Iniciao Pesquisa em

Informtica
Citaes em Documentos
NBR/ABNT 10520 (2002)
Prof: MSc. Thelma Elita Colanzi Lopes
e-mail: thelma@din.uem.br ou thelma.colanzi@gmail.com
2
Citaes
Citao, segundo a ABNT a meno, no texto, de
uma informao extrada de outra fonte.
So feitas para apoiar uma hiptese, sustentar uma
idia ou ilustrar um raciocnio por meio das menes
de trechos citados na bibliografia consultada.
As citaes tm uma grande importncia para a
comunicao cientfica e para uma escrita eficaz.
Quando bem escolhidas, isto ,quando relacionadas
diretamente ao texto, tm o poder de enriquecer a
matria, pois denotam pesquisa e preocupao por
parte do autor do trabalho com relao aos autores
escolhidos, geralmente relevantes para o assunto.
3
Citaes
As citaes so elementos retirados dos documentos dos autores
pesquisados durante a leitura da documentao.
Uma recomendao importante para o citador diz respeito
fidelidade das citaes. Citar no pecado nem errado; porm, o
que no admitido a transcrio de partes de texto, bem como
de idias e sugestes de outro autor, sem fazerem as referncias
devidas.
Para que citar? Para o investigador refutar ou aceitar o raciocnio e
exposio de um autor como suporte.
obrigatrio ao autor do trabalho, indicar dados completos das
fontes de onde foram extradas as citaes.
O uso das citaes tambm no deve ser feito em demasia, pois o
bom senso deve prevalecer. O leitor quer em primeira instncia
saber qual o posicionamento e descobertas que o autor realizou, e
no ter a frente uma colcha de retalhos que somente demonstra
a habilidade do autor em repetir aquilo que j foi descoberto.
4
Citaes
Segundo a NBR 10520:2001, temos:
Citao direta: transcrio textual dos conceitos
do autor consultado;
Citao indireta: transcrio livre do texto do autor
consultado;
Citao de citao: transcrio direta ou indireta
de um texto em que no se teve acesso ao
original.
5
Citao direta
Utiliza as prprias palavras do autor. A
transcrio literal vem entre aspas.
Exemplo:
Segundo Vieira (1998,p.5) o valor da informao
est diretamente ligado maneira como ela
ajuda os tomadores de decises a atingirem as
metas da organizao.
6
Citao direta - tipos
H dois tipos de citao direta:
Citaes curtas: (at 3 linhas) - so
incorporadas ao texto, transcritas entre aspas
ou em itlico com indicao das fontes de
onde foram retiradas conforme o exemplo
anterior.
7
Citao direta - tipos
Citaes longas: (mais de 3 linhas) - so
transcritas em bloco (novo pargrafo) e
em espao simples de entrelinhas, com
recuo de 4 cm da margem esquerda, com
letra menor que a do texto, sem aspas e
sem itlico, com indicaes das fontes de
onde foram retiradas.
8
Ntodo Estruturalista, desenvolvido por Lvi-Straus. O
mtodo parte da investigaao de um fenmeno
concreto, eleva-se, a seguir, ao nivel abstrato, por
intermdio da constituiao de um modelo que
represente o objeto de estudo, retornando por fim ao
concreto, dessa vez como uma realidade estruturada e
relacionada com a experincia.... (LAKATOS;
NARCON!, 1991, p. 85)
Espaamento entre
linhas = simples
Recuo da margem
esquerda = + cm
Ntodo Estruturalista, desenvolvido por Lvi-Straus. O
mtodo parte da investigaao de um fenmeno
concreto, eleva-se, a seguir, ao nivel abstrato, por
intermdio da constituiao de um modelo que
represente o objeto de estudo, retornando por fim ao
concreto, dessa vez como uma realidade estruturada e
relacionada com a experincia.... (LAKATOS;
NARCON!, 1991, p. 85)
Espaamento entre
linhas = simples
Recuo da margem
esquerda = + cm
Pagina
1 Paragrafo
2 Paragrafo
Citaao
Pagina
1 Paragrafo
2 Paragrafo
Citaao
9
Citao Indireta
Reproduo das idias do autor.
