Tadeu Sarmento A vida simples de Simplcio, o apedeuta

I Introduo Ningum entendeu muito bem as circunstncias estranhas de sua morte quando encontraram seu corpo naquela manh do dia ! de mar"o daquele ano #atdico$ No passava pela cabe"a de ningum que o des#echo se desse da #orma como se deu$ % bem verdade que ele partiu desta para melhor, ou para pior, no importa, o #ato que partiu do mesmo &eito que viveu durante sua vida inteira' sem incomodar a ningum, embora sua presen"a no escrit(rio de uns tempos pra c), ou para ser mais e*ato, a partir de uns tr+s meses antes do seu #alecimento, houvesse come"ado a incomodar um pouco, menos por suas atitudes e mais pelo mistrio que parecia envolver a sua #igura sempre singular e pacata, amor#a e inspida, indi#erente$ As pessoas temem aquilo que no entendem, e isto regra, mas no disto que quero #alar no momento, nem l) isto &eito de se iniciar um relato, ou um romance, ou uma novela, ou se&a l) o que isto se&a$$$ ,screvo em sua mem(ria apenas, eis o #ato, escrevo para que ningum esque"a de que um dia viveu e respirou no mundo um homem chamado Simplcio$ Alm de sua morte, ningum conseguia entender v)rias outras coisas sobre ele, a come"ar pelo seu quilomtrico nome, um nome singelo de to esquisito, quase beirando o ridculo e, porque no di-er, a alitera"o demonaca' Simplcio Simpl(rio Simplssimo da Simplicidade Simples. , isto l) nome de gente, balbuciou certa ve- o rapa- do *ero*, no dia em que copiava a identidade de Simplcio Simpl(rio, a pedido no do pr(prio, mas por ordens e*pressas do /erente0/eral da 1rgani-a"o$ 2ara qu+ o /erente0/eral da 1rgani-a"o necessitava de to despropositada c(pia coisa que no se soube, os che#es mandam e os subordinados obedecem sem questionar, este o &u-o do sistema, o qual lhe garante o bom e r)pido #uncionamento administrativo de todas as engrenagens$ 3essaltei h) pouco que no #oi pedido de Simplcio a c(pia da pr(pria identidade porque, simplesmente, ele no pedia nada, ou melhor, ele nunca pediu nada a ningum durante os vinte e cinco anos em que trabalhou na #irma$ Isto outra coisa que ningum conseguia entender, o modo esquisito como que evitava incomodar os outros, como se sentisse que s( a sua presen"a &) #osse bastante inc4moda para todos aqueles que o cercavam$ 5om o passar dos anos, este tipo de comportamento lhe valeu o ac6mulo de ad&etivos do tipo' reservado, silencioso, 7

abnegado, indi#erente, monge beneditino e anacoreta, sem contar os palavr8es cabeludos, como por e*emplo' escroto, #ilho da puta, veadinho e 9 boceta, embora s( os primeiros ad&etivos constassem por escrito tanto nos prontu)rios quanto nas #ichas de avalia"o anual, #ichas atravs das quais eram avaliados todos os #uncion)rios da 1rgani-a"o$ 1 que no se sabia : poca era que esta #aceta unilateral da personalidade de Simplcio escondia na verdade certo tipo de anomalia sobre a qual no tratarei agora, para no acabar com o mistrio do meu relato$ 5om isto eu espero que voc leitor, se obrigue a ler por curiosidade m(rbida todas as p)ginas as quais me dispuser a escrever$ 1 que posso lhe adiantar de bom grado, para no passar por intransigente, e baseado em c)lculos e*ponenciais prvios, que este romance ;<= ter) no mnimo umas oitocentas p)ginas, o mnimo do mnimo e*igido a um bi(gra#o que ousa debru"ar0se diante de uma personagem to rica e comple*a como #oi o meu querido e esquisito amigo Simplcio Simpl(rio Simplssimo da Simplicidade Simples. ,ra um homem to pro#undo e inequivocamente simples e silencioso que um dos seus mais estranhos mistrios #oi logo descoberto gra"as a livre associa"o entre uma coincid+ncia, o #ato acontecido, e a sua maneira amena de ser e agir$ Toda ve- em que ia ao banheiro, o que raramente acontecia no decorrer das oito horas di)rias em que estava a servi"o da 1rgani-a"o, Simplcio Simpl(rio retornava : sua mesa sem um dos pares de sua meia, geralmente o par esquerdo, homem met(dico que era. >uem primeiro deu por #alta do seu par completo de meias #oi a che#e da Se"o do Almo*ari#ado que, numas destas coincid+ncias #atdicas da vida, abai*ou0se para apanhar uma caneta que havia cado de sua cadeira no e*ato instante em que Simplcio Simpl(rio retornava, silenciosamente, do banheiro$ 1 #ato a intrigou, levando0a a sempre observa0lo nos seus espor)dicos retornos a sua habitual reparti"o$ ?ulher que era, e sempre #oi, contou com rique-a de detalhes, e a todos os presentes, o estranho incidente do par esquerdo arrebatado, alegando que vinha mantendo o devido cuidado de veri#icar todos os dias, e logo no incio do e*pediente, se Simplcio Simpl(rio chegava : ,mpresa realmente com o par de meias completo$ 5onstatado por ela que sim, e que o par subitamente se des#a-ia no ar sempre que voltava do banheiro, o #ato intrigou a todos$$$ mas o mistrio logo seria des#eito' o rapa- do *ero*, que no nutria simpatia alguma pela minha discreta personagem, cansou de tantas especula"8es acerca do #ato ;dentre as quais algumas atingiam o paro*ismo do devaneio, como, por e*emplo, a teoria absurda da servente da co-inha, que alegou ter visto Simplcio @

comendo sua meia numa certa tarde e que, quando indagado por ela sobre o ato no mnimo estranho, teria lhe respondido que meias #a-em bem para a digesto do est4mago= e decidiu certa ve- acabar de uma ve- por todas com o segredo, entrando no banheiro logo em seguida : sada de Simplcio Simpl(rio, coisa que ningum at ento havia ousado #a-er. 1 desvendamento do enigma valeu a demisso do Au*iliar de Servi"os /erais, um ne#asto burro pregui"oso que demorava muito para repor o papel higi+nico que rapidamente acabava no sanit)rio. 2ara Simplcio, o enigma desvendado valeu apenas uma advert+ncia dada por sua 5he#e de Se"o, que se sensibili-ou com a sua teimosia em no querer incomodar a ningum, embora houvesse #icado eno&ada e relativamente puta da vida quando o rapa- do *ero* bu-inou maliciosamente em seu ouvido que o banheiro masculino estava com o li*o repleto at a boca de meias Adidas meladas de merda. A partir deste incidente, desenrolou0se tal srie de #atos bi-arros, de #atos bisonhos, de #atos realmente horrendos, e todos envolvendo Simplcio como principal protagonista, que no seria tolice minha a#irmar que todos eles culminaram inevitavelmente para o des#echo tr)gico desta hist(ria que me propus a contar, principalmente pelo que &usto. No espero em hip(tese alguma colher nenhum louro ao relat)0la$ ,spero sim, #a-er &usti"a, e me redimir o mais breve possvel deste meu sentimento de culpa que tanto e tanto e tanto tem me atormentado.

