1

Las profecas de

La Biblia

Alfa y Omega
EDITORES (MXICO), S.A. DE C.V.

Las profecas de La Biblia

Es una obra registrada y protegida mundialmente por las Leyes Internacionales de Derechos de Autor. Por lo mismo, queda prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio impreso o electrnico, tanto del diseo de la portada con sus caractersticas tipogrficas, como la distribucin del texto en las pginas que la conforman, sin la autorizacin previa de los editores.

Derechos Reservados en el ao 2001 por su autor:

X - equis.
DISEO Y TEXTO DE PORTADA, CONTRAPORTADA E INTERIORES: Por el mismo autor. PORTADA: Es una inventiva del autor, enriquecida con material cientfico, propiedad del docto Licenciado Jos Jaime Maussan Flota. INTEGRACIN FINAL DE PORTADA: Wep Imagen Virtual, S.A. de C.V. Derechos Reservados sobre esta edicin conforme a la ley. All rights reserved.

ISBN: 968-7932-04-X
MIEMBRO CANIEM NO. 3144

2002 by Alfa y Omega Editores (MXICO), S.A. de C.V. Priv. 15 B Sur No. 7519-P-H Fracc. San Jos Mayorazgo C.P. 72450 Puebla, Puebla, Mxico.
Conm./ Fax: +52 (222) 228-35-65
E-MAIL:

Copyright

ayoe_mex@email.com
Conforme a la Ley.

DEPSITO LEGAL:

Prlogo
Siempre se nos dijo, que los profetas de La Biblia fueron hombres inspirados por Dios, para hablar en Su Nombre de los acontecimientos venideros que antecedern el fin del mundo. Sin embargo, hoy en da desconocemos el contenido Divino e histrico de las profecas bblicas, como los motivos por los cuales Dios vendr a hacer Juicio a los hombres; y cmo podemos evitarlo. Situaciones que se complican an ms, por el celo terco de la marea incontenible de las distintas religiones y sectas imperantes en estos tiempos, que nos impiden apreciar racionalmente de manera clara y objetiva, las profecas Divinas de La Biblia. Al efecto basta apuntar, que en los diversos captulos y versculos de las Sagradas Escrituras, se afirma que estos fueron dictados por El Seor, para que fuesen observados por TODOS LOS HABITANTES DE LA TIERRA: HOMBRES, BESTIAS, AVES Y PECES. (JEREMAS 21:5-6); no obstante, hay un sinnmero de personas, que sin sentido alguno, aseguran que Las leyes de La Biblia y Las profecas de La Biblia, son nicamente para los Judos!; de ser considerado as, las plagas, el hambre, la escasez de agua, las enfermedades, la delincuencia, las guerras, la muerte, el da del juicio, y el fin del mundo (aludidas en todas las profecas), slo lo padecern los Judos ?
7

Visto de esta manera, ningn sentido tendra lo aseverado autoritariamente por el Judo, Jess El Cristo, en el evangelio: ...NO PIENSEN QUE FUI ENVIADO PARA MODIFICAR
LA LEY O LO QUE DIJERON LOS PROFETAS, SINO PARA QUE SE CUMPLA. PORQUE EN VERDAD CREAN LO QUE LES DIGO: QUE HASTA QUE DESAPAREZCAN EL CIELO Y LA TIERRA, NI UNA JOTA NI UN ACENTO SER MODIFICADO DE LA LEY, HASTA QUE TODO SE CUMPLA. (MATEO 5:17-18); ...SI NO SIGUEN LA LEY QUE SE LE ORDEN A MOISS, Y SI NO HACEN CASO DE LAS PROFECAS DE LOS PROFETAS, TAMPOCO CAMBIARN, SI ALGUNO SE LEVANTA DE LOS MUERTOS. (LUCAS 16:31); ni en su doctrina, ni en el

respeto inculcado para El Creador, Seor y Padre. Si Usted es fiel a la promesa del Seor, le invito cordialmente a que con lujo de detalle, lea, y se instruya objetivamente del contenido de Las profecas de La Biblia, y rectifique su manera de ver las cosas, ahora que todava es tiempo de conocer el sentido natural de su vida y nuestro origen csmico; ya que podr Usted apreciar en el interior de este impreso, no slo los detalles alusivos a la intervencin celestial (extraterrestre) en nuestra vida moderna, sino, el dominio sobre la raza humana que se tien por parte de estos maravillosos seres desde el principio de los tiempos; porque... EL SEOR NO RETARDA SU PROMESA, COMO ALGUNOS LO
CREEN, SINO QUE ESPERA CON MUCHA PACIENCIA POR AMOR A TODOS NOSOTROS EL VENIR COMO JUEZ. L NO QUIERE QUE NINGUNO MUERA, SINO QUE TODOS SE CONVIERTAN. (II PEDRO 3:9)

X equis.

Nota importante: Cualquier rengln subrayado o con letra mayscula, requiere de ms atencin, ya que en ste, se resalta la presencia celestial (extraterrestre). Mas, si en el contenido de este trabajo, encuentra Usted omitidos contados captulos, es porque en ellos no se encontr texto proftico.
9

10

ndice
xodo ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 17 Deuteronomio ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 17 Reyes ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 23 Sabidura ....... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 23 Tobas ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 24 Job..... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 25 Salmos ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 25 Isaas ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 28 Jeremas......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 60 Lamentaciones de Jeremas ..... ........... ........... ........... ........... ........... . 109 Baruc ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 112 Ezequiel ......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 120 Daniel ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 174 Oseas.. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 189 Joel ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 194 Ams.. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 196 Abdas ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 200 Jons.. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 200 Miqueas ......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 202 Nahum ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 204 Habacuc......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 205 Sofonas.......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 207 Ageo... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 210 Zacaras......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 211 Malaquas...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 217 Jess El Mesas.......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 223 Apocalipsis de Juan de Patmos.......... ........... ........... ........... ........... . 232 Cuadro de equivalencias de peso, medida y capacidad ........... ........... . 255
11

12

Dejen ya de burlarse de MIS amenazas, para que no se aprieten ms sus cadenas. Porque del SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS es de quien he odo la destruccin de toda la tierra, la destruccin que suceder dentro de poco.

(ISAAS 28:22)

13

14

Antiguo Testamento

15

16

xodo
Los pueblos, SEOR, te oirn y temblarn, se apoderar el dolor de ellos, y se confundirn, temblarn y se acobardarn, y se espantarn ante LA INMENSIDAD DE TU FORTALEZA; y van a enmudecer como si fueran piedras. EL SEOR REINAR POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. (XODO 15:14-18)

Deuteronomio
GUARDA LOS MANDAMIENTOS DEL SEOR, S RECTO EN SUS CAMINOS Y TMELO. Porque EL SEOR te introducir en buena tierra: Tierra de arroyos, de manantiales, de abismos que brotan de tierra frtil y montes, tierra de trigo y cebada, y de uvas e higos, y granadas; tierra de olivas, de aceite y de miel; tierra en la cual no se conoce la escasez, no te faltar nada en ella. TIERRA QUE SUS PIEDRAS SON HIERRO, Y DE SUS MONTES CORTARS METAL. Y conocers y te hartars, y bendecirs al SEOR tu DIOS por la maravillosa tierra que te habr de dar. (DEUTERONOMIO 8:6-10) Si eres rpido para guardar La Voz del SEOR, y pones en obra todos SUS Mandamientos, EL SEOR TE PONDR EN LO ALTO SOBRE TODAS LAS GENTES DE LA TIERRA; y vendrn sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarn cuando oigas La Voz de tu SEOR: Bendito sers en tu ciudad y bendito t en tus campos. Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu bestia, la cra de tus vacas, y los rebaos de tus ovejas. Bendito tu canasto y tus sobras. Bendito sers en tu entrar y bendito en tu salir. EL SEOR pondr a tus enemigos derrotados delante de ti: Por un camino saldrn a ti, por siete huirn delante de ti.
17

Benditos tus graneros, y todo aquello donde pongas tu mano. Y EL SEOR te reconocer cuando guardes SUS Mandamientos y andes por SUS Caminos. Y vern todas las gentes que EL NOMBRE DEL SEOR est sobre ti y te tendrn miedo. Y te har EL SEOR sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra. Te abrir EL SEOR un depsito en el cielo para darte la lluvia en su tiempo y para bendecir toda obra de tu mano. Y prestars a muchas gentes, y t no tomars prestado. Y TE PONDR EL SEOR POR CABEZA Y NO POR COLA: Y ESTARS ENCIMA SOLAMENTE, Y NO ESTARS DEBAJO, CUANDO OBEDEZCAS SUS MANDAMIENTOS. Y no te apartes de todo lo que te mando hoy, ni a la derecha, ni a la izquierda, para ir tras los dolos y adorarlos. Y SI NO ESCUCHAS LA VOZ DEL SEOR, PARA CUIDAR Y PONER POR OBRA TODOS SUS MANDAMIENTOS Y SUS ESTATUTOS, VENDRN SOBRE TI TODAS ESTAS MALDICIONES Y TE ALCANZARN: Maldito seas t en tu ciudad y maldito en tu campo. Maldito tu canastillo y tus sobras. Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cra de tus vacas, y los rebaos de tus ovejas. Maldito seas en tu entrar, y maldito en tu salir. Y EL SEOR enviar contra ti la maldicin, quebranto y asombro en todo cuanto pongas tu mano y hagas, hasta que seas destruido, y mueras pronto a causa de la maldad de tus obras, por las cuales LO hayas dejado. EL SEOR har que se te pegue la muerte hasta que te consuma de la tierra. EL SEOR te enfermar de tisis y de fiebre, y de ardor y de calor, y te matar con arma y con calamidad repentina, y con parsitos, y han de perseguirte hasta que mueras. Y tus cielos no te darn la lluvia, y tu tierra no te dar su fruto. EL SEOR te dar por lluvia polvo y ceniza, hasta que mueras. EL SEOR te entregar herido a tus enemigos: Por un camino saldrs de ellos y por siete caminos huirs de ellos. Y ser tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo y bestia de la tierra, y NO HABR quin las espante. EL SEOR te herir con enfermedades, y con almorranas; y con sarna, y con comezn; al grado que no puedas ser curado. EL SEOR te herir con locura, y con ceguedad, y con pasmo de comezn. Y palpars al medioda, como palpa el ciego en la oscuridad, y no prosperars en tus negocios, y sers oprimido y robado todos los das, y NO HABR quin te salve. Te unirs a tu mujer, y otro hombre dormir con ella; construirs tu casa, y no habitars en ella, plantars tu via, y nada cosechars. Tu buey ser matado delante de tus ojos, y t no comers de l; tu asno
18

ser arrebatado delante de ti, y no te lo regresarn; tus ovejas sern dadas a tus enemigos, y no tendrs quin te las rescate. Tus hijos y tus hijas sern entregados a otras gentes, y tus ojos lo vern, y desfallecern por ello todo el da, y no habr fuerza en tu mano. Del fruto de tu tierra y todo tu trabajo comer gente que no conocas, y sers oprimido y quebrantado todos los das. Y enloquecers a causa de lo que vers con tus ojos. Te acabar EL SEOR con maligna pstula en las rodillas y en las piernas, sin que puedas ser curado; aun desde la planta de tu pie hasta tu mollera. EL SEOR te llevar a ti y al que hayan puesto sobre ti a servir a los dolos, DE MADERA Y DE PIEDRA. Y sers para vergenza, para ejemplo y para cuento, a todos los pueblos. Sacar mucha semilla el campo, y recogers muy poco, porque la langosta lo consumir. Plantars vias y labrars, mas no bebers vino, ni cogers uvas, porque el gusano las comer. Tendrs olivas en todo tu alrededor, mas no te pondrs aceite; porque tu aceituna se caer. Hijos e hijas engendrars, y no sern para ti; porque sern empleados. Todos tus rboles con su fruto los consumir la langosta. El extranjero que viva en tu poblacin subir sobre ti muy alto, y t te quedars abajo. l te prestar a ti, y t no le prestars a l; l ser por cabeza, y t sers por nada. Y vendrn sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirn y te alcanzarn hasta que mueras; por no haber escuchado a La Voz del SEOR, TU DIOS, para guardar SUS Mandamientos y SUS Estatutos, que L te orden: Y sern en ti por seal y por maravilla, y en tus descendientes para siempre. Por cuanto no adoraste al SEOR TU DIOS con alegra y con gozo de corazn, por la abundancia de todas las cosas; servirs por tanto a los enemigos que enviar contra ti, con hambre, y con sed, y con desnudez, y con falta de todas las cosas. EL SEOR TRAER SOBRE TI GENTE DE LEJOS, DEL EXTREMO DEL UNIVERSO QUE VUELAN COMO GUILAS; GENTE CUYA LENGUA NO ENTENDERS. Gente fiera de rostro, que no tendr respeto al anciano, ni perdonar al nio: Y comer del fruto de tu bestia y del fruto de tu tierra, hasta que mueras: Y no te dejar grano, ni mosto, ni aceite, ni cra de tus vacas, ni los rebaos de tus ovejas hasta destruirte. Y cercar todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros y tus mansiones en que t confas. Y comers el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas por el cerco y el apuro con que te angustiar tu enemigo. El hombre tierno en ti, y el muy delicado, su ojo ser maligno para con su hermano y para con su esposa, y para el resto de los hijos que le queden. Por no darles de comer a ellos, l comer la carne de sus hijos, porque nada tendr despus que sus enemigos hallan puesto su cerco en todas sus ciudades.
19

Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta Ley que estn escritas en este libro, temiendo EL NOMBRE GLORIOSO Y TERRIBLE DEL SEOR TU DIOS, L aumentar maravillosamente tus plagas y las plagas de tus hijos, plagas grandes y estables, enfermedades malignas y duraderas. Y har regresar a ti todos los males que hubo en Egipto, y se te pegarn, y toda enfermedad y toda plaga que no est escrita en el libro de esta Ley, EL SEOR la enviar sobre ti, hasta que t seas destruido. Y as como EL SEOR goz sobre ustedes multiplicndolos, as se gozar EL SEOR sobre ustedes para arruinarlos, y para destruirlos; y sern arrancados de sobre la tierra. Y EL SEOR te repartir por todos los pueblos y te har adorar a los dolos de madera y de piedra. Y ni an entre las mismas gentes descansars, la planta de tu pie no tendr descanso; all dar EL SEOR a tu corazn miedo y caern tus ojos, y tendr tristeza tu alma. Y tendrs tu vida colgada delante de ti, y tendrs miedo de noche y de da, y no confiars de tu vida. Por la maana dirs: Quin diera fuese de tarde! Y por la tarde, dirs: Quin diera fuese de maana! Por el miedo de tu corazn amedrentado, y por lo que vern tus ojos.
(DEUTERONOMIO 28:1-67)

Y no slo con ustedes hago YO este Pacto y este Juramento, sino con los que estn aqu, y con los que no estn. Tiempo han tenido para ver el pecado contra su SEOR, han visto sus dolos, de madera y de piedra, de plata y de oro. Quiz habr entre ustedes hombre o mujer, o familia, o tribu, cuyo corazn hoy d la espalda a su DIOS, por andar adorando a los dolos de las gentes; quiz habr entre ustedes raz que eche veneno y ajenjo; y suceda que cuando el tal oiga las palabras de esta maldicin, l se bendiga en su corazn, diciendo: Yo tendr paz, y caminar conforme a lo que piensa mi corazn, para aadir la constancia a la sed. EL SEOR, jams lo perdonar; antes se encender El Furor del SEOR y SU Celo sobre tal hombre, y caer sobre l toda la maldicin escrita en este libro, y EL SEOR quitar su nombre de debajo del cielo. AZUFRE Y SAL ABRAZAR TODA SU TIERRA: No se sembrar, ni producir, ni crecer en ella hierba, como en la subversin de Sodoma y Gomorra, de Adma y de Seboim, que EL SEOR destruy en SU Furor y en SU Ira: Y entonces dirn todas las gentes: Por qu hizo EL SEOR esto, a la tierra? Qu Ira es sta de tan gran Furor? Y respondern: Por cuanto dejaron el Pacto del SEOR que L hizo con sus padres, cuando los sac de la esclavitud y se fueron, y adoraron a sus dolos, y se arrodillaron a ellos; esculturas que no conocan, y que nada les haban dado: Se encendi
20

por tanto El Furor del SEOR contra esta tierra, para traer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro. LAS COSAS SECRETAS PERTENECEN AL SEOR NUESTRO DIOS, MAS LO REVELADO ES PARA NOSOTROS Y PARA NUESTROS HIJOS POR SIEMPRE, Y PARA QUE CUMPLAMOS TODAS LAS PALABRAS DE ESTA LEY. (DEUTERONOMIO 29:14-29) Mas suceder que, cuando te sobrevengan todas estas cosas, la bendicin y la maldicin que he puesto delante de ti, y vuelvas tu corazn en medio de todas las gentes a las cuales EL SEOR te haya arrimado, Y TE CONVIERTAS AL SEOR TU DIOS, y obedezcas a SU VOZ conforme a todo lo ordenado hoy, t, y tus hijos, CON TODO TU CORAZN Y CON TODA TU ALMA, EL SEOR tendr misericordia de ti y regresar a recogerte de todos los pueblos a los cuales te haya esparcido. Si fuiste arrojado hasta el cabo de los cielos, de all te recoger; y circuncidar EL SEOR tu corazn, y el corazn de tus hijos para que ames al SEOR con todo tu corazn, y con toda tu alma, a fin de que t vivas. Y pondr EL SEOR tu DIOS, todas las maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen. Y t escuchars La Voz del SEOR, y pondrs por obra todos SUS Mandamientos, y EL SEOR te har abundar en toda obra de tus manos, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, para bien: Porque EL SEOR volver a gozarse sobre ti para bien. Porque este Mandamiento que yo te notifico hoy, no te est oculto ni est lejos: No est en el cielo para que digas: Quin subir por nosotros al cielo y nos lo traer para que lo cumplamos? Ni est escondido en la mar. Porque est muy cerca de ti La Palabra, en tu boca, y en tu corazn, para que la cumplas. Porque, yo te mando hoy que ames al SEOR TU DIOS, que andes en SUS Caminos, y guardes SUS Mandamientos y SUS Estatutos y SUS Decretos, para que vivas y seas multiplicado, y EL SEOR te bendiga. Mas si tu corazn se aparta y no oyes, y eres incitado, y te arrodillas a los dolos y los adoras: Te juro hoy que morirs, y no vivirs largos das en la tierra. (DEUTERONOMIO 30:1-18) Escuchen, cielos, y hablar. Y oiga la tierra las palabras de mi boca. Gotear como la lluvia mi doctrina. Gotear como roco mi razonamiento, porque EL NOMBRE DEL SEOR invocar. Engrandezcan a nuestro SEOR. L ES LA ROCA, cuya obra es perfecta; porque todos SUS Caminos son rectos. DIOS de Verdad, Justo y Recto. Generacin torcida y perversa, as pagas al SEOR, pueblo loco e ignorante?
21

No es L tu PADRE que te cre? L te hizo y te ha organizado. Pregunta a tus padres y a tus viejos cuando EL ALTSIMO hizo heredar a la gente, cuando hizo dividir a los hijos de los hombres. Pregntales cmo a Jacob lo encontr en el desierto, en desierto horrible y rido; lo trajo alrededor, lo instruy, lo guard como la nia de SU OJO. EL SEOR solo lo gui, y no hubo con l ningn dolo, lo hizo subir sobre las alturas de la tierra. LO despertaron a celos con sus dolos, LO ensaaron con sus aberraciones, ofrecieron sacrificios a muecos, NO A DIOS. De LA ROCA que te cri, te olvidaste, te has olvidado del DIOS TU CREADOR. Generacin de perversidades, hombres sin fe. Ellos ME movieron a celos con lo que no es DIOS, ME hicieron ensaar con sus fantasas: YO tambin los mover a celos con un pueblo que no es pueblo, con gente fiera y sin sentimientos los har ensaar. Porque fuego se encender en MI Furor, y arder hasta lo profundo; y devorar la tierra y sus frutos, y abrazar las entraas de los montes. Y har grandes males sobre ellos. Emplear en ellos MIS armas. Sern consumidos de hambre y comidos por fiebre ardiente y de amarga pestilencia. Diente de bestias enviar tambin sobre ellos con veneno de serpientes de la tierra. Por fuera matar la espada, por dentro el espanto; as al muchacho como a la doncella, al que mama, como al hombre cano. No hay en ellos entendimiento. Ojal fueran sabios, para que comprendieran esto, y as entenderan lo que les espera! Lo que les est preparado viene volando, porque EL SEOR JUZGAR A SU PUEBLO, y por amor de SUS siervos se arrepentir cuando vea que SU FORTALEZA acab con ellos, y que todos los que se escondieron, quedaron desamparados. Y entonces EL SEOR les dir: Dnde estn sus muecos de madera y de piedra en que se protegan, que coman el sebo de sus sacrificios, y beban el vino de sus ofrendas? Vamos, que se levanten!, que los ayuden y los defiendan. VEAN AHORA QUE YO, YO SOY, Y NO HAY DOLOS CONMIGO. YO HAGO MORIR, Y YO HAGO VIVIR: YO HIERO, Y YO CURO: Y NO HAY QUIN PUEDA LIBRAR NADA DE MI MANO. Cuando YO alce a los cielos MI MANO, dir: YO SOY EL ETERNO. Si afilo MI RELUCIENTE ESPADA y MI MANO arrebata el juicio, YO har la venganza a MIS enemigos, y dar el pago a los que ME aborrecen. Embriagar de sangre MIS armas, y MI espada devorar carne: En la sangre de los muertos y de los cautivos, de los ms fuertes, con venganza de enemigo. Alaben, gentes, a SU Pueblo, porque EL SEOR vengar la sangre de SUS siervos. Y volver la venganza a SUS enemigos, y reparar SU Tierra, a SU Pueblo. (DEUTERONOMIO 32:1-43)
22

Reyes
Delante del SEOR sern exterminados todos SUS enemigos, y sobre ellos tronar desde los cielos: EL SEOR juzgar hasta los lmites de la tierra, y dar Fortaleza a SU Rey, y encumbrar la defensa de SU Mesas. (I SAMUEL I REYES 2:10) Estas son las ltimas palabras de David: Y dijo aquel Varn que fue levantado de LO ALTO: EL SEOR se ver como la luz de la maana cuando sale el sol, de la maana sin nubes; por motivo de SU Resplandor. (II SAMUEL II REYES 23:1-4) Si tercamente se apartan de M, ustedes y sus hijos, y no guardan MIS Mandamientos y MIS Leyes que YO he puesto delante de ustedes, sino que se van a servir a los dolos, y los adoran; YO exterminar a los hombres de la superficie de la tierra que les he entregado; y esta CASA que he santificado a MI NOMBRE, YO la destruir de delante de M, e Israel slo ser un cuento a todos los pueblos; y esta MI CASA que estaba en aprecio, cualquiera que pase por ella, se asombrar, y silbar, y dir: Por qu ha hecho as EL SEOR a esta tierra, y a esta SU CASA? Y dirn: Porque dejaron al SEOR su DIOS, que haba sacado a sus padres de la esclavitud cuando vivan en Egipto, y prefirieron a los muecos de madera y de piedra, y los adoraron, y a ellos se arrodillaron: Por eso ha trado EL SEOR sobre la tierra todo este mal. (I REYES III REYES 9:6-9)

