Вы находитесь на странице: 1из 160

92

100

38

28
24

NEWS
18
, KIFF 2013
20 Vitra Cocktail Davis Casa

NEW Name
22 MERMELADAESTUDIO
24 Ilaria Innocenti, Aoi Kaori
famous name
28 Alfredo Haeberli

22

person
34

calendar
36 13
accent
38 bulthaup, Meridiani, Fortuny,
Ligne Roset

40 Marina dal Santo, Baldi, Capital


Collection, Unique Classic Trend, Savio
Firmino, Lando, Bordignon Camillo
42 Lalique, Modenese Gastone, Vismara
Design, Loris Zanca, Lu Murano, Villari,
Meissen Home
44 Arketipo, Cesar, Cattelan Italia, Pedrali,
Covre, Malerba, Lambert, Ego, Ariana

154
110
132

152

Private interiors
46
54
62
70 -
78
84
Public interiors
92
100 Skype
110 Saint James Paris
120 UXUS
BranD
128 Moroso
132 Baxter

54

Installation
136
antiq
144 Glam Noir

160

Event
148 Art Space
152 Maison&Objet 2013
162 Art-Cafe
Freedom
164
166 Imm Cologne 2013

english summary
170

128

:
Merus, , .
: UXUS Design, .
- UXUS Design.


!
ID.Interior Design
, .
,

,
,
.
, ,
:
editor@idmagazine.com.ua
: +38 (044) 575 33 75
www.idmagazine.com.ua
www.facebook.com/idmagazine.ua


. , ,
,
- .

- , ,

- .

:

:
,
,

:

:
-
:


:
,
alex@idmagazine.com.ua
:
,

:

:
. , 28/2,
ID Media,
. , ,
.: +38 044 575 33 75
editor@idmagazine.com.ua
:
-
. , 28/2,
ID Media
. ,
:

v.lobanova@idmagazine.com.ua
:

Editor-in-chief:
Constantin Kovshevatsky
Editors:
Nadiia Bohata,
Victor Medvedko,
Antonina Velichko
Chief Designer:
Eugene Kovalenko
Color corretion:
Natalia Golibroda-Boyko
Corrector, proof reader:
Elena Yushko
International
sales manager:
Alex Ievstignieiev,
alex@idmagazine.com.ua
Contributing writers:
Dmitriy Litvyn
Eugenia Korneyko
Photographer:
Arsen Stolyarov
Editorial office address:
28/2, Grushevskogo str.,
ID Media,
Kyiv, Ukraine,
tel.: +38 044 575 33 75
editor@idmagazine.com.ua
Publisher:
ID Media LLC
28/2, Grushevskogo str.,
ID Media
Kyiv, Ukraine
Director:
Vladlena Lobanova
v.lobanova@idmagazine.com.ua
Accountant:
Svetlana Sypulina

:
-
. , . ., 32
.40-
.: (044) 284 08 60
10 000

Colour separation and printing:


ADEF-Ukraine
Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str.,
Office 40
Tel. (044) 284 08 60
Total circulation 10 000 copies

25.01.2013 .
:



13941-2914 13.05.2008

ID Editor

, , . , , etc.
. , , , , . ,
,
, .

, , ,

- . , , , ,
.
.

16

'13

ID News

Exclusive Group
.
, ,

, , Maison&Objet.

Crystal Palace, - ,
Swarovski Lighting. - : ,
Casino Royale, , .
,
. ,
Exclusive Group Swarovski.


KIFF

2012 . , -,
-
FederlegnoArredo (FLA, )

( KIFF) KIFF 2013.

(Roberto

Migotto),

FederlegnoArredo, KIFF
iSaloni Milano iSaloni Worlwide Moscow. , KIFF, 100 ,
, - Migotto.
, ,
.
KIFF 2013 13 16 .

18

'13

ID News

Vitra Cocktail Davis Casa

Vitra
. , 22 2013 .
Vitra Davis Casa.

, ,

, . Vitra , .
, . Vitra Campus 1989 .
Vitra, .
, .
, Vitra
Vitra - Davis .
, Vitra . Vitra Davis .

Vitra
- Davis

20

'13

ID New Name

MERMELADAESTUDIO
, 2009 .
- ,
. - .
. ,
.
. , ,
Maya. , , ,
,
.

22

'13

ID New Name

Ilaria
Innocenti

,
ilaria.i ,
.
.
, Pet Pot (100% ), ,
, Armando e Lia
,
-.
, , -, -.

24

'13

ID Famous Name

Alfredo Haeberli

.
.
.

