5.

El verbo intransitivo
5.1. El ncleo del verbo intransitivo Adems de la raz simple y la base compuesta mencionadas en la seccin 3.3., la base de un verbo intransitivo puede formarse por medio de varios afijos derivativos que cambian la raz del adjetivo o verbo transitivo a verbo intransitivo. Estos son , -m, -n, -p. Ejemplos: u piman u chilman u cuxnan u cojpan u cuxpan espesar Tostarse almorzar enfermar revivir (pim grueso) (chiln tostar) (cuxe comer algo) (cojo enfermo) (cuxu vivo)

Otros afijos que cambian el verbo de transitivo a intransitivo son los que forman verbos pasivos, que se describen en la seccin 4.12. 5.2. Las clases bsicas del verbo intransitivo Segn la forma presente citada en el diccionario, los verbos intransitivos son de dos clases: Clase I. A esta clase pertenecen los verbos que terminan con los sufijes -e, -o, -a, -an, -in en el tiempo presente, Ejemplos: u jome u tbo u cbin se sume se trepa, se sube se gotea u piman u buca se engruesa est bebiendo

Clase II A esta clase pertenecen los verbos de posicin que terminan con -t en el tiempo presente. Ejemplos: u chumt se sienta u noct se arrodilla

Estas clases tambin difieren una de otra en la formacin del pretrito y del presente negativo. Adems, la clase II tiene participios mientras que la clase I no los tiene. Adems de las clases morfolgicas del verbo intransitivo hay construcciones sintcticamente intransitivas que emplean el sustantivo verbal, que se describen en 6.4., y construcciones sintcticamente intransitivas que emplean verbos tornados del espaol, que se describen en 6.5.

5.3. Los indicadores de persona El uso de los juegos de indicadores de persona en los verbos intransitivos es distinto del de los transitivos. Los intransitivos usan el juego 1 para expresar la persona del sujeto en el presente positivo y en el futuro. Ejemplos: c wye a wye duermo duermes c xe t wye voy a dormir u wye duerme

En los dems casos, usan el juego 2, o sea, la forma que usa el verbo transitivo para el objeto. Ejemplos: wyen mach uwayon cn wyiquet dorm no me duermo es necesario que duermas

5.4. Los tiempos del verbo intransitivo Los tiempos del verbo intransitivo son los mismos que los del verbo transitivo, pero en algunos casos se forman de manera distinta. 5.4.1. Los tiempos generales El tiempo presente se forma, como ya se ha mencionado, con los sufijos -e, -o, -a, -an e -inpara verbos de la clase I y el sufijo -t para los de la clase II (los de posicin). El tiempo pretrito de la clase I se forma con solo el juego 2 de indicadores de persona del sujeto. La clase II agrega tambin un sufijo -wn o -l antes del indicador de persona del sujeto. Ejemplos: Clase I wyon wyet wyi Clase II wawnon, walon wawnet, walet wawni. wali me puse de pie te pusiste de pie se puso de pie Dorm dormiste durmi julon julet juli llegue llegaste llego

5.4.2. Los tiempos especficos Estos tiempos son semejantes a los del verbo transitivo, con unas pocas diferencias en su formacin El tiempo presente actual o en proceso se forma igual que el presente del verbo transitivo. Ejemplos: mu c wye mu a waye mu u waye estoy durmiendo ests durmiendo est durmiendo

El tiempo futuro se forma igual que el futuro del verbo transitivo excepto que se intercala la preposicin t entre el verbo auxiliar y el verbo principal en vez de repetir el indicador de persona. Ejemplos: c xe t wye c xe t ylo c xe t chumt voy a dormir me voy a caer voy a sentarme

Los tiempos de accin inmediata se forman con el proclitico a-, tal como los transitivos (vase 4.5.2.). Sin embargo, hay una distincin: el tiempo pasado inmediato se da con las tres personas, a diferencia del verbo transitivo en el que solo se da con la primera persona. Ejemplos: ac tbo ac xe t wat achoyon achoyet awawni, awali voy a subir momento) me voy a parar ya me levante ya te levantaste se puso de pie (en este

Los adverbios dependientes san y dal tambin se usan con verbos intransitivos. La forma negativa del verbo se usa despus del adverbio dal Ejemplos: san chunwnon dal uxon me sent (hoy) voy ms tarde san julon dal ujul llegu (hoy) llegar ms tarde

5.5. Los aspectos del verbo intransitivo Los aspectos del verbo son los mismos para el intransitivo que para el transitivo. Ejemplos: tii wyi u bon wat u pelaj wat c nonoj bixe nonoj bixi totaj julon durmi bien sigue ponindose en pie a veces se pone de pie me voy para siempre se fue para siempre acabo de llegar