Sabidura
Los justos vivirn eternamente; su recompensa est en EL SEOR, y EL ALTSIMO es quien cuida de ellos; por tanto, recibirn de LA MANO del SEOR EL REINO DE LA GLORIA, y una brillante corona. Los proteger con SU Derecha y con SU SANTO BRAZO los defender. Se armar de todo SU Celo, y armar a sus criaturas para tomar venganza de SUS enemigos.
23

Y por SU Clera, de SU arma llovern enormes pedazos de granizos. Se embravecern contra ellos las olas de la mar, y todos los ros corrern con gran fuerza. Se levantar contra ellos un furioso huracn, y en torbellino de viento sern destrozados; por su maldad quedar convertida en desrtica toda la tierra; y los tronos de los poderosos sern derrocados por su perversidad. (SABIDURA 5:16) L SE LES MOSTRAR ESPANTOSA Y REPENTINAMENTE; PUES LOS QUE EJERCEN AUTORIDAD SOBRE OTROS, SERN JUZGADOS CON EXTREMO RIGOR. Porque con los pequeos se usar de compasin; mas los grandes sufrirn grandes tormentos. Porque EL SEOR no har excepcin de persona alguna, ni respetar la grandeza de nadie; pues al pequeo y al grande, L MISMO los hizo, y de todos cuida igualmente; si bien a la ms grande amenaza mayor tormento. Por tanto, a ustedes, oh reyes, se dirigen estas mis palabras, a fin de que aprendan la sabidura, y no vengan a resbalar. Porque los que guardan santamente las cosas Santas, sern justificados; y los que habrn aprendido estas cosas, hallarn con qu defenderse. (SABIDURA 6:6)

Tobas
Convirtanse, oh pecadores, y hagan lo que es justo ante EL SEOR; y t Jerusalm, ciudad de DIOS, si EL SEOR te ha castigado, es por lo que has hecho. Bendice al DIOS de los siglos, para que reconstruyan en ti SU CASA, y brillars con una luz esplendorosa, y vers que no tarda el da en que todos los pases de la tierra se postrarn delante de ti. Vendrn hasta ti naciones lejanas; traern regalos y adorarn en ti al SEOR. Malditos los que te atacan, malditos los que te desprecian; sern condenados todos los que te insulten, y benditos los que te reedifiquen hablando la verdad acerca de ti; para ver en AQUEL DA el resplandor de Jerusalm. Porque en ESE DA, de zafiros y esmeraldas se harn las puertas de Jerusalm, y de piedras preciosas todo el circuito de sus muros. Con piedras blancas y limpias sern enlozadas todas sus calles y en todos sus barrios se cantar aleluya.
(TOBAS 13:8-22) 24

La ruina de la tierra est cerca, pues La Palabra del SEOR no dejar de cumplirse; nuestros hermanos dispersos volvern a reunirse; y nuevamente ser repoblada toda la tierra desierta, y reconstruida de nuevo LA CASA DEL SEOR, que fue all entregada a las llamas. Sern regresados a la tierra todos los que temen al SEOR; all se regocijarn todos los reyes, adorando a su Rey. Hijos mos, escuchen a su PADRE, sirvan al SEOR en verdad, y busquen y pregunten cmo hacer lo que a L le agrada. Exijan a sus hijos que practiquen la justicia y den limosna; que tengan presente al SEOR y le bendigan en todo tiempo, sinceramente y con todas sus fuerzas. (TOBAS 14:6-11)

Job
Y dijo Job: Teman ustedes delante de la destruccin; porque viene el furor de la muerte a causa de las injusticias, para que sepas que habr un juicio. (JOB 19:29) A causa de la cantidad de violencias gritarn, y se lamentarn por la fuerza de los grandes. All clamarn, y L no escuchar, por la soberbia de los malvados. Ciertamente DIOS no escuchar la fantasa, ni la mirar EL OMNIPOTENTE. Por ms que digas, no la mirar.

(JOB 35:5-13)

Salmos
SOBRE LOS MALOS LLOVER LAZOS, FUEGO Y AZUFRE, CON VIENTOS DE TORBELLINOS, SER LA PORCIN DEL CLIZ DE ELLOS. Porque EL JUSTO SEOR ama la justicia: Slo al recto mirar SU ROSTRO. (SALMOS 11:6-7) Engaa el incrdulo contra el justo, y rechinan sobre l sus dientes, EL SEOR se reir de l; porque ve que se acerca su da. Los incrdulos desenvainaron su espada y estiraron su arco, para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder; la espada
25

de ellos entrar en su mismo corazn, y su arco ser quebrado, porque conoce EL SEOR los das de los perfectos: Y lo que ellos recibirn ser para siempre, no sern avergonzados cuando llegue el tiempo malo; y en los das de hambre sern saciados. Mas los incrdulos morirn, y los enemigos del SEOR, como la grasa de los carneros sern consumidos: Se disiparn como humo. El incrdulo toma prestado y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da. Porque los benditos del SEOR heredarn la tierra; y los malditos de L sern cortados. Aprtate del mal, haz el bien, y vivirs para siempre, porque EL SEOR ama la rectitud, y no desampara SUS Santos: Para siempre sern guardados; mas la semilla de los incrdulos ser exterminada. Los justos heredarn la tierra, y vivirn para siempre sobre ella, la boca del justo hablar sabidura; y su lengua hablar juicio, pues La Ley de su DIOS est en su corazn, por tanto sus pasos no titubearn. Espiar el incrdulo al justo, y tambin procurar matarlo, mas EL SEOR no lo dejar en sus manos, ni lo condenar cuando lo juzguen. Espera en EL SEOR y guarda SU Camino, y L te ensalzar para heredar la tierra; cuando sern exterminados los pecadores, t lo vers. (SALMOS 37:12-34) EL SEOR es nuestra ayuda y fortaleza, nuestro pronto auxilio en nuestras amarguras, por tanto no temeremos, aunque la tierra sea movida; aunque se trasladen los montes al fondo de la mar, tronarn y se desquiciarn sus aguas; temblarn los montes a causa de SU FORTALEZA. Chillarn las gentes, temblarn los reinos; EL SEOR hablar y se derretir la tierra. EL SEOR DE LOS EJRCITOS estar con nosotros, nuestro refugio es el DIOS de Jacob. Vengan y vean las obras del SEOR que ha destruido en la tierra, que hace concluir las guerras hasta los lmites de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego. Estn todos quietos y conozcan que YO SOY EL SEOR: Alabado HE DE SER entre las gentes, alabado HE DE SER en la tierra. (SALMOS 46:1-10) Hombres de la tierra, agiten las manos; glorifiquen al SEOR con voz de jbilo, porque EL SEOR, EL ALTSIMO ES TERRIBLE; REY MUY GRANDE sobre toda la tierra. L inmovilizar a todos los pueblos, y a las gentes, debajo de SUS PIES. (SALMOS 47:1-3) Grande es EL SEOR y digno de ser alabado, EN LA CIUDAD DE SU GLORIA, en el Monte de SU Santuario. Hermosa provincia, gozo de toda la tierra es el Monte de Sin, a los lados del Norte, la ciudad del GRAN REY. EL SEOR en SUS Palacios es conocido por REFUGIO, CUANDO LOS GOBERNANTES DE LA TIERRA SE RENAN, PASARN TODOS A LA GRAN
26

CIUDAD DEL SEOR, Y VINDOLA SE MARAVILLARN, SE TURBARN, Y SE DARN PRISA PARA HUIR. ALL TEMBLARN CON DOLOR, COMO UNA MUJER EN PARTO. TAL Y COMO LO ESCUCHAMOS, AS LO HEMOS DE VER EN LA GLORIA DEL SEOR DE LOS EJRCITOS, EN LA CIUDAD DE NUESTRO DIOS. De justicia est llena TU Derecha, se alegrar el Monte de Sin por TUS Juicios. (SALMOS 48:1-11) EL SEOR ha hablado y examinado la tierra desde donde nace el sol hasta donde se oculta, desde Sin, perfeccin de hermosura, DIOS resplandecer. L vendr y no callar: Fuego exterminar delante de L, y a SU alrededor habr inmensa y terrible tempestad; convocar a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a SU Pueblo. (SALMOS 50:1-4) Por qu te enalteces con tu maldad, t, hombre rico y poderoso? Si la misericordia de DIOS es continua. Ofensas fabrica tu lengua: Como navaja afilada haces engaos. Amaste ms el mal que el bien; la mentira ms que la justicia; has amado todo tipo de palabras ofensivas, engaosa lengua. Por tanto, EL SEOR te desbaratar para siempre: Te arruinar y te arrancar de donde habitas, y te retirar de la tierra de los vivientes; y vivirn los justos y temern; y se reirn de ti, diciendo: Este es el hombre que no puso a DIOS por su fortaleza, sino que confi en la cantidad de sus riquezas, y se mantuvo en su maldad. (SALMOS 52:1-7) Regocjese la tierra, y algrense las islas, nube y oscuridad hay alrededor de L: Justicia y Juicio son EL ASIENTO DE SU TRONO, fuego ir delante de L, y abrazar alrededor a SUS enemigos. SUS relmpagos alumbrarn el mundo: La tierra ver, y se estremecer; los montes se derretirn como cera delante del SEOR. Y TODOS LOS PUEBLOS VERN SU GLORIA. AVERGNCENSE TODOS LOS QUE ADORAN A LAS IMGENES TALLADAS, LOS QUE SE ALABAN DE LOS DOLOS, PORQUE T, SEOR, ERES ALTSIMO SOBRE TODA LA TIERRA; los que aman al SEOR, aborrecen el mal. (SALMOS 97:1-10) TEMBLARN LOS PUEBLOS, PORQUE VERN AL SEOR SENTADO SOBRE SUS QUERUBINES, Y SE IMPRESIONAR LA TIERRA. En Sin veremos LA GRANDEZA DEL SEOR, y cmo es alabado sobre todos los pueblos. Que todos alaben TU NOMBRE GRANDE Y TERRIBLE: L ES SANTO, Y SU GLORIA ama el Juicio: T confirmars SU Rectitud. (SALMOS 99:1-4)
27

SEOR, escucha mi oracin, no escondas de m TU ROSTRO; en el da de la angustia, inclina a m TU ODO; el da que te invoque, apresrate y respndeme. Porque T, SEOR, permanecers para siempre; y TU MEMORIA para generacin y generacin. T, levantndote, tendrs misericordia de Sin, porque el plazo ha de llegar; y entonces temern las gentes EL NOMBRE DEL SEOR, mas TODOS LOS REYES DE LA TIERRA, TEMERN A TU GLORIA, PORQUE EN TU GLORIA SERS VISTO. Ha de escribirse esto para la generacin venidera, porque MIR DE LO ALTO DE SU SANTUARIO; EL SEOR MIR DE LOS CIELOS A LA TIERRA. SEOR, T fundaste la tierra antiguamente, y los cielos son obra de TUS MANOS, ellos perecern, y T permanecers; y todos como un vestido se envejecern; como una ropa de vestir los cambiars, mas T ERES EL MISMO, y TUS aos jams se acabarn. (SALMOS 102:1-27)

Isaas
Y DIJO EL SEOR: Oigan, cielos, y escucha t, tierra; porque habla EL SEOR: Hice hombres, y los agrand, mas ellos se revelaron contra M; un buey conoce a su dueo, y el asno el establo de su seor: MI Pueblo no ME conoce, no entiende. Para qu quiero YO por cantidades sus sacrificios? Estoy harto de sus ofrendas. Quin pide esto de ustedes cuando se presentan delante de M para pisotear MIS Atrios? No ME traigas ms ofrendas vacas: Tu incienso ME es asqueroso: Tus Lunas Nuevas y tus Sbados, tus reuniones, ya no las puedo soportar: Son una depravacin tus cultos. Tus religiosidades tienen aborrecida MI Alma, ME son intolerables; estoy cansado de llevarlas. Cuando extiendan sus manos, YO esconder de ustedes MIS OJOS: Asimismo, cuando multipliquen su oracin, YO no escuchar: Estn llenas de sangre sus manos. Lvense, lmpiense; quiten la perversidad de sus obras delante de MIS OJOS; dejen de hacer lo malo: Aprendan a hacer el bien; busquen la verdad, salven al maltratado, oigan en derecho al hurfano, amparen a la viuda. Vengan luego, y hagamos cuentas: Si sus pecados son como la escarlata, como la nieve sern emblanquecidos: Si son rojos como el rub, vendrn a ser como lana blanca. Si quieren y escuchan, comern el bien de la tierra: Si no quieren y son rebeldes, sern consumidos con armas.

28

Cmo te has vuelto ramera, oh ciudad fiel? Ahora habitan en ti homicidas, tu vino lo mezclas con agua, tus sacerdotes, abusivos y compaeros de ladrones: Todos aman el soborno, y van tras los homenajes: No escuchan al hurfano, ni llega a ellos el motivo de la viuda. Por tanto, tomar venganza de MIS enemigos, ME vengar de MIS contrarios. Mas los rebeldes y pecadores a una sern vencidos, y todos los que dejan al SEOR sern exterminados. Entonces te avergonzars de la madera que amaste, y te humillarn los bosques que escogiste. Porque sers como el olmo que se le cae la hoja, y como el huerto que le falta las aguas; y el ms fuerte ser como estopa, y lo que hizo como rayo; pues ambos sern encendidos, y no habr quin lo apague. Y suceder que, en el fin de los tiempos, ser edificado El Monte de LA CASA DEL SEOR, y corrern a L todas las naciones. Y vendrn muchos pueblos, y dirn entre ellos: Vengan, y subamos al Monte en donde est LA CASA DEL SEOR; para que nos ensee SUS Caminos, y andemos por SUS Sendas. Vengan y caminemos hasta LA LUZ DEL SEOR. Adems est su tierra llena de dolos, y a lo que fabricaron con sus manos se han arrodillado, a lo que dibujaron con sus dedos. Y se ha arrodillado el hombre, y se ha humillado: Por tanto, EL SEOR, no los perdonar. Mtete en la piedra, escndete en el polvo DE LA PRESENCIA ESPANTOSA DEL SEOR, Y DEL RESPLANDOR QUE GENERA SU FORTALEZA. Ese da, la presuncin de los ojos del hombre ser aplastada, y la soberbia de los hombres ser humillada; y slo EL SEOR ser alabado en aquel da. Porque el da del SEOR DE LOS EJRCITOS vendr sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo elogiado; y ser humillado: Y tambin sobre todos los templos de torres altas, y sobre todos los muros fuertes; y sobre todas las pinturas preciadas. Y la fantasa del hombre ser arruinada, y la soberbia de los hombres ser humillada; y slo EL SEOR ser alabado en aquel da. Y destruir totalmente los dolos. Y se metern en los huecos de las piedras, y en las aberturas de la tierra, por la presencia espantosa del SEOR, y por el resplandor de SU FORTALEZA, cuando L se levante para destruir la tierra. Aquel da, arrojar el hombre a los topos y murcilagos a sus dolos que fabricaron para adorarlos; y se metern en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las piedras, por la presencia aterradora del SEOR, y por el resplandor que genera SU FORTALEZA, cuando L se levante para matarlos.

29

Y DIJO EL SEOR: Dganle al justo que le ir bien: Porque comer de los frutos de sus manos. Pero ay del incrdulo! Mal le ir: Porque segn las obras de sus manos, le ser pagado. PUEBLO MO, LOS QUE TE GUAN TE ENGAAN, Y SON ELLOS LOS QUE TUERCEN EL CAMINO QUE DEBES SEGUIR. Qu piensan ustedes los que manejan a MI Pueblo, y fatigan las caras de los pobres? Por cuanto son tan altivas las hijas de MI Pueblo, y andan con el cuello erguido y guiando los ojos; y cuando caminan lo hacen bailando, y haciendo ruido con los pies: Aquel da YO les quitar su calzado, las redecillas y las lunetas; los collares y las joyas, y los brazaletes, los tocados y los vestidos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor y los aretes; los anillos y las joyas de las narices; las ropas de cambio, los mantos, los velos y los alfileres; los espejos, los finos lienzos, los encajes y los tocados. Y ser que en aquel da, en lugar de los perfumes aromticos, tendrn pestilencia; y desgarradura en lugar de elegancia; y calvicie en lugar de cabello arreglado; y en lugar de faja, un lazo; y quemaduras en vez de hermosura. Tus hombres morirn por arma, y tu fuerza en la guerra.

En aquel da, vers nubes y oscuridad en pleno da, y de noche, un gran resplandor como de fuego que echa llamas: Porque toda la tierra ser cubierta por LA GLORIA DEL SEOR.

4 5

Y DIJO EL SEOR: Y esto har YO a MI via: Le quitar su cerca, y ser para ser consumida; desbaratar su cerca, y ser para ser aplastada; har que quede desierta; no ser podada ni cavada, y crecer el cardo y las espinas: Y an a las nubes mandar que no derramen lluvia sobre ella. Muchas casas quedarn en ruinas, y sin habitantes las grandes y hermosas. Ay de los que se levantan de maana para seguir borrachos, que se estn hasta la noche, hasta que el vino los enciende! Y en sus banquetes hay arpas, guitarras, tambores, flautas, y vino; y no miran la obra del SEOR, ni consideran la obra de SUS MANOS. Mas el hombre ser humillado, y tambin arruinado, y sern bajados los ojos de los altivos. Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo! Ay de los sabios slo en sus ojos, y de los que slo son prudentes delante de s mismos! Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebidas;
30

porque as como la lengua del fuego consume las esquinas, y la llama devora la paja, as ser su raz como pudrimiento, y su flor se desvanecer como polvo: Porque desecharon La Voz del SEOR DE LOS EJRCITOS, y detestaron La Palabra del SANTO de Israel. EL SEOR har levantar SU Bandera a las gentes que L traer de lejos, y con un silbido llamar a los que estn en los extremos de la tierra; y entonces las naciones vern cmo llegan velozmente; y cmo las ruedas de sus carros llegarn como torbellino. Su bramido se escuchar como si fuera len; rugirn como si fueran leoncillos, rechinarn sus dientes, y arrebatarn la presa; la cogern, y nadie se las quitar. Y en aquel da, EL SEOR tronar sobre las naciones como trueno de la mar: Y entonces L mirar hacia la tierra, y habr tinieblas de amargura, y en SUS Cielos se oscurecer la luz. Y yo, vi al SEOR sentado sobre UN TRONO muy alto, e inmensamente grande, y unas ruedas llenaban el Templo. Y encima de L tambin haba serafines: Cada uno tena seis alas: Con dos se cubran la parte superior, y con dos cubran sus bases, y con dos volaban. Y el uno al otro gritaba, diciendo: SANTO, SANTO, SANTO, ES EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Toda la tierra se cubre con SU GLORIA. Y entonces, los marcos de las puertas se estremecieron con la voz del que gritaba, y la casa se llen de humo. Y yo dije: Ay de m! Porque voy a morir; pues siendo hombre, y sucio de labios, y viviendo en medio de un pueblo que tiene labios sucios, han visto mis ojos al REY, EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Y de pronto, vol hacia m uno de los serafines que tena uno como carbn encendido, tomado del ALTAR con unas como tenazas: Y acercndolo a mi boca, una voz me dijo: Con esto que toc tus labios, es quitada tu culpa, y limpias tus faltas. Y entonces escuch La Voz del SEOR, que deca: A quin enviar, y quin querr ir? Y yo le respond: Aqu estoy, SEOR, envame a m. Y ME DIJO EL SEOR: Anda, y di a este pueblo: Escuchen bien, y no entiendan; vean por cierto, mas no comprendan. Ve y engruesa el corazn de este pueblo, y agrava sus odos, y ciega sus ojos; para que ni vea con sus ojos, ni escuche con sus odos, ni con su corazn entienda, ni se convierta, y haya para l salud. Y entonces, yo le pregunt: Hasta cundo deseas que sea esto, SEOR? Y ME DIJO EL SEOR: Hasta que las ciudades queden arrasadas y sin habitantes, ni un solo hombre en las casas, y la tierra sea convertida en desierto. Y si quedara en ella una dcima parte, volver a ser destruida.

31

Escchenme, porque EL SEOR har venir sobre ustedes, y sobre sus naciones, y sobre sus familias, das como nunca vinieron desde el da en que se apartaron de L. Y aquel da, suceder que, EL SEOR, con un silbido, har venir a la mosca que est al final de los ros de Egipto, y a la abeja que est en la tierra de Asiria. Y vendrn, y se quedarn todos en los valles desiertos, y en las cuevas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas. En aquel da, usar EL SEOR una navaja alquilada para rapar las cabezas y el pelo de los pies; y an la barba quitar. Y suceder que despus de aquel tiempo, cuando un hombre cre una vaca y dos ovejas; a causa de la abundancia de leche que darn, comer mantequilla: Cierto, mantequilla y miel comer el que quede en medio de la tierra. Mas suceder tambin que, en aquel da, en el lugar donde haba mil vides que valan mil siclos de plata (CATORCE KILOS CON CUATROCIENTOS GRAMOS DE PLATA), ser para los espinos y los cardos. Porque toda la tierra ser espinas y hierbas; y a todos los montes que se cavaban con pala, no llegarn all el temor de los espinos y los cardos.

Y ME DIJO EL SEOR: Toma un gran rollo y escribe en l, pero en estilo de hombre, con letras claras y legibles: EL SEOR har subir sobre las naciones, las aguas impetuosas de los ros, con todo SU PODER, y se desbordarn todas sus riberas: Inundarn y aumentarn, y llegarn hasta las gargantas. Y entonces vern cmo con lo inmenso de SUS Alas, llena LA GLORIA DEL SEOR lo ancho de la tierra.

9 10

Y as como toda batalla es con gritera, y con vestidos revolcados en sangre: As ser esto para la quema, y comida para el fuego.

Ay de los que inventan leyes injustas estableciendo una dictadura, apartando del buen juicio a los pobres, y quitando el derecho a los afligidos; por despojar a las viudas, y robar a los hurfanos! Porque qu harn en el da del Juicio? Con quin se protegern que los ayude, cuando llegue de lejos el exterminio? Y en dnde dejarn su satisfaccin? YO les enviar gente desleal, para saquearlos y arrebatarles sus pertenencias, y para que pongan todo para ser pisoteado como lodo de las calles. Pues as como obtuvo MI MANO los reinos donde se adoraban los dolos, teniendo ms valor sus imgenes que Jerusalm y Samaria; as como hice a Samaria y a sus dolos, no har tambin as con los suyos? Pero despus que YO haya acabado MI Obra en el Monte de Sin, y en Jerusalm, castigar en ustedes el fruto de su soberbia, y la satisfaccin de la altivez de sus ojos.
32

Y entonces, dir: Con LA FUERZA DE MI MANO y con MI SABIDURA lo he hecho; porque HE sido prudente: Y quitar las fronteras de los pueblos, y tomar sus tesoros, y derribar como valientes a los que estn sentados; y encumbrar MI MANO como nido las riquezas de los pueblos; y como se cogen los huevos dejados, as ME apoderar YO de toda la tierra; y no habr quien mueva ala, o abra la boca y grite. Por esto, EL SEOR DE LOS EJRCITOS enviar desnutricin sobre los gordos; y debajo de SU GLORIA encender SU Lumbre, como ardor de fuego. En un da la luz de los pueblos ser el fuego, y su SANTO les ser por llama, la perfeccin de sus bosques y de sus campos frtiles ser consumida, desde el alma hasta la carne; y los rboles que queden en sus bosques, sern en nmero que un nio los pueda contar. Pues EL SEOR DE LOS EJRCITOS har la conclusin y el fin en medio de la tierra. Porque EL SEOR DE LOS EJRCITOS desgajar el ramo con SU FUERZA: Y los ms grandes sern cortados, y los altos sern humillados. L destruir la tierra con el arma de SU Boca, y con LA FUERZA DE SUS LABIOS matar al incrdulo; PORQUE EN LOS LTIMOS TIEMPOS, LA TIERRA SER LLENA DEL CONOCIMIENTO DEL SEOR, COMO LAS AGUAS CUBREN LA MAR. Y los vern venir volando sobre los hombros de los hombres, y EL SEOR levantar SU MANO con LA FUERZA DE SU FORTALEZA, y destruir los ros en sus siete brazos, y habr tal sequa, que pasarn por los ros con zapatos.