II O Nascimento de uma gerao. ?as como no de bom tom iniciar um relato #alando logo da morte da personagem principal, cumpro o dever de recome"ar novamente, agora contando como #oi o nascimento de Simplcio Simpl(rio$ Ai-em que quando veio ao mundo, demorou bastante tempo para chorar, o mesmo tanto de tempo que levou a &unta obstetrcia a acreditar que ali havia uma crian"a recm0nascida$ Sim, sim senhores, uma crian"a, um menino este peda"o de carne muda e a-ul, e no apenas uma mistura de massa dis#orme com peda"os de placenta e sil+ncio$ Simplcio no chorava, o que s( aumentava o espanto dos ao redor de si$ No chorou nem mesmo quando o mdico0che#e lhe deu uns bons tapas na bundinha, tapas seguidos e cada ve- mais #ortes, quase beirando o espancamento$ Bicaram todos assustados com o #ato, chegando a at duvidarem da humanidade daquela coisa, ou se ali soprava alguma pulso de vida$ A me havia desmaiado, um es#or"o tremendo regurgitar ao mundo aquela crian"a$ 1 parto tinha sido normal ora bolas, um dese&o con#esso da me de que seu primeiro #ilho viesse : tona pelas vias naturais$ S( o que no podia imaginar era o tamanho da cabe"a do seu primog+nito$Cm tamanho incomum, #enomenal, que passou Aeus sabe l) como. A &unta que trabalhou no parto registrou em laudo que a crian"a era s( orelha, cabe"a, muco e indi#eren"a$ No havia como #a-+0lo chorar, aquela esquisitice pega&osa parecia estar morta$ S( decidiu0se #inalmente que estava vivo, quando umas das en#ermeiras conseguiu ouvir que respirava, e que seu cora"o-inho batia timidamente contra o peito$ ?as isto no uma respira"o, o mdico disse espantado, e com a autoridade que lhe concerne o diploma$ Assemelha0se mais ao gemido de um batr)quio, concluiu com muito pesar$ , esses batimentos cardacos ento< 2arecem solu"os vindos de dentro de uma garra#a va-ia$ ,u por mim enterrava, #echou en#)tico a #ala. ?as no, disse outra en#ermeira, os olhos piedosos &) lacrime&ando, no podemos enterr)0 lo. % contra as leis de Aeus e da 5i+ncia$ D) uma alma aqui, no possvel, esta crian"a no pode ser este monte de merda que aparenta ser$ Simplcio, em sua imobilidade mon(tona, nem sequer abria os olhos diante de tal di)logo$ ,nquanto decidiam por sua vida ou sua morte, ele continuava impassvel, como se quisesse de #ato morrer, como se morrendo pudesse voltar : idia de uma placenta molhada e quentinha, com comida gr)tis, E

de onde os usurpadores o haviam tirado contra sua vontade$ Talve- o tamanho de sua cabe"a #osse uma espcie de de#esa orgnica, instintiva, uma #orma de no conseguirem tir)0lo de l) de dentro$ 1 #ato #oi que conseguiram, e milagrosamente, mas apenas para se espantarem com o que viram. Nascer, realmente pode ser doloroso$ , continuaram os espancamentos, e eles o pegavam e o sacudiam como um boneco de pano tentando em vo conseguir qualquer tipo de rea"o, um choro que #osse, qualquer coisa que apontasse para o princpio de que ali e*istia um ser vivente$ Nada$ Simplcio nem sequer abria os olhos$ % o #im, disse o mdico, a testa suada, a vo- saindo com es#or"o, vamos d)0 lo como morto e encerrar o assunto$ >uando se preparavam para #a-+0lo, ouviram um gemido 6mido emergir dos len"(is da cama$$$ era a me da criatura, seguramente despertada pelo tumulto que se #e-, ou quem sabe por algum tipo de instinto materno de prote"o$ 1nde est) meu #ilho, ela perguntou$ A &unta mdica se entreolhou, sem saber o que di-er, nos bra"os de uma das en#ermeiras, depositada, a pequena r molhada, sem prstimos, im(vel$ 1 que #a-emos agora, balbuciou um residente que assistiu ao parto e que, ao mesmo tempo, pensava em abandonar a ?edicina para ser gar"om, tamanho o seu abalo depois de testemunhar semelhante tragdia$ 1 que di-emos a ela, quase sol#e&ou de to bai*inho outra en#ermeira, uma que estava ao lado da que segurava nos bra"os o motivo de tudo$ >uanto a esta, sentia tanto no&o do que tinha nos bra"os que sua vontade era a de &ogar aquele monte de tralha no li*o agora mesmo$ ,u quero meu #ilho, a me repetiu, a vo- mais suplicante ainda$ Senhora, o mdico0 che#e ensaiou #alar, a vo- embargada, precisamos lhe di-er algo$ 1 que aconteceu com meu #ilho< No o que aconteceu com seu #ilho, mas &ustamente o #ato do seu #ilho Fter acontecido.G 5omo assim, no estou$$$. % que esta coisa$$$ digo, o seu #ilho, algo de muito estranho, replicou uma das en#ermeira, &) segurando a boca em seguida para no vomitar. % preciso que a senhora mantenha a calma$ >ue calma, que calma, por que devo manter a calma< 1 clima #icou mais tenso ainda. ,u e*i&o ver meu #ilho agora, eu quero meu #ilho, eu amo meu #ilho ;e Simplcio nada, enrolado numa toalha, mais parecia um coc4 de olhos H

#echados.=, e no me importa se ele estranho$ , por que ele seria estranho< 1 que aconteceu< ,le nasceu de#eituoso< No senhora$ Sem pernas, sem bra"os, sem dedinhos do p< Isso no veri#icamos ainda$ , por que no< % que ningum teve est4mago para #a-+0lo ainda$ Na verdade, n(s o analisamos muito super#icialmente$ ?as isto um absurdo$ ,u e*i&o v+0lo, e nesse minuto. Tudo bem, tudo bem, disse o mdico angustiado, se o que a senhora dese&a, o que a senhora vai ter$ Aepois no diga que no avisamos$ , #e- sinal para a en#ermeira que tra-ia aquele mau press)gio nos bra"os para se apro*imar$ ,le estava todo enrolado numa toalha, encolhidinho, apenas parte de sua imensa cabe"a despontava para #ora$ ?eu #ilho, eu amo voc+, #oi o que a me de Simplcio disse ao tomar o embrulho nas mos$ 5omo"o geral, a#inal, ela poderia, por ser me, am)0lo e cuidar dele com o carinho e todo o a#eto que se espera das mes$ , isto apesar daquilo, daquilo que estava agora em seus bra"os maternais, e que desembrulhava com todo o cuidado do mundo$ ?eu #ilho, meu querido #ilhinho, #oi o que disse, enquanto retirava os panos que o cobriam como quem descasca uma banana, lenta e literalmente$ 1 que consta no laudo o testemunho de que #inalmente, #inalmente, #inalmente, Simplcio chorou$ ,st) vivo. /ra"as ao misericordioso Aeus. ,*clamou o mdico0che#e, segundos depois de a me ter retirado toda a toalha, atirando em seguida aquele terrvel embrulho contra a parede$ Iembro0me de certa ve- ter criado a necess)ria coragem para perguntar a Simplcio se os #atos esquisitssimos relacionados ao seu nascimento haviam acontecido de verdade, ou se no passavam de boatos nascidos de lnguas venenosas mergulhadas em malciaJ em malcia m6sculo e #alta do que #a-er$ ?as ele desconversava' 2re#iro no incomodar ningum com este assunto. ,ra o que di-ia$ Nos dias em que insistia muito, resumia0se a di-er olhando bem dentro de meus olhos'

