LECCION 13 - PAGINA 1 ndice del curso pgina siguiente

Happy birthday!
Feliz cumpleaos!
Para que este curso INTERMEDIO BAJO te resulte efectivo, trata de cumplir estos pasos: Lee aqu las instrucciones de este curso y conoce aqu los smbolos que lo 1. componen. 2. Lee aqu si no ves las consolas de audio o no escuchas el sonido de las lecciones. 3. Realiza todas las actividades de cada unidad de estudio y consulta las respuestas. NOTA: En el examen final de este curso presentars tambin el nivel BASICO .

What do they do, exactly? Qu hacen exactamente?

Activity 49: Esta es una sesin de LECTO-COMPRENSION donde podrs leer los comentarios de tres personas acerca de sus trabajos. En cada uno de los prrafos se menciona su trabajo o profesin que debes escribir en las casillas en blanco. Como prctica de audio-comprensin, ESCUCHA luego los audios, tratando de NO LEER los textos. Aunque las imgenes te servirn de ayuda, verifica luego las respuestas correctas ...

1
TONY As a directory assistance operator, I give out hundreds of telephone numbers every day. I sort of like talking to people all day. I earn around $20,000 a year. But I don't feel very secure - a lot of operators are losing their jobs because of automation.

2
MARIO My clients are all business travelers. I make plane, hotel, and car reservations for them. My annual salary isn't very high - only $24,000 but I like my job. It's pretty secure because travel is a growing field. Also, I often travel in order to learn

3
GINA In my job, I mainly work with athletes who have sports injuries. Sometimes the athletes are famous, not always exciting. My salary is good - $38,000 a year and I always have a lot of patients. Doctors are

Computers do everything these days. So I'm studying to be a computer programmer at night school. HIS JOB IS

about cities, hotels, airlines, and tours. And when I do, everything is free - the plane tickets, the hotel rooms, etc. HIS JOB IS

too busy to do physical therapy these days, and they're happy to give the work to specialists like us. HER JOB IS

AQU ESTOY !!! ESTE GLOSARIO BILINGE TE VA A AYUDAR... directory: gua, directorio telefnico; give out: repartir, entregar, dar;hundreds: cientos, centenares; sort of: (aqu) en cierta forma; earn: ganar, percibir (sueldo, salario); around: aproximadamente; a year: (aqu) por ao; secure: seguro, estable; losing: perdiendo; automation: automatizacin; computer programmer: programador informtico;night school: escuela nocturna; clients: clientes; business travelers: viajantes de comercio, negocios; make plans: planear, organizar programas; annual salary: sueldo anual; very high: muy elevado;pretty secure: muy seguro, estable; travel: viaje; growing field: terreno, rea creciente; learn about: aprender, conocer sobre, acerca de; airlines: compaias areas, aerolneas; tours: excursiones; free: gratis, gratuito, sin coste; tickets: pasajes; mainly: bsicamente;sports injuries: heridas por deportes, lesiones por deporte; famous: famoso/s; exciting: emocionante; a lot of patients: muchos pacientes;too busy: demasiado ocupados; physical therapy: fisioterapia, terapia fsica; these days: hoy da, actualmente.

LECCION 13 - PAGINA 2 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Periods of time Perodos de tiempo

MONTHS OF THE YEAR / MESES DEL AO

Escucha al profesor leyendo el nombre de los MESES DEL AO. Reptelo luego simultneamente...

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

enero
JULY

febrero
AUGUST

marzo
SEPTEMBER

abril
OCTOBER

mayo
NOVEMBER

junio
DECEMBER

ACERCA DE LOS MESES DEL AO ... Recuerda que en ingls los meses se escriben con MAYUSCULA. Y ahora me viene a la memoria una antigua poesa que ayuda a recordarlos: Thirty days have November, April, June and September. To January add another day, Also to August, March and May July, October and December. All these, have thirty-one, remember. Treinta das tienen noviembre, abril, junio y setiembre. A enero agrgale un da ms, Lo mismo a agosto, marzo y mayo, julio, octubre y diciembre. Todos stos tienen treinta y uno, recurdalo.

To February twenty-eight assign A febrero asgnale veintiocho And in a leap year, twenty-nine. 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth primero segundo tercero cuarto quinto sexto sptimo octavo noveno dcimo 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th y en ao bisiesto, veintinueve. eleventh twelfth thirteenth fourteenth fifteenth sixteenth seventeenth eighteenth nineteenth twentieth dcimoprimero dcimosegundo dcimotercero dcimocuarto dcimoquinto dcimosexto dcimosptimo dcimoctavo dcimonoveno Vigsimo

13 del

LECCION P AGINA 3 ndice

curso pgina anterior pgina siguiente

Ordinal Numbers Los nmeros ordinales

Escucha a la profesora y luego intenta repetir los nmeros simultneamente.

21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th

twenty-first twenty-second twenty-third twenty-fourth twenty-fifth twenty-sixth twenty-seventh twenty-eighth twenty-ninth thirtieth

vigsimoprimero vigsimosegundo vigsimotercero vigsimocuarto vigsimoquinto vigsimosexto vigsimosptimo vigsimooctavo vigsimonoveno trigsimo

31st ... 40th 50th 60th 70th 80th 90th 100th

thirty-first trigsimoprimero ... ... fortieth cuadragsimo fiftieth quincuagsimo sixtieth sexagsimo seventieth septuagsimo eightieth octagsimo ninetieth nonagsimo hundredth centsimo

ACERCA DE LOS NUMEROS ORDINALES ... 1. Se forman generalmente con el agregado de th (/z/) al correspondiente nmero cardinal: seven (siete) - seventh (sptimo). 2. Sin embargo observa algunas excepciones: first, second, third,fifth, eighth, ninth, twelfth, twentieth, thirtieth, etc. 3. El nmero ordinal viene normalmente precedido por el artculo determinado the, el cual debe leerse siempre: Elizabeth II -Elizabeth the Second. 4. Las fracciones se leen como en espaol: a sixth (un sexto), two sixths (dos sextos), etc. 5. Se dice indistintamente part one o the first part (parte primera ola primera parte); lesson ten o tenth lesson (leccin dcima o la dcima leccin).

En la pgina siguiente practicars con ejercicios y aprenders otra gramtica...

LECCION 13 - PAGINA 4 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente Activity 50: Aqu tienes cinco oraciones en las cuales debers SELECCIONAR la opcin ms adecuada. Verifica luego las respuestas correctas ...

1. Breakfast is the 2. A minute is the 3. Lesson 30 is the same as the 4. The 5. "J" is the

meal of the

part of an ho

day of the week is Satu

letter of the English

Dates Las fechas

ACERCA DE LAS FECHAS ...

Mr. Grammar explica CMO ESCRIBIR LAS FECHAS. Presta atencin...

WHAT'S THE DATE? (Qu fecha es?) - IT'S MAY 1ST., 1995. Se lee: May the first o bien the first of May. El ao se lee nineteen ninety-five, o bien nineteen-hundred and ninetyfive. RECUERDA LO SIGUIENTE: 1. El da del mes se expresa siempre con ordinales y el artculo these lee normalmente. 2. Los meses suelen preceder a los das. 3. El ao suele leerse como si se tratara de dos nmeros de dos cifras cada uno. 4. Detrs del nmero de la fecha se escriben las DOS ULTIMAS letras del nmero ordinal. OBSERVA CON ATENCION: May 1st, May 2nd, May 3rd ... May 11th, May 12th, May 13th ... May 21st, May 22nd, May 23rd ... May 31st. 5. Los norteamericanos acostumbran a reducir la fecha con el MES

DELANTE: 6/10 para expresar June 10th. Esto suele confundir a europeos y latinoamericanos ya que en Europa o Latinoamrica 6/10 significa Octubre 6.