11
12 13

Regocjate y canta, oh habitante de la tierra: PORQUE MUY GRANDE ES EN MEDIO DE TI EL SANTO DE ISRAEL.

Y ME DIJO EL SEOR: YO mandar a MIS SANTOS, y tambin llamar a MIS VALIENTES para ejecutar MI ENOJO. Llamar a todos los que se alegran de MI GLORIA. Y en toda la tierra escucharn el murmullo de grandes multitudes en los montes, como de mucho pueblo reunido; escucharn sus alarmas por todas las naciones, acerca de estas gentes que se renen: ES EL SEOR DE LOS EJRCITOS que ordenar y pasar revista a las tropas de la batalla. TODOS ELLOS VIENEN DE LEJANAS TIERRAS, DE LO MS APARTADO DE LOS CIELOS, ES EL SEOR Y LOS INSTRUMENTOS DE SU PODER, PARA DESTRUIR TODA LA TIERRA. Allen, porque est cerca EL DA DEL SEOR; vendr la ruina de parte del TODOPODEROSO. Por tanto, se debilitarn todas las manos y se fundir todo
33

corazn de hombre. Y se llenarn de terror; angustias y dolores los alcanzarn; sus dolores sern como mujer de parto; se sorprender cada cual mirando al que est junto a l, en sus rostros, slo se vern llamas. Porque SE ACERCA EL DA DEL SEOR, VENDR TERRIBLE Y CON SAA, CON ARDOR Y CON IRA, PARA CONVERTIR LA TIERRA EN SOLEDAD, Y ARRANCAR DE ELLA SUS PECADORES. Y ME DIJO EL SEOR: Ese da, no se ver la luz de las estrellas ni de los luceros de los cielos; y el sol ser cubierto al salir, y de la luna no se ver su resplandor. Y ENTONCES CASTIGAR LA MALDAD DEL MUNDO, Y HAR QUE FRENE LA ARROGANCIA DE LOS SOBERBIOS, Y DERRIBAR LA ALTIVEZ DE LOS FUERTES. HAR MS PRECIOSO QUE EL ORO FINO AL HOMBRE; Y HAR TEMBLAR LOS CIELOS; Y LA TIERRA LA MOVER DE SU LUGAR, EN EL DA DE MI LLEGADA. Al final de los tiempos, cada uno, yendo a su trabajo o viajando hasta su pueblo; o cada uno camino a su casa, cualquiera que sea encontrado, ser robado o apualado, y cualquiera que sea raptado, caer muerto acuchillado. Sus nios sern asesinados delante de ellos; sus casas sern robadas, y violadas sus mujeres. Por tanto, mira que YO despierto contra ellos a los Medos: Gentes que no les interesa la plata ni el oro. stos, con arcos dispararn a los nios, y no tendrn misericordia de las embarazadas, ni su ojo perdonar a los hijos. Y aquella hermosa ciudad, la joya de todos los reinos, la gloria, orgullo y ornamento de todas las naciones, ser como Sodoma y Gomorra, a las que tambin YO extermin. Nunca ms ser habitada, ni se vivir en ella de generacin en generacin; ni siquiera se pondr all tienda como la del rabe, ni pastores tendrn all su rebao; sino que dormirn all bestias fieras, y sus habitaciones se llenarn de hurones; all habitarn hijas del bho, y all saltarn animales peludos. Y en sus palacios aullarn las hienas y los chacales en sus templos: Ya est prximo su tiempo, y sus das no se alargarn ms. Y ME DIJO EL SEOR: Y cuando al pueblo de Israel se unan extranjeros, les dirs esta parbola: Cmo terminar el dominador, cmo terminar aquella ciudad codiciosa del oro! EL SEOR DESPEDAZAR EL QUE ERA PILAR DE LOS INCRDULOS, EL CETRO DE LOS SEORES; LA QUE CON SAA DAABA A TODOS LOS PUEBLOS CON UNA LLAGA PERMANENTE, LA CUAL SE ENSEOREABA DE LAS NACIONES CON ODIO, Y LAS PERSEGUA CON CRUELDAD. EL DA DEL INFIERNO, LA TIERRA SE ESPANTAR DE M; CUANDO DESPIERTE A SUS MUERTOS PARA QUE A MI LLEGADA

14

34

SALGAN A RECIBIRME, ESE DA EL SEOR HAR LEVANTAR DE SUS SILLAS A TODOS LOS REYES Y SACERDOTES DE LA TIERRA, Y A TODOS LOS GOBERNANTES DE LAS NACIONES. Y todos ellos te gritarn, y te dirn: T tambin te enfermaste como nosotros, y fuiste como nosotros? Descender al sepulcro tu soberbia y el sonido de tus guitarras: Gusanos sern tu cama, y gusanos te cubrirn. Cmo caste del cielo, t que te decas lucero, hija de la luz! Echada sers por tierra, t, la destructora de las naciones. T, la que decas en tu corazn: Subir al cielo, en lo alto junto a las estrellas de DIOS encumbrar mi trono, y en el Monte del Testimonio me sentar, a los lados del Norte; sobre lo ms alto de las nubes subir, y ser semejante al ALTSIMO. Mas t sers derribada en el sepulcro, a los lados de la huesa. Se inclinarn hacia ti todos los que te vean, te considerarn, diciendo: Esta es aquella ciudad que haca temblar a la tierra, que inquietaba a los reinos, que puso el mundo como un desierto, que devast sus ciudades, que a sus presos nunca les abri la crcel? Todos los gobernantes de las naciones, viven con honra cada uno en su casa; mas t echada sers de tu sepulcro como tronco odioso, como vestido de muertos pasados a cuchillo, que bajaron al fondo de la sepultura, como cuerpo muerto pisoteado. No sers contada con ellos en la sepultura: Porque t destruiste la tierra, mataste pueblos enteros. Jams se nombrar la generacin de los malvados. Preparen a sus hijos para el matadero por la maldad de sus padres: No se levanten, ni posean la tierra, ni cubran la superficie de ciudades. Porque YO ME levantar sobre ellos, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, y arrancar de esa hermosa ciudad su nombre y sus residuos, hijos y nietos, dice EL SEOR. Y la convertir en posesin de erizos, y en lagunas de aguas, y la barrer con escobas de destruccin, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS; quien jur, diciendo: Ciertamente se har de la manera que lo he pensado, y ser cumplido como lo he determinado. Esta es la sentencia que est acordada sobre toda la tierra; y sta, la mano extendida sobre todas las naciones. Porque un gran humo vendr del Norte, y no quedar uno solo en sus reuniones. Aquel da mirar el hombre a su CREADOR, y sus ojos contemplarn al SANTO de Israel. Y no mirar ms a los altares que hicieron sus manos, ni mirar a los dolos y esculturas que fabricaron sus dedos, ni a los bosques, ni a las imgenes. Y habr destruccin. Porque te olvidaste del DIOS de tu salud, y no te acordaste de LA ROCA de tu

17

35

fortaleza; por tanto, plantars plantas hermosas, y recogers ramas extraas. Mas la cosecha ser arrebatada en El Da del Juicio, y del dolor desesperado. Ay, ay, ay! Multitud de muchos pueblos que harn ruido como estruendo de la mar; y el murmullo de las naciones har alboroto como sonido de muchas aguas. Los pueblos harn ruido a manera de estruendo de grandes aguas: Mas DIOS los reprender, y huirn lejos; sern ahuyentados como el polvo de los montes delante del viento, y como el polvo delante del torbellino. Al llegar la tarde habr amargura; y antes de la maana habr acabado todo. Esta es la parte de los que quebrantan, y la suerte de los que los saquean. Ay de la tierra, porque viene EL QUE HACE SOMBRA CON SUS ALAS, que enva mensajeros por la mar, y en barcos de varas sobre las aguas! A ustedes, todos los habitantes del mundo, cuando vean que se levanta una bandera en los montes, la vern, y escucharn cuando toque una trompeta. Porque as dijo EL SEOR: ME sentar sobre MI Monte, y mirar desde MI GLORIA.

18
19

Porque todos vern que LA GLORIA DEL SEOR MONTA SOBRE UNA INMENSA NUBE LIGERA, y a SU llegada, todos los dolos vibrarn y caern delante de L, y se desbaratar el corazn de los hombres en medio de ellos. Y cada uno pelear contra su hermano, cada uno contra su prjimo: Ciudad contra ciudad, reino contra reino. Y preguntarn a sus imgenes, a sus sacerdotes, a sus guas, a sus pastores, a sus magos, a sus mdium y a sus adivinos. Y las aguas de la mar faltarn, y los ros se agotarn y se secarn; y los pecadores tambin se entristecern; en aquel da sern como mujeres; porque SE ASOMBRARN Y TEMERN, ANTE LA PRESENCIA DE LA MANO ALTA DEL SEOR DE LOS EJRCITOS, QUE L HA DE LEVANTAR SOBRE ELLOS.

20 21

Y ME DIJO EL SEOR: Se asombrarn y se avergonzarn.

AS COMO LOS TORBELLINOS QUE PASAN POR EL DESIERTO EN LA REGIN DEL SUR, EXACTAMENTE AS VERN LLEGAR A LOS QUE VIENEN DE AQUELLA TIERRA HORRENDA. Y EN UN CARRO LLEGAR UN PAR DE VARONES GRITANDO: CAY BABILONIA; Y A TODOS LOS DOLOS EL SEOR DESPEDAZAR EN TIERRA.
36

Y suceder que los hermosos valles se llenarn de carros, y los de a caballo acamparn a las puertas. Por tanto, EL SEOR DE LOS EJRCITOS convertir este da en llanto y en lamentaciones, se mecern y cargarn maletas. Porque primero habr gozo y alegra, matarn vacas y degollarn ovejas, comern carne y bebern vino, diciendo: Comamos y bebamos, que maana moriremos. Esto revel a mis odos EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Que este pecado no les ser perdonado hasta que mueran; y despus de esto, vern los carros de SU GLORIA.

22 23 24

Extender SU mano sobre la mar, y har temblar a todas las naciones.

Porque EL SEOR vaciar la tierra, y la desnudar, y cambiar su aspecto, y esparcir a sus habitantes. Del todo ser vaciada la tierra, y toda ser despojada; porque EL SEOR as lo ha dicho. La tierra cay, se destruy; enferm el mundo y las grandes naciones de la tierra. Y la tierra se deprav con sus habitantes; porque traspasaron Las Leyes, falsearon el Derecho, rompieron el Pacto Eterno. Por esta causa, la maldicin consumir la tierra, y sus habitantes sern exterminados; por esta causa sern aniquilados los habitantes de la tierra y es as como se disminuirn los hombres. Terror, abismo y lazo caer sobre ti, oh habitante de la tierra. Porque suceder que, el que se esconda de LA VOZ terrible del SEOR, caer en el abismo; y el que salga del abismo, ser preso del lazo: Porque de lo que viene de lo alto, se abrirn ventanas, y temblarn los cimientos de la tierra. Temblar la tierra balancendose como un borracho, y ser removida como una choza; en aquel da, EL SEOR VENDR SOBRE SU EJRCITO GLORIOSO EN LO ALTO, y sobre los reyes de la tierra que hay en ella. Y sern amontonados como se amontonan los encarcelados en una celda, y en prisin quedarn encerrados, y sern castigados despus de muchos das. La luna se avergonzar, Y EL SOL SE CONFUNDIR; CUANDO EL SEOR DE LOS EJRCITOS DESCIENDA EN SU GLORIA, y reine en el Monte de Sin, y delante de SUS ETERNOS sea GLORIOSO. EL SEOR DE LOS EJRCITOS har en este Monte, a todos los pueblos, banquete con animales de engorda, y purificados, de gruesos tutanos y de lquidos puros. Y deshar en este Monte la mscara con que estn cubiertos todos los pueblos, y la

25

37

cubierta que est extendida sobre todas las naciones. Destruir a la muerte para siempre; y secar EL SEOR las lgrimas de todos los rostros: Y quitar la ofensa de SU Pueblo, de toda la tierra: Porque as lo ha dicho EL SEOR. Y en aquel da, se dir: Este es nuestro DIOS, lo hemos esperado y nos salvar: Este es EL SEOR a quien hemos esperado, gozaremos y nos alegraremos en SU FORTALEZA. Porque LA MANO DEL SEOR reposar en este Monte, y Moab ser pisada debajo de L, como es pisoteada la paja en el muladar. Porque EL SEOR derribar a todos los que habitan en aquel lugar extraordinario: Humillar la ciudad que todos los hombres haban adorado y alabado, la humillar hasta lo profundo de la tierra, y la derribar hasta el polvo. Alcanzar piedad el incrdulo, y no aprender lo correcto; en tierra de rectitud har maldad, y no mirar LA MAJESTAD DEL SEOR. OH SEOR, que se levante TU MANO y se avergencen los que envidian a TU Pueblo; porque a TUS enemigos el fuego los consumir. Despierten y canten, habitantes del polvo! Porque como si fuera roco, como roco de hortalizas, as la tierra echar los muertos. Y DIJO EL SEOR: Anda pueblo MO, metete en tus casas, cierra muy bien tras de ti tus puertas; escndete por un momento, en tanto que pasa la ira.

26

PORQUE EL SEOR SALDR DE SU LUGAR PARA CASTIGAR LA MALDAD DEL HABITANTE DE LA TIERRA. En aquel da, EL SEOR llegar con SU ARMADURA, la cual es INMENSAMENTE GRANDE Y FUERTE; y matar a los que estn ocultos en la mar. Porque toda ciudad fuerte ser arrasada, y la casa pequea ser abandonada y dejada como un desierto. Y tambin suceder en aquel da, que los pueblos sern reunidos uno a uno, se escuchar una gran trompeta, y vendrn los que haban sido regados por la tierra, y los que haban sido echados; y adorarn al SEOR en el Monte Santo, en Jerusalm.

27 28

Ay de los que tienen poder y son soberbios, de los ebrios y de los de hermosura de flor que caduca, y de los aturdidos por el vino! Sepan todos, que EL SEOR, tiene una como FORTALEZA, y es PODEROSA: Como lluvia de granizo y como torbellino exterminador; como mpetu de recias aguas que inundan, con gran fuerza derribar todo a tierra. En aquel da, EL SEOR DE LOS EJRCITOS, SU GLORIA ser por corona, y SU HERMOSURA como diadema a los residuos de SU Pueblo; aunque
38

stos tambin erraron con el vino, y con las sidras se entontecieron; sacerdotes y profetas fueron trastornados del vino, se aturdieron, erraron en lo que vieron, tropezaron en su juicio. Todas las mesas estn llenas de vmito y suciedad, hasta el grado de no haber lugar limpio. A quin se ensear esta ciencia, o a quin se har entender esta disciplina? A los quitados de la leche? A los arrancados de los pechos? Porque Mandamiento es tras Mandamiento, Mandato sobre Mandato, Rengln tras Rengln, y Lnea sobre Lnea. PORQUE EN UNA PRONUNCIACIN COMO DE TARTAMUDOS, Y EN EXTRAO IDIOMA, HABLAR EL SEOR A LAS NACIONES. Pues SU PALABRA les ser Mandamiento. Por tanto, hombres inmorales, que estn ocupados sobre este pueblo que est en Jerusalm, escuchen La Palabra del SEOR. Porque han andado diciendo: Tenemos trato con la muerte, y un acuerdo con la sepultura; cuando pase el diluvio del azote, no llegar a nosotros, pues hemos puesto nuestra aceptacin en la mentira, y en la falsedad nos esconderemos: Por tanto, as dice EL SEOR: El que crea, no se apresure. Porque YO ajustar a cordn el Juicio, y a nivel la Justicia; y MI Granizo barrer a los mentirosos. Y ser cancelado su concierto con la muerte, y su acuerdo con el sepulcro, no ser firme cuando pase el tiempo del azote, sern por l aplastados. Luego que comience a pasar, l los arrebatar; y ser que solamente el espanto haga entender lo odo. Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta tan estrecha para recoger. PORQUE EL SEOR SE LEVANTAR DESDE SU MONTE, SE ENOJAR PARA HACER SU OBRA; SU EXTRAA OBRA, Y PARA HACER SU OPERACIN, SU EXTRAA OPERACIN. NADIE SE BURLE, PORQUE NO SE APRIETEN MS SUS ATADURAS: PORQUE FIN Y EXTERMINIO VENDR SOBRE TODA LA TIERRA. AS LO DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Y DIJO EL SEOR: Ay de la ciudad donde habit David! Porque pondr alrededor de ti un campamento, y te combatir con ingenios, y levantar contra ti Fortalezas. Entonces hablars desde la tierra, y lo que digas saldr del polvo; y la muchedumbre de tus extranjeros ser como polvo delgado, y la multitud de tus hombres fuertes como pelusa que pasa; y todo esto suceder repentinamente, en un momento. Por EL SEOR DE LOS EJRCITOS sers visitada con truenos, y con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llamas de fuego consumidor. Y ser como sueo que tienen por la noche, la multitud de todas las gentes que pelearn contra la ciudad, pues todos los que pelearn contra ella con sus ingenios, la pondrn en aprietos. Y ser como el que tiene

29

39

hambre y suea, y parece que come; mas cuando despierta, su alma est vaca; o como el que tiene sed y suea, y parece que bebe; mas cuando se despierta, se encuentra cansado y su alma sedienta: AS SER LA MULTITUD DE TODAS LAS GENTES QUE PELEARN CONTRA EL MONTE DE SIN. Detnganse y maravllense; deslmbrense y ciguense; embriguense, mas no de vino; titubeen, pero no por la sidra. Porque EL SEOR puso en ustedes vida en su sueo, y cerr sus ojos; opac a sus profetas, y tambin a sus videntes. Y ME DIJO EL SEOR: Este pueblo slo se ME acerca con la boca y slo con los labios ME honra, mas su corazn lo alej de M, y tambin su temor para conmigo les fue mal enseado por mandato de hombres: Por tanto, miren que nuevamente excitar la admiracin de todos con un fenmeno grande y espantoso; que se extinguir la sabidura de sus sabios, y se desvanecer la prudencia de sus prudentes. Ay de los que se esconden del SEOR! Ocultando SUS Mandamientos y SU Consejo, y lo que hacen lo predican en tinieblas, y dicen: Quin nos ve, y quin nos conoce? Su rebelda ciertamente ser conocida como el barro del alfarero. La obra dir de su fabricante: No me hizo? Y dir el vaso de aquel que lo ha formado: No entendi? En aquel tiempo los sordos oirn las palabras del libro, y los ojos de los ciegos vern en la oscuridad y en las tinieblas. Y los humildes crecern en la alegra del SEOR, y los pobres de espritu se gozarn en EL SANTO de Israel. Porque el violento ser acabado, y el injurioso ser consumido: Sern arrancados todos los que madrugaban a la maldad. Los que hacan pecar al hombre con sus palabras; los que armaban una red al que reprenda en la puerta, y convirtieron lo justo y cierto en fantasa. Y los errados de vida aprendern inteligencia, y los murmuradores aprendern disciplina. Y ME DIJO EL SEOR: Ay de los hombres que se apartan para tomar consejo de los hombres, y no de M, para cobijarse con cobertor, y no de MI FUERZA, aumentando pecado sobre pecado! Este pueblo es rebelde, son todos hombres mentirosos, hombres que no quisieron escuchar LA LEY DEL SEOR; que dicen a los que ven: No vean; y a los profetas: No nos profeticen la verdad, dgannos cosas que nos halaguen, profetcennos mentiras, dejen el camino, aprtense de la senda, retiren de nuestra presencia al SANTO de Israel. Por tanto, as dice EL SEOR: Porque desecharon MI PALABRA, y confiaron en la violencia y en la maldad, y en ello se han apoyado; por tanto, les ser este pecado como muro agrietado, que se va a caer, y como joroba en alto muro,

30

40

cuya cada viene sbita y repentinamente. Y lo quebrar como se quiebra un vaso de barro, que sin misericordia lo hacen pedazos; tanto, que entre los sobrantes no se encuentra recipiente para traer fuego del hogar, o para coger agua de la poza. Y ME DIJO EL SEOR: En MI FORTALEZA tendran descanso y reposo, y estaran a salvo, quietos y en confianza. Y no quisieron, sino que dijeron: No, mejor escapemos en caballos: Por tanto, ustedes huirn. Sobre rpidos cabalgarn: Pues tambin sern rpidos sus perseguidores. MIL DE USTEDES HUIRN A LA AMENAZA DE UNO; A LA AMENAZA DE CINCO HUIRN TODOS USTEDES; HASTA QUE QUEDEN COMO TRONCO EN LA CUMBRE DE UN MONTE, Y COMO BANDERA SOBRE CERRO. BIENAVENTURADOS TODOS LOS QUE LO ESPERAN. Porque EL QUE TIENE MISERICORDIA se apiadar de ti, y escuchando la voz de tu clamor te responder. TUS OJOS VERN ARRIBA A LOS QUE TE ENSEAN, TUS ODOS LOS ESCUCHARN A TUS ESPALDAS: ESTE ES EL CAMINO, ANDA EN L, Y NO TE VAYAS NI A LA DERECHA NI A LA IZQUIERDA! Entonces despreciars tus esculturas, y tus moldes de vaciado de oro: Las apartars como trapo con menstruacin: Fuera! Les dirs. Entonces EL SEOR dar la lluvia a tu campo, cuando siembres; y tu pan ser abundante, tus ganados sern apacentados en anchos campos, tus bueyes y tus asnos que labran la tierra, comern grano limpio, el cual les ser dado con pala. Y sobre todo monte alto, y sobre todo cerro, habr ros y corrientes de aguas en el da de la gran matanza, cuando caigan todas las torres. Y la luz de la luna ser como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete das, el da que EL SEOR unir la grieta de SU Pueblo, y curar la llaga de SU herida. Estn atentos, que EL NOMBRE DEL SEOR VIENE DE LEJOS: SU ROSTRO encendido, y grave de sufrir; SUS LABIOS llenos de ira, y SU LENGUA como fuego que consume; y SU ALIENTO cual cascada que inunda: Llegar hasta el cuello para zarandear a las naciones con SU Rayo de destruccin; y el freno estar en las quijadas de los pueblos, hacindolos errar. Ustedes estarn cantando, como en la noche que se celebra La Pascua; y EL SEOR HAR OR SU POTENTE VOZ, Y LES PERMITIR VER EL DESCENSO DE SU FORTALEZA, CON FUROR SU ROSTRO, Y LLAMA DE FUEGO CONSUMIDOR; CON RESPLANDOR, EN MEDIO DE RELMPAGOS QUE QUEMAN, CON INUNDACIN, Y PIEDRAS DE GRANIZO. Y a SU PASO habr maderos tallados, que EL SEOR har hincar con tambores y guitarras, cuando con batallas, a la manera de lo alto, pelear contra ellos.
41

SU foco es de fuego y SU SOPLO como de mucha lea, EL SEOR como cascada de azufre, la enciende. As como el len y su cachorro braman sobre su presa, y si se acercaran a ellos multitud de pastores, no temern por sus voces, ni se acobardarn por la multitud de ellos: As EL SEOR DE LOS EJRCITOS DESCENDER a pelear sobre el Monte de Sin, y sobre SU Cerro. AS COMO LAS AVES QUE VUELAN, AS CUBRIR EL SEOR DE LOS EJRCITOS A JERUSALM, BLINDANDO, GIRANDO, MATANDO, Y SALVANDO. CONVIRTANSE TODOS A AQUEL CONTRA QUIEN LOS HOMBRES DE ISRAEL PROFUNDAMENTE SE REVELARON. PORQUE EN AQUEL DA, ARROJAR EL HOMBRE DE L A SUS DOLOS DE PLATA, Y A SUS DOLOS DE ORO, QUE PARA USTEDES HAN HECHO SUS MANOS PECADORAS. ENTONCES MORIRN POR ARMAS, MAS NO DE HOMBRE. Y LOS CONSUMIR LA ESPADA, MAS NO DE HOMBRE; Y HUIRN DE LA PRESENCIA DEL RAYO. Y TODOS SUS GOBERNANTES TENDRN PAVOR DE LA FORTALEZA, CUYO FUEGO EST EN SIN, Y SU HORNO EN JERUSALM.