Mesmo sendo uma citao livre, a idia expressa
continua sendo de autoria do autor que voc
consultou, por isso necessrio citar a fonte: dar
crdito ao autor da idia.
Deve aparecer sem a utilizao de aspas e na
forma: (AUTOR, Ano) ou Autor (Ano).
Exemplos:
1. O valor da informao est relacionado com o poder de ajuda aos
tomadores de decises a atingirem os objetivos da empresa (VIEIRA,
1998).
2. Vieira (1998) afirma que o valor da informao est relacionado
com o poder de ajuda aos tomadores de decises a atingirem os
objetivos da empresa.
10
Citao Indireta
Texto original:
As citaes so elementos retirados dos documentos
pesquisados durante a leitura da documentao e que se
revelam teis para corroborar as idias desenvolvidas pelo
autor no decorrer de seu raciocnio (SEVERINO, 1984,
p.126)
Texto modificado:
As citaes so referncias extradas de textos durante a
pesquisa documental e bibliogrfica, consistindo em
importantes fontes para a fundamentao das idias
desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocnio.
(SEVERINO, 1984).
11
Citao Indireta
Citao indireta no incio do pargrafo:
Segundo Jorge (2000), a existncia de uma energia
eletromagntica e invisvel foi relatada por Clerk Maxwell em
1873. Foi elaborada a teoria de que, independentemente de
um condutor slido, as ondas eletromagnticas propagam-
se no espao.
Citao indireta no fim do pargrafo:
Em 1901, usando seu equipamento de radiotelegrafia no
rebocador Flying Hunters, Marconi cobriu uma regata
realizada no Canal da Mancha. Durante a competio, as
notcias eram redigidas, enviadas em cdigo Morse e
captadas pela estao receptora instalada em Kingston, que
as transmitia pelo telefone para o jornal Daily Express
(JORGE,2000).
12
Citao indireta apresenta-se
de 2 formas:
Por parfrase: quando algum expressa a
idia de um dado autor, ou de uma
determinada fonte, com palavras prprias.
A citao deve manter, aproximadamente,
o mesmo tamanho da original.
Por condensao: quando se faz uma
sntese do texto consultado, sem alterar o
pensamento do autor.
13
Citao de citao
Usa-se a expresso latina apud (citado por)
para indicar a obra de onde foi retirada a
citao.
Exemplo:
Porter (apud CARVALHO e SOUZA,1999, p.74)
considera que a vantagem competitiva surge
fundamentalmente do valor que uma empresa
consegue criar para seus compradores e que
ultrapassa o custo de fabricao pelas
empresas.
14
Citao de citao
Exemplos:
Refere Weller (1999 apud COLLINS,
2003, p.77) que para superar este
problema de Sistemas Especialistas..
Quando o sobrenome no integra o texto:
(CARRARO, 1967, p. 34 apud SALGADO,
1999, p. 45).
15
Citao de citao nas
referncias bibliogrficas
Quando for elaborada a seo de
Referncias, deve ser observada a regra
especfica para serem relacionadas as
citaes de citaes, mencionando-se
apenas os autores efetivamente
consultados. Exemplo:
No texto = Silva (1987 apud SANTOS,
1999, p. 49)
Nas referncias = SANTOS, Ricardo...
16
Referncias bibliogrficas
17
Indicao das Fontes Consultadas
Sistema Autor-Data
importante observar que, independentemente
dos tipos de citaes utilizadas pelo autor do
trabalho, obrigatrio remeter o leitor s obras
citadas. Isto se faz por meio de um sistema de
chamada: numrico ou autor data.
- Sistema Autor-Data (usaremos este
sistema!!!):
Neste sistema, as fontes citadas so indicadas e
identificadas atravs de dados de autoria (sobrenome
do(s) autor(es)/nome da instituio responsvel/ttulo
quando documento sem autoria) e do ano de
publicao do documento separados por vrgula,
conforme j vimos nos exemplos anteriores.