Activity 51: Intenta ahora ESCRIBIR en forma correcta LOS DOS MODOS en que pueden ser ledas estas fechas. Verifica luego las respuestas correctas ...

1. January 2nd. 2. September 3rd. 3. June 13th. 4. April 1st.

LECCION 13 - PAGINA 5 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Future with GOING TO Futuro con GOING TO

I'm going to work tonight. You're not going to work tonight. He's going to work tonight. She's not going to work tonight. We're going to work tonight. They're not going to work tonight. Are you going to work late? Yes, I am. No, I'm not. What are you going to do after work? I'm going to have dinner. Voy a trabajar esta noche. No vas a trabajar esta noche. (El) Va a trabajar esta noche. (Ella) No va a trabajar esta noche. Vamos a trabajar esta noche. (Ellos/as) No van a trabajar esta noche. Van a trabajar hasta tarde? S (voy a hacerlo). No (no voy a hacerlo). Qu vas a hacer despus del trabajo? Voy a ir a cenar.

TIME EXPRESSIONS

EXPRESIONES DE TIEMPO

tonight tomorrow tomorrow night next week next Saturday next month

esta noche maana maana por la noche la semana prxima el sbado prximo el mes prximo

ACERCA DEL FUTURO CON GOING TO O FUTURO DE INTENCION ... Se utiliza este tiempo verbal cuando se desea expresar intencin,certeza o futuro inmediato. No debes confundirlo con el Presente Progresivo o Continuo que ya has estudiado y que describe acciones que se estn realizando ahora, es decir, en el momento en que se las menciona. PARA DESPEJAR TUS DUDAS OBSERVA ESTOS EJEMPLOS: PRESENTE CONTINUO O PROGRESIVO I'm reading a book now. (Estoy leyendo un libro ahora) FUTURO DE INTENCION (PRESENTE + GOING TO) I'm going to read a book tomorrow. (Voy a leer un libro maana; Tengo intencin de leer un libro maana).

Activity 52: Intenta ahora COMPLETAR estas oraciones colocando el verbo entre parntesis en FUTURO DE INTENCION. Verifica luego las respuestas correctas ... 1. He's not 2. Is Katherine 3. Mr. Dean's 4. We're Are they a movie tonight. (see) her house tomorrow morning? (clean). a barbecue next Sunday. (have) television tomorrow night. (watch) tennis next summer? (play)

5.

GOING TO
Ten presente que GOING TO se pronuncia Escucha con atencin estos ejemplos ... en conversacin.

A: What are you going to do tonight? B: I'm going to stay at home. A: What are you going to do for your birthday? B: I'm going to go out with some friends. A: Where are you going to go? B: We're going to go to a restaurant.

LECCION 13 - PAGINA 6 ndice del curso pgina anterior

Happy birthday !! Feliz cumpleaos !!

Amy: Philip: How old are you, Philip? I'm twenty years old. But I'm going to be twenty-one on August 5th. That's next Friday! What are you going to do? Katherine is going to take me to a restaurant. Nice !!! Is she going to order a birthday cake?

Philip le comenta a su amiga Amy cunto le disgusta festejar su cumpleaos. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Amy:

Philip: Amy:

Philip:

Amy: Philip: Amy: Philip: Amy: Philip: Amy: Philip: Amy:

Philip:

Qu edad tienes, Philip? Tengo veinte aos. Pero voy a cumplir veintiuno el 5 de agosto. Es el prximo viernes! Qu vas a hacer? Katherine me va a llevar a un restaurante. Qu bien! Va a encargar torta de cumpleaos? Probably. And the waiters are Probablemente. Y es probably going to sing probable que los mozos me "Happy Birthday" to me. It's canten "Feliz Cumpleaos". so embarrasing !!! Es tan incmodo! Oh, I bet it's going to be fun. Claro. Apuesto que va a ser divertido. I don't know. I hope so. No s. Espero que s. When's your birthday, Amy? Cundo es tu cumpleaos? It's in September. Es en setiembre. September what? Qu fecha de setiembre? September seventeenth. El 17 de setiembre. And are you going to be Y vas a cumplir veintin twenty-one? aos? I'm twenty-one now. I'm Tengo veintiuno ahora. going to be twenty-two. Voy a cumplir veintids. Oh. So do you have any Ah. Y tienes algn plan? plans? Well, my birthday is on a Bueno, mi cumpleaos cae Saturday this year, so I'm en sbado este ao, as que going to have a party. And, voy a hacer una fiesta. Y, por of course, I'm going to invite supuesto, los voy a invitar a ti you and Katherine. Can you y a Katherine. Puedes venir? come? Well, I think I can. And Bien, creo que puedo. Y es Katherine can probably probable que Katherine pueda come, too. ir tambin.

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarn a enriquecer tu vocabulario y tu gramtica.

1. How old are you?: Qu edad tienes?; Cuntos aos tienes? . La respuesta a esta pregunta es I'm x years old (Tengo x aos). 2. to order: pedir, encargar. 3. embarrasing: molesto, incmodo, embarazoso. 4. to bet: apostar. I bet you he comes (Te apuesto que viene) 5. I hope so: Asi lo espero. 6. My birthday is on a Saturday: Mi cumpleaos cae (toca, es) un da sbado. 7. of course: por supuesto. 8. Can you COME? Puedes VENIR? - Yes, I think I can COME. (S, creo que puedo IR). Observa que suele usarse el verbo come (venir) en lugar del verbo go (ir) para este tipo de preguntas.

Ms saludos y expresiones 80 divertidas expresiones rioplatenses (Argentina y Uruguay)

Lecto-comprensin: Qu hacen exactamente? Perodos de tiempo: Meses del ao. Nmeros ordinales del 1 al 100. Las fechas. Futuro de intencin (GOING TO). Expresiones de tiempo. Pronunciacin: Going to. Dilogo: Feliz cumpleaos!! Enlaces sugeridos: Nmeros cardinales y ordinales. Archivos de audio WMA: 107 a 118. Actividades prcticas: 49 a 52 (todas las respuestas en lnea).

LECCION 14 - PAGINA 1 ndice del curso pgina siguiente

What's your problem?

Qu problema tienes? What are they going to do on their birthdays? Qu van a hacer en sus cumpleaos?
Activity 54: Esta es una sesin de LECTO-COMPRENSION donde podrs leer los comentarios de tres personas hablando de cumpleaos. Al final tienes que escribir las nacionalidades de cada uno.

1
SILVIA Madrid, Spain "My twenty-first birthday is on Saturday, and I'm going to go out with some friends. To wish me a happy birthday, they're going to pull on my ear 21 times, once for each year. It's an old custom. Some people do it only once, but my friends are very traditional!!" Silvia is

2
MR. & MRS. SAI Kyoto, Japan "My husband is going to be 60 tomorrow. In Japan, the sixtieth birthday is called kanreki it's the beginning of a new life. The color red represents a new life, so we always give something red for a sixtieth birthday. What am I going to give my husband? I can't say. It's a surprise." Mr. and Mrs. Sai are

3
GERARD Paris, France "I'm going to be 30 next week. So I'm going to invite three very good friends out to dinner. In France, when you have a birthday, you often invite people out. I know that in some countries it's the opposite people take you out." Gerard is

AQU ESTOY !!! ESTE GLOSARIO BILINGE TE VA A AYUDAR... to go out: salir de casa; I'm going to go out: voy a salir, pienso salir;to wish me a happy birthday: para festejar mi cumpleaos; to pull on my ear: tironear de mi oreja; times: (aqu) veces; once for each year: una vez por cada ao (cumplido); an old custom: una vieja costumbre, tradicin; traditional: tradicionalistas, que respetan las tradiciones; is going to be: va a cumplir; kanreki: el comienzo de una nueva vida (en Japn); a new life: una nueva vida; something red: algo de color rojo;surprise: sorpresa; out to dinner: a cenar fuera de casa (en un restaurante); you often invite people out: a menudo invitas a cenar afuera; I know that: s que, estoy al tanto de que; the opposite: lo contrario, lo opuesto; people take you out: son los otros quienes te invitan a salir.