Cuando tanto el adverbio dependiente de aspecto como el procltico pretrito inmediato a-aparecen en el verbo, el procltico precede al adverbio. Ejemplos: atotaj bixi alaj yli t cab alaj cuxqui 5.6. El modo infinitivo El infinitivo de verbos intransitivos tiene dos formas. Cada una de ellas tiene no solo forma distinta, sino tambin uso distinto. La primera forma, al igual que la de los verbos transitivos, consiste en la forma presente del verbo, sin flexin, que es la forma como se cita en el diccionario. Tambin los infinitivos de los verbos al igual que los transitivos, se usan como complemento de la preposicin t marcada por la persona del sujeto. Ejemplos: Clase I tc bixe ta bixe tu bixe tj colan tj caxe al al al al al irme irte irse quedarme cruzar yo Clase II tc sujt ta sujt tu sujt al regresarme al regresarte al regresarse acaba de salir cayeron todos al suelo todo ha sido comido

Oraciones ejemplares: Tc bixe t xmba c pojli jinda taquin t bij. Al ir caminando encontre este dinero en el camino. Tu sujt u chni ni chan t bij. Al regresar vio la culebra en el camino. La otra forma del infinitivo se presenta con verbos intransitivos y pasivos. A la forma presente pasiva (vase 4.12.) y a la forma presente del intransitivo se les puede agregar el prefijo aj- para formar el infinitivo pasivo, que se usa para expresar propsito, en cuyo caso va precedido por la preposicin tuba para. Ejemplos: tuba ajcuxcan tuba ajtzibinte para comerse para escribirse tuba ajsto tuba ajchmo para perderse para morir

Oraciones ejemplares: Ni bequet jiniba tuba ajtzmsinte ic, jin uca u cchijob. Esa res es para matar maana, por eso la amarraron.

Jini piyo que mu u tzmsinte, tuba ajcuxcan. Este pollo que estn matando es para comer. Ni jun ac tsiba tuba ajtzibinte. Ese papel que traje es para escribir. 5.7. El modo subjuntivo Solo los verbos intransitivos, incluyendo formas pasivas, tienen modo subjuntivo. La forma subjuntiva se usa como pluscuamperfecto de subjuntivo del espaol, y como el imperative negativo. Ademas, se usa en combinacin con los verbos olin querer, u che es posible, y cnes necesario. No lleva indicacin de tiempo. Si es necesario indicar tiempo, este se indica en alguna otra parte de la oracin. El subjuntivo del chontal no siempre se traduce como subjuntivo en espaol. Para la formacin del subjuntivo de los verbos de la clase I se utiliza el sufijo -ac aqu o -ic o -iqu, que se pospone a la base, antes del indicador de persona. Ejemplos: Co xicon Co noescac cotot Yo laj cuxcac U che bixiquetla U che cuxnaqnet Cn xic Oracin ejemplar: Quiero ir Quiero que agranden mi casa Quiere que se coma todo Ustedes pueden ir Puedes comer Es necesario que vaya (l)

Jini palib jini c tan cac uca chclownac. ese fierro ese ponga al fuego para ponerse-al-rojovivo Ponga ese fierro al fuego para que se ponga al rojo vivo. Uso despus de mach en el impcrativo negativo: Mach xiquet! No vayas! Mach chmiquet! No te mueras! Uso despus de si en una oracin condicional irreal: Si julic ica, u tsi ica Si hubiera venido, lo habr trado

El verbo va seguido de la partcula ica. Notase que el verbo transitivo en la segunda clausula no tiene sufijo subjuntivo. Para la formacin del subjuntivo de los verbos de la clase II se utiliza el sufijo -lec o -lequ, que se pospone a la base, antes del indicador de persona como en el caso de los verbos de la clase I. Ejemplos:

A wo chumlequet? U che walecon? mach walec mach walequet 5.8. El modo imperativo

Quieres sentarte? Puedo ponerme en pie? que no se ponga en pie no te pongas en pie

El imperativo positivo para verbos intransitivos de la clase I se forma agregando en a la base verbal. Ejemplos: wyen! tben! Duerme! Sube! wyenla! tbenla! Vyanse a dormir! Duermanse! Suban!

Con los de la clase II se forma agregando -i a la base verbal. Ejemplos: wai'! chumi! Ponte en pie! Sientate! wai'la! chumila! Ponganse en piel! Sintense!

Cuenta tambin con una forma imperativa aislada que no est relacionada a un verbo completo. Ejemplo: laix! Ven! laixla! Vengan!

Para el imperativo negativo se usa el subjuntivo (vase 5.7.) mach yliquet! mach chumlequet yail! No te caigas! No te sientes alla!

