Instruccin IS-01, reguladora del carn radiolgico

CSN

Instruccin IS-01, reguladora del carn radiolgico

Instruccin de 31 de mayo de 2001, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-01 por la que se define el formato y contenido del documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico) regulado en el Real Decreto 413/1997
El Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada (Boletn Oficial del Estado nmero 91, de 16 de abril de 1997), establece la obligatoriedad en el caso de los trabajadores externos, de utilizar un documento individual de seguimiento radiolgico (en adelante carn radiolgico) como un instrumento para el registro de datos, donde se recogen los aspectos oportunos relativos al trabajador procedentes de la aplicacin del sistema de vigilancia radiolgica. En el artculo 7 del citado Real Decreto se definen los aspectos relativos al carn radiolgico y se indica que el Consejo de Seguridad Nuclear tiene la facultad para establecer el formato y contenido del documento individual de seguimiento radiolgico, as como su modificacin en funcin de circunstancias relevantes. Si bien la utilizacin del carn radiolgico en Espaa est implantada desde el ao 1990, el Real Decreto establece las bases legales para su utilizacin as como las responsabilidades de las diferentes partes implicadas en la proteccin operacional de los trabajadores externos: empresa, instalacin y trabajadores. Por otra parte, el 13 de mayo de 1996, el Consejo de Ministros de la Unin Europea aprob la Directiva 96/29 EURATOM por la que se establecen las normas bsicas relativas a la proteccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin contra los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes, donde se introducen los

nuevos lmites de dosis para los trabajadores profesionalmente expuestos, y cuya entrada en vigor en nuestro pas se producir tan pronto se apruebe la revisin del Real Decreto 53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes, que supondr la transposicin a la legislacin espaola de dicha Directiva. Lo anteriormente expuesto ha hecho imprescindible la revisin del actual carn radiolgico y su sustitucin por otro de nuevo formato y contenido que se adapte a la nueva situacin legal, que surge del Real Decreto 413/1997, y de la legislacin nacional que transponga la Directiva 96/29 EURATOM. En virtud de todo lo anterior, y de conformidad con la habilitacin legal prevista en el artculo 2) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, segn la redaccin otorgada por la disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, previa consulta a los sectores afectados, tras los informes tcnicos oportunos, este Consejo de Seguridad Nuclear, en su reunin del da 31 de mayo de 2001 ha acordado lo siguiente: Primero. Objeto y mbito de aplicacin La presente Instruccin del Consejo de Seguridad Nuclear tiene por objeto definir el formato y contenido del documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico), establecido en el artculo 7 del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, y ser de aplicacin a las empresas externas, instalaciones y trabajadores externos. En relacin con el mbito de aplicacin del carn radiolgico se establece lo siguiente: 1. De conformidad con lo establecido en el artculo 1 del Real Decreto 413/1997, la utilizacin del carn radiolgico ser de aplicacin a los tra-

bajadores externos con riesgo de exposicin a las radiaciones ionizantes al intervenir en zona controlada. A estos efectos sern de aplicacin las definiciones contenidas en los apartados b), d) y e) del artculo 2 del citado Real Decreto 413/1997. La aplicabilidad del carn radiolgico a los trabajadores de empresas titulares de varias instalaciones nucleares o radiactivas, que puedan realizar cualquier tipo de actividad en ms de una zona controlada, se determinar en cada caso en funcin de la organizacin establecida en la empresa para la aplicacin del sistema de vigilancia radiolgica. 2. La emisin del carn radiolgico no ser necesaria en el caso de que el trabajador externo disponga de un documento de seguimiento radiolgico emitido en un pas perteneciente a la Unin Europea. 3. Los trabajadores externos de empresas procedentes de un pas no comunitario podrn presentar en sustitucin del carn radiolgico la documentacin y certificados que acrediten el cumplimiento de lo establecido en la legislacin vigente. Segundo. Definiciones Las definiciones de los trminos y conceptos contenidos en el carn radiolgico se corresponden con los contenidos en el Reglamento sobre proteccin sanitaria contra las radiaciones ionizantes y, en el caso de trminos o conceptos no definidos en el Reglamento citado anteriormente, al Real Decreto sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada. Tercero. Formato y contenido del carn radiolgico De conformidad con lo dispuesto en el artculo 7, apartado 4, del Real Decreto 413/1997 de 21

de marzo, y teniendo en cuenta los preceptos contenidos en la Directiva 96/29 EURATOM, el formato y contenido del carn radiolgico ser el establecido en el anexo I. El formato y contenido de la ficha de control de distribucin del carn radiolgico ser la establecida en el anexo II. Cuarto. Obligaciones de la empresa externa y de la instalacin 4.1. Obligaciones de la empresa externa: a) Registrar en el carn radiolgico las dosis asignadas por el sistema dosimtrico oficial. b) Solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear y asignar a cada trabajador el carn radiolgico y garantizar que dicho documento est continuamente actualizado a los efectos oportunos. c) Cumplimentar los siguientes apartados del carn radiolgico: Datos de emisin del carn. Identificacin personal del trabajador. Apartado 1. Informacin a cumplimentar por la empresa externa en la apertura del carn. Apartado 2. Informacin relativa a los cambios de empresa a cumplimentar por la empresa externa. Apartado 6.3. Ficha dosimtrica a cumplimentar por el responsable de la empresa externa o persona delegada. d) Garantizar la cumplimentacin, por las entidades correspondientes, de los siguientes apartados del carn radiolgico: Apartado 4. Resultados de la vigilancia mdica a cumplimentar por el servicio de prevencin. Apartado 5.1. Formacin bsica en proteccin radiolgica.

 Apartado 6.1. Dosis por contaminacin interna (mSv) a cumplimentar por el servicio de dosimetra cuando el servicio tcnico que haya efectuado la determinacin de dosis sea independiente del titular de la instalacin. 4.2. Obligaciones del titular de la instalacin: a) Cumplimentar los siguientes apartados del carn radiolgico: Apartado 3. Informacin relativa a instalaciones nucleares o radiactivas en las que ha prestado o presta servicio el trabajador. Apartado 6.2. Ficha dosimtrica a cumplimentar por el titular de la instalacin o persona delegada. b) Garantizar la cumplimentacin, por las entidades correspondientes, de los siguientes apartados del carn radiolgico: Apartado 5.2. Formacin especfica en proteccin radiolgica. Apartado 6.1. Dosis por contaminacin interna (mSv) a cumplimentar por el servicio de dosimetra cuando el servicio tcnico que haya efectuado la determinacin de dosis sea dependiente del mismo. Quinto. Condiciones de uso 5.1. El carn radiolgico es un documento pblico, personal e intransferible, que ser conservado en adecuadas condiciones. 5.2. El propietario del carn radiolgico deber colaborar con su empresa y con el titular de la instalacin en la que efecte la actividad para la correcta cumplimentacin, custodia y conservacin de este documento. Sexto. Vigencia o validez El carn radiolgico tendr una validez de tres aos desde su emisin o renovacin. Una vez

transcurrido este perodo se proceder a su renovacin, independientemente del estado de cumplimentacin del mismo. Es responsabilidad del titular del carn (trabajador) el mantenimiento en condiciones adecuadas de los carns radiolgicos caducados. Sptimo. Condiciones de emisin/renovacin 7.1. El carn radiolgico lo emitir nica y exclusivamente la empresa con la cual el trabajador tenga establecido el contrato laboral (independiente de que la gestin administrativa asociada se realice a travs de medios propios o contratados), tanto si se trata de la primera emisin del citado carn como de una renovacin. 7.2. El responsable de la empresa externa en relacin con la gestin de este documento ser aquel que figure como tal en el Registro de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada. 7.3. Para la emisin/renovacin del carn la empresa externa solicitar al Consejo de Seguridad Nuclear las unidades que necesite, especificando si se trata de la primera emisin o de su renovacin. 7.4. En los casos de primera emisin del carn radiolgico el Consejo de Seguridad Nuclear proporcionar a la empresa externa la ficha de control de distribucin del carn radiolgico, cuyo formato se incluye como anexo II de la presente Instruccin. Una vez emitido el carn radiolgico y cumplimentada la ficha de control asociada deber remitirse al Consejo de Seguridad Nuclear la parte correspondiente de la citada ficha. 7.5. El nmero de identificacin del carn ser el nmero del Documento Nacional de Identidad del titular del carn tanto si se trata de la primera emisin como de una renovacin. En el caso de trabajadores extranjeros que no dispongan de un documento de identificacin nacio-

nal, se utilizar el nmero relacionado con la prestacin sanitaria o cualquier otro que identifique de forma permanente al individuo. 7.6. En el apartado nmero de edicin/renovacin de la contraportada del carn, la empresa externa especificar el orden de renovacin, siendo este el 01 en el caso de la primera emisin del carn. Octavo. Prdida/deterioro del carn La empresa externa deber llevar a cabo las siguientes acciones: a) Enviar al CSN una declaracin firmada por el titular del carn especificando las circunstancias acaecidas en relacin con el extravo/deterioro del mismo. b) Emitir un nuevo carn con el mismo nmero que el anterior. En el apartado observaciones de la contraportada del carn se har constar la frase sustituye, por extravo/deterioro, al emitido en fecha.
6

los hechos que constituyan infraccin de las disposiciones de esta Instruccin General, sern sancionables de conformidad con lo establecido en el Captulo XIV de la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, en la redaccin dada al mismo por la disposicin adicional quinta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, sindole asimismo de aplicacin lo dispuesto en el vigente artculo 94.2 de la citada Ley 25/1964. Disposicin transitoria primera Se mantiene el formato y contenido del carn radiolgico en uso, hasta la fecha de entrada en vigor de la presente disposicin. Disposicin transitoria segunda A partir del da 1 de septiembre de 2001, podrn solicitarse al Consejo de Seguridad Nuclear los carns radiolgicos cuyo formato y contenido estar adaptado a lo establecido en el anexo I. Disposicin derogatoria nica Queda derogada cualquier norma de igual o inferior rango que se oponga a la presente Instruccin. Disposicin final nica La presente Instruccin entrar en vigor el da 1 de enero de 2002. Madrid, 31 de mayo de 2001.El Presidente, Juan Manuel Kindeln y Gmez de Bonilla. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

c) Cumplimentar los datos dosimtricos previos a la emisin del carn sobre la base de los datos recopilados en el historial dosimtrico del titular del mismo. d) Gestionar la cumplimentacin de los apartados de vigilancia mdica, formacin y dosimetra interna. En caso necesario se realizar un nuevo reconocimiento mdico, curso de formacin o control de dosimetra interna. e) Archivar la documentacin justificativa de la emisin del nuevo carn. Noveno. Infracciones y sanciones Sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden en que se pueda incurrir,

ANEXO I

1er apellido: ......................................................... 2. apellido:......................................................... Nombre: .............................................................. N. Carn Radiolgico: ...................................... (DNI. Tarjeta de residencia).............................. ESCUDO DE ESPAA

LOGOTIPO DEL CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR

CARN RADIOLGICO
ESPAA

DATOS DE EMISIN DEL PRESENTE CARN

(A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA)

IDENTIFICACIN PERSONAL DEL TRABAJADOR/A

(A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA)

............................................................................ N. empresa externa//CIF.................................. Fecha de emisin:.............................................. N. de edicin/renovacin: ............................... Observaciones:....................................................

Sello de la empresa emisora del carn (firma del responsable o persona delegada)

Firma del trabajador/a

1er apellido: .............................................................. 2. apellido: ............................................................. Nombre: ................................................................... N. Carn Radiolgico: ........................................... (DNI. Tarjeta de residencia)................................... N. de la Seguridad Social: .................................... Sexo: varn/mujer (subrayar lo que proceda) Fecha de nacimiento: ............................................. Nacionalidad: ...........................................................

NDICE
Datos de emisin del carn radiolgico (a cumplimentar por la empresa externa). Identificacin personal del trabajador (a cumplimentar por la empresa externa). Directrices para la cumplimentacin del carn radiolgico. Informacin general. Apartado 1: informacin a cumplimentar por la empresa externa en la apertura del carn: 1.1. Domicilio del titular. 1.2. Historial dosimtrico hasta la fecha de emisin del presente carn: 1.2.1. Dosis vida. 1.2.2. Dosis efectiva de los ltimos 5 (cinco) aos. Apartado 2: Informacin relativa a cambios de empleo a cumplimentar por la empresa externa. Apartado 3: Informacin relativa a instalaciones nucleares o radiactivas en las que ha prestado o presta servicio el trabajador (a cumplimentar por la instalacin). Apartado 4: Resultados de la vigilancia mdica a cumplimentar por el servicio de prevencin. Apartado 5: Informacin relativa a la formacin en proteccin radiolgica a cumplimentar por la entidad o persona responsable del curso. 5.1. Formacin bsica en Proteccin Radiolgica (obligacin de la empresa externa). 5.2. Formacin especfica en Proteccin Radiolgica (obligacin de la instalacin). Apartado 6: Informacin dosimtrica. 6.1. Dosis por contaminacin interna a cumplimentar por el servicio de dosimetra. 6.2. Ficha dosimtrica a cumplimentar por el titular de la instalacin o persona delegada. 6.3. Ficha dosimtrica a cumplimentar por el responsable de la empresa externa o persona delegada. 6.3.1. Dosimetra oficial. 6.3.2. Dosis por exposicin no uniforme. DIRECTRICES PARA LA CUMPLIMENTACIN DEL CARN RADIOLGICO A.- Informacin a cumplimentar por la empresa externa: Datos de emisin del carn. Identificacin personal del trabajador/a. Apartado 1. Apartado 2. Apartado 6.3. Apartado 6.1 cuando el servicio tcnico que haya efectuado la determinacin de dosis sea independiente del titular de la instalacin. Garantizar la cumplimentacin de los apartados 4 y 5.1 por las entidades correspondientes. B.- Informacin a cumplimentar por el titular de la instalacin: Apartado 3. Apartado 6.2. Apartado 6.1 cuando el servicio tcnico que haya efectuado la determinacin de dosis sea dependiente del mismo. Garantizar la cumplimentacin del apartado 5.2 por las entidades correspondientes.

INFORMACIN GENERAL
A. OBJETO DEL CARN El presente carn radiolgico constituye el documento individual para el seguimiento radiolgico de uso obligatorio para los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada, de acuerdo con el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo (BOE n 91 de 16 de abril de 1997). B. CONDICIONES DE USO El presente carn, documento pblico, personal e intransferible, ser conservado en adecuadas condiciones. El propietario del mismo deber colaborar con su empresa y con el titular de la instalacin en la que intervenga para la correcta cumplimentacin, custodia y conservacin de este documento, en base al contenido del artculo 6 del Real Decreto 413/1997. C. MBITO DE APLICACIN El carn radiolgico ser obligatorio para los trabajadores externos pertenecientes a empresas espaolas. La emisin del presente carn no ser necesaria en el caso de que el trabajador externo disponga de un documento de seguimiento radiolgico emitido en un pas perteneciente a la Comunidad Europea. Los trabajadores externos de empresas procedentes de un pas no comunitario podrn presentar en sustitucin del carn radiolgico la documentacin y certificados que acrediten el cumplimiento de lo establecido en la legislacin vigente. D. TEMPORALIDAD El presente carn tiene una validez de tres aos desde su emisin o renovacin. Una vez transcurrido este perodo se proceder a su renovacin, independientemente del estado de cumplimentacin del mismo.

E. CONDICIONES DE EMISIN/RENOVACIN 1. El carn radiolgico lo emitir nica y exclusivamente la empresa con la cual el trabajador tenga establecido el contrato laboral (independiente de que la gestin administrativa asociada se realice a travs de medios propios o contratados), tanto si se trata de la primera emisin del citado carn como de una renovacin. 2. El responsable de la empresa externa en relacin con la gestin de este documento ser aquel que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del CSN o persona delegada. 3. Para la emisin/renovacin del carn la empresa externa solicitar al Consejo de Seguridad Nuclear las unidades que necesite, especificando si se trata de la primera emisin o de su renovacin. 4. El nmero de identificacin del carn ser el nmero del Documento Nacional de Identidad del titular del carn, tanto si se trata de la primera emisin como de una renovacin. En el caso de trabajadores extranjeros que no dispongan de un documento de identificacin nacional, se utilizar el nmero relacionado con la prestacin sanitaria o cualquier otro que identifique de forma permanente al individuo. 5. En el apartado n de edicin/renovacin de la contraportada del carn, la empresa externa especificar el orden de renovacin, siendo este el 01 en el caso de la primera emisin del carn. F. PRDIDA/DETERIORO DEL CARN La empresa externa deber llevar a cabo las siguientes acciones: 1. Enviar al CSN una declaracin firmada por el titular del carn, especificando las circunstancias acaecidas en relacin con el extravo/deterioro del mismo. 2. Emitir un nuevo carn con el mismo nmero que el anterior. En el apartado observaciones de la contraportada del carn se har constar la frase sustituye, por extravio/deterioro, al emitido en fecha.... 3. Cumplimentar los datos dosimtricos previos a la emisin del carn en base a los datos recopilados en el historial dosimtrico del titular del mismo. 4. Gestionar la cumplimentacin de los apartados de vigilancia mdica, formacin y dosimetra interna. En caso necesario se realizar un nuevo reconocimiento mdico, curso de formacin o control de dosimetra interna. 5. Archivar la documentacin justificativa de la emisin del nuevo carn.

G. RESUMEN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES RELATIVAS A LA PROTECCIN OPERACIONAL DE LOS TRABAJADORES EXTERNOS (*) DEFINICIONES a) Zona controlada: zona sometida a regulacin especial a efectos de proteccin contra las radiaciones ionizantes. b) Trabajador externo: cualquier trabajador clasificado como profesionalmente expuesto, segn lo dispuesto en la legislacin vigente, que efecte actividades de cualquier tipo, en la zona controlada de una instalacin nuclear o radiactiva y que est empleado de forma temporal o permanente por una empresa externa, incluidos los trabajadores en prcticas profesionales, aprendices o estudiantes, o que preste servicios en calidad de trabajador por cuenta propia. c) Titular: persona fsica o jurdica que tiene, con arreglo a la legislacin nacional, la responsabilidad y la autoridad sobre el ejercicio de alguna de las prcticas o actividades laborales previstas en el artculo 2 del Reglamento de Proteccin Sanitaria contra las Radiaciones Ionizantes. d) Empresa externa: cualquier persona fsica o jurdica, distinta del titular de la instalacin, que haya de efectuar una actividad de cualquier tipo en una zona controlada de una instalacin nuclear o radiactiva. f) Sistema de vigilancia radiolgica: conjunto de medidas destinadas a aplicar, en lo que afecte a los trabajadores externos, las disposiciones legales correspondientes a la proteccin radiolgica contra las radiaciones ionizantes. g) Documento individual de seguimiento radiolgico: instrumento para el registro de datos, donde se recogen los aspectos oportunos relativos al trabajador, procedentes de la aplicacin del sistema de vigilancia radiolgica. OBLIGACIONES DE LA EMPRESA EXTERNA a) Obligaciones de la empresa externa Proporcionar a sus trabajadores la informacin y formacin relativas a la proteccin radiolgica exigidas en ejecucin de su trabajo, de acuerdo con lo establecido en la legislacin vigente. Registrar en el documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico) las dosis asignadas por el sistema dosimtrico oficial.
(*) Legislacin de referencia: Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada.

Solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear y asignar a cada trabajador el documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico) y garantizar que dicho documento est continuamente actualizado a los efectos oportunos. b) Documento individual de seguimiento radiolgico: la empresa externa deber garantizar la cumplimentacin de la siguiente informacin: Al asignar el documento: a) Datos relativos a la identidad del trabajador, incluyendo sexo y fecha de nacimiento. b) Datos dosimtricos previos del trabajador. c) Nombre, direccin, fecha de inscripcin y nmero de registro de la empresa a la que en cada momento pertenezca el trabajador. Datos que han de incluirse al trmino de la actividad: a) Dosis mensual asignada por el sistema dosimtrico oficial. En el caso de exposicin no uniforme se consignar la dosis a los correspondientes rganos o tejidos. b) Dosis efectiva. OBLIGACIONES DEL TITULAR DE LA INSTALACIN Posteriormente a la finalizacin de la actividad: registrar en el documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico) los datos referentes a la instalacin, perodo de la actividad, dosis operacional estimada como consecuencia del seguimiento dosimtrico operacional que haya podido ser necesario y dosis interna determinada por los servicios tcnicos dependientes del titular. Datos que han de incluirse al trmino de una actividad: a) Identificacin de la instalacin. b) Perodo cubierto por la actividad. c) Dosis asignada provisionalmente por el sistema dosimtrico operacional. d) Actividad incorporada y dosis efectiva comprometida en caso de que el trabajo haya podido implicar riesgo de contaminacin interna. OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES EXTERNOS Todo trabajador externo tiene la obligacin de colaborar con los responsables de proteccin radiolgica, tanto de su empresa como del titular de la instalacin, en su proteccin contra las radiaciones ionizantes, cumpliendo las normas establecidas por los mismos.

1. INFORMACIN A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA EN LA APERTURA DEL CARN

1.1. DOMICILIO DEL TITULAR (a cumplimentar tambin en caso de cambio de los datos iniciales):

C/ ...................................................................................................................................................................................................................... Poblacin: ............................................................................................... Provincia: ................................................................................... Telfono: ........................................................................................................ propio/aviso (subrayar lo que proceda) C/ ...................................................................................................................................................................................................................... Poblacin: ............................................................................................... Provincia: ................................................................................... Telfono: ........................................................................................................ propio/aviso (subrayar lo que proceda) C/ ...................................................................................................................................................................................................................... Poblacin: ............................................................................................... Provincia: ................................................................................... Telfono: ........................................................................................................ propio/aviso (subrayar lo que proceda) 1.2. 1.2.1. HISTORIAL DOSIMTRICO HASTA LA FECHA DE EMISIN DEL PRESENTE CARN DOSIS VIDA (mSv)
EXPOSICIN EXTERNA (1) Dosis profunda Dosis superficial Dosis por exposicin no uniforme Manos Antebrazo Pies Tobillos Cristalino Otras zonas CONTAMINACIN INTERNA (2) Dosis efectiva comprometida E()

DOSIS EFECTIVA [Suma de (1) y (2)]

Observaciones (reflejar aspectos relevantes en relacin con las dosis recibidas por el trabajador, como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas). ..................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

10

1.2.2. DOSIS EFECTIVA DE LOS LTIMOS 5 (CINCO) AOS (mSv) (sin contar ao en curso)
DOSIS EFECTIVA DE LOS LTIMOS 5 (CINCO) AOS AO EXPOSICIN EXTERNA (1) CONTAMINACIN INTERNA (2) DOSIS EFECTIVA [SUMA (1) Y (2)] OBSERVACIONES (*)

(*) Reflejar aspectos relevantes en relacin con las dosis recibidas por el trabajador, como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas. El titular del presente carn , D/D ..................................................................................................................................... declara la validez de la informacin referente a datos personales, domicilio y datos de exposicin y sobre formacin en proteccin radiolgica anterior a la fecha de emisin del presente carn. Firma del titular del carn:

2.

INFORMACIN RELATIVA A CAMBIOS DE EMPLEO A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA

EMPRESA (nombre y domicilio social) FECHA ALTA FECHA BAJA

CIF

NMERO REGISTRO OFICIAL EMPRESAS EXTERNAS

CATEGORA Y OCUPACIN PROFESIONAL

CLASIFICACIN RADIOLGICA (Categora A o B)

SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE(*)

(*)

Persona que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada.

11

3.

INFORMACIN RELATIVA A INSTALACIONES NUCLEARES O RADIACTIVAS EN LAS QUE HA PRESTADO O PRESTA SERVICIO EL TRABAJADOR (A CUMPLIMENTAR POR LA INSTALACIN) (*)
DIRECCIN FECHA ALTA FECHA BAJA SELLO Y FIRMA DEL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA

INSTALACIN

(*) En caso de efectuar actividades de cualquier tipo en zona controlada no perteneciente a una instalacin nuclear o radiactiva, este apartado deber ser cumplimentado por el responsable de la instalacin en la cual se ha realizado la actividad.

3.
12

INFORMACIN RELATIVA A INSTALACIONES NUCLEARES O RADIACTIVAS EN LAS QUE HA PRESTADO O PRESTA SERVICIO EL TRABAJADOR (A CUMPLIMENTAR POR LA INSTALACIN) (*)
DIRECCIN FECHA ALTA FECHA BAJA SELLO Y FIRMA DEL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA

INSTALACIN

(*) En caso de efectuar actividades de cualquier tipo en zona controlada no perteneciente a una instalacin nuclear o radiactiva, este apartado deber ser cumplimentado por el responsable de la instalacin en la cual se ha realizado la actividad.

(DOS PGINAS IGUALES)

4.
LIMITACIONES DEL TRABAJO CON RADIACIONES4 (a cumplimentar en caso de apto en determinadas condiciones) Irradiacin o contaminacin externa Contaminacin interna SERVICIO DE PREVENCIN Y SELLO SELLO, NMERO COLEGIADO Y FIRMA

RESULTADOS DE LA VIGILANCIA MDICA A CUMPLIMENTAR POR EL SERVICIO DE PREVENCIN 1

FECHA

CLASE DE RECONOCIMIENTO2
3

APTITUD

Servicio de Prevencin: aquel que realice la funcin de vigilancia y control de la salud de los trabajadores. Reconocimiento de alta (RA); reconocimiento peridico (RP); reconocimiento especial (RES). Apto; apto en determinadas condiciones; no apto. Omitir informacin confidencial.

13

5.

INFORMACIN RELATIVA A LA FORMACIN EN PROTECCIN RADIOLGICA A CUMPLIMENTAR POR LA ENTIDAD O PERSONA RESPONSABLE DEL CURSO

5.1. FORMACIN BSICA EN PROTECCIN RADIOLGICA (OBLIGACIN DE LA EMPRESA EXTERNA) 5.1. (a cumplimentar por la entidad o persona responsable del curso)
CENTRO O EMPRESA DE INSTRUCCIN FIRMA Y SELLO DEL RESPONSABLE DE LA ENTIDAD O PERSONA DELEGADA

FECHA

OBSERVACIONES

5.2. FORMACIN ESPECFICA EN PROTECCIN RADIOLGICA (OBLIGACIN DE LA INSTALACIN) 5.2. (a cumplimentar por la entidad o persona responsable del curso)
FECHA CENTRO O EMPRESA DE INSTRUCCIN FIRMA Y SELLO DEL RESPONSABLE DE LA ENTIDAD O PERSONA DELEGADA OBSERVACIONES

14

(NMERO DE PGINAS EN FUNCIN DE LAS CARACTERSTICAS QUE SE ESTABLEZCAN POR EL CSN PARA EL PROGRAMA DE FORMACIN)

6.