Activity 55: Intenta ahora CORREGIR dentro de las celdas el contenido de estas tres oraciones de acuerdo con lo que has ledo. Verifica luego las respuestas correctas ... 1. To celebrate her birthday, Silvia is going to pull on his friends' ears.

2.

On his birthday, Mr. Sai is going to buy something red.

3.

Gerard's friends are going to take him out to dinner on his birthday.

En la prxima pgina aprenders las PARTES DEL CUERPO HUMANO y algunas ENFERMEDADES o PROBLEMAS DE SALUD ...

LECCION 14 - PAGINA 2 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Parts of the body Partes del cuerpo

Point to your ... Seala tu/s ...

La profesora mencionar diferentes partes del cuerpo. A fin de MEMORIZAR la escritura trata de sealarlas EN TU PROPIO CUERPO mientras habla...

head cabeza

eyes ojos

nose nariz

ear odo

mouth boca

teeth dientes

neck cuello

stomach estmago

back espalda

shoulders hombros

arm brazo

hand mano

leg pierna

feet pies

LAS PARTES DEL CUERPO Y LOS ADJETIVOS POSESIVOS ... Recuerda que en ingls se usan los ADJETIVOS POSESIVOS (my,your, his, her, its, our, their) delante de las partes del cuerpo, tanto de personas como de animales.
ENLACES UTILES El cuerpo humano

Ejemplos: He sucks his finger (Se chupa el dedo); He sucks the finger >> INCORRECTO I have a pain on my leg (Tengo un dolor en la pierna). I have a pain on the leg >> INCORRECTO

Illnesses or health problems Enfermedades o problemas de salud

What's the matter? What's wrong? Qu les sucede? How do they feel? What's the problem?

Aqu tienes una lista de algunas enfermedades o problemas de salud. Trata de MEMORIZAR la escritura...

Cmo se sienten? Qu problema tienen?

He has a stomachache Tiene dolor de estmago

She has an earache Tiene dolor de odos

He has a neckache Tiene dolor de cuello

She has a headache Tiene dolor de cabeza

She has a sore throat Tiene la garganta inflamada

He has a cold Tiene un resfro (Est resfriado)

She has the flu Tiene gripe (Est engripada)

He's feeling sad (or blue) Est triste (o melncolico)

Activity 56: Aqu tienes tres dilogos. Escchalos atentamente y COMPLETA LAS CELDAS con las palabras correspondientes. Verifica luego las respuestas correctas ...

CAROL: DAVID: CAROL:

What's the I have a .

Oh, that's too bad.

RAUL:

What's

MABEL: RAUL:

I have a

Oh, I'm sorry to hear that.

ELSA: ARIEL: ELSA:

How do you

? .

I feel terrible. I have a

Well, I hope you feel better soon.

Activity 57: Este es un ejercicio de audio comprensin. Escucha atentamente los tres dilogos y ESCRIBE en las celdas la PARTE DEL CUERPO donde Rolando, Jorge y Gina tienen problemas (no escribas el NOMBRE DEL PROBLEMA). Verifica luego las respuestas correctas ...

ROLANDO: IRMA: ROLANDO: IRMA:

I think I'm gonna go home early. I don't feel well. What's the matter? I have a sore ? Oh, that's too bad.

SOFIA: JORGE: SOFIA: JORGE:

Are you OK? Not really. I have a ? Why don't you go home? Good idea.

OSCAR: GINA: OSCAR: GINA: OSCAR:

Let's go to a movie tonight. I don't think I can watch a movie tonight. Why not? I have a terrible ? OK, so let's go home.

Sentence stress Acentuacin de la oracin A: What's the matter? B: I have a terrible headache. C: I have a very sore throat. A: What's the problem? B: I have a very high fever. A: Are you taking some aspirin?

Escucha a los profesores ACENTUAR LAS SILABAS y repite luego las oraciones

B: Yes, I am. And I'm drinking a lot of water.

LECCION 14 - PAGINA 3 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

I'm feeling better already Ya me siento mejor

Brian: Victor:
Brian:

Victor le comenta a su amigo Brian que est un poco deprimido. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Victor: Brian: Victor: Brian:

Hi, Victor. How are you? Oh, I'm fine. So, are you going to go to class tonight? Maybe... but I don't think so.

Victor:

Hola, Victor. Cmo ests? Ah, estoy bien. Vas a ir a clase esta noche? Quizs... pero no creo que vaya. Really? What's the matter? En serio? Qu te ocurre? I don't know. I'm just feeling a No s. Me siento un poco little sad. triste. Listen. Come with me to Escucha. Ven conmigo a la class, and after class we can clase y despus de clase go out for dinner. podemos salir a cenar. Now that's a good idea. Es una buena idea. Muchas Thanks a lot, Brian. I'm gracias, Brian. Ya me siento feeling better already. mejor.

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarn a enriquecer tu vocabulario y tu gramtica.

1. I'm feeling a little sad = I'm feeling a little blue (Estoy un poco triste, deprimido). 2. after (despus de) =/= before (antes de). 3. to go out (salir de casa). 4. Thanks a lot = Thank you very much (Muchas gracias; Muchsimas gracias). 5. better (mejor). Forma comparativa del adjetivo good (bueno), 6. already (ya, en estos momentos).

El mdico El dentista El ptico La farmacia Enfermedades y problemas de salud

Qu buen amigo parece Brian !! En la prxima pgina puedes practicar algunas EXPRESIONES DE TIEMPO ... LECCION 14 - PAGINA 4 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Time Expressions Expresiones de tiempo

in the morning in the afternoon in the evening in June in December in the summer on Monday on Monday morning on Mondays on July 15th on the 15th (of July) on weekdays on weekends at 10 a.m. at two o'clock at noon at midnight at night por la maana por la tarde por la noche en junio en diciembre en el verano

Escucha al profesor leyendo EXPRESIONES DE TIEMPO con las preposiciones in, on y at. Reptelo luego simultneamente.

el lunes el lunes por la maana los lunes el 15 de julio el 15 de julio los das hbiles los fines de semana a las diez de la maana a las dos al medioda a medianoche de noche, por la noche

Activity 58: Aqu tienes tres dilogos en los cuales debers SELECCIONAR las preposiciones ms adecuadas. Verifica luego las respuestas correctas ...

CAROL:

Are you free There's a party place?

AT AT

Sunday? Emilio's the afternoon? 8:00 p.m. Sunday nights.

RAUL: CAROL: RAUL:

Is the party No, it starts But I never go to parties I go to work Monday.

AT

AT AT

AT

7:30 a.m.
AT

CAROL:

But the party is You don't work

AT

July 3rd.

the Fourth of July. It's a

holiday.

DAVID:

Can I make an appointment

AT

AT

June? I'm free

Wednesdays.
AT

MABEL: Can you come DAVID:

AT

Wednesday the 7th?

AT

the 7th, I can only come

the

morning. MABEL: I have an opening morning. DAVID:

AT

ten
AT

AT

the

Good. So the appointment is

AT

Wednesday

the 7th MABEL: That's right. See you then.