31

Y AQUEL VARN ser como refugio contra el viento, y como calor contra el diluvio; como arroyos de aguas en tierra seca, y como sombra de una gran piedra en tierra calurosa. No se engaarn entonces los ojos de los que ven, y los odos de los que oyen escucharn atentos. Y el corazn de los necios e incrdulos entender para saber, y la lengua de los que tartamudeaban ser desenvuelta para hablar claro. El usurero nunca ms ser llamado liberal, ni se le dir generoso al codicioso. Porque el usurero habla egosmos, y su corazn fabrica maldad, para hacer desacato y para hablar burlas contra EL SEOR, dejando vaca el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento. Cierto es que los avaros tienen medidas falsas: l fabrica pensamientos para enredar a los simples con palabras cautelosas, y para hablar en juicio contra el pobre. Mujeres dormidas, levntense, y escuchen mi voz; y ustedes las confiadas, escuchen mi ejemplo. Porque vivirn espantadas das y aos, oh confiadas; porque les faltar la comida, y la cosecha no se dar. Tiemblen, oh dormidas; preocpense, oh confiadas: Descbranse, desndense, pongan en sus espaldas una tnica. Sobre los pechos se lamentarn por aquellos campos frtiles, y por la uva dulce. Porque los palacios sern vacos, y la gente de la ciudad, morir: Las torres y las fortalezas se convertirn en cuevas para siempre, donde habiten asnos monteses, y los ganados hagan su rebao: Hasta que sobre nosotros sea difundida

32

42

LA FUERZA DE LO ALTO, y entonces el desierto vuelva a ser campo labrado, y el campo labrado sea considerado un bosque. Y habr Juicio en el desierto, y en el campo labrado escribir la Justicia. Y su efecto ser la paz; y el trabajo ser la justicia, ser reposo y seguridad para siempre. Y ME DIJO EL SEOR: Y MI Pueblo vivir en MANSIN DE PAZ, con habitaciones seguras, y con entretenimientos de reposo. Mas cuando descienda el enorme granizo de los montes; las ciudades tambin sern del todo arrasadas. Y DIJO EL SEOR: Ay de ti, el que asalta, y nunca fuiste asaltado; el que hace deslealtad, consciente que nadie contra ti la hizo! Cuando acabes de robar, t sers robado; y cuando acabes de hacer deslealtad, se har contra ti.

33

Oh SEOR, ten misericordia de nosotros, los que te hemos esperado: Porque los pueblos huirn ante el estruendo de TU PRESENCIA; cuando las gentes sean deslumbradas por la forma en que las levantars. Y entonces ser alabado EL SEOR que vive en las alturas: El que llenar a Sin de Juicio y de Justicia. Y ME DIJO EL SEOR: ME levantar, y ser alabado y elogiado. Cuando inventen hojarascas, resultarn filos: El soplo del fuego los consumir. Y los pueblos sern como cal quemada: Sern como espinas cortadas y quemadas en el fuego. Escuchen los que estn lejos, lo que YO he hecho; y ustedes los que estn cerca, conozcan MI FUERZA. Ese da los pecadores se embobarn en Sin, y se llenarn de espanto los hipcritas. Quin de ustedes vivir con el fuego consumidor? Quin de ustedes podr vivir con las llamas eternas? El que camina en justicia, y habla lo correcto; el que aborrece el dinero mal habido, el que sacude sus manos por no recibir corrupcin, el que tapa su oreja por no escuchar violencia, el que cierra sus ojos por no ver ninguna cosa mala: STE VIVIR EN LAS ALTURAS: FORTALEZAS COMO ROCAS SERN SU LUGAR DE REFUGIO; SE LE DAR SU PAN, Y SUS AGUAS SERN PURAS. SUS OJOS VERN AL REY EN SU HERMOSURA; VERN LA TIERRA DESDE LEJOS. All ser EL SEOR para con nosotros FORTALEZA, lugar de ros y de arroyos muy anchos; EL SEOR ES NUESTRO REY, L MISMO NOS SALVAR.
43

Porque EL SEOR est furioso con todas las naciones, e irritado con todos los pueblos: Las destruir y los entregar al matadero. Sus muertos sern arrojados, y de sus cadveres saldr pestilencia; y los montes se hidratarn por la sangre de ellos. Y los cielos se cerrarn como un libro: Y descender todo SU EJRCITO, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.

34

Y ME DIJO EL SEOR: Porque en los cielos se transportar MI ARMA: Vern que descender, y con ellos vendrn abajo como unicornios; y su tierra se llenar de sangre, y su polvo se engrasar de cebo. Y sus arroyos se convertirn en engrudo, y su polvo en azufre, y su tierra en brea ardiente. No se apagar de noche ni de da, eternamente subir su humo: De generacin en generacin ser exterminada, nunca jams pasar nadie por ella. Y ser habitada por el pelicano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo: Y se extender sobre ella lnea de destruccin, y niveles de ruina. Llamarn a sus gobernantes prncipes sin reino: Y todos sus grandes hombres sern nada. All anidar EL GRAN BHO, y todos se juntarn debajo de sus alas: Busquen en el libro del SEOR, y lean si falta alguno de ellos: Ninguno faltar con su compaera; porque fue SU BOCA la que orden, y los reunir SU misma FUERZA. Algrense el desierto y la soledad: El estril se gozar y florecer como la rosa. Florecer abundantemente, y tambin se alegrar y cantar con jbilo: Y le ser dada la hermosura del Monte Carmelo y todos ellos VERN LA GLORIA DEL SEOR, LA HERMOSURA DE NUESTRO DIOS, EL MISMO QUE VENDR Y NOS SALVAR. En ese tiempo los ojos de los ciegos vern, los odos de los sordos escucharn; y el cojo saltar como un ciervo, y cantar la lengua del mudo; porque aguas sern desenterradas en el desierto, y cascadas en la soledad; y todo lugar seco ser convertido en estanque. Y habr all calzada y camino, y ser llamado camino de Santidad; no pasar por l ningn sucio; y habr para ellos en l quien los acompae, de tal manera que los insensatos no cometan errores. No habr ningn animal fiero, para que puedan caminar los perdonados, y para que regresen y vengan a Sin con alegra, y haya eternamente gozo sobre sus cabezas.

35

EL GRAN REY DICE AS: Qu confianza es esta en que confan? Si aseguran que tengo PODER Y FORTALEZA para la guerra, en quin confan que se rebelan contra M? Miren que ustedes confan en ese madero de leo frgil, sobre el cual si

36

44

alguien se apoya en l, le entrar por la mano y lo atravesar. Tal es el dolo de aquella gran ciudad para con todos los que en l confan. Y El Rey subir a LA GLORIA DEL SEOR, y orar frente a L, diciendo: SEOR DE LOS EJRCITOS, QUE HABITAS SOBRE LOS QUERUBINES, T SOLO, ERES DIOS SOBRE TODOS LOS REINOS DE LA TIERRA; LOS CUALES HAN ENTREGADO A SUS DOLOS AL FUEGO: PORQUE SE HAN DADO CUENTA QUE NO ERAN DIOSES, SINO OBRA DE LAS MANOS DEL HOMBRE, LEO Y PIEDRA: POR ESO LOS DESHICIERON. Porque de Jerusalm saldrn seales, y del Monte de Sin salvamento: El celo del SEOR DE LOS EJRCITOS har esto. Y ME DIJO EL SEOR: YO amparar a Jerusalm para salvarla por amor de M, y por amor de David, MI siervo.

37

38 40

Y ME DIJO EL SEOR: YO REGRESAR ATRS LA SOMBRA DE LOS GRADOS QUE HAN CADO SOBRE EL RELOJ.

Consulense, pueblo MO, dice EL SEOR. Corran y digan a Jerusalm que su tiempo est cerca, que su pecado ser perdonado. La voz del que clama en el desierto, dice: Enderecen cada uno, slo su camino hacia DIOS. Que todo lo bajo sea alzado, y sea bajado todo lo alto; y que lo torcido se enderece, y lo spero se aplane. Y ENTONCES SE MOSTRAR A TODOS LA GLORIA DEL SEOR, Y TODO ANIMAL, Y TODA BESTIA Y TODA AVE, Y TODO HOMBRE JUNTAMENTE LA VERN. PORQUE EL SEOR VENDR EN SU FORTALEZA, Y SU OBRA DELANTE DE SU ROSTRO. Como pastor guardar SU Rebao; con SU BRAZO coger SUS Corderos, y en SU SENO se los llevar; tratar suavemente a las paridas. Quin midi las aguas con SU PUO, y adorn los cielos con SU medida, y con tres dedos aadi el polvo de la tierra, y pes los montes con balanza, y con peso los cerros? EL SEOR es quien hace desaparecer las islas como polvo. Ni el Lbano bastar para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio. COMO NADA, SON TODAS LAS GENTES DELANTE DE L; Y EN SU COMPARACIN SERN ESTIMADAS EN MENOS QUE NADA, Y QUE LO QUE NO ES. PUES EL POBRE ESCOGE PARA ADORAR MADERA QUE NO SE DAE; VA EN BUSCA DE UN ARTESANO HBIL, QUE LE HAGA UNA IMAGEN QUE NO SE MUEVA. Acaso no saben? No han escuchado? Nunca les han contado cmo fue desde el principio? No han sido
45

enseados desde que la tierra se fund? EL SEOR est sentado en SU GLORIA, la cual est sobre el globo de la tierra, L cubre los cielos como si fueran cortina, los tiende como si fuera una tienda para vivir: L convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana. Como si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raz en la tierra; as que soplando en ellos, se seca, y el torbellino los lleva como hojarascas. A QU PUES ME HARN SEMEJANTE, O SER ASIMILADO? DICE EL SANTO. LEVANTEN SUS OJOS A LO ALTO, Y ESPEREN A VER AL QUE CRI ESTAS COSAS: L SACA POR SU PROPIA CUENTA SU EJRCITO: A TODOS LLAMA POR SUS NOMBRES; TAL ES LA GRANDEZA DE SU FUERZA, Y SU PODER Y CLARIDAD. Acaso no te has enterado, no has escuchado que DIOS ES EL SEOR DE LA VIDA, EL CUAL MARCA LOS LMITES DE LA TIERRA? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y SU Entendimiento no hay quien lo alcance. L DA ESFUERZO AL CANSADO, Y MULTIPLICA LAS FUERZAS AL QUE NO TIENE NINGUNA. LOS QUE ESPERAN LA LLEGADA DEL SEOR TENDRN NUEVAS FUERZAS; LEVANTARN LAS ALAS COMO GUILAS; CORRERN, Y NO SE CANSARN; CAMINARN, Y NO SE FATIGARN. Y ME DIJO EL SEOR: Escchenme, islas, y esfurcense los pueblos; renanse, y entonces hablen: Entremos juntos a Juicio. Quin despert del Oriente al justo, lo llam para que LO siguiera, puso delante de l naciones, y lo hizo alabado por reyes, los entreg a su espada como polvo, y a su arco como hojarascas arrebatadas? Los sigui, y los hizo pasar en paz por caminos por donde sus pies nunca haban andado. Quin hizo esto? Quin llama a las generaciones desde el principio? YO EL SEOR, EL PRIMERO, Y YO MISMO CON LOS LTIMOS. Cuando las islas ME vieron, tuvieron temor; y tambin los lmites de la tierra se espantaron: Se unieron, y vinieron. Cada uno ayud a su ms cercano; y a su hermano le dijo: Esfurzate. NO TEMAS, QUE YO ESTOY CONTIGO; NO DESMAYES, QUE YO SOY TU DIOS QUE TE ESFUERZO: SIEMPRE TE AYUDAR, Y SIEMPRE TE SUSTENTAR CON LA DERECHA DE MI JUSTICIA. BSCAME, Y VERS, QUE TODOS LOS QUE SE LEVANTEN CONTRA TI, SERN AVERGONZADOS Y CONFUNDIDOS: SERN COMO NADA, Y MORIRN. Los buscars y no los encontrars, porque YO SOY EL SEOR TU DIOS, que te tomo de tu mano derecha, y te dice: No temas, YO te ayud. Y t, gusano de Jacob, no temas, oh ustedes los pocos de Israel; YO fui quien los socorri, dice EL SEOR.

41

46

En los montes abrir ros, y manantiales a la mitad de los llanos: Convertir el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca. Dar en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; y tambin pondr rboles, olmos y lamos juntos; y lo har para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que LA MANO DEL SEOR hace esto, y que EL SANTO de Israel lo cri. Cada uno algrese por su causa, y exhiba sus cimientos, dice EL SEOR. Vengan con sus dolos, y que ellos anuncien lo que ha de venir: Que digan lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazn en ello: Que nos hagan saber tambin su fin, y as entenderemos lo que ha de venir. QUE TRAIGAN NOTICIAS DE LO QUE HA DE SER DESPUS, PARA QUE SEPAMOS QUE ELLOS SON DIOSES; O A LO MENOS HAGAN BIEN, O MAL, PARA QUE TENGAMOS QU CONTAR, Y JUNTOS NOS MARAVILLEMOS. OBSERVEN QUE USTEDES SON NADA, Y SUS IMGENES Y ESCULTURAS DE FANTASA; ES UN ASCO EL QUE LAS ESCOGI. CIERTO, NO HAY QUIN INFORME, S, NO HAY QUIN ENSEE; VERDADERAMENTE NO HAY QUIN ESCUCHE MIS PALABRAS. YO SOY EL PRIMERO QUE HE ENSEADO ESTAS COSAS A LA TIERRA. ESTO DICE EL SEOR DIOS, EL CREADOR DE LOS CIELOS, EL QUE LOS ILUMINA; EL QUE DESARROLLA LA TIERRA Y SUS VERDURAS; EL QUE DA RESPIRACIN A LOS PUEBLOS QUE HABITAN SOBRE ELLA, Y VIDA A LOS QUE POR ELLA ANDAN: YO EL SEOR te he llamado a ti, Isaas, en justicia, te tom por la mano, y te cuid, y te pondr por Pacto de los pueblos, por luz de las naciones; para que vayas y abras los ojos de los ciegos, y para que saques de las casas que para ellos son como prisin, a los que estn viviendo en tinieblas. YO SOY EL SEOR: ESTE ES MI NOMBRE; Y NO DAR A OTRO MI GLORIA, NI DAR MI ALABANZA A ESCULTURAS O FIGURAS. LAS PRIMERAS COSAS YA FUERON, Y YO, HOY LES MUESTRO COSAS NUEVAS, QUE ANTES QUE SE LAS DEN A CONOCER, Y LAS RAZONEN, YO EN LOS CIELOS SE LAS HAR NOTORIAS.

42

Canten alabanzas al SEOR desde los extremos de la tierra; los que navegan en la mar, y los que la llenan, las islas y los habitantes de ellas; PORQUE EL SEOR SALDR COMO GIGANTE, y como HOMBRE DE GUERRA despertar celo: Gritar, tronar, se vengar sobre SUS enemigos. Y ME DIJO EL SEOR: DESDE EL PRINCIPIO HE CALLADO, HE GUARDADO SILENCIO,
47

Y ME HE DETENIDO: EN EL DA DE LA ANGUSTIA, DAR GRITOS COMO LA QUE EST DE PARTO; SAQUEAR Y EXTERMINAR A LA VEZ. CONVERTIR EN SOLEDAD MONTES Y CERROS, Y SECAR TODA SU HIERBA; LOS ROS CONVERTIR EN ISLAS, Y SECAR LOS ESTANQUES. Y A LOS QUE TENAN VENDADOS LOS OJOS, LOS GUIAR POR EL CAMINO QUE NO SABAN, ANDARN POR CAMINOS QUE NO LES HABA SIDO DICHO; DELANTE DE ELLOS CONVERTIR SUS TINIEBLAS EN LUZ, Y SUS RODEOS EN LLANURAS. ESTAS COSAS LES HAR, Y NO LOS DESAMPARAR. Sern vueltos atrs, y en extremo confundidos, los que confan en las esculturas, y dicen a los muecos: Ustedes son nuestros dioses. Sordos, escuchen; y ustedes ciegos, miren para ver. Quin es ciego, sino MI siervo? Quin es sordo, sino MI mensajero? Quin es ciego, como el perfecto, y ciego como el siervo del SEOR, que ve muchas cosas y no entiende, que abre los odos, y no oye? Quin de ustedes escuchar esto? Quin atender y escuchar correctamente al porvenir? Y ME DIJO EL SEOR: No temas, porque YO te rescat; te puse nombre, t eres MO. Cuando pases por las aguas, YO estar contigo; y cuando pases por los ros, no te mojarn. Cuando pases por el fuego, no te quemars, ni la llama arder en ti. Porque YO SOY EL SEOR TU DIOS, EL SANTO de Israel, YO SOY TU SALVADOR. No temas, porque YO ESTOY contigo; DEL ORIENTE TRAER A TU DESCENDENCIA, Y DEL OCCIDENTE TE RECOGER. Aquel da, YO dir a los que llegarn del Norte: Traigan ac; y a los que llegarn del Sur: No se detengan; traigan de lejos a MIS hijos, y a MIS hijas de los extremos de la tierra, todos los que pronuncian MI NOMBRE; que para satisfaccin MA los cri, los form y los hice. Tambin saquen al pueblo ciego que tiene ojos, y los sordos que tienen odos. Junten a todas las naciones, y jntense todos los pueblos: Presenten sus testigos, y justifquense; oigan, y digan la verdad. ANTES DE M NO FUE FORMADO DIOS ALGUNO, NI LO SER DESPUS DE M. YO SOY EL SEOR; Y FUERA DE M NO HAY QUIN LOS SALVE. YO les advert, y los salv, los hice escuchar, y no haba entre ustedes ningn extrao. As, que son ustedes mismos MIS testigos. AUN ANTES QUE HUBIERA DA, YO ERA; Y NO HAY QUIEN DE MI MANO ESCAPE: SI YO HICIERA ALGO QUIN LO ESTORBAR? No se acuerden de las cosas pasadas, ni traigan a su memoria las cosas de antes; porque YO hago las cosas nuevas. Y t, pueblo de la tierra, que te cri para M, no ME invocaste a M; antes de M te cansaste, no ME trajiste a M los animales de tus ofrendas, ni a M ME honraste con tus sacrificios; no compraste para M vara aromtica por dinero, ni ME saciaste con la grasa de

43

48

tus sacrificios; antes ME serviste en tus pecados, ME has fatigado con tus maldades. YO, YO SOY el que borr tu rebelda por amor de M; y no ME acordar de tus pecados. Defindete, entremos en Juicio t y YO juntos; empieza a hablar para abonarte; tu primer padre pec, y los que te ensearon faltaron contra M. Porque YO derramar aguas sobre todo lo seco, y ros sobre la tierra rida: Derramar MI FUERZA sobre tu generacin, y M BENDICIN sobre tus hijos. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: YO SOY EL PRIMERO, Y YO SOY EL LTIMO, Y FUERA DE M NO HAY, NI HABR OTRO DIOS. Los fabricantes de dolos en imgenes de escultura, todos ellos son pura fantasa, y su obra ms bella para nada es til; y ellos mismos para su propia confusin son testigos que sus imgenes, ni ven, ni entienden. Quin fabric un dios, o quin form una estatua que para nada sirve? PUES TODOS ELLOS SERN AVERGONZADOS; PORQUE LOS MISMOS ARTESANOS SON HOMBRES. A MI LLEGADA, TODOS ELLOS ESTARN JUNTOS, SE ASOMBRARN, Y SERN HUMILLADOS. El herrero trabaja con la tenaza, da forma a su obra en las brasas, y la detalla con el martillo; pero mientras la forja con su fuerte brazo, lo cansa su esfuerzo y le da hambre; y si no bebe agua, se desmaya. El carpintero extiende su regla, traza la imagen con el lpiz, le da forma con el cincel, y con el comps marca su tamao. Y as es como el hombre logra la imagen de un hombre de hermosa figura humana, cuyo destino es habitar en las casas y en los templos. l mismo corta los cedros, toma un roble o una encina, que cultiv entre los rboles del bosque; o planta un pino que la lluvia hace crecer; y de estos rboles se vale el hombre para tomar combustible, para calentarse y cocer su pan por medio del fuego; mas de esa misma lea se fabrica tambin una figura a la que llama dios, y lo adora; fabrica una imagen y se arrodilla delante de ella. Parte del leo quema en el fuego, con otra parte cuece su carne para comer, prepara el asado, y se llena; y cuando se calienta dice: OH! Cunto calor! Qu hermosas llamas! Y de lo que sobra hace un dios en escultura para dolo suyo; se arrodilla ante ella, lo adora, y le ruega, diciendo: Lbrame, porque t eres mi dios. No supieron, ni entendieron, porque tienen tapados los ojos para no ver, y su corazn para no alcanzar a entender. No recapacitan, no tienen ciencia ni inteligencia para reflexionar: Si la mitad quem en el fuego, y sobre sus brazas coc mi pan, as tambin la carne y me la com; me he de arrodillar ante lo que resta del leo? Delante de un tronco de rbol me tengo que humillar? Acurdate de estas cosas, oh pueblo MO, porque t eres MI siervo:

44

49

YO FUI QUIEN TE FORM; NO ME OLVIDES. YO FUI QUIEN DESHIZO TU REBELDA, COMO SE DESBARATA UNA NUBE, Y COMO A NIEBLA TUS PECADOS: VULVETE A M, PORQUE YO FUI QUIEN TE PERDON. YO EL SEOR, QUE LO HAGO TODO, QUE OCUPO TODOS LOS CIELOS, QUE AMPLO LA TIERRA POR M MISMO; QUE CONFUNDO LAS SEALES DE LOS ADIVINOS, Y ENLOQUEZCO A LOS QUE SE DICEN ILUMINADOS; QUE HAGO AVERGONZAR A LOS SABIOS, Y EVAPORO SU SABIDURA. YO despedazar puertas de bronce y cerrojos de hierro; te dar los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados; para que sepas que YO SOY EL SEOR, EL DIOS de Israel, EL que te pongo tu nombre. YO hice la tierra, y cri sobre de ella al hombre; MIS MANOS abrazan los cielos, y a todo su Ejrcito comando. Confundidos y avergonzados sern todos; irn con insulto todos los fabricantes de imgenes. Porque EL que form la tierra, EL que la hizo y la compuso; no la cri en vano, sino para que fuera habitada. Publiquen, y hagan saber, y reflexionen: Quin hizo or esto desde el principio y lo tiene dicho desde entonces, sino YO EL SEOR? Porque no hay otro DIOS que YO; DIOS JUSTO Y SALVADOR: Ningn otro fuera de M. Miren a M, y slvense todos los extremos de la tierra: Porque YO SOY DIOS y no hay ms. A M se doblar toda rodilla, y alabar toda lengua.