INFORMACIN DOSIMTRICA

6.1. DOSIS POR CONTAMINACIN INTERNA (mSv) A CUMPLIMENTAR POR EL SERVICIO DE DOSIMETRA (*)
(*) Sello y firma del responsable Servicio de Dosimetra o persona delegada

Fecha de asignacin mes/ao

Fecha de medida da/mes/ao

Tipo de control (**)

Ai total (Bq)

Istopos

Dosis efectiva comprometida E ()

Observaciones (***)

(*)

Este apartado deber ser cumplimentado por el responsable de la empresa externa o persona delegada, en el caso de que la determinacin de las dosis hayan sido efectuadas por un servicio tcnico independiente del titular de la instalacin. (**) Alta; baja; peridico (anual, semestral, ...); especial. (***) Reflejar aspectos relevantes en relacin con las dosis recibidas por el trabajador, como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas.

6.1. DOSIS POR CONTAMINACIN INTERNA (mSv) A CUMPLIMENTAR POR EL SERVICIO DE DOSIMETRA (*) (CONTINUACIN)

15
Fecha de asignacin mes/ao Fecha de medida da/mes/ao Tipo de control (**) Ai total (Bq) Istopos Dosis efectiva comprometida E () Observaciones (***) (*) Sello y firma del responsable Servicio de Dosimetra o persona delegada

(*)

Este apartado deber ser cumplimentado por el responsable de la empresa externa o persona delegada, en el caso de que la determinacin de las dosis hayan sido efectuadas por un servicio tcnico independiente del titular de la instalacin. (**) Alta; baja; peridico (anual, semestral, ...); especial. (***) Reflejar aspectos relevantes en relacin con las dosis recibidas por el trabajador, como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas

(CUATRO PGINAS IGUALES)

6.2. FICHA DOSIMTRICA A CUMPLIMENTAR POR EL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA (*) DOSIS POR IRRADIACIN EXTERNA, DOSIMETRA OPERACIONAL (mSv) (**) AO MES/PERODO DOSIS REGISTRADA OBSERVACIONES SELLO Y FIRMA DEL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA (*)

(*)

En caso de efectuar actividades de cualquier tipo en zona controlada no perteneciente a una instalacin nuclear o radiactiva, este apartado deber ser cumplimentado por el responsable, o persona delegada, de la instalacin en la cual se ha realizado la actividad. (**) El perodo de validez de la dosimetra operacional ser de 90 das.

6.2. FICHA DOSIMTRICA A CUMPLIMENTAR POR EL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA (*) (CONTINUACIN)

16
AO

DOSIS POR IRRADIACIN EXTERNA, DOSIMETRA OPERACIONAL (mSv) (**) MES/PERODO DOSIS REGISTRADA OBSERVACIONES SELLO Y FIRMA DEL TITULAR DE LA INSTALACIN O PERSONA DELEGADA (*)

(*) En caso de efectuar actividades de cualquier tipo en zona controlada no perteneciente a una instalacin nuclear o radiactiva, este apartado deber ser cumplimentado por el responsable, o persona delegada, de la instalacin en la cual se ha realizado la actividad. (**) El perodo de validez de la dosimetra operacional ser de 90 das.

(TRES PGINAS IGUALES)

6.3. 6.3.

FICHA DOSIMTRICA A CUMPLIMENTAR POR EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA O PERSONA DELEGADA (*) 6.3.1. DOSIMETRA OFICIAL AO ..........................
DOSIS INTERNA (2) Dosis efectiva comprometida

DOSIS EXTERNA MES (**) (1) Dosis profunda Dosis superficial

DOSIS EFECTIVA [Suma de (1) y (2)]

OBSERVACIONES (***)

SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA (*)

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO (*) (**) Persona que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada Las dosis mensuales son la suma de las dosis recibidas por el trabajador en el mes en curso en todas las instalaciones en las que haya prestado servicio. (***) Se reflejarn aspectos relevantes en relacin con las dosis asignadas como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas, accidente o emergencia. (2) Reflejar los datos correspondientes del apartado 6.1. Dosis por contaminacin interna

6.3.

6.3.1.

DOSIMETRA OFICIAL AO ..........................

DOSIS INTERNA (2) Dosis efectiva comprometida

DOSIS EXTERNA MES (**) (1) Dosis profunda Dosis superficial

DOSIS EFECTIVA [Suma de (1) y (2)]

OBSERVACIONES (***)

SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA (*)

17

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

(*) (**) (***) (2) Persona que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada Las dosis mensuales son la suma de las dosis recibidas por el trabajador en el mes en curso en todas las instalaciones en las que haya prestado servicio. Se reflejarn aspectos relevantes en relacin con las dosis asignadas como por ejemplo dosis resultantes de exposiciones especialmente autorizadas, accidente o emergencia. Reflejar los datos correspondientes del apartado 6.1. Dosis por contaminacin interna

DOSIS EFECTIVA ACUMULADA EN LOS LTIMOS 5 (cinco) AOS (cuatro ms el ao en curso): AO DOSIS (mSv) DOSIS SUPERFICIAL (mSv) TOTAL AO ........... TOTAL

(TRES PGINAS IGUALES)

6.3. 6.3.

FICHA DOSIMTRICA A CUMPLIMENTAR POR EL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA (*) 6.3.2. DOSIS POR EXPOSICIN NO UNIFORME (**). AO .......................
DOSIS EXTERNA (mSv) MES Manos Antebrazos Pies Tobillos Cristalino Otras zonas OBSERVACIONES SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA (*)

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

(*) Persona que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada. (**) Cumplimentar nicamente cuando, debido a un riesgo de exposicin no uniforme, se haya realizado un control de dosis.

6.3.

6.3.2.

DOSIS POR EXPOSICIN NO UNIFORME (**). AO .......................

DOSIS EXTERNA (mSv) SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA EMPRESA EXTERNA (*)

18
MES Manos

Antebrazos

Pies

Tobillos

Cristalino

Otras zonas

OBSERVACIONES

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

TOTAL AO

(*) Persona que figure como tal en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear o persona delegada. (**) Cumplimentar nicamente cuando, debido a un riesgo de exposicin no uniforme, se haya realizado un control de dosis.

(TRES PGINAS IGUALES)

ANEXO II

(A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA)

(A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA)

CARN RADIOLGICO N. Expedido a: APELLIDOS 1er .......................................... APELLIDOS 2........................................... NOMBRE: .................................................. N. de Carn Radiolgico.................................. (D.N.I. Tarjeta de residencia) N. de la Seguridad Social: ............................... Fecha emisin:.................................................... EXPEDIDO POR ................................................. (Nombre de empresa externa) N. Empresa externa//CIF ................................. Recibido el carn con fecha ............................. El titular del carn
(FIRMA)

CARN RADIOLGICO N. Expedido a: APELLIDOS 1er .......................................... APELLIDOS 2........................................... NOMBRE: .................................................. N. de Carn Radiolgico.................................. (D.N.I. Tarjeta de residencia) N. de la Seguridad Social: ............................... Fecha emisin:.................................................... EXPEDIDO POR ................................................. (Nombre de empresa externa) N. Empresa externa//CIF ................................. Recibido el carn con fecha ............................. El titular del carn
(FIRMA) 19

EJEMPLAR PARA ARCHIVO DE LA ENTIDAD EMISORA

EJEMPLAR PARA REMITIR AL C.S.N. SUBDIRECCIN GENERAL DE PROTECCIN RADIOLGICA OPERACIONAL

Instruccin IS-02, sobre actividades de recarga en centrales nucleares

CSN

Instruccin IS-02, sobre actividades de recarga en centrales nucleares

Instruccin de 10 de abril de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-02, por la que se regula la documentacin sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
Publicada en el BOE n 159 de 4 de julio de 2002

Instruccin de 10 de abril de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-02, por la que se regula la documentacin sobre actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera
El artculo 2.a) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, tras la modificacin introducida por la disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de tasas y precios pblicos por servicios prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear, atribuye a este ente pblico la facultad de elaborar y aprobar las instrucciones, circulares y guas de carcter tcnico relativas a las instalaciones nucleares y radiactivas y a las actividades relacionadas con la seguridad nuclear y la proteccin radiolgica relacionadas con el funcionamiento seguro, es decir, sin riesgos indebidos para las personas o el medio ambiente, de las instalaciones nucleares y radiactivas. Hasta este momento, el Consejo de Seguridad Nuclear ha venido aprobando numerosos documentos de carcter recomendatorio, en los que vena informando a los titulares de las instalaciones y actividades nucleares y generadoras de radiaciones ionizantes, de los parmetros, procedimientos y metodologas aplicables a la explotacin o manipulacin de sus equipos e instalaciones, indicando a los operadores los sistemas ms adecuados para la aplicacin y cumplimiento de la reglamentacin vigente del sector. En esta lnea documental fue aprobada por el Consejo la Gua de Seguridad GS-1.5, relativa a la Documentacin de actividades de recarga en centrales nucleares de agua ligera, cuyo objetivo era dar tratamiento a la documentacin que seria exigible por parte del Consejo de Seguridad Nuclear, a ttulo indicativo, para evaluar la seguridad y correcta realizacin de los procesos de renovacin del combustible nuclear, siendo

as que la citada Gua proceda a la identificacin de las actividades sobre las que es procedente el envo de informacin al Consejo, los contenidos de la misma y los plazos recomendados para su presentacin. De hecho, es una realidad que buena parte de la informacin suministrada por una central nuclear en relacin con el proceso de recarga constituye la base para la operacin del ciclo, tanto desde el punto de vista de seguridad como del conocimiento del comportamiento esperado del ncleo durante el mismo. No obstante, la versin vigente de la Gua no aluda a las circunstancias en que la documentacin referida haba de ser modificada a la vista de la evolucin real del ciclo, adems de que se haban detectado otros problemas y desajustes asociados a la falta de adaptacin de la misma al estado actual de la tcnica. Por otra parte, las recomendaciones de la Gua se han incluido en los documentos oficiales de explotacin de las centrales, pasando a ser requisitos de obligado cumplimiento. Todas estas circunstancias han contribuido a la necesidad de proceder a actualizarla y sustituirla por la presente Instruccin, la cual, a su vez, lejos del carcter recomendatorio de la Gua, posee naturaleza y rango de disposicin administrativa de carcter general, siendo pues de obligado cumplimiento para todos los sujetos y entidades que se integren en su mbito de aplicacin. En virtud de todo lo anterior, y de conformidad con la habilitacin legal prevista en el artculo 2.a) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de Creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, segn la redaccin otorgada por la disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, previa consulta a los sectores afectados, y tras los informes tcnicos oportunos, este Consejo, en su reunin del da 10 de abril de 2002, ha dispuesto lo siguiente:

Primero. mbito de aplicacin La presente Instruccin ser de aplicacin a los titulares de las centrales nucleares de agua a presin (PWR) y de agua en ebullicin (BWR), salvo que se indique el tipo especfico al que se aplica. Segundo. Definiciones Recarga: en sentido estricto, se entiende por recarga el conjunto de actividades encaminadas a la renovacin del combustible en una central nuclear. Sin embargo, en las centrales de agua ligera se englobar tambin bajo esta denominacin todo el conjunto de actividades que se realizan durante la parada para la renovacin del combustible, entendindoe a tal efecto que dichas actividades incluyen las siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Diseo y anlisis de seguridad de la recarga. Manipulacin del combustible. Inspeccin del combustible. Pruebas peridicas de vigilancia y pruebas especiales. Pruebas nucleares de arranque del ciclo. Modificaciones de diseo. Control y vigilancia radiolgicos durante la recarga Inspeccin en servicio. Mantenimiento correctivo y preventivo.

del Estado nmero 100, del 25), modificada por la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por servicios prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 107, del 5). Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas (Boletn Oficial del Estado nmero 313, del 31). Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (Boletn Oficial del Estado nmero 178, del 26). Tercero. Documentacin de las actividades de recarga La documentacin de la recarga a que se refiere la presente Instruccin, que deber ser presentada ante el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), en los casos y segn los plazos previstos en el articulado del presente texto, se compone de los siguientes informes: Informe de seguridad de la recarga (ISR). Programa general de actividades de la recarga. Informacin a suministrar durante la parada. Informe final de la recarga. Cuarto. Informe de seguridad de la recarga (ISR) 4.1. Objetivos y aspectos generales del ISR. 4.1.1. El objetivo de los anlisis de seguridad de la recarga que se incluyen en el ISR ser demostrar que el ncleo resultante tras la renovacin del combustible cumple los criterios de seguridad establecidos en el Estudio de Seguridad (ES) de la central, y que, por consiguiente, la operacin del ncleo de recarga es segura segn lo establecido en dicho documento y dentro de los lmites y condiciones de operacin requeridos en los documentos oficiales de explotacin y en la autorizacin de

Las definiciones de los restantes trminos y conceptos utilizados en la presente Instruccin se corresponden con los contenidos en las siguientes disposiciones: Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 107, de 4 de mayo, artculo segundo), modificada por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico (Boletn Oficial del Estado nmero 285, del 28). Ley 15/1980, de 22 de abril, de Creacin del Consejo de Seguridad Nuclear (Boletn Oficial

explotacin vigente. Estos anlisis no precisan aprobacin explcita, si bien en los casos en que de ellos se deriven cambios a las Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento o modificaciones que precisen autorizacin, stos se sometern a aprobacin siguiendo los trmites establecidos. 4.1.2. La metodologa utilizada en los anlisis incluidos en el ISR debe ser la misma que se aplic para demostrar la seguridad de las recargas anteriores de la misma central. 4.1.3. En aquellos casos en los que se modifique la metodologa, se deber justificar, siguiendo lo establecido en la Gua de Seguridad, del CSN, GS-1.11 Modificaciones de diseo en centrales nucleares, que dicha modificacin no requiere autorizacin, o, en caso contrario, se deber solicitar la autorizacin de la modificacin antes de su utilizacin. En todos los casos, siempre que haya cambios en la metodologa de anlisis ello deber indicarse de forma clara y precisa dentro del ISR. 4.1.4. Siempre que se proponga un cambio de las Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento de la planta como consecuencia de los anlisis de seguridad de la recarga, la informacin correspondiente debe incluirse en el ISR. 4.1.5. Cuando de la recarga se deriven cambios en el contenido del ES, con independencia del trmite de autorizacin especfico que rige para las revisiones de este documento, se recomienda que se incluya un borrador de los cambios a introducir en el mismo 4.1.6. En aquellas recargas en las que se introduzcan en el ncleo, por primera vez, elementos de demostracin de un nuevo combustible, deber obtenerse previamente del CSN la aceptacin del programa de elementos de demostracin correspondiente, para lo que se presenta-

r documentacin en la que se justifiquen los siguientes aspectos: Se ha realizado una definicin detallada de los objetivos perseguidos con el programa, y se han previsto las inspecciones y tareas de seguimiento necesarias para garantizar su cumplimiento. El programa se ha diseado de forma que las condiciones de operacin de los elementos de demostracin sean razonablemente representativas del uso habitual del combustible, si bien tratar de evitar que los elementos de demostracin sean limitantes en el nuevo ncleo. En este contexto, un elemento se considera limitante en el ncleo si, en alguno de los anlisis de seguridad, es el que muestra menos margen respecto a los lmites aplicables. Cuando un elemento de demostracin sea el elemento limitante en el ncleo, esto se har constar as en el ISR, indicando de forma explcita las penalizaciones y conservadurismos adicionales que se han asumido en los anlisis de seguridad afectados para garantizar que quedan cubiertas razonablemente las incertidumbres (clculo, metodolgicas, parmetros de entrada, etc.) que puedan derivarse de la falta de experiencia operativa. El nmero de elementos de demostracin es el ms bajo posible compatible con los requisitos de diseo de la recarga. Se ha previsto que los elementos de demostracin alcancen el quemado objetivo del nuevo diseo, as como los mecanismos necesarios para verificar que no se producen degradaciones no previstas a lo largo del quemado. El diseo de los elementos es compatible neutrnica, mecnica e hidrulicamente con los restantes elementos del ncleo.

La metodologa de diseo y evaluacin de seguridad aceptada para esa planta sigue siendo vlida para los elementos de demostracin. En caso contrario, las modificaciones debern tratarse como se ha indicado en el prrafo 4.1.3 de este apartado. 4.1.7. En el caso de que en la recarga se introduzca en el ncleo un nuevo tipo de combustible, y como soporte del trmite requerido por constituir una modificacin de las Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento, se presentar un anlisis de los resultados de los programas de demostracin en que haya intervenido dicho combustible, junto con un informe del diseo del elemento combustible en el que se incluyan las caractersticas ms relevantes de su diseo nuclear, termohidrulico, termomecnico y estructural, as como una justificacin de que, en su caso, la introduccin del nuevo tipo de combustible no precisa autorizacin previa. Adicionalmente, se proporcionar una documentacin equivalente a la contenida en el ES para todos aquellos apartados que puedan verse afectados, que deber ser incorporada al mismo una vez aprobado el uso del nuevo combustible. En el caso de que la utilizacin del nuevo combustible introduzca cambios en la metodologa de anlisis, stos se tratarn como ya se ha indicado en el prrafo 4.1.3 de este apartado. 4.1.8. Cuando en la recarga, aun mantenindose el mismo tipo de combustible de ciclos anteriores, se introduzcan modificaciones en su diseo neutrnico, termohidrulico o mecnico, stas se tratarn conforme a lo indicado en la Gua de Seguridad GS-1.11, del CSN. 4.2. Informacin general a incluir en el ISR. 4.2.1. Los aspectos generales del anlisis de la recarga que debe contener el ISR sern como mnimo los siguientes:

a) Mapa del ncleo utilizado para el anlisis, en el que se indique el tipo de combustible, el enriquecimiento y el quemado de cada elemento, la posicin de venenos neutrnicos y las fuentes secundarias de neutrones, si hubiera. b) Quemado medio supuesto para el final del ciclo anterior, distribucin axial de quemado (BWR) y quemado de diseo previsto para el final del nuevo ciclo. Ventana de quemado aplicable al anlisis. c) Valores nominles de los parmetros de diseo para el ciclo de que se trate. d) Cambios significativos que pueda haber en la estrategia de operacin respecto a ciclos anteriores (control de la distribucin de potencia, de los transitorios de xenn, extensiones del mapa de operacin, alargamiento de ciclo, seguimiento de carga, etc.). e) Condiciones de operacin de la central utilizadas como referencia para la realizacin de los anlisis de seguridad del ciclo y para generar la informacin del diseo nuclear, identificando especficamente las condiciones de operacin distintas de las nominales no cubiertas por el ISR. 4.2.2. La estructura del documento y el orden en que deben figurar los diferentes conceptos la establecer el titular segn sus necesidades especficas. Algunos de los contenidos mencionados pueden no figurar explcitamente en el ISR, siempre que se incluyan en otros documentos especficos de la recarga [como el informe de diseo nuclear (IDN), el informe de gestin del ciclo (IGC) u otros], y que estos documentos se remitan al CSN. 4.3. Informacin sobre el diseo nuclear. 4.3.1. Se incluir la informacin cuantitativa que se especifica a continuacin, proporcionando valores relativos al comienzo y al final del ciclo, va-

lores mximos y mnimos durante el ciclo o curvas de variacin del parmetro de que se trate. Los parmetros requeridos son los siguientes: a) Concentraciones crticas de boro. b) Mrgenes de parada y capacidad mnima requerida. c) Exceso de reactividad en caliente. d) Distribuciones de potencia y quemado. e) Factores de pico. f) Lmites trmicos aplicables a la operacin del ciclo. g) Coeficientes de reactividad. h) Vida media de los neutrones inmediatos. i) Fraccin de neutrones diferidos. j) Valores y lmites de insercin de las barras de control. k) Valor diferencial del boro. l) Datos necesarios para la realizacin de las pruebas nucleares de arranque del ciclo. 4.3.2. En el caso de que, por las caractersticas de la metodologa de diseo que se use o por los mtodos de seguimiento de ciclo que se apliquen, una central desee modificar el contenido de la lista anterior, deber proponer al CSN una lista equivalente de parmetros para su aceptacin. 4.3.3. Cuando el contenido habitual del IDN, junto con el del IGC (BWR) u otra documentacin, se considere suficiente para cumplir con lo requerido en este apartado, slo ser necesario incluir en el ISR los valores de los parmetros relacionados con los anlisis de seguridad. 4.4. Informacin sobre el diseo mecnico del combustible. 4.4.1. Se incluirn de forma explcita los datos resultantes de la verificacin especfica del cumplimiento de los criterios de diseo del elemento combustible para el ciclo.

4.5. Anlisis de seguridad especficos del ciclo. 4.5.1. En el contexto de esta Instruccin, se han considerado como anlisis de seguridad del ciclo todos aquellos que son necesarios para demostrar que el ncleo, una vez renovado el combustible, cumple los criterios de seguridad establecidos en el Estudio de Seguridad. En este sentido, se consideran anlisis de seguridad tanto los anlisis termomecnicos y termohidrulicos como los anlisis de transitorios y accidentes. En los anlisis de seguridad del ciclo se debern identificar aquellos parmetros que cambian como consecuencia del nuevo ncleo y que tengan impacto en los anlisis de seguridad, debiendo demostrarse que con dichos cambios no se superan los lmites de seguridad establecidos. 4.5.2. La demostracin citada en el punto anterior podr realizarse de manera especfica para cada ciclo, o bien de manera genrica. En este caso, se elaborar un documento-base en el que se identifiquen todos aquellos parmetros de seguridad que pueden cambiar como consecuencia de una recarga y el margen de variacin permitido sin que se requieran nuevos anlisis de seguridad. El documento deber justificar de manera adecuada que la variacin de los parmetros identificados dentro de los mrgenes establecidos no lleva a superar los lmites de seguridad. En aquellos casos en que se disponga de dicho documento aceptado y la recarga no incorpore otros aspectos que requieran un proceso de aceptacin adicional, bastar con presentar los valores de los parmetros identificados en el documento-base correspondientes al ciclo. En todos los dems casos, se debern presentar los anlisis especficos del ciclo necesarios para demostrar que se siguen cumpliendo los lmites establecidos en el Estudio de Seguridad.

4.6. Informe de los lmites de operacin del ncleo (ILON). 4.6.1. Aquellas centrales que dispongan de un informe de los lmites de operacin del ncleo (ILON) aprobado, debern remitir el correspondiente al nuevo ciclo junto al ISR, que contendr los anlisis de seguridad necesarios para justificar los cambios que se hayan introducido en el citado ILON. 4.6.2. En el supuesto de que alguno de los lmites de operacin contenidos en el ILON precise ser modificado durante el ciclo, deber remitirse al CSN un anlisis de seguridad para justificar que el cambio no requiere autorizacin. Si el cambio requiere autorizacin, se tratar como se describe en la Gua de Seguridad GS-1.11, del CSN. Quinto. Revisin de la documentacin de seguridad de la recarga 5.1. La documentacin relacionada con los anlisis de seguridad de la recarga (ISR, IDN, IGC, ILON, y otra documentacin especfica) deber revisarse cuando se detecten aspectos errneos o cuando durante la operacin del ciclo se detecten desviaciones respecto a lo anticipado por el diseo, de cuyo anlisis pueda deducirse que el contenido de la documentacin de recarga no es adecuado para los usos previstos. En el caso de que la informacin afectada se refiera al mapa de carga del ncleo, o sea necesaria para el cumplimiento de requisitos de vigilancia, o para la realizacin de pruebas requeridas, la situacin se pondr en conocimiento del CSN con la mayor brevedad. 5.2. Las revisiones que se realicen de la documentacin descrita en esta Instruccin debern remitirse al CSN, junto a la justificacin de que los cambios no requieren autorizacin. En el supuesto de que se requiera autorizacin, se actuar conforme a lo establecido en la Gua de Seguridad GS-1.11, del CSN.

Sexto. Programa general de actividades de la recarga 6.1. Aspectos generales. El programa general de actividades de la recarga deber contener una secuencia temporal de las principales actividades previstas para la parada, adems de informacin especfica sobre determinadas actividades, segn se expone a continuacin. Esta informacin especfica podr incluirse en apartados dentro de un documento general o bien como anexos independientes, en funcin del volumen o del contenido de los mismos. Se remitir el programa de actividades previstas en parada. En dicho programa deber figurar la previsin en el tiempo, desde el inicio de la parada (desacoplamiento del turbogrupo) hasta su finalizacin (acoplamiento del turbogrupo), de las actividades que constituyen el camino crtico y de aquellas otras paralelas relacionadas con la seguridad nuclear. Asimismo, cada una de ellas se desglosar individualmente en las fases de que consta, sealndose, a su vez, la fecha y duracin previstas para su realizacin. 6.2. Inspeccin en servicio. Se deber presentar un programa de trabajo de las inspecciones que se prev efectuar durante la parada, suministrando como mnimo la informacin que se cita en el apartado A) del anexo I de esta Instruccin. 6.3. Actividades de mantenimiento. Se enviar el informe relativo a las evaluaciones de seguridad de las planificaciones de actividades de mantenimiento en recarga, realizadas de acuerdo con los criterios establecidos en la normativa vigente. 6.4. Modificaciones de diseo. Se deber suministrar la relacin de modificaciones de diseo relacionadas con la seguridad a ejecutar durante la parada, con una breve descripcin de las mismas. En el caso excepcional de que sea necesario implantar alguna modificacin de dise-

o relacionada con la seguridad durante la parad de recarga, y no haya sido incluida en los informes requeridos por la Gua de Seguridad GS-1.11, del CSN, deber ser incorporada en el programa general de actividades de la recarga, adjuntndose su documentacin asociada. 6.5. Inspeccin del combustible. Se deber presentar el plan de inspeccin del combustible irradiado, debiendo justificarse adecuadamente aquellos casos en que no se estime necesario realizar dicha inspeccin. Se incluirn, como mnimo, los siguientes aspectos: a) Criterios establecidos para la seleccin del combustible a inspeccionar. b) Listado de elementos que se ha previsto inspeccionar. c) Alcance de la inspeccin y medios y equipos a utilizar durante la misma. En caso de que se prevea la necesidad de una posible reconstitucin de combustible, se har constar dicha posibilidad y la estimacin del nmero de varillas afectadas. 6.6. Informacin sobre pruebas especiales y requisitos de vigilancia especficos. Durante las paradas para recarga se cumplimenta una buena parte de los requisitos de vigilancia de los sistemas, equipos y componentes importantes para la seguridad y, asimismo se realizan otras pruebas especiales que pueden venir impuestas por condicionados del CSN, por aplicacin temporal de normativa o por otras causas. Con objeto de facilitar y simplificar el proceso de revisin y evaluacin de este tipo de pruebas o requisitos de vigilancia por parte del CSN, se indicarn en este apartado los programas de actividades correspondientes a aquellas que se hayan identificado como de inters especial.