10:00 a.m.

ELSA:

Can I have an appointment the 6th?

AT

Tuesday

DR. GEE: ELSA:

AT

the morning.
AT

No,

the afternoon, please.

DR. GEE: ELSA:

Can you come o'clock? That's fine. So my appointment is o'clock

AT AT AT

AT

three

three the 13th.

DR. GEE: ELSA:

Well, no, it's Tuesday the 6th. By the way, what's your problem? I have trouble remembering things. When is my appointment again?

En la prxima pgina aprenders los IMPERATIVOS y practicars el ltimo ejercicio de esta leccin.

LECCION 14 - PAGINA 5 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Imperatives El imperativo

Escucha a los profesores leyendo algunas oraciones en MODO IMPERATIVO. Reptelo luego simultneamente.

AFFIRMATIVE Take these pills. Stay in bed. NEGATIVE Don't drink coffee. Don't lift heavy things. Don't forget your doctor's appointment.

AFIRMATIVO Toma estas pldoras. Qudate en cama. NEGATIVO No bebas caf. No levantes cosas pesadas. No olvides la cita con tu doctor.

SOME ADVICE Go to bed and sleep. Eat some toast and drink some tea. Take two aspirin and drink a lot of water. Go home and relax. Go to bed early at night. Take a hot bath at night. Get some exercise every day. Take some antacid.

ALGUNOS CONSEJOS Vete a la cama a dormir. Come algunas tostadas y bebe algo de t. Toma dos aspirinas y bebe mucha agua. Vete a casa y reljate. Vete a la cama temprano por la noche. Toma un bao caliente por la noche. Haz algo de ejercicio todos los das. Tmate algn anticido.

Try this new ointment. Try these cough drops. Don't go to work. Don't eat any food for a day. Don't eat desserts. Don't drink coffee or tea in the evening.

Prueba esta nueva pomada (ungento). Prueba estas pastillas para la tos. No vayas a trabajar. No comas nada durante un da. No comas postres. No bebas caf o t por la noche.

Activity 59: Aqu tienes seis imgenes de gente con problemas de salud. Tendrs que SELECCIONAR del men las opciones ms adecuadas. Verifica luego las respuestas correctas ...

My job is very stressful.

My job is very stressful.

My job is very stressful.

My job is very stressful.

My job is very stressful.

My job is very stressful.

Felicitaciones... Cunto has aprendido hoy !! En la prxima pgina puedes practicar el ltimo dilogo de esta unidad ...

LECCION 14 - PAGINA 6 ndice del curso pgina anterior

What's your problem? Qu problema tiene?

Receptionist: Dr. Ryan's office. Hello, this is Susan Susan: West. Can I make an appointment on Friday the 17th? Receptionist: OK, Ms. West. In the morning or afternoon? In the afternoon. Susan: Receptionist: Can you come at 4:00 p.m.? That's fine. Susan: ... ... And what's the problem, Dr. Ryan: Ms. West? I have a terrible Susan: backache. I can't even sit down. OK. Take these pills Dr. Ryan: every four hours. Stay in bed this week. And don't lift heavy things. Thanks, Dr. Ryan. Susan:

Susan tiene fuertes dolores de espalda y va a ver a la Dra. Ryan. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Consultorio de la Dra. Ryan. Hola, soy Susan West. Puede darne un turno para el viernes 17? De acuerdo, Sra. West. Por la maana o la tarde? Por la tarde. Puede venir a las cuatro de la tarde? Est bien. ... Qu problema tiene, Sra. West? Tengo un terrible dolor de espalda. Ni siquiera me puedo sentar. Bien. Tome estas pldoras cada cuatro horas. Qudese en cama esta semana. Y no levante cosas pesadas. Gracias, Dra. Ryan.

1. office: oficina, despacho, consultorio. En ingls americano se utilizaoffice para referirse a un consultorio mdico. 2. This is Susan West = I'm Susan West: Expresiones utilizadas a modo de presentacin telefnica. 3. to make an appointment: establecer una cita, un turno con un profesional. 4. CAN you COME?: Puede venir?. Ten cuidado con la pronunciacin

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarn a enriquecer tu vocabulario y tu gramtica.

de ambos verbos que suenan "parecido". A diferencia de la n de can, recuerda remarcar el sonido de la m de come. 5. That's fine = That's OK: De acuerdo; Est bien. Dos expresiones de aprobacin muy utilizadas coloquialmente. 6. What's the problem? = What's wrong?: Qu le ocurre?; Cul es su problema?; Qu le anda pasando?. 7. backache: dolor de espalda. Ache (ik) significa dolor y suele utilizarse a continuacin de una parte del cuerpo.

El mdico El dentista El ptico La farmacia Enfermedades y problemas de salud

Lecto-comprensin: Qu van a hacer en sus cumpleaos? Glosario: Partes del cuerpo. Glosario: Enfermedades o problemas de salud. Acentuacin de la oracin. Expresiones de tiempo con IN, ON, AT. El imperativo para consejos o sugerencias. Dilogos: Ya me siento mejor; Qu problema tiene? Enlaces sugeridos: El cuerpo humano; El mdico; El dentista; El ptico; La farmacia; Enfermedades y problemas de salud. Archivos de audio WMA: 119 a 131. Actividades prcticas: 54 a 59 (todas las respuestas en lnea).

LECCION 15 - PAGINA 1 ndice del curso pgina siguiente

Is it far from here?

Queda lejos de aqu? Secrets of a long life Los secretos de una larga vida Secrets of a long life Los secretos de una larga vida
Escucha a la profesora hablando acerca de cmo dos hermanas centenarias lograron alcanzar esa edad. Reptelo luego simultneamente...

Escucha a la profesora hablando acerca de cmo dos hermanas centenarias lograron alcanzar esa edad. Reptelo luego simultneamente...

Sadie and Bessie Delany are sisters who live in Mount Vernon, New York. Sadie is 104 years old, and Bessie is 102. They tell their life story in a book called "Having Our Say: The Delany Sisters' First Hundred Years." Here is some of their advice for living a long, healthy life. Sadie y Bessie Delany son hermanas y viven en Mount Vernon, Nueva York. Sadie tiene 104 aos y Besie, 102. Ellas cuentan la historia de su vida en un libro llamado "Dando nuestra opinin: Los Primeros Cien Aos de las Hermanas Delany." Estos son algunos de sus consejos para vivir una vida larga y saludable. - Get up early. The Delany sisters get up at 6:30 or 7:00 a.m. - Levntate temprano. Las hermanas Delany se levantan a las seis y media o siete de la maana. - Have a good breakfast. The sisters eat oatmeal, half a banana, bran, and eggs with a little cheese. - Toma un buen desayuno. Las hermanas comen avena, media banana, salvado y huevos con un poco de queso. - Exercise every day. The Delany sisters like to do yoga. They also walk every day. - Haz ejercicio todos los das. A las hermanas Delany les gusta el yoga. Tambin caminan todos los das. - Eat lots of vegetables, specially garlic. Garlic is good for your health, even if it's not good for your breath !! - Come muchas verduras, especialmente ajo. El ajo es bueno para tu salud aunque no sea bueno para tu aliento!!

BUT . . . - DON'T eat a lot of salt and fat. These things are bad for you. PERO . . . - NO comas mucha sal y grasas. Estos elementos son nocivos para t. - DON'T get married !! The sisters say, "We are still alive because we don't have husbands who worry us." - NO te cases!! Las hermanas dicen, "Estamos vivas porque no tenemos maridos que nos preocupen." - DON'T listen to the doctor. "Most doctors don't know what to do with us," Sadie says. "When something's wrong they say, 'You're still living, what do you expect?'." - NO escuches al doctor. "La mayora de los mdicos no saben qu hacer con nosotras", dice Sadie. "Cuando algo funciona mal te dicen: 'Usted todava vive, qu es lo que espera?'."