28

'13

Famous Name ID


The Twist Family,
Georg Jensen, 2012 .

Stammtisch
, Quodes, 2012 .

DS-480
De Sede, 2011 .

.
14 , , ,
Hhere Schule fr Gestaltung
.
, Moroso, Vitra, Alias,
BD Barcelona, Georg Jensen, Iittala,
Kvadrat.

, -

. , . , , .
, , , . , ,

Aquamarine,
Georg Jensen, 2012 .

'13

29

ID Famous Name

Take
a line for a walk,
Moroso, 2003 .


Camper


Lady, Lord, Milord
Zanotta, 2003 .
Origo Mix,
littala, 2009 .


Alfredo Collection,
Georg Jensen, 2011 .

30

'13


-
,
80%

Famous Name ID


Hyperbolic, BD Barcelona, 2011 .

Taormina,
Alias, 2006 .


Los Bancos Suizos,
BD Barcelona, 2005 .

, , , . , , , . ,
. ,
. ,
.
1999 . . ,
- Pick Up, Offect,
KidsStuff Iittala.
Nais Classion,

, : ,
. -

- , 80% ,
. Hang by Hand
, Driade 1999 ., -
, .
'13

31

ID Famous Name
Jill,
Vitra, 2011 .

Ginger

Happy Hour
BD Barcelona, 2001 .

Caquelon,
Betty Bossi, 2011 .

TT, Alias, 2005 .

Stabiles,
Alias, 2008 .

- Take a line for a walk,


Moroso. ,
, ( Florence, Zanotta

. . ID).
( , , . . ID), , , . :
.
, .
,
. , Camper , -
Kvadrat, - Ginger .

April,
Nikari 2012 .

32

'13

25hours Hotel Zrich West


-.

Famous Name ID

,
,
,

Origo,
littala, 2000 .

Camper


Bcherliege, Auerberg, 2011 .

'13

33

ID Person
. ,
, , . : .

World
Architectural Festival2011

Art

2013

Space,


, , ,
.
World Architectural Festival,
2 4 Marina Bay Sands
. Art Space
,
2013 . .
, .
, Architectural Festival

, Selwyn College ,
35 .
, Estates Times ( Property Week), Building Design Architectural Review,
Architects' Journal.

34

'13

: ,
Stockholm Furniture Fair
, .
, , , ,
. Stockholm
Furniture Fair
, ,
.

Bauen + Wohnen
: ,
Bauen&Wohnen

-,
300 . Bauen&Wohnen 2013 24 . .

.

WohnRaum,
.
,
,
.

05.02
09.02
Stockholm
Furniture
Fair

20.02.-23.02.2013
Interior mebel 2013

: ,
Interior Mebel
, , , ,
.
. Interior Mebel . 20
23 2013 .
, 15.

36

'13

//february/febbraio

07.02.-10.02.2013

ID Calendar

ID Accent

bulthaup

bulthaup b3, ,
.
2012 .
bulthaup ,
. bulthaup b3
, .

,
.

Meridiani

Fortuny

Meridiani
Maison&Objet .
Miller Novak.

, .

Fortuny

XX . , ,
Fortuny Lamp,
.

,
,
.

Ligne Roset

, One Shape
Ligne Roset,
, .
One Shape

.

38

'13

ID Accent

Marina dal Santo

Baldi

Marina
dal Santo ,
,
,

.
,
.

BALDI 1867 .


.

BALDI
, -
. ,
24 ,
925 .

Capital Decor Collection

Capital Decor
Atmosphera Srl ,
. , ,

made in Italy.

Unique Classic Trend

Unique
.
, ,
. Vogue Unique ,
.

40

'13

Accent ID

Savio Firmino

, ,
,
, ,



, Savio Firmino.
,
, .

Lando

Gingerbread,
Lando , . ,
, ,
.

Bordignon Camillo

Bordignon Camillo
,
.
,

- .

:
,
,
.
,
,
.

'13

41

ID Accent

Lalique

, , 14 .
. Lalique ,
, . ,
.

Modenese Gastone


Le Rose Villa Venezia
Modenese
Gastone ,

. ,
,
.

Vismara Design

Vismara Design
. -
.
, -
,
,
.

42

'13

Lu Murano

Loris Zanca

, , :
. ,
. ,
,
,
,

.

Lu Murano

. , ,

.
LU MURANO ,
, ,
,
.

Villari


Villari ,
,
, , .

, Swarovski.

.