Con carcter general, salvo que especficamente no le sea aplicable a la central, se incluirn las siguientes: a) Pruebas de fugas locales. b) Prueba integrada de fugas. c) Prueba de actuacin de salvaguardias tecnolgicas. Adicionalmente, con carcter especfico para cada central, se incluirn en este apartado los programas de actividades correspondientes a la realizacin de pruebas especiales o requisitos de vigilancia especficos que se hayan identificado previamente por el CSN. 6.7. Pruebas nucleares de arranque del ciclo. En el programa de actividades descrito en el apartado 9.2 se identificarn las pruebas nucleares de arranque del ciclo, justificando las posibles modificaciones respecto a la secuencia habitual. Los cambios en los procedimientos de prueba, si los hubiera, se tratarn conforme a lo establecido en la Gua de Seguridad GS-1.11, del CSN. 6.8. Dosis previstas. La planificacin de trabajos que conllevan una carga radiolgica debe incluir una estimacin detallada y realista de los parmetros radiolgicos del trabajo a efectuar, que permita tomar decisiones sobre la proteccin radiolgica a incorporar durante la realizacin de stos. a) Parmetros radiolgicos: se realizar una estimacin preliminar de la dosis colectiva global de la recarga y de la carga de trabajo expresada en horas por persona. Se identificarn los trabajos que se prev puedan suponer una carga radiolgica superior a la habitual en otras recargas, explicando la causa de tal previsin y las dosis colectivas asociadas a los mismos. b) Tcnicas de reduccin de dosis: se expondrn las innovaciones que, al objeto de reducir
9

las dosis, se van a introducir en las operaciones a realizar durante la parada, describiendo las tcnicas a utilizar y los trabajos a los que afectan. Sptimo. Informacin a suministrar durante la parada 7.1. Se considera conveniente que durante el perodo de parada de la central, se proporcione al CSN, con periodicidad semanal, al menos la siguiente informacin: a) Avance de la ejecucin de los trabajos ms importantes realizados durante la semana. Se indicarn aquellos que se hayan finalizado y los que hayan comenzado. b) Previsin de los trabajos ms importantes a acometer durante la semana siguiente. Se identificarn en este apartado aquellos trabajos de los que contina su ejecucin y los que se van a iniciar. Se har especial mencin a aquellas pruebas que constituyan un hito importante dentro del camino crtico de la parada. 7.2. Durante la parada se ir comunicndo la informacin especfica sobre las desviaciones significativas que se detecten en pruebas, ensayos e inspecciones, a medida que se vayan sucediendo. Asimismo, se informar de aquellos trabajos cuyas dosis colectivas a recibir se desven, o se estime que puedan desviarse, en un 50 por 100 con respecto a la estimacin previa, siguiendo el formato de la tabla 2 del anexo II de la presente Instruccin. Octavo. Informe final 8.1. Aspectos generales. El informe final deber contener un resumen general de las actividades realizadas, e informacin detallada de determinados aspectos, segn se indica a continuacin. Esta informacin podr incluirse en apartados dentro de un documento general o en anexos independientes, en funcin del volumen o contenido de los mismos.

Se incluir la informacin relativa a las principales actividades desarrolladas, haciendo mencin especial de las desviaciones del programa o de los resultados obtenidos respecto a los previstos y a las incidencias ms importantes habidas durante la misma. 8.2. Inspeccin en servicio. Se remitir el informe final de resultados de los ensayos, pruebas e inspecciones realizadas en la parada y, en su caso, durante el ciclo de operacin, suministrando la informacin que se cita en el apartado B) del anexo I a esta Instruccin. 8.3. Actividades de mantenimiento. Se remitir un informe sobre el seguimiento de las funciones clave de seguridad en recarga en relacin con las actividades de mantenimiento realizadas, anlisis de sus resultados y de las posibles desviaciones con respecto a lo planificado. 8.4. Modificaciones de diseo. Se incluir un balance final de las modificaciones de diseo relacionadas con la seguridad implantadas durante la parada, sealando las desviaciones respecto de lo previsto. En el caso de que se hayan implantado modificaciones de diseo que hayan requerido pruebas funcionales o de presin de estructuras, sistemas o componentes de seguridad, se har constar este hecho, adjuntando la siguiente informacin: Tipo, alcance y condiciones de prueba. Identificacin de las estructuras, sistemas o componentes probados. Comparacin de los resultados con los criterios de aceptacin. 8.5. Inspeccin del combustible. Se incluirn los resultados de las actividades de inspeccin de combustible irradiado, elementos inspeccionados, fallos o defectos detectados, problemas estructurales, deformaciones, daos en rejillas, arqueo de barras, acumulacin de depsitos, etc.

10

Adems, se analizarn las posibles causas de los defectos encontrados y se compararn los resultados obtenidos en la inspeccin con los resultados de campaas previas de la propia central, as como con la experiencia exterior existente para el tipo de combustible de que se trate. En caso de que se haya realizado reconstitucin o reparacin de combustible, se incluir informacin sobre el nmero de elementos afectados, nmero de varillas sustituidas e impacto de la reconstitucin o reparacin en los anlisis de seguridad. 8.6. Pruebas especiales y requisitos de vigilancia especficos. Con carcter general, se incluir la siguiente informacin acerca de las pruebas de vigilancia o especiales que se indican a continuacin: a) Pruebas de fugas locales: En relacin con las pruebas en que se mide la tasa de fuga a travs de los dispositivos de aislamiento de la contencin primaria, sea o no vlvula de aislamiento (pruebas de tipos B o C), se incluir un apartado en el informe que contenga, al menos, la siguiente informacin: Tasas de fugas inicial y final de cada componente sometido a prueba. Tasas de fugas inicial total y final total siguiendo el mximo y el mnimo camino de fugas. Descripcin detallada de las medidas correctoras ms significativas adoptadas para mantener la estanqueidad de la contencin. b) Prueba integrada de fugas. Para las pruebas en que se mide la estanqueidad global de la contencin (pruebas de tipo A), se incluir un apartado en el que se indiquen el objetivo, desarrollo y resultados de la prueba. Adicionalmente, para cada una de las fses de la prueba se adjuntar la siguiente informacin:

Fase de estabilizacin: datos de entrada de los parmetros medidos y grficos de temperatura seca y hmeda. Fase de prueba: se proporcionarn los datos de entrada, resultados obtenidos y los grficos de las variables ms significativas, tanto para las pruebas nulas como para las definitivas. Fase de verificacin: se proporcionarn los datos de entrada, resultados obtenidos, los grficos de las variables ms significativas y los certificados de calibracin de equipos y de personal. c) Prueba de actuacin de las salvaguardias tecnolgicas. Se proporcionar un informe de prueba que incluya la siguiente informacin: Comportamiento de los generadores diesel de emergencia. Verificacin explcita del cumplimiento de los criterios de aceptacin aplicables. Descripcin de las deficiencias encontradas en la actuacin de los sistemas de salvaguardias, en caso de que se hayan producido, y las acciones y comprobaciones realizadas para su resolucin. Con carcter especfico para cada central, se incluir en el informe la informacin correspondiente a las pruebas especiales y requisitos de vigilancia especficos que se hayan incluido en el apartado 6.6. 8.7. Pruebas nucleares de arranque del ciclo. Se incluirn los resultados de todas las pruebas identificadas en el programa enviado previamente (ver apartado 6.7), incluyendo una comparacin entre las predicciones y los valores encontrados, as como el cumplimiento de los criterios de aceptacin y anlisis de las discrepancias detectadas. Este ltimo concluir si de la realizacin de las pruebas se deduce algn impacto en los documentos asociados a la re-

11

carga (ISR, IDN, IGC, etc.), en cuyo caso se proceder a su revisin como se ha indicado en el apartado quinto de esta Instruccin. 8.8. Reduccin de dosis: dosis recibidas. La aplicacin del criterio ALARA a la operacin de las centrales nucleares requiere conocer con detalle el riesgo radiolgico asociado a los distintos sistemas, trabajos y departamentos. La clasificacin que se propone en esta Instruccin, se considera adecuada a efectos de suministrar una informacin de las dosis recibidas compatible con la solicitada por la Comisin de las Comunidades Europeas en el cuestionario Doc. nmero 3650/90/ES MC/ae y del formato NEA 1 utilizado en el Sistema de Informacin sobre Exposicin Ocupacional (ISOE) de la NEA-OECD. a) Parmetros radiolgicos: la informacin solicitada se recoge en las tablas 1, 2 y 3 del anexo II de esta Instruccin, si bien el titular se ajustar a las modificaciones futuras del formato NEA 1 del ISOE en lo que le afecten. La tabla 1 es un resumen de los parmetros radiolgicos de la recarga. La tabla 2 es el desglose por sistemas, trabajos y departamentos, de dichos parmetros radiolgicos, de la carga de trabajo y del nmero de trabajadores involucrados. Los datos de las tablas 1 y 2 provendrn de la dosimetra operacional. La tabla 3 hace referencia a tasas de dosis en lugares concretos de la instalacin. b) Tcnicas de reduccin de dosis: anlisis de los resultados obtenidos como consecuencia de la aplicacin del programa de reduccin de dosis durante la recarga. En particular, para cada una de las innovaciones que se hayan introducido en la planta al objeto de reducir dosis, se indicar una valoracin, al menos cualitativa, de la relacin coste-beneficio y la reduccin de dosis conseguida para cada uno de los trabajos a los que afecta.

A modo de orientacin sobre este tipo de innovaciones, se recomienda seguir lo indicado en la Gua de Seguridad, del CSN, GS- 1.7 Informacin a remitir al CSN por los titulares sobre la explotacin de las centrales nucleares, en relacin con las tcnicas y prcticas de reduccin de dosis. Noveno. Plazos de presentacin de la documentacin relacionada con la recarga 9.1. Informe de seguridad de la recarga. a) En aquellas recargas en las que no se haga uso de nuevas metodologas de diseo o anlisis, no se incluyan cambios en las Especificacines Tcnicas de Funcionamiento o modificaciones que requieran autorizacin derivadas del nuevo ncleo, el ISR se deber presentar, como mnimo, dos meses antes de la fecha prevista para alcanzar Modo o Condicin 3 en el arranque del nuevo ciclo. En el caso de tener aprobado un documento-base de licenciamiento de recargas, bastar con presentar los valores para el ciclo de los parmetros identificados en dicho documento, quince das antes de la fecha prevista para alcanzar Modo o Condicin 3. El IDN y el IGC se presentarn, como mnimo, quince das antes de la fecha prevista para alcanzar Modo o Condicin 3. b) En todos los dems casos, el ISR deber presentarse, como mnimo, tres meses antes de la fecha prevista para alcanzar Modo o Condicin 3 en el arranque del nuevo ciclo, teniendo en cuenta los requisitos de los puntos siguientes. c) En las recargas en que se introduzcan cambios de Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento derivados del nuevo ncleo, se deber comunicar la relacin de las especificaciones afectadas y los cambios previsibles con el mximo detalle posible, al menos dos meses antes de la fecha de presentacin del ISR.

12

Los cambios previstos en los parmetros contenidos en el ILON se tratarn, a efectos de plazo, como cambios a las Especificaciones Tcnicas de Funcionamiento. d) En aquellas recargas en que se vaya a hacer uso de nuevas metodologas de diseo o anlisis, stas debern haber sido aceptadas previamente de forma genrica o especfica para la central. Con dos meses de antelacin a la fecha de presentacin del ISR, se deber comunicar la intencin de introducir cualquier cambio o modificacin sobre la metodologa utilizada en la recarga anterior, haciendo referencia a su aprobacin, y se presentar la documentacin equivalente a la contenida en el ES para su incorporacin a dicho documento una vez aceptada su aplicacin. e) En los casos en que deban sustituirse algunos de los elementos que estaba previsto cargar en el ncleo y sea necesario hacer un rediseo de la recarga, se deber notificar por escrito al CSN, antes de cambiar de modo de operacin, que se han realizado todos los anlisis necesarios para garantizar la seguridad de la planta en el nuevo modo de operacin que se vaya a alcanzar. La nueva revisin de la documentacin de la recarga (ISR, IDN, IGC, etc.) deber ser remitida al CSN en el plazo mximo de un mes despus de alcanzar Modo o Condicin 1. 9.2 Programa general de actividades de la recarga. El programa general de actividades de la recarga (descrito en el apartado 6) deber ser remitido al CSN en un plazo no inferior a un mes antes de la fecha prevista para el inicio de las actividades de la parada. Las revisiones de dicho programa, en particular los programas detallados citados en el apartado A.1 del anexo I, se enviarn al CSN de manera que se garantice que, al menos veinticuatro horas antes

del inicio del proceso de parada, se disponga de informacin actualizada sobre el mismo. Tambin se remitir, al menos veinticuatro horas antes del comienzo de la recarga, la estimacin final de la dosis colectiva de recarga y de la dosis colectiva estimada por actividades, conforme al listado de la tabla 2 del anexo II, as como las horas por persona estimadas para cada una de ellas. 9.3. Informe final. El informe final deber ser remitido al CSN en un plazo no superior a tres meses despus de la finalizacin de la parada. Dcimo. Infracciones y sanciones Sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden en que se pueda incurrir, los hechos que constituyan infraccin de las disposiciones de esta Instruccin, sern sancionables de conformidad con lo establecido en el Captulo XIV de la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, en la redaccin dada al mismo por la disposicin adicional quinta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, as como por la disposicin adicional quinta de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por Servicios prestados por el Consejo d Seguridad Nuclear. Disposicin derogatoria nica Queda derogada cualquier norma de igual o inferior rango que se oponga a la presente Instruccin. Disposicin final nica. Entrada en vigor La presente Instruccin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 10 de abril de 2002.La Presidenta, Mara-Teresa Estevan Bolea. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

13

ANEXO I Inspeccin en servicio

A) Propuesta de programa de inspecciones. A.1) Inspecciones relativas al Manual de Inspeccin en Servicio (MIES o MISI). 1. Introduccin. Deber referenciarse el nombre de la central a la que aplica y su unidad, as como el nmero de la parada durante la que se ejecutar dicho programa. Tambin deber indicarse el nmero de intervalo de inspeccin en el que se encuentra, el ao a que corresponde dicha parada con respecto al inicio del intervalo en vigor y a qu perodo dar cumplimiento dicho programa. 2. Objetivos. Debern indicarse los porcentajes de inspeccin, pruebas, etc. que pretenden cubrirse durante la parada, definindolos con el mayor grado de detalle posible.
14

a) Requeridos por el Cdigo ASME, Seccin XI. Programa resumido: incluir un programa resumido identificando por tem, categora y clase, el nmero de reas y ensayos previstos realizar. Se sealarn los porcentajes que se pretenden cubrir sobre el programa definido para el intervalo en vigor. Programa detallado: listar los equipos, vlvulas y tuberas a inspeccionar, detallando el rea, tem, categora, examen y procedimientos aplicables; para vlvulas y tuberas, indicar como mnimo el sistema y lnea la que pertenecen. b) Requeridos por otra normativa: listar detalladamente las reas previstas a examinar en cumplimiento con los requisitos de otras normativas aplicables en IES (Generic letters, Nureg, 1. E. Bulletin, Condicionado del permiso de explotacin, requisitos del CSN, etc.). 5.2. Inspeccin de soportes. Programa resumido: incluir un programa resumido identificando por tem y categora, el nmero de reas y ensayos previstos realizar. Asimismo, deber sealar el porcentaje que se pretende cubrir sobre el programa definido para el intervalo en vigor. Programa detallado: listar detalladamente los soportes a inspeccionar, identificndose nmero de soporte, categora, tem, tipo, procedimiento de examen, etc. 5.3. Inspecciones y pruebas de amortiguadores. Programa resumido: indicar el nmero de amortiguadores a inspeccionar y probar funcionalmente, justificndolo. En particular, para las pruebas funcionales, tanto el nmero como la justificacin deber realizarse por grupos definidos de prueba (similar diseo o caractersticas de aplicacin). Programa detallado: listar detalladamente los amortiguadores a inspeccionar o probar, identi-

3. Referencias. Se deber referenciar explcitamente la normativa aplicable a la inspeccin en servicio (IES) durante la parada que no est ya referenciada en los Manuales de Inspeccin en Servicio. En particular, se debern referenciar explcitamente los casos de Cdigos (Code Cases) aprobados aplicables a la Seccin XI del Cdigo ASME, que se pretendan utilizar durante la parada. 4. Personal y equipos. Definicin sucinta de las previsiones de personal, equipos y medios a utilizar durante la parada, as como de los requisitos a los que se dar cumplimiento. 5. Programa. 5.1. Ensayos no destructivos (END). El documento en este punto deber estar estructurado en dos apartados:

ficndose nmero de amortiguador, tipo, grupo, procedimiento de examen, etc. 5.4. Pruebas funcionales de vlvulas. Programa resumido: se incluir un programa resumido para cada tipo de prueba (fugas, accionamiento, tarado, etc.), indicndose el alcance general que se pretende realizar en la parada, justificando ste mediante referencia a la normativa aplicable en cada caso. Programa detallado: incluir por cada tipo de prueba, el listado detallado, porsistemas, de las vlvulas objeto de prueba, indicando la vlvula, funcin, categora, frecuencia de prueba, procedimiento, etc. 5.5. Pruebas funcionales de bombas. Programa resumido: se incluir el programa resumido que se pretende realizar en la parada, justificndolo. Programa detallado: incluir el listado de las bombas que sern objeto de pruebas durante la parada, indicndose la referencia de la bomba, su funcin y el procedimiento aplicable. 5.6. Pruebas de presin. Listar las pruebas a efectuar durante la parada, indicando el tipo de prueba (fugas o hidrosttica), citando su alcance y las condiciones bsicas de prueba. 5.7. Inspeccin de los tubos de los generadores de vapor (PWR). Definir el alcance de las inspecciones que se pretende realizar durante la parada de recarga, con el mayor grado de detalle posible, identificndose los tipos de exmenes a realizar, corrientes inducidas (bobinas estndar y bobinas rotatorias) o ultrasonidos, as como las pruebas adicionales que pudieran efectuarse para verificar la integridad de los tubos. Asimismo, deber incluirse la lista de los procedimientos a utilizar durante la misma.

5.8. Procedimientos. Lista de procedimientos, con sus respectivas revisiones, a utilizar durante la parada. A.2) Programa de inspecciones no incluidas en el MIES. El programa requerido por este punto corresponde a los programas de inspeccin sistemticos establecidos en la central como cumplimiento de algn requisito de vigilancia, condicionado del CSN, por aplicacin temporal de alguna normativa, etc. Esta informacin podr incluirse como anexo. Con carcter especfico, se deber incluir informacin sobre el programa de vigilancia de espesores. Se debern proporcionar los siguientes datos como mnimo, para cada sistema y lnea alcance del programa: rea, configuracin, dimetro, espesor nominal, espesor mnimo y material. Asimismo, se deber indicar si el rea a inspeccionar lo ha sido en anteriores paradas o es la primera vez que se acomete su inspeccin. B) Informe Final de Resultados. B.1) Inspecciones relativas al MIES. 1. Introduccin. Se debern indicar las fechas en las que ha tenido lugar la inspeccin, referenciando el nmero de parada y ciclo de operacin a que corresponden los resultados, as como el nombre de la central a la que aplica y su unidad. Tambin deber indicarse, para qu ao y perodo del intervalo en vigor computarn las inspecciones y pruebas realizadas. 2. Alcance. Se deber indicar el grado de cumplimiento con el programa de inspeccin presentado, identificndose claramente las desviaciones producidas al mismo (por cambios de

15

normativas, por interferencias, etc.), as como definir explcitamente las reas con interferencias superiores al 10 por 100. Este alcance deber ser tratado para cada programa de inspeccin o pruebas individualmente. 3. Personal y equipo. Listar el personal participante y equipo utilizado tanto en las inspecciones como en las pruebas realizadas, as como citar los bloques de calibracin utilizados. 4. Evaluacin y conclusiones. Recapitulacin del contenido del informe, citando expresamente las reas y componentes en las que se han detectado indicaciones o anomalas notificables en: Ensayos no destructivos (END). Inspeccin de soportes. Inspeccin de amortiguadores. Pruebas de vlvulas. Pruebas de bombas. Pruebas de presin. Deber incluirse una tabla resumen donde se identifiquen, por categora e tem, las reas existentes y las programadas para el intervalo, as como las inspeccionadas y los porcentajes de avance de inspeccin en los casos que sea requerido (END, soportes y amortiguadores). 5. Anexos al Informe Final de Resultados. a) b) c) Listado de control de ordenador de resultados de END. Resultados de pruebas de soportes y amortiguadores. Resultados de pruebas funcionales de bombas y vlvulas. Recapitulacin de pruebas efectuadas durante el ciclo de operacin.

d) e) f)

g)

Resultados de pruebas efectuadas durante la parada. Resultados de pruebas de presin. Resultados de otros exmees y pruebas. Listado de reas con interferencias superiores al 10 por 100, definindose el grado de interferencia, su categora (evitable o no evitable) y la accin correctora. Listado de procedimientos y revisiones utilizados durante la parada.

6. Inspeccin de los tubos de los generadores de vapor (PWR). Deber identificarse, como mnimo, el alcance realizado, personal participante en la inspeccin, equipos y tcnicas utilizadas y resultados. Estos resultados debern encontrarse suficientemente detallados, con el fin de dar a conocer el estado de los tubos de los generadores de vapor. Para lo cual, deber incluirse, al menos, la informacin siguiente: Listado de tubos por defectologa. Listado de tubos taponados, identificando sus causas. Identificacin de los procedimientos utilizados. Esta informacin podr incluirse como anexo. B.2) Inspecciones en servicio no incluidas en el MIES. En este punto debern incluirse las inspecciones realizadas de acuerdo con el punto A.2 de este anexo. De forma especfica, deber incluirse informacin sobre los resultados de la vigilancia de espesores, proporcionando los siguientes datos como mnimo, para cada sistema y lnea alcance del programa: rea, configuracin, dimetro, espesor nominal, espesor mnimo material, espesores medidos, criterios de evaluacin y medidas correctoras, en su caso.

16

ANEXO II Datos radiolgicos Tabla 1. Resumen de parmetros radiolgicos

Duracin de la recarga Fecha comienzo Fecha finalizacin

1.A. Dosis externa 1.A.1. Dosis colectiva oficial cubierta por el perodo de la recarga. (Se calcular como la suma de la dosis oficiales mensuales de cada uno de los meses afectados por la recarga, independientemente del nmero de das de recarga del mes natural).
Plantilla Contrata TOTAL

1.A.2. Distribucin de dosis de la dosimetra operacional.

Nmero de personas Intervalos de dosis (mSv) Plantilla Contrata Plantilla Contrata
17

Dosis Colectiva (mSv-p)

< 0,10 mSv 0,1 - 1 mSv 1 - 2 mSv 2 - 3 mSv 3 - 4 mSv 4 - 5 mSv 5 - 6 mSv 6 - 10 mSv 10 - 20 mSv 20 - 50 mSv >50 mSv

1.B. Dosis interna 1.B.1. Distribucin de dosis interna.

Intervalo de dosis (mSv)

Plantilla

Contrata

Total

< Nivel Registro Nivel Registro - 6 mSv 6-20 mSv 20-50 mSv >50 mSv

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

18

Reposicin combustible Apertura de la vasija (1) Movimiento combustible Cierre de la vasija (2) Limpieza de la cavidad, canal y tubo TOTAL

Vasija y componentes del reactor Reparacin Modificacin Mantenimiento Inspeccin TOTAL

(1) Todas las operaciones anteriores al cambio de combustible. (2) Todas las operaciones posteriores al cambio de combustible, excepto limpieza de la cavidad, canal y tubo.

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

Generador vapor (PWR) (a) Primario Reparaciones (enumrense) Modificaciones Mantenimiento: Apertura paso de hombre Cierre de paso de hombre Montaje tapones tubera Otros Inspeccin: Corrientes inducidas Otros TOTAL PRIMARIO (b) Secundario Reparaciones (enumrense) Modificaciones Mantenimiento: Eliminacin de sedimentos (incluida apertura y cierre del secundario) Otros Inspeccin (enumrense) TOTAL SECUNDARIO

19

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

Sistema de eliminacin del calor residual y sistema de inyeccin de seguridad Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

20

Sistema de control qumico y de volumen y sistema de sellado de las bombas de agua de refrigeracin Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

(PWR) Presurizacin Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

Sistema de depuracin del agua del reactor Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

Bombas refrigeracin Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

(PWR) Circuito primario Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL

21

10

Vlvulas (PWR) Circuito primario Eliminacin de calor Residual Control qumico y de volumen Presionador Otros TOTAL

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

10 Vlvulas (continuacin) (BWR) Sistema de recirculacin Sistema de vapor Eliminacin de calor Residual Sistema de depuracin Otros TOTAL 11 Inspecciones de rutina Ensayos no destructivos Inspeccin de soportes y amortiguadores Otros TOTAL
22

12 Trabajos generales Limpieza, pintura Preparacin del lugar de trabajo Blindajes Manipulacin de residuos Otros TOTAL 13 Andamiaje Sistema (enumrese) TOTAL

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

14 Aislamiento Sistema (enumrense) TOTAL 15 (BWR) Sistema de vapor Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspecciones TOTAL 16 (BWR) Sistema de recirculacin y sistema de sellado de las bombas de agua de refrigeracin Reparaciones Modificaciones Mantenimiento Inspeccin TOTAL 17 Mecanismo de accionamiento de las barras de control N.o afectados Reparaciones Modificacin Mantenimiento Inspeccin TOTAL

23

Tabla 2. Parmetros radiolgicos por sistemas, trabajos y departamentos (continuacin)

Dosis colectiva (mSv-persona)

Sistema o trabajo

Duracin horas x persona

Nmero de personas

Observaciones

Plantilla Contrata Total Plantilla Contrata Total

18 A. Sistemas no mencionados supra (enumrense) TOTAL B. Grandes tareas Sustitucin de generadores de vapor Sustitucin de la tapa Eliminacin de RTD-bypass Descontaminacin de sistemas Aumento de potencia Otros (enumrense) TOTAL
24

19

Dosis por departamento de personal o por equipo Proteccin radiolgica Operacin Limpieza + Descontaminacin + Manipulacin de residuos Mantenimiento mecnico Mantenimiento elctrico + Instrumentacin Inspeccin Andamiaje Manipulacin de combustible Qumica Otros

(a) Los datos solicitados se refieren a los obtenidos con dosimetra operacional, en otro caso indicar explcitamente el mtodo de estimacin de las dosis. (b) En los nmeros 1 al 18 se solicita la dosis total, as como la correspondiente a cuatro trabajos principales: reparacin, modificacin, inspeccin y mantenimiento. (c) En el nmero 19 se solicitan dosis correspondientes a los principales departamentos, equipos, o las correspondientes secciones de cada organizacin.