Isso no #oi nada, pior o meu vi-inho na poca, que nasceu no mesmo dia que eu nasci, e sem orelhas, ainda por cima$ Sem orelhas Simplcio< %, sem nenhuma das duas orelhas$ Livia amargurado por conta disso, e eu sempre lhe di-endo' assim mesmo, a vida assim mesmo, alguns sem orelhas, outros sem amor, muitos sem guarda0chuva, a maioria sem carros$ ?as o pior que este meu vi-inho sempre insistia em a#irmar que no estava triste por suas orelhas ausentes$ , ele escutava seus conselhos< ,les no adiantavam, meu vi-inho continuava deprimido$ ,le nunca #oi muito de dar ouvidos ao que os outros di-iam$ Aesculpe0me o trocadilho in#ame, que pre#iro no incomod)0lo mais com este assunto. ?as no me incomoda nem um pouco, s( acho que voc+ no entendeu minha pergunta, o que quis di-er ' ele escutava bem, mesmo sem ter orelhas< ?as claro que sim, senhor. ,le respondeu, no sem antes me lan"ar um olhar de despre-o$$$no, no de despre-o, de indi#eren"a, no, no de indi#eren"a, de va-io, sei l), s( sei que #iquei arrepiado. , continuou' N(s captamos os sons pelos tmpanos, o senhor sabe, esta membrana delgada, circular, distendida bem no #undo do ouvido e*terno, e que vibra sob a a"o das ondas sonoras que penetram nesse conduto$ ,le ouvia muito bem, inclusive$ Davia tmpanos, o senhor entende< At o conduto havia, s( no havia orelhas, mas$$$

Sei, sei, voc+ pre#ere no me incomodar com estes assuntos, respondi r)pido, meio grosso, meio humilhado$ ,u tinha #icado puto com o &eito com que me e*plicou o #ato, um tom um tanto pro#essoral que me incomodou muito$ 2ois isto mesmo senhor$ 1 6nico problema do meu vi-inho era que ele ouvia muito bem, mas en*ergava demasiadamente mal$ Tinha miopia$ 2or isso sua depresso$ ?as o que isto tem a ver, perguntei irritado, o rapa- do *ero* tambm so#re de miopia, e de estigmatismo, ainda por cima, isso para no #alar em um leve deslocamento de retina que possui, e mesmo assim o mesmo rapa- alegre e cordato de sempre$ 2ronto Simplcio, agora te peguei, pensei deliciosamente comigo mesmo$ Loc+ no to esperto quanto pensa que $ 2ode conhecer muito de tmpanos, mas no de depresso$ ?as o rapa- do *ero* tem orelhas senhor$ ,le me respondeu, nos olhos o mesmo brilho de despre-o, no, de despre-o no, de indi#eren"a, no, no de indi#eren"a, de va-io, sei l), s( sei que #iquei mais bravo ainda$ , o que isso tem a ver< Loc+ mesmo disse que seu vi-inho l) no era deprimido por causa disto, pelo #ato de no ter orelhas, no mesmo< % senhor, ele no se deprimia por isso$ , ento< ,le no se deprimia pelo #ato de so#rer de miopia, e muito menos por no ter orelhas$ 1 grande problema gerador de sua melancolia era o de no ter onde colocar os (culos que havia encomendado para corrigir a vista$ 1 senhor entendeu agora< A &) demais Simplcio, pensei novamente comigo$ , lentes< 2or que no usava lentes< Ah Simplcio, que vontade de estrangul)0lo, pensei comigo mesmo mais uma ve-$ N

,le tinha alergia, respondeu brandamente$ Alergia< Sim, alergia a lentes de contato$ , assim, mais uma ve- Simplcio conseguiu desconversar sobre o assunto.

III Do porqu de os jornais impressos serem fontes de pesquisa confiveis. 1 que pude constatar em uma r)pida leitura dos &ornais impressos da poca, que o dia em que Simplcio nasceu coincidiu com uma srie de acontecimentos escabrosos e #atdicos, o que me leva a crer, baseado no depoimento de um #amoso astr(logo em entrevista da poca, no movimento de determinados satlites e estrelas que #atalmente culminaram em um ponto de intersec"o regido por um signo astrologicamente #unestoJ ponto este to demasiado #unesto que imprimiu de #orma veemente certo estigma de derrota e inaptido em tudo o que havia nascido sob sua in#lu+ncia maligna$ , entre todos estes acontecimentos #atdicos e escabrosos, nascia Simplcio$ ,m minha opinio, o pior de todos eles$ >uanto aos outros, posso citar pelo menos tr+s, assim de mem(ria, e apenas para situar o leitor destas mal tra"adas linhas dentro de uma perspectiva hist(rica' o nascimento, no municpio pernambucano de Oelo Pardim, de um be-erro com cara de genteJ de um homem com duas cabe"as na cidade de So 2auloJ e do ataque :s torres g+meas do Qorld Trade 5enter, na cidade de Nova Iorque$ Isto sem #alar no vi-inho de Simplcio, que nasceu sem orelhas, e em outro que nasceu s( a orelha, #ato que me relatou depois$ , tudo isso naquele escuro dia 11 de setembro de 7 1, data em que tambm veio ao mundo, o nosso Fher(iG.

5urioso perceber que o mais importante de todos os #atos no #oi noticiado pela imprensa da poca$ , quando digo Fmais importanteG de #orma negativa que o #a"o$ ?ais importante porque mais #unesto, mais importante porque mais desgra"ado, e assim por diante$ Apesar disto, continuo acreditando nos &ornais impressos como #ontes de pesquisa con#i)veis, tanto que gastei um bom tempo dos meus dias de #olga en#urnado dentro de uma hemeroteca, respirando o mo#o 6mido do passado que emanava daquelas p)ginas, mo#o que me valeu, inclusive, um grave problema respirat(rio, do qual me curei relativamente$ 1 que posso concluir que a #amlia de Simplcio tentou aba#ar o caso, chegando a subornar a &unta mdica que testemunhou o nascimento daquela tragdia para que esquecessem aquele pesadelo todo$ ,les cuidaram de tudo, mas se esqueceram dos registros do hospital, os quais por uma soma relativamente consider)vel desembolsada por mim, puderam ser abertos novamente$ Cm trabalho su&o que qualquer &ornalista poderia ter #eito, caso no e*istissem regras ticas a reger o o#cio da imprensa$ , &ustamente estas regras que me 11

levam a con#iar na veracidade do material encontrado nos &ornais, e todo aquele que dela duvide para mim no passa de um tolo. Acompanhei o desenvolvimento de quase todos os acontecimentos #atdicos daquela data$ Ao be-erro belo0&ardinense nascido com rosto humano, soube que lutou durante anos at ser reconhecido &uridicamente como pessoa, o que se deu na 6ltima instncia de um tumultuado &ulgamento, quando um &ui- #ederal lhe concedeu este direito, a certido de nascimento lavrada em cart(rio como garantia, em seguida a carteira de identidade e o 52B$ Anos depois veio a se casar com uma mo"a conterrnea sua, da qual herdou como dote uma #a-enda onde se criava gados para o abate$ Nesta #a-enda, teve a oportunidade de mandar matar toda a #amlia, me tios irms e primos, mas principalmente primeiro o pai, um velho boi -ebu pelo qual nutria determinado (dio por ter sido re&eitado por ele quando crian"a$ 1 primeiro e 6nico parente que chegou inclusive a comer, com #ei&o arro- e batatas, e sob os protestos da me, a vaca 5atarina, que assistia a tudo at4nita e suplicante, presa no pasto cercado por arames #arpados$ Ao paulistano bic#alo, acompanhei suas mal0#adadas tentativas em arrancar a cabe"a sobressalente que tanto o incomodava$ Cma opera"o como esta muito arriscada, disseram v)rios mdicos da poca, o melhor a #a-er dei*ar tudo como est)$ ?as esta outra cabe"a #ala muito doutor, protestou o pobre diabo, ela vai terminar me dei*ando louco$ ,u no #alo muito se no para #alar eu no #alo quem disse que eu #alo muito quem di- isso porque no sabe ouvir e no saber ouvir um dos grandes males da modernidade todos esto com pressa todos t+m muita pressa nos dias de ho&e horrvel horrvel no poder conversar no ter com quem se abrir com quem #alar ter que guardar tudo pra si isso pode adoecer uma pessoa sabiam guardar tudo pra si eu posso desenvolver uma doen"a nervosa e doen"as nervosas so to comuns nos dias de ho&e acho que posso so#rer de ansiedade generali-ada voc+s sabem o que so#rer de ansiedade generali-ada um tipo de preocupa"o e*cessiva e quase di)ria sobre uma variedade de atividades ou eventos ela e*trema e di#cil de ser controlada e apresenta os seguintes sintomas #adiga #)cil di#iculdade de concentra"o irritabilidade tenso muscular e dist6rbios do sono as preocupa"8es so de ordem geral e incluem responsabilidades no trabalho #inan"as sa6de seguran"a conserto do 17

