Presentamos ALL-TEST PRO 31

Precauciones en la operacin del equipo AT 31

PRECAUCION: si conecta el AT 31 a un circuito energizado se daar la Unidad y se pierde la Garanta. Pruebe Circuitos Des-Energizados. Descargue los Capacitores.

Precauciones en la operacin del equipo AT 31

No Repare el Instrumento: Comunquese con ALL-TEST Pro en busca de sitios autorizados de reparacin. No Cambie las Pilas; regr se!o a ALL TEST En caso de descarga; "se so!amente e! cargador AT #$.

ALL-TEST PRO 31

% &reas de Traba'o: $( Puertos )*+ ,( LE-.s de /uncin #( Panta!!a LC%( Pane! de Contro!

Puertos de Entrada/Salida

A. Puerto de Prueba de 0uas de $1 Pin2 Se3a! 4ed de 0ua. 5. Puerto de recarga. C. Puerto de Prueba de Tierras -. Puerto de Reseteado de )nstrumento. D A C

LEDs de Funcin

E. LED de Carga de Pila Red Cargando Green 100% Cargado F. LED Indicador de Pruebas Green Seal de Prueba Presente G. LED de isla!iento a "ierra #ello$ Probando Resistencia de isla!iento a "ierra Caution% &00 o 1000' Presentes en Cai!(n

E F G

LEDs de Funcin

E. LED de Carga de )ateria Red * Cargando Green * $667 Cargado F. LED Indicador de Pruebas Green * Se3a! de Prueba Presente G. LED de isla!iento a "ierra #ello$ * Probando 4esistencia de Ais!amiento a Tierra Caution * 166 o $6668 Presentes en Caim9n

Detalle de funciones en la pantalla

+. I.

H I J K L M

0. 3.

L. 4.

,/- accesa la .rueba b(sica de e!bobinado. R/" accesa las .ruebas de Rotor. I1S E2ecuta la Prueba de isla!iento a "ierra. E4I )usca Inter5erencia Electro*!agn6tica en el circuito del !otor. P7R /FF .aga el " 81. Indicador de condici9n de Pila.

Botones de Control

F1 Enciende e! )nstrumento2 mue:e e! Cursor a !a )zquierda. 4/DE 4ecorre !a panta!!a "P2 4egresa !a panta!!a a <en= Principa!. /3 Se!ecciona !a /uncin resa!tada2 o pone medicin de Corriente como re>erencia. "ES" 4ecorre !a panta!!a -+?@2 E'ecuta Prueba Se!eccionada.
F: Cambia !a /recuencia de Prueba2 mue:e e! cursor a !a -erec;a

Activando el Instrumento

$. Conecte !as 0uas de Prueba 4o'a A @egra a 0uas de <otor $ A ,. ,. +prima A Su'ete /$*+@ 5otn de Contro!. #. La 0ua Amari!!a a Tierra se usa so!amente a! ;acer pruebas de Ais!amiento a Tierra.

Pruebas para Cortos de Embobinado

"sando /!ec;as )zquierda A -erec;a2 4esa!te e! )cono ,/- de !a Panta!!a Principa!. Panta!!a $ <uestra: )mpedancia B %C.$D &ngu!o /ase B #C6 /recuencia B E6 Fz

4ostrar Res.uesta de Frecuencia de Corriente ;I/F<

En .antalla 1 /.ri!a% "ecla de Pruebas La Panta!!a , <uestra: )*/ B -## /recuencia B $,6 Fz

Cambiar Frecuencia de Medicin

8a!or de -e>au!t ,66 Fz G,12 162 E62 $662 ,662 %662 C66( -isponib!e -e !a Panta!!a H$2 oprima /,*Fz

E! $ en esquina izquierda cambiar9 a: +prima !a /!ec;a Aba'o para pasar a $66 Fz. +prima !a /!ec;a Arriba para pasar a %66 Fz.

Re.etir .ara cada 5recuencia

Midiendo desbalance de Fase

Autom9ticamente Ca!cu!a e! -esba!ance de !a )mpedancia entre /ases
$. Conecta !as guas de prueba a !a >ase con !a I mas a!ta medida. ,. -e !a Panta!!a $ #. Lentamente gire e! e'e ;asta <ostrar !a <9Jima )mpedancia GI(. %. Cuando se obtenga !a <9Jima I2 oprima Iero*+K 1. Conecte !as 0uas de prueba a! ,nd embobinado E. 0ire !a >!ec;a ;asta obtener e! mnimo 7 di>erencia2 registrar :a!or. L. 4epetir con tercer embobinado.

E2ercicio en Clase

=sando el " 81 >? el .e@ueo !otor de!o? realice una .rueba de e!bobinado en .osiciones de S$itcA B C 8? registre los datos en Ao2a de registros " 81.

Forma de prueba de motores ALL-TEST Pro 31

ALL-TEST Pro 31 Motor Test Form
Switch Position: Location: Test Date: Test Frequency

Phase A-B

Phase A-C

Phase B-C

Impedance (Z)

Phase Angle ()

Z-Test or I/F

Phase balance (opt)

Ins Resistance Was rotor set to lowest value during phase balance test? Y__ N__ Rotor test performed? Y___ N___ Comments:
ALL-TEST PRO

Test Voltage

Condition Calculator

Prueba de Rotor
LocaliDa Posibles Fallas en 0aula de rdilla del Rotor

Tres Pruebas: $. Prueba de Panta!!a ,. Prueba de 8a!ores #. Prueba de /orma de +nda

Prueba de Pantalla

$. Se!eccione 4+T A oprima +K ,. Se :er9 !a Panta!!a % A <ostrar9 M<easuringN. P!ease ?aitO #. Espere :arios Segundos. %. Cuando se :ean !as barras en !a panta!!a2 !enta2 pero sua:emente2 ;aga girar e! e'e. 1. Contin=e girando e! e'e ;asta que aparezcan n=meros en !a panta!!a. E. A! girar e! e'e2 !a barra se debe mo:er sua:emente por toda !a panta!!a. L. Si !a barra se atora o titubea2 esto indica un prob!ema de rotor.