Tabla 3.A. Tasas de dosis en BWR

Tasa de dosis (*) LUGAR (mSv/h) Nivel de agua (% de llenado) Fecha de la medida

1. Conduccin desde el circuito primario al sistema de depuracin de agua del reactor. 2. Bajo los mecanismos gua de las barras de control. 3. Sobre tubera de vapor principal fuera de contencin.
* En contacto con el aislamiento.

COMENTARIOS:

25

Tabla 3.B. Tasa de dosis en PWR

3.B.1. Niveles de radiacin en cajas de agua

PLACA DE TUBOS PLACA SEPARADORA

RAMA FRA RAMA CALIENTE

BOCA DE HOMBRE BOCA DE HOMBRE

26

COMENTARIOS:

Punto de medida 1 Rama caliente Centro de la caja de agua Lazo Fecha mSv/h % Llenado secundario % Llenado secundario 2 Rama fra

Fecha

mSv/h

1 2 3

Tabla 3.B. Tasa de dosis en PWR (continuacin)

3.B.2. Niveles de radiacin en tuberas RAMA CALIENTE RAMA FRA

COMENTARIOS:

27

Punto de medida Fecha

Lazo 1 mSv/h % Llenado Fecha

Lazo 2 mSv/h % Llenado Fecha

Lazo 3 mSv/h % Llenado

1 2

Instruccin IS-03, sobre expertos en proteccin contra las radiaciones ionizantes

CSN

Instruccin IS-03, sobre expertos en proteccin contra las radiaciones ionizantes

Instruccin de 6 de noviembre de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-03, sobre cualificaciones para obtener el reconocimiento de experto en proteccin contra las radiaciones ionizantes
Publicada en el BOE n 297 de 12 de diciembre de 2002

Instruccin de 6 de noviembre de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-03, sobre cualificaciones para obtener el reconocimiento de experto en proteccin contra las radiaciones ionizantes
El artculo 2.a) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, tras la modificacin introducida por la disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por servicios prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear, atribuye a este ente pblico la facultad de elaborar y aprobar las instrucciones, circulares y guas de carcter tcnico relativas a las instalaciones nucleares y radiactivas y a las actividades relacionadas con la seguridad nuclear y la proteccin radiolgica. Por otra parte, la propia Ley de Creacin atribuye al Consejo de Seguridad Nuclear, en la letra j) del artculo 2.o, la funcin de conceder y renovar, mediante la realizacin de las pruebas que el propio Consejo establezca, las licencias de operador y supervisor para instalaciones nucleares y radiactivas, los diplomas de Jefe de Servicio de Proteccin Radiolgica, y las acreditaciones para dirigir u operar las instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico. Hasta este momento, el Consejo de Seguridad Nuclear ha venido aprobando documentos de carcter recomendatorio, en los que vena informando a los titulares de las instalaciones, y de las entidades que les prestan servicios, acerca de los criterios, procedimientos y cualificacin requeridos al personal para llevar a cabo las actuaciones que procedan con el fin de garantizar la proteccin radiolgica en todas las etapas: de construccin, funcionamiento, desmantelamiento y clausura, de la instalacin de que se trate. En esta lnea recomendatoria fue aprobada, por el Consejo de Seguridad Nuclear, la Gua de Se-

guridad GS-7.2 Cualificaciones para obtener el reconocimiento de experto en proteccin contra las radiaciones ionizantes para responsabilizarse del correspondiente Servicio o Unidad Tcnica, entendiendo como experto, nicamente, el Jefe del Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica. En la presente Instruccin se indican las pautas sobre la formacin y experiencia mnimas que el Consejo de Seguridad Nuclear considera necesarias para los aspirantes a ser reconocidos como expertos en proteccin contra las radiaciones ionizantes, tanto para los responsables del Servicio o Unidad como para los tcnicos a su cargo. La aprobacin de esta Instruccin obedece a la necesidad de regular la formacin y experiencia requerida tanto a los solicitantes del diploma que les acredite como Jefe de un Servico o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica como a las personas a su cargo, que en esta Instruccin se denominan Tcnicos Expertos en Proteccin Radiolgica, y de dar a conocer a los interesados de ambos niveles los procedimientos administrativos a seguir para constatar su adecuada cualificacin. En virtud de todo lo anterior, y de conformidad con la habilitacin legal prevista en el artculo 2, apartados a) y j), de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de Creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, segn la redaccin otorgada por la Disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, previa consulta a los sectores afectados, y tras los informes tcnicos oportunos, este Consejo, en su reunin del da 6 de noviembre de 2002 ha acordado lo siguiente: Primero. Objeto y mbito de aplicacin La presente Instruccin tiene por objeto establecer los requisitos sobre formacin y experiencia mnimas que el Consejo de Seguridad Nuclear

(CSN) considera necesarias para los aspirantes a ser reconocidos como expertos en proteccin contra las radiaciones ionizantes (denominados, en adelante, expertos en proteccin radiolgica), tanto en lo que respecta a los responsables del Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica como a los tcnicos a su cargo. La presente Instruccin ser de aplicacin a las personas interesadas en obtener la cualificacin de experto en proteccin radiolgica para realizar las actividades encomendadas a un Servicio de Proteccin Radiolgica (SPR) o a una Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica (UTPR). Atendiendo al grado de responsabilidad ejercida por el experto en proteccin radiolgica se establecen en esta Instruccin dos niveles: Experto cualificado con diploma de Jefe de un SPR o UTPR concedido por el CSN, y Tcnico experto en proteccin radiolgica, que se acreditar mediante certificacin expedida por el Jefe de Servicio o Unidad bajo cuya direccin acte. Segundo. Definiciones Las definiciones de los trminos y conceptos utilizados en la presente Instruccin se corresponden con las contenidas en los siguientes documentos legales: Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 107, de 4 de mayo, artculo segundo), modificada por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico (Boletn Oficial del Estado nmero 285, del 28). Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 100, del 25), modificada por la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por servicios prestados por el Con-

sejo de Seguridad Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 107, del 5). Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas (Boletn Oficial del Estado nmero 313, del 31). Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (Boletn Oficial del Estado nmero 178, del 26). Real Decreto 1891/1991, de 30 de diciembre, sobre Instalacin y Utilizacin de Aparatos de Rayos X con fines de diagnstico mdico (Boletn Oficial del Estado nmero 3, de 3 de enero de 1992). Real Decreto 1976/1999, de 23 de diciembre, por el que se establecen los Criterios de Calidad en Radiodiagnstico (Boletn Oficial del Estado nmero 311, del 29). Real Decreto 1841/1997, de 5 de diciembre, por el que se establecen los Criterios de Calidad en Medicina Nuclear (Boletn Oficial del Estado nmero 303, del 19). Real Decreto 1566/1998, de 17 de julio, por el que se establecen los Criterios de Calidad en Radioterapia (Boletn Oficial del Estado nmero 206, de 28 de agosto). Real Decreto 413/1997, e 21 de marzo, sobre Proteccin Operacional de los Trabajadores Externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada (Boletn Oficial del Estado nmero 91, de 16 de abril). Tercero. Requisitos y procedimiento a seguir para obtener el diploma de Jefe de un SPR o UTPR

3.1. Requisitos. 3.1.1. Titulacin. Se exigir ttulo oficial de Licenciado, Ingeniero o Arquitecto, o bien, reconocido oficialmente como equivalente, en el caso de no tratarse de ttulos nacionales. 3.1.2. Formacin especfica. Se requerir: a) Formacin sobre los fundamentos y la tecnologa de la proteccin radiolgica, equivalente a un curso de trescientas horas de duracin. b) Conocimientos en materia de seguridad y proteccin radiolgica, respecto de las instalaciones en las que vaya a prestar servicio. 3.1.3. Experiencia y entrenamiento. Se deber acreditar una experiencia mnima de tres aos en el campo de la proteccin radiolgica. No obstante, este tiempo estar en funcin del tipo de instalacin a la que vaya a prestar servicio y de las prcticas ejercidas durante el perodo de experiencia. Por tanto, el candidato solicitante deber remitir al CSN, para su evaluacin, cuanta documentacin acredite de forma fehaciente el grado de participacin en las tareas desarrolladas en materia de proteccin radiolgica y, en particular, el entrenamiento en las tcnicas especficas de que se trate. En el caso particular de que el candidato solicite obtener el diploma como Jefe de un SPR o UTPR para dar servicio a instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico, exclusivamente, se deber acreditar una experiencia mnima de seis meses en el control y/o verificacin de la seguridad radiolgica de las instalaciones de radiodiagnstico mdico. 3.1.4. Aptitud mdica. El candidato deber disponer de un certificado de aptitud para realizar las actividades que implican riesgo de exposicin asociado al puesto de trabajo, de conformidad con lo establecido en el captulo IV del

Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, aprobado por Real Decreto 783/2001, de 6 de julio. 3.2. Procedimiento administrativo. 3.2.1. Solicitud. El interesado en obtener el diploma de Jefe de un determinado SPR o UTPR deber solicitarlo, mediante instancia personal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, segn modelo orientativo que se incluye en el anexo I, acompaada de la siguiente documentacin: a) Copia del documento nacional de identidad (DNI) o pasaporte. b) Informacin sobre la formacin acadmica y experiencia profesional del solicitante (se adjuntar cuanta documentacin se estime conveniente para acreditar las cualificaciones sealadas en los apartados 3.1.1, 3.1.2 y 3.1.3). c) Certificado del titular de la entidad proponiendo al candidato que se ha de responsabilizar del SPR o UTPR. d) Certificado de aptitud mdica, y como se especifica en el apartado 3.1.4. e) Justificante del pago de la tasa correspondiente. 3.2.2. Evaluacin del candidato. Presentada en forma correcta y completa la documentacin que se relaciona en el punto 3.2.1 y apreciada favorablemente por el Tribunal designado al efecto por el Consejo de Seguridad Nuclear, el candidato ser sometido a un examen de aptitud que consistir en una prueba terica sobre los temas que se relacionan en el anexo II y una prueba prctica fundamentada en los temas que se relacionan en el anexo III. El Tribunal delimitar la amplitud de las pruebas, pudiendo incluso eximir de la realizacin de alguna de ellas, en funcin del alcance del diploma solicitado, de la experiencia y de la formacin especfica acreditada por el candidato.

En el caso de que el candidato no supere las pruebas requeridas podr optar por una segunda convocatoria. 3.2.3. Concesin del diploma. El Consejo de Seguridad Nuclear emitir un diploma a favor del candidato que, a juicio del Tribunal designado, cumpla con los requisitos de formacin y experiencia requeridos y haya superado las pruebas establecidas. El diploma de jefe del SPR o UTPR ser especfico para una entidad determinada y para las actividades autorizadas a dicho SPR o UTPR. Por consiguiente, cualquier modificacin que afecte a las condiciones de concesin de dicho diploma requerir una nueva solicitud y su aprobacin por parte del CSN. Asimismo, el cese de actividades requerir la comunicacin inmediata a dicho organismo. Cuarto. Requisitos para la obtencin del reconocimiento de tcnico experto en proteccin radiolgica 4.1. Requisitos. 4.1.1. Formacin. Se requiere una titulacin mnima de Formacin Profesional de grado superior o equivalente, valorndose las especialidades relacionadas con la aplicacin de las radiaciones ionizantes, o bien formacin adecuada en materia de seguridad y proteccin radiolgica. Asimismo, se requiere un conocimiento sobre los fundamentos y la tecnologa de la proteccin radiolgica, en funcin de la actividad a desarrollar, distinguindose las dos modalidades de instalaciones que se indican a continuacin. Modalidad A: instalaciones a las que se refiere el Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas. Modalidad B: instalaciones que operan al amparo del Real Decreto 1891/1991, de 30 de di-

ciembre, sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. En los anexos IV y V se incluyen los programas de formacin terica y los contenidos de las clases prcticas de ambas modalidades, equivalentes, cada uno de ellos, a un curso de cuarenta horas de duracin (treinta horas de teora y diez horas de prctica). 4.1.2. Experiencia y entrenamiento. Se acreditar una experiencia o entrenamiento mnimo de tres meses en las tareas propias de la modalidad elegida, de los cuales, al menos uno, corresponder a prcticas sobre las tareas especficas del puesto de trabajo a desempear. 4.1.3. Aptitud mdica. El candidato que requiera ser clasificado como trabajador profesionalmente expuesto, deber disponer de un certificado de aptitud para realizar las actividades que implican riesgo de exposicin asociado al puesto de trabajo, de conformidad con lo establecido en el captulo IV del Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, aprobado por Real Decreto 783/2001, de 6 de julio. 4.2. Certificacin. El Jefe del SPR o UTPR certificar la cualificacin de los tcnicos expertos en proteccin radiolgica, garantizando el cumplimiento de los requisitos de formacin y entrenamiento sealados en los puntos 4.1.1 y 4.1.2, de acuerdo con el modelo que se propone en el anexo VI. Quinto. Entrenamiento continuado La actualizacin de normativa en materia de proteccin radiolgica, la puesta en marcha de nuevas tcnicas que requieran el uso de radiaciones ionizantes, la adquisicin de equipamiento y, en general, la aplicacin del criterio de optimizacin radiolgica, exigir una formacin continuada y la actualizacin de procedimientos de

trabajo de las personas que realizan las tareas del SPR o UTPR. Con este fin, el Jefe de SPR o UTPR adecuar en todo momento su nivel de formacin y garantizar, mediante los programas de formacin y entrenamiento que procedan, que se mantiene un nivel de competencia del personal de SPR o UTPR en consonancia con las funciones asignadas y de acuerdo con su responsabilidad. Sexto. Archivo El SPR o UTPR deber disponer de un archivo, actualizado y disponible ante el CSN, que contenga la documentacin relativa a la certificacin de los tcnicos expertos en proteccin radiolgica. En dicho archivo constar: Copia de la titulacin acadmica y de los diplomas o certificados acreditativos de la formacin a que se refiere el apartado 4.1.1. Documentacin de los cursos de formacin especficos realizados en cumplimiento de lo requerido en el apartado 4.1.1 (plan docente, que incluya: profesorado, programa del curso y material utilizado, as como resultados de los exmenes propuestos). Documentacin acreditativa de la formacin continuada impartida a las personas del SPR o UTPR, segn lo expuesto en el apartado quinto. Sptimo. Infracciones y sanciones Sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden en que se pueda incurrir, los hechos que constituyan infraccin de las dis-

posiciones de esta Instruccin sern sancionables de conformidad con lo establecido en el captulo XIV de la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, en la redaccin dada al mismo por la disposicin adicional quinta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, as como por la disposicin adicional quinta de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por servicios prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear. Disposicin transitoria nica. Plazo de regularizacin. El titular de un SPR o UTPR que, a la entrada en vigor de la presente Instruccin, cuente con personas que, bajo la direccin del Jefe, realizan funciones propias del SPR o UTPR, dispondr de un plazo de seis meses a contar desde la fecha de entrada en vigor para regularizar la situacin de las mismas, de conformidad con lo establecido en el apartado cuarto. Disposicin derogatoria nica Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Instruccin. Disposicin final nica. Entrada en vigor La presente Instruccin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 6 de noviembre de 2002.La Presidenta, Mara Teresa Estevan Bolea. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

ANEXO I Modelo de solicitud de diploma de Jefe de Servicio de Proteccin Radiolgica

Datos del solicitante Nombre: ________________________________ 1er Apellido: _______________________________________ 2er Apellido: _______________________________________ DNI o Pasaporte: _________________________ Titulacin acadmica: _______________________________________________________________________ Domicilio (Calle, no):________________________________________________________________________ Localidad: _______________________________________ Provincia: ________________________________ C.P.: ____________________________________________ Telfono: ______________ / ________________

Datos de la instalacin o en el caso de una unidad tcnica de proteccin radiolgica, datos de la entidad a la que pertenezca Instalacin o Entidad: _______________________________________________________________________ Titular (Empresa u Organismo): ______________________________________________________________
8

Emplazamiento: __________________________________ Localidad: ________________________________ Provincia: __________________________ C.P.: ________ Telfono:_______________ / ________________ Observaciones: _____________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ___________________ En ____________________ a, ________ de ______________________ de _________
(Firma)

Excmo. Sr. Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear C/ Justo Dorado, 11 - 28040 MADRID
Al dorso se indica la documentacin a adjuntar a la solicitud.

Dorso que se cita: 1. Copia del documento nacional de identidad o pasaporte. 2. Documentacin que acredite la formacin acadmica o profesional y, en particular, su experiencia con radiaciones ionizantes. Copia por ambas caras de los diplomas de los cursos de capacitacin realizados. 3. a) Caso de que el diploma se vaya a aplicar en un SPR: Certificado del titular de la instalacin en el que consten las misiones que el solicitante va a desempear dentro de la instalacin y para las cuales ha de aplicarse el Diploma. b) Caso de que el diploma se vaya a aplicar en el mbito de una UTPR: Certificado emitido por el Gerente de la entidad a la que pertenezca la UTPR, o declaracin jurada en el caso de que ste sea el solicitante del diploma, en el que consten las misiones que el solicitante va a desempear en las instalaciones a las que preste servicio y para las cuales ha de aplicarse el diploma. 4. Certificado de aptitud para realizar las actividades que implican riesgo de exposicin asociado al puesto de trabajo, de conformidad con lo establecido en el captulo IV del Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, aprobado por Real Decreto 783/2001, de 6 de julio. 5. Impreso de liquidacin (modelo 801) debidamente ingresado (ejemplar para el Consejo de Seguridad Nuclear).

ANEXO II Programa de Formacin Terica para obtener el diploma de Jefe de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica
1. Conceptos bsicos. 1.1. Radiactividad natural y artificial. Leyes fundamentales. 1.2. Naturaleza y propiedades de la radiacin. 1.3. Reacciones nucleares. Seccin eficaz. Fisin nuclear. 1.4. Interaccin de la radiacin con la materia. 1.5. Equipos productores de radiaciones ionizantes. 1.6. Magnitudes y unidades radiolgicas. 2. Deteccin y medida de la radiacin ionizante. 2.1. Principios fsicos de deteccin. 2.2. Sistemas de deteccin y medida. 2.3. Control de calidad, calibracin y verificacin de sistemas de deteccin y medida. 2.4. Estadstica de contaje y errores. Fiabilidad. Lmites de deteccin. Tratamiento estadstico de resultados. 3. Riesgos de la radiacin ionizante. 3.1. Irradiacin externa. 3.2. Contaminacin. Vas de incorporacin, depsito y eliminacin en el organismo humano. 3.3. Impacto ambiental. Fuentes emisoras de radiacin. Vas de exposicin. 4. Radiobiologa. 4.1. Mecanismos de accin de la radiacin ionizante sobre los organismos vivos. 4.2. Radiosensibilidad celular. 4.3. Respuesta celular a la radiacin. Curva de supevivencia celular. Factores modificadores. 4.4. Respuesta sistemtica y orgnica total a la radiacin. Efectos somticos y genticos. Efectos estocsticos y no estocsticos o deterministas. 4.5. Detrimento producido por la accin de la radiacin ionizante. 4.6. Estudios epidemiolgicos.
9

5. Dosimetra. 5.1. Principales sistemas de dosimetra personal. Caractersticas y mbito de aplicacin. 5.2. Mtodos directos e indirectos para la determinacin de la contaminacin interna. Estimacin de la dosis. 5.3. Dosimetra de rea o de zona. 5.4. Indicadores biolgicos. 6. Proteccin radiolgica. 6.1. Objetivos y principios. 6.2. Justificacin de actividades que implican un riesgo radiolgico. 6.3. Optimizacin de la proteccin radiolgica. 6.4. Limitacin de dosis. 7. Instalaciones nucleares y radiactivas. 7.1. Instalaciones nucleares. Tipos y caractersticas generales. 7.2. Instalaciones del ciclo del combustible nuclear. Tipos y caractersticas generales. 7.3. Instalaciones radiactivas con fines cientficos, mdicos, agrcolas, comerciales o industriales. Categoras. Caractersticas de las fuentes radiactivas, equipos portadores de fuentes radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes, de uso frecuente en las instalaciones, tales como: Irradiacin industrial. Control de procesos. Radiologa industrial. Investigacin. Docencia. Medicina nuclear. Radioterapia. Diagnstico mdico. 8. Proteccin radiolgica intrnseca. 8.1. Anlisis de riesgos radiolgicos de la instalacin. 8.2. Medidas de seguridad radiolgica asociadas al proyecto (seleccin de emplazamiento, diseo, seleccin de fuentes y

aparatos radiactivos, equipos de medida, sistemas de proteccin, ...). 8.3. Normativa especfica aplicable (Normas UNE, CEI, ISO, Marca CE, certificado de conformidad...). 8.4. Confinamiento de fuentes radiactivas. 8.5. Clculo de blindajes: a) Partculas cargadas. Radiacin de frenado. b) Radiacin electromagntica. Clculo de blindajes para fuentes puntuales. Clculo de blindajes para fuentes extensas de geometras sencillas. c) Neutrones. Consideracin sobre los mecanismos de activacin neutrnica en el clculo de blindajes. 8.6. Sistemas auxiliares. Ventilacin y filtracin. Aire acondicionado. Gestin de residuos. Sistemas contra incendios. 9. Proteccin radiolgica operacional. 9.1. Riesgos radiolgicos asociados a las instalaciones, tanto durante el funcionamiento normal, como en situaciones de emergencia. 9.2. Clasificacin de los trabajadores profesionalmente expuestos y de las zonas de trabajo, en funcin de los riesgos asociados. 9.3. Establecimiento de normas de trabajo, acceso y permanencia en zonas con riesgo radiolgico. 9.4. Vigilancia y control sobre el movimiento, transporte y almacenamiento del material radiactivo. 9.5. Vigilancia de la radiacin, contaminacin, efluentes y residuos radiactivos. 9.6. Descontaminacin, descripcin de tcnicas y procesos. 9.7. Mantenimiento, verificacin y calibracin de los sistemas de deteccin y medida de las radiaciones ionizantes. 9.8. Vigilancia mdica y dosimtrica de los trabajadores profesionalmente expuestos. 9.9. Formacin y entrenamiento del personal. 9.10. Optimizacin de la proteccin radiolgica.

10

9.11. Control de calidad en las instalaciones. 9.12. Participacin en la planificacin y realizacin de simulacros de emergencia. 10. Proteccin radiolgica del pblico. 10.1. Sistema de limitacin de vertidos. 10.2. Metodologa de clculo de dosis por vertidos lquidos y gaseosos. 10.3. Dispersin atmosfrica e hidrolgica. 10.4. Estudio analtico radiolgico. 10.5. Programa de vigilancia radiolgica ambiental. 10.6. Origen y gestin de los residuos radiactivos slidos. 10.7. Almacenamiento de residuos. 10.8. Desmantelamiento de instalaciones. 11. Legislacin y normativa. 11.1. Legislacin aplicable: Ley 25/1964 sobre la Energa Nuclear. Ley 15/1980 de Creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, modificada por la Ley 14/99. Ley 54/1997 del Sector Elctrico, que modifica la Ley 25/1964 y la Ley 15/1980. Real Decreto 1836/1999, por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. Real Decreto 783/2001, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Real Decreto 1132/1990, por el que se establecen medidas fundamentales de proteccin radiolgica de las personas sometidas a exmenes y tratamientos mdicos. Real Decreto 1891/1991, sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. Real Decreto 1976/1999, por el que se establecen los criterios de calidad en radiodiagnstico. Real Decreto 1841/1997, por el que se establecen los criterios de calidad en medicina nuclear.

Real Decreto 479/1993, por el que se regulan los radiofrmacos de uso humano. Real Decreto 1566/1998, por el que se establecen los criterios de calidad en radioterapia. Real Decreto 413/1997, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada. Real Decreto 220/1997, por el que se crea y regula la obtencin del ttulo oficial de Especialista en Radiofisica Hospitalaria. Orden de Ministerio de Sanidad y Consumo, de 12 de julio de 1982, sobre exploraciones radiolgicas en Medicina e Higiene Escolar. Orden del Ministerio de Relaciones con las Cortes y de la Secretara del Gobierno, de 18 de octubre de 1989, por la que se suprimen las exploraciones radiolgicas sistemticas en los exmenes de salud de carcter preventivo. Reglamentacin aplicable al transporte de materiales radiactivos. Normativa del CSN. 11.2. Recomendaciones y normativa nacionales: Guas de Seguridad del Consejo de Seguridad Nuclear. Normas UNE. Publicaciones tcnicas aplicables de la Sociedad Espaola de Proteccin Radiolgica, Sociedad Espaola de Fsica Mdica, Sociedad Nuclear Espaola... 11.3. Recomendaciones y normativa internacionales: Directivas del EURATOM aplicables. Normas ISO, CEI, EN... Recomendaciones de la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, Organismo Internacional de la Energa Atmica, Agencia para la Energa Nuclear de la OCDE...

11

ANEXO III Programa de formacin prctica para obtener el diploma de Jefe de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica
1. Descripcin de las instalaciones. Verificacin de los sistemas implicados en proteccin radiolgica. 2. Organizacin del Servicio de Proteccin Radiolgica. 3. Clasificacin de los lugares de trabajo y dosimetra de los trabajadores expuestos. 4. Verificacin de los detectores de radiacin y contaminacin. 5. Clculo de la dosis debida a irradiacin externa y estimacin de la dosis debida a contaminacin interna que pudiera recibir el personal de operacin. 6. Tcnicas de descontaminacin aplicables a personas, materiales y equipos. 7. Tcnicas de muestreo y medida para la estimacin de la contaminacin de fluidos. 8. Gestin de residuos y efluentes radiactivos producidos en las instalaciones. 9. Programas de reduccin de dosis. Optimizacin de la proteccin radiolgica. 10. Participacin en la organizacin de la proteccin radiolgica dentro del Plan de Emergencia. Simulacros de emergencia. Actuacin en caso de accidente. 11. Programas de formacin continuada de los trabajadores expuestos. 12. Diseo de las instalaciones.

13. Verificacin de los equipos y fuentes radiactivas. 14. Procedimientos de operacin y control de las tcnicas aplicables en las instalaciones. 15. Registro de instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico. 16. Control de calidad en las instalaciones.

ANEXO IV Programa de formacin terica para el tcnico experto en proteccin radiolgica de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica
Modalidad A: Instalaciones nucleares y radiactivas 1. Las radiaciones ionizantes: Naturaleza de la radiacin alfa, beta, rayos X, gamma y neutrones. Interaccin de la radiacin con la materia. 2. Magnitudes y unidades Deteccin y medida de la radiacin. Estadstica bsica asociada a las medidas. Equipos de medida. 3. Riesgos de la radiacin. Irradiacin externa y contaminacin. Radiotoxicidad. Incorporacin de los radionucleidos en el organismo humano. Vas de incorporacin. 4. Efectos biolgicos de las radiaciones ionizantes. Efectos estocsticos y no estocsticos o deterministas. Efectos somticos y genticos. Sndrome de irradiacin aguda. 5. Proteccin radiolgica: Conceptos, objetivos y principios. Limitacin de dosis. Programas de reduccin de dosis para una determinada prctica. Criterios bsicos para el clculo de blindajes.