Activity 60: En las listas descolgables se encuentran 10 consejos para dos categoras de vida. Selecciona la opcin MAS ADECUADA para cada columna y NO REPITAS los consejos. Verifica luego las respuestas correctas ...

FOR A LONG LIFE Para una larga vida

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

FOR A SHORT LIFE Para una vida corta

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

DON'T HAVE ANY BREAKFAST

LECCION 15 - PAGINA 2 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Typical places around town Lugares tpicos de la ciudad

Where can you buy these things?

La profesora mencionar diferentes negocios de una ciudad. Escucha con atencin para MEMORIZAR la escritura...

Dnde puedes comprar estas cosas?

You can buy books at a bookstore Puedes comprar libros en una librera

You can buy a fish dinner at a restaurant Puedes comprar un plato de pescado en un restaurante

You can buy carrots at a supermarket Puedes comprar zanahorias en un supermercado

You can buy stamps at a post office Puedes comprar estampillas en un correo

You can buy a television at a department store Puedes comprar un televisor en un centro de compras

You can buy gasoline at a gas station Puedes comprar gasolina en una gasolinera

You can buy aspirin at a drugstore Puedes comprar aspirinas en una farmacia

You can buy a magazine at a newsstand Puedes comprar una revista en un puesto de diarios

Compound nouns Sustantivos compuestos post office gas station drugstore

Presta atencin a cmo pronuncian los profesores estos SUSTANTIVOS COMPUESTOS. Reptelo luego simultneamente...

newsstand

credit cards

hairbrush

briefcase

newspaper

ACERCA DE LOS SUSTANTIVOS COMPUESTOS... 1. Un sustantivo compuesto es una palabra formada por dos sustantivos.
ENLACES UTILES Acentuacin

2. Algunos sustantivos compuestos se escriben como dos palabras (post office, gas station, credit card) y otros como una nica palabra (drugstore, newsstand, briefcase). 3. Como hemos observado en el ejercicio de pronunciacin, la mayor acentuacin se encuentra generalmente en la primera parte del sustantivo compuesto (post office, drugstore, briefcase).

Activity 61: Este es un ejercicio de audio comprensin. Escucha atentamente los cuatro dilogos y ESCRIBE en el cuadro inferior el NOMBRE DEL PRODUCTO y el TIPO DE TIENDA donde Sarah, Michael, Jennifer y Victor piensan comprar. Verifica luego las respuestas correctas ...

ROCIO: SARAH: ROCIO: SARAH: ROCIO: SARAH:

Hey, Sarah. Are you going to go to the beach with us on Sunday? I think so, but I have a problem. What's the matter? I need a ? . So I'm going to go shopping downtown this afternoon. I'm going to a ? . Can I come with you? Sure. You can help me.

ANGELA: MICHAEL: ANGELA: MICHAEL: ANGELA: MICHAEL:

Hi, Michael. Are you going to go to the gym tonight? No, not tonight. I'm going to go to the ? . To the ? ? I'm going to cook dinner tomorrow evening, and I need some ? . Oh. Do you know how to cook? Yeah, I'm pretty good at it.

DIEGO: JENNIFER: DIEGO: JENNIFER: DIEGO: JENNIFER:

Hi, Jennifer. How are you? Oh, not great. I have a terrible headache. That's too bad. And I don't have any ? . Do you have any? No, I don't. Sorry. Then I think I'm going to go to the ? and buy some.

ALDEMAR: VICTOR: ALDEMAR: VICTOR: ALDEMAR: VICTOR:

Let's go to a movie tonight. What do you think, Victor? Good idea, but which movie? Hm. I don't know. We need a ? . Is there a ? near here? There's one on Third Street. OK. See you in a minute.

WHAT? A B
SARAH MICHAEL

WHERE?

C D

JENNIFER VICTOR

En la prxima pgina practicars las PREPOSICIONES DE LUGAR y las INSTRUCCIONES ... LECCION 15 - PAGINA 4 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Prepositions of place Preposiciones de lugar

The department store is on Grant Street. It's between Second and Third Streets. It's across from the Grand Hotel. There's a newsstand in front of the hotel. There's a gas station behind the hotel. The gas station is on the corner ofWashington and Second. The gas station is next to a parking lot. The parking lot is near the City Bank.

Escucha al profesor leyendo oraciones con PREPOSICIONES DE LUGAR. Reptelo luego simultneamente.

El centro comercial es sobre la calle Grant. Est entre las calles Segunda y Tercera. Est enfrente del Hotel Grand. Hay un puesto de diarios frente al hotel.

Hay una gasolinera detrs del hotel. La gasolinera es en la esquina de Washington y Segunda. La gasolinera est al lado de un estacionamiento. El estacionamiento est cerca del Banco City.

Activity 62: En este ejercicio de observacin podrs aplicar las PREPOSICIONES DE LUGAR estudiadas arriba. Observa atentamente las UBICACIONES (en color rojo) y SELECCIONA la opcin ms adecuada. Verifica luego las respuestas correctas

... 1. The subway

is Street and Third Avenue.
across from

Yale

2. The supermarket is subway. 3. The gas station

is supermarket.

across from

the

across from

the

4. The park
is Avenue and Third Avenue.
across from

Second

5. The supermarket
is gas station.
across from

the

6. The bank
is office.
across from

the post

Giving directions Dando instrucciones

Walk down Fifth Avenue for ten blocks. Walk up Fifth Avenue to 50th Street. Turn right at 50th Street. Turn left at 50th Street. The building is on the right. The building is on the left.

Escucha a los profesores leyendo algunas INSTRUCCIONES. Reptelo luego simultneamente.

Baja por la Quinta Avenida diez cuadras. Sube por la Quinta Avenida hasta la calle 50. Dobla a la derecha en la calle 50. Dobla a la izquierda en la calle 50. El edificio est a la derecha. El edificio est a la izquierda.

Activity 63: Aqu podrs aplicar las INDICACIONES estudiadas arriba. En cada oracin hay una indicacin ERRNEA que debes escribir correctamente en la celda vaca. Verifica luego las respuestas correctas ...
1. You are at the subway. You want to go to the gas station. Walk up Third Avenue for one block. Turn left. Walk one block. The gas station is on your left. CORRECT WORD OR EXPRESSION 2. You are in the park. You want to go to the bank. Walk Second Avenue for one block. Turn right. The bank is behind the post office. CORRECT WORD OR EXPRESSION 3. You are at the subway. You want to go to the park. Cross Third Avenue and Yale Street. The park is on your left. CORRECT WORD OR EXPRESSION

Con estas instrucciones puedes ubicarte en cualquier sitio !! En la prxima pgina puedes practicar el primer dilogo de esta unidad ... LECCION 15 - PAGINA 5 ndice del curso pgina anterior pgina siguiente

Can you help me, please? Me puede ayudar, por favor?

Charles: Can you help me, please? Is there a public restroom near here? Woman: I'm sorry, but I don't think so. Charles: Oh, no!! My son needs a bathroom. Woman: Well, there's a department store on Grant Street. There are restrooms in the basement. Charles: Where on Grant Street?

Un turista pregunta a una neoyorkina sobre la ubicacin de un bao pblico. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Me puede ayudar, por favor? Hay un bao pblico cerca de aqu? Lo siento, pero me parece que no. Caramba!! Mi hijo necesita un bao. Bueno, hay un centro comercial sobre la calle Grant. Hay baos en el subsuelo. En qu parte de la calle Grant?