Meissen Home

Meissen Home, ,

.
1940 1970 .
. : , ,
, , .

,
.

ID Accent

Arketipo

Inkas Arketipo ,
,
, . Inkas

.

Cesar

Yara Cesar ,

.
Yara
. ,
Yara ,
:
.

Cattelan Italia

Spider
Cattelan Italia. ,

,

.




.

15 .
.

44

'13

Covre

Pedrali

,
L.A.J.A, Pedrali.
,

, .

Covre,


Morgan,
.


,
,


.

Accent ID

Malerba


Malerba ,
, .
, ,
,

Malerba,
, .

Lambert

Ego

Ego
.
Sipario Ego

,
,
,
.



,
.

Lambert
, ,

.
Lambert
. , ,
Lambert
.

Ariana

Convivium .
Ariana ,
, . Convivium
Ariana
.
'13

45

ID Private Interior
-,
: Kiko Salomao Architecture
: Alain Brugier


Kiko Salomao Architecture
- ,
, ,
.

, : , . ,
, , ,
. ,
-, . , :
515 . .
, Kiko Salomao
Architecture. . Slugfest
.

46

'13

Private Interior ID

'13

47

ID Private Interior

48

'13

Private Interior ID

Louis B&B Italia


'13

49

ID Private Interior

,
,


50

'13

Private Interior ID

,
,

-
, , , ,
, .
, , :
. -.
,
, .
Kiko Salomao,
.
, . ,
Kiko Salomao. ,
, ,
Platner Walter Knoll. -
Louis B&B Italia. 50-
Edelman Minotti, Spun, , -
R20th Century.
'13

51

ID Private Interior

52

'13

Private Interior ID


Kiko Salomao

'13

53

ID Private Interior



, -
.
, .

.
54

'13

Private Interior ID

, , , :
,
. ,
,
, ,
.

,
-

'13

55

ID Private Interior

-,
,

.

, , .
.
, ,
, , ,
. , , , :
. , , .
, , , , , . -, , ,
, , .

56

'13

13
2,8

380 1500

Private Interior ID

385 1200

300 1250
0
300 125

5
16,8

386 1505

1250
300

11
55,6

10
14,6

7
19,4

6
4,8

300 2000

50
0 12
30

1
10,5

2
11,4

12
1,8

8
3,0

9
1,0

4
5,7

3
4,6

:
10,5 .
11,4 .
1 4,6 .
5,7 .
16,8 .
2 4,8 .
19,4 .

3,0 .
1,0 .
14,6 .
55,6 .
1 1,8 .
2 2,8 .
151,8 .

'13

57

ID Private Interior

, ,
. ,
Tactite. , , , , , ,
.
- . -, LED-.
,
. .
. ,
,
, , , : ,
.
,
, , ,
, , ,
.

58

'13

Private Interior ID

'13

59

ID Private Interior

,
, ,
, ,
,
60

'13

Private Interior ID

:
,

'13

61

ID Private Interior

62

'13

Private Interior ID


.
,
. ,
. ,
,
.
'12

63

ID Private Interior

,
, ,
-

64

'13

Private Interior ID

,
, , ,
.
, , , , ,

.
, , ,
-.
, ,
.
. ,
.
. Artemide .
,
,
Aran Cucine Elitis , .
Fiorile Fasem Artemide.
,
- .
.
, , .
Duravit
Porcelanosa
.
, . -
.
'13

65

ID Private Interior




Fiorile Fasem

Artemide

66

'13

Private Interior ID

'13

67

ID Private Interior


Wood-M

68

'13

Private Interior ID


,


-


Prime-Glass

'13

69

ID Private Interior

-
, ,
,
.UA.
70

'13

Private Interior ID

,
, :
:
: .UA


'13

71

ID Private Interior

72

'13

Private Interior ID

Foscarini,
Viabizzuno, Deltalight,
Misuraemme,
ARIOSTEA Glitter


,
.UA
- Sculptural Armourcoat

.
. .
.
: , , . , .
: , .UA. , ,
, .
, .UA
- Sculptural Flow Wave Perlata
Armourcoat:
, ,
.
'13

73

ID Private Interior

Artemide,
Deltalight, - OTY
Light, Oltredomo,
ARIOSTEA Glitter

74

'13

Private Interior ID
OASIS Infinity,
Antonio Lupi, Huppe
Hansgrohe Rainmaker Air,
ArtCheram, FAP,
Deltalight



-
'13

75

ID Private Interior


Elitis,

76

'13

Private Interior ID


, ,

,
,

Viabizzuno,
Deltalight, Oltredomo
, , , : , ,
, .
, - , , ,
.
, Armourcoat Polished Plaster Travertine .UA, ,
.
- .
,
.
.
. Elitis,
, . :
.
, , , , , .
'13

77

ID Private Interior

, S11, ArchiCentre.
,
,
, .
78

'13

Private Interior ID


. ,
.