12

6. Proteccin radiolgica operacional, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes. Funciones y responsabilidades del personal, en operacin normal y en caso de accidente. 7. Procedimientos operacionales, tales como: Recepcin, control, almacenamiento y movimiento del material radiactivo. Verificaciones peridicas. Control de calidad. Gestin de residuos radiactivos. Vigilancia de efluentes. Actuacin en caso de incidente o accidente radiolgico. Registros. 8. Legislacin y normativa bsica en vigor, aplicable a las instalaciones nucleares y radiactivas: Ley 25/1964 sobre la Energa Nuclear. Ley 15/1980 de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, modificada por la Ley 14/1999. Real Decreto 783/2001 por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Real Decreto 1836/1999 por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. Reglamentacin aplicable al transporte de materiales radiactivos. Normativa del Consejo de Seguridad Nuclear. 9. Legislacin y normativa especfica aplicable a las instalaciones a las que se vaya a prestar servicios: Condicionado de autorizacin y especificaciones tcnicas de funcionamiento de las instalaciones, Reglamento de Funcionamiento y Plan de Emergencia. Modalidad B: Instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico 1. Conceptos bsicos: Produccin y cualidades de los rayos X. Naturaleza de los rayos X. Interaccin de la radiacin con la materia. Atenuacin de los rayos X. Formacin de la imagen radiolgica.

2. Caractersticas fisicas de los equipos y haces de radiacin: Generadores, tubos, sistemas de imagen y dispositivos asociados. 3. Magnitudes y unidades. Deteccin y medida de la radiacin. Equipos de medida. 4. Riesgos existentes en las instalaciones de rayos X: Radiacin directa, dispersa y de fuga. 5. Efectos biolgicos de las radiaciones ionizantes. Efectos estocsticos y no estocsticos o deterministas. Efectos somticos y genticos. Sndrome de irradiacin aguda. 6. Proteccin radiolgica: Conceptos, objetivos y principios. Sistema de limitacin de dosis. Programas de reduccin de dosis para una determinada prctica. 7. Proteccin radiolgica operacional, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes. Funciones y responsabilidades del personal, en operacin normal y en caso de accidente. 8. Procedimientos operacionales, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1891/1991 sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. 9. Legislacin y normativa bsica en vigor aplicables a las instalaciones de radiodiagnstico mdico: Ley 25/1964 sobre la Energa Nuclear. Ley 15/1980 de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, modificada por la Ley 14/1999. Real Decreto 783/2001 por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Real Decreto 1132/1990 por el que se establecen medidas fundamentales de proteccin radiolgica de las personas sometidas a exmenes y tratamientos mdicos.
13

Real Decreto 1891/1991 sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. Real Decreto 1976/1999 por el que se establecen los criterios de calidad en radiodiagnstico. Normativa del Consejo de Sguridad Nuclear.

6. Aplicacin prctica de la gestin de residuos radiactivos: Clasificacin, almacenamiento, etiquetado y registro. Decaimiento, dilucin y evacuacin controlada de residuos radiactivos lquidos y gaseosos. 7. Determinacin de los factores tiempo, blindaje y distancia para diferentes casos prcticos, en funcin de los niveles de radiacin medidos o estimados. 8. Clasificacin y sealizacin de zonas de trabajo. Modalidad B: Instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico 1. Verificacin previa al uso de equipos de deteccin de la radiacin ionizante. Medida de niveles de radiacin. Interpretacin de los resultados. Criterios de seleccin de los equipos detectores de radiacin. 2. Estimacin de la dosis que podra recibir el personal de operacin y miembros del pblico considerando la carga de trabajo semanal, los resultados de las medidas de los niveles de radiacin, los factores de ocupacin y de uso. Comprobacin de la eficacia de los blindajes estructurales y de los dispositivos de proteccin personal. 3. Clasificacin y sealizacin de zonas de trabajo. 4. Comprobacin de la variacin de la tasa de dosis producida por la radiacin dispersa en funcin del tamao del campo irradiado y de las magnitudes correspondientes, tales como diferencia de potencial e intensidad de la corriente. 5. Determinacin de los niveles de radiacin dispersa que recibira el operador en funcin de su posicin con respecto al foco emisor y al paciente.

ANEXO V Programa de clases prcticas para formacin del personal tcnico experto en proteccin radiolgica perteneciente a un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin Radiolgica
Modalidad A: Instalaciones nucleares y radiactivas 1. Verificacin previa al uso de equipos de deteccin de la radiacin ionizante. Medida de niveles de radiacin y de contaminacin ambiental y superficial. Interpretacin de los resultados. 2. Criterios de seleccin de los equipos detectores en funcin del tipo, energa e intensidad de la radiacin incidente. 3. Dosmetros personales: Tipos y caractersticas. Dosmetros cuya lectura es realizada por centros debidamente autorizados por el CSN y dosmetros operacionales de lectura directa. Manejo y precauciones. Dosimetra interna, contador de cuerpo entero. 4. Comprobacin de la variacin de la dosis producida por una fuente de radiacin puntual en funcin de la distancia, tiempo de exposicin y blindaje. 5. Manejo de fuentes radiactivas encapsuladas y no encapsuladas. Uso de los sistemas de proteccin. Actuacin en caso de incidentes con contaminacin radiactiva y en caso de accidentes. Procedimientos de descontaminacin aplicables a personas, materiales y equipos.

14

6. Parmetros que intervienen en la calidad de la imagen. Control de calidad de generadores y tubos de rayos X (parmetros geomtricos, radiacin de fuga, tiempo de exposicin, rendimiento del tubo, calidad del haz, rejillas, control automtico de exposicin). Control de calidad de los sistemas de visualizacin, soportes de la imagen, procesado y almacenamiento.

Control de calidad en equipos de mamografa. Aplicacin de programas de reduccin de dosis y procedimientos para optimizacin de la proteccin radiolgica. 7. Utilizacin del Protocolo Espaol de Control de Calidad en Radiodiagnstico. Interpretacin de los resultados de los controles de calidad.

15

Anexo VI Modelo de certificacin

D/Da. ................................................... ................................................................. Jefe de .......................................................... (Denominacin del SPR o UTPR) CERTIFICA QUE ...................................................................................

D/Da. ........................................................, ha recibido la adecuada formacin como tcnico experto en proteccin radiolgica para realizar funciones del SPR UTPR. 1. DATOS PERSONALES NOMBRE Y APELLIDOS: ESTUDIOS ACADMICOS: ................................................................................................................ ................................................................................................................

FECHA DE INGRESO EN EL SPR o UTPR: ................................................................................................................ CARGO O FUNCIN DESEMPEADA EN EL SPR o UTPR: MODALIDAD ................................................................................................................ Instalaciones nucleares y radiactivas Instalaciones de radiodiagnstico mdico

2. FORMACIN EN MATERIA DE PROTECCIN RADIOLGICA ENTIDAD DURACIN Teora(h) 1. DENOMINACIN DEL PROGRAMA ESPECFICO (ANEXOS IV y V) ...................................................................... ......................................................................
16

EXAMEN S NO

Prcticas(h)

............................. .............................

..................... ....................... ..................... .......................

2. DENOMINACIN DE CURSOS HOMOLOGADOS POR EL CSN ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... 3. OTROS CURSOS DE FORMACIN ...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................

..................... ....................... ..................... ....................... ..................... ....................... ..................... ....................... ..................... ....................... ..................... .......................

3. EXPERIENCIA EN MATERIA DE PROTECCIN RADIOLGICA ENTIDAD .......................................................... .......................................................... .......................................................... TRABAJO DESARROLLADO Y TIPO DE INSTALACIN .......................................................... .......................................................... DURACIN (Fecha: inicio - final) .......................................................... ..........................................................

OBSERVACIONES: ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... En ......................................, a ........... de ....................................... de .................... FIRMA DEL JEFE DEL SPR o UTPR ................................................................... SELLO DE LA ENTIDAD ...................................................................

Instruccin IS-04, sobre documentacin de CCNN en desmantelamiento

CSN

Instruccin IS-04, sobre documentacin de centrales nucleares en desmantelamiento

Instruccin de 5 de febrero de 2003, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-04, por la que se regulan las transferencias, archivo y custodia de los documentos relativos a la proteccin radiolgica en centrales nucleares con objeto de su desmantelamiento y clausura
Publicada en el BOE n 51 de 28 de febrero de 2003

Instruccin de 5 de febrero de 2003, del Consejo de Seguridad Nuclear, nmero IS-04, por la que se regulan las transferencias, archivo y custodia de los documentos relativos a la proteccin radiolgica en centrales nucleares con objeto de su desmantelamiento y clausura
El Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes (Boletn Oficial del Estado del 26), establece, en su artculo 38, que el historial dosimtrico de los trabajadores expuestos, los documentos correspondientes a la evaluacin de dosis y a las medidas de los equipos de vigilancia y los informes referentes a las circunstancias y medidas adoptadas en los casos de exposicin accidental o de emergencia, debern ser archivados por el titular de la prctica, hasta que el trabajador haya o hubiera alcanzado la edad de setenta y cinco aos, y nunca por un perodo inferior a treinta aos, contados a partir de la fecha de cese del trabajador en aquellas actividades que supusieran su clasificacin como trabajador expuesto. Establece asimismo el mencionado artculo que el titular de la prctica facilitar esta documentacin al Consejo de Seguridad Nuclear y, en funcin de sus propias competencias, a las Administraciones Pblicas, y a los Juzgados y Tribunales que la soliciten. Asimismo el artculo 54 del citado Reglamento de Proteccin Sanitaria contra las Radiaciones Ionizantes, dispone que los documentos relativos a la medicin de la exposicin externa y a las estimaciones de la incorporacin de radionucleidos y de la contaminacin radiactiva, as como los resultados de la evaluacin de las dosis recibidas por los grupos de referencia y por la poblacin, deben archivarse por el titular.

El penltimo prrafo del artculo 38 precepta que al producirse el cese definitivo en las prcticas reguladas por este Reglamento, los titulares de las mismas harn entrega al Consejo de Seguridad Nuclear de los expedientes referidos en el prrafo primero de este artculo, sin que se prevea el destino que deben seguir los documentos y registros entregados. Por otra parte resulta obligatorio, de acuerdo con el artculo 34 del Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, registrar todas las dosis recibidas durante la vida laboral de los trabajadores expuestos en un historial dosimtrico individual. Resulta por tanto necesario dictar la presente Instruccin, con el fin de determinar qu tipo de documentacin deber archivarse, custodiarse y entregarse cuando se produzca el cese de las prcticas, con anterioridad a efectuarse la transferencia de la titularidad y en todo caso con vistas al proceso de desmantelamiento, y con objeto de dar a esta documentacin un tratamiento adecuado y, en todo caso, homogneo con el previsto en el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, a efectos de dar cumplimiento a los artculos 35 h) y 37 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (Boletn Oficial del Estado del 27), donde se reconoce el derecho de los ciudadanos a acceder a los archivos y registros, y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal. Como quiera que el Consejo de Seguridad Nucear se obliga a disponer y gestionar un archivo que se prev de notables dimensiones y al que deber dedicar importantes medios materiales y personales para su ordenacin, procesado y mantenimiento, deber preverse su fi-

nanciacin mediante la oportuna modificacin de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, de Tasas y Precios Pblicos por Servicios Prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear. Constituyendo los titulares de centrales nucleares el mbito de aplicacin de esta Instruccin, se contemplar en futuras regulaciones el resto de instalaciones nucleares y las instalaciones radiactivas. Asimismo queda fuera de regulacin por la presente Instruccin lo referente a la transferencia de archivos y documentacin relativos a los historiales mdicos de los trabajadores expuestos (artculo 44 del Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes). En virtud de todo lo anterior, y de conformidad con la habilitacin legal prevista en el artculo 2) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, segn la redaccin dada por la disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, teniendo en cuenta el acuerdo del Consejo de Seguridad Nuclear de fecha 12 de diciembre de 2000 por el que se adoptan los instrumentos jurdicos administrativos en la toma de decisiones, y previa consulta a los sectores afectados, y tras los informes tcnicos oportunos, este Consejo, en su reunin del da 05 de febrero del 2003, ha dispuesto lo siguiente: Primero. Objeto y mbito de aplicacin La presente Instruccin tiene por objeto regular el archivo y custodia de los documentos y registros exigidos en los artculos 38, 34, 54 y concordantes del Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes, con carcter previo a la transferencia de titularidad de las centrales nucleares que se efecte con objeto de su desmantelamiento y clausura.

Esta Instruccin ser de aplicacin a los titulares de las autorizaciones de explotacin de centrales nucleares, contempladas en el Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. Segundo. Archivo de la documentacin Los titulares de las autorizaciones definidas en el punto anterior, cuando se produzca el cese definitivo en las prcticas y con carcter previo a la transferencia de titularidad y de la concesin de la autorizacin de desmantelamiento de las centrales nucleares, debern remitir al Consejo de Seguridad Nuclear toda la documentacin a que se hace referencia en los artculos 38 en relacin con el 34, el 54 y concordantes del Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Los titulares debern asimismo remitir al Consejo de Seguridad Nuclear los documentos y registros que se produzcan con anterioridad a la transferencia de titularidad pero que se verifiquen o evidencien con posterioridad a la misma, en cuanto se obtengan y en todo caso dentro del plazo de seis meses a contar desde que se produzca la mencionada transferencia de titularidad. A estos efectos, se detalla en los anexos la documentacin que los titulares de las centrales nucleares deben necesariamente remitir al Consejo de Seguridad Nuclear, todo ello sin perjuicio de lo establecido en las respectivas autorizaciones y los tiempos de registro del sistema documental licenciado en cada instalacin. Tercero. Responsabilidad del archivo El Consejo de Seguridad Nuclear deber mantener y gestionar el archivo de la documentacin referida en esta instruccin hasta que el trabajador a que se refiera en cada caso haya

o hubiera alcanzado la edad de setenta y cinco aos, y nunca por un perodo inferior a treinta aos a partir de la entrega de la documentacin que efecte cada uno de los titulares de las centrales nucleares a partir del cese de las prcticas. El Consejo de Seguridad Nuclear se considerar como mero depositario de la documentacin recibida y no asumir ninguna responsabilidad derivada de la veracidad o exactitud de los datos en ella contenidos, sin perjuicio del devengo de las tasas que esta actividad pueda ocasionar, que sern exigibles al titular de la instalacin o a las entidades que asuman los derechos y obligaciones derivadas de la extincin, modificacin y subrogacin del titular inicialmente responsable. Cuarto. Desarrollo y elaboracin de normativa posterior El Consejo de Seguridad Nuclear desarrollar el contenido de esta Instruccin para cada caso concreto teniendo en cuenta las singularidades de los mismos, as como se implementarn las normas por las que deber regularse el traspaso de la documentacin necesaria correspondiente a las fases de desmantelamiento y clausura de las centrales nucleares y otro tipo de instalaciones. Quinto. Infracciones y sanciones El incumplimiento de esta Instruccin Tcnica supone una infraccin de un requerimiento reglamentario y le ser de aplicacin lo dispuesto en los artculos 91 a 95, ambos inclusive, de la Ley 25/1964, de Energa Nuclear, en la redaccin dada a los mismos por la disposicin adicional quinta de la Ley 54/1997, del Sector Elctrico, modificada por la disposicin adicional quinta de la Ley 14/1999, de Tasas y Precios Pblicos, por servicios prestados por el Consejo de Seguridad Nuclear.

Disposicin final nica. Entrada en vigor La presente Instruccin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid, 5 de febrero de 2003.La Presidenta, Mara Teresa Estevan Bolea. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

ANEXO I Proteccin radiolgica de los trabajadores expuestos

Dosimetra de la radiacin externa: Historiales dosimtricos a los que se hace referencia en el artculo 34 del Real Decreto 783/2001. Certificados dosimtricos expedidos por el servicio de dosimetra personal autorizado con el que, en cada momento, se hubiera concertado la prestacin de dicho servicio. Registros relativos a cualquier asignacin de dosis que modifique los datos que aparecen en los certificados dosimtricos expedidos por el servicio de dosimetra personal autorizado. En caso de los trabajadores expuestos a los que se hubieran asignado dosis a partir de los resultados de la vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo se debern archivar y remitir, para cada dosis asignada, tanto las medidas de los equipos de vigilancia como los documentos relativos a la evaluacin de dichas dosis. En caso de que el servicio de dosimetra personal autorizado hubiera formado parte de la or-

ganizacin de la propia instalacin se deber archivar y remitir adems cuanta informacin resulte necesaria para poder reproducir las dosis que figuran en los certificados dosimtricos que, como mnimo, incluir: Procedimientos que regulan el funcionamiento del servicio de dosimetra. Lecturas registradas por el sistema de lectura y grficas de emisin (glow curves) asociadas a las lecturas, en los trminos que hubiera requerido el CSN para el funcionamiento del servicio de dosimetra personal. Factores de calibracin. Factores de correccin de sensibilidad del(os) elemento(s) sensible(s). Lecturas de dosmetros de calibracin. Lecturas de dosmetros de fondo. Algoritmo de clculo de las dosis. Calibraciones anuales del sistema de lectura. Anomalas acaecidas en el proceso de asignacin de dosis. Asignaciones de dosis en caso de anomalas en las lecturas dosimtricas. Asignaciones de dosis en caso de prdidas de las lecturas dosimtricas. Dosimetra de la radiacin interna: Historiales dosimtricos a los que se hace referencia en el artculo 34 del Real Decreto 783/2001. Certificados expedidos por el servicio de dosimetra personal autorizado con el que, en cada momento, se hubiera concertado la prestacin de dicho servicio, y datos relativos a las medidas obtenidas (istopos y actividad) en las determinaciones instrumentales realizadas como partedel programa de control de la contaminacin interna. Registros relativos a cualquier asignacin de dosis que modifique los datos que aparecen en los

certificados dosimtricos expedidos por el servicio de dosimetra personal autorizado. En caso de los trabajadores expuestos a los que se hubieran asignado dosis a partir de los resultados de la vigilancia radiolgica del ambiente de trabajo se debern archivar y remitir, para cada dosis asignada, tanto las medidas de los equipos de vigilancia como los documentos relativos a la evaluacin de dichas dosis. En caso de que el servicio de dosimetra personal autorizado hubiera formado parte de la organizacin de la propia instalacin se deber archivar y remitir adems cuanta informacin resulte necesaria para poder reproducir las dosis que figuran en los certificados dosimtricos que, como mnimo, incluir: Procedimientos que regulan el funcionamiento del servicio de dosimetra. Procedimiento de clculo de dosis. Valores de los parmetros utilizados en el algoritmo de clculo de dosis. Registros de los espectros obtenidos en la realizacin de las medidas de contaminacin interna. Informes elaborados en relacin con la asignacin de dosis. Informes elaborados en relacin con la calibracin de los equipos. Registros correspondientes a las verificaciones, mediante fuente radiacin, de la calibracin de los detectores de INa. Informacin adicional: En caso de trabajadores que se hubiera visto involucrados en una exposicin accidental o de emergencia, en los trminos del artculo 32 del Real Decreto 783/2001, se deber archivar y remitir cuanta informacin resulte pertinente para aclarar las circunstancias acaecidas y las medidas que se hubieran adaptado.

En caso de trabajadores que se hubiera visto involucrados en una superacin de los lmites de dosis, se deber archivar y remitir cuanta informacin resulte pertinente para aclarar las circunstancias acaecidas y las medidas que se hubieran adaptado. En caso de sucesos notificables con implicaciones radiolgicas, que hubieran requerido la estimacin de las dosis recibidas por los trabajadores expuestos como consecuencia del suceso, se debern archivar y remitir cuantos informes se hubieran elaborado con tal motivo.

Los procedimientos del MCDE relativos al programa de vigilancia radiolgica ambiental (PVRA). Los documentos correspondientes a los resultados de todos los anlisis, verificaciones y clculos realizados por la propia instalacin y por los laboratorios colaboradores, obtenidos en la aplicacin de los procedimientos correspondientes. En las instalaciones en que el control de efluentes y el programa de vigilancia radiolgica ambiental no estn desarrollados en el MCDE, la informacin a mantener y remitir aplicando los mismos criterios, sera: Programa de control de efluentes en sus diferentes revisiones. Programa de vigilancia radiolgica ambiental en sus diferentes revisiones. Procedimientos necesarios para el adecuado desarrollo de ambos programas. Los documentos correspondientes a los resultados de todos los anlisis, verificaciones y clculos realizados por la propia instalacin y por los laboratorios colaboradores, obtenidos en la aplicacin de los procedimientos correspondientes.

ANEXO II Proteccin radiolgica del pblico y el medio ambiente

Control de efluentes y vigilancia ambiental: Los Manuales de Clculo de Dosis en el Exterior (MCDE) en sus diferentes revisiones. Procedimientos y registros de los efluentes: Los procedimientos del MCDE relativos al Programa de Control de Efluentes (PROCER). Los documentos correspondientes a los resultados de todos los anlisis, verificaciones y clculos realizados, de acuerdo con lo establecido en dichos procedimientos Procedimientos y registros de la vigilancia radiolgica ambiental:

Instruccin IS-05, sobre valores de exencin para nucleidos

CSN

Instruccin IS-05, sobre valores de exencin para nucleidos

Instruccin IS/05 de 26 de febrero de 2003, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se definen los valores de exencin para nucleidos segn se establece en las tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999
Publicada en el BOE n 86 de 10 de abril de 2003

Instruccin IS/05 de 26 de febrero de 2003, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se definen los valores de exencin para nucleidos segn se establece en las tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999
El Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprob el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas (Boletn Oficial del Estado nmero 313, de 31 de diciembre de 1999) establece en su artculo 35 que, a los efectos del mismo, no tendrn la consideracin de instalacin radiactiva aquellas en que intervengan sustancias radiactivas cuya actividad o actividad por unidad de masa no exceda de los valores de exencin indicados en la tabla A del anexo I del mencionado Reglamento. Tambin se establece que, cuando sea necesario, el Consejo de Seguridad Nuclear asignar valores adecuados para las actividades y actividades por unidad de masa de los nucleidos que no se recojan en la tabla A. Los valores de exencin que se recogen en la referida tabla A se corresponden con los indicados en el anexo I de la Directiva 96/29 Euratom del Consejo de la Unin Europea por la que se establecen las normas bsicas relativas a la proteccin sanitaria de los trabajadores y de la poblacin contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes. Aplicando la misma metodologa y considerando los mismos criterios de dosis, el National Radiological Protection Board del Reino Unido, en su documento NRPB-R306, ha determinado los valores correspondientes a otros nucleidos. Tras su anlisis, dicho documento se ha considerado adecuado como base para la asignacin de los valores a aquellos nucleidos no incluidos en la citada tabla A del Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas, as como los contenidos en la tabla B del mismo que tambin se completa en esta instruccin.

En virtud de todo lo anterior, y de conformidad con la habilitacin legal prevista en el artculo 2) de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear, segn la redaccin otorgada por la Disposicin adicional primera de la Ley 14/1999, de 4 de mayo, previa consulta a los sectores afectados, tras los informes tcnicos oportunos, este Consejo de Seguridad Nuclear, en su deliberacin del da 26 de febrero de 2003 ha dispuesto lo siguiente: Primero. Objeto y mbito de aplicacin El objeto de esta instruccin es asignar los valores de actividad y de actividad por unidad de masa para los nucleidos de las tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprob el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. Segundo. Asignacin de valores En las tablas que se adjuntan se recogen los nucleidos ya considerados en las tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprob el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas, a los que se aaden otros a los que mediante esta Instruccin se les asigna un valor de actividad y de actividad por unidad de masa. Disposicin derogatoria nica Las tablas reseadas en la presente Instruccin sustituyen y dejan sin efecto las tablas A y B del anexo I del Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprob el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. Disposicin final nica La presente instruccin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Lo que comunico a V.I. para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid, 26 de febrero de 2003. La Presidenta, Mara-Teresa Estevan Bolea. Ilmo. Sr. Secretario General del Consejo de Seguridad Nuclear.

Tabla A
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Hidrgeno: Compuestos tritiados (inc OBT).................. Elemental ...................... Berilio: Be-7................................ Be-10.............................. Carbono: C-11................................ C-11 monxido ............ C-11 dixido ................ C-14................................ C-14 monxido ............ C-14 dixido ................ Nitrgeno: N-13 .............................. Nen: Ne-19 ............................
4

1 10 1 109 1 107 1 106 1 106 1 109 1 109 1 107 1 1011 1 1011 1 109 1 109
9

1 10 1 106 1 103 1 104 101 101 101 104 108 107

Azufre: S-35 ................................ S-35 (orgnico) ............ S-35 (vapor) .................. Cloro: Cl-36 .............................. Cl-38 .............................. Cl-39 .............................. Argn: Ar-37 .............................. Ar-39 .............................. Ar-41 .............................. Potasio: K-40 .............................. K-42 .............................. K-43 .............................. K-44 .............................. K-45 .............................. Calcio: Ca-41.............................. Ca-45.............................. Ca-47.............................. Scandio: Sc-43 .............................. Sc-44 .............................. Sc-44m .......................... Sc-46 .............................. Sc-47 .............................. Sc-48 .............................. Sc-49 .............................. Titanio: Ti-44+ ............................ Ti-45 .............................. Vanadio: V-47................................

1 108 1 108 1 109 1 106 1 105 1 105 1 108 1 104 1 109 106 106 106 105 105

1 105 1 105 1 106 1 104 1 101 1 101 1 106 1 107 1 102 102 102 101 101 101

1 1 1 1 1 1

1 102 1 102
2

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Oxgeno: O-15 .............................. Fluor: F-18 ................................ Sodio: Na-22 ............................ Na-24 ............................ Magnesio: Mg-28+ .......................... Aluminio: A1-26.............................. Silicio: Si-31 .............................. Si-32 .............................. Fsforo: P-32 ................................ P-33 ................................

1 10

1 10

1 106 1 10 1 105 1 105 1 105 1 106 1 106 1 105 1 108

6

1 101 1 10 1 101 1 101 1 101 1 103 1 103 1 103 1 105

1

1 107 1 107 1 106

1 105 1 104 1 101

1 1 1 1 1 1 1

106 105 107 106 106 105 105

1 1 1 1 1 1 1

101 101 102 101 102 101 103

1 105 1 106

1 101 1 101

1 105

1 101

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

V-48................................ V-49................................ Cromo: Cr-48 .............................. Cr-49 .............................. Cr-51 .............................. Manganeso: Mn-51 ............................ Mn-52 ............................ Mn-52m.......................... Mn-53 ............................ Mn-54 ............................ Mn-56 ............................ Hierro: Fe-52 .............................. Fe-55 .............................. Fe-59 .............................. Fe-60+ ............................ Cobalto: Co-55 ............................ Co-56 ............................ Co-57 ............................ Co-58 ............................ Co-58m .......................... Co-60 ............................ Co-60m .......................... Co-61 ............................ Co-62m .......................... Nquel: Ni-56 .............................. Ni-57 .............................. Ni-59 .............................. Ni-63 .............................. Ni-65 .............................. Ni-66 .............................. Cobre: Cu-60 ............................