Woman: Between Second and Third Streets. The store is across from the hotel. Charles: Thank you very much. Woman: You're welcome.

Entre las calles Segunda y Tercera. La tienda est enfrente del hotel. Muchas gracias. De nada.

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarn a enriquecer tu vocabulario y tu gramtica.

1. public restroom (bao pblico). En ingls americano se utilizawashroom o restroom para referirse a los baos ubicados en edificios pblicos. Los baos de una casa particular se denominan lavatory, toilet obathroom. 2. I think so (As me parece; As lo creo) =/= I don't think so (No me parece; No lo creo as). 3. basement (stano) =/= attic (tico, desvn). 4. Where on...? (En qu parte de...?). Ejemplos: Where on Fifth Avenue? (En qu parte de la Quinta Avenida?); Where in Italy does he live? (En qu parte de Italia vive l?). 5. across from = opposite to (enfrente). 6. You're welcome = Not at all = Don't mention it (De nada).

La ciudad

En la prxima pgina puedes practicar el segundo dilogo de esta unidad ... LECCION 15 - PAGINA 6 ndice del curso pgina anterior

Is it far from here? Est lejos de aqu?

Excuse me, ma'am. How do I get to St. Patrick's Cathedral? Woman: Walk up Fifth Avenue to 50th Street. St. Patrick's on the right. Tourist: Is it near Rockefeller Center? Woman: It's right across from Rockefeller Center. Tourist: Thanks. And what about the Empire State Building? Is it far from here? Tourist:

Un turista pregunta a una neoyorkina sobre la ubicacin de algunos puntos tursticos. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Disculpe, seora. Cmo puedo llegar a la Catedral de San Patricio? Suba por la Quinta Avenida hasta la calle 50. San Patricio est a la derecha. Est cerca del Centro Rockefeller? Est exactamente enfrente del Centro Rockefeller. Gracias. Y dnde se encuentra el edificio Empire State? Est lejos de aqu?

Woman: It's right behind you. Just turn around and look up!!

Est exactamente detrs suyo. Dse vuelta y levante la vista!

MIS ENLACES UTILES

Si dispones de tiempo, estos enlaces complementarios te ayudarn a enriquecer tu vocabulario y tu gramtica.

1. ma'am = madam (seora; dama). 2. How do I get to...? = How can I go to...? (Cmo puedo llegar hasta...?). 3. on the right (a la derecha) =/= on the left (a la izquierda). 4. right across from... = exactly opposite to... (justo enfrente de). 5. across from = opposite to (enfrente). 6. What about...? = What do you think about...? (Qu te parece...?). 7. It's right behind you = It's exactly behind you (Est justamente detrs tuyo). 8. turn around (darse vuelta; girar sobre los pies). 9. look up (levantar la vista; mirar hacia arriba).

La ciudad

FELICITACIONES! Acabas de finalizar la LECCION 15del curso Intermedio Bajo. Antes de pasar a la siguiente leccin, por favor asegrate de repasar todo lo que has aprendido aqu. Antes de comenzar la Unidad 16 sugerimos que realices elTercer Test que revisa las Unidades 11 a 15 de este curso. Si consideras que te encuentras en condiciones de realizar el test en estos momentos, PULSA AQU para comenzarlo.

Comprensin auditiva: Los secretos de una larga vida. Glosario: Lugares tpicos de la ciudad. Pronunciacin: Sustantivos compuestos. Preposiciones de lugar. Dando instrucciones. Dilogos: Me puede ayudar, por favor? Est lejos de aqu? Enlaces sugeridos: Acentuacin; La ciudad. Archivos de audio WMA: 132 a 144. Actividade prcticas: 60 a 63 (todas las respuestas en lnea).

UNIT 16 - PAGE 1/6

We had a great time

Amazing animals Animales sorprendentes
Esta es una sesin de LECTO-COMPRENSION donde podrs leer comentarios acerca de tres sorprendentes animales mientras repasas el verbo defectivo CAN en afirmativo y negativo. Como prctica de audio-comprensin, ESCUCHA luego los audios, tratando de NO LEER los textos ...

KANGAROOS Do you know that the kangaroo can't walk at all - but it

CAMELS The camel can live without water for one week.

CHIMPANZEES The chimpanzee is a very intelligent animal that is

can travel at 40 miles an hour !! This amazing animal is very good at jumping. It can jump 20 feet at a time. An adult kangaroo is only five feet tall, but it can jump over a car.

It can walk over 200 miles in the desert without drinking water. It can do this because it has three stomachs that hold water. And the hump on its back holds fat, so the camel can live without food for a long time, too.

good at learning language. A chimpanzee can learn to use sign language, but it can't always use correct grammar. For example, a chimpanzee can use sign language to say, "Me want banana now," but not, "I want a banana now, please."

Activity 64: En las listas descolgables hay 4 habilidades que los animales anteriores pueden desarrollar y 2 que no. Debes distribuirlas en las columnas de abajo SIN REPETIR oraciones en las celdas. Verifica luego las respuestas correctas ...

A KANGAROO ...
can live w ithout food for a long time can live w ithout food for a long time

A CAMEL ...
can live w ithout food for a long time can live w ithout food for a long time

A CHIMPANZEE ...
can live w ithout food for a long time can live w ithout food for a long time

UNIT 16 - PAGE 2/6

Simple Past 1 Pasado Simple 1

Mr. Grammar te explica cmo se forma la SEGUNDA COLUMNA del Cuadro Verbal...

HOLA !!! A VER SI COMPRENDES ESTAS EXPLICACIONES ... 1. Cuando estudiaste el infinitivo de los verbos en la Unidad 5 aprendiste que un CUADRO VERBAL tiene normalmente TRES columnas: La columna 1 para el INFINITIVO y la columna 2 para el PASADO SIMPLE. La columna 3 corresponde al participio pasado que vers hacia el final de este curso. 2. Los verbos en ingls tienen DOS tipos de pasados: IRREGULARES y REGULARES. Veamos ...

ENLACES UTILES

VERBOS IRREGULARES Son aquellos que varan parcial o totalmente la forma infinitiva al transformarse en pasado (ver columna 2 del Cuadro Verbal). VERBOS REGULARES Son aquellos que agregan -d o -ed a la forma infinitiva al transformarse en pasado (ver columna 2 del Cuadro Verbal, terminaciones en color rojo). Observa que si el infinitivo regular termina en -y precedida por consonante, cambia la y por i y agrega ed.

Como puedes apreciar, el Cuadro Verbal ha crecido. Mr. Grammar ha completado la lista y aparecen en ella los 100 verbos (regulares e irregulares) que aprenders en este curso multimedia. Trata de memorizar de a poco la Columna 2, la pronunciacin y el significado en espaol ...