45

Y ME DIJO EL SEOR: Sus dolos los ponen sobre bestias, y sobre animales de carga, carga penosa. Sern humillados, sern destruidos juntos; no podrn escaparse de la carga, sino que tendrn ellos mismos que ir en cautiverio. Escchenme todos los que son trados por M desde el vientre, los que son llevados desde la matriz: A QUIN QUIEREN COMPARARME, A QUIN IGUALARME, Y A QUIN ME COMPARARN, PARA QUE SEAMOS SEMEJANTES? Sacan oro del bolsillo y pesan la plata en la balanza; alquilan un platero para que les haga un dios, ante el cual se arrodillan y lo adoran. Lo cargan en el cuello y lo llevan, lo colocan en su lugar y all se queda sin moverse. Aun cuando le hablan no responde, ni los salva del dolor. ACURDENSE DE ESTO, Y TENGAN VERGENZA; VULVANSE A SU SEOR LOS DESOBEDIENTES DE LA LEY. Acurdense de lo que pas desde los tiempos antiguos; porque YO SOY DIOS, y no hay nada semejante a M. YO SOY EL QUE ANUNCI DESDE EL PRINCIPIO LO QUE HA DE VENIR, Y MUCHO TIEMPO ANTES LO QUE AN NO SE HA HECHO. YO SOY el que digo: MI Consejo permanecer, y har MI

46

50

Voluntad. YO SOY el que llamo desde el Oriente al ave, y de tierra muy lejana a los Varones que ME aman y tienen MI Consejo. YO les hablar, y los har venir: Lo he pensado, y tambin lo har. Escchenme, duros de corazn, los que estn lejos de La Justicia. Baja y sintate en el polvo, hija de Babilonia, sintate en tierra sin trono, que jams te volvern a llamar tierna y delicada. Toma el molino, y muele harina: Descubre tus cabellos y descalza tus pies, descubre tus piernas, pasa los ros; porque ser descubierta tu verdad y ser visto tu deshonor: Tomar venganza, y no habr ms en ti hombre. Sintate, y calla; porque nunca ms te llamarn seora de reinos. YO ME enoj contra MI Pueblo, despreci MI Propiedad, y los entregu en tu mano: No hiciste con ellos misericordias, sobre los viejos aumentaste mucho tu injusticia; y dijiste: Ser para siempre seora: Y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu muerte. Escucha, pues, ahora esto, t, delicada, la que est sentada confiadamente, la que dice en su corazn: Yo soy, y fuera de m no hay ms; jams quedar viuda, ni ser hurfana. Estas dos cosas te vendrn de repente en un mismo da, viudez y orfandad en toda su perfeccin; y vendrn sobre ti, por tu sarta de adivinanzas, y por la copia de tus predicciones. Porque confiaste en tu maldad, diciendo: Nadie me ve. Tu sabidura y tu misma ciencia te engaaron, y dijiste en tu corazn: Yo, y no ms. Vendr sobre ti un mal, cuyo origen no sabrs: Caer sobre ti delito, el cual no podrs remediar: Y la destruccin que no sabrs, vendr de repente sobre ti. Sigue en tus fascinaciones, y con tu sarta de adivinaciones, en las cuales te postraste desde tu niez; quiz mejores, quiz te fortalezcas. Te has postrado en la multitud de tus consejos. Mueran ahora y te defiendan los que contemplan los cielos, especulando de las estrellas, los que contaban los meses para pronosticar lo que vendr sobre ti; porque sern como pelusa; fuego los quemar, no se salvarn sus vidas del poder de las llamas; no quedar brasa para calentarse, ni lumbre a la que se sienten. As te sern aquellos con quienes te agotaste, tus negociantes desde tu niez: Cada uno ir por su camino, y no habr quin te salve.

47

OH HOMBRE, PORQUE YO CONOZCO QUE ERES DURO, Y NERVIO DE HIERRO TU NUCA, Y TU FRENTE DE METAL, TE LO DIJE HACE YA MUCHO TIEMPO; ANTES QUE YO LLEGARA TE LO ENSE, PARA QUE NO DIJERAS: MI DOLO LO HIZO, MIS ESTATUAS DE ESCULTURA Y DE FUNDICIN MANDARON ESTAS COSAS.

48

51

MIRA QUE POR AMOR DE MI SANTO NOMBRE RETARDAR MI FUROR, Y PARA ALABANZA MA TE DAR MS TIEMPO, PARA NO EXTERMINARTE.

Ojal atiendas t a MIS Mandamientos! Entonces tu paz sera como un ro, y tu justicia como las olas de la mar. Tu descendencia sera como la arena, y los hijos de tus entraas como granos de arenas; jams su nombre sera cortado de MI Presencia. Salgan ya de Babilonia, griten con voz de jbilo, llvenlo hasta el fin de la tierra, y digan: EL SEOR perdon a SU Pueblo! No tuvieron sed cuando lo llev por los desiertos; les hizo salir agua de la piedra; cort la piedra, y salieron las aguas. No hay paz para los malos, dijo EL SEOR. Y DIJO EL SEOR: Salgan, presos; mustrense los que estn en la oscuridad. En los caminos sern apacentados, y en todas las cumbres de los montes sern sus pastos. No tendrn hambre ni sed, ni el calor ni el sol los molestar; porque EL que tiene misericordia de ellos, los guiar, y los conducir a manantiales de aguas. Porque YO convertir en caminos todos MIS montes, y MIS calzadas sern levantadas. MIRA CMO

49

VIENEN DE LEJOS; STOS DEL NORTE Y DEL OCCIDENTE; Y MIRA CMO VIENEN VELOZMENTE TUS DESTRUCTORES Y EXTERMINADORES. ALZA TUS OJOS AL CIELO Y MIRA ALREDEDOR DE TI: TODOS ELLOS YA SE ESTN AGRUPANDO PARA VENIR CONTRA TI. JURO YO, DICE EL SEOR, QUE DE TODOS ELLOS TE PLATEARS COMO ADORNO, Y TE SUJETARN.
Y ME DIJO EL SEOR: Aquel da alzar MI MANO hacia las naciones, todos los pueblos vern levantada MI Bandera; y todos traern a sus hijos sobre los pechos, y a sus hijas cargando sobre los hombros. Y los reyes y gobernantes irn delante y sern tus guas; con el rostro inclinado a tierra ME adorarn, y lamern el polvo que est a MIS PIES. Entonces conocern que YO SOY EL SEOR, y que jams sern ridiculizados los que en M confan. Acaso se le puede quitar su botn a un hombre fuerte, o escaparse el que por derecho est preso? Y ME DIJO EL SEOR: Al fuerte le sern quitados sus cautivos, y al tirano le ser quitado el botn, porque YO pelear contra los que pelean contigo, y YO salvar a tus hijos. A los que te oprimen les dar de comer sus propias carnes; y los embriagar con su propia
52

sangre, como si fuera vino nuevo; para que sepan todos los hombres, que YO EL SEOR, SOY TU LIBERTADOR, Y TU REDENTOR, EL FUERTE de Jacob. Porque cuantas veces vine, no hubo nadie; y cuando llam, nadie ME contest. YO SOY el que con una amenaza MA: Seco la mar y convierto los ros en desiertos; y pudro sus peces por falta de agua y los hago morir de sed. YO SOY el que cubro de oscuridad los cielos, y convierto en tnica su proteccin.

50 51

Estn atentos a M, Pueblo MO, y escchenme todos ustedes nacin MA; porque MA es La Ley, y MI Juicio mostrar para luz de los pueblos. No tarda en llegar MI Justicia, MI Salvacin ya est en camino, y MIS BRAZOS juzgarn a los pueblos; en M esperan las islas y en MI BRAZO pondrn su esperanza. Alcen sus ojos al cielo, y observen abajo, a la tierra; porque los cielos desaparecern como humo, y la tierra se acabar como un vestido, y sus habitantes morirn; pero MI Salvacin durar eternamente, y MI Justicia no tendr fin. Escucha bien esto, miserable, ebria, y no de vino. Esto dice EL SEOR TU DIOS, el que defiende la causa de SU Pueblo: VOY A QUITAR DE TU MANO AQUEL CLIZ CON EL QUE PROVOCAS LA CONFUSIN. EN AQUEL DA, YO MISMO ESTAR PRESENTE, Y VERS CUN HERMOSOS APARECEMOS SOBRE LOS MONTES TRAYENDO PAZ Y SALUD, Y DIRN TODOS EN LA TIERRA; NUESTRO DIOS, REINA. Escucha ya la voz de los vigilantes, los observadores del cielo; griten y canten de alegra; porque con sus propios ojos vern el retorno del SEOR a la tierra. EL SEOR MOSTRAR EL BRAZO DE SU PUREZA A LA VISTA DE TODAS LAS NACIONES, Y SER VISTO DESDE TODOS LOS EXTREMOS DE LA TIERRA, Y VERN QUE LA SALVACIN ES OBRA DE NUESTRO DIOS. HUYAN, SALGAN DE ALL; YA NO TOQUEN LAS COSAS INDEBIDAS; SALGAN DE EN MEDIO DE AQUELLA GRAN CIUDAD; PURIFQUENSE LOS QUE LLEVAN LA ENSEANZA DEL SEOR. PUES DE TAL MANERA FUE ALTERADO POR LOS HOMBRES SU PARECER; Y SU HERMOSURA, LA CUAL ES SUPERIOR A LA DE LOS HIJOS DE LOS HOMBRES, QUE L JUNTAR A LAS NACIONES; Y LOS REYES AL MIRARLO CERRARN SUS BOCAS, AL CONTEMPLAR LO QUE NUNCA LES HABAN CONTADO, Y ENTONCES ENTENDERN LO QUE S HABAN ODO.

52

53

El nico que ha conocido SU PALABRA, y quien ha conocido EL BRAZO DEL SEOR, subi como Hijo delante de L, no hay quin se le parezca, ni hemos visto Su hermosura, para que lo deseemos. Fue despreciado y desechado entre los hombres, Varn de dolores, experto en resistencia: Fue despreciado, y no lo estimamos. Verdaderamente l sufri nuestros dolores; y lo tuvimos por azotado. Mas l fue herido por nuestras rebeldas, molido por nuestros pecados: El castigo de nuestra paz cay sobre l; y por Su pena fuimos curados. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apart por su propio camino: Mas EL SEOR carg en l las faltas de todos nosotros. A pesar de Su angustia y de Su afliccin, no abri Su boca: Como cordero fue llevado al matadero; y como oveja delante de Sus trasquiladores, enmudeci, y no abri Su boca. Se decidi con los incrdulos Su sepultura, mas con los ricos estuvo en Su muerte; porque l nunca hizo maldad, ni hubo engao en Su boca. Con todo eso, EL SEOR quiso fatigarlo, sujetndolo a Su padecimiento. Cuando hubiera puesto Su vida en pago por el pecado, ver descendencia, vivir por largos das, y la voluntad del SEOR, en Su mano ser enriquecida. Y ME DIJO EL SEOR: Por tanto, YO le dar Su lugar con los grandes, y con Los Fuertes repartir los despojos; por haber derramado Su vida hasta la muerte, y por haber sido contado con los perversos, llevando el pecado de muchos.

53

Y ME DIJO EL SEOR: Agranda el terreno de tu casa, y amplia tus paredes; no seas miserable; alarga tus cercas, y refuerza tus muros. Porque a tu derecha y a tu izquierda ests obligado a crecer; y tu descendencia ser inmensa, y heredarn las ciudades que sern exterminadas. PORQUE TU CREADOR ES EL SEOR DE LOS EJRCITOS; Y TU SALVADOR, EL SANTO DE ISRAEL; DIOS DE TODA LA TIERRA SER LLAMADO. Porque a SU llegada los montes se movern, y los cerros temblarn; mas SU Misericordia, y SU Pacto de paz no vacilarn, dice EL SEOR. YO cimentar tus piedras sobre rubes, y sobre zafiros te fundar; YO cri al herrero que sopla las brasas en el fuego, y YO he creado al Destructor para destruir.

54

Vengan todos los sedientos a las aguas; y vengan a comprar los que no tienen dinero, vengan, compren, y coman sin dinero y sin precio, vino y leche. Por qu no gastan su dinero en pan, y no trabajan lo suficiente? Escchenme atentamente, vengan a m; escuchen, y vivir su alma. Pues EL SEOR llamar a gente que no conocieron,

55

54

y corrern a ustedes, por orden del SEOR SU DIOS que los ha honrado. Busquen al SEOR mientras pueda ser hallado, llmenlo mientras L est cerca. Aprtese el incrdulo de su camino, y el hombre perverso de sus pensamientos; y vulvanse al SEOR, el cual tendr misericordia, y ser amplio en perdonar. Y ME DIJO EL SEOR: MIS PENSAMIENTOS NO SON COMO LOS SUYOS, NI SUS CAMINOS COMO LOS MOS; COMO SON MS ALTOS LOS CIELOS QUE LA TIERRA, POR ESO MIS CAMINOS SON MS ALTOS QUE LOS SUYOS, Y MIS PENSAMIENTOS MS QUE LOS SUYOS. PORQUE AS COMO DESCIENDE DE LOS CIELOS LA LLUVIA, Y LA NIEVE, Y NO REGRESA ALL, SINO QUE LLENAN LA TIERRA, AS ESCUCHARN MI PALABRA QUE SALE DE MI BOCA. Guarden lo correcto y sean justos: Porque cerca est MI Salud para venir y MI Justicia para mostrarse. BIENAVENTURADO EL HOMBRE Y SUS HIJOS QUE HACEN ESTO: QUE SE ABSTIENEN DE PROFANAR EL SBADO, Y QUE GUARDAN SU MANO DE HACER TODO MAL. Jams diga el eunuco: Soy un rbol seco. Porque as ha dicho EL SEOR: A TODOS LOS EUNUCOS QUE GUARDAN MIS SBADOS Y QUE ESCOGEN LO QUE YO QUIERO, Y AMAN MI PACTO: YO LES DAR LUGAR EN MI CASA Y DENTRO DE MIS MUROS, Y UN NOMBRE MEJOR QUE EL DE HIJOS E HIJAS; UN NOMBRE ETERNO QUE NUNCA MORIR. Y A TODOS LOS EXTRANJEROS Y A SUS HIJOS, QUE SE ACERQUEN A M PARA GLORIFICARME, Y QUE AMEN MI NOMBRE PARA SER MIS SIERVOS: A TODOS LOS QUE SE ABSTENGAN DE PROFANAR EL SBADO, Y AMEN MI PACTO, YO LOS LLEVAR HASTA EL MONTE DE MI SANTIDAD, Y LOS FESTEJAR EN MI CASA DE ORACIN; ACEPTAR SUS OFRENDAS Y SUS SACRIFICIOS SOBRE MI ALTAR; PORQUE MI CASA SER LLAMADA POR TODOS LOS PUEBLOS: CASA DE ORACIN. Y DIJO EL SEOR: Al que junta a los que sern echados del pueblo, a los que se renen: Juntar todas las bestias del campo, y todas las bestias del monte para que vengan a devorarlos; porque los que se dicen ser sus eminencias, son ciegos, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar, siempre andan soolientos, y estando echados, aman el dormir. Y esos perros ansiosos no conocen la abundancia; y los mismos pastores no supieron entender: Todos ellos miran sus propios caminos, cada uno a su provecho.

56

55

Estarn en paz y descansarn en sus camas todos los que andan rectos delante de DIOS. Mas los hijos de la ciudad adivina: Generacin de adltero y fornicaria, de quin creen que se han burlado? Contra quin agrandaron su boca, y alargaron su lengua? No son ustedes hombres rebeldes una generacin mentirosa, que se apasionan con los dolos? El que en M espera, tendr la tierra por herencia, y poseer el Monte de MI Santidad, y dir: Aplanen y barran el camino, quiten los tropiezos del camino de SU Pueblo. Porque as dijo EL ALTO Y SUBLIME, EL QUE VIVE EN LA ETERNIDAD, Y CUYO NOMBRE ES EL SANTO: YO VIVO EN LAS ALTURAS Y EN LA SALUD, Y CON EL HUMILDE DE ESPRITU, PARA HACER VIVIR A LOS HUMILDES DE CORAZN Y PARA FORTALECER EL CORAZN DE LOS QUEBRANTADOS. Mas los incrdulos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan barro y lodo. No hay paz para los incrdulos, dice EL SEOR.

57

POR QU DICEN: AYUNEMOS, Y NO HACEN CASO; Y TAMBIN DICEN HUMILLEMOS NUESTRAS ALMAS, Y NO SE DAN POR ENTENDIDOS? POR QU PARA PLEITOS Y NECESIDADES, AYUNAN, Y PARA QUE SU ORACIN SEA ESCUCHADA POR EL SEOR EN LO ALTO, NO AYUNAN? POR QU NO PARTES TU PAN CON EL HAMBRIENTO, Y A LOS POBRES VAGABUNDOS METES EN TU CASA? POR QU CUANDO VES AL DESNUDO NO LO CUBRES, Y TE ESCONDES? CUANDO T ESCUCHES AL SEOR, ENTONCES NACER TU LUZ COMO LA MAANA, Y TU SALUD SE DEJAR VER PRONTO; E IR TU JUSTICIA DELANTE DE TI, Y LA GLORIA DEL SEOR SER TU RETAGUARDIA. Entonces invocars al SEOR, y L te escuchar; gritars, y L te dir: Aqu ESTOY. Si quitas de en medio de ti el madero, el andar extendiendo el dedo, y hablar fantasas; y si derramas tu alma al hambriento y llenas el alma afligida, en las tinieblas nacer tu luz, y tu oscuridad ser como el medio da; y EL SEOR te pastorear siempre, y en las sequas hartar tu alma, y engordar tus huesos; y sers como huerta de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan. Y construirn los tuyos los desiertos antiguos; y levantars los cimientos de tus descendientes: Y sers llamado reparador y restaurador de puertas y calzadas para habitar. Y DIJO EL SEOR: SI APARTAS TU PIE DEL SBADO, DE HACER TU VOLUNTAD EN MI DA SANTO, Y AL SBADO LO LLAMAS DELICIA SANA, GLORIOSA DEL SEOR; Y LO VENERAS, NO HACIENDO TU VOLUNTAD, NI BUSCANDO FANTASAS, NI HABLANDO TUS

58

56

ESTUPIDECES: ENTONCES TE DELEITARS; Y YO TE HAR SUBIR SOBRE LAS ALTURAS DE LA TIERRA, Y TE DAR A COMER LA PROPIEDAD DE JACOB, TU PADRE: Porque tu SEOR as lo ha hablado. No se ha retirado LA MANO DEL SEOR para salvarlos, ni se ha cerrado SU ODO para escucharlos: Son sus maldades las que han marcado la divisin entre ustedes y EL SEOR, y son sus pecados los que han hecho ocultar SU ROSTRO de ustedes. Porque sus manos estn llenas de sangre y sus dedos de maldad; sus labios dicen mentiras, su lengua habla maldades. No hay quin implore por la justicia, ni quin juzgue por la verdad: Confan en fantasas, y hablan fantasas; conciben trabajo, y paren maldad. Sus telas no servirn para vestir, ni de lo que les sobre podrn cubrirse: Sus obras son obras de maldad, y obra de rapia hay en sus manos. Sus pies slo corren al mal, y se apuran para derramar la sangre inocente; en sus pensamientos hay maldad, destruccin y quebrantamiento en sus caminos. No conocieron el camino de paz, ni hay nada derecho en sus caminos: Sus veredas son torcidas; cualquiera que camine por ellas, no conocer la paz. Por esto se alej de nosotros El Juicio y no nos alcanz La Justicia: Esperamos luz, y tenemos tinieblas, resplandores, y andamos en la oscuridad. Tocamos la pared como ciegos, y andamos a tientas como si no tuviramos ojos; tropezamos al medioda como si fuera de noche; estamos en lugares oscuros como si furamos muertos. El faltar y mentir contra EL SEOR, y dar la espalda a nuestro DIOS; el hablar calumnias y ser rebeldes, concebir y decir de corazn mentiras, puso lejos al SEOR; y la verdad fue detenida; y el que se apart del mal, fue puesto preso: Y esto caus desagrado en SUS OJOS, porque falt el Derecho. Mas temern desde el Occidente EL NOMBRE DEL SEOR, y desde el nacimiento del sol temern a SU GLORIA; porque el enemigo vendr como ro, mas LA FORTALEZA DEL SEOR levantar SU Bandera contra l.

59

ESTN ATENTOS, PORQUE TINIEBLAS CUBRIRN LA TIERRA Y OSCURIDAD LAS NACIONES: Mas sobre ti vendr EL SEOR, y sobre ti ser vista SU GLORIA. Y andarn las gentes bajo SU Luz, y los reyes bajo SU Resplandor. ALZA TUS OJOS AL CIELO, Y MIRA A TU ALREDEDOR LOS QUE SE ESTN JUNTANDO, PUES VIENEN A TI: MRALOS Y RESPLANDECERS, Y TE MARAVILLARS, Y SE ENSANCHAR TU CORAZN, Y ME GLORIFICARS, DICIENDO: QUINES SON ESTOS QUE VUELAN COMO NUBES, Y COMO

60

57

PALOMAS SE VEN POR LAS VENTANAS? Y entonces conocers que YO SOY EL SEOR, Y SOY TU SALVADOR Y TU REDENTOR, EL FUERTE de Jacob; y en vez de cobre traer oro, y por hierro plata, y por madera metal, y en lugar de piedras hierro; y te pondr Paz por impuesto, y Justicia por tus cobradores. Jams en tu tierra se escuchar violencia, ni destruccin; mas a tus muros llamars Salud, y a tus puertas Alabanza. El sol nunca ms te servir de luz para distinguir el da, ni el resplandor de la luna te alumbrar; sino que EL SEOR te ser por Luz Eterna, y ser DIOS por tu deleite; y tus das de luto habrn acabado. Y los Extraos sern tus labradores y tus viadores; y comers las riquezas de las gentes, y con su satisfaccin sers noble. El lugar de tu doble confusin y de tu deshonra, te alabar en sus propiedades.