1 105 1 107 1 106 1 106 1 107 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 105 105 105 109 106 105 106 106 106 105 106 105 106 106 107 105 106 106 105 10 106 108 108 106 107
6

1 101 1 104 1 102 1 101 1 103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 101 101 101 104 101 101 101 104 101 102 101 101 102 101 104 101 103 102 101 10 101 104 105 101 104
1

Cu-61 ............................ Cu-64 ............................ Cu-67 ............................ Zinc: Zn-62.............................. Zn-63.............................. Zn-65.............................. Zn-69.............................. Zn-69m .......................... Zn-71m .......................... Zn-72.............................. Galio: Ga-65 ............................ Ga-66 ............................ Ga-67 ............................ Ga-68 ............................ Ga-70 ............................ Ga-72 ............................ Ga-73 ............................ Germanio: Ge-66 ............................ Ge-67 ............................ Ge-68+ .......................... Ge-69 ............................ Ge-71 ............................ Ge-75 ............................ Ge-77 ............................ Ge-78 ............................ Arsnico: As-69 .............................. As-70 .............................. As-71 .............................. As-72 .............................. As-73 .............................. As-74 .............................. As-76 .............................. As-77 .............................. As-78 ..............................

1 106 1 106 1 106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 106 105 106 106 106 106 106 105 105 106 105 106 105 106 10 105 105 106 108 106 105 106 105 105 106 105 107 106 105 106 105
6

1 101 1 102 1 102 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102 101 101 104 102 101 102 101 101 102 101 103 101 102
5

10 101 101 101 104 103 101 102 101 101 101 101 103 101 102 103 101

1 105

1 101

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Selenio Se-70 .............................. Se-73 .............................. Se-73m .......................... Se-75 .............................. Se-79 .............................. Se-81 .............................. Se-81m .......................... Se-83 .............................. Bromo: Br-74 .............................. Br-74m .......................... Br-75 .............................. Br-76 .............................. Br-77 .............................. Br-80 .............................. Br-80m .......................... Br-82 .............................. Br-83 .............................. Br-84 .............................. Kripton: Kr-74 .............................. Kr-76 .............................. Kr-77 .............................. Kr-79 .............................. Kr-81 .............................. Kr-81m .......................... Kr-83m .......................... Kr-85 .............................. Kr-85m .......................... Kr-87 .............................. Kr-88 .............................. Rubidio: Rb-79.............................. Rb-81.............................. Rb-81m .......................... Rb-82m ..........................

1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 106 106 107 106 107 105

1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 102 102 104 103 103 101

Rb-83+ .......................... Rb-84.............................. Rb-86.............................. Rb-87.............................. Rb-88.............................. Rb-89.............................. Estroncio: Sr-80 .............................. Sr-81 .............................. Sr-82+ ............................ Sr-83 .............................. Sr-85 .............................. Sr-85m............................ Sr-87m............................ Sr-89 .............................. Sr-90+ ............................ Sr-91 .............................. Sr-92 .............................. Itrio: Y-86................................ Y-86m ............................ Y-87+ ............................ Y-88................................ Y-90................................ Y-90m ............................ Y-91................................ Y-91m ............................ Y-92................................ Y-93................................ Y-94................................ Y-95................................ Zirconio: Zr-86 .............................. Zr-88 .............................. Zr-89 .............................. Zr-93+ ............................ Zr-95 .............................. Zr-97+ ............................

1 1 1 1 1 1

106 106 105 107 105 105 107 105 105 106 106 107 106 106 104 105 106 105 107 106 106 105 106 106 106 105 105 105 105 107 106 106 107 106 105

1 1 1 1 1 1

102 101 102 104 101 101 103 101 101 101 102 102 102 103 102 101 101 101 102 101 101 103 101 103 102 102 102 101 101 102 102 101 103 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 105 106 105 106 105 107 106 106 105

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 101 101 102 102 103 101 103 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

109 109 109 105 107 1010 1012 104 1010 109 109

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 102 102 103 104 103 105 105 103 102 102

1 1 1 1

105 106 107 106

1 1 1 1

101 101 103 101

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Niobio: Nb-88 ............................ Nb-89 (2,03 horas) ...... Nb-89 (1,01 hora) ........ Nb-90 ............................ Nb-93m .......................... Nb-94 ............................ Nb-95 ............................ Nb-95m .......................... Nb-96 ............................ Nb-97 ............................ Nb-98 ............................ Molibdeno: Mo-90 ............................ Mo-93 ............................ Mo-93m.......................... Mo-99 ............................ Mo-101 .......................... Tecnecio: Tc-93 .............................. Tc-93m .......................... Tc-94 .............................. Tc-94m .......................... Tc-95 .............................. Tc-95m+ ........................ Tc-96 .............................. Tc-96m .......................... Tc-97 .............................. Tc-97m .......................... Tc-98 .............................. Tc-99 .............................. Tc-99m .......................... Tc-101 ............................ Tc-104 ............................ Rutenio: Ru-94.............................. Ru-97.............................. Ru-103............................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 105 105 105 107 106 106 107 105 106 105 106 108 106 106 106 106 106 106 105 106 106 106 107 108 107 106 107 107 106 105
6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 101 101 104 101 101 102 101 101 101 101 103 101 102 101 101 101 101 101 101 101 101 103 103 103 101 104 102 102 101
2

Ru-105............................ Ru-106+.......................... Rodio: Rh-99.............................. Rh-99m .......................... Rh-100............................ Rh-101............................ Rh-101m ........................ Rh-102............................ Rh-102m ........................ Rh-103m ........................ Rh-105............................ Rh-106m ........................ Rh-107............................ Paladio: Pd-100............................ Pd-101............................ Pd-103............................ Pd-107............................ Pd-109............................ Plata: Ag-102............................ Ag-103............................ Ag-104............................ Ag-104m ........................ Ag-105............................ Ag-106............................ Ag-106m ........................ Ag-108m+ ...................... Ag-110m ........................ Ag-111............................ Ag-112............................ Ag-115............................ Cadmio Cd-104............................ Cd-107............................ Cd-109............................

1 106 1 105 106 106 106 107 107 106 106 108 107 105 106 107 106 108 108 106 105 106 106 106 106 106 106 106 106 106 105 105

1 101 1 102 101 101 101 102 102 101 102 104 102 101 102 102 102 103 105 103 101 101 101 101 102 101 101 101 101 103 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 10 1 107 1 106

1 10 1 102 1 102

1 107 1 107 1 106

1 102 1 103 1 104

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Cd-113............................ Cd-113m ........................ Cd-115............................ Cd-115m ........................ Cd-117............................ Cd-117m ........................ Indio: In-109 ............................ In-110 (4,9 horas) ........ In-110 (69,1 minutos) .. In-111 ............................ In-112 ............................ In-113m.......................... In-114 ............................ In-114m.......................... In-115 ............................ In-115m.......................... In-116m.......................... In-117 ............................ In-117m.......................... In-119m.......................... Estao: Sn-110 ............................ Sn-111 ............................ Sn-113 ............................ Sn-117m ........................ Sn-119m ........................ Sn-121 ............................ Sn-121m+ ...................... Sn-123 ............................ Sn-123m ........................ Sn-125 ............................ Sn-126+ .......................... Sn-127 ............................ Sn-128 ............................ Antimonio: Sb-115 ............................

1 1 1 1 1 1

106 106 106 106 106 106

1 1 1 1 1 1

103 103 102 103 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 105 106 106 106 105 106 105 106 105 106 106 105

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 101 102 102 102 103 102 103 102 101 101 102 102

Sb-116 ............................ Sb-116m ........................ Sb-117 ............................ Sb-118m ........................ Sb-119 ............................ Sb-120 (5,76 das) ........ Sb-120 (15,89 minutos) Sb-122 ............................ Sb-124 ............................ Sb-124m ........................ Sb-125 ............................ Sb-126 ............................ Sb-126m ........................ Sb-127 ............................ Sb-128 (9,01 horas) ...... Sb-128 (10,4 minutos) .. Sb-129 ............................ Sb-130 ............................ Sb-131 ............................ Telurio: Te-116 ............................ Te-121 ............................ Te-121m ........................ Te-123 ............................ Te-123m ........................ Te-125m ........................ Te-127 ............................ Te-127m ........................ Te-129 ............................ Te-129m ........................ Te-131 ............................ Te-131m ........................ Te-132 ............................ Te-133 ............................ Te-133m ........................ Te-134 ............................ Yodo: I-120 ..............................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 105 107 106 107 106 106 104 106 106 106 105 105 106 105 105 106 105 106 107 106 106 106 107 107 106 107 106 106 105 106 107 105 105 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 102 101 103 101 102 102 101 102 102 101 101 101 101 101 101 101 101 102 101 102 103 102 103 103 103 102 103 102 101 102 101 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

107 106 107 106 107 107 107 106 106 105 105 106 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 102 103 102 103 105 103 103 102 102 101 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 10

1 10

1 105

1 101

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

I-120m............................ I-121 .............................. I-123 .............................. I-124 .............................. I-125 .............................. I-126 .............................. I-128 .............................. I-129 .............................. I-130 .............................. I-131 .............................. I-132 .............................. I-132m............................ I-133 .............................. I-134 .............................. I-135 .............................. Xenon: Xe-120............................ Xe-121............................ Xe-122+.......................... Xe-123............................ Xe-125............................ Xe-127............................ Xe-129m ........................ Xe-131m ........................ Xe-133m ........................ Xe-133............................ Xe-135m ........................ Xe-135............................ Xe-138............................ Cesio: Cs-125 ............................ Cs-127 ............................ Cs-129 ............................ Cs-130 ............................ Cs-131 ............................ Cs-132 ............................ Cs-134 ............................ Cs-134m ........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 106 107 106 106 106 105 105 106 106 105 106 106 105 106 109 109 109 109 109 105 104 104 104 104 109 1010 109

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 102 102 101 103 102 102 102 101 102 101 102 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 103 103 102 103 102

Cs-135 ............................ Cs-135m ........................ Cs-136 ............................ Cs-137+ .......................... Cs-138 ............................ Bario: Ba-126............................ Ba-128............................ Ba-131............................ Ba-131m ........................ Ba-133............................ Ba-133m ........................ Ba-135m ........................ Ba-137m ........................ Ba-139............................ Ba-140+.......................... Ba-141............................ Ba-142............................ Lantano: La-131 ............................ La-132 ............................ La-135 ............................ La-137 ............................ La-138 ............................ La-140 ............................ La-141 ............................ La-142 ............................ La-143 ............................ Cerio: Ce-134............................ Ce-135............................ Ce-137............................ Ce-137m ........................ Ce-139............................ Ce-141............................ Ce-143............................ Ce-144+..........................

1 1 1 1 1

107 106 105 104 104

1 1 1 1 1

104 101 101 101 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

107 107 106 107 106 106 106 106 105 105 105 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 102 102 102 102 102 102 101 102 101 101 101
9

1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 107 107 106 105 105 105 105

1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 103 103 101 101 102 101 102

1 1 1 1 1 1 1 1

10 105 105 106 106 105 104 105

1 1 1 1 1 1 1 1

10 102 102 102 103 101 101 103

1 1 1 1 1 1 1 1

107 106 107 106 106 107 106 105

1 1 1 1 1 1 1 1

103 101 103 103 102 102 102 102

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Praseodimio: Pr-136 ............................ Pr-137 ............................ Pr-138m.......................... Pr-139 ............................ Pr-142 ............................ Pr-142m.......................... Pr-143 ............................ Pr-144 ............................ Pr-145 ............................ Pr-147 ............................ Neodimio: Nd-136 .......................... Nd-138 .......................... Nd-139 .......................... Nd-139m ........................ Nd-141 .......................... Nd-147 .......................... Nd-149 .......................... Nd-151 .......................... Prometio: Pm-141 .......................... Pm-143 .......................... Pm-144 .......................... Pm-145 .......................... Pm-146 .......................... Pm-147 .......................... Pm-148 .......................... Pm-148m+ .................... Pm-149 .......................... Pm-150 .......................... Pm-151 .......................... Samario: Sm-141 .......................... Sm-141m ........................ Sm-142 .......................... Sm-145 ..........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 106 106 107 105 109 106 105 105 105

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 102 101 102 102 107 104 102 103 101

Sm-146 Sm-147 Sm-151 Sm-153 Sm-155 Sm-156

.......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ..........................

1 1 1 1 1 1

105 104 108 106 106 106

1 1 1 1 1 1

101 101 104 102 102 102

10

1 1 1 1 1 1 1 1

106 107 106 106 107 106 106 105

1 1 1 1 1 1 1 1

102 103 102 101 102 102 102 101

Europio: Eu-145............................ Eu-146............................ Eu-147............................ Eu-148............................ Eu-149............................ Eu-150 (34,2 aos) ...... Eu-150 (12,6 horas) ...... Eu-152............................ Eu-152m ........................ Eu-154............................ Eu-155............................ Eu-156............................ Eu-157............................ Eu-158............................ Gadolinio: Gd-145 .......................... Gd-146+ ........................ Gd-147 .......................... Gd-148 .......................... Gd-149 .......................... Gd-151 .......................... Gd-152 .......................... Gd-153 .......................... Gd-159 .......................... Terbio: Tb-147............................ Tb-149............................ Tb-150............................ Tb-151............................ Tb-153............................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 106 106 107 106 106 106 106 106 107 106 106 105

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 102 101 102 101 103 101 102 101 102 101 102 101

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 106 106 107 106 107 105 106 106 105 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 102 101 103 101 104 101 101 103 101 102

1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 106 106 104 106 107 104 107 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 101 101 101 102 102 101 102 103

1 1 1 1

10 106 107 107

1 1 1 1

10 101 102 102

1 1 1 1 1

106 106 106 106 107

1 1 1 1 1

101 101 101 101 102

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Tb-154............................ Tb-155............................ Tb-156............................ Tb-156m (24,4 horas) .. Tb-156m (5 horas)........ Tb-157............................ Tb-158............................ Tb-160............................ Tb-161............................ Disprosio: Dy-155 .......................... Dy-157 .......................... Dy-159 .......................... Dy-165 .......................... Dy-166 .......................... Holmio: Ho-155 .......................... Ho-157 .......................... Ho-159 .......................... Ho-161 .......................... Ho-162 .......................... Ho-162m ........................ Ho-164 .......................... Ho-164m ........................ Ho-166 .......................... Ho-166m ........................ Ho-167 .......................... Erbio: Er-161 ............................ Er-165 ............................ Er-169 ............................ Er-171 ............................ Er-172 ............................ Tulio: Tm-162 .......................... Tm-166 .......................... Tm-167 ..........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 107 106 107 107 107 106 106 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 102 101 103 104 104 101 101 103

Tm-170 Tm-171 Tm-172 Tm-173 Tm-175

.......................... .......................... .......................... .......................... ..........................

1 1 1 1 1

106 108 106 106 106 107 107 106 107 107 106 106 106 106 106 106 107 107 107 106 106 107 106 105 105 106 106 106 106 106 105 106 106 106 106

1 1 1 1 1

103 104 102 102 101 102 102 102 102 103 102 103 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 101 102 101 103 102 101 102 102 101 101 101 101 101

1 1 1 1 1

106 106 107 106 106 106 106 106 107 107 106 106 107 105 106 106 106 107 107 106 106

1 1 1 1 1

101 102 103 103 103 102 102 102 102 102 101 103 103 103 101 102 101 103 104 102 102

Iterbio: Yb-162 .......................... Yb-166 .......................... Yb-167 .......................... Yb-169 .......................... Yb-175 .......................... Yb-177 .......................... Yb-178 .......................... Lutecio: Lu-169 ............................ Lu-170 ............................ Lu-171 ............................ Lu-172 ............................ Lu-173 ............................ Lu-174 ............................ Lu-174m ........................ Lu-176 ............................ Lu-176m ........................ Lu-177 ............................ Lu-177m ........................ Lu-178 ............................ Lu-178m ........................ Lu-179 ............................ Hafnio: Hf-170 ............................ Hf-172+ .......................... Hf-173 ............................ Hf-175 ............................ Hf-177m ........................ Hf-178m ........................ Hf-179m ........................ Hf-180m ........................ Hf-181 ............................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 106 1 106 1 106

1 101 1 101 1 102

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Hf-182 ............................ Hf-182m ........................ Hf-183 ............................ Hf-184 ............................ Tantalo: Ta-172 ............................ Ta-173 ............................ Ta-174 ............................ Ta-175 ............................ Ta-176 ............................ Ta-177 ............................ Ta-178 ............................ Ta-179 ............................ Ta-180 ............................ Ta-180m ........................ Ta-182 ............................ Ta 182m ........................ Ta-183 ............................ Ta-184 ............................ Ta-185 ............................ Ta-186 ............................ Tugseno: W-176 ............................ W-177 ............................ W-178+ .......................... W-179 ............................ W-181 ............................ W-185 ............................ W-187 ............................ W-188+ .......................... Renio: Re-177 ............................ Re-178 ............................ Re-181 ............................ Re-182 (64 horas) ........ Re-182 (12,7 horas) ...... Re-184 ............................ Re-184m ........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 106 106 106 106 106 106 106 107 106 107 106 107 104 106 106 106 105 105 106 106 106 107 107 107 106 105 106 106 106 106 106 106 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 101 101 102 101 101 101 101 101 102 101 103 101 103 101 102 102 101 102 101 102 101 101 102 103 104 102 102 101 101 101 101 101 101 102

Re-186 ............................ Re-186m ........................ Re-187 ............................ Re-188 ............................ Re-188m ........................ Re-189+.......................... Osmio: Os-180............................ Os-181............................ Os-182............................ Os-185............................ Os-189m ........................ Os-191............................ Os-191m ........................ Os-193............................ Os-194+ ........................ Iridio: Ir-182.............................. Ir-184.............................. Ir-185.............................. Ir-186 (15,8 horas)........ Ir-186 (1,75 horas)........ Ir-187.............................. Ir-188.............................. Ir-189+ .......................... Ir-190.............................. Ir-190m (3,1 horas) ...... Ir-190m (1,2 horas) ...... Ir-192.............................. Ir-192m .......................... Ir-193m .......................... Ir-194.............................. Ir-194m .......................... Ir-195.............................. Ir-195m .......................... Platino: Pt-186 ............................ Pt-188+ ..........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 107 109 105 107 106 107 106 106 106 107 107 107 106 105 105 106 106 106 106 106 106 107 106 106 107 104 107 107 105 106 106 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

103 103 106 102 102 102 102 101 102 101 104 102 103 102 102 101 101 101 101 101 102 101 102 101 101 104 101 102 104 102 101 102 102

12

1 106 1 106

1 101 1 101

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Pt-189 ............................ Pt-191 ............................ Pt-193 ............................ Pt-193m.......................... Pt-195m.......................... Pt-197 ............................ Pt-197m.......................... Pt-199 ............................ Pt-200 ............................ Oro: Au-193 .......................... Au-194 .......................... Au-195 .......................... Au-198 .......................... Au-198m ........................ Au-199 .......................... Au-200 .......................... Au-200m ........................ Au-201 .......................... Mercurio: Hg-193 .......................... Hg-193m ........................ Hg-194+ ........................ Hg-195 .......................... Hg-195m+ (orgnico) .. Hg-195m+ (inorgnico) Hg-197 .......................... Hg-197m (orgnico) .... Hg-197m (inorgnico) .. Hg-199m ........................ Hg-203 .......................... Talio: Tl-194 ............................ Tl-194m.......................... Tl-195 ............................ Tl-197 ............................ Tl-198 ............................ Tl-198m..........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 107 107 106 106 106 106 106 107 106 107 106 106 106 105 106 106 10 106 106 106 106 106 107 106 106 106 105 106 106 106 106 106 106
6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 102 104 103 102 103 102 102 102 102 101 102 102 101 102 102 101 102 10 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 101 101 101 102 101 101
2

Tl-199 Tl-200 Tl-201 Tl-202 Tl-204

............................ ............................ ............................ ............................ ............................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

106 106 106 106 104 106 106 106 106 106 106 106 106 107 106 104 106 105 106 106 106 106 106 106 105 106 106 105 105 106 105 106 106 106 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 101 102 102 104 101 102 101 102 101 103 101 102 104 105 101 102 101 102 101 101 101 101 101 101 101 103 101 101 102 101 101 101 101 101

Plomo: Pb-195m ........................ Pb-198............................ Pb-199............................ Pb-200............................ Pb-201............................ Pb-202............................ Pb-202m ........................ Pb-203............................ Pb-205............................ Pb-209............................ Pb-210+.......................... Pb-211............................ Pb-212+.......................... Pb-214............................ Bismuto: Bi-200 ............................ Bi-201 ............................ Bi-202 ............................ Bi-203 ............................ Bi-205 ............................ Bi-206 ............................ Bi-207 ............................ Bi-210 ............................ Bi-210m+ ...................... Bi-212+ .......................... Bi-213 ............................ Bi-214 ............................ Polonio: Po-203............................ Po-205............................ Po-206............................ Po-207............................

13

1 1 1 1

1 1 1 1

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Po-208............................ Po-209............................ Po-210............................ Astato: At-207 ............................ At-211 ............................ Francio: Fr-222 ............................ Fr-223 ............................ Radn: Rn-220+.......................... Rn-222+.......................... Radio: Ra-223+.......................... Ra-224+.......................... Ra-225 ............................ Ra-226+.......................... Ra-227 ............................ Ra-228+.......................... Actinio: Ac-224............................ Ac-225+.......................... Ac-226............................ Ac-227+.......................... Ac-228............................ Torio: Th-226+.......................... Th-227............................ Th-228+.......................... Th-229+.......................... Th-230............................ Th-231............................ Th-232............................ Th-232sec ...................... Th-234+..........................

1 104 1 104 1 104 1 106 1 107 1 105 1 106 1 107 1 108 105 105 105 104 106 105 106 104 105 103 106 107 104 104 103 104 107 104 103 105

1 101 1 101 1 101 1 101 1 103 1 103 1 102 1 104 1 101 102 101 102 101 102 101 102 101 102 10-1 101 103 101 100 100 100 103 101 100 103

Protactinio: Pa-227 ............................ Pa-228 ............................ Pa-230 ............................ Pa-231 ............................ Pa-232 ............................ Pa-233 ............................ Pa-234 ............................ Uranio: U-230+ .......................... U-231 ............................ U-232+ .......................... U-233 ............................ U-234 ............................ U-235+ .......................... U-236 ............................ U-237 ............................ U-238+ .......................... U-238 sec ...................... U-239 ............................ U-240 ............................ U-240+ .......................... Neptunio: Np-232 .......................... Np-233 .......................... Np-234 .......................... Np-235 .......................... Np-236 (1.15 105 aos) ........ Np-236 (22,5 horas) .............. Np-237+ ........................ Np-238 .......................... Np-239 .......................... Np-240 .......................... Plutonio: Pu-234............................

1 1 1 1 1 1 1

106 106 106 103 106 107 106

1 1 1 1 1 1 1

103 101 101 100 101 102 101

14

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

105 107 103 104 104 104 104 106 104 103 106 107 106

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

101 102 100 101 101 101 101 102 101 100 102 103 101

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

106 107 106 107

1 1 1 1

101 102 101 103

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 105 1 1 1 1 1 107 103 106 107 106

1 102 1 1 1 1 1 103 100 102 102 101

1 107

1 102

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Tabla A (continuacin)
Actividad (Bq) Actividad por unidad de masa (kBq/kg)

Elemento/nucleido

Elemento/nucleido

Pu-235............................ Pu-236............................ Pu-237............................ Pu-238............................ Pu-239............................ Pu-240............................ Pu-241............................ Pu-242............................ Pu-243............................ Pu-244............................ Pu-245............................ Pu-246............................ Americio: Am-237 .......................... Am-238 .......................... Am-239 .......................... Am-240 .......................... Am-241 .......................... Am-242 .......................... Am-242m+ .................... Am-243+ ........................ Am-244 .......................... Am-244m ...................... Am-245 .......................... Am-246 .......................... Am-246m ...................... Curio: Cm-238 .......................... Cm-240 .......................... Cm-241 .......................... Cm-242 .......................... Cm-243 .......................... Cm-244 .......................... Cm-245 .......................... Cm-246 .......................... Cm-247 ..........................

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

107 104 107 104 104 103 105 104 107 104 106 106 106 106 106 106 104 106 104 103 106 107 106 105 106 107 105 106 105 104 104 103 103 104

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

102 101 103 100 100 100 102 100 103 100 102 102 102 101 102 101 100 103 100 100 101 104 103 101 101 102 102 102 102 100 101 100 100 100

Cm-248 .......................... Cm-249 .......................... Cm-250 .......................... Bequerelio: Bk-245............................ Bk-246............................ Bk-247............................ Bk-249............................ Bk-250............................ Californio: Cf-244 ............................ Cf-246 ............................ Cf-248 ............................ Cf-249 ............................ Cf-250 ............................ Cf-251 ............................ Cf-252 ............................ Cf-253 ............................ Cf-254 ............................ Einsteinio: Es-250 ............................ Es-251 ............................ Es-253 ............................ Es-254 ............................ Es-254m ........................ Fermio: Fm-252 .......................... Fm-253 .......................... Fm-254 .......................... Fm-255 .......................... Fm-257 .......................... Mendelevio: Md-257 .......................... Md-258 ..........................