La partcula tan se usa para introducir una tercera persona en el imperativo y podra traducirse como deja que, como en tan u bixe deja que vaya 5.9. El negativo del verbo intransitivo Como sucede con los verbos transitivos, el negativo afecta en ciertos casos la forma del verbo intransitivo. Para la formacin del negativo del tiempo presente de los verbos de clase I y de los pasivos que terminan con vocal, se utiliza el juego 2 de indicadores de persona y se antepone el procltico u- a la base verbal. Comprese: Positivo c bixe a bixe u bixe c tsquinte Negativo mach ubixon mach ubixet mach ubix mach utsquinton

me voy te vas se va soy enviado

no no no no

me voy te vas se va soy enviado

Para la formacin del negativo del tiempo presente de los verbos pasivos y de los verbos intransitivos de la clase I que terminan con -an en el presente positivo, se

utiliza el juego 2 de indicadores de persona para primera y segunda persona, pero para la tercera persona, se retiene la -a y se pierde la n. Ejemplos: Positivo c pocman u pocman u cuxcan engordo l engorda se come Negativo mach upocmon mach upocma mach u cuxca no engordo el no engorda no se come

Cuando un adverbio dependiente forma parte de la expresin, el procltico u- se antepone al mismo. Ejemplos: mach uni xon ya no voy (u- Se antepone al adverbio dependiente ni) mach unonoj bix no va para quedarse (u- se antepone al adverbio dependiente nonoj) En las races CVC que tienen la vocal , esta cambia a a en la forma negativa, y el acento cambia del sufijo de tiempo a la vocal de la raz. Ejemplos: Positivo c yl a yl u yl u chm u sto me caigo te caes se cae el muere se echo a perder Negativo mach uylon mach uylet mach uyl mach uchm mach ust no no no no no me caigo te caes se cae muere se echa a perder

Para el negativo presente de los intransitivos de la clase II, adems de utilizarse el juego 2 de indicadores de persona e insertar el afijo u-, se agrega el sufijo wan antes del indicador de persona. Ejemplos: c wat a wat u wat c chumt a chumt u chumt El imperativo Ejemplos: mach mach mach mach mach me pongo en pie te pones en pie se pone en pie me siento te sientas se sienta negativo tbiquet! wyiquet! yliquetla! xiquetla! noclequet! de mach mach mach mach mach mach uwawanon uwawanet uwawan uchumwanon uchumwanet uchumwan intransitivos no no no no no no me pongo en pie te pones en pie se pone en pie me siento te sientas se sienta el subjuntivo.

verbos no no no no no

usa

subas! duermas! se caigan! (ustedes) se vayan! (ustedes) te pongas de rodillas!

El negativo futuro del verbo intransitivo se forma igual que el del transitivo (vase 4.9.), con la excepcin de que la persona no se repite antes del verbo principal. Ejemplo: mach uxon t putze no voy a huir

En el siguiente cuadro se contrastan los tiempos positivo y negativo con los verbos intransitivos tbo subir (Clase I) y wat parar (Clase II) en tercera persona de singular. Cuadro 9. Contraste de positivo y negativo Tiempo/modo Pretrito Presente Futuro Pasado inmediato Presente en proceso Imperativo Clase I Positivo tbi Clase II Negativo Positivo mach tbi wawni wali u tbo mach utab u wat u xe tmach uxin u xe t wat tbo t tbo atbi mach atbi awawni awali mu u mach mu u mu u wat tbo tbo tben mach wai tbiquet Negativo mach wawni mach wali mach uwawan mach uxin t wat mach awawni mach awali mach mu u wat mach walequet

5.10. El participio Los verbos de posicin (Clase II de verbos intransitivos) tienen dos formas para el participio: una en la que se duplica la vocal de la base, y otra con el sufijo -ca. bichi, bichca chumu, chumca cha'a, cha'ca choxo, choxca meche, mechca de cabeza sentado acostado agachado echado (animal) noco, nojca pc, pjca tele, telca tini, tinca waa, waca arrodillado boca abajo acostado de lado doblado parado

Los participios pueden llevar indicador de persona al igual que los adjetivos independientes. Los indicadores de persona son -ion para la primera, -let para la segunda y nada para la tercera, y el proceso normal de pluralizacion de las mismas. chumulet, chumcalet waalonla, wacalonla chumujob, chumcajob estas sentada estamos parados estn sentados (ellos)

El participio puede ser el predicado de la oracin. La forma con duplicacin tambin puede usarse como adverbio, pero la otra no. En muchos de los contextos estas formas son intercambiables. Los verbos intransitivos de la Clase I no tienen participio.