61 62 63 64 65

Y DIJO EL SEOR: No callar por amor de la tierra y no parar por amor de Jerusalm, hasta que resplandezca su justicia, y su salud se encienda como una antorcha. Entonces vern todas las gentes LA JUSTICIA, y todos los reyes MI GLORIA; y les pondr un nombre nuevo, que slo MI BOCA nombrar. Porque el da de la venganza est en MI CORAZN, y el ao de MIS dispensas se acerca. Dnde est el que los hizo subir de la mar con el pastor de SU rebao? Dnde el que puso en medio de l SU FORTALEZA SANTA? El que los gui por la derecha de Moiss con EL BRAZO DE SU GLORIA, El que abri las aguas delante de ellos, hacindose as NOMBRE ETERNO? OH SEOR, rompe los cielos, y desciende, y a TU Presencia se derritan los montes, como si fueran fundidos por fuego que hace hervir las aguas, para hacer notar TU NOMBRE a TUS enemigos, y las gentes tiemblen a TU Presencia! Porque todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de porquera; y camos todos nosotros como las hojas, y nuestras maldades nos llevaron como viento. Y ME DIJO EL SEOR: Fui buscado por aquellos que nunca preguntaban por M; fui encontrado por los que no ME buscaban. Dije a la gente que no invocaba MI NOMBRE: Aqu ESTOY. Extend MIS BRAZOS todo el da a gente rebelde, la cual no anda por caminos buenos, detrs de sus pensamientos; gente que en MI cara
58

continuamente ME provoca a ira, presentando ofrendas a muecos de madera, y ofreciendo inciensos sobre ladrillos, que se quedan en los sepulcros, y en los desiertos se pasan la noche; que comen carne de puerco, y en sus ollas hay caldo de cosas nauseabundas; que dicen: Qudate en tu lugar, no te acerques a m, que soy ms santo que t: Estos son humo en MI Furor, y fuego que arde todo el da. Porque escrito est delante de M; no callar, YO regresar, y les dar el pago en su seno, por sus maldades. Y ME DIJO EL SEOR: MIS siervos comern y ustedes tendrn hambre; y MIS siervos bebern, y ustedes tendrn sed; y MIS siervos se alegrarn, y ustedes sern avergonzados; y MIS siervos cantarn por el jbilo de su corazn, y ustedes gritarn por el dolor de su corazn, y por el quebrantamiento de su vida, aullarn. Y dejarn su nombre por maldicin a MIS escogidos, y tu SEOR te matar; y a SUS siervos llamar por otro nombre. Porque YO SOY el que hago nuevos cielos y nueva tierra: Y de lo primero no habr memoria, ni vendr ms al pensamiento. Y ME alegrar con Jerusalm, y gozar con MI Pueblo; y nunca ms se escuchar en ella voz de llanto, ni voz de grito. No habr ms all nio de das, ni viejo que sus das no cumpla: Porque el nio morir de cien aos, y el pecador de cien aos ser maldito. Y construirn casas, y vivirn en ellas; plantarn vias, y comern su fruto. No edificarn, y otro habitar; no plantarn, y otro comer: Porque segn los das de los rboles sern los das de MI Pueblo, y MIS ESCOGIDOS HARN ETERNAS LAS OBRAS DE SUS MANOS. No trabajarn en vano ni parirn para maldicin; porque son generacin de los benditos del SEOR, y sus descendientes con ellos. Y ser que antes que ME llamen, YO les responder; y aunque estn ellos hablando, YO ya los habr escuchado. El cielo es MI TRONO, y la tierra el tapete de MIS PIES: Dnde est la casa que ME habrn de construir, y dnde el lugar de MI Reposo? YO, slo mirar a aquel que es pobre y humilde de espritu, y que tiembla a MI PALABRA. Sacrifican buey, como si mataran a un hombre; sacrifican una oveja, como si degollaran un perro; ofrecen regalo, como si ofrecieran sangre de puerco; ofrecen incienso, como si bendijeran a un dolo. Ya que escogieron sus caminos, y su alma ama sus asquerosidades, tambin YO escoger sus burlas, y traer sobre ustedes lo que temieron. Porque llam, y nadie ME respondi; habl, y no ME oyeron; antes hicieron lo malo delante de MIS OJOS, y prefirieron lo que a M ME desagrada. Escuchen MI PALABRA, todos ustedes los que tiemblan a La Palabra de su SEOR: Todos sus hermanos, los que los aborrecen y los que

66

59

los niegan por causa de MI NOMBRE, y dicen: Glorifiquemos al SEOR, porque L se mostrar con alegra. Ellos sern confundidos con el deleite, y por el resplandor de MI GLORIA. Porque vendr con fuego, y MIS carros como torbellino, y MI reprensin en llamas de fuego. Con el fuego y con MIS armas, juzgar a todo ser viviente; y los muertos se multiplicarn. LOS QUE SE SANTIFICAN Y LOS QUE SE PURIFICAN CON LOS

MADEROS, UNOS TRAS OTROS, LOS QUE COMEN CARNE DE PUERCO, Y RATN, Y ANIMALES NO PERMITIDOS, JUNTOS SERN EXTERMINADOS, DICE EL SEOR.

Porque YO entiendo sus obras y lo que piensan; el tiempo llegar para juntar a todas las naciones e idiomas; y vendrn, y vern MI GLORIA. Y pondr entre ellos una seal, y enviar de los que escapen de ellos a las naciones, y a las islas ms apartadas que no oyeron de M, ni vieron MI GLORIA; y todos ellos hablarn de MI GLORIA entre las naciones. Y traern a todos sus hermanos de entre todos los pueblos en caballos, en carros, en literas, y en mulos, y en camellos, a MI SANTO MONTE de Jerusalm, dice EL SEOR; al modo que los hombres de Israel traen el presente en vasos limpios a LA CASA DEL SEOR. Y ser que de mes en mes, y de Sbado en Sbado, vendr todo ser viviente a adorar delante de M, dice EL SEOR. Y saldrn, y vern los cadveres de los hombres que se rebelaron contra M: Porque su gusano nunca morir, ni su fuego se apagar; y sern aborrecibles a toda carne.

Jeremas
Y ME DIJO EL SEOR: Antes que YO te formara en el vientre de tu madre, te escog; y antes que salieras de la matriz, te santifiqu; y te di por Profeta a las naciones. Y yo le contest: Mi SEOR! Mira que yo soy muy joven, y no tengo facilidad de palabra. Y ME DIJO EL SEOR: No vuelvas a decir que eres joven; porque a donde YO te enve, t irs, y dirs todo lo que YO te ordene. No temas, porque YO estoy contigo para librarte, dice EL SEOR.

60

Y despus de esto, EL SEOR toc con algo sobre mi boca; y me dijo: Mira que YO he puesto MIS PALABRAS en tu boca. Te he puesto en este da sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar. Y ME DIJO EL SEOR: Dime, qu ves t, Jeremas? Y yo le contest: Mi SEOR, yo veo uno como vigilante con una vara de almendro. Y ME DIJO EL SEOR: Bien has visto; porque YO SOY el que velo para que se cumpla MI PALABRA. Y ME DIJO EL SEOR: Dime ahora, qu ves t? Y yo le contest: Mi SEOR, por la forma de esa enorme nube, yo veo una como olla que hierve; pero viene volando del Norte. Y ME DIJO EL SEOR: Del Norte, as llegar el mal sobre todos los habitantes de la tierra. Porque YO llamar a todos MIS Ejrcitos de los mandos del Norte; y vendrn, y cada uno se colocar a la entrada de las puertas de Jerusalm, y tambin se colocarn alrededor de sus muros. Y por toda su maldad, YO har MIS Juicios contra los que ME dejaron, por andar quemando incienso a sus dolos, y arrodillndose a los muecos que fabricaron con sus manos. Y les hablars todo lo que YO te ordene, y no les tengas miedo, no sea que YO tambin te extermine junto con ellos. Porque YO te he puesto como columna de hierro, y como muro de bronce sobre toda la tierra, y sobre sus reyes, sus sacerdotes, y sobre todas las naciones de la tierra. Discutirn contigo, mas no te vencern; porque YO ESTOY contigo, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Ve, y grita a los odos del pueblo, y diles: As dice EL SEOR: Cosa Santa eran las naciones para EL SEOR, era lo primero de SUS Nuevos Frutos. Mas todos los que las devoran, pecaron; mal vendr sobre ellos, dice EL SEOR. Escuchen La Palabra del SEOR, descendientes de Israel, y todas las familias de la tierra. Qu maldad encontraron en M sus padres, que se alejaron de M, y se fueron tras la fantasa, y se hicieron vacos? Y no dijeron: Dnde est EL SEOR que nos libr de la esclavitud, EL que nos hizo andar por el desierto, por una tierra despoblada, por tierra seca con sombra de muerte, por una tierra por la cual nunca pas ni vivi ningn hombre? Y los introduje en una tierra frtil, la tierra del Monte Carmelo, para que comieran su fruto y su bien: Mas cuando ustedes entraron, contaminaron MI Tierra, haciendo MI Propiedad asquerosa. Los sacerdotes jams dijeron: Dnde est EL SEOR? Aquellos que estaban

61

obligados a guardar La Ley no ME conocieron; y tambin los pastores se revelaron contra M, y tambin los que se decan profetas pronosticaron invocando a sus dolos, y anduvieron tras ellos que para nada sirven. Por tanto, YO entrar an en Juicio contra ustedes, dijo EL SEOR, y contra los hijos de sus hijos pelear. Consideren cuidadosamente, y vean si se ha hecho cosa semejante a esta: Si alguna nacin ha cambiado sus dolos, concientes ellos de que no son dioses, por su SEOR DIOS. MI Pueblo ha cambiado su riqueza por lo que nada vale ni le aprovecha. Espntense, cielos, sobre esta aberracin que han hecho los hombres, y horrorcense puertas del cielo en gran manera, dijo EL SEOR. Porque dos maldades ha hecho MI Pueblo: ME dejaron a M, que SOY la nica fuente de agua viva, por cavar para ellos cisternas, estanques que se agrietan, que no retienen el agua. TU MALDAD OH TIERRA INGRATA! TE CASTIGAR, Y EL HABERTE APARTADO DE M, TE CONDENAR; PARA QUE SEPAS Y VEAS LO MALO Y AMARGO QUE ES DEJAR AL SEOR TU DIOS, Y HABER PERDIDO MI TEMOR EN TI, DICE EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Porque desde hace mucho rompiste con MI Autoridad, y quebraste MIS Lazos; y dijiste: No te servir. Por qu con todo eso, sobre todo templo de torres altas y debajo de todo rbol frondoso, te prostituas? Oh ramera; y YO que te plant de buena semilla, toda ella verdadera, cmo te degeneraste convirtindote en ramas de vid extraa? Por ms que te laves con leja, y amontones jabn sobre ti, tu maldad est sellada delante de M, dijo EL SEOR. Con qu cara dices: Yo soy pura, jams anduve tras los dolos? Mira tu comportamiento en toda la tierra, reconoce lo que has hecho, camella floja que andas de un lado a otro. Asna monts acostumbrada al desierto, que en el ardor de su pasin respira como quiere; acaso nadie podr detenerla? Todos los que la buscan no tienen que cansarse: La encontrarn revolcndose en su propia menstruacin. Cuida tus pies de andar descalzos y tu garganta de la sed. Pues dijiste: Es intil, estoy desesperada, he perdido la esperanza; porque amo a los dolos, y tras ellos andar. Escchame ramera, as dice EL SEOR: Como se avergenzan los ladrones cuando son arrestados, as se avergonzarn las naciones, ellas, sus reyes, sus gobernantes, sus sacerdotes, y sus profetas, todos los que le dicen al leo: Mi padre y mi dios eres t; y a las piedras: T alumbras mi camino. Pues ME dieron la espalda, y no la cara; y peor an en sus tiempos de afliccin, porque tambin les dicen: Mustranos tu poder, y lbranos. Y dnde estn tus dioses que hiciste para ti? Vamos, que se levanten, a ver si de verdad te podrn librar en el da de tu Juicio, el da de la afliccin: Porque segn el nmero de tus ciudades, son tus dolos.
62

Todos ustedes pecaron contra M, dice EL SEOR. En vano he castigado a sus hijos; ninguno se corrigi. Asesinaron a sus profetas como len que destroza. Oh generacin! Escuchen ustedes La Palabra del SEOR. Acaso he sido YO para ustedes soledad, o tinieblas? Por qu han dicho los hombres: Somos libres, no volveremos ms a TI? Las naciones se han olvidado de M, por tanto tiempo, que no tiene nmero. Escchame ramera: Por qu continas fertilizando tu camino para encontrar amor, si an a las malvadas enseaste tus caminos? An en tus vestidos he encontrado la sangre de los ms pobres, de los inocentes. No la encontr excavando, sino en todas estas cosas. Y todava descarada, ME dices: Soy inocente, aleja TU Enojo de m! Mira que YO entrar en Juicio contigo, por andar t diciendo: No he pecado. Para qu corres tanto, cambiando tus caminos? Tambin sers avergonzada ante las naciones, como fue avergonzado Egipto. Tambin saldrs con tus manos sobre tu cabeza: Porque EL SEOR terminar con la confianza que las naciones depositaron en ti, y jams volvers a prosperar. Porque cuando algn hombre deja a su mujer, y yndose sta de l se junta con otro hombre, volver a tomarla por mujer? No es igual con la tierra despus que sta ha sido amancillada? Porque t has fornicado con muchos de tus amigos, no obstante ello, vulvete a M, dice EL SEOR. Levanta tus ojos y mira tus templos que tienen torres altas, ve, y dime, en qu lugar no te has extendido. Para los hombres te mostrabas en todos los caminos, esperando a los que pasaban; y con tus fornicaciones y tu maldad has ensuciado la tierra. Por esta causa se detuvieron las lluvias y faltaron las aguas de primavera. T, en cambio, presentas el disfraz de prostituta; no has tenido vergenza. Mira que has hablado y has hecho cuantas maldades pudiste. Y ME DIJO EL SEOR: Has visto lo que ha hecho la traicionera? Ella se va a todo templo con torres altas y debajo de todo rbol frondoso, y all fornica. Y YO le dije despus que hizo todo esto: Vulvete a M; mas no regres. Y sucedi que por la depravacin de sus idolatras, la tierra fue contaminada y adulterada, haciendo los hombres esculturas de leo y piedra. Y con todo esto, la muy rebelde no se volvi a M de corazn, sino con mentiras, dice EL SEOR. Cambien, y vulvanse a M, oh naciones rebeldes; y no har caer MI Enojo sobre ustedes: Porque YO SOY Piadoso. No guardar MI Rencor por siempre. Pero reconoce tu maldad,

63

porque es contra EL SEOR TU DIOS con quien te has rebelado, prostituyndote con tus dolos en tus caminos, debajo de todo rbol frondoso, y no escucharon MI Voz, dice EL SEOR. Convirtanse, naciones rebeldes, porque YO SOY su esposo: Y SOY el que tomar uno de cada ciudad, y dos de cada familia, y los llevar hasta Sin; y all les dar nuevos Pastores segn MI CORAZN, que los apacienten con ciencia y con inteligencia. Y suceder que cuando los multiplique en la tierra, en aquellos das, dice EL SEOR, no se dir ms: Arca de la Alianza del SEOR; ni se acordarn de ella. En aquel tiempo llamarn a Jerusalm TRONO DEL SEOR, y todas las naciones se reunirn a ella en EL NOMBRE DEL SEOR: Y no andarn ms tras la dureza de su corazn depravado. Pero YO ME PREGUNTABA: Cmo dar la tierra deseable, la rica herencia de los Ejrcitos a las naciones? Y dije: PADRE MO t ME LLAMARS, y no te apartars de detrs de M. Mas como la esposa que es infiel quiebra la fe de su marido, as faltaron contra M, oh pueblos de la tierra, dice EL SEOR. Gran clamor ser escuchado sobre las alturas, y por los caminos llanto y alaridos de todos los pueblos; porque se depravaron, y se olvidaron del SEOR su DIOS. Indudablemente son fantasa los templos con torres altas, la cantidad de ellos: Ciertamente en EL SEOR nuestro DIOS est la salud de las naciones. Pues la confusin consumi el trabajo de sus padres desde su juventud; sus ovejas, sus vacas, sus hijos y sus hijas. Viven en su confusin, y su vergenza los cubre: Porque pecaron contra EL SEOR su DIOS, ustedes y sus padres, desde su juventud, y hasta este da; y no escucharon La Voz del SEOR. Y DIJO EL SEOR: Si se han de convertir, convirtanse a M; y si quitan de delante de M sus dolos y sus aberraciones, no andarn de ac para all. Y si juraran, diciendo: EL SEOR VIVE; y lo dicen con Verdad, con Juicio, y con Justicia: Sern benditas en M las naciones, y en M se enaltecern. Circuncdense por amor a su SEOR, y quiten tambin sus aberraciones de su corazn, no sea que MI Enojo salga como fuego, y se encienda y no haya quin lo apague, por la maldad de sus obras. Anuncien esto, y hagan entender a Jerusalm, y digan: AS HA DICHO EL SEOR: AVISEN TODOS A TODA LA TIERRA. JNTENSE, RENANSE, NO SE DETENGAN; PORQUE DEL NORTE YO HAR VENIR EL GRAN EXTERMINIO. El LEN sali de su guarida, y EL DESTRUCTOR de las naciones ha partido; ha salido de su asiento para poner la tierra en soledad; las ciudades sern

64

arruinadas, y no quedar ningn habitante en ellas. Y ser en aquel da, dice EL SEOR, que se acobardar el corazn de los reyes, y el de los gobernantes, y todos los sacerdotes estarn desconcertados, y se maravillarn los profetas. Y entonces le dije al SEOR: Ay, ay SEOR DIOS! VERDADERAMENTE LOS HOMBRES HAN SIDO ENGAADOS, CUANDO LES DECAN: LA PAZ SEA CON USTEDES; PUES QUE EL EXTERMINIO LLEGAR HASTA SU ALMA. En aquel tiempo se dir de esta tierra: Uno como viento seco que vena de las alturas descendi, pero no para soplar, ni para limpiar. Vientos ms impetuosos que estos, vendrn a m: Pero por ahora yo les rebelar estas sentencias con ellos: Miren que EL SEOR vendr como una grande y espesa nube, y SUS carros de guerra como torbellino; son ms veloces que las guilas. Ay desdichados de nosotros, porque estamos perdidos! Laven la maldad de su corazn, oh naciones de la tierra, para que todos se salven. O hasta cundo dejarn estar en ustedes sus pensamientos perversos? Avisen a las naciones: VIENEN GUERREROS DE TIERRAS LEJANAS, QUE LANZARN GRITOS SOBRE LAS CIUDADES DE LA TIERRA. COMO LOS GUARDIAS DE LAS PROPIEDADES, AS ESTARN ALREDEDOR DE ELLA, PORQUE SE REBELARON CONTRA EL SEOR. Tu conducta y tus obras te ocasionarn esto; lo que vendr sobre ti es el fruto de tu maldad; tu castigo ser amargo, por lo que penetrar hasta tu corazn. Ay mis entraas! Cmo me duelen las telas de mi corazn: Todos mis interiores rugen dentro de m; profetizar, no callar ms; porque ya ha sonado la trompeta, ha sido escuchado por m, el grito ensordecedor de guerra: Vendr sobre ustedes desastre tras desastre, naciones enteras sern arruinadas, sern destruidas desde las sencillas tiendas hasta las grandes construcciones. Hasta cundo EL SEOR ha de ver sus asquerosidades, y tenga que escuchar sus maldiciones? Por qu los hombres son necios? Por qu han sido ignorantes y no entienden? Por qu han sido sabios para hacer mal, y no supieron hacer bien? Mir la tierra, y la vi desolada y vaca; los cielos, sin luz en ellos. Mir los montes, y an temblaban, y todos los cerros fueron destruidos. Mir, y no haba un solo hombre, las aves del cielo, todas se haban ido. Mir, y toda la tierra frtil era un desierto, y todas las ciudades estaban destruidas ante la presencia del SEOR, ante la presencia del tremendo Furor de SU Ira. Y ME DIJO EL SEOR: Toda la tierra quedar desierta; mas no la acabar del todo. Por esto la tierra se pondr de luto, y se oscurecern arriba los cielos; porque HABL, PENS, Y NO ME ARREPENTIR, NI ME RETRACTAR de ello.
65

Por la violencia de la gente de a caballo y de los flecheros que vienen, las gentes de las ciudades huirn, se escondern entre los bosques, se subirn a las piedras; las ciudades sern abandonadas, sin que en ellas quede un solo habitante. Y t, ciudad hermosa, la que est sentada en medio de siete montes, en ese da, qu hars? Aunque te vistas de prpura, aunque te cubras con tus adornos de oro, aunque te pintes con metal tus ojos, en vano te arreglars; pues tus amantes te despreciarn, y querrn acabarte. Gritars como mujer que est de parto, gemirs como primeriza; te lamentars y extenders tus manos, diciendo: Ay de m! Que soy exterminada por causa de Los Exterminadores.

RECORRAN LAS CALLES, ESCUCHEN, MIREN Y OBSERVEN, 5 Y BUSQUEN POR SUS NACIONES, Y LOCALICEN AL HOMBRE QUE PRACTICA
Y DIJO EL SEOR:

LA JUSTICIA Y QUE BUSCA Y HABLA DE LA VERDAD; Y SI LO ENCUENTRAN, YO LOS PERDONAR. Pues an cuando muchos dicen: Aqu vive EL SEOR, con nosotros est EL
DIOS VERDADERO! No obstante lo que dicen, ellos juran mentiras.

Y entonces yo dije: Oh SEOR, acaso no miran TUS OJOS la verdad? Los azotaste, y no les doli; los castigaste, y no hicieron caso de su correccin; endurecieron sus frentes ms que una piedra, no quisieron convertirse a TI. Tambin dije: ESTOS SON LOS POBRES E IDLATRAS, PORQUE NO CONOCEN EL CAMINO DEL SEOR, LA LEY DE SU DIOS. Me ir a los ricos y poderosos y hablar con ellos; sin duda, esos s conocen el camino del SEOR, La Ley de su DIOS. Pero ellos tambin quebraron el yugo y rompieron las correas del SEOR. Por tanto, EL LEN DEL MONTE LOS MATAR, LOS DESTRUIR EL LOBO DEL DESIERTO; EL TIGRE ESTAR SOBRE SUS CIUDADES; Y CUALQUIERA QUE SALGA DE ELLAS, SER DESPEDAZADO. Porque sus aberraciones se han multiplicado, y han aumentado sus maldiciones. Y DIJO EL SEOR: Cmo te he de perdonar por esto? Tus hijos ME dejaron, y juraron y se arrodillaron ante lo que no es DIOS. Fui YO quien los colm de bienes, y ellos slo adulteraron, Y EN CASA DE LA GRAN RAMERA SE JUNTARON EN GRUPOS. Como caballos gordos que estn en celo, cada uno relinchaba a la mujer de su prjimo. Acaso no he de castigar YO esto? Dice EL SEOR. De gente como sta, no he de vengarme? Renegarn del SEOR, contestando: Lo que se ve en los cielos, no es L; sobre nosotros no descender ningn mal, sobre nosotros no descender ni la muerte ni el hambre; lo que nos dicen los
66

profetas no son mas que viento. Que stos caigan sobre ellos mismos! Por tanto, as ha dicho EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS: Por haber dicho estas estupideces, mira que YO hoy pongo en tu boca MIS PALABRAS por fuego, y a los que te siguen y te creen por leos, y tus propias palabras los consumir. Porque YO traer sobre ustedes, oh naciones de la tierra, razas de muy lejos, dice EL SEOR; un pueblo robusto, un pueblo antiqusimo; un pueblo cuyo idioma jams han escuchado, y cuyas palabras no entendern. Su aspecto es como sepulcro abierto; todos ellos son soldados valientes. Esta nacin conquistadora se comer tu cosecha y tu pan; matarn a tus hijos y a tus hijas; matarn tus rebaos y tus ganados; acabarn con tus vias y tus higueras; y destruirn con armas tus ciudades ms fuertes en que confiabas. Con todo eso, en aquellos das, no acabar del todo con ustedes, dice EL SEOR. Y si alguien te pregunta: Por qu EL SEOR nuestro DIOS ha trado sobre nosotros todo esto? T le responders: De la misma manera que abandonamos al SEOR, por adorar a los dolos, y arrodillarnos ante ellos en nuestra tierra, as ahora serviremos a estos extraos que vienen de aquella tierra extraa. Anuncien esto a las naciones, pregnenlo por toda la tierra, diciendo: Escuchen esto, pueblos necios y sin sabidura, que tienen ojos y no ven, que tienen odos y no oyen: Estn seguros que a M no ME temern? Dice EL SEOR. Estn seguros que no temblarn ante MI PRESENCIA, el da de MI llegada? Estn seguros que no fui YO el que puse la arena como lmite eterno de la mar? Se levantarn tempestades, mas no durarn; bramarn sus olas, pero no lo pasarn. Pero este pueblo tiene un corazn rebelde, falso e incrdulo; se han retirado de M, se han ido tras los dolos. Y en vez de decir en su corazn: Tengamos temor al SEOR nuestro DIOS, que nos da la lluvia a su tiempo, y que nos da todos los aos una abundante cosecha; no, por eso sus maldades han estorbado estas cosas; y sus pecados los han privado del bien. En la tierra abundan los malvados; engaan como cazadores, poniendo lazos como trampas para cazar hombres. Como jaula llena de pjaros, as estn sus templos llenos de engao: As se han hecho grandes y ricos. Engordaron y brillan de gordura; no hacen justicia al hurfano; y sin embargo, prosperan; tampoco hacen justicia a los pobres. Y YO no habr de castigar estas cosas? Y de estas gentes no he de tomar venganza? Dice EL SEOR. Cosa fea, espantosa y terrible hacen en la tierra. Los que se dicen profetas slo hablan mentiras, y los sacerdotes que gobiernan segn su antojo, los aplauden con las manos; y esto le gusta a MI Pueblo. Pero, qu harn cuando estas cosas lleguen a su fin?
67

Corran, avisen, y mustrenles las seales que en los cielos, al Norte, se dejan ver; pues viene un azote y una gran calamidad. Comparar a Jerusalm a una mujer hermosa y delicada. A ella descendern Pastores con Sus rebaos; instalarn junto a ella sus tiendas alrededor; y cada uno de ellos apacentar a su parte. Anuncien que lleg la guerra contra ella: Levntense y atquenla al medio da. Levntense, y tambin atquenla de noche, y destruyan sus construcciones. Porque as dijo EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Corten los rboles, para que puedan descender Sus Fortalezas contra Jerusalm. Esta es la ciudad que toda ella ha de ser castigada; porque en ella se abriga la calumnia y la injusticia. Como el manantial nunca deja de brotar sus aguas, as nunca dejar de brotar su maldad; slo de injusticia y de robos se oye hablar en ella; en MI PRESENCIA, continuamente veo dolores y enfermedad. Corrgete, oh tierra, porque no se aparte MI Alma de ti, porque no te convierta en un desierto inhabitable. As dijo EL SEOR DE LOS EJRCITOS.