1 103 1 106 1 103 106 106 104 106 106 107 106 104 103 104 103 104 105 103 106 107 105 104 106 106 106 107 106 105

1 100 1 103 1 10-1 102 101 100 103 101 104 103 101 100 101 100 101 102 100 102 102 102 101 102 103 102 104 103 101

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

15

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 107 1 105

1 102 1 102

Tabla B. Lista de radionucleidos en equilibrio secular a los que hace referencia el apartado 2. b) de este anexo
Nucleido padre Nucleidos hijos

Tabla B. Lista de radionucleidos en equilibrio secular a los que hace referencia el apartado 2. b) de este anexo (continuacin)
Nucleido padre Nucleidos hijos

Ac-225+

16

Ac-227+ Ag-108m+ Am-242m+ Am-243+ Ba-140+ Bi-210m+ Bi-212+ Ce-144+ Cs-137+ Fe-60+ Gd-146+ Ge-68+ Hf-172+ Hg-194+ Hg-195m+ Ir-189+ Mg-28+ Np-237+ Os-194+ Pb-210+ Pb-212+ Pm-148m+ Pt-188+ Ra-223+ Ra-224+ Ra-226+

Ra-228+ Rb-83+ Rn-220+ Rn-222+ Ru-106+

Fr-221, At-217, Bi-213, Po213(0.978), Tl-209(0.0216), Pb-209 (0.978) Fr-223(0.0138) Ag-108(0.089) Am-242 Np-239 La-140 Tl-206 Tl-208(0.36), Po-212(0.64) Pr-144 Ba-137m Co-60m Eu-146 Ga-68 Lu-172 Au-194 Hg-195(0.542) Os-189m Al-28 Pa-233 Ir-194 Bi-210, Po-210 Bi-212, Tl-208(0.36), Po212(0.64) Pm-148(0.046) Ir-188 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po-212(0.64) Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po210 Ac-228 Kr-83m Po-216 Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Rh-106

Re-189+ Sn-121m+ Sn-126+ Sr-82+ Sr-90+ Tc-95m+ Ti-44+ Th-226+ Th-228+

Th-229+

Th-sec

Th-234+ U-230+ U-232+

U-235+ U-238+ U-sec

U-240+ W-178+ W-188+ Xe-122+ Y-87+ Zr-93+ Zr-97+

Os-189m(0.241) Sn-121(0.776) Sb-126m Rb-82 Y-90 Tc-95(0.04) Sc-44 Ra-222, Rn-218, Po-214 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36), Po212(0.64) Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213(0.978), Pb209(0.978) Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi212, Tl-208(0.36), Po212(0.64) Pa-234m Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208(0.36). Po-212(0.64) Th-231 Th-234, Pa-234m Th-234, Pa-234m, U-234, Th230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb210, Bi-210, Po-210 Np-240m Ta-178 Re-188 I-122 Sr-87m Nb-93m Nb-97

Nota: a) El nmero en parntesis es el tanto por uno producido de ese istopo.

Resoluciones del Consejo de Seguridad Nuclear

CSN

Resoluciones del Consejo de Seguridad Nuclear

1 Resolucin de 5 de noviembre de 1992 2 Resolucin de 1 de octubre de 1993 3 Resolucin de 28 de julio de 1994 4 Resolucin de 16 de julio de 1997 5 Resolucin de 20 de marzo de 2000 6 Resolucin de 30 de octubre de 2002

Resoluciones del Consejo de Seguridad Nuclear

1 2 3 4 5 6 Resolucin Resolucin Resolucin Resolucin Resolucin Resolucin de de de de de de 5 de noviembre de 1992 1 de octubre de 1993 24 de julio de 1994 16 de julio de 1997 20 de marzo de 2000 30 de octubre de 2002

1 Resolucin de 5 de noviembre de 1992 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se establecen las normas a que habrn de sujetarse la homologacin de cursos o programas que habiliten para la direccin y operacin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos, y la acreditacin directa del personal que ejerza dichas funciones
Publicada en el BOE n 274 de 14 de noviembre de 1992

Resolucin de 5 de noviembre de 1992 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se establecen las normas a que habrn de sujetarse la homologacin de cursos o programas que habiliten para la direccin y operacin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos, y la acreditacin directa del personal que ejerza dichas funciones
El Consejo de Seguridad Nuclear, en ejercicio de las atribuciones que le asigna el apartado g) del artculo 2. de la Ley 15/1980, de 22 de abril, y el artculo 14 del Real Decreto 1891/1991, de 30 de diciembre, que regula la instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico, a fin de que el personal que dirija u opere dichas instalaciones pueda acreditar ante el Consejo los conocimientos, adiestramiento y experiencia precisos, bien mediante la superacin de los cursos o programas objeto de homologacin, bien directamente por medio de la pertinente documentacin justificativa, una vez recabados los correspondientes informes a los Ministerios de Educacin y Ciencia y de Sanidad y Consumo, y a las Asociaciones y Colegios profesionales interesados, ha resuelto lo siguiente: Primero. Las entidades o instituciones que tengan establecidos e impartan cursos de Radiodiagnstico General podrn solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la homologacin de los mismos a los efectos que se contemplan en el artculo 14 del Real Decreto 1891/1991, acompaando a la solicitud la siguiente documentacin: a) Relacin del profesorado que imparta o vaya a impartir las materias propias del curso, con indicacin de la titulacin y experiencia poseda. b) Medios materiales con que cuenta, de especfica aplicacin al curso a homologar. c) Programa terico y prctico.

d) Sistema de evaluacin de la actividad formativa. Las solicitudes de homologacin se presentarn en el Registro General del Consejo de Seguridad Nuclear, sin perjuicio de lo dispuesto en el a r t c u l o 6 6 d e l a L e y d e P rocedimiento Administrativo. Segundo. El profesorado que imparta los cursos objeto de la homologacin deber estar en posesin de titulacin universitaria y ser experto en las materias objeto de los mismos, con una experiencia didctica o profesional de tres aos, como mnimo. Tercero. Las instalaciones donde se impartan los cursos objeto de la homologacin habrn de contar con los equipos o dispositivos necesarios para la consecucin de los objetivos generales y especficos previstos en las prcticas que se recogen en el anexo. Tales instalaciones debern estar inscritas en el Registro de Instalaciones de Rayos X con fines de diagnstico mdico al que se refiere el artculo 9 del citado Real Decreto 1891/1991. Cuarto. Los programas habrn de comprender las materias y horas lectivas que se relacionan asimismo en el anexo. Los cursos que se puedan programar para un colectivo especfico (Odontlogos, Veterinarios, Podlogos) incluirn las materias referentes a las reas de proteccin aplicada al radiodiagnstico, orientadas al tipo y caractersticas de las instalaciones en que desarrollarn sus actividades. En este caso podr proponerse la acomodacin del nmero de horas al contenido del programa. Quinto. El personal que vaya a recibir los cursos objeto de la homologacin habr de reunir

los siguientes requisitos de titulacin que habrn de ser acreditados documentalmente:. 1. Cursos que, una vez homologados, acrediten para dirigir el funcionamiento de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos: licenciatura en Medicina y Ciruga, Odontologa, Veterinaria o Podlogos. 2. Cursos asimismo homologados que capaciten para operar los mismos equipos bajo la supervisin de los titulados del apartado precedente: Bachiller, Formacin Profesional de segundo grado o equivalente. Sexto. Presentada en forma correcta y completa la documentacin que se relaciona en los apartados anteriores y apreciados favorablemente el programa y el sistema de evaluacin propuestos, una vez comprobado que cumplen los requisitos mnimos exigibles, el Consejo de Seguridad Nuclear proceder a dictar la resolucin expresa de homologacin de los correspondientes cursos.
6

Consejo de Seguridad Nuclear, y que, como consecuencia de la misma, el titulado queda acreditado bien para dirigir o bien para operar los aparatos de rayos X con fines diagnsticos de conformidad a lo establecido en los artculos 13 y 14 del citado Real Decreto 1891/1991, de 30 de diciembre. Los responsables de la entidad o institucin que organice los cursos remitirn en los diez primeros das de cada mes una relacin con el personal que en el mes anterior haya aprobado los cursos homologados, con referencia completa de sus datos personales y acadmicos, as como la modalidad de capacitacin que se le reconoce. Octavo. Las autoridades acadmicas y administraciones educativas que tengan establecidos en sus planes de estudios cursos o programas de enseanza reglada o de especializacin que contengan las materias que se incluyen en el anexo de esta Resolucin podrn solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la homologacin de los mismos, a los efectos previstos en esta Resolucin. Para ello deber remitirse, junto a la solicitud, la documentacin pertinente que justifique el cumplimiento de los requisitos bsicos exigidos en los apartados precedentes. Noveno. Los licenciados en Medicina y Ciruga, Odontologa o Veterinaria y los Podlogos que a la entrada en vigor del Real Decreto 1891/1991 cuenten con un mnimo de cinco aos de ejercicio profesional y acrediten al mismo tiempo haber realizado cursos de especializacin sobre las materias relacionadas en el anexo podrn solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la acreditacin para dirigir el funcionamiento de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos. El solicitante indicar, en su caso, el tipo y caractersticas de la instalacin en que desarrolle sus actividades. En los mismos trminos del prrafo anterior podrn solicitar acreditacin para operar dichas

La homologacin ser especfica para cada modalidad de curso, cualquiera que sea el nmero que de la misma se imparta. Los cambios que dentro de cada modalidad pudieran producirse y que afecten a los requisitos del apartado primero habrn de contar con la aprobacin expresa de la Direccin Tcnica del Consejo de Seguridad Nuclear. Este Organismo podr en cualquier momento realizar las auditoras y comprobaciones precisas a fin de constatar el cumplimiento del contenido de la resolucin de homologacin. Sptimo. Las instituciones o entidades que cuenten con cursos homologados harn constar expresamente en el certificado de aptitud que se expida al final del mismo la referencia a la resolucin de homologacin concedida por el

instalaciones los diplomados universitarios en Enfermera. Dcimo. La solicitud de acreditacin basada en el correspondiente ttulo acadmico que se contempla en el apartado anterior deber ir acompaada de la documentacin justificativa del perodo de ejercicio profesional y de los cursos de especializacin a que se hace referencia en el mismo. El Consejo de Seguridad Nuclear apreciar la adecuacin de ambas circunstancias a las condiciones mnimas de acreditacin. En el plazo de dos meses desde la presentacin correcta o completa de la documentacin o desde el vencimiento del concedido para la subsanacin, el Consejo de Seguridad Nuclear dictar la correspondiente resolucin. Undcimo. 1. Los licenciados en Medicina y Ciruga, especialistas en Electrorradiologa, Medicina Nuclear, Radiodiagnstico u Oncologa Radioterpica, podrn solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la acreditacin para dirigir el funcionamiento de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos, para lo que acompaarn copia compulsada del ttulo de la especialidad o certificacin acreditativa del mismo, expedidos por el Ministerio de Educacin y Ciencia. 2. Los tcnicos especialistas en Radiodiagnstico, Medicina Nuclear o Radioterapia podrn asimismo solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la acreditacin para operar las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos, para lo que acompaarn del mismo modo copia compulsada del ttulo de Tcnico Especialista o certificacin acreditativa del mismo, expedidos por el Ministerio de Educacin y Ciencia. En el plazo de un mes desde la presentacin de las solicitudes a que se refieren los prrafos pre-

cedentes, el Consejo de Seguridad Nuclear dictar resolucin expresa de acreditacin. Duodcimo. A los efectos previstos en el artculo 14 del Real Decreto 1891/1991, quedan homologados los cursos de adiestramiento de supervisores y operadores de instalaciones de Radiodiagnstico General y Radiologa Dental autorizados por el Consejo de Seguridad Nuclear con anterioridad a la entrada en vigor de esta Resolucin. Los poseedores de diplomas o certificados de adiestramiento que hayan sido expedidos con la aprobacin de dichos cursos, solicitarn del Consejo que se extienda diligencia en los referidos diplomas o certificados por la que se har constar tanto la fecha de la autorizacin oficial del curso como que la capacitacin se concede bien para dirigir o bien para operar las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos. Decimotercero. La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Contra las dictadas por este Consejo de Seguridad Nuclear en su aplicacin podrn los interesados interponer los recursos administrativos y jurisdiccionales que legalmente procedan. Madrid, 5 de noviembre de 1992.El Presidente, Donato Fuejo Lago.

ANEXO Contenido del programa de formacin para la direccin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos
Fsica de las radiaciones Area 1. Estructura atmica: Estructura del tomo. Unidades de energa en fsica atmica. Ondas electromagnticas. Excitacin e ionizacin.

Area 2. Interaccin de electrones con la materia: Tipos de colisin. Poder de frenado y alcance. Espectro de los rayos X. Area 3. Interaccin de fotones con la materia: Atenuacin de fotones. Tipos de interaccin de fotones. La formacin de la imagen radiolgica desde el punto de vista de la interaccin. Absorcin y dispersin de fotones. Area 4. Magnitudes y unidades radiolgicas: Exposicin X. Dosis absorbida D. Dosis equivalente H. Dosis efectiva He. Aspectos generales referidos a todas las magnitudes. Magnitudes de inters en la dosimetra del paciente. Caractersticas fsicas de los equipos y haces de rayos X Area 5. Caractersticas fsicas de los equipos y haces de rayos X: Elementos de un tubo de rayos X. Curvas de carga. Dispositivos asociados al tubo de rayos X. Caractersticas de la radiacin producida por tubos de rayos X. Sistemas de imagen. Deteccin y medida de las radiaciones Area 6. Fundamentos de la deteccin de radiaciones: Principios fsicos de la deteccin. Comportamiento del detector frente a las caractersticas del haz de radiacin. Dosimetra de la radiacin. Area 7. Detectores utilizados en instalaciones de radiodiagnstico: Cmara de ionizacin. Equilibrio electrnico y equivalencia a aire.

Contadores proporcionales. Contadores Geiger-Mller. Dosimetra personal basada en la ionizacin gaseosa. Dosmetros de termoluminiscencia (TLD). Emulsin fotogrfica. Detectores de semiconductor. Instrumentos de deteccin para dosimetra en haz directo. Area 8. Control de calidad de instalaciones y calibracin de detectores: Introduccin. Medida de la radiacin de un tubo de rayos X; mtodos directos e indirectos. Determinacin de la calidad del espectro. Determinacin del kilovoltaje en pico. Determinacin del producto intensidad-tiempo (mAs). Fotoexposmetro (Fototimer) y dispositivos asociados de seguridad. Calibracin, verificacin y margen de utilizacin de los distintos tipos de detectores. Radiobiologa Area 9. Mecanismos de accin. Respuesta celular: Mecanismos de accin de la radiacin sobre un material biolgico. Mecanismos de accin y curva de relacin respuesta-dosis. Radiosensibilidad. Respuesta celular a la radiacin. Factores que influyen en la respuesta (fsicos, qumicos y biolgicos). Area 10. Respuestas sistmica y orgnica total: Respuesta sistmica a la radiacin. Respuesta orgnica total a la radiacin (adulto, embrin y feto). Efectos tardos de la radiacin: Somticos y genticos. Factores de riesgo y de ponderacin. Estimacin de riesgos durante el embarazo. Criterios de la ICRP sobre efectos radiobiolgicos.

Recomendaciones de la ICRP con repercusin en conceptos radiobiolgicos. Proteccin contra las radiaciones Area 11. Criterios generales: Concepto y objetivos de la proteccin radiolgica. Organismos competentes en proteccin radiolgica. El sistema de proteccin radiolgica. Criterios de justificacin y optimizacin en proteccin radiolgica. Lmites de dosis para los trabajadores profesionalmente expuestos y en miembros del pblico. Recomendaciones de la ICRP con repercusin en aspectos generales de la proteccin radiolgica. Area 12. Proteccin radiolgica operacional: Clasificacin de los trabajadores profesionalmente expuestos. Vigilancia de las zonas de trabajo. Sistemas de acceso y de control. Vigilancia del personal en cuanto a la radiacin. Examen de salud previo y peridico. Recomendaciones de la ICRP con repercusin en la proteccin radiolgica operacional. Blindajes. Proteccin aplicada al radiodiagnstico Area 13. Proteccin radiolgica especfica en radiodiagnstico. Aspectos generales: Consideraciones generales. Aspectos de equipamiento de los servicios de radiologa relacionados con la optimizacin de la proteccin radiolgica. Aspectos organizativos y de diseo del servicio de radiologa que afectan a las dosis. Accidentes y averas en equipos con repercusin en la proteccin radiolgica. Area 14. Aspectos particulares de proteccin radiolgica en distintas unidades de radiodiagnstico: Normas bsicas de proteccin en unidades de radiografa bsica.

Normas bsicas de proteccin en unidades de radiologa general con radioscopia. Normas bsicas de proteccin en unidades de radiologa especial (incluyendo TAC, digital, mamografa y angiografa). Normas bsicas de proteccin utilizando unidades mviles. Normas bsicas de proteccin en radiologa peditrica. Normas bsicas de proteccin en radiologa dental. Recomendaciones bsicas de proteccin en unidades de radiologa para otros usos (incluyendo podolgico, veterinario y densitometra sea). Area 15. Garanta de calidad en instalaciones de radiodiagnstico: Aspectos generales de la garanta de calidad en radiodiagnstico. Control de la pelcula radiogrfica y del sistema de visualizacin de imagen. Control de generadores y tubos de rayos X. Control de intensificadores y monitores de televisin. Control de calidad de imagen radiogrfica y su relacin con la dosis.

Normativa y legislacin nacional Area 16. Aspectos generales legales y administrativos: Ley 25/1964, sobre energa nuclear y reglamentos que la desarrollan. Ley de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear (Ley 15/1980). Reglamento de proteccin sanitaria contra las radiaciones ionizantes. Real Decreto 1891/1991 sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. Comentarios sobre otras normas de aplicacin a equipos e instalaciones de radiodiagnstico mdico.

Area 17. Aspectos legales y administrativos de mbito nacional. Gestin tcnica y administrativa de instalaciones y de personal: Procedimiento de declaracin y registro de los equipos e instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico. Caractersticas tcnicas de las salas de radiodiagnstico. Especificaciones tcnicas para la utilizacin de las instalaciones de radiodiagnstico. El diario de operacin. Archivos e informes. Requisitos del personal de operacin. Sanciones. Normativa y legislacin comunitaria Area 18. Directrices y normas de mbito europeo: Legislacin y normativa de mbito comunitario. Directivas que la desarrollan. Guas y documentos comunitarios de armonizacin. Documentos de normalizacin. Prcticas para direccin de instalaciones de radiodiagnstico Objetivo general: El titulado que dirija el funcionamiento de una instalacin de radiodiagnstico deber poseer los conocimientos necesarios para asegurar la proteccin radiolgica en la instalacin en sus tres aspectos: equipo, instalacin y operacin, y conocer los requisitos exigibles en calidad de imagen para garantizar un ptimo aprovechamiento de la cadena de imagen, as como los fundamentos de los controles de calidad bsicos para la adecuada proteccin del personal de operacin, del paciente y de los miembros del pblico. Objetivos especficos: Estas prcticas cubrirn los objetivos especficos del programa de prcticas para operacin de las instalaciones de radiodiagnstico y adems los que se citan a continuacin:

1. Conocer los criterios de uso de los monitores de radiacin utilizados habitualmente en radiologa. 2. Estimar las dosis anuales que podra recibir el personal de operacin y los miembros del pblico, considerando la eficacia de los blindajes. 3. Interpretar, adems, los resultados de los siguientes controles de calidad bsicos (miliamperaje relativo, perpendicularidad, homogeneidad en el contraste, filtracin). 4. Aplicar algn criterio para estimar la calidad de las imgenes radiogrficas, empleando patrones adecuados. 5. Conocer y saber justificar una clasificacin y sealizacin de zonas de la instalacin de radiologa.

Contenido del programa de formacin para la operacin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos
Fsica de las radiaciones Area 1. Estructura atmica: Estructura del tomo. Unidades de energa en fsica atmica. Ondas electromagnticas. Excitacin e ionizacin. Area 2. Interaccin de la radiacin con la materia: Tipos de interaccin para fotones y electrones. Espectro de los rayos X. La formacin de imagen radiolgica desde el punto de vista de la interaccin. Atenuacin, absorcin y dispersin de fotones. Area 3. Magnitudes y unidades radiolgicas: Exposicin X. Dosis absorbida D. Dosis equivalente H. Dosis efectiva He. Magnitudes de inters en la dosimetra del paciente.

10

Caractersticas fsicas de los equipos y haces de rayos X Area 4. Caractersticas fsicas de los equipos y haces de rayos X: Elementos de un tubo de rayos X. Dispositivos asociados al tubo de rayos X. Caractersticas de la radiacin producida por tubos de rayos X. Caractersticas de los distintos sistemas de imagen. Deteccin y medida de las radiaciones Area 5. Fundamentos de la deteccin de radiaciones: Principios fsicos de la deteccin. Dosimetra de la radiacin. Area 6. Detectores utilizados en instalaciones de radiodiagnstico: Cmara de ionizacin. Dosimetra personal basada en la ionizacin gaseosa. Dosmetros de termoluminiscencia (TLD). Emulsin fotogrfica. Instrumentos de deteccin para dosimetra en haz directo. Area 7. Control de calidad de instalaciones y calibracin de detectores: Importancia de la calidad del espectro. Determinacin del producto intensidad-tiempo (mAs). Fotoexposmetro (Fototimer) y dispositivos asociados de seguridad. Calibracin y verificacin de los distintos tipos de detectores. Radiobiologa Area 8. Mecanismos de accin. Respuesta celular: Mecanismos de accin de la radiacin sobre un material biolgico. Mecanismos de accin y curva de relacin respuesta-dosis. Radiosensibilidad. Respuesta celular a la radiacin.

Factores que influyen en la respuesta celular (fsicos, qumicos y biolgicos). Area 9. Respuestas sistmica y orgnica total: Respuesta sistmica a la radiacin. Respuesta orgnica total a la radiacin (adulto, embrin y feto). Efectos tardos de la radiacin: somticos y genticos. Factores de riesgo y de ponderacin. Criterios de la ICRP sobre efectos radiobiolgicos. Recomendaciones de la ICRP con repercusin en conceptos radiobiolgicos. Proteccin contra las radiaciones Area 10. Criterios generales: Concepto y objetivos de la proteccin radiolgica. Organismos competentes en proteccin radiolgica. El sistema de proteccin radiolgica. Criterios de justificacin y optimizacin en proteccin radiolgica. Lmites de dosis para trabajadores profesionalmente expuestos y en miembros del pblico. Recomendaciones de la ICRP con repercusin en aspectos generales de la proteccin radiolgica. Area 11. Proteccin radiolgica operacional: Clasificacin de los trabajadores profesionalmente expuestos. Vigilancia de las zonas de trabajo. Sistemas de acceso y de control. Vigilancia del personal en cuanto a la radiacin. Examen de salud previo y peridico. Recomendaciones de la ICRP con repercusin en la proteccin radiolgica operacional. Blindajes. Proteccin aplicada al radiodiagnstico Area 12. Proteccin radiolgica especfica en radiodiagnstico. Aspectos generales: Consideraciones generales. Aspectos de equipamiento de los servicios de radiologa relacionados con la optimizacin de la proteccin radiolgica.

11

Aspectos organizativos y de diseo del servicio de radiologa que afectan a las dosis. Accidentes y averas en equipos con repercusin en la proteccin radiolgica. Area 13. Aspectos particulares de proteccin radiolgica en distintas unidades de radiodiagnstico: Normas bsicas de proteccin en unidades de radiografa bsica. Normas bsicas de proteccin en unidades de radiologa general con radioscopia. Normas bsicas de proteccin en unidades de radiologa especial (incluyendo TAC, digital, mamografa y angiografa). Normas bsicas de proteccin utilizando unidades mviles. Normas bsicas de proteccin en radiologa peditrica. Normas bsicas de proteccin en radiologa dental. Recomendaciones bsicas de proteccin en unidades de radiologa para otros usos (incluyendo podolgico, veterinario, densitometra sea).
12

Reglamento de proteccin sanitaria contra las radiaciones ionizantes. Real Decreto 1891/1991 sobre instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico. Comentarios sobre otras normas de aplicacin a equipos e instalaciones de radiodiagnstico mdico. Area 16. Aspectos legales y administrativos de mbito nacional. Gestin tcnica y administrativa de instalaciones y de personal: Procedimiento de declaracin y registro de los equipos e instalaciones de rayos X con fines de diagnstico mdico. Especificaciones tcnicas para la utilizacin de las instalaciones de radiodiagnstico. El diario de operacin. Archivos e informes. Requisitos del personal de operacin. Sanciones. Normativa y legislacin comunitaria Area 17. Directrices y normas de mbito europeo: Legislacin y normativa de mbito comunitario. Directivas que la desarrollan. Guas y documentos comunitarios de armonizacin. Documentos de normalizacin. Prcticas para operacin de instalaciones de radiodiagnstico Objetivo general: El operador, bajo la supervisin del titulado que dirija el funcionamiento de una instalacin de radiodiagnstico deber poseer los conocimientos y habilidades necesarios para asegurar la proteccin radiolgica en la instalacin. Objetivos especficos: 1. Conocer los distintos tipos de monitores de radiacin que se utilizan en radiologa, conocer su uso y saber interpretar las indicaciones y los resultados de las medidas.

Area 14. Garanta de calidad en instalaciones de radiodiagnstico: Aspectos generales de la garanta de calidad en radiodiagnstico. Control de la pelcula radiogrfica y del sistema de visualizacin de la imagen. Control de generadores y tubos de rayos X. Control de intensificadores y monitores de televisin. Control de calidad de imagen radiogrfica y su relacin con la dosis. Normativa y legislacin nacional Area 15. Aspectos generales legales y administrativos: Ley 25/1964 sobre energa nuclear y reglamentos que la desarrollan. Ley de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear (Ley 15/1980).

2. Poder estimar las dosis que recibir el personal de operacin a partir de la carga de trabajo semanal y de los resultados de medidas de la radiacin ambiental. 3. Poder estimar cualitativamente la eficacia de los blindajes a partir de los valores de dosis o tasa de dosis deducidos de medidas experimentales. 4. Ser capaz de estimar el incremento de la intensidad de radiacin dispersa, en funcin del tamao de campo irradiado y de los parmetros de operacin (kilovoltaje, miliamperaje, tiempo) y respecto a la posicin del operador con relacin al foco y al paciente. 5. Ser capaz de aplicar los procedimientos bsicos de operacin que supongan reduccin de las dosis (colimacin, tcnica apropiada). 6. Conocer los parmetros de funcionamiento de una procesadora con objeto de poder efectuar un control de los mismos (incluyendo temperatura, PH).

7. Poder interpretar los resultados de algunos controles de calidad bsicos (kilovoltaje, tiempo de disparo, reproducibilidad, reciprocidad, coincidencia de campos de luz y de radiacin, rendimiento, procesado).