Prueba de Valor

Di5erencia bsoluta E 1
$. Se!eccione 4+T A oprima +K. ,. Se :er9 !a Panta!!a % A mostrar9 M<easuringN. P!ease ?aitO. #. Espere :arios Segundos. %. Cuando se :ean !as barras en !a panta!!a2 !enta2 pero sua:emente gire e! e'e. 1. Contin=e girando e! e'e ;asta que aparezcan n=meros en !a panta!!a. E. 0ire !a /!ec;a ;asta que !a barra est centrada A se obser:e e! 67 en panta!!a. L. 0ire e! e'e ;asta que !a barra se mue:a toda a !a izquierda ;asta record value. C. 0ire e! e'e ;asta que !a barra se mue:a toda a !a derec;a ;asta record value.

Prueba de Forma de Onda

De la Pantalla con )arras

$. +prima Test o -oPn ArroP ,. Sua:emente gire !a >!ec;a ;asta que aparezcan % o 1 >ormas de onda.
Los giros rpidos incrementan las formas de onda. Formas de onda simtricamente redondas indican un buen rotor. Las partes planas o desiguales de las formas de onda identifican problemas de rotor.

Interferencia Electro Magntica (IEM)

Los Campos <agn ticos de tendidos para!e!os de Cab!es en !a misma c;aro!a de cab!es pueden corromper !as !ecturas <CA. $. Se!eccione E<) de !a panta!!a principa!. ,. Ponga en Corto !as 0uas de Pruebas. #. Conecte !as guas de pruebas a cua!esquier , guas de motor. %. +prima TEST para )r A 8enir entre !ecturas F) A L+ E<)

Confirmando sospechas de cortos en embobinados

Los cortos inminentes en !os embobinados son sensib!es a !as >recuencias. , < todos para Con>irmar Cortos en Embobinado: Prueba de /recuencia 8ariab!e. Prueba de 4otor Compensado.

Prueba de Frecuencia Variable

AT 31 valor de default es 200 Hz Si la Prueba Indica Embobinado en Corto, haga otra Prueba en Frecuencias Mas Bajas. Si el Embobinado pasa la Prueba a la frecuencia mas baja, entonces tienes un buen motor.

Prueba de Rotor Compensado

El !e2or !6todo .ara Feri5icar un .otencial corto de e!bobinado es la Prueba de Rotor Co!.ensado $. -e !a Panta!!a $ gire !a >!ec;a ;asta obser:ar e! m9Jimo :a!or de impedancia. ,. Leer A 4egistrar I2 )*/Q /i #. Faga e! mismo procedimiento en e! ,o A #er embobinados. %. Faga un An9!isis si toda:a tiene indicaciones de que e! corto de! embobinado es rea!mente un corto.

IMPEDANCIA

A>ectado por inductancia2 >recuencia A capacitancia.

Si sube !a inductancia2 sube !a impedancia. Si sube !a >recuencia2 sube !a impedancia. Si sube !a capacitancia2 sube !a impedancia.

La resistencia contribuAe con poco.

R 2 + ( X L X C )2

AUTO INDUCTANCIA - Fase A

L = 13 mH

AUTO INDUCTANCIA - Fase C

L = 13 mH

AUTO INDUCTANCIA - Fase B

L = 13 mH

Estator y Rotor

INDUCTANCIA MUTUA

uto G 4utua Inductancia

INDUCTANCIA MUTUA

uto G 4utua Inductancia

INDUCTANCIA MUTUA

uto G 4utua Inductancia

uto G 4utua Inductancia

L H 18 !+ I 1&!+ H :J !+

L = 13 mH + 11mH = 24 mH

L = 13 mH + 10mH = 23 mH

Probando la Resistencia del Aislamiento a la Tierra

$. Conecte !as 0uas de Prueba 4o'a A Amari!!a a Tierra. ,. -e! <en= Principa! Se!eccione )@S #. Se!eccione 8o!ta'e Correcto de Pruebas %. +prima A Su'ete e! -oPn ArroP. Esto Puede Tomar 8arios Segundos "se !a Tec!a /, para )r A 8enir de $6668 a 1668 1. E. L. Conecte !a 0ua 4o'a a cua!quier 0ua de <otor2 A !a 0ua Amari!!a de Pruebas a Tierra. +prima A Su'ete e! -oPn ArroP. 4egistre e! 8a!or.

1ota% esto Puede "o!ar Farios Segundos

Ejercicio de Clase 2 (cont.)

Posici9n

Resistencia a "ierra 4M Fase 1 Fase : Fase 8

B & 8

N&00 0 J.O4

N&00 0 J.O4

N&00 0 J.O4

KPor@u6 las tres !ediciones son igualesL

Conexin Delta

Conexin Y

Resistencia del Aislamiento

8a!ores mnimos de prueba de ais!amiento por )EEE Std %#

Software Condition Calculator para el InstrumentoAT31

PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD

-es energizar A descargar !os circuitos. 5!oqueo. EPPs e! ctricos. )denti>icar !os termina!es A coneJin. <u!tmetro. Ana!izar en campo. )n>ormar >a!!a crtica.

GR CI S