UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

Centro Universitario de Ciencias Econmico Administrativas

La Universidad de Guadalajara se reserva todos los derechos de autor. Se permite la reproduccin parcial o total para uso personal y privado, su almacenamiento de manera impresa o en soporte electrnico, siempre y cuando sea con fines educativos y de investigacin, no se altere el contenido del mismo y se cite la fuente. No se permite la reproduccin total o parcial, el almacenamiento, el alquiler, la transmisin o la transformacin de este recurso informativo, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico o mecnico, mediante fotocopias, digitalizacin u otros mtodos para su comercializacin directa e indirecta, sin el permiso previo por escrito del titular.

Referencia:
Santos Alba de, C. J., Glvez Gonzlez, S. y Guzmn Campos, N. E. (2011). Gua sobre los aspectos generales, citas y referencias para la redaccin de acuerdo al Manual de publicaciones de la American Psychological Association en su tercera edicin en espaol. Universidad de Guadalajara.

Unidad de Diseo Educativo

Fecha de elaboracin: 22/09/2011 Fecha de actualizacin: 11/09/2012

Coordinacin de Tecnologas para el Aprendizaje, Unidad de Diseo Educativo. Perifrico Norte N 799, Ncleo Universitario Los Belenes, C.P. 45100, Zapopan, Jalisco, Mxico. Tel. (33) 37703479 www.cucea.udg.mx

GUA PARA LA REDACCIN

Gua sobre los aspectos generales, citas y referencias para la redaccin de acuerdo al Manual de publicaciones de la American Psychological Association en su tercera edicin en espaol Carmen Jemina de Santos Alba, Stephanie Glvez Gonzlez y Nayeli Edelmira Guzmn Campos Universidad de Guadalajara

Nota del autor Carmen Jemina de Santos Alba, Stephanie Glvez Gonzlez y Nayeli Edelmira Guzmn Campos, Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Econmico Administrativas (CUCEA), Coordinacin de tecnologas para el aprendizaje, Unidad de Diseo Educativo, rea de Recursos informativos. Informacin en relacin con esta gua debe dirigirse a Carmen Jemina de Santos Alba, Unidad de Diseo Educativo, Universidad de Guadalajara. Direccin electrnica: carmen.desantos@redudg.udg.mx

GUA PARA LA REDACCIN

Tabla de contenido
Objetivo .................................................................................................................................. 3 Formato general del texto ....................................................................................................... 3 Estructura y contenido de un texto ......................................................................................... 5 Consideraciones de puntuacin .............................................................................................. 7 Maysculas ............................................................................................................................. 7 Cursivas .................................................................................................................................. 8 Abreviaturas ........................................................................................................................... 8 Nmeros ............................................................................................................................... 10 Componentes bsicos de las tablas y figuras ........................................................................ 10 - Ejemplo de tabla ............................................................................................................. 11 - Ejemplo de figura.. ......................................................................................................... 11 Citas - Cita dentro del prrafo .................................................................................................... 12 - Cita al final de oracin.. ................................................................................................. 13 Diferencia entre lista de referencias y bibliografa............................................................... 17 Lista de referencias ............................................................................................................... 17 Particularidades sobre el orden de las referencias ................................................................ 17 Ejemplos de referencias ........................................................................................................ 18 Particularidades en las referencias de las publicaciones peridicas ..................................... 18 Particularidades en las referencias de libros y reportes ........................................................ 19 Referencia de captulo .......................................................................................................... 20 Notas importantes en la elaboracin de referencias ............................................................. 23 Medios audiovisuales ........................................................................................................... 24
Apndice.....26

Referencias ........................................................................................................................... 33

GUA PARA LA REDACCIN

Objetivo El objetivo de esta gua es proporcionar a la comunidad universitaria los aspectos principales a considerar en la escritura acadmica de acuerdo al Manual de publicaciones de la American Psychological Association en su tercera edicin en espaol. Cabe sealar que esta gua no profundiza en los temas que contiene el manual, por lo que al redactar un trabajo acadmico se recomienda consultarlo. Un manual de estilo es una herramienta imprescindible para realizar un trabajo propiamente acadmico. Dicha herramienta proporciona informacin acerca de la forma adecuada de citas, de referencias, la redaccin y los diversos aspectos tcnicos y visuales con los que debe contar el trabajo. Adems, el apego a los lineamientos del manual de estilo otorga uniformidad en el formato y estructura de un documento, facilitando as su lectura. Formato general del texto Tipo de letra Times New Roman de 12 puntos. Mrgenes de una pulgada (2.54 cm) en la parte superior e inferior, izquierda y derecha. Interlineado a doble espacio, es decir dejando un espacio de dos puntos despus de cada lnea en el ttulo, los encabezados, la nota al pie, las citas, las referencias y los pies de las figuras. Numeracin de pginas en la esquina superior derecha iniciando en portadilla. El texto deber alinearse a la izquierda; el margen derecho permanecer sin alinearse o quebrado. No se emplea el guin para separar una palabra al final de la lnea.