carro dentre outras coisas dentre muitas outras coisas$$$ disse a segunda cabe"a em entrevista para uma esta"o de r)dio$ A 6nica solu"o encontrada #oi uma pequena cirurgia que lhe removeu a lngua, salvando com isto a sanidade da primeira cabe"a$ Ap(s a cirurgia, o paulistano bic#alo #icou milion)rio #a-endo comerciais de *ampu e de analgsicos contra a ce#alia, alm de conseguir abrir uma #)brica de chapus com #iliais em praticamente todo o mundo$ >uanto a$$$

1@

Tadeu Sarmento Sociedade Secreta do /uarda0chuva

1!

PRIM IR! P!R" # P!R" $M

L)rias testemunhas a#irmaram t+0los visto conversando :quela tarde$ A#irma"8es verbais e em &u-o, colhidas com rapide- e e*atido nos autos do inqurito pelo escrevente &uramentado Poseph R$ Seus dedos )geis :s ve-es davam a impresso de que R adivinhava o que as testemunhas iriam di-er, pois corriam, nas p)ginas, mais r)pidos que a lngua, estalada no ar, dos declarantes$ ?as os depoimentos se contradi-em na maioria dos pontos, coincidindo em apenas tr+s' a data, a hora e*ata, e a identidade dos dois desaparecidos$ A data' de- de abril de 1NNM$ A hora e*ata' quatro horas da tarde$ 1s desaparecidos' o senhor Qalter 5ampos de 5arvalho, e o senhor Poca 3einers Terron$ ,m todos os depoimentos esses tr+s pontos coincidem$ Aepoimentos$$$ 5entenas e centenas de provas testemunhais sobre minha mesa$ Aerrubando os tinteiros$ 1s cin-eiros$ No h) mais espa"o sequer para as #otos de minha mulher e #ilho$ A mesa est) abarrotada de pastas e mais pastas com esses depoimentos$ Incrvel$ Nenhum erro nos autos$ Poseph R impec)vel$ Nenhum erro ortogr)#ico$ Nenhum erro de concordncia$ 2arece que o estou escutando agora mesmo datilogra#ar$ >ue velocidade$ 5omo ser) possvel< 5omo ser) que consegue< ,le co#ia o bigode negro como quem acaricia um gato, e continua$ % capa- de datilogra#ar horas a #io, sem sequer suar$ % uma m)quina$ Iembro0me de Igia t+0lo elogiado$ ,logiado sua e#ici+ncia, sua e#ic)cia$ 1lho agora para o vidro da &anela e parece que o estou vendo, os dedos ossudos como as #alanges de um morcego$ As testemunhas cansavam antes$ 2aravam para beber um copo dS)gua$ 2igarreavam$ ?as no Poseph$ Aurante essas pausas, a 6nica coisa que #a-ia era co#iar o bigode negro, como quem acaricia uma bola de pelos, os olhos de cobalto penetrantes$ 5entrado e silencioso como um m)rmore, nenhum erro ortogr)#ico cometido, sequer uma vrgula #ora do lugar$ Nosso /raciliano 3amos, disse sobre ele certa 1E

ve- Ian Bleming$ Bleming um dos agentes empenhados no acaso$ Nosso Puan 3ul#o$ Poseph R o nosso Puan 3ul#o$ Doras de depoimento$ Seria e*austivo para qualquer homem, menos para R$ Seria humano encontrar um erro qualquer nos autos, mas no h)$ Impec)vel$ ,#iciente e e#ica-, disse Igia acerca dele$ Biquei de entrar em contato com ela assim que cru-asse as in#orma"8es dos autos$ ?as o que direi< No consegui descobrir nada$ 1 desaparecimento dos dois permanece um mistrio$ Igia$ Apesar da idade avan"ada, ainda uma mulher bonita$ 1s olhos a-uis e delicados$ 1s cabelos brancos como lepra$ 5hegou com um vestido negro e precipitado da pr(pria pele$ Ae- de abril de 1NNM$ Aata do enterro do marido$ Tra-ia as mos a#litas e soltas, como ma"s despencando dos galhos$ Oelssima$ To bela quanto outra senhora de idade$ Nossa primeira testemunha, a senhora Dilda Dilst, setenta e quatro anos, solteira$ 2ara os vi-inhos, no passa de uma louca e*c+ntrica$ A vo- pausada e lenta, lenta como um cncer mastigando uma pera, alegou ter visto os dois &untos, conversando, no banco daquela pra"a$ A pra"a, esqueci0me de di-er, outro ponto coincidente em todos os depoimentos$ Sim, eram quatro horas da tarde, disse Dilda com seguran"a, depois de descrever os dois homens com uma e*atido impressionante' um parecia um pirulito, o outro, um picol$ ,nto sorriu, os dentes emparelhados e #irmes$ Cma cordilheira de c)lcio$ Sim, #oram esses dois que vi conversando :quele dia, ela respondeu, depois de ter0lhe mostrado as #otos dos dois desaparecidos$ Loc+ &) os tinha visto antes< No, ela respondeu$ Davia mais algum com eles< No, a rua estava deserta$ At achei estranho, ela completou$ 2or que estranho< No sei$ 1 #ato de no haver :quela hora nenhuma alma a vista na rua$ Sim, sim, eu respondi$ , ela devolveu' sim, sim$ Loc+ no deveria considerar o depoimento dessa velha, disse0me Bleming horas depois$ , por que no< 1s vi-inhos di-em que ela louca$ Ai-em que sai de casa todos os dias na mesma hora da tarde$$$ >uatro horas< ,*atamente$ , que mal h) 1H

nisso< Oom, segundo a#irma os vi-inhos, ela di- que est) indo comprar absorventes$ Absorventes< ,*ato$ ,la acha que ainda menstrua, imagine, aos setenta e cinco anos de idade$ Ah, possvel$$$ % possvel, eu disse$ Do&e no vou poder depor, querido Lladimir, pois mataram um porco dentro de mim$ Cm porco, perguntei a ela$ Sim, ela respondeu$ ,stou sangrando muito$ ?as insisti para que #osse depor assim mesmo$ , ela #oi$ Na verdade, eu queria ver at onde ia essa est(ria de menstrua"o$ >ueria ver se era louca, ou se di-ia a verdade$ Nesse dia, ao levantar0se da cadeira, logo depois de pedir para ir ao sanit)rio trocar o absorvente, pudemos constatar que Dilda #alava a verdade' uma po"a de sangue se #e- notar na cadeira onde estava sentada$ ,la ainda ovulava realmente, e apesar da idade$ Ser) que Igia ainda ovula< No sei, s( sei que Bleming no me disse mais nada sobre dar ou no crdito ao depoimento da senhora Dilda Dilst$ ,le mesmo viu com os pr(prios olhos a po"a de sangue late&ando sobre a cadeira como um crebro vivo$ ,u mesmo vi quando Dilda Dilst voltou do banheiro carregando nos bra"os um porco ensanguentado$ Li tambm os olhos de Poseph R acenderem0se quando percebeu ser verdade a velha ainda estar em pleno #uncionamento dos seus ciclos menstruais$ >uase pude ler seus pensamentos$ ,les di-iam' se h) ciclos menstruais, ento ainda h) apetite se*ual$ Sim, os dois grandes olhos negros de Poseph R acenderam0se como duas gemas incendiadas, no instante em que a senhora Dilda retornava : sala, nos bra"os um porco ensanguentado$ Segundo o seu depoimento, ela saiu de casa as quin-e para as quatro da tarde$ Lestia apenas uma camisola de seda$ Ao chegar : rua, notou o sil+ncio e o va-io em que se encontrava$ Nenhuma alma viva caminhando$ Nada$ Nem mesmo um cachorro qualquer$ Cm sil+ncio ossudo$ Cm va-io engolido por dentro$ Apesar de estranhado o #ato, no titubeou em dirigir0se at a #arm)cia onde compraria seu absorvente, as pernas sangrando$ 1 sangue lhe escorria grosso do meio das pernas, como houvesse uma #onte de 1K