INFINITIVO

PASADO

PARTICIPIO ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

ESPAOL (Col.2) pregunt asisti fue; estuvo naci; nacieron lleg a ser;se transform sopl; apag trajo construy compr; adquiri llam llev; acarre agarr; pesc (resfro) limpi cerr vino; lleg cocin eligi; escogi bail

to ask (sk) to attend (atnd) to be (b) to be born (born) to become (bikm) to blow (blu) to bring (brng) to build (bld) to buy (bi) to call (kl) to carry (kri) to catch (kch) to clean (kln) to close (klus) to come (km) to cook (kk) to choose (chs) to dance (dns)

asked (skt) attended (atndid) was (us) were (ur) was born/were born became (bikim) blew (bl) brought (brt) built (blt) bought (bt) called (kld) carried (krid) caught (kt) cleaned (klnd) closed (klust) came (kim) cooked (kkt) chose (chs) danced (dnst)

to draw (dr) to drink (drnk) to drive (driv) to eat (t) to enter (nter) to fall (fl) to feel (f:l) to find (find) to fix (fks) to fly (fli) to forget (forgut) to get (gut) to give (guv) to go (gu) to happen (jpen) to hate (jit) to have (jv) to hear (jar) to hike (jik) to invite (invit) to kiss (ks) to know (nu) to leave (l:v) to lift (lft) to like (lik) to listen (lsen) to live (lv) to look (lk) to look for (lk for) to lose (ls) to love (lv) to make (mik) to meet (m:t) to miss (ms) to need (n:d) to open (pen) to order (rder)

drew (dr) drank (drnk) drove (druv) ate (t) entered (nterd) fell (fl) felt (flt) found (fund) fixed (fkst) flew (fl) forgot (forgt) got (gt) gave (guiv) went (unt) happened (jpent) hated (jitid) had (jd) heard (jrd) hiked (jikt) invited (invitid) kissed (kst) knew (ni) left (lft) lifted (lftid) liked (likit) listened (lsend) lived (lvd) looked (lkt) looked for (lkt for) lost (lst) loved (lvd) made (mid) met (mt) missed (mst) needed (ndid) opened (pend) ordered (rderd)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

dibuj bebi condujo (un auto) comi ingres (escuela) cay; se cay sinti encontr arregl; repar vol olvid consigui dio; entreg fue; se dirigi creci; se cri ocurri; sucedi odi; lament tuvo oy fue de excursin invit bes; dio un beso supo; conoci dej (mensajes); parti levant le gust; le agrad escuch vivi mir busc perdi am hizo; fabric se reuni; encontr extra; perdi necesit abri pidi; orden

to grow up (gru-p) grew up (gru-p)

to pick up (pikp) to play (pli) to put (put) to rain (rin) to read (rd) to receive (risv) to relax (relks) to rent (rent) to repair (ripr) to run (rn) to save (siv) to say (si) to see (s:) to sell (sl) to shout (shut) to sing (sng) to sit (st) to skate (skit) to sleep (slp) to snow (snu) to speak (spk) to spell (spl) to start (strt) to stand (stnd) to stay (sti) to study (stdi) to swim (sum) to take (tik) to talk (tk) to teach (tch) to tell (tel) to think (znk) to try (tri) to turn (trn) to use (is) to visit (vsit) to wait (uit) to walk (uk)

picked up (pkt-ap) played (plid) put (put) rained (rint) read (rd) received (risvd) relaxed (relkst) rented (rntid) repaired (riprd) ran (rn) saved (sivd) said (sd) saw (s:) sold (sld) shouted (shutid) sang (sng) sat (sat) skated (skitid) slept (slpt) snowed (snud) spoke (spuk) spelt (splt) started (strtid) stood (std) stayed (stid) studied (stdid) swam (sum) took (tk) talked (tkt) taught (tt) told (tld) thought (zt) tried (trid) turned (trnd) used (ist) visited (vsitid) waited (uitid) walked (ukt)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

recogi; levant jug; ejecutar (piano) puso; coloc llovi ley recibi se relaj alquil repar corri ahorr dijo vio vendi grit cant; interpret se sent patin durmi nev; cay nieve habl deletre comenz; inici; arranc se par; se puso de pie se qued; permaneci estudi nad tom; dio; llev convers ense; di clases dijo; cont pens trat; intent; prob gir; dio vuelta us; utiliz visit esper; aguard camin

to want (unt) to wash (ush) to watch (uch) to wear (uar) to work (urkt) to write (rit)

wanted (untid) washed (usht) watched (ucht) wore (ur) worked (urkt) wrote (rut)

? ? ? ? ? ?

quiso lav mir (TV); observ us (ropa) trabaj escribi

UNIT 16 - PAGE 3/6

Simple Past 2 Pasado Simple 2

Mr. Grammar te explica cmo se forma el TIEMPO PASADO SIMPLE...

El tiempo Pasado Simple (tambin denominado Indefinido) se utiliza para expresar acciones que comenzaron y terminaron en el pasado. Observa que este tiempo verbal utiliza el auxiliar DID (pasado del verbo to do) tanto para la forma negativa como para la interrogativa. La contraccin negativa (o forma corta negativa) es DIDN'T (did not). La frmula matemtica de abajo te ayudar a comprenderlo mejor. Las columnas 1, 2 y 3 pertenecen al Cuadro Verbal pero para el Pasado Simple o Indefinido utilizars UNICAMENTE la columna 2:

FORMULA DEL PASADO SIMPLE O INDEFINIDO

subject + 2
Affirmative I went You went He went She went It went We went You went They went

1 go Negative I didn't go You didn't go He didn't go She didn't go It didn't go We didn't go You didn't go They didn't go

2 went

3 ? Interrogative Did I go ? Did you go ? Did he go ? Did she go ? Did it go ? Did we go ? Did you go ? Did they go ?

Affirmative

subject + 2

I went to New York - Fui a New York He went to New York - El fue a New York

Negative

subject + didn't + 1

I didn't go to New York - No fui a New York He didn't go to New York - El no fue a New York

Interrogative

Did + subject + 1 ?

Did I go to New York? - Fui a New York ? Did he go to New York? - Fue l a New York?

Past tense of regular verbs Pasado de verbos regulares

REGULAR VERBS = Verb + ed or d I studied on Saturday. I didn't study on Sunday. You studied on Saturday. You didn't study on Sunday. She worked on Saturday. She didn't work on Sunday. He exercised on Saturday. He didn't exercise on Sunday. We exercised on Saturday. We didn't exercise on Sunday. They exercised on Saturday. They didn't exercise on Sunday. Estudi el sbado. No estudi el domingo. Estudiaste el sbado. No estudiaste el domingo. Trabaj el sbado. No trabaj el domingo.

Escucha estas oraciones con el PASADO DE VERBOS REGULARES. Reptelo luego simultneamente.

VERBOS REGULARES = Verbo + ed o d

Hizo ejercicio el sbado. No hizo ejercicio el domingo. Hicimos ejercicio el sbado. No hicimos ejercicio el domingo. Hicieron ejercicio el sbado. No hicieron ejercicio el domingo.

SPELLING worked - exercised studied - played

ORTOGRAFA trabaj - hizo ejercicio estudi - jug; toc (un instrumento)

Pronunciation of -d and ed Pronunciacin de -d y -ed

Escucha como se pronuncia el pasado de estos VERBOS REGULARES. Reptelo luego simultneamente.

PARA PRONUNCIAR EL PASADO DE LOS VERBOS REGULARES SIGUE ESTAS TRES REGLAS SIMPLES Y NO TE EQUIVOCARS !!! 1. Pronuncia una / d / si la pronunciacin del verbo termina en sonido vocal o consonante (excepto / d /). 2. Pronuncia una / t / si la pronunciacin del verbo termina en sonido consonante (excepto / t /). 3. Pronuncia / id / si la pronunciacin del verbo termina en un sonido / d / o / t /.

/t/
watched hiked fixed missed walked asked washed

/d/
played cleaned opened listened loved

/ id /
invited visited started attended skated hated

UNIT 16 - PAGE 4/6

Did you have a good weekend? Pasaste un buen fin de semana?

Romel: Hi, Nicole. Did you have a good weekend? Nicole: Yes, I did. But I feel tired today. Romel: Really? Why? Nicole: Well, on Saturday I cleaned the house and played tennis. Then on Sunday I hiked in the country. Romel: And I bet you studied, too. Nicole: Yeah. I studied on Sunday evening. What about you? Romel: Well, I didn't clean the house and I didn't study. I stayed in bed and watched TV. Nicole: That sounds like fun, but did you exercise? Romel: Sort of. I played golf on my computer !!