GUA PARA LA REDACCIN

La primera lnea de cada prrafo va con sangra, para que sta sea uniforme en todo el texto utilice el tabulador de cinco a siete espacios. Los resmenes, citas en bloque, ttulos, encabezados y pies de figuras se exceptan.

Las Notas al pie de pgina se utilizan exclusivamente para ampliar o complementar informacin sustancial.

Los niveles de encabezado pueden ser de cinco formas posibles:

Nivel 1 centrado en negritas con maysculas y minsculas y sin punto final Nivel 2 alineado a la izquierda en negritas con maysculas y minsculas, sin punto final Nivel 3 encabezado de prrafo con sangra, en negritas, en minsculas solo carcter inicial en maysculas, con punto final. Nivel 4 encabezado de prrafo con sangra, en negritas, cursivas, en minsculas solo carcter inicial en maysculas, con punto final. Nivel 5 encabezado de prrafo con sangra, cursivas, minsculas, con punto final. Nota: en la introduccin no se agrega encabezado. No marque los encabezados con nmeros o letras. La seriacin se hace de la siguiente manera: a) Con nmero arbigo y punto para seguir un orden cronolgico o grado de importancia. Ejemplo: 1. Primera idea siguiendo un orden cronolgico. 2. Segunda idea siguiendo un orden cronolgico.

GUA PARA LA REDACCIN

3. Tercera idea siguiendo un orden cronolgico. b) con cuadros pequeos o crculos cuando no implique un orden cronolgico o grado de importancia. Ejemplo: Primera idea no siguiendo un orden cronolgico. Segunda idea no siguiendo un orden cronolgico. Tercera idea no siguiendo un orden cronolgico. Estructura y contenido de un texto Portadilla o La cornisa: ttulo breve impreso de mximo 50 caracteres, situado en la parte superior que ayuda a identificar al lector el artculo. Debe estar a la izquierda y escribirse en maysculas. o Ttulo: la letra inicial es en mayscula, el resto en minsculas, se recomienda que su extensin no sea de ms de 12 palabras, centrado entre margen izquierdo y derecho y en la mitad superior de la pgina. o El pie de autor: nombre de pila y apellidos, omita los ttulos y grados acadmicos, por ejemplo: Jos Antonio Lpez Mndez. o Afiliacin institucional: lugar en el que el autor o autores efectuaron la investigacin, no se deben de incluir ms de dos afiliaciones por autor; si el autor no tiene afiliacin institucional anote ciudad y entidad de residencia. o Nota de autor: se agrega debajo de la afiliacin. Esta leyenda debe estar centrada en el texto y se estructura en tres partes: a) en el primer prrafo se anota la afiliacin departamental completa de todos autores y se especifica su

GUA PARA LA REDACCIN

responsabilidad, b) agradecimientos, c) correo electrnico o direccin postal de la persona de contacto para recibir correspondencia. Omita el punto final en este prrafo. Nota: para tesis y tesinas la nota de autor no es requisito, no se enumera, ni se cita al texto. Ejemplo de portadilla: http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/data/resources/sampletitle.pdf Resumen: debe ser preciso, informativo, coherente y legible, se inicia en una pgina nueva, se agrega cornisa y paginacin, su extensin es de 150 a 250 palabras. La leyenda Resumen debe aparecer centrada en la parte superior de la pgina, la primera letra de la palabra se escribe con maysculas y el resto con minsculas. Ejemplo de resumen: http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/data/resources/sampleabstract.pdf Texto: se agrega a partir de la hoja nmero tres. Referencias: van en una hoja aparte. La palabra Referencia se escribir con mayscula al inicio y deber estar centrada. Asimismo, las entradas de referencia irn a doble espacio y se utilizar el prrafo francs. Ejemplo de listas de referencias: http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/data/resources/references-sample.pdf Tablas: cada una en hoja aparte. Figuras: cada una en hoja aparte; se debe de incluir un pie de figura en la pgina dnde aparece. Apndices: comience cada uno en una hoja aparte, en caso de que exista ms de un apndice estos se designarn con letras maysculas para identificarlos (Ejemplo:

GUA PARA LA REDACCIN

Apndice A, Apndice B etc.). La palabra Apndice deber comenzar con mayscula e ir centrada. Ejemplo de la estructura y contenido de un texto: http://www.apastyle.org/manual/related/sample-experiment-paper-1.pdf Consideraciones de puntuacin Espacios Se insertan espacios despus de todos los signos de puntuacin: comas, dos puntos, punto y coma; puntos que separen partes de una cita bibliogrfica; y puntos en las iniciales de nombres propios. Puntos Se emplean al final de: una oracin, iniciales de los nombres, abreviaturas latinas, abreviaturas en las citas bibliogrficas, en los estados que estn en espaol. No se emplea punto en: los estados que no estn en espaol, en siglas y acrnimos, despus de una direccin de sitio y pgina de internet, ni en abreviaturas del sistema mtrico. Maysculas Se emplean en la primera letra del ttulo, de los nombres propios, del nombre de la publicacin, de encabezado y sub encabezado, de ttulos de tablas y figuras, encabezados de tablas y pie de figuras, sustantivos propios y nombres registrados, nombres de No se deben insertar espacios en las abreviaturas. Inserte dos espacios despus de los signos de puntuacin al final de una oracin.

GUA PARA LA REDACCIN

departamentos universitarios (Departamento de Mtodos Cuantitativos) y marcas registradas. No se emplean en leyes, teoras, modelos, procedimientos estadsticos o hiptesis. Cursivas Se utiliza cursiva para ttulos de libros, revistas, pelculas, videos, programas de televisin, letra, frase o palabra citada como ejemplo lingstico, nmero de volumen en la lista de referencias. No se utilizan en el nombre de los captulos o artculos para hacer nfasis. Abreviaturas La APA recomienda no utilizar demasiadas abreviaturas, pues su uso excesivo puede dificultar la comprensin del texto al lector que no est familiarizado con ellas. Slo se recomienda recurrir a ellas si: a) Son convencionales y el lector puede identificarlas rpidamente. b) Si con su uso puede ahorrarse un espacio considerable y evitar la repeticin. Las abreviaturas ms utilizadas son:
Abreviaturas ms comunes administracin admn. (admones.) antes del medioda a.m. artculo art. (arts.) captulo cap. (caps.) centmetro Cm departamento depto. (deptos.) edicin ed. edicin revisada ed. rev. editor(es) Ed. (Eds.) ejemplo ej. (ejs.)

GUA PARA LA REDACCIN fascculo *fecha aproximada (circa) figura gramo hora Informe tcnico kilogramo kilmetro libra litro metro milmetro miligramo minuto nmero pgina(s) parte parte por ejemplo posmeridiano profesor/ profesora prlogo pulgada registro. segunda edicin segundo seor/seora seorita sin fecha suplemento traductor(es) volumen volmenes facs. (fascs.) ca. fig. (figs.) G hr, h Inf. tc. kg Km Lb L M mm mg min nm. p. (pp.) En espaol Pt. p. ej. p.m. Prof./Profa. prl. plg. reg. 2 ed. S Sr./Sra. Srta. s.f. Supl. Trad. (Trads). Vol. (como en Vol. 2) vols. (vols. 1-3)

*Esta abreviatura se utiliza cuando no se tiene la fecha exacta del documento pero se conoce una fecha aproximada y se pone de la siguiente manera: [1783 ca.] Nota: si la abreviatura est formada por una sola letra, se deber duplicar para expresar el plural. Informacin sobre la formacin de abreviaturas en el diccionario panhispnico de dudas de la Real Academia Espaola: http://buscon.rae.es/dpdI

GUA PARA LA REDACCIN

10

Nmeros Use palabras para expresar nmeros del cero al nueve, das, meses, aos, fracciones comunes. Use cifras para expresar nmeros del 10 en adelante, funciones estadsticas y matemticas, cantidades decimales, porcentajes y razones. Emplee nmeros arbigos y no romanos; a menos que formen parte de una terminologa establecida. Use comas entre los grupos de tres dgitos del 1,000 en adelante. En espaol, las dcadas se escriben con letra y en singular. Si el smbolo por ciento (%) est precedido de un nmero anote el smbolo, de no ser as, la palabra, a excepcin de los encabezados de tablas y leyendas de figuras en que se utilizar el smbolo. Componentes bsicos de las tablas y figuras Use tipo de letra san serif como Calibrio Arial. Se mencionan dentro del texto, se identifican con nmeros arbigos y de forma consecutiva. No utilice subndices Si se encuentran dentro de un apndice identifquelas con la letra correspondiente a ste en mayscula y el nmero que le corresponde a la tabla. Se considera figura toda ilustracin distinta a la tabla.

GUA PARA LA REDACCIN Ejemplo de tabla: Tabla1

11

Ttulodetabla

Ttulomayor Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla

Ttulomayor Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla

Ttulomayor Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Ttulomenor Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla Cuerpode tabla

Nota:lasnotasgeneralesaparecenaqu,incluyendodefinicionesdelasabreviaturas.

Ejemplo de figura:

Texto Texto

Texto

Figura 1. Aqu se describe la figura.