,

,
. , ,
, .

,
.
,
, , , .

'13

79

ID Private Interior

80

'13

Private Interior ID

,
. ,
,
,

. ,
, .
, , ,

,
Barcelona
Chester.
,
:
, . - ,
, : ,
,

'13

81

ID Private Interior

, ,
,

82

'13

Private Interior ID

, ,

,

,
,

.
. .

. ,
. ,
, ,
, ,
, .
'13

83

ID Private Interior

,
:
: -
: &
: JAB, Voyage, KT Exclusive,
Zimmer+Rohde, Soleil Blue, Eijffinger, Houles
:



, , .
,
,
.

84

'13

,
. , .
-, .
.
,
, , -, , ,
.
: , ,
-,
, , .

Private Interior ID


ABC, &
&

'13

85

ID Private Interior




Swarovski

86

'13

Private Interior ID

, ,
, ,

'13

87

ID Private Interior


,

-

-
,
.
, , &, . , ,
. ,
Swarovski. , .
, , .

, -
, .

88

'13

Private Interior ID


,
,

'13

89

ID Private Interior

-
-, .
, , ,
,
.
:
,
,
,
, ,
, .

90

'13

ID Public Interior

,
.
,
Ammo ,
Alphaville .

92

'13

Public Interior ID

'13

93

ID Public Interior

,

Foster + Partners.
,
,
.
Ammo -
,
.
, .
, , .
,
. ,
,

,
.

94

'13

Public Interior ID

'13

95

ID Public Interior

,
,
.

96

'13

Public Interior ID

,
,
6 , , ,
,

.
,
-, , .

,
.
,
: ,
, , -
.

, , :
, , .
, ,
,
20-30- .
, , .

, -.
, .

,
,
Ammo Caf, ,
.
'13

97

ID Public Interior


.

,
-

98

'13

Public Interior ID

'13

99

ID Public Interior

Skype

pS Arkitektur, -
Nordic Films MTV ,
, -
, .

100 '13

Public Interior ID

'13 101

ID Public Interior

-
,

102 '13

Public Interior ID

Skype 1 680 . . ,
, .
. , 200 ,
- , ,
- .
IT-, web-,
: Skype , ,
, , . ,

.
Skype. ,
: - ,
'13 103

ID Public Interior

104 '13

Public Interior ID

Skype
-,
,


'13 105

ID Public Interior


,
, ,

.
: , - .
, pS Arkitektur ,
high-end-. , ,
, , , ,
, , .
, . ,
, Johanson Design,
Hee Dining Hay ,
Oyster High, Offecct.
Nett , Arper. Oppo,
Bla Station ( , : ).

106 '13

Public Interior ID

-

,
Skype

'13 107

ID Public Interior

108 '13

Public Interior ID


Skype

'13 109

ID Public Interior

110 '13

Public Interior ID

Saint James Paris


- , Saint James Paris 20
48 .
Saint James Club.

1892 .
, ,
, . , , ,
. 1985 .
450 , .
, Saint

James Club. : 80- ,


, - LAssiette Anglaise . ,
, ,
,
, .
Saint James Paris , .
'13 111

ID Public Interior

80- , ,
- LAssiette Anglaise

112 '13

Public Interior ID


, ,
:

'13 113

ID Public Interior

Boudoir
,

114 '13

, ,
,


Saint James , , ,
.
III, , , .
, , -

Public Interior ID

: ,

'13 115

ID Public Interior

:

. : The Chinese Junior Suite; : Junior Suite

116 '13

Public Interior ID

'13 117

ID Public Interior

118 '13

Public Interior ID

.
, ,
. -
,
, , ,
, . ,
: .


, ,
.



.

,

'13 119

ID Public Interior

Merus, ,
: UXUS Design

120 '13

Public Interior ID

UXUS

, ,
.
, Merus
- UXUS Design, ,
-.
'13 121

ID Public Interior

, , ,
UXUS

122 '13

Public Interior ID

,
,

,
: ,
, Merus.

,
, , - Merus,
.
UXUS Design
.