A quin he de hablar y castigar, para que escuchen? Sus orejas estn tapadas, y no pueden escuchar; SEGUIR LA LEY DE LA PALABRA DEL SEOR A TODOS LES DA VERGENZA, POR ESO NO LA AMAN. Por tanto, yo estoy igual de enojado que EL SEOR, he trabajado por contenerme: Mejor derramar SU PALABRA sobre los nios en la calle, y sobre los grupos de jvenes; pues el marido tambin ser preso con la mujer, y el viejo con su cantidad de das. Y ME DIJO EL SEOR: YO extender MI mano contra todos los habitantes de la tierra. Porque desde el ms chico de ellos hasta el ms grande, cada uno, slo siguen la ambicin; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son unos charlatanes. Pues curan el dolor de los hombres con deshonestidad, dicindoles: La paz sea con ustedes, no habiendo paz. Acaso se han avergonzado de haber hecho esta aberracin? No, no se han avergonzado, ni siquiera tienen la menor idea de La Verdad: Por tanto, tambin ellos caern entre los que morirn; caern cuando YO descienda para hacer MIS Juicios, dice EL SEOR. Detnganse ahora, infrmense, observen y pregunten: Cmo era en la antigedad? Y cual sea el buen camino, vayan por l, y encontrarn descanso para su vida. Mas ellos dijeron: No lo haremos. PUSE TAMBIN SOBRE USTEDES VIGILANTES, QUE LES DIJERON: YA VIENEN! MAS USTEDES LES CONTESTARON: ESTN LOCOS, NO ESCUCHAREMOS. Por tanto, escuchen naciones, y entiendan todas las gentes lo que
68

suceder. Escucha, oh tierra! Porque mira que voy a traer sobre ustedes feroces calamidades, el fruto de lo que ustedes sembraron, porque no escucharon MIS PALABRAS, y aborrecieron MI LEY. Sus ofrendas ya no son a MI gusto, ni sus sacrificios ME agradan. Por tanto, as dice EL SEOR: Estn atentos, porque YO les pondr tropiezos, y caern en ellos los padres y los hijos a la vez, el vecino y su vecino morirn. Y DIJO EL SEOR: Levanten sus ojos al cielo, que ya vienen los Ejrcitos de tierras del Norte, y son una raza muy grande, que se colocarn a los extremos de la tierra. Empuan sus armas, son crueles, y no tienen piedad; su voz sonar como bramido de la mar, y montarn sus carros como hombres dispuestos para la guerra, contra ti. Cuando los vean llegar se les debilitarn los brazos, se apoderar de ustedes la angustia, y empezarn a tener dolores como mujer de parto. Cuando llegue aquel da, no salgan al campo, ni anden por el camino; porque el arma del enemigo los esperar, y por todos lados reinar el espanto. Preparen sus cosas, revulquense en la ceniza; lloren como por un hijo nico, llanto muy amargo, porque de repente descender sobre ustedes el Exterminador. A ti, Jeremas, te he puesto como fortaleza entre las gentes; t conocers y examinars su comportamiento. Porque todos los sacerdotes son rebeldes, andan con engaos, son calumniadores, son bronce y hierro, son pervertidos: En vano trabaj el fundidor, pues no han sido separadas las maldades de aquellos. Y ME DIJO EL SEOR: Prate a la puerta de LA GLORIA DE TU SEOR, y predica desde all estas palabras: Escuchen La Palabra del SEOR, todos los habitantes de la tierra que slo adoran y aman al SEOR. As les dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Corrijan su conducta y sus obras; y YO habitar con ustedes en este maravilloso lugar. No confen en las palabras vacas y mentirosas de aquellos que dicen: Ven, aqu est el templo del SEOR! O aquellos otros que tambin dicen: Verdaderamente, este es el templo del SEOR! Porque si realmente corrigen su conducta y sus obras, si de veras administran justicia entre hombre y hombre; si no oprimen al extranjero, al hurfano y a la viuda; si no asesinan, ni andan tras los dolos, para su ruina; entonces YO los dejar habitar en este lugar, en la tierra bella que di a sus padres para siempre. Pero ustedes, los que confan en las palabras de mentira, que de nada les aprovecharn; los que roban, matan, adulteran, juran en falso, y queman incienso a los dolos que para nada sirven; y luego vienen a presentarse delante de M, y dicen: Ya estamos a salvo. YO les pregunto:

69

Acaso creen que ESTA CASA, sobre la cual es invocado M NOMBRE, es cueva de ladrones? YO MISMO SOY EL QUE HE VISTO SUS ABERRACIONES, dice EL SEOR; y por haber hecho ustedes toda esta maldad, y en vista de que YO ya les haba hablado, y los advert a tiempo, y no quisieron escuchar; y cuando los llam, no quisieron responder; por tanto, YO los echar de MI PRESENCIA como ech a todos sus hermanos, a las generaciones pasadas. As que t, Jeremas, no intercedas por este pueblo, no eleves por ellos suplica ni oracin, ni ME insistas, porque no te escuchar. Acaso no ves lo que los hombres hacen en todas las naciones? A sus hijos los mandan a recoger la lea, los padres son los que encienden el fuego, y las mujeres son las que amasan la masa, para hacer tortas para la que dicen ser la reina del cielo, y para hacer ofrendas a todos sus dolos, para ofenderme, y provocarme. Pero, verdaderamente es a M a quien ofenden? Dice EL SEOR. No es ms bien a s mismos a quien hacen dao, para vergenza de sus propias caras? Por tanto, as dice EL SEOR: Miren que El Furor de MI Coraje est por derramarse en esta tierra que han profanado contra los hombres y contra las bestias, contra los rboles del campo, y contra los frutos de la tierra; todo arder, y no se apagar. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Esto fue lo que les mand: Escuchen MI VOZ, y YO ser su DIOS, y ustedes sern MI Pueblo; y sigan todos por los caminos que les he ordenado, para que les vaya bien. Pero ellos no hicieron caso, ni inclinaron su odo a M; prefirieron seguir su propio consejo, y fueron hacia atrs y no hacia adelante, desde el da en que sus antepasados salieron de la tierra de Egipto, hasta el da de hoy, les envi a todos MIS siervos los profetas, apresurndome cada da a enviarlos. Pero no ME escucharon ni inclinaron su odo, sino que endurecieron sus espaldas y se portaron peor que sus padres. T, Jeremas, por ms que les digas esto, no te escucharn; y aunque los llames, no te respondern. Y entonces les dirs: Esta es la tierra que no escucha La Voz de su SEOR DIOS, y que no acepta ser corregida; se perdi la fe, desterrada est de su boca. Corta tu cabello y arrjalo, y llora por lo que vendr de las alturas; porque EL SEOR ha repudiado y desechado esta generacin, objeto de SU Enojo. Y ME DIJO EL SEOR: Porque los hombres han hecho lo malo ante MIS OJOS, poniendo sus asquerosidades en los lugares en donde fue invocado y amancillado MI NOMBRE. Y han construido altares dentro de templos de torres altas, para que en MI NOMBRE a sus hijos y a sus hijas quemaran en el fuego, cosa que YO no mand, ni ME pas por la mente.
70

Por tanto, ya se acerca el tiempo, dice EL SEOR, en donde los cadveres de los hombres de las naciones sern comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra, y no habr quin las ahuyente. Y no se escuchar ms en las ciudades el regocijo y la alegra, ni la voz del esposo ni la de la esposa, porque toda la tierra quedar vaca. Y DIJO EL SEOR: En aquel tiempo, sern extrados de sus sepulcros los huesos de los reyes, y los huesos de los prncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas; y sern expuestos frente a todos sus dolos; a quienes ellos amaron y sirvieron, y tras los cuales anduvieron; y a los que consultaron y ante los cuales se arrodillaron. No sern tomados por M, ni sepultados, los dejar de estircol para el campo. Y todos los que queden de esta tierra perversa, en todos los lugares a donde YO los haya arrojado, preferirn la muerte a la vida, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Y tambin les dirs: As dice EL SEOR: Acaso el que cae, no se levanta luego? Y el que se desva no regresa al camino correcto? Por qu, entonces, los hombres se han desviado para blasfemar eternamente? Por qu se obsesionan por lo que a todas luces es una mentira y se rehsan a convertirse? YO ESTOY atento y escucho: No hablan con sinceridad, no hay hombre que se arrepienta de su maldad, preguntndose: Qu es lo que he hecho? Al contrario, todos han vuelto a tomar la carrera de sus vicios, como caballos que a rienda suelta corren a la batalla. Aun la cigea en el aire conoce su tiempo, la trtola, la golondrina y la gruya, saben cundo han de venir; mas MI Pueblo no conoce lo debido al SEOR. CMO, ENTONCES, ES QUE DICEN: SOMOS ESCOGIDOS, PORQUE SEGUIMOS FIELMENTE LA LEY DEL SEOR? CIERTAMENTE, LA PLUMA MENTIROSA DE LOS TRADUCTORES LA HA CONVERTIDO EN MENTIRA. Confundidos tambin estn sus sabios, aterrados y presos en la mentira, porque no aceptaron La Verdadera Palabra del SEOR, y ni rastro hay ya en ellos de sabidura. Por lo cual, YO entregar sus mujeres a otros, y sus tierras a otros herederos: Porque desde el ms pequeo hasta el ms grande, todos se dejan llevar de la ambicin; desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican la mentira. Curan la llaga de los hombres con burlas, dicindoles: La paz sea con ustedes! Cuando no hay paz. Siguen viviendo en la confusin, porque cometen aberraciones Acaso se han avergonzado? En nada se avergenzan, ni siquiera saben lo que es vergenza; por tanto, caern con los que van a morir; sern derribados en el da de su castigo, dice EL SEOR.

71

Acabar del todo con ellos, dice EL SEOR: No quedar uva en la vid, ni en la higuera higos, incluso el follaje se marchitar. A gran distancia se escuchar el bufido de SUS caballos: Por el sonido de los relinchos de SUS Fortalezas temblar toda la tierra; y cuando lleguen, devorarn su abundancia, sus bienes y a los habitantes de ella. Porque miren que YO har descender sobre ustedes, Ejrcitos esmerados y violentos, contra los cuales no sirven sus adelantos; y los destrozarn, dice EL SEOR, a causa del intenso dolor que han provocado en M sus aberraciones, por lo cual MI CORAZN SUFRE EN M. Por qu ME ofendieron con sus imgenes de escultura, que no son mas que fantasas estpidas? Lastimado estoy por las aberraciones de la tierra; estoy de luto, el horror se ha apoderado de M. Acaso no hay medicina en la tierra? No hay all un mdico? Por qu no hubo cura para los pueblos? Si MI CABEZA se convirtiera en agua, y MIS OJOS en manantiales, no alcanzaran para que llore da y noche los muertos que habr sobre la tierra! Oh quin ME diera en la soledad del desierto un hospedaje de viajeros, para dejar a MI Pueblo y alejarme de ellos! Porque todos ellos son adlteros, bola de pecadores. Se sirvieron de su lengua como si fuera un arco, para disparar mentiras; y se han hecho poderosos pasando de un crimen a otro, y ME han desconocido, dice EL SEOR. Cudense cada uno de su prjimo, ni siquiera en su hermano tengan confianza: Porque todo hermano engaa con mentira, y todo prjimo anda con hipocresas. Unos a otros se engaan, jams dicen la verdad: Ensearon a su lengua para hablar mentira, slo se ocupan haciendo cosas perversas. Viven en medio del engao. No quisieron conocerme, dice EL SEOR. Por tanto, miren que YO los fundir, y los probar con fuego; porque flecha afilada es la lengua de ustedes; slo hablan para engaar; con su boca hablan de paz con su prjimo, mas en su interior arman engaos. Y YO, no he de castigarlos sobre estas cosas? Dice EL SEOR. De semejante gente no ME vengar? Sobre los montes los har llorar y se lamentarn, y gran llanto habr sobre las arenas del desierto; porque las naciones sern exterminadas hasta no quedar quin pase, ni siquiera se oir el bramido del ganado: Desde las aves del cielo hasta las bestias de la tierra, todos desaparecern. Y YO reducir la tierra a un montn de escombros, y tambin la har guarida de lobos; y har que las ciudades queden despobladas, sin que exista un solo habitante. QUIN ES EL HOMBRE SABIO QUE ENTIENDA ESTO? Y A QUIN LE HABLAR PARA QUE PUEDA ANUNCIARLO? Porque dejaron MI LEY, la cual YO di delante

72

de ellos, y no obedecieron a MI Mandato, ni tampoco caminaron conforme a lo dicho, sino que siguieron obstinados con sus fantasas, asegurando su corazn a los dolos que les inculcaron sus padres. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Primero, YO los dividir entre gentes que no conocieron ni sus padres; y despus, enviar la muerte detrs de ellos, hasta que YO los acabe. Escuchen tambin, oh mujeres, La Palabra del SEOR, y su odo entienda lo que les digo: Enseen a llorar a sus hijas, y cada una a su amiga a lamentarse. Porque la muerte subir por sus ventanas, y entrar en sus casas para arrancar a los nios y a los jvenes de la tierra. Los cuerpos de los muertos caern como estircol sobre la superficie de la tierra, como manojo tras el atador, que no hay quin lo recoja. No se alabe el sabio en su sabidura, ni el valiente se alabe en su valenta, ni el rico se alabe en sus riquezas. El que se alabe, albese en esto: En tener inteligencia, en entenderme y en conocer que YO SOY EL SEOR, EL QUE HAGO MISERICORDIA, JUICIO, Y JUSTICIA EN LA TIERRA: Porque estas cosas quiero, dice EL SEOR. Miren que viene el da en que descender sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso; y sobre todos los arrinconados en el ms escondido rincn, que habitan en el desierto; y sobre todo hombre que tiene prepucio en el corazn. Escuchen La Palabra del SEOR: As dijo EL SEOR: NO APRENDAN LAS TRADICIONES DE LAS GENTES, NI DE LAS SEALES QUE VEAN EN EL CIELO TENGAN TEMOR, AUNQUE VEAN QUE LAS GENTES DISCUTAN POR ELLAS. PORQUE LAS TRADICIONES DE LOS PUEBLOS SON SLO FANTASA: PUES LOS LEOS, DEL MONTE FUE DE DONDE LOS CORTARON, Y SI SON OBRA DE LAS MANOS, ES PORQUE LAS TALLARON CON BURIL LOS ARTESANOS. Y AUNQUE LOS ADORNAN CON PLATA Y ORO, SI CON CLAVOS Y MARTILLO LOS ASEGURAN, ES PARA QUE NO SE CAIGAN. Y AUNQUE DEL TAMAO DE LA PALMA LOS IGUALAN, NO HABLAN; Y SI LOS CARGAN, ES PORQUE NO PUEDEN ANDAR. NO TENGAN TEMOR DE ELLOS; PORQUE NO PUEDEN HACER NINGN MAL, NI TAMPOCO PARA HACER BIEN TIENEN PODER. Y entonces yo contest: MI SEOR, NO HAY NADIE SEMEJANTE A TI: GRANDE T, GRANDE TU NOMBRE E INMENSA TU FORTALEZA QUIN NO TE TEMER, OH REY DE LAS NACIONES? Pues entre todos los sabios de la tierra, y en todas sus naciones, no hay nadie semejante a TI. De necios y equivocados quedarn convencidos todos ellos; PUES EL LEO QUE ADORAN, ES LA PRUEBA DE SU LOCURA. Podrn hacer sus imgenes de plata o de

10

73

oro; pero no sern mas que la obra de las manos del fundidor o del artesano; los podrn vestir de crdeno o de prpura; pero no sern mas que obra de los expertos en arte. Mas EL SEOR ES NICO Y VERDADERO; L ES EL DIOS VIVO Y REY ETERNO: A SU llegada temblar la tierra, y las naciones no podrn soportar SU Enojo. Y en ese da, se dirn as: Verdaderamente estos dolos que tenamos, y a los cuales nos arrodillbamos no hicieron los cielos ni la tierra, por eso fueron derrumbados debajo de la tierra y debajo de estos cielos. Pero EL que hizo la tierra con SU PODER, EL que puso en orden el mundo con SU SABER, y EL que extendi los cielos con SU INTELIGENCIA; a SU Orden braman las aguas en el cielo, y levanta las nubes de los extremos de la tierra; hace los relmpagos para la lluvia, y saca el viento de SUS depsitos. Necio se hizo todo hombre con su ciencia de las imgenes, la misma estatua del dolo es la mentira de todo artesano; pues no es mas que falsedad lo que ha fabricado, un cuerpo sin vida: Cosas inventadas son, y obras dignas de risa, todas ellas caern el da de la llegada del SEOR. NO, NO ES COMO ESTAS ESTATUAS AQUEL SEOR; PUES L ES EL AUTOR DE TODO LO CREADO, y es el hombre la porcin de SU Herencia; EL SEOR DE LOS EJRCITOS ES SU NOMBRE. Ay de ti, tierra! Que te encontrars atacada e invadida, puedes ya reunir de todas las naciones tus dolos, que slo sern tu vergenza. Porque as ha dicho EL SEOR: Esta vez arrojar lejos a los habitantes de la tierra, y los he de perseguir, para que nadie escape. Y entonces dirs: Ay de m, por mi desobediencia! Ahora mi llaga es muy dolorosa. Esta enfermedad yo me la he provocado, justo es que deba sufrirla. Mis construcciones han sido destruidas, todos mis ligamentos estn rotos: Mis hijos fueron sacados de m, y murieron: No hay ya ms que me d vida, ni quin me contemple. Y si esto ser as, es por que tambin los pastores se han equivocado, no buscaron al SEOR; por eso no entendieron y no prosperaron, les falt inteligencia, y ha sido esparcido todo su rebao. Pon atencin, y mira los cielos, que ya se percibe un gran ruido, un gran alboroto que viene de la parte del Norte, para convertir a las naciones de la tierra en desierto, y en habitacin de culebras. Yo conozco, oh SEOR, que el hombre no es dueo de su camino, ni es del hombre el andar y dirigir sus pasos. Corrgeme ahora, oh SEOR, para que el da de TU llegada no me extermines.