GUA PARA LA REDACCIN

12

Citas El estilo APA recomienda utilizar citas, no slo para fundamentar, debatir o respaldar todas las teoras que han influido en un escrito acadmico, sino tambin para evitar el apropio de ideas, teoras, conceptos e investigaciones, conocido como plagio. Al citar: Siempre indique en el texto el autor, ao y la pgina o prrafo especfico de la cita. Para parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo, se aconseja indicar un nmero de pgina o prrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado a localizar el fragmento relevante en un texto largo y complejo. En el caso de material no numerado, anote el nmero de prrafo del que se tom la cita e incluya una referencia completa en la lista de referencias. Ejemplo: Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulacin en el ciberespacio (prr.4).

Las citas menores de 40 palabras se incorporan en el texto entre comillas, si estn en medio del texto cierre la comilla y anote la fuente inmediatamente entre parntesis y contine la oracin, si se encuentra al trmino de la oracin agregue punto final fuera del parntesis. Ejemplos: Cita dentro del prrafo: Interpretando estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los terapistas en casos marginales han convalidado, inadvertidamente, la negatividad de los padres hacia los adolescentes sin responder adecuadamente a las necesidades y problemticas del joven (p.541) contribuyendo a reforzar el clima negativo. Cita al final de oracin:

GUA PARA LA REDACCIN

13

Los intentos de los estudiosos por definir la sociolingstica no fueron, en los inicios, del todo precisos. Si bien, hoy podemos afirmar ms claramente que es una disciplina que interesa tanto a socilogos como a lingistas y que estudia los distintos aspectos de la sociedad que influyen en la lengua (Lastra, 1992, p.17). En las citas mayores de 40 palabras se omiten las comillas y se agregan en un bloque independiente en el texto, aplique en margen izquierdo una sangra de 2.54 cm., si hay otros prrafos dentro de la cita agregue una segunda sangra de medio centmetro. Despus del signo de puntuacin final agregue la fuente de consulta y el nmero de pgina. Ejemplo: Otra visin que se nos presenta de este tema afirma que: El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda debi a esto su fabulosa riqueza, porque posea dos actividades: la de construir pirmides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podan ser tiles para las necesidades humanas, consumindose, no perdan utilidad por ser abundantes. La Edad Media construy catedrales y cant endechas. Dos pirmides, dos misas de rquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (Keynes, 1994, p.122) Si el documento incluye encabezados y no es visible el nmero de prrafo ni de pgina cite el encabezado y el nmero del prrafo siguiente para dirigir al lector a la ubicacin del material citado. Ejemplo: En su estudio, Verbunt, Pernot y Smeets (2008) descubrieron que el nivel de discapacidad percibida en pacientes con fibromialgia parece poder explicarse mejor por la condicin de su salud mental y menos por su condicin fsica (seccin de Comentarios, prr. 1). Es necesario incluir las citas contenidas dentro del material original que usted est citando, las citas dentro de citas no aparecen en la lista de referencias. Ejemplo:

GUA PARA LA REDACCIN

14

En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calcul que en 2007 se diagnosticarn cerca de un milln de casos de cncer cutneo no melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos de melanoma, siendo este ltimo el causante de 8,110 muertes (Miller et al., 2009, p. 209).

Al citar, no se incluyen los sufijos que tenga el apellido del autor (ej. Jr.). Si en el texto se citan obras de un mismo autor y tienen una misma fecha de publicacin, despus del ao se agrega el sufijo a, b, c, d y as sucesivamente. El mismo sufijo se deber de asignar en la lista de referencia.

Ejemplo: Nuestro anlisis se basa en la caracterizacin del Mock Spanish, la cual se refiere a apropiacin o empleo que hacen los Anglos monolinges de aspectos lingsticos del espaol en situaciones casuales y cotidianas (Hill 1993, 1995a, 1995b, 1998) la

El estilo APA permite realizar algunos cambios en el material que se cita sin necesidad de anunciarlos, como son: o La letra inicial de la primera palabra citada puede cambiarse a mayscula o minscula. o El signo de puntuacin que finaliza la oracin puede modificarse para adecuar la sintaxis. o Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles y viceversa.

Asimismo, el formato APA tambin exige que se anuncien otro tipo de modificaciones que se realicen en las citas, como son: o Al omitir material que se encontraba incluido en la fuente original hay que usar puntos suspensivos ().

GUA PARA LA REDACCIN

15

Ejemplo: En la obra de Castellanos la mujer... vehicula los saberes y las acciones, as como los sufrimientos y los dolores (Torre, 2005, p. 183). Usar corchetes, no parntesis, para encerrar material adicional o explicaciones insertadas en una cita por una persona que no sea el autor original de sta. Ejemplo: Ellos estn estudiando desde una perspectiva evolucionista, hasta qu punto los juegos [infantiles] son un lujo del cual se puede prescindir cuando hay muchas otras demandas competitivas en el cerebro en crecimiento (Henig, 2008, p. 40).