sangue entre elas$ Cma #enda 6mida e m)gica, atravs da qual corresse o leito de um rio vagaroso$ Dilda Dilst atravessou os dois quarteir8es habituais at a #arm)cia da qual #reguesa assdua$ , #reguesa porque a 6nica pr(*ima de minha casa, ela disse$ 1 atendimento de l) pssimo$ Ao chegar l), constatou que estava #echada' estranhei um pouco, a#inal de contas, eu nunca a tinha encontrado #echada antes$ 1 sangue late&ando no meio de suas pernas como um pulmo vivo, decidiu procurar outra que estivesse aberta$ Subiu mais dois quarteir8es' sem avistar ningum$$$ 5omecei a #icar um pouco amedrontada$ Amedrontada, a camisola de seda a-ul dan"ando sobre sua pele uma carcia de linhas$ ,u respirava r)pido e #orte, como um cavalo, no instante em que cheguei : segunda #arm)cia mais pr(*ima de minha casa, mas s( para constatar que ela tambm havia #echado$ Bechada$ , que horas eram quando a senhora chegou : porta da segunda #arm)cia< 5erca de vinte minutos depois da hora que sai de casa$$$ Boi quando avistei os dois sentados na pra"a$ ,stavam so-inhos< P) disse que sim$ , eles #oram as 6nicas pessoas que a senhora viu naquela tarde< ,*atamente$ , o que #e- ento< Aei meia volta e #ui para casa$ 5asa< 5oloquei um pano de prato seco para estancar o sangue %o&oquei um pano de prato... 5om uma das mos, Poseph R seguia datilogra#ando$ 5om a outra, co#iava o bigode negro como se acariciando os cabelos macios da senhora Dilda$ No escondiam seus olhos que aquela hist(ria de velhas ovulando o e*citava$ , ele nem #a-ia questo de esconder$ ,ra do conhecimento de todos que R mantinha uma predile"o por mulheres mais velhas, mas bem mais velhas, que ele$ Ba- pouco tempo que rompeu o namoro com a senhora Qeiss$ A senhora Qeiss a propriet)ria do seu im(vel$ Segundo Bleming, quando R a conheceu, ela estava beirando os noventa anos de idade$ 5omo se no bastasse, ainda era tetraplgica$ Bicou inv)lida por conta de uma sequela ocasionada pelo seu segundo derrame$ 3e-a a lenda que R T Qeiss se apai*onaram depois que ele passou a trocar diariamente as #raldas 1M

geri)tricas que ela usava$ ,m troca, receberia um desconto em seu aluguel$ ?as acabou recebendo muito mais$ No sei por que o namoro acabou$ Poseph um homem bastante reservado$ Cm &ovem escrevente reservado que tem predile"o por mulheres mais velhas, bem mais velhas, do que ele$ Ali)s, os velhos esto caindo nos autos do inqurito como caspas$ Nossa segunda testemunha tambm um idoso$ Derberto Dlder um barbeiro muito conhecido naquela regio$ ,le trabalha h) quarenta e seis anos pr(*imo : pra"a onde os dois #oram vistos pela 6ltima ve-$ Dlder portugu+s, natural da ilha da ?adeira$ 5asado, setenta e cinco anos, o barbeiro ;dono de uma barba esbranqui"ada e espessa, mas, de bigodes amarelados por causa da #uma"a do cigarro que sempre e*pelida pelas narinas= mantm a tradicional barbearia F1#cio 5antanteG #uncionando no mesmo lugar h) quase cinco dcadas$ Setenta e cinco anos de idade, e quase cinquenta de o#cio$ Lelhos caindo como caspas, disse0se bem$ ! sen'ora (eiss o)serva seus mastins correndo na grama. *uatro ao todo. "etrap&+gica, apenas suas ore&'as movem-se demonstrando satisfao. &a gosta de o)servar seus ce.in'os so&tos no jardim da casa. $ma festa esta)anada de m/scu&os. De narinas ofegantes. De pu&m0es nus queimando 1&eo, a &2ngua da agonia transpirando. 3entada na cadeira, no a&pendre da casa, e&a ouve &evantar-se a vo. asfi4iada de 5osep' 6, a&gures. &e est do &ado de fora da casa, a c'amando, enquanto espera os monstros se cansarem. %om um &eve e me&2f&uo assovio, a sen'ora (eiss ordena aos seus mastins que retornem para o cani&. &es o)edecem prontamente. 6 suspira um ar de a&2vio nascido do pr1prio a&godo dos a&v+o&os. nto entra. !s ore&'as da sen'ora

(eiss cessam todo e qua&quer movimento. 7o&tam a ficar paradas, apenas os o&'os movendo-se, pu&sando como c&aras de ovo. 1 barbeiro mora so-inho com a mulher em uma casa pr(*ima ao seu local de trabalho$ Nas horas vagas, consta nos autos que gosta de tocar pistom$ Segundo seu depoimento, levantou0se, como de h)bito, :s cinco e meia da manh 1N

do dia de- de abril de 1NNM$ Cma garoa #ina descia do cu como um espelho oblquo e silencioso$ Sua esposa &) estava de p$ ,m depoimento, ela a#irmou que sempre levantava de- minutos antes do marido$ A$ estava na co-inha, preparando o ca#$ 1 que tomamos ca# ho&e A$, Dlder perguntou$ 1 de sempre, ela respondeu, a camisola inclinada sobre a #adiga do corpo$ 1 barbeiro subiu as escadas para dar bom0dia :s suas uvas$ 2ortugueses so melanc(licos$ Alm da barbearia e do pistom, Dlder dividia seu tempo com mais um o#cio' o de cultivar #rondosas vinhas em um pequeno barranco que se estreitava na parte de cima de sua casa$ ?as apenas as cultivava para consumo pr(prio$ 2ara #a-er seus vinhos, os quais aprecia tomar sempre ao #inal da tarde, em companhia de sua esposa, ambos sentados na varanda da casa$ Na co-inha, A$ terminava de coar o ca#$ Servindo duas *caras, subiu as escadas com elas, para #a-er companhia ao marido$ Aebai*o do bra"o, A$ levava o pistom do barbeiro, a garoa #ina tumultuando em seus cabelos grisalhos um nascimento de diamantes brutos$ 2or que o pistom, perguntei a ela, e rapidamente Dlder tradu-iu para a esposa a minha pergunta, em gestos$ Cm h)bito que ele tem, ela respondeu, tomar seu ca# debai*o de suas uvas$ ,m seguida, #umar um cigarro grave entre os dedos, enquanto toca uma m6sica qualquer em seu instrumento$ Cma bela maneira de se come"ar um dia, resmungou R debai*o de seu bigode negro$ >ue m6sica o senhor gosta de tocar no pistom, perguntou Bleming ao barbeiro portugu+s$ 1 som de rosas rodopiando no vento, ele respondeu$ , sua mulher, o que acha disso, perguntei, e mais uma ve- ele tradu-iu minha pergunta em gestos para ela$ Ah, gosto muito da m6sica que ele toca todas as manhs$ ?as a senhora no surda< Sou, disse ela, mas tenho muita imagina"o para supor qualquer coisa$ Tudo bem, mas, voltemos ao caso U voc+s costumam #icar em cima da casa at que horas< Alguns minutos, respondeu Dlder$ , a que horas o senhor abre a F1#cio 5antanteG< Cm pouco antes das seis da manh$ Aepois de tomar meu ca#, #umar meu 7