Romel y Nicole conversan acerca de lo que hicieron durante el fin de semana. Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

Hola, Nicole. Pasaste un buen fin de semana? S. Pero me siento cansada hoy. En serio? Por qu? Bueno, el sbado limpi la casa y jugu tenis. Luego el domingo fui de excursin al campo. Y apuesto a que estudiaste tambin. As es. Estudi el domingo a la noche. Y t? Bueno, no limpi la casa y no estudi. Me qued en cama y mir televisin. Suena divertido, pero hiciste ejercicio? Algo parecido. Jugu golf en mi computadora!!

MIS ENLACES UTILES

1. weekend (fin de semana). 2. tired (cansado/a); tired out = exhausted (agotado/a). 3. to hike =/= to go for a picnic (ir de excursin, de picnic). 4. to bet (hacer una apuesta; apostar). 5. What about you? = What did you do? (Y t? Qu hiciste?). 6. That sounds like fun = It seems funny (suena divertido; parece divertido). 7. sort of = something like that (algo as, algo parecido).

UNIT 16 - PAGE 5/6

Past tense of irregular verbs Pasado de verbos irregulares

Did you see any movies this weekend? Yes, I did. I saw Police Partners II. Did you go home after the movie? No, I didn't. I went to a dance club.

Escucha a los profesores leyendo oraciones con el PASADO DE VERBOS IRREGULARES. Reptelo luego simultneamente.

Viste alguna pelcula este fin de semana? S. Vi Socios y Policas II. Fuiste a casa despus del cine? No. Fui a un club bailable.

Activity 65: Este es un ejercicio de audio comprensin. Qu hicieron Matthew, Philip, Chris y Mark el sbado por la maana? Escucha atentamente los cuatro audios y SELECCIONA de los menes el dilogo al que corresponde cada imagen. Verifica luego las respuestas correctas ...

PICTURE

PICTURE

1
A

2
A

PICTURE

PICTURE

AMY: MATTHEW:

Hey, Matthew. Did you go to the beach on Saturday? No, I didn't. I ? too late. I ? until noon. I always ? on the weekends.

KATTY: PHILIP: KATTY: PHILIP:

I called you on Saturday morning, Philip. But there was no answer. Oh? Well, I ... I left the house early. I went to the ? . Oh, so you got a little Yeah, I did. I can't I'm good at ? .

? .

? very well, of course, but

LINDA: CHRIS: LINDA: CHRIS:

So, Chris, did you do anything interesting last weekend? Well, I went Oh, did you

? for some ? . ?
anything?

No, I didn't. Everything is so expensive these days.

LAURA: MARK: LAURA: MARK: LAURA: MARK:

Hi, Mark, how are you? Fine, really great. Did you have a good weekend? Yeah, on Saturday morning I What

? was it? ? on Central America.

A really interesting

Time expressions Expresiones de tiempo

Mr. Grammar repasa los COMPLEMENTOS o EXPRESIONES DE TIEMPO...

OBSERVA CON ATENCIN EL USO DE LAS PREPOSICIONES: 1. La hora viene siempre precedida de at: at two (a las dos); at midnight (a medianoche); at noon (al medioda). 2. El da de la semana (con fecha o sin ella) es precedido por on: on Monday (el lunes); on April 1st (el primero de abril); on your birthday (el da de tu cumpleaos); on Christmas Day (el da de Navidad). 3. Los meses, las estaciones, aos y siglos son precedidos de in: in June (en junio); in summer (en el verano); in 1950 (en 1950); in the year 1950 (en el ao 1950); in the nineteenth century (en el siglo diecinueve). 4. Observa el significado de las formas plurales: on Mondays (los lunes, todos los lunes); on Monday evenings (los lunes por la noche, todos los lunes por la noche); on winter evenings (en las noches de invierno). 5. Observa ahora la diferencia entre: on Christmas (Day) (el da de Navidad) y at Christmas (time) (para Navidad, el perodo navideo). 6. Finalmente observa estos usos: by day (de da); by night (de noche); during the day (durante el da); during the night (durante la noche). 7. No viene mal recordarte: in the morning (por la maana); in the afternoon (por la tarde); in the evening (por la noche); at night (de noche). 8. PARA TENER EN CUENTA: Cuando se encuentran juntos varios complementos de tiempo, el ms especfico precede al menos especfico. Observa este ejemplo: Helen visited me at midnight on December 21st, 2000. HA SIDO EXTENSO. PERO TE ASEGURO QUE SI LO RECUERDAS TE VA A DAR MUCHAS SATISFACCIONES !!!

Activity 66: REORDENA en la PRIMERA CELDA las cuatro preguntas. Luego responde EN FORMA COMPLETA la pregunta en la segunda celda. Finalmente responde EN FORMA CORTA la misma pregunta en la tercera celda. Presta atencin a responder en AFIRMATIVO cuando indica YES o en NEGATIVO cuando indica NO. Guate por el ejemplo y verifica luego las respuestas ...

X.

go to bed / early / last night / you / did / ?

Did you go to bed early

? .

YES YES

Yes, I w ent to bed at 10:00 p.m

Yes, I did.

1.

sleep / well / last night / did / you / ?

2.

did / any / yesterday / exercise / you / get / ?

3.

this morning / did / have / you / breakfast / good / a / ?

4.

eat / you / vegetables / any / yesterday / did / ?

UNIT 16 - PAGE 6/6

We had a great time La pasamos fantstico

Rossina: So, did you go out with Richard? Anala: Yeah. We went to a movie last Saturday. We saw Police Partners II. Richard did, but I didn't. Of course, I told him I liked it. Entonces, Saliste con Richard?

Rossina le comenta a Anala que sali con Richard y fueron al cine, pero... Escucha con atencin el dilogo y reptelo luego simultneamente.

As es. Fuimos a un cine el sbado pasado. Vimos Socios y Policas II. Les gust? A Richard s, pero a m no. Por supuesto, le dije que me gust. Aj. Hicieron alguna otra cosa? Bien, fuimos a un boliche bailable. Se divirtieron all? S, la pasamos fantstico. Y vamos a ir nuevamente la semana prxima!!

Rossina: Did you like it? Anala:

Rossina: Yeah. So did you do anything else? Anala: Well, we went to a dance club. Yeah, we had a great time. And we're going to go there again next week !!

Rossina: Did you have fun there? Anala:

MIS ENLACES UTILES

1. to go out (salir de casa). 2. movie (US) = cinema (UK) (cine). 3. last Saturday (el sbado pasado) =/= next Saturday (el prximo sbado). 4. of course (por supuesto). 5. anything else? (algo ms?). Esta expresin es muy utilizada cuando se va de compras y el vendedor nos consulta si nos interesa alguna otra cosa. 6. to have fun = to have a great time (divertirse; disfrutar; pasarla bien).

Lecto-comprensin: Animales sorprendentes. Pasado Simple o Indefinido. Cuadro verbal: 100 verbos (infinitivo y pasado). Pasado de los verbos regulares: ortografa. Pronunciacin de D y -ED. Pasado de los verbos irregulares. Dilogos: Pasaste un buen fin de semana?; La pasamos fantstico. Enlaces sugeridos: El jardn zoolgico/Nombres de animales; Diversin: juegos, hobbies y pasatiempos. Archivos de audio WMA: 145 a 156. Actividades prcticas: 64 a 66 (todas las respuestas en lnea).