18
Indicao das Fontes Consultadas
Sistema Autor-Data
Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome
e data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; persistindo a
coincidncia, coloca-se os prenomes por extenso.
As citaes de diversos documentos de um mesmo autor,
publicados em um mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de
letras minsculas, aps a data e sem espaamento. Exemplo:
Miranda (1980a, 1980b) ou Santana (1989a).
Quando diversos documentos de um mesmo autor, publicados em
anos diferentes, forem citados indireta e simultaneamente, os
mesmos tm suas datas separadas por vrgula.
Exemplo:(LAKATOS e MARCONI, 1986, 1991, 1999)
No caso de citaes indiretas e simultneas de diversos
documentos de vrios autores, os mesmos devem ser separados
entre si por ponto e vrgula e em ordem alfabtica. Exemplo:
(ANDRADE, 1981; MACEDO, 1980; MIRANDA, 1980;
TARPANOFF, 1982).
19
Indicao das Fontes Consultadas
Sistema Numrico
Nesse sistema, a indicao da fonte feita por uma
numerao nica e consecutiva, em algarismos
arbicos, remetendo lista de referncias.
O indicativo numrico pode aparecer entre parnteses,
colchetes, alinhado ao texto ou, de modo expoente,
pouco acima da linha do mesmo, logo aps a
pontuao que fecha a citao. Exemplos:
A gerncia lida com complexidade e a liderana promove
mudanas. A liderana complementa a gerncia, no a
substitui.(1).
A gerncia lida com complexidade e a liderana promove
mudanas. A liderana complementa a gerncia, no a
substitui.
1
.
20
Referncias Bibliogrficas
X
Bibliografia
qual a diferena ???
21
Norma para as Referncias
Norma Brasileira n 6023 da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
com o formato Autor-Data.
22
Norma para Referncias
As referncias so alinhadas somente
margem esquerda do texto e de forma a
se identificar individualmente cada
documento, em espao simples e
separadas entre si por espao duplo.
A pontuao segue padres
internacionais e deve ser uniforme para
todas as referncias
23
Norma para Referncias
Pontuao:
Usa-se ponto aps os nomes dos autores, aps o ttulo, edio e
final da referncia;
Os dois pontos so usados antes do subttulo, antes da editora e
depois do termo In:;
A vrgula usada aps o sobrenome dos autores, aps a
editora, entre o volume e o nmero, pginas da revista e aps o
ttulo da revista;
O ponto e vrgula seguido de espao usado para separar os
autores;
O hfen utilizado entre pginas (ex.: 10-16) e, entre datas de
fascculos seqenciais (ex.: 1998-1999);
As reticncias so usadas para indicar supresso de ttulos. Ex.
Anais...
O parntese usado para indicar srie, grau (nas monografias
de concluso de curso e especializao, teses e dissertaes) e
para ttulo que caracteriza a funo e/ou responsabilidade, de
forma abreviada. (Coord. Org. Trad.) Ex.: BOSI, Alfredo (Org.).
24
Norma para Referncias
Autoria Pessoal:
At trs autores
SDERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed. International economics. 3 ed.
London: MacMillan, 1994. 714p.
Mais de trs autores
BRITO, Edson Vianna, et al. Imposto de renda das pessoas fsicas:
livro prtico de consulta diria. 6 ed. So Paulo: Frase Editora, 1996.
288p.
Autoria Entidade Coletiva
Associaes, Empresas, Instituies
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Bibliografia do folclore brasileiro.
Rio de Janeiro: Diviso de Publicaes, 1971.
rgos Governamentais
BRASIL. Ministrio do Trabalho. Secretaria de Formao e
Desenvolvimento Profissional. Educao Profissional: um projeto para o
desenvolvimento sustentado. Braslia: SEFOR, 1995. 24p.
25
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
1. Artigos de Peridicos
AUTOR. Ttulo do trabalho. Ttulo do peridico,
Local de Publicao, nmero do volume,
nmero do fascculo, nmero de pginas, ms
abreviado. ano. Em artigo sem autor, inicia-se
diretamente pelo ttulo.