GUA PARA LA REDACCIN Tabla1 Estilobsicodecitacin Nmerode autores Annimo Uno Dos Sisemencionadentrodeltexto Primeracita Subsecuentes (Annimo,2010) Prez(2010) PrezyLpez(2010) (Annimo,2010) Prez(2010) PrezyLpez (2010) Prezetal.(2010)

16

Sinosemencionadentrodeltexto Primeracita Subsecuentes (Annimo,2010) (Prez,2010) (PrezyLpez,2010) (Annimo,2010) (Prez,2010) (PrezyLpez, 2010) (Prezetal., 2010) (Prezetal., 2010) (Prezetal., 2010) (Prezetal., 2010) (ONU,2003)

Tres

Prez,Lpezy Martnez(2010)

(Prez,Lpezy Martnez,2010)

Cuatro

Prez,Lpez, MartnezyAlba (2010)

Prezetal.(2010)

(Prez,Lpez, MartnezyAlba, 2010)

Cinco

Prez,Lpez, Martnez,Albay Quintanilla(2010)

Prezetal.(2010)

(Prez,Lpez, Martnez,Albay Quintanilla,2010)

Seisoms Grupos identificados con abreviaturas Grupos identificadossin abreviaturas

Prezetal.(2010) Organizacindelas NacionesUnidas (ONU,2010) Universidadde Guadalajara(2010)

Prezetal.(2010) ONU(2003)

(Prezetal.,2010) (Organizacindelas NacionesUnidas [ONU],2010) (Universidadde Guadalajara,2010)

Universidadde Guadalajara (2010)

(Universidadde Guadalajara, 2010)

GUA PARA LA REDACCIN

17

Diferencia entre lista de referencia y bibliografa Una lista de referencias incluye slo las fuentes que sustentan nuestra investigacin y que

se utilizaron para la preparacin del trabajo (Zavala Tras, S., 2009). Una bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema (APA, 2009,

p.180 n1). Lista de referencias Las fuentes se ordenan de forma alfabtica iniciando por el apellido del primer autor. Si se hace referencia a dos fuentes del mismo autor se ordenarn por el ao de publicacin, en caso de que adems coincidan en fecha se le agregar el sufijo a, b, c d despus del ao. Ejemplo: Ceserani, R. (1999). Lo fantstico. Madrid: Visor. Gonzlez Arredondo, D. (1986a). La literatura infantil del siglo XIX. Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Gonzlez, D. (1986b). Los diversos modos de narrar. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

Particularidades sobre el orden de las referencias Alfabetice los prefijos M, Mc y Mac, no como si todos se deletrearan Mac. En espaol para efectos de orden alfabtico se omiten las frases preposicionales. Alfabetice las entradas con nmeros, de manera cronolgica. Cuando el nombre del autor contiene una partcula como von, sta se pone al inicio. Ejemplo: De esta manera, a la hora de poner las referencias por orden alfabtico MacArthur va antes de McAllister, y MacNeli precede a MCarthy Ejemplo: As, un apellido como de la Garza, quedara en Garza de la Ejemplo: Macomber , J.,II precede a Macombrer, J., III. Ejemplo: Von Ledebur, S. , por Sigmund von Ledebur

GUA PARA LA REDACCIN

18

Ejemplos de referencias Publicaciones peridicas Las publicaciones peridicas incluyen artculos publicados de manera regular como: revistas, peridicos y boletines informativos. Para referenciar una publicacin peridica utilice el siguiente formato general: Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, xx(#), pp-pp.doi: xx.xxxxxxxxxx incluya el identificador de objeto digital* (DOI) en caso de que el documento lo tenga. *Un DOI es una secuencia alfanumrica asignada por una agencia de registro para identificar el contenido y ofrecer un enlace continuo de su publicacin en internet. Comienza con el nmero 10. Ejemplo: 10.1037/0278-7393.34.3.439 Particularidades en las referencias de las publicaciones peridicas Indique el volumen despus del ttulo de la publicacin en maysculas y en cursivas. No use la abreviatura Vol. antes del nmero. Incluya el nmero de la edicin (si est disponible) junto con el volumen, si el diario est enumerado y dividido por nmeros. Anote el nmero de la edicin entre parntesis, inmediatamente despus del volumen; no lo escriba en cursivas. Indique los nmeros de las pginas incluidas, en las que aparece el material citado. Concluya esta informacin con un punto. Si es una fuente electrnica, agregue doi o URL y no concluya con punto. Ejemplo: Revista tecnolgica de informacin y comunicacin en educacin, 2 Ejemplo: Revista tecnolgica de informacin y comunicacin en educacin, 2(1)

GUA PARA LA REDACCIN

19

Artculo de revista Chamberling, J., Novotney, A., Packard, E. y Price, M. (mayo 2008). Enhancing worker well-being: Occupational health psychologists conveneto share their research on work, stress and health. Monitor on Psychology, 39(5), 26-29.