cigarro, e tocar meu pistom, saio de casa com meu guarda0chuva, em dire"o ao trabalho$ , como o senhor chega at l)< Lou a p, arrastando a ponta de alumnio do meu guarda0 chuva no cho, ele respondeu$ Segundo depoimentos dos vi-inhos, o barbeiro sempre leva consigo seu guarda0chuva, mesmo quando o dia come"a com sol$ O )ar)eiro + o pr1prio "empo parado em sua porta. /osto desse meu guarda0chuva, ele subitamente #alou, sem que ningum lhe perguntasse nada$ >uando crian"a, a coisa que eu mais queria possuir no mundo era um guarda0chuva$ Iembro at de ter aprendido com meu pai o o#cio da barbearia para poder comprar um guarda0chuva com meu primeiro sal)rio$ Portugueses so m2sticos e me&anc1&icos por tra.erem no sangue a 'erana cat1&ica de tantos genoc2dios. &es tm um rei que desapareceu$ N(s temos um rei que desapareceu, sabiam< Tudo bem senhor Dlder$$$ , a que horas o senhor chegou : barbearia nesse dia em questo< Cm pouco antes das seis da manh$ , como #oi o seu dia< Cm dia normal como todos os outros, ele respondeu$ ! porta de sua )ar)earia + a.eda de ver, gasta e ro2da, ve&'a porque guarda um museu c'eirando a mofo que ningu+m ter inteno de rou)ar. Mas tranca )em. ! )ar)earia + o &oca& onde tra)a&'a ' quarenta e seis anos. O of2cio em que tra)a&'a aprendeu com o pai, um portugus resmungo que sempre tra.ia uma nava&'a no )o&so. Assim que entrei, coloquei uma m6sica cl)ssica para tocar e comecei a espanar as cadeiras$ ?6sica cl)ssica< Qagner, ele completou$ , no decorrer do dia, algum cliente que tenha ido l) disse alguma coisa estranha< Algo estranho que o senhor tenha notado< No, nesse dia no apareceu cliente algum para cortar a barba$ Nem o cabelo< Nem o cabelo, ele respondeu$ A F1#cio 5antanteG muito #requentada< No, ele respondeu$ Ningu+m nunca entrou &, nem para rou)ar nem para cortar o ca)e&o. Raramente uns entram para fa.er a )ar)a. %om e&es, o )ar)eiro paga as contas de &u.. 5omo assim no, Igia adiantou0se em perguntar$ 1lha senhor$$$ 1 meu marido est) desaparecido e$$$ Nesse instante, ela come"ou 71

a chorar$ Iinhos de l)grima escorreram em sua #ace como lminas de vidro$ ,u sinto muito no poder a&udar, ele respondeu$ /uarda0chuvas so #eitos para serem esquecidos, resmungou Poseph R$ A barbearia #ica pr(*ima : pra"a onde os dois #oram vistos conversando antes de desaparecerem no #ica< Bica sim senhor, respondeu o barbeiro, os olhos atados no nada$ , o senhor os viu< Li sim, acho que eram eles$ A que horas o senhor alega t+0los visto< 2or volta das quatro horas da tarde$ 5omo no chegava nenhum cliente, resolvi #echar mais cedo a barbearia para dar uma caminhada na pra"a$ Notou algo estranho na rua< No$ Davia muitas pessoas caminhando na rua :quela hora< No$ , isso no estranho< Agora que o senhor est) me di-endo, comecei a achar estranho realmente$ 1 senhor por acaso no teria visto uma senhora idosa caminhando na rua< No recordo$ 5omo no< ,la usava camisola e tinha sangue escorrendo de suas pernas$$$ Se o senhor tivesse visto na certa se recordaria no < % possvel$$$ ,la estava #erida< 2or que pergunta isso< ,la no sangrava nas pernas< Sangrava, mas estava menstruada, e no #erida$ ?enstrua"o< >uantos anos essa senhora t+m< Setenta e quatro anos$ Nossa, e*clamou o barbeiro$ , ainda menstrua< "odos os dias ia at+ a farmcia e comprava a)sorventes. &a sangrava. *uando sou)eram, os vi.in'os, respirando, disseram# nossa8 era o tempo de sua vida, do

seu &2quido des&i.ar, e ningu+m acreditou ne&a at+ o dia em que viram o sangue &'e escorrendo das pernas magras. "odos gritaram# a vov1 ainda ovu&a. ,stranho no < ?uito$ ,nto o senhor concorda comigo que, se a tivesse visto, recordaria< 5oncordo em g+nero n6mero e grau$ ,nto no a viu< 5reio que no$ 1 senhor tem certe-a< 5erte-a de que no viu ningum alm daqueles dois conversando sentados em um dos bancos da pra"a< Na verdade, agora estou recordando de um #ato estranho$ , que #ato esse< Li dois homens na rua$ Sim< 1 senhor os conhecia< No$ , como eles eram< No deu para notar$ , porque no< Ambos estavam #antasiados de espantalhos$ ,spantalhos< , cada um deles 77

estava trepado em uma perna de pau$ 2erna de pau< Ae quase dois metros de altura cada$ Nossa$ m cima de sua casa, 9er)erto 9+&der toca uma m/sica do&orosa em seu pistom. O ar soprado de seus pu&m0es dana dentro do instrumento uma de&icade.a si&enciosa. !o sair, o ar transforma-se em notas feitas de sangue. !. imagina a m/sica torcendo entre as uvas uma respirao de sa&. &a a imagina, j que no pode mais ouvi-&a. ! m/sica uma &epra invis2ve& propagada so)re a superf2cie de um espe&'o. O )ar)eiro saiu de Portuga& para fugir de 3a&a.ar. No queria servir ao e4+rcito em uma de suas fronteiras com a :frica. Portuga& conquistou o mundo inteiro, mas no conseguiu e4tinguir a me&anco&ia criminosa do sangue dos seus fi&'os. &es so 1rfos, pois tm um rei que desapareceu. Di.em que afogado. N(s temos um rei que desapareceu$ Tudo bem senhor Dlder, mas voltemos aos dois espantalhos$ 1 senhor #a- alguma ideia do que eles queriam ali trepados em pernas de pau< 5ada um deles estava com um bin(culo : mo$ Interessante$ ,les buscavam algo, completou o barbeiro$ , o senhor #a- ideia do que seria< Cm poeta$ Cm poeta< Sim, ao v+0los ali daquele &eito, andando desengon"ados, perguntei' amigos, o que procuram< 2osso a&ud)0los< , eles, o que responderam< 2rocuramos o poeta$ 1 poeta< Sim$ , eles disseram o nome desse poeta< Acho que era Torquato$ Torquato< Torquato Neto, completou o portugu+s$ ,squisito$ 1 senhor &) ouviu #alar desse poeta< No$ , voc+ Bleming< No Lladimir, nunca ouvi #alar dele$ Poseph< Tambm no, R respondeu$ Dentro do cani&, os mastins da sen'ora (eiss &adram fero.mente. &es no gostam de 5osep' 6. Por e&es, 6 seria estraa&'ado. Mesmo com a porta do cani& a)erta, e&es mantm-se & dentro, todos o)edientes ao comando anterior da dona. Os dedos de 6 tocam &evemente o ca)e&o grisa&'o da ve&'a tetrap&+gica. 7amos entrar, e&a di., no sem certa dificu&dade motora para fa&ar. O segundo derrame a dei4ou assim. 7amos, responde o a)negado 5osep', tirando do )o&so um &eno para &impar a )a)a que escorria da )oca de (eiss. 7@