.
, , ,
UXUS
. , .
, ,
,
,

,
,

, .
Driade
.
.
, , ... . ,

. UXUS
,
Merus. ,
Merus.
Allegro Foscarini,
,
.
Merus, - UXUS, ,
.
, ,
, .
'13 123

ID Public Interior

124 '13

Public Interior ID

'13 125

ID Public Interior

126 '13

Public Interior ID


,

Merus.

'13 127

ID Brand


Take A Line
For A Walk Moroso

Moroso

M.a.s.s.a.s
Moroso


60-.

, Moroso
,
, .

.

Softbox,

Moroso, 2012 .

128 '13

Binta,
, 2009 .

Brand ID
oroso ,
1952 . , 40 , ,
. -

. 50- ,
,
.
Moroso -
, . 80- : , . , , . ,
. , .
Dinamic,
. Moroso
, , , ,
, .

Gentry,

, 2011 .

Paper Planes My Beautiful Backside


Spring,

Villon

Antibodi,

, 2008 .

'13 129

ID Brand
, Victoria and Albert Fjord
.
2009 . Diesel, Successful Living, Camp
Rock Collection, .
, : , ,
, , . , ,
Nebula Nine Sofa, Flightcase, , Xraydio 2 Disc

.
Moroso
ISO 14001,
, Bouquet,

, 2008 .

, .
Gentry
M.a.s.s.a.s , Moon
, , Doodle Front,
, Softbox .

Victoria and Albert


, 2000 .

Hemp
, 2012 .

Alessandra
Los Meubles Amorosos,

130 '13

Brand ID

Bloomy,
, 2004 .

-
Flos Moroso

Saruyama Islands,

, 2006 .

Moroso,



, ,
, ,

Soft Wood Sofa


Front, 2010 .

'13 131

ID Brand

BAXTER

20


, .
- Baxter.

Baxter
Maison&Objet 2013.
Amalfi

132 '13

Brand ID
Baxter.

Rocking Nepal,

Baxter ,
-

.

, Baxter
,
, , ,
, ,
. , , .

:
,
. ,
,
.

, -

Sorrento,

Baxter , .
. , , .
, , ,
, .

. ,

Positano,

, Baxter A+,

.
, -

Cairo
,

. Evergreen.
'13 133

ID Brand
. Positano
Industrielle

Maison &Objet , , , ,
Baxter
,
. , Amalfi ,

-,
Amalfi,

Capri 50- Rocking Nepal,


, 50- Capri,

, , .

, , ,

.

Baxter
Sorrento
Vietri,
Maison&Objet 2013

134 '13

ID Installation

Morning Dew, brhl,


-

136 '13

Installation ID


, ,
.
20-30- .,
,
. .
,
.
'13 137

ID Installation
Mamba, MDF Italia,

138 '13

Installation ID

Belami, brhl, -

'13 139

ID Installation

140 '13

Installation ID
Wave, MDF Italia,
Bruno Fattorini& Partners

'13 141

ID Installation

Lucky, brhl, -

142 '13

Installation ID
Sunrise Two, brhl,
-

Carousel, brhl,
-

'13 143

ID Antiq



XVI,
, XVIII .


, , ,
, , XIX .

Glam Noir

: ,
30- ,
, , . - ,
,
.


, , ,
, , XXI .


, ,
,
, XVIII .

144 '13

Antiq ID

-
, ,
, , , 1800- .

, ,
,
,
, XIX .


,
, XVIII .

,
, XVIII .


,
, XX .
'13 145

ID Antiq

, , , ,
-,
, XX .

, ,
,



,
, XVIII .


,
, ,
, ,
, XIX .

146 '13

,
, , ,
, XVII .


, , XIX .

. ,
. , 28/19
.: +38 (044) 253 56 04

, ,
, ,
,
, XIX .

,
, ,
, XIX .

, ,
, XVIII .

ID Event

Art Space
Mantra,
, ,
Art Space .

4
148 '13

Event ID

10

11

:
1. (Freedom), , (Freedom),
(C.I.A.C), (.ua) 2. ,
, (ID) 3. , (LUXON),
4. 5. 6.
(.ua) 7. (LOEWE) (LOEWE)
8. , (Art Space) 9.
10. , (ID), 11.
12. , (.ua),
13. (LIW SPA Technology) 14. 15. (Lat Art)
16.

14

15

12

13

16
'13 149

ID Event

17

18

19

20

21

22

Mantra,
, , Art Space .

.UA, Freedom, Loewe, LIW SPA Technology,


Lat Art ID.Interior Design.
: ,

23


.
, Art Space.

.
Art Space, ,
. , , ,
.