Artculo de revista en lnea Rainolter, M. A., Malvassi, S. A. y Garmendia, A. E. (2008). Prcticas evaluativas y motivacin en educacin a distancia: visiones y confluencias. Revista tecnolgica de informacin y comunicacin en educacin, 2 (2). Recuperado de http://servicio.bc.uc.edu.ve/educacion/eduweb/vol2n2/art3.pdf

Libros y libros de consultas: Para referenciar un libro completo utilice los siguientes formatos de referencia: Autor, A. A. (1967). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial. Autor, A. A. (1997). Ttulo del trabajo. Recuperado de http://www.xxxx Autor, A. A. (2006). Ttulo del trabajo. doi: xxxxx Editor, A.A. (Ed.). (2006). Ttulo del trabajo. Lugar: Editorial.

Ejemplo: Cott, J. (Ed.). (1993). Cuentos de hadas victorianos. Madrid: Siruela. Ms de dos autores Bookvar, K. S. Carlson La Corte, H. y Giambanco, V. (2006). Principios de economa. Madrid: Pearson. Ms de ocho autores Grill, J., Sperber, J., Gilbert, F., Smith, L., Hill, J., Balley, C., ... , Shuy, N. (2007). Principles of nutrition. Estados Unidos: McGraw-Hill.

Particularidades en las referencias de libros y reportes Si la editorial es una universidad y el nombre del estado o provincia se incluye en el nombre de la universidad, no repita el nombre en el lugar de la editorial. Use dos puntos despus del lugar. Ejemplo: Gascn Bernal, J. (1968). La puesta en abismo. Universidad de Salamanca Ejemplo: Madrid: Gredos

GUA PARA LA REDACCIN

20

Ponga la editorial de una manera tan breve como resulte inteligible. Escriba completos los nombres de las asociaciones, corporaciones y editoriales universitarias, pero omita trminos superfluos tales como: Publishers, Co., que no se requieren para identificar la editorial. Conserve las palabras Books y Press. Si se proporcionan dos o ms localidades de la casa editorial, elija aquella que se cita primero o la localidad que corresponda a la oficina central de la editorial. Cuando el autor es tambin el editor, use la palabra Autor para indicar la editorial. Concluya esta informacin con un punto. Referencia de captulo:

Ejemplo: Fondo de Cultura Econmica. Organizacin de las Naciones Unidas.

Ejemplo: Guzmn Padilla, R. (1979). Nuevos mtodos educativos. Mxico: Autor.

Para citar un captulo utilice los siguientes formatos: Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En A. A. Apellidos (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Lugar: Editorial. Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. En A. A. Apellido (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Recuperado de http://www.xxxxxx Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. En A. A. Apellido (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). doi: xxxxxxxx. Ejemplo: Captulo de un libro Garrido Prez, J. y Hernndez Rodrguez, P. (1985). La pedagoga en la educacin a distancia. En F. Jimnez Lpez, (Ed.), Investigaciones en torno a las nuevas formas de conocimiento (pp. 135147). Barcelona: Paids. Libro completo, versin impresa

Dell, C. (2010). Monstruos: Un bestiario del mundo extrao. Barcelona: Lunwerg. Versin electrnica de libro impreso

Lastra, Y. Sociolingstica para hispanoamericanos [versin DX Reader]. Recuperado de http://www.ebookstore.tandf.co.mx

GUA PARA LA REDACCIN

21

- Libro exclusivamente electrnico Okeefe, E. (s. f.). Egoism & the crisis in Western values. Recuperado de http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp?itemID=135 Informes tcnicos y de investigacin - Impreso Autor, A. A. (ao). Ttulo del trabajo (informe No. Xxxx). Lugar editorial. - En Internet Chinchilla, N. (1991). Teora de la organizacin: Contenido del campo general: Status questionis (DI No. 218, pp.15, 16). Recuperado del sitio de internet de IESE Business School de la Universidad de Navarra: http://www.iese.edu/research/pdfs/DI-0218.pdf Actas de congresos y simposios Nakagawa,C. (septiembre, 2008). Dreadful yet irresistible Luella Miller: Horror in the absence of self. Trabajo presentado en la Second Global Conference of Fear, Horror and Terror.Mansfield, Oxford. Tesis - Tesis de internet Ramrez Plascencia, J. (2005). Dimensiones y caractersticas del capital social en Guadalajara. (Tesis de maestra, Universidad Iberoamericana). Recuperada de http://www.bib.uia.mx/tesis/pdf/014577/014577_s1.pdf - Tesis impresa Ramrez Plascencia, J. (2005). Dimensiones y caractersticas del capital social en Guadalajara. (Tesis de maestra). Universidad Iberoamericana: Mxico. Materiales Legales Para las referencias de materiales legales el formato APA se basa en The Bluebook: A Uniform System of Citation (Bluebook; 18 ed., 2005) correspondiente a la lengua inglesa, y en particular al sistema legislativo de Estados Unidos. Debido a que en Mxico no existe un estilo uniforme para la citacin de material legal se recomienda que al estructurar las referencias stas contengan la informacin necesaria para la recuperacin del material y reflejen el estatus actual de la autoridad legal citada.