>uem ser) esse poeta desconhecido, murmura Igia, os olhos ainda 6midos$ Lamos descobrir Igia, #ique tranquila, eu respondo$ ,spero que sim, senhor Lladimir LolVo#$$$ ,spero que sim$ P) posso ir andando ento, pergunta Derberto Dlder$ S( mais uma pergunta senhor Dlder$ S( mais uma$ Lamos a ela ento, ele di-$ >uanto o senhor cobra para #a-er uma barba< ?as que relevncia isso tem ao$$$ 5alma Igia, dei*e que eu #a"a as perguntas, certo< ,nto senhor Dlder< >uanto< Tre-e reais por barba, ele responde$ ,st) em conta$$$ , corte de cabelo< Linte reais$ Oarato, barato$$$ ,nto me responda mais essa' porque a F1#cio 5antanteG no tem muitos clientes, se os pre"os que o senhor cobra so to acessveis< Do&e em dia as pessoas pre#erem ir aos sal8es de bele-a, em ve- de #requentarem velhas barbearias$ O )ar)eiro + o pr1prio "empo parado em sua porta. , como o senhor consegue manter a barbearia, com to poucos recursos< 5omo consegue pagar as contas< Tenho outras #ontes de renda$ , que #ontes so essas< No preciso responder a essa pergunta, ele di-$ ?as senhor$$$ ?antenho a barbearia em honra : mem(ria de meu pai$ Seu pai< , no preciso responder como$ S( Aeus sabe como$ , onde est) seu pai< ?orreu h) muitos anos$ ,u sinto muito$ Tudo bem, responde o barbeiro$ O )ar)eiro + o pr1prio "empo parado em sua porta. ! porta de sua )ar)earia + a.eda de ver, gasta e ro2da, ve&'a porque guarda um museu c'eirando a mofo que ningu+m ter inteno de rou)ar. Mas tranca )em. ! )ar)earia + o &oca& onde tra)a&'a ' quarenta e seis anos. O of2cio em que tra)a&'a aprendeu com o pai, um portugus resmungo que sempre tra.ia uma nava&'a no )o&so. O )ar)eiro em questo tam)+m + portugus, mas veio para o ;rasi& muito novo. Portugueses so m2sticos e me&anc1&icos por tra.erem no sangue a 'erana cat1&ica de tantos genoc2dios. &es tm um rei que desapareceu e voc mesmo, ao o)servar o )ar)eiro sentado em sua cadeira < espera de um primeiro c&iente, deve imagin-&o triste. =edo engano. Na verdade, o )ar)eiro &em)ra que quando criana, a coisa que e&e mais 7!

queria possuir no mundo era um guarda-c'uva. =em)ra tam)+m ter aprendido o of2cio paterno para poder comprar um com o primeiro sa&rio gan'o. e&e comprou, e no

mesmo dia seu pai tirou a nava&'a do )o&so e a)riu duas rosas de sangue em cada pu&so. , como se chamava seu pai< Antunes$$$ Ant4nio Iobo Antunes$$$ 2osso ir agora< 2ode senhor Dlder$ Acho que isso por enquanto$ !nt>nio =o)o !ntunes... !c'o que j ouvi esse nome em a&gum &ugar, resmunga Poseph R$ A Derberto Dlder, seguiu0se outra testemunha$ Iuigi 2irandello, cinquenta e dois anos, italiano, comerciante, casado, dono da pani#icadora F?athias 2ascalG$ Acomode0se, por #avor, eu disse a ele$ 1brigado, ele respondeu$ 2irandello um homem gordo e saud)vel, as bochechas coradas como peras sangrando$ Sentou0se no sem certa di#iculdade de encai*e na cadeira$ 1s bra"os roli"os descansando sobre as co*as, #oi logo di-endo' estou aqui para colaborar$ Wtimo, (timo, respondi$ ,le respirava pela boca, um rudo met)lico de ronco reverberando dentro da garganta gordurosa$ >uando #alava, dei*ava a mostra a glote 6mida movendo0se como um leque sangrento$ Cma toalha manchada de serragem vermelha$ Bleming so#reu reiteradas nsias de v4mito por causa disso$ 2ara ele era demais vislumbrar o mecanismo encarnado e 6mido daquele movimento interno$ A boca do senhor 2irandello um mostrador arbitr)rio desses espelhos intestinais, diria para mim horas mais tarde o agente Ian Bleming, no sem certo no&o$ 2odemos come"ar senhor 2irandello< 5laro, estou aqui para colaborar, ele respondeu$ Wtimo$ 1 senhor dono da pani#icadora ?athias 2ascal, estou certo< 5ertssimo$ , onde #ica a pani#icadora< ,m #rente : pra"a onde os dois #oram vistos pela 6ltima ve-$ A quem o senhor est) se re#erindo< Aos dois que voc+s esto procurando$ 1s desaparecidos$ , como o senhor sabe que estamos procurando por eles< , mais' como o senhor sabe que eles desapareceram< ?eu caro, as notcias correm, ele respondeu, e correm ainda mais em uma padaria que se encontra, gra"as a Aeus, sempre lotada$ Sempre< Sempre, e h) vinte anos 7E

servindo o melhor po-inho da cidade$ , isso ningum h) de negar, resmungou Poseph$ , nesse dia em particular$$$ Ae- de abril de 1NNM, ele perguntou$ Sim, eu respondi, e continuei' e nesse dia em particular, ela tambm se encontrava lotada< /ra"as ao bom e velho Aeus, sim$ ,stranho$ ,stranho< No para a pani#icadora F?athias 2ascalG, disse o padeiro italiano, os olhos acesos e orgulhosos$ 5laro, claro, pe-inhos deliciosos no < , h) vinte anos, resmungou novamente R$ Isso a verdade, respondeu o padeiro$ Tudo bem senhor 2irandello, mas voltando ao assunto' o senhor notou alguma coisa estranha :quele dia< No, #oi um dia normal como todos os outros$ A padaria lotada< Sim$ , na rua, o senhor notou algo estranho< No, nadinha, ele respondeu$ 1 senhor tem certe-a< Tenho$ % que acho estranho$$$ Segundo o depoimento da senhora$$$ Dilda Dilst, ele se adiantou em di-er$ ,*atamente$ Oom, segundo o depoimento dessa senhora as ruas estavam, nesse dia em particular, completamente va-ias$ ,$$$< ,stou notando certo ar de deboche nesse seu ,$$$< 1 senhor acha tudo isso engra"ado< No senhor, ele respondeu$ >ueira me desculpar, completou$ S( quis di-er que no surpresa para mim a F?athias 2ascalG estar lotada quando as ruas esto va-ias$$$ Talve- estivessem todos l) na minha padaria$ , porque estariam$ 2or que #a-ia muito #rio :quele dia, se bem me lembro$ Brio< %$ ,m dias de muito #rio as padarias costumam #icar lotadas, ainda mais a minha$ m dias de muito frio as

padarias ficam &otadas. !s pessoas amontoam-se para se aquecerem e )uscam o me&'or &ugar para isso. &as &utam por me&'ores espaos assim como &utam os ger?nios para