24
150 '13

Event ID

25

26

27

30

31

28

29

32

:
17. (.ua) 18.
, ! 19.
20. 21. (Freedom)
(Mantra) 22. (C.I.A.C)
(Freedom), (ID), ,
23. , 24. ,
(ID), (ID) 25.
26. 27. , ,
, 28. 29.
30. (C.I.A.C)
31. (.ua) 32.
33.

33
'13 151

ID Event

18 22 2013 .

Maison&Objet 2013, -

.
76 . ,

.
Maison&Objet ,
.
now! design
vivre, ,

1. Bloomingville 2. 3

3. Between Waves,
Insidherland,
4. Sape S, DK Home

152 '13

8, scnes dintrieur,

, Jnl, Interni

Event ID

: DK Home, Alexis Narodetzky, Cedebe Design

8
5. TULiP DESIGN
6. Bulb ,
Ay Illuminate,
7. Saba Italia 8.
, Pols Potten 9. Snake
, Cedebe Design 10.
Altoum, Rue Monsieur Paris,

10

'13 153

ID Event



vivant,
,
4
7

6
8

154 '13

Event ID

12

11

10

14

Edition,

Baltus,

Mridiani,

Baxter,

Gervasoni,

Meissen, Ligne Roset, Baccarat, Christofle.


Maison&Objet
Observatory,

: Anne-Emmanuelle Thion, Courtesy of John


Robshaw, Inc., Omar Corona, Pylones

,
- ,
Vivant! ( .
, ). ,
, ,
.
,

, -

13

. Nourritures Premires ,

16
15

1. 5B. PHCollection 2. Piet, Casa Vigar 3. Runaways Fradkof 4. 5B.


Caf bleu Nature 5. Mandu Lapis Pillow, John Robshaw 6. , Malagoon,
7. Chamonix, Asian Design House, 8. , Makaua
9. 4. JLC 10. Foglia, Tress 11. Bibi, BEST BEFORE... 12. Big Piano, ICI ET L 13.
: , , Pylones, 14. Dandy Nomad
15. Tobar France 16. Arthur, Lord Lou,

'13 155

ID Event

3
1

4
, , , ,
,
, ,
.
Fil Vert,
2010 .,

, , ,
,
,

,

Opera Garnier
FRAC
.
now! design vivre
.
, 10 13
Marina Bay Sands Hotel Maison&Objet

7
156 '13

Asia 2014.

Event ID

10
8

12
11

: Jacques Gavard, Christine Prvert, Marie


Barths, SIA, Carl Labrosse, Gabriel de la Chapelle

13

14

15

16

1. 5.
Andrew Martin 2.

outdoor, Airborne,
3.
Capri, Duvivier Canapes,
4. Eli,
Mambo Unlimited Ideas,
5.
Schiavon Argenteria
6. Coco, Du Bout du
Monde 7.
Tiphaine Verdier Mangan
8. Cocotte,
9. Orion
Brabbu 10.
-13 SIA Home
Collection 11.
, Malagoon,

12. 959 Urban City, Rosello
13. Destine, Hind
Rabii 14. Helium, Duvivier
Canapes,
15. Structures
by Cofrad,
16.
Cast iron ware, Esprit Zen

'13 157

ID Event

now!
design vivre


Maison&Objet 2013, ,
,
,

220 ,
, -

,
.

. ,

Tubes Radiatori. Okko
.
Ibrid
,
Concrete by LCDA.
, -

, BEDG (British European Design Group), , I.C.E,


, Czech
Selection. Japan Creative
, -

,
glocal
( . global local ).

158 '13


- .


,

Event ID

1. Lasvit,
2. Sprue
Fort Standard
SCP 3. Wallace Sewell
4. Pinto, Singularit,
5.
LED- Molo 6. TW27
Guilloche Dial, Tamawa,
7. CONCRETE BY LCDA

8. n411, Lampes Gras
9. , Normann Copenhagen,
Agnes Fries 10. Stool 60, Artek,
11. Palma
,
Japan Creative 12. Parisian Floor
, Reflect+ By
DeknudT Mirrors 13.
Vintage Safari, Eva Sonaike

12

8
10

9
13

11
'13 159

ID Event
1. ,
Angelo 2.
, Fortuny 3.
XV, Moissonnier
4. ,
Rometti Ceramiche 5. ,
Moissonnier 6. Maurice,
Taillardat,
7. ,
Paola Paronetto 8. Laboratorio
9. Mademoiselle, Koket-Love
Happens 10.
, Christofle
11. Vision for Marcel,
Heritage, Volevatch
12. Anthozoa, Fos,

6
160 '13

Event ID

8
11

10

scenes d'intrieur

, ,
.