GUA PARA LA REDACCIN

22

Ley

Nombre de la ley. (fecha de publicacin) . Nombre de la publicacin, XX. Lugar: entidad que la emite. Nombre de la ley. (fecha de publicacin) . Nombre de la publicacin, XX. Recuperado del sitio de internet de xxxxxxxxxxxx http://www.xxxxxx Ejemplo: Impresa

Ley federal del derecho de autor. (julio 23 de 2003). Diario oficial de la federacin, DOF 23-07-2003. Mxico: Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin. En internet

Ley federal del derecho de autor. (julio 23 de 2003). Diario oficial de la federacin, DOF 23-07-2003. Recuperado del sitio de internet de la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/122.pdf Dictamen

Nombre del documento (nmero de dictamen). Lugar: entidad que la dictamina. Nombre del documento (nmero de dictamen). Recuperado del sitio de internet de xxxxxxxxxxxx http://www.xxxxxx Ejemplo: Impreso

Dictamen de creacin del Doctorado en Gestin de la Educacin Superior (1/2011/260). Jalisco: Universidad de Guadalajara, H. Congreso General Universitario. En internet

Dictamen de creacin del Doctorado en Gestin de la Educacin Superior (1/2011/260). Recuperado del sitio de internet la Universidad de Guadalajara, H. Congreso General Universitario www.hcgu.udg.mx/sesiones/17jun2011ext/Archivos/eduhac260.doc

GUA PARA LA REDACCIN

23

Notas importantes en la elaboracin de referencias (informacin del autor y del editor) Cuando se cita en espaol es preciso poner los dos apellidos del autor, si los tiene. Si los nombres de pila del autor estn unidos por un guin, consrvelo e incluya un punto despus de cada inicial. Invierta los nombres de los autores anotando los apellidos e iniciales hasta incluir siete autores. Cuando el nmero de autores sea de ocho o ms, incluya los nombres de los seis primeros, despus aada puntos suspensivos y agregue el nombre del ltimo autor. Si la lista de autores incluye diferentes autores con el mismo apellido e inicial, se pueden poner los nombres, se pueden poner sus nombres de pila completos entre corchetes. Use comas para dividir a los autores, para separar los apellidos e iniciales y los sufijos. Si se trata de dos a siete autores utilice y antes del ltimo autor. Escriba completo el nombre de un autor corporativo, tambin cuando sea un grupo de autores (oficinas de gobierno, grupos de estudio, asociaciones, corporaciones). Si los autores se citan con la palabra con , inclyalos en la referencia entre parntesis En una referencia de una obra sin autor, desplace el ttulo hasta la posicin del autor, antes de la fecha de publicacin. Se pone punto despus del ttulo. Aquella informacin que ayuda a identificar los trabajos que se mencionan en la referencia se conoce como informacin no rutinaria. Se escribe entre corchetes, inmediatamente despus del ttulo y de cualquier informacin entre parntesis. Las ms comunes son: [Carta del editor] [Edicin especial] [Seccin especial] [Monografa] [Resumen] Ejemplo: Gonzlez Arredondo, D. (1986). La literatura infantil del siglo XIX. Ciudad de Mxico: Fondo de Cultura Econmica Ejemplo: Lamour, J.-B., por Jean-Baptiste Lamour Ejemplo: Grill, J., Sperber, J., Gilbert, F., Smith, L., Hill, J., Balley, C., ... , Shuy, N.