germinarem no ge&o. 2edante, murmurou Bleming, o est4mago &) um pouco embrulhado$ O me&'or &ugar para se aquecer em uma padaria + o mais pr14imo do forno. = + )astante quente, e sempre se pode )e)er con'aque enquanto se o&'a o tr?nsito dos pe.in'os fumegantes. Os pe.in'os queimam como cora0es vivos servidos em )andeja. 3o estre&as que cinti&am dentro do vidro. Senhor 2irandello, onde o senhor costuma #icar 7H

quando se encontra em seu estabelecimento comercial< No cai*a, claro$ No cai*a claro, resmungou Poseph$ , do cai*a onde o senhor costuma #icar, conseguia ver a pra"a onde os dois #oram vistos pela 6ltima ve-< 5onseguia sim, o cai*a #ica praticamente em #rente : pra"a$ ,nto o senhor no teria visto se havia mais algum com eles, sobretudo quando se levantaram para ir embora< In#eli-mente no senhor$ 5omo no< Le&a bem' eu no os estava vigiando certo< Apenas quando olhava ve- ou outra em dire"o : pra"a, que via os dois l) sentados, conversando$ , no havia mais ningum com eles< No senhor$ Senhor 2irandello, o senhor alega ento que eles saram so-inhos< No alego nada$ 5omo no< Le&a bem, a padaria estava lotada, como disse antes$ , eu estava o tempo todo praticamente contando o dinheiro$ 1 senhor no viu ento a hora em que saram< No$ A coisa toda #oi r)pida demais$ Cma hora, eles estavam l)$ Na outra, no estavam mais$ ,ntendo$ Cm lapso meu, estava contando o troco de um cliente, e quando terminei, voltei os olhos para a pra"a e eles haviam sumido$ Sumido< Sumido$ , quanto tempo durou esse lapso< Segundos, eu acho$ , nada de estranho que possa ter ocorrido :quele dia o senhor recorda< Oom$$$ No sei se a&udar) muito$ 5om certe-a sim, disse Bleming, engulhando$ >ualquer lembran"a que o senhor tiver poder) nos a&udar muito$ Oom, se assim' naquele dia, estranhei a presen"a de dois clientes que nunca tinha visto por l) antes$ Aois< , como eles eram< Lestiam #raques e cartolas$ 2areciam homens respeit)veis$ ,$$$< Oom, eles encomendaram : pani#icadora uma entrega absurda de pe-inhos doces$ 2es doces< >uantos< ?il e quinhentos pes doces, para serem entregues no dia seguinte$ Cma #esta< No, disseram que seria um encontro$ Cm encontro< Sim$ , que tipo de encontro< No sei, no perguntei$ Braques e cartolas< ,*atamente$ 1 senhor poderia nos dar o endere"o deles< 1 endere"o que deram para a entrega< No sei se lembro, ou se tenho anotado ainda o endere"o, a#inal de contas, #a- tanto tempo$ ,u sei senhor 2irandello, mas esse endere"o pode ser importante 7K

para as investiga"8es$ Lou ver se ainda o tenho, mas no prometo nada$ Tudo bem$ % s( isso< 2osso ir agora< 2ode sim senhor Iuigi 2irandello$ S( mais um pergunta, disse Bleming, o v4mito atado : entrada da boca$ 2ois no< >uanto est) custando o po-inho doce l) na sua padaria< Os mastins da sen'ora (eiss adorariam mastigar-me como um po.in'o doce, pensa 5osep' 6.

7M

3 @$ND! P!R" # P!R" DOI3

Aois homens atravessam as ruas da cidade, cada um montado em um curioso e enorme par de pernas de pau$ P) aconteceu antes, mas nada que se compare com essa noite$

Sim, era noite$

Cma dupla de palha"os, algum disse, ao v+0los caminhando desengon"ados$ Aevem ser de algum circo, o mesmo algum completou$ 5hovia$ Cma chuva #raca e rala, como uma #ina serragem de vidro dedilhando diamantes no cho$ 1s dois eram como se dois moinhos, duas torres de 2isa envergadas$ ?as para os olhos de uma crian"a, eles eram duas gira#as tortas$

1lha l) mame, duas gira#as tortas, disse o menino, em uma das mos um sorvete, na outra, um balo$ >ue gira#as que nada menino, so dois homens montados em uma perna de pau, respondeu a me, em uma do"ura tr+mula$ /ira#as, insistiu o menino$

Lestiam terno e gravata$ Cma sobrecapa negra cobrindo os ternos$ Cm deles tra-ia a mo um bin(culo$ 1 outro, um mega#one$

,nquanto iam nas cal"adas, os transeuntes procuravam no esbarrar em suas pernas de pau$ 2ara no derrub)0los$ ?as eles se equilibravam bem, como se circenses realmente$ 7N

1 de bin(culo parecia buscar algo ou algum, olhando em volta de si com o au*lio daquelas lentes$ 1 de mega#one na mo ainda no havia dito nada$ Apenas segurava o mega#one, e s($ Ambos tomavam cuidado com os #ios de tenso costurados nos postes$ >uando passavam por um, abai*avam a cabe"a, acenando para a pequena multido que se #ormara aos poucos, passando a acompanh)0los$

1 que voc+s procuram< % o #im do mundo< ,m que circo voc+s se apresentaro< /ira#as$

As pessoas embai*o deles #a-iam perguntas$ ?as eles no respondiam a ningum$ Apenas acenavam quando de cabe"as bai*as para no serem eletrocutados$

Aurmo$ 1s ps va-ando #ora do cobertor$ 1 #rio congelando meu dedos me #a- acordar$ 1u"o o barulho de uma pequena multido l) #ora$ Cma #esta talve-< Abro as &anelas do quarto para ver do que se trata$ So eles, eu penso$ Aois homens andando em pernas de pau no apareciam por aqui desde que$$$

?eus olhos saltam do sono como um cncer novo$ No diagnosticado$ Surpreso, coloco rapidamente a roupa &ogada na cadeira e des"o para segui0los$ Seguir os estranhos homens suspensos como p+ndulos$ A camisa na cadeira costurava seus ossos &unto : cal"a, e a cal"a costurava as meias, e as meias o sapato, e do sapato meus ps agora neles$ 1s dedos esquentados$ S( ento abro a porta como quem desdobra um len"ol$ @

Cm balo voa da mo de um menino$ 1 balo sobe e cru-a o ar como o per#ume de uma #ruta$ Cma lmina cega$ 1 menino chora a perda desse peso leve entre os dedos$ ,le chora$ 1 balo segue cada ve- mais alto como se querendo realmente #ugir daqueles ossos que o prendiam$ ,le sobe$ No ar, descreve uma curva at que um dos esquisitos equilibristas consegue agarr)0lo$ 1 equilibrista para$ Seu parceiro para em seguida$ 1 que est) com o balo na mo olha para o menino l) embai*o$ 1 menino chora$ 1 que est) com o balo na mo tambm tra- na mo o mega#one$ ,le coloca o mega#one na boca para ter uma das mos livres$ 5om a mo livre, retira do bolso uma chave, para amarr)0la em seguida : corda do balo$ Beito isso, ele solta o balo, que desce por #or"a daquela estranha ncora$ 1 balo chega at a mo do menino, que rapidamente desamarra a chave no intuito de devolv+0la ao seu ben#eitor$ ?as agora tarde, pois ele &) desapareceu, ao atravessar o sinal #echado de uma rua movimentada de carros at chegar a outra, onde seguiu com seu estranho amigo$ 1 menino #icou para tr)s do sinal vermelho, assim como a pequena multido que os seguiam$

?as o que ela disse$$$

@1