11

Y ME DIJO EL SEOR: Escucha las palabras de este Pacto y habla con todos los habitantes de la tierra, y diles: As dice EL SEOR: Maldito el hombre que no
74

obedezca las palabras de este Pacto, el cual orden a sus padres el da que los saqu de la tierra donde eran esclavos, de aquel horno de hierro, dicindoles: Escuchen MI VOZ, y hagan todo lo que les HE ordenado, y sern MI Pueblo, y YO ser para ustedes su DIOS; y as se confirme el Juramento que hice a sus padres, que les dara la buena tierra en la que corre leche y miel. Y ME DIJO EL SEOR: Grita todas estas palabras a las naciones de la tierra, y en las calles de los pueblos, diciendo: Escuchen las palabras de este Pacto, y pnganlas en prctica. Porque con energa las orden a sus padres desde el da que los hice salir de la tierra de Egipto, hasta el da de hoy, adelantndome y exigindoles, diciendo: Escuchen MI VOZ. Pero no ME escucharon, ni prestaron odos a MI PALABRA, sino que se fueron cada uno tras los dolos que haba inventado su malvado corazn: Por tanto, YO har caer sobre ellos todas las sentencias de este Pacto, el cual mand que cumplieran y no cumplieron. Engao hay en los habitantes de la tierra. Ellos han vuelto a las maldades antiguas de sus primeros padres, los cuales no quisieron escuchar MIS PALABRAS; y tambin se han ido tras los dolos para adorarlos. As es como los hombres han quebrantando MI PACTO, el mismo que YO contraje con sus padres. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Mira que YO har descender sobre ellos grandes calamidades, de las que no se podrn librar; y cuando ME supliquen, no los escuchar. Y entonces irn a clamar a sus muecos, a quienes ellos queman incienso, los cuales no los podrn salvar en el tiempo de su afliccin. Porque en la misma cantidad que crecan tus ciudades, fueron tus dolos, oh tierra; y tan numerosos como tus calles, pusiste tus templos de vergenza, altares para ofrecer incienso y ofrendas a tus dolos. T, Jeremas, no ores por los hombres, ni levantes por ellos splica alguna; porque YO no escuchar el da que en su afliccin a M supliquen. Qu buscas an, amada tierra, de M, que tus habitantes han cometido tantas maldades? Acaso lo Sagrado podr librarte del mal, habiendo hecho t tanta maldad, de la cual has hecho ostentacin, alegrndote? Mira que YO los castigar; los jvenes morirn a filo de arma; sus hijos y sus hijas morirn de hambre; y no quedar nada de ellos: Porque YO har descender grandes calamidades sobre los hombres, cuando llegue el da del castigo. Y yo le dije: Mi SEOR, si T ERES JUSTO, por qu motivo logran progresar los incrdulos, y viven cmodos y tranquilos todos los que desobedecen TU LEY y hacen mal? T los plantaste en la tierra, y echaron races; progresaron, y maduraron;

12

75

TE tienen en sus bocas, pero muy lejos de TI est su corazn. Pero T, oh SEOR, me conoces; me ves, y pruebas mi corazn para contigo: Arrncalos, como ovejas para el sacrificio, y selalos para el da de la matanza. Mi SEOR, hasta cundo estar deshabitada la tierra, y se secar la hierba de todos los campos, por la maldad de sus habitantes? Morirn tambin los ganados y las aves; por haber dicho todos: EL SEOR no ver nuestro fin. Y ME DIJO EL SEOR: Si t, corriendo con los de a pie, te fatigas, cmo podrs competir con MIS SANTOS, los de a caballo? Y si apenas en una tierra de paz te sientes seguro, qu hars ante el enojo de MIS SANTOS, que vienen del Norte? Tus mismos hermanos, los de la familia de tu padre, te han traicionado, y gritan blasfemias contra ti; no te fes de ellos aun cuando te hablen con amor. Porque tambin muchos pastores han destruido MI Rebao; han pisoteado MI Propiedad; han convertido en soledad MI preciosa Pertenencia: Ser arrasada toda la tierra, porque no hubo quin ME escuchara. Sobre todos los templos de torres altas vienen los Exterminadores; porque el arma del SEOR devorar la tierra desde un extremo hasta el otro: Y no habr salvacin para ningn ser viviente. Sembraron trigo, y cosecharn espinas; tuvieron en sus manos la propiedad, mas no aprovecharon nada: Se avergonzarn de sus frutos, por la tremenda Ira ardiente del SEOR. Y DIJO EL SEOR: A todos MIS malos vecinos que atacaron la propiedad que YO les di en posesin: Miren que YO los arrancar de sus pueblos, y tambin los arrancar de la tierra. Y despus que los haya exterminado, ME aplacar y tendr misericordia de los que queden, y los har volver cada uno a su propiedad, y cada uno a su tierra. Y si ellos, ya escarmentados, aprenden La LEY de MI Pueblo, para jurar en MI NOMBRE, diciendo: EL SEOR ES DIOS VIVO. As como ensearon a MI Pueblo a jurar por los dolos; as ellos prosperarn en medio de MI Pueblo. Pero si no ME escuchan, YO arrancar de raz a tal gente, y la exterminar, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Las naciones perversas, que no quieren escuchar MIS PALABRAS, que persisten tras las imaginaciones de su depravado corazn, y que se han ido detrs de los dolos para adorarlos, y para arrodillarse a ellos; vendrn a ser como una faja podrida, que para nada sirve. Vern que YO llenar de esta embriaguez a todos los habitantes de la tierra, incluyendo a los reyes de la descendencia de David que se sientan sobre su trono, a los sacerdotes, a los profetas, y a todos los habitantes de la tierra;

13

76

y los estrellar a unos contra los otros, padres e hijos juntamente, dice EL SEOR: No los perdonar, ni tendr piedad ni misericordia para destruirlos. Escuchen y presten atencin; no se ensoberbezcan, pues YO SOY EL SEOR quien habla. Glorifiquen al SEOR SU DIOS, antes que L haga descender las tinieblas y tropiecen sus pies en la oscuridad, y esperen luz, y slo tengan sombra de muerte y oscuridad. Digan a los reyes y a las reinas: Humllense, sintense en el suelo, porque se acerca el da en que caiga de sus cabezas la corona de su deleite. LEVANTEN SUS OJOS AL CIELO, OH HABITANTES DE LA TIERRA, Y VEAN A LOS QUE VIENEN DEL NORTE; PORQUE QU DIRN CUANDO VEAN QUE EL SEOR SU DIOS, EN SU GLORIA, SE PONE SOBRE USTEDES? Acaso no los tomarn dolores como a mujer de parto? Y cuando digan en su corazn: Porque vienen sobre m todas estas desgracias? Entonces sabrn que fue por la cantidad de maldades que les fueron descubiertas tras las faldas de la ramera, y por haberse encontrado manchadas las plantas de sus pies. Acaso puede cambiar el negro su piel o el leopardo sus manchas? As tampoco pueden ustedes hacer el bien, estando habituados a hacer el mal. Por tanto, YO los esparcir como la hojarasca que arrebata el viento del desierto; porque se olvidaron de M, y confiaron en lo que es una gran mentira. Escchame, oh ramera: YO MISMO mostrar a todos los hombres de la tierra, delante de tu cara, lo que hay detrs de tus faldas, y todos vern tu verdad, tus adulterios, y los relinchos de la maldad de tu fornicacin en tus templos con torres altas: Pues en el mismo campo YO vi tus aberraciones. Y ME DIJO EL SEOR: La tierra estar de luto, habr ciudades destruidas y derribadas por el suelo, sus gobernantes enviarn a sus empleados por agua: Llegarn a las lagunas, y stas estarn vacas; y cubrirn sus cabezas, a causa de la vergenza y confusin. Tambin los campesinos cubrirn su cabeza, por la vergenza de tener sus terrenos agrietados por falta de lluvia sobre la tierra. Y aun los mamferos parirn en los campos, dejando su cra, porque no habr hierba. Amaron el andar de un lugar a otro, no detuvieron sus pies: Por tanto, ya no son MI Voluntad; ME acord de sus maldades, y ahora castigar sus pecados. Y ME DIJO EL SEOR: Jeremas, no ruegues para bien por este pueblo. Cuando ayunen, no escuchar su oracin, y cuando ME ofrezcan holocaustos, no los aceptar; sino que los voy a matar con MI arma, y con hambre, y con enfermedades. Y entonces yo dije: Ay, ay, ay! Mi SEOR, cmo es posible que sus profetas les dicen:

14

77

No teman, no sufrirn la muerte, ni habr hambre en ustedes, sino que la tierra es un lugar de paz verdadera. Y ME DIJO EL SEOR: Falso es lo que profetizan en MI NOMBRE esos profetas: YO no los enve, nada les he ordenado, ni siquiera les habl; esos charlatanes slo les venden las alucinaciones de su propio corazn. Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: Sobre aquellos charlatanes que profetizan en MI NOMBRE, los cuales YO jams envi, y que dicen: No vendr exterminio ni hambre sobre la tierra: Con armas y con hambre los matar. Y las gentes a quienes profetizaban, sern echadas en las calles, vctimas del hambre y de la muerte; y no habr quin los entierre, ni a ellos, ni a sus mujeres, ni a sus hijos, ni a sus hijas; y derramar sobre todos ellos el castigo de su maldad. Diles estas palabras: As ha dicho EL SEOR: MIS OJOS derraman sin cesar lgrimas noche y da, porque la tierra ha sido profanada hasta el extremo, y ha sido herida de gravsima plaga. Si miro a los campos, slo VEO muertos a cuchillo; y si desciendo en las ciudades, slo VEO enfermos y hambrientos: Porque tanto el profeta como el sacerdote son esclavos de su mentira. Y entonces, yo dije: MI SEOR, por casualidad, has rechazado del todo a la tierra? Aborrece TU Alma tambin a Sin? Por qu nos has azotado con tanto rigor, que no queda nadie sano? Esperamos la paz, y no tenemos ningn bien; esperamos el tiempo de regenerarnos, y no hay mas que espanto y confusin. Reconocemos nuestra infidelidad, y la maldad de nuestros padres: Porque contra ti hemos pecado. No nos rechaces ms, por amor de TU NOMBRE, no nos castigues con ver ultrajado EL TRONO DE TU GLORIA; acurdate, no rompas TU Pacto con nosotros. Acaso hay entre los dolos de las gentes, que no son mas que simulacros, quien pueda dar lluvia? Acaso pueden esos muecos enviarnos agua desde los cielos? No eres T, SEOR DIOS nuestro, en quien nosotros confiamos? S: Porque T eres el que hace todas estas cosas. Y ME DIJO EL SEOR: An si Moiss y Samuel se pusieran delante de M, no se compadecer MI ALMA a favor de los pueblos: chalos de MI Presencia! Y si te preguntan: Adnde iremos? Les dirs: As ha dicho EL SEOR: El que est destinado a morir por enfermedad, muera; el que sea por arma, muera; el que sea por hambre, muera; y el que sea esclavo, al cautiverio. Porque YO enviar contra ellos cuatro formas de castigo, dice EL SEOR: Arma para matar, perros para despedazar, bestias para devorar, y aves del cielo para limpiar. Sern cruelmente perseguidos por todas las naciones de la

15

78

tierra, por todo lo que hicieron. Porque, quin tendr compasin de ustedes? O quin los consolar? O quin se detendr para preguntar por su paz o su felicidad? Fueron ustedes los que ME dejaron, dice EL SEOR, los que ME dieron las espaldas: Por tanto, YO extender MI MANO sobr ustedes y los destruir; pues ESTOY cansado de perdonarlos, cada que a M suplican. YO los aventar con un soplido hasta los extremos de la tierra, los privar de sus hijos, y los desbaratar; porque no han querido dejar el mal camino. Sus viudas sern ms numerosas que la arena de la mar; en pleno da YO enviar contra ellos un Exterminador: Sobre la madre y sobre los hijos; sobre las naciones, har que de repente caigan sobre ellos terrores. Se debilitar la madre que haba parido siete hijos: Se desmayar su alma al ver, cmo el sol en pleno da ser cubierto por MI GLORIA; se llenar de confusin y ser avergonzada: Y lo que de ella quede, lo entregar a la espada en presencia de sus enemigos, dice EL SEOR. Y entonces, yo dije: Ay de m, SEOR MO, que me has hecho surgir como hombre de pleito y hombre de desunin a toda la tierra! A nadie prest a rdito, ni tom usura de ellos, y todos me maldecirn. Y ME DIJO EL SEOR: En verdad te digo, que sers feliz el resto de tu vida; porque YO te sostendr cuando inicie tu afliccin, y te defender en el tiempo de tu amargura. Acaso las naciones creen posible que los metales de la tierra puedan destruir, o siquiera tocar, al hierro y al bronce que vienen del Norte? Sus riquezas y sus tesoros no tendrn ningn precio, sern asquerosidad para sus Exterminadores, por los pecados que cometieron en toda la tierra.
.

Y DIJO EL SEOR: De dolorosas enfermedades morirn; no sern llorados ni sepultados; quedarn como estircol sobre la superficie de la tierra; morirn por arma y por hambre; y sus cadveres sern como comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra. No entren a ninguna casa de luto, ni vayan a llorar ni a expresar su duelo con ellos, ni los consuelen: Porque YO he retirado de esta tierra MI Paz, MI Misericordia y MIS Piedades. Grandes y pequeos morirn en esta tierra, no sern sepultados ni sern lamentados, ni los llorarn, ni nadie se araar ni se mecern por ellos; nadie partir con ellos el pan en su duelo, ni habr quin los consuele por sus muertos; ni se les dar a beber una copa de consolacin por la muerte de su padre o por la muerte de su madre. As mismo, en adelante, tampoco entren en las casas donde haya

16

79

fiesta para sentarse con ellos a comer y beber. Porque as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Todos mirarn que YO SOY el que har callar en la tierra, delante de sus ojos y en sus das, los gritos de gusto y las voces de alegra, los cantos por el esposo, y las baladas de la esposa. Y suceder que cuando anuncies a las naciones todas estas cosas, ellos te dirn: Por qu ha determinado EL SEOR contra nosotros todas estas desgracias? Cul es nuestra maldad? Y qu pecado es el que nosotros hemos cometido contra EL SEOR nuestro DIOS? Entonces les dirs: As dice EL SEOR: Porque sus padres ME dejaron, y se fueron detrs de los dolos, y los adoraron, y a ellos se arrodillaron, y ME dejaron a M, y no guardaron MI LEY; y ustedes han hecho peor que sus padres; porque ustedes caminan cada uno tras lo que se ha imaginado su malvado corazn, no oyndome a M. Por tanto, YO los echar en manos de guerreros de una tierra muy antigua que ni ustedes ni sus padres conocieron; y a ellos servirn da y noche; porque no les mostrar piedad. YO har descender sobre ustedes Pescadores, dice EL SEOR, y los pescarn; y despus enviar muchos Cazadores, y los cazarn; as se escondan en los montes, o en las cavernas de las piedras. Porque MIS OJOS estn observando todos sus pasos; ninguno de ustedes se oculta a MIS MIRADAS; as como su maldad nunca estuvo oculta a MI VISTA. Pero primeramente les pagar al doble lo que merecen su maldad y sus faltas; porque han contaminado MI tierra con la madera de sus dolos y llenado MI Propiedad de sus aberraciones. Y entonces yo dije: OH MI SEOR, fortaleza ma, fuerza ma, y mi refugio en el da de la angustia! A ti vendrn las naciones desde los extremos de la tierra, y dirn: VERDADERAMENTE NUESTROS PADRES SLO NOS ENSEARON LA MENTIRA, Y LA FANTASA, CON RAZN, PARA NADA LES APROVECH. Por qu motivo el hombre se fabric dolos, que en realidad no son dioses? Y ME DIJO EL SEOR: Esta vez, YO les ensear MI FORTALEZA y MI PODER, y cuando la vean descender, sabrn que YO SOY, Y QUE MI NOMBRE ES EL SEOR. Sus pecados estn esculpidos con cincel de hierro y con punta de diamante, a los lados de sus monstruosos altares: Tambin estn esculpidos en la tabla de su corazn. Por eso, perdern la herencia que YO les di; pues han encendido el fuego de MI Clera, que arder para siempre. As dice EL SEOR: Maldito el hombre que confa en otro hombre, y se apoya en un brazo de carne, mientras su corazn se aleja del SEOR. Pues

17

80

ser como rbol en el desierto, y no ver cuando venga el bien; pues vive en la sequedad del desierto. Bienaventurado el hombre que confa en EL SEOR y cuya confianza es el mismo SEOR. Porque es un rbol plantado junto a las aguas, que extiende sus races hacia el ro; no teme cuando llega el calor, permanece verde su hoja; no se inquieta cuando hay sequa, ni deja de dar fruto. Pero ah! Cmo es perverso y mentiroso el corazn de todos los hombres, e impenetrable: Quin podr conocerlo? YO, EL SEOR, SOY EL NICO que examino los corazones, y el que examino los riones, para pagar a cada uno segn su comportamiento y su alimento, conforme al mrito de sus obras. Y entonces yo dije: TU GLORIA ES TU TRONO ALTSIMO DESDE EL PRINCIPIO, ES EL LUGAR DE NUESTRA SALVACIN. OH SEOR, ESPERANZA DE LOS HOMBRES! Todos los que te abandonan, quedarn confundidos, y sern avergonzados; sern escritos en el polvo; porque dejaron el venero de aguas vivas, que eres T, SEOR. Sname, SEOR, y quedar sano!; Dame una oportunidad, y ser salvo! Porque T eres mi delicia! Mira, SEOR, a todos aquellos, que dicen: A ver, dnde est todo lo que ha dicho EL SEOR? Que se cumpla! Y ME DIJO EL SEOR: Ve, y diles: Escuchen MI PALABRA, reyes y habitantes de toda la tierra. As ha dicho EL SEOR: Cuiden de sus vidas, y no carguen nada en el da de Sbado, ni para meter ni para sacar por las puertas de sus casas; no saquen ni metan nada de sus casas en el da de Sbado, ni hagan absolutamente nada: Antes santifiquen el da de Sbado como YO orden a sus padres; y si ustedes ME obedecen en sto, dice EL SEOR, ustedes los reyes, y los gobernantes, y los hombres de la tierra, habitarn sus naciones eternamente. Mas si no ME escuchan para santificar el da de Sbado, no metiendo ni sacando carga por sus puertas, YO har descender fuego a sus puertas, y consumir sus casas y mansiones, y no se apagar. Y ME DIJO EL SEOR: O acaso no puedo hacer YO con ustedes, oh hombres, como hace un alfarero? As son ustedes en MI MANO; en un instante hablar contra las naciones y contra los reinos, para arrancarlos, y disiparlos, y destruirlos. Pero si esas gentes se convirtieran de su maldad de la que YO les he hablado; JURO YO que ME arrepentir del mal que haba pensado hacerles. En un instante hablar de la nacin y del reino, para edificar y plantar; pero si hacen lo malo delante de MIS OJOS, no oyendo MI VOZ, ME arrepentir del bien que haba determinado hacerles.

18

81

Y ME DIJO EL SEOR: Di a todos los habitantes de la tierra: As ha dicho EL SEOR: Miren que YO preparo grandes males contra ustedes, y trazo MIS Planes en diseo, para hacerles dao: Convirtanse ahora cada uno de sus maldades y corrijan sus costumbres y sus comportamientos. Pero ellos dijeron: No importa: Seguiremos con nuestras propias tradiciones, y trabajaremos cada uno segn el pensamiento de nuestro malvado corazn. Y ME DIJO EL SEOR: Porque los hombres se han olvidado de M, quemando incienso a los dolos, y prendiendo lmparas a sus fantasas, las cuales les hacen tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para convertir su tierra en un desierto y en silbidos eternos; al grado que todo aquel que pase por ella se quedar pasmado, y menear su cabeza. Como viento tempestuoso los disipar; les volver las espaldas, y no MI ROSTRO, en el da de su desgracia escucharn los alaridos desde sus casas, cuando YO traiga sobre ellos EL EJRCITO de repente. Y DIJO EL SEOR: Escuchen MI PALABRA, oh reyes de la tierra, y habitantes de las naciones, as dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Sepan que YO descargar sobre esta tierra tales castigos, que cualquiera que los escuche, le resonarn los odos. Porque todos ME dejaron, y profanaron MI lugar quemando en l incienso a dolos, desconocidos de ellos, de sus padres y de los reyes; y llenaron este lugar de muertos, asesinando a inocentes, y han levantado templos con torres altas a sus muecos para quemar a sus hijos con fuego, ofrecindolos como holocaustos a sus mismos dolos; cosa que YO no orden, ni habl, ni ME vino a la mente. Por tanto, miren que vienen das, dice EL SEOR, que este lugar no se llamar ms por su nombre, sino que la tierra ser llamada valle de la matanza; y los har caer a cuchillo delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan su perdicin; y dar sus cadveres como pasto, para comida de las aves y de las bestias: Y YO pondr a esta tierra por espanto y vergenza: Todo aquel que pase por ella tendr miedo, se asombrar y silbar sobre todas sus desgracias. Y les dar a comer a los que son padres las carnes de sus propios hijos, y las carnes de sus hijas; y al amigo, la carne de su amigo, en la angustia y en la estrechez a que los reducirn sus enemigos y los que buscan sus almas. Y DIJO EL SEOR: Miren que YO traer sobre esta tierra y sobre todas sus naciones, todas las desgracias que contra ella he anunciado; porque han endurecido su cuello, para no escuchar MIS PALABRAS.

19

82

Y yo dije: MI SEOR, T ests conmigo, porque ERES UN PODEROSO GIGANTE; por eso los que me persiguen tropezarn, y no durarn; sern avergonzados en gran manera, porque sus planes contra mi no prosperarn; vivirn su confusin eternamente, al grado que jams ser olvidada.

20
21

Y ME DIJO EL SEOR: YO MISMO pelear contra ustedes con mano extendida y brazo fuerte, con furor, y enojo, y con gran violencia: Matar a los habitantes de esta tierra; hombres y bestias morirn de terrible enfermedad: Miren que YO pongo delante de ustedes dos caminos: El camino de la vida y el camino de la muerte. Escuchen La Palabra del SEOR: Libren al oprimido del poder del opresor; no sea que estalle MI Ira como fuego, y arda sin que haya quin la apague, a causa de la maldad de sus obras. Mira que a ti ME dirijo, habitante de la que llaman primorosa ciudad, as dice EL SEOR a los que dicen: Quin descender contra nosotros? Y quin ser capaz de apoderarse de nuestras casas? YO los castigar conforme al fruto de sus obras, dice EL SEOR, y har encender fuego en su impenetrabilidad, y consumir todo lo que est alrededor de ella. AS DICE EL SEOR: Hagan lo correcto y lo justo, y libren al oprimido de la mano del calumniador: No engaen ni roben al extranjero, ni al hurfano, ni a la viuda, ni hagan violencia en este lugar; y no asesinen inocentes. Porque si realmente se comportan as como les digo, los reyes y sus descendientes, seguirn ocupando sus tronos como el de David, y llegar el da en que estarn montados en sus carros y en sus caballos; y entrarn y saldrn con sus servidores. Mas si no escuchan MIS PALABRAS, JURO por M, dice EL SEOR, que sern exterminados. Y destinar contra ustedes Destructores de hombres, cada uno con sus armas y sus tropas: Y destruirn los dolos que te fabricaste con tus rboles ms escogidos, y los echarn en el fuego. Y atravesarn muchas gentes por esa gran ciudad, y dirn cada uno a su compaero: Por qu motivo trat as EL SEOR a esta hermosa y gran ciudad? Y otros contestarn: Porque abandonaron EL PACTO DEL SEOR SU DIOS, prefirieron adorar y servir, y arrodillarse a los dolos. Ah! No lloren al muerto, ni de l se conduelan; lloren amargamente pero por el que se va; porque no volver jams. Porque as dice EL SEOR: Ay del que construye su casa sobre la injusticia, y sus habitaciones sobre la maldad, forzando a su prjimo a que trabaje de balde no pagndole su justo salario! Ay de aquel que dice: Me construir una casa grande, de espaciosas habitaciones, y le abrir ventanas, y toda la cubrir de cedro, y la pintar de bermelln!

22

83

Acaso te sentirs rey porque tapizas tu casa de cedro? Por casualidad tu padre no comi y bebi, y fue feliz haciendo lo correcto y justo? Y DIJO EL SEOR: A la que habita la gran ciudad, as dice EL SEOR: Te he hablado cuando prosperabas, y no quisiste escuchar MI VOZ. Por tanto, se acercan los das en que todos tus sacerdotes y pastores se alimentarn slo del viento, y tus enamorados sern cautivos: Entonces te avergonzars y quedars confundida a causa de toda tu maldad. Cmo te quejars cuando te sobrevengan las angustias, y los dolores, dolor como de mujer que est de parto! JURO YO, dice EL SEOR, que si fueras anillo en MI MANO DERECHA, aun de all te arrancar; y te entregar en manos de los que buscan cmo matarte, y en mano de aquellos cuyo rostro temes. Oh tierra, tierra, tierra, escucha La Palabra del SEOR! Y DIJO EL SEOR: AY DE LOS PASTORES QUE DESTROZAN Y DISPERSAN LAS OVEJAS DE MI REBAO! DICE EL SEOR: USTEDES HAN DISPERSADO MIS OVEJAS, SLO LAS HAN ESPANTADO, Y NO HAN CUIDADO DE ELLAS: MIREN QUE YO LOS CASTIGAR POR ESTA MALDAD QUE HICIERON, DICE EL SEOR. YO MISMO reunir el resto de MIS ovejas de todas las naciones a donde las he dispersado, y las har volver a sus prados; y crecern, y se multiplicarn. Y pondr sobre ellas Pastores que las apacienten; y no temern ms, ni tendrn que temblar, ni faltar ninguna de ellas, dice EL SEOR; porque miren que vienen ya los das, dice EL SEOR, en que el Descendiente Justo de David, Reinar y har Juicio y Justicia en la tierra. Por tanto, vienen das en que no se dir ms: BENDITO EL SEOR que sac a SU Pueblo de la tierra de Egipto; sino: BENDITO EL SEOR que trajo a SUS SANTOS del Norte. Y yo dije: Por lo que dijeron los falsos profetas, mi corazn se despedaza en medio de mi pecho: Todos mis huesos tiemblan; me siento como un hombre borracho, y como un hombre a quien domin el vino, al considerar EL ENOJO DEL SEOR y a vista