Ejemplo: Janet, P. [Paul] (1876). La notion de la poersonnalit Janet, P. [Pierre] (1906). The pathogenesis. Ejemplo: Grill,J., Sperber, J. , Gilbert, F., Smith, L., Hill, J., Balley, C., y Shuy, N. Ejemplo: Instituto Mexicano del Seguro Social Ejemplo: Gilbert, S. (con Wilson, R.). Ejemplo: La variacin lingstica. (1985)

Ejemplos: Zemeckis, R. (Productor) y Spielberg, S. (Director). (2010). Avatar [Pelcula]. EstadosUnidos: Studio Universal. Iang, K.D. (2008). Shadow and the frame. En Watershed [CD]. Nueva York, NY: Nonesuch Records. American Psychological Association. (Productor). (2000). Responding

GUA PARA LA REDACCIN

24

[Podcast de audio] [Archivo de audio] [Archivo de datos] [Folleto] [Pelcula] [Apuntes] [CD] [Programa computacional] [Vdeo] [Material complementario] [DVD]

therapeutically to patient expressions of sexual attraction [DVD]. De http://www.apa.org/videos

Medios audiovisuales Dentro de los materiales que se consideran dentro de este rubro se encuentran: las pelculas, emisiones de audio o televisin (incluyendo podcasts) as como material esttico como: mapas, material grfico o fotografas Utilice los siguientes formatos segn el material audiovisual que se indique: Para una pelcula: Productor, A. A. (productor) y Director, B.B. (Director). (Ao). Ttulo de la pelcula [Pelcula]. Pas de origen: Estudio. Ejemplo: Zemeckis, R. (Productor) y Spielberg, S. (Director). (2010). Avatar [Pelcula]. Estados Unidos: Studio Universal. Video: American Psychological Association. (Productor). (2000). Responding therapeutically to patient expressions of sexual attraction [DVD]. De http://www.apa.org/videos Podcast: Van Nuys, D. (Productor). (19 de diciembre 2007). Shrink rap radio [Audio en podcast]. Recuperado de: http://www.shrinkrapradio.com Grabacin de msica: Iang, K.D. (2008). Shadow and the frame. En Watershed [CD]. Nueva York, NY: Nonesuch Records.

GUA PARA LA REDACCIN

25

Mapa recuperado en lnea: Lewis Country Geographic Information Services (Cartgrafo). (2002). Population density, 2000 U.S.Census [Mapa demogrfico]. Recuperado de http: www.co.lewis.wa.us/publicworks/maps/Demographics/census-pop-dens_2000.pdf

GUA PARA LA REDACCIN

26

Apndice Plantilla APA

[Cornisa: MAX. 50 CARACTERES A LA IZQ Y MAYUSCULAS]

Ttulo no mayor a 12 palabras, centrado entre margen izquierdo y derecho y mitad superior de la pgina Nombre de autor iniciando por nombre de pila y apellidos, se omiten grados acadmicos y ttulos Afiliacin institucional

Nota del Autor En el primer prrafo, debe anotar la afiliacin departamental completa de los autores y se especifica su responsabilidad, ejemplo: Nombre autor 1, Departamento, Universidad; Nombre autor 2, Departamento, Universidad; etc. El segundo prrafo incluye los cambios de afiliacin de algn autor si los hubiera En el tercer prrafo se incluyen las menciones especiales si se presenta el caso. En el cuarto prrafo se incluyen los agradecimientos El quinto prrafo incluye el correo electrnico o direccin postal de la persona de contacto para recibir correspondencia.

[Cornisa: MAX. 50 CARACTERES A LA IZQ Y MAYUSCULAS] Resumen

En un solo prrafo de entre 150 y 250 palabras, recuerde que un resumen bien estructurado debe de ser preciso, no evaluativo, coherente, legible y conciso. Palabras clave: palabra clave 1, palabra clave 2, etc.

[Cornisa: MAX. 50 CARACTERES A LA IZQ Y MAYUSCULAS] Ttulo que se incluye en portadilla

Se inicia con la introduccin, no se agrega encabezado y no hay saltos de pgina con las secciones siguientes. Mtodo Participantes u Otro Ttulo de Nivel 2 Un ttulo de nivel 3 atencin a que no lleva maysculas y termina en punto. Si es realmente necesario, puedes incluir un nivel 4. O incluso un nivel 5. Resultados Discusin

[Cornisa: MAX. 50 CARACTERES A LA IZQ Y MAYUSCULAS] Referencias

Las fuentes se ordenan de forma alfabtica iniciando por el apellido del primer autor. Si se hace referencia a dos fuentes del mismo autor se ordenarn por el ao de publicacin, en caso que adems coincidan en fecha se le agregar el sufijo a, b, c d despus del ao.

La palabra Referencia se escribir con mayscula al inicio y deber estar centrada. Asimismo, las entradas de referencia irn a doble espacio y se utilizar el prrafo francs.

Ejemplo de listas de referencias: http://flash1r.apa.org/apastyle/basics/data/resources/references-sample.pdf

[Cornisa: MAX. 50 CARACTERES A LA IZQ Y MAYUSCULAS] Apndices

GUA PARA LA REDACCIN

33

Referencias American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. (3a ed.). Mxico: Manual Moderno. Zavala Tras, S. (2009). Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta edicin. Recuperado de http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/guia_apa_6ta.pdf