MOURA, A. S. Direito de habitao s classes
de baixa renda. Cincias & Trpico, Recife,
v.11, n.1, p. 71-78, jan/jun. 1983.
26
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
2. Artigo de Jornal
AUTOR. Ttulo da reportagem. Ttulo do
jornal, Local de Publicao, ms abreviado
ano, seo ou suplemento (se houver),
pgina inicial-pgina final.
AMARAL, Lus H.; GALVO, E. Marcha
contra o trabalho infantil parte de So Paulo.
Folha de So Paulo, So Paulo, 25 fev.
1998, p. 1-6.
27
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
3. Livro no Todo
AUTOR. Ttulo da obra (grifado, itlico ou negrito).
Nmero da edio (pode-se omitir em caso de 1 edio).
Local de Publicao: entidade publicadora, ano.
RUMBAUGH, James. Object-Oriented Models and Design,
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1991.
PRESSMAN, Roger S. Engenharia de Software, 3. ed. So Paulo:
Makron books, 1995.
CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia cientfica: para uso dos
estudantes universitrios. 2. ed. So Paulo: McGraw-Hill do Brasil,
1978.
28
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
4. Captulo de Livro
AUTOR do captulo do livro. Ttulo do captulo
do livro. In: AUTOR do livro, ttulo do livro. Local
de Publicao: entidade publicadora, ano.
volume, pginas do captulo.
REIS, Elisa P. Governabilidade e solidariedade. In:
VALLADARES, Lcia, Governabilidade e pobreza no
Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1995. p. 49-
64.
29
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
5. Tese, Monografia, Dissertaes
AUTOR. Ttulo e subttulo. Local, data/ano.
Nmero de pginas. Categoria ou natureza do
trabalho (grau e rea de concentrao), nome
da instituio em que o trabalho foi defendido.
FABRIN, Ana Paula D P., Segurana e Mobilidade na
Internet. So Jos dos Campos, agosto, 2001. p. 185.
Dissertao (Mestrado em Cincia da Computao) -
Diviso de Eletrnica e Computao, Instituto
Tecnolgico de Aeronutica.
30
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
6. CD-ROM
AUTOR. Ttulo do Trabalho. In: evento. Local,
Data.
COLANZI, Thelma Elita; MASIERO, Paulo Csar;
MALDONADO, Jos Carlos. SDProc/UML: Integrating
Testing with Object-Oriented Software Development
Process. In: 2001 Jornadas Chilenas de Computacion
- I Workshop Chileno de Ingeniera de Software,
Punta Arenas, 2001 / Papers on CD-ROM, 2001.
31
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
7. Software
INSTITUIO OU ORGANISMO PRODUTOR.
Ttulo do trabalho. Ttulo do Programa. Local,
Data.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema
Integrado de Bibliotecas. Comisso de Estudos
sobre comutao bibliogrfica. Programa
SISCOMUT: programa automatizado para
controle de atendimento da comutao
bibliogrfica (software). So Paulo: SIBI/USP,
1994.
32
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
8. Site da WEB
AUTOR. Ttulo do trabalho. Homepage.
Data de obteno do dado.
ALEGHIERI, Dante. Da Divina Comdia,
obtido via internet:
http://www.cswit/Itm/literatura, Acesso em
jan. 1997.
33
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
9.Peridicos inteiros
NOME DO PERIDICO. Estado.
Periodicidade. Data de obteno do dado.
FOLHA ON LINE. So Paulo. Dirio.
Disponvel em:
<http://www.uol.com.br/folha>. Acesso em:
27 ago. 2001.
34
Modelos de Referncias
(Observar formatao do pargrafo)
10. Demais tipos de padres para
referncias, como filmes, fotografias,
referncias legislativas, entrevistas,
etc.
Ver Norma ABNT 6023.
35
Modelos de Referncias
Se o tipo de citao adotado for o sistema
numrico, na referncia bibliogrfica
dever constar o mesmo nmero de
indicao da obra, como por exemplo:
(1) FOLHA ON LINE. So Paulo. Dirio.
Disponvel em:
<http://www.uol.com.br/folha>. Acesso
em: 27 ago. 2001.