Planificacin de los cursos de formacin del personal de direccin y operacin de instalaciones de radiodiagnstico
Nivel Dirigir Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas clases tericas:................. prcticas: ......................... seminarios y ejercicios:... totales: ............................ 18 4 3 25

Operar

clases tericas: ............... 17 prcticas: ......................... 4 seminarios y ejercicios:... 3 totales: ............................ 24

13

2 Resolucin de 1 de octubre de 1993 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se modifica la de 5 de noviembre de 1992 que establece las normas sobre homologacin de cursos o programas que habilitan para la direccin y operacin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos y acreditacin directa del personal que ejerza dichas funciones
Publicada en el BOE n 251 de 20 de octubre de 1993

Resolucin de 1 de octubre de 1993 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se modifica la de 5 de noviembre de 1992 que establece las normas sobre homologacin de cursos o programas que habilitan para la direccin y operacin de las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos y acreditacin directa del personal que ejerza dichas funciones
La Resolucin del Consejo de Seguridad Nuclear de 5 de noviembre de 1992, dictada en ejercicio de las atribuciones que al Organismo reconoce el apartado g) del artculo segundo de la Ley 15/1980, de 22 de abril, y en desarrollo del artculo 14 del Real Decreto 1891/1991, de 30 de diciembre, que regula la instalacin y utilizacin de aparatos de rayos X con fines de diagnstico mdico, tiene por objeto la determinacin de los procedimientos de acreditacin de los conocimientos, adiestramiento y experiencia con que ha de contar el personal que realiza funciones de direccin u operacin de dichas instalaciones. El apartado undcimo dos de la Resolucin prev la acreditacin directa mediante el ttulo de la especialidad para operar aquellos equipos, aplicable a los Tcnicos especialistas en Radiodiagnstico, Medicina Nuclear o Radioterapia. Esta va simple de reconocimiento de la capacitacin es extensiva a otros colectivos profesionales con una especializacin reconocida cuyos programas de enseanza abarquen los conocimientos indispensables, en apreciacin del Consejo de Seguridad Nuclear, para desempear las funciones de operacin de los referidos

equipos. En esta situacin se encuentran los Ayudantes Tcnicos Sanitarios o Diplomados en Enfermera que se hallen en posesin del diploma de especialidad de Electrologa y Radiologa. En consecuencia, recabados los correspondientes informes a los Ministerios de Educacin y Ciencia y de Sanidad y Consumo, as como a las Asociaciones y Colegios Profesionales interesados, el Consejo de Seguridad Nuclear ha resuelto: Primero. Se modifica el primer prrafo del apartado undcimo dos de la Resolucin de 5 de noviembre de 1992, que queda redactado como sigue: Los Tcnicos especialistas en Radiodiagnstico, Medicina Nuclear o Radioterapia y los Ayudantes Tcnicos Sanitarios o Diplomados en Enfermera que cuenten con el diploma de especialidad de Electrologa y Radiologa obtenido conforme al Decreto 1153/1961, de 22 de junio, podrn asimismo solicitar del Consejo de Seguridad Nuclear la acreditacin para operar las instalaciones de rayos X con fines diagnsticos, para lo que acompaarn del mismo modo copia compulsada de los correspondientes ttulos o certificacin acreditativa de los mismos, expedidos por el Ministerio de Educacin y Ciencia. Segundo. La presente Resolucin entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 1 de octubre de 1993.El Presidente, Donato Fuejo Lago.

17

3 Resolucin de 28 de julio de 1994, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se regulan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carcter personal existentes en el organismo
Publicada en el BOE n 180 de 29 de julio de 1994

Resolucin de 28 de julio de 1994, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se regulan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carcter personal existentes en el organismo
La disposicin adicional segunda 2, de la Ley Org n i c a 5 / 1 9 9 2 , d e 2 9 d e o c t u b re , d e Regulacin del Tratamiento Automatizado de Datos de Carcter Personal (Boletn Oficial del Estado nmero 262, de 31 de octubre), conceda el plazo de un ao desde su entrada en vigor (el 31 de enero de 1993) para que las instituciones pblicas responsables de ficheros automatizados ya existentes adoptaran una disposicin de regulacin del fichero o adaptaran la que existiera. Posteriormente, el Real Decreto-ley 20/1993, de 22 de diciembre (Boletn Oficial del Estado nmero 310, del 28), ha prorrogado por seis meses el plazo de un ao establecido en aquella disposicin adicional. A fin de dar cumplimiento al mandato legal de adecuacin de los ficheros automatizados gestionados por este Consejo de Seguridad Nuclear y asegurar a los afectados el ejercicio de sus legtimos derechos, el Consejo de Seguridad Nuclear, en ejercicio de las competencias que le vienen atribuidas por el artculo 33.14 del Real Decreto 1157/1982, de 30 de abril (Boletn Oficial del Estado de 7 de junio), por el que se aprueba el Estatuto del Ente, en su reunin del da 28 de julio de 1994, ha aprobado las siguientes normas: Primera. Sin perjuicio de su sujecin a las disposiciones de general aplicacin, los ficheros automatizados objeto de la presente regulacin se hallan tambin amparados legal y reglamentariamente por las siguientes disposiciones especficas: Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energa Nuclear, Ley 15/1980, de 22 de abril, de creacin

del Consejo de Seguridad Nuclear; Decreto 2869/1972, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas; Real Decreto 1157/1982, de 30 de abril, por el que se aprueba el Estatuto del Consejo de Seguridad Nuclear; y Real Decreto 53/1992, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Segunda. Los ficheros automatizados de datos de carcter personal existentes en el mbito de gestin del Consejo de Seguridad Nuclear, son los siguientes: Banco Dosimtrico. Fichero de Licencias. Fichero de Personal. Tercera. El Banco Dosimtrico tiene por finalidad el conocimiento de las dosis de radiaciones individuales recibidas por los trabajadores profesionalmente expuestos a las radiaciones ionizantes de las instalaciones nucleares y radiactivas del pas con el fin de evitar, en la medida de lo posible, la superacin de lmites legalmente establecidos, as como la realizacin de estudios generales y sectoriales que evidencien, tanto la distribucin estadstica de dosis como la identificacin de grupos radiolgicamente ms significativos y la actuacin sobre ellos. Vienen obligados a suministrar los datos personales referidos a trabajadores profesionales expuestos los centros de dosimetra autorizados por el Consejo de Seguridad Nuclear, centros que a su vez los recaban de las empresas en que aqullos prestan sus servicios. La estructura bsica de este fichero est constituida por una base de datos de tipo matricial que permite la interrelacin mltiple entre persona, trabajo, empresa, instalacin, dosis perso-

21

nal, dosis en extremidades, cristalino y contaminacin externa e interna. Los datos de carcter personal incluidos en el mismo son los siguientes: nombre y apellidos, documento nacional de identidad y fecha de nacimiento, empresas e instalaciones donde ha prestado o presta servicios como trabajador profesionalmente expuesto, centro de dosimetra que realiza las lecturas, y dosis conocida en cualquiera de sus acepciones. La recogida de datos tiene lugar en soporte magntico procedente de los diversos centros de dosimetra autorizados por el Consejo, no previndose cesin externa de los mismos ya que se trata de un banco de datos de acceso restringido a la aplicacin interna de consulta y vigilancia del organismo en orden al cumplimiento de sus propios finalidades. Cuarta. El fichero de Licencias tiene por finalidad el soporte de la gestin para la concesin, denegacin, prrroga y control de las licencias, ttulos y acreditaciones que habilitan al personal que rena las condiciones reglamentariamente establecidas para dirigir y operar instalaciones nucleares y radiactivas y equipos de rayos X con fines de diagnsticos, as como para dirigir servicios de proteccin radiolgica. Las personas a las que se solicitan datos o que resultan obligadas a suministrarlos son los peticionarios de las referidas licencias, acreditaciones o ttulos. El fichero est estructurado bsicamente en dos registros: el primero comprende las licencias de operadores y supervisores de instalaciones radiactivas o instalaciones nucleares y ttulos de Jefes de Servicio de Proteccin Radiolgica, y el segundo las acreditaciones para operar o dirigir instalaciones de rayos X con fines diagnsticos,

incorporndose a soporte informtico y archivo documental. Los datos de carcter personal incluidos en el mismo son los identificativos, acadmicos, profesionales y de aptitud precisos para el cumplimiento de sus fines. Los datos se recogen a partir de las solicitudes de licencias, ttulos y acreditaciones; y son de uso interno del Consejo. Quinta. El fichero de Personal tiene por finalidad la gestin mecanizada de las situaciones o incidencias que afectan a todo el personal que presta sus servicios en el organismo. Las personas a las que se solicitan datos o que resultan obligadas a suministrarlos, segn los casos, son las vinculadas al Consejo de Seguridad Nuclear por una relacin de dependencia estatutaria o contractual. La estructura bsica de este fichero est constituida por los referentes de gestin administrativa, nminas y accin social. Los datos que contiene el fichero de personal son los identificativos, familiares, administrativos y econmicos que sean necesarios para el ejercicio de las funciones a que va dirigida la existencia del fichero. Los datos registrados son facilitados por los propios interesados cuando se incorporan al organismo, siendo de aplicacin y control internos, y previndose nicamente su cesin a las Administraciones Pblicas a que se refiere la norma novena. Estos datos personales se mantienen vigentes mientras los interesados permanecen en activo en el organismo.

22

Sexta. La responsabilidad de adoptar las medidas precisas para garantizar que los datos automatizados de carcter personal se utilizan para los fines previstos expresamente y por las personas debidamente autorizadas corresponde, bajo la autoridad del Presidente del Consejo de Seguridad Nuclear, al Secretario general del mismo, sin perjuicio de la que corresponda por su gestin directa, control y custodia a los Jefes de las Unidades de quienes dependan los correspondientes ficheros. Sptima. El ejercicio de los derechos reconocidos a los afectados por la Ley Orgnica 5/1992 se realizar conforme a lo previsto en la misma, en el Real Decreto 1332/1994, de 20 de junio, y en las dems disposiciones de desarrollo de la citada Ley Orgnica. Los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin de datos podrn ejercerse, cuando sea procedente,

ante la Secretara General del Consejo de Seguridad Nuclear (calle Justo Dorado, 11, 28040 Madrid). Octava. Los datos registrados en los referidos ficheros se conservan indefinidamente, salvo lo previsto en la norma quinta. Novena. Sin perjuicio del uso interno que tienen por principio, la cesin de datos de los ficheros automatizados que se regulan por esta Resolucin se ajustar a los supuestos previstos en las disposiciones legales y reglamentarias en vigor. Dcima. La presente Resolucin entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Madrid, 28 de julio de 1994.El Presidente, Donato Fuejo Lago.

23

4 Resolucin de 16 de julio de 1997, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se constituye el Registro de Empresas Externas regulado en el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo
Publicada en el BOE n 238 de 4 de octubre de 1997

Resolucin de 16 de julio de 1997, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se constituye el Registro de Empresas Externas regulado en el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo
La aprobacin del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo (Boletn Oficial del Estado nmero 91, de 16 de abril), sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada, ha supuesto la transposicin de la Directiva 90/641/EURATOM a nuestro Derecho interno. El artculo 3 del citado Real Decreto prev la creacin de un Registro de Empresas Externas en el Consejo de Seguridad Nuclear, en el que stas deben aportar los datos que permitan un mejor control del grado de cumplimiento de sus obligaciones sobre proteccin radiolgica. De acuerdo con lo establecido en la disposicin transitoria primera del citado Real Decreto, las empresas externas vienen obligadas a registrarse en un plazo de seis meses a partir de la creacin oficial del Registro. Por lo tanto, en aplicacin de los preceptos mencionados, el Pleno del Consejo de Seguridad Nuclear, en su reunin de 16 de julio de 1997, ha resuelto lo siguiente: Primero. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada, queda constituido en el Consejo de Seguridad Nuclear el Registro Oficial de Empresas Externas a que se refiere dicha disposicin. Segundo. Las empresas afectadas por el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, debern pre-

sentar en el Registro General del Consejo de Seguridad Nuclear, en un plazo mximo de seis meses a partir de la publicacin de esta Resolucin, una solicitud de inscripcin en la que figuren los siguientes datos: a) Identificacin de la empresa. b) Razn social. c) Cdigo de identificacin fiscal. d) Actividad que desarrolla. e) Declaracin de que se dispone de los medios tcnicos y humanos, que podrn ser propios o contratados, y de los conocimientos necesarios para dar cumplimiento a lo establecido en el Real Decreto 413/1997. La solicitud de inscripcin deber presentarse por duplicado, mediante el formato definido en el apndice, y la declaracin a la que se refiere el apartado e) anterior mediante el formato definido en el anexo a dicho apndice. Tercero. Recibida la solicitud de inscripcin, el Consejo de Seguridad Nuclear entregar al solicitante en el mismo acto, como justificante de inscripcin en el Registro Oficial de Empresas Externas, una de las dos copias de la citada solicitud presentadas por el declarante, registrada y sellada. Cuarto. La baja en el Registro regulado en la presente Resolucin se producir a peticin de las empresas afectadas cuando cesen voluntariamente en la realizacin de la actividad declarada, o de oficio por el Consejo de Seguridad Nuclear, en los supuestos descritos en el artculo siguiente. Quinto. Se proceder a dar de baja de oficio, previa audiencia del interesado, a aquellas empresas que incurran con posterioridad a su inscripcin, en cualquier causa de inhabilitacin o prdida de capacidad que les impida desarrollar la actividad a la que afecta el Real Decreto

27

413/1997, de 21 de marzo, y, en todo caso, cuando incumplan alguno de los requisitos necesarios para la inscripcin. Sexto. Cualquier modificacin, de los datos que figuren en la solicitud de inscripcin deber ser comunicada por escrito al Consejo de Seguridad Nuclear. Sptimo. El Consejo de Seguridad Nuclear, en virtud de lo establecido en el artculo 3.2 del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, podr efectuar el control e inspecciones que estime necesarios a las empresas externas, con objeto de verificar la autenticidad de los datos que obran

en el Registro Oficial de Empresas Externas, as como el grado de cumplimiento de las disposiciones establecidas en dicha disposicin. La presente Resolucin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid, 16 de julio de 1997. El Presidente, Juan Manuel Kindeln Gmez de Bonilla.

28

APNDICE SOLICITUD DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO OFICIAL DE EMPRESAS EXTERNAS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR

APARTADOS A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA EXTERNA

IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA Denominacin: Representante: Empresas constituyentes (si hubiera): RAZN SOCIAL: Direccin: Provincia (cdigo postal): ACTIVIDAD QUE DESARROLLA: Descripcin: DOCUMENTACIN ADJUNTA: Como anexo se adjunta la Declaracin definida en el artculo 3. del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, de acuerdo con el formato establecido en la Resolucin de 16 de julio de 1997, del Consejo de Seguridad Nuclear. mbito (centrales nucleares, instalaciones radiactivas, otras):
29

Cdigo CIF:

Localidad: Telfono:

En ................................................... a ................ de .................................................................... de 199...... SELLO DE LA EMPRESA FIRMA DEL RESPONSABLE (Representante legal)

APARTADO A CUMPLIMENTAR POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR En el da de la fecha la empresa cuyos datos figuran en los apartados anteriores queda inscrita en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear.

(Espacio reservado para el sello del Registro General del Consejo de Seguridad Nuclear)

ANEXO DECLARACIN

D./D.: Cargo en la empresa: En calidad de representante legal de la empresa:

DNI:

a que se hace referencia en la solicitud de inscripcin en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear, y en relacin con las obligaciones que le competen como empresa externa de acuerdo con el contenido del Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo (BOE de 16 de abril).

DECLARA:

1) Que se compromete al cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artculo 4 del Real Decreto 413/1997 para lo cual dispone de medios tcnicos y humanos, propios o contratados, con capacidad para: a) Respetar y hacer respetar los principios bsicos y las normas de proteccin fijados en los artculos 4 al 11 del Reglamento de Proteccin Sanitaria Contra las Radiaciones Ionizantes (Real Decreto 53/1992, de 24 de enero). b) Proporcionar a sus trabajadores la informacin y formacin relativas a la proteccin radiolgica exigidas en ejecucin de su trabajo, de acuerdo con el artculo 18 del Real Decreto 53/1992. c) Controlar las dosis recibidas por sus trabajadores en la ejecucin de sus trabajos de acuerdo con los artculos 30 al 33 del Real Decreto 53/1992. d) Mantener los archivos dosimtricos correspondientes de acuerdo con los artculos 34 al 39 del Real Decreto 53/1992 y registrar en el Documento Individual de Seguimiento Radiolgico las dosis asignadas por el sistema dosimtrico oficial. e) Mantener la vigilancia mdica de sus trabajadores de acuerdo con los artculos 40 al 46 del Real Decreto 53/1992. 2) Que se compromete a comunicar por escrito al Consejo de Seguridad Nuclear cualquier modificacin de la informacin contenida en la solicitud de inscripcin en el Registro Oficial de Empresas Externas del Consejo de Seguridad Nuclear.

30

En ................................................... a ................ de .................................................................... de 199...... SELLO DE LA EMPRESA FIRMA DEL RESPONSABLE (Representante legal)

5 Resolucin de 20 de marzo de 2000 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se procede a dar de baja de oficio a las empresas de trabajo temporal incluidas dentro del Registro de Empresas Externas regulado en el Real Decreto 413/ 1997, de 21 de marzo
Publicada en el BOE n 78 de 31 de marzo de 2000

Resolucin de 20 de marzo de 2000 del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se procede a dar de baja de oficio a las empresas de trabajo temporal incluidas dentro del Registro de Empresas Externas regulado en el Real Decreto 413/ 1997, de 21 de marzo
El Real Decreto 216/1999, de 5 de febrero, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud en el trabajo en el mbito de las empresas de trabajo temporal, que entr en vigor el 17 de marzo de 1999, establece en su artculo 8, letra f) que ninguna empresa clasificada como de trabajo temporal puede celebrar contratos de puesta a disposicin para trabajos que impliquen la exposicin a radiaciones inonizantes en zonas controladas segn el Real Decreto 53/1992, de 24 de enero, sobre proteccin sanitaria contra radiaciones ionizantes. Por lo tanto, en aplicacin de los preceptos mencionados y en base a las definiciones de empresa externa y trabajador externo contenidas en el Real Decreto 413/1997, de 21 de marzo, sobre proteccin operacional de los trabajadores externos con riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes por intervencin en zona controlada, el Consejo de Seguridad Nuclear, ha resuelto lo siguiente: Primero. De conformidad a lo dispuesto en el artculo 8 letra f) del Real Decreto 216/1999, de 5 de febrero, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud en el trabajo en el mbito de las empresas de trabajo temporal, estas empresas no podrn celebrar contratos de puesta a disposicin con trabajadores clasificados como trabajadores externos y, en consecuencia, no estarn clasificadas como empresa externa. Segundo. A la fecha de publicacin de la presente Resolucin se procede a dar de baja a las

empresas temporales incluidas en el Registro de Empresas Externas. Tercero. En el plazo mximo de dos meses a partir de la publicacin de la presente Resolucin, las empresas de trabajo temporal afectadas debern remitir al Consejo de Seguridad Nuclear el documento individual de seguimiento radiolgico (carn radiolgico), de cada uno de sus trabajadores, clasificados como trabajadores externos, junto con la ficha de emisin asociada a cada carn. Cuarto. Todas aquellas empresas de trabajo temporal que hayan emitido carns radiolgicos para sus trabajadores, independientemente de que hubieran solicitado, previamente, su inscripcin en el Registro de Empresas Externas, debern remitir estos junto con la ficha de emisin asociada, al Consejo de Seguridad Nuclear en el plazo mximo de dos meses a partir de la publicacin de la presente Resolucin. Quinto. Contra la presente Resolucin, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el da siguiente a la publicacin de la misma, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, sin perjuicio de cualquier otro que el interesado estime pertinente. La presente Resolucin entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid, 20 de marzo de 2000.El Presidente, Juan Manuel Kindeln Gmez de Bonilla. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

33

6 Resolucin de 30 de octubre de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se regulan nuevos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carcter personal existentes en el organismo: destinatarios de publicaciones, visitantes y datos mdicos
Publicada en el BOE n 310 de 27 de diciembre de 2002

Resolucin de 30 de octubre de 2002, del Consejo de Seguridad Nuclear, por la que se regulan nuevos ficheros de tratamiento automatizado de datos de carcter personal existentes en el organismo: destinatarios de publicaciones, visitantes y datos mdicos
La disposicin adicional segunda.2 de la Ley Orgnica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulacin del Tratamiento Automatizado de Datos de Carcter Personal (Boletn Oficial del Estado nmero 262, de 31 de octubre), conceda el plazo de un ao desde su entrada en vigor (el 31 de enero de 1993), que posteriormente se porrog por otros seis meses, para que las instituciones pblicas responsables de ficheros automatizados ya existentes adoptaran una disposicin de regulacin del fichero o adaptara la que existiera, en cumplimiento de lo cual la Presidencia de este Consejo de Seguridad Nuclear adopt la Resolucin de 28 de Julio de 1994 (Boletn Oficial del Estado nmero 180, de 29 de julio), que regulaba los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carcter personal existentes entonces en el organismo, y que eran el Banco Dosimtrico, el Fichero de Licencias y el Fichero de Personal. La disposicin adicional primera de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre de normas reguladoras de Proteccin de Datos de carcter personal (Boletn Oficial del Estado nmero 298, del 14), que ha venido a derogar la Ley Orgnica 5/1992, estableca que los ficheros y tratamientos automatizados inscritos o no en el Registro General de Proteccin de Datos deberan adecuarse a la misma dentro del plazo de tres aos a contar desde su entrada en vigor y que vence el prximo 14 de enero de 2003. Asimismo, la referida disposicin estableca que, en dicho plazo, las Administraciones Pblicas, que sean responsables de ficheros de titularidad

pblica, deberan aprobar la pertinente disposicin de regulacin del fichero o adaptar la existente. A fin de dar cumplimiento al mandato legal de adecuacin de los ficheros automatizados gestionados por este Consejo de Seguridad Nuclear y asegurar a los afectados el ejercicio de sus legtimos derechos, el Consejo de Seguridad Nuclear, en ejercicio de las competencias que le vienen atribuidas por el artculo 33.14 del Real Decreto 1157/1982, de 30 abril (Boletn Oficial del Estado de 7 de junio), por el que se aprueba su Estatuto, en su reunin del da 30 de octubre de 2002 ha acordado la aprobacin de las siguientes normas: Primera. Sin perjuicio de su sujecin a las disposiciones de general aplicacin, los ficheros automatizados objeto de la presente regulacin se hallan tambin amparados legal y reglamentariamente por las siguientes disposiciones especficas: Ley 25/1964, de 29 abril, sobre Energa Nuclear; Ley 15/1980, de 22 abril, de creacin del Consejo de Seguridad Nuclear; Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas; Real Decreto 1157/1982, de 30 abril, por el que se aprueba el Estatuto del Consejo de Seguridad Nuclear, y Real Decreto 783/2001, de 6 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre Proteccin Sanitaria contra Radiaciones Ionizantes. Segunda. Los ficheros automatizados de datos de carcter personal existentes en el mbito de gestin del Consejo de Seguridad Nuclear, son los siguientes: Banco Dosimtrico, Fichero de Licencias, Fichero de Personal, que ya fueron objeto de regulacin en la Resolucin de 28 de julio de 1994, y los de Destinatarios de Publicaciones, Visitantes y Datos Mdicos cuya regulacin viene a efectuarse por la presente.

37

Tercera. El Fichero de Destinatarios de publicaciones tiene por finalidad la de recoger las direcciones de los destinatarios de publicaciones institucionales del Consejo de Seguridad Nuclear. Las personas o colectivos sobre los que se pretendan obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos sern precisamente aquellos destinatarios de publicaciones institucionales del Consejo de Seguridad Nuclear, siendo el procedimiento de recogida de los datos mediante boletines de suscripcin y peticiones a travs de fax o de correo electrnico. La estructura bsica de este fichero y la descripcin de los tipos de datos incluidos en el mismo son las siguientes: nombre y apellidos, documento nacional de identidad, domicilio y cargo, siendo este ltimo de carcter opcional, no previndose cesiones de datos ni transferencias a pases terceros, y las medidas de seguridad sobre el mismo son de nivel bsico. Cuarta. El Fichero de Visitantes tiene por finalidad el control de los accesos a la sede de este ente pblico. Las personas o colectivos sobe los que se pretenden obtener datos de carcter personal o que resulten obligados a suministrarlos son aquellos visitantes que acceden al Consejo de Seguridad Nuclear, siendo el procedimiento de recogida de los datos el formulario que se rellena en el control de accesos. La estructura bsica del fichero y la descripcin de los tipos de datos incluidos en el mismo son: nombre y apellidos y documento nacional de identidad, no previndose cesiones de datos ni transferencias a pases terceros, y las medidas de seguridad sobre el mismo son de nivel bsico. Quinta. El Fichero de Datos Mdicos tiene la finalidad de recoger la historia clnica y los antecedentes relevantes, desde el punto de vista mdico, acontecidos al personal del Consejo de

Seguridad Nuclear durante el tiempo que estn al servicio de dicho ente pblico. El colectivo sobre el que se pretende obtener datos o que resulte obligado a suministrarlos ser el del personal al servicio del Consejo de Seguridad Nuclear, siendo el procedimiento de recogida de datos el formulario que provee el sistema de gestin informatizado. La estructura bsica del fichero y la descripcin de los tipos de datos incluidos en el mismo son: nombre y apellidos, documento nacional de identidad, domicilio, cargo, lugar de trabajo, nmero de afiliacin a la seguridad social, datos cuantitativos y cualitativos de las distintas pruebas mdicas realizadas durante su vida laboral adscrita al Consejo de Seguridad Nuclear, tratamientos mdicos, datos correspondientes a la prevencin y seguridad en su puesto laboral y un histrico de todas las patologas as como de su vida laboral desde el punto de vista estrictamente mdico. No se prevn cesiones de datos ni transferencias a pases terceros. Las medidas de seguridad sobre el fichero son de nivel alto. Sexta. La responsabilidad de adoptar las medidas precisas para garantizar que los datos automatizados de carcter personal se utilizan para los fines previstos expresamente y por las personas debidamente autorizadas corresponde, bajo la autoridad de la Presidenta del Consejo de Seguridad Nuclear, al Secretario general de mismo, sin perjuicio de la que corresponda por su gestin directa, control y custodia a los jefes de las unidades de quienes dependan los correspondientes ficheros. Sptima. El ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, reco-

38

nocidos a los afectados por la Ley Orgnica 15/1999, se realizar conforme a lo previsto en la misma, en el Real Decreto 1332/1994, de 20 junio, y en las dems disposiciones de desarrollo de la citada Ley Orgnica, y podrn ejercerse, cuando sea procedente, ante el rgano responsable de los referidos ficheros que es la Secretara General del Consejo de Seguridad Nuclear (calle Justo Dorado, 11, 28040 Madrid). Octava. Los datos registrados en los referidos ficheros se conservarn indefinidamente. Novena. Sin perjuicio del uso interno que tienen por principio, en su caso, la cesin de datos de los ficheros automatizados que se regu-

lan por esta Resolucin se ajustar a los supuestos previstos en las disposiciones legales y reglamentarias en vigor. Dcima. La presente Resolucin entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado. Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos oportunos. Madrid, 30 de octubre de 2002.La Presidenta, Mara Teresa Estevan Bolea. Ilmo. Sr. Secretario general del Consejo de Seguridad Nuclear.

39