, , Kenzo Maison, Fendi


Casa, Paco Rabane for Labo Design, Missoni Home, Armani Casa.
Ralph Lauren Home, 30-. , , Maison&Objet.

. , Rometti , , , -

12

, Daum .

.
scenes d'intrieur Triconfort
S
.
Bernardaud, , 150-
, .
'13 161

ID Event

Art-Cafe Freedom

21

2012 ., , FREEDOM Caf . , 5.


,
.

.
. ,
- ,
Art Spac. .
. , . ,
, .

, .

3
162 '13

Event ID

10
12

13

11

14

15

1. 2. 3. 4. , ,
5. , 6. 7. 8. 9.
10. , , , , , ,
11. , , , , 12. , ,
, 13. , , 14. ,
, 15.

'13 163

ID Event

19

2012 . -
Luxon , .

,
.


- 8 -
.



. , , .
. , ,
, ,

Amai, , , , , , ,
, . ,
.
,
26 500 .
, , , ( FREEDOM),
31 000 .

164 '13

Luxon, .

Event ID

, ,
(ID), (ID)

(LUXON)

(Davis Casa)

(LUXON)

, (Loewe),) ,
,

()

, ,
( )

(Villa Verde)

(LUXON)

(Lat Art)


'13 165

ID Event

Porada.
Alcide O. Moon. Milo,
M. Marconato T. Zappa

166 '13

Event ID
Gutmann Factory


Ronda Design


Imm Cologne 2013,
.

LivingKitchen 2013. 1250 50 100 . -

, Rolf Benz, Porada, Selva, Ligne Roset, Kartell,


brhl, Walter Knoll.
- ,
, . , , -

.
box-spring ( ). , ,
, : .
Das Haus Interiors on Stage 2013 , , ,
fatboy

Das Haus
'13 167

ID Event


Tim, Tossa,

Selva
350 . Das Haus , , Flamingo
Toshi , .
10- [D3] Design talents,
. 671 40 , 21
Imm Cologne 2013. .
l'tagre en bois: ,
.
, . Above the citys rooftops ( ).
Stool 60 ( ),
, Vitra Eames Rocking Chair
.


Belami
brhl



Das Haus

168 '13

ID English Summary

54

In the sky above


the Dnieper
Kiev architects Konstantin Orlovskiy and Marina
Kryuchkova created their own version of modern
living space for a young family, combining art deco
motifs and elements of the yachting style. Restrained
aesthetics and uncompromising functionality
of apartment - visible to the naked eye. Another
advantage of the implemented project is its
readiness to expand the family in connection with
the prospect of the first child.

Saint James Paris

110

Castle hotel in the neoclassical style, Saint James Paris


already 20 years is a private French possession and
a hotel of 48 rooms. But most of all, the hotel is known
as the Saint James Club.

120

Wine&uxus
Wine does not suffer vanity, and therefore requires
special treatment and careful stage design. California
manufacturer of noble drink with a rich tradition and
high quality product, the Merus company turned
into one of the world's leading design firm
UXUS Design, based in Amsterdam, to create
interiors of its headquarters.

170 '13

ID Adress


. , . , 28/19,
.: +38 (044) 253 56 04
ABC
. , . e, 30,
.: +38 (044) 238 05 05,
.: +38 (044) 238 07 07
. , -., 4.
.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44
. + 38 (067) 370 05 05
&

. , . , 1,
.: +38 (044) 287 31 93,
.: +38 (044) 287 32 62,
www.abc-style.com.ua
VISMARA DESIGN
Via Carducci, 3
20030 Seveso MI (ITALY)
Tel. +39-0362503726
Fax. +39-0362551452
e-mail: vismara@vismara.it
www.vismara.it
FREEDOM V.I.P.
. ,
. , 5,

. +38 (044) 498 04 88,
(067) 571 85 90
FREEDOM INTERIOR
. , . , 7
. +38 (044) 238 01 81,
(050) 400 44 24
Jumbo Collection by
FREEDOM
. ,
. , 29
. +38 (044) 287 04 39,
(067) 442 28 60
FREEDOM LUXURY
. ,

174 '13

. 23 , 29
. +38 (057) 751 92 29,
(050) 323 41 25
FREEDOM.

