5.

La lrica renacentista
A la vida retirada

Qu descansada vida la del que huye el mundanal ruido, y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido! Que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio moro, en jaspes sustentado. No cura1 si la fama canta con voz su nombre pregonera; ni cura si encarama la lengua lisonjera lo que condena la verdad sincera. Qu presta2 a mi contento, si soy del vano dedo sealado; si en busca de este viento ando desalentado, con ansias vivas y mortal cuidado?
1 2

Oh monte, oh fuente, oh ro! Oh secreto seguro, deleitoso! Roto casi el navo, a vuestro almo reposo 50 huyo de aqueste mar tempestuoso. Un no rompido sueo, un da puro, alegre, libre quiero; no quiero ver el ceo vanamente severo de a quien la sangre3 ensalza, o el dinero. Despirtenme las aves con su cantar sabroso no aprendido; no los cuidados graves, de que es siempre seguido el que al ajeno arbitrio est atenido. Vivir quiero conmigo; gozar quiero del bien que debo al cielo, a solas, sin testigo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanzas, de recelo.
3

25

10

30

15

35

20

40

curar: preocupar. sangre: linaje.

qu presta?: en qu contribuye?

Fray Luis DE LEN Poesas, Planeta

Contesta las siguientes cuestiones: Qu cosas no preocupan a los sabios, segn fray Luis de Len? A qu se refieren estas expresiones de los versos 23 y 25? Por qu se afirma que el primero est roto? Roto casi el navo aqueste mar tempestuoso Qu rasgos caracterizan la poesa de fray Luis de Len? Cules se aprecian en este poema?

Qu tpico literario clsico aparece reflejado en la composicin? Explica en qu consiste.

Realiza el esquema mtrico del poema. De qu estrofas y de qu composicin se trata? Relacinalas con las innovaciones mtricas propias del Renacimiento.
Esquema mtrico Estrofas y composicin

Busca informacin sobre el estoicismo, doctrina filosfica que influy en fray Luis de Len.
MATERIAL FOTOCOPIABLE / Oxford University Press Espaa, S. A.

Lengua castellana y Literatura 3. ESO

ACTIVIDADES DE REFUERZO

EDUCACIN LITERARIA

REFUERZO

EDUCACIN LITERARIA

REFUERZO

5. La lrica renacentista

Solucionario
La respuesta a las cuestiones sobre los versos de fray Luis son estas: En palabras del autor, no preocupan a los sabios ni el poder ni la riqueza ni la fama (vv. 6-15). El navo (v. 23) alude a la propia vida de fray Luis, roto porque se encuentra dolorido, cansado del bullicio de la vida, que es el mar tempestuoso (v. 25). La poesa de fray Luis de Len tiene un contenido religioso, relacionado con el mundo clsico. En el poema se refleja la propuesta de un modelo de conducta, la utilizacin del tpico del beatus ille y el uso de formas mtricas renacentistas. Aparece el tpico, incorporado en el Renacimiento, del beatus ille, en el que se propone como modelo de conducta el alejamiento del mundo y una vida sencilla, en contacto con la naturaleza (vv. 21-22, 31-32). El esquema mtrico de cada estrofa es 7a 11B 7a 7b 11B; se trata de ocho liras (una de las estrofas ms utilizadas en el Renacimiento y, junto con el soneto, la octava real, la estancia y la silva, una de las innovaciones formales de esta poca), que componen una oda. RESPUESTA LIBRE.

Oxford University Press Espaa, S. A.

Lengua castellana y Literatura 3. ESO