. ,
. , 102/112
. +38 (057) 738 68 68,
(050) 323 42 06




. , . , 5
. +38 (057) 757 44 00,
(067) 571 75 66

. +38 (057) 751 92 28
DOMITALIA
&
C
. ,
. , 257
. +38 (057) 758 79 97,
(067) 539 18 53
&

. ,
. , 199,
Sun City Plaza
. +38 (057) 717 58 08,
(067) 442 28 12
FREEDOM

. ,
. , 18
. +38 (056) 713 55 15
The luxury interiors
. , . 6
Tel. +38 044 383 1 383
www.theluxuryinteriors.com
info@theluxuryinteriors.com

Bordignon
Camillo & C snc
119, Segafredo street
36027 Ros (VI) - ITALY
Tel: +39 0424 85467
Fax: +39 0424 85099
P.IVA 02220660241
e-mail: info@bordignoncamillo.it
MisuraEmme
, 101,
, 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
., 46/2
.: (050) 406-90-40,
/: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
CIAC
CIAC :
01001, .
. 6, 31
/:+38 044 254 02 47
info@ciacexport.it
CIAC :
. , . 14/1
3.28
/:+7495 995 52-59
info@ciacexport.it
CIAC HEAD OFFICE
56038 Ponsacco Pisa-Italy
Phone: +39 0587 73 13 07
Fax: +39 0587 73 34 48
info@ciacexport.it
STILEMA
Via Seiano 5/A, 61020
Gallo PU - Italy
+39 0722 52149
www.stilema.it
Showroom: Via Nazionale 254/D,
61022 Colbordolo PU - Italy
+39 0721 499785
stilema@stilema.it



, . ,44
: ( 067) 733-39-69
: ( 044 ) 223-50-31
www.stroysite.com
e-mail: olga_oleynik@i.ua
OIKOS
, 101,
, 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
., 46/2
.: (050) 406-90-40,
/: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
MORELATO SRL.,
LOC. VALMORSEL 18, 37056
SALIZZOLE (VERONA)
Tel. 045 695 40 01,
Tel./Fax.: 045 695 40 30
mail: export@morelato.it
www.morelato.it
TOSCONOVA
Tel. +39 0573 72484
+39 0573737942
www.tosconova.com
info@tosconova.com
Unique Classic Trend
www.uniqueclassictrend.it
info@uniqueclassictrend.it
Savio Firmino
Desiderio Luxurious Home
., . , 4
. (044) 278 84 10
. (063) 454 21 51
www.saviofirmino.com
Bianchini
F.lli Bianchini S.r.l.: Via Muri, 44 37050 Bonavicina di S.Pietro di

Adress ID
Morubio (VR) Italy,
Tel. +39 045 7125095 Fax +39 045 7125636,
www.bianchini.it info@bianchini.it
Corte Zari
ALTER LIGHT
03110, . ,
. , 39-
:+380 (44) 249 71 42
:+380 (44) 246 91 66
ALTER LIGHT
03127, . ,
. 40- , 89
:+380 (44) 258 44 01
:+380 (44) 258 49 90
ALTER Interiors
03150, . ,
. , 80
:+380 (44) 490 54 62
:+380 (44) 490 54 63
D&G Agency
info@dgagency.it
yulia@dgagency.it
.: +3 050 697 00 10

Capital Collection
Limena (Padova) ITALY
T. +39 049 8657045
www.capitalcollection.it
info@capitalcollection.it

: D&G AGENCY
. +38 050 697 0010
info@dgagency.it
:
CAPITAL collection
., , 101,
,
2 - .: (044) 252 72 03

.,
, 19
, 1
. (062) 348 41 43
VIP interiors
., ., 7
. (0642) 53 93 70
MARCHI GROUP
:

, 101,
, 2
.: (044)393-19-54,
office@dominiohome.com.ua
www.dominiohome.com.ua
RIMADESIO
:

, 101,
, 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
., 46/2
.: (050) 406-90-40,
/: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
Cesar
www.cesar.it
MisuraEmme
, 101,

, 3-
.: (050) 406-90-30,
./: (044) 252-73-05
office@dominioporte.com.ua
www.dominioporte.com.ua
., 46/2
.: (050) 406-90-40,
/: (044) 280-90-57
salon@dominioporte.com.ua


.: +38 (044) 461 99 55,
.: +38 (044) 494 42 51,
www. kmkya.kiev.ua,
e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua
Isaloni
www.cosmit.it

- , 6-,
04210, ,
e-mail: info@theprimus.com
www.primus.kiev.ua

!


ID.Interior Design,
.: +30 (44) 575 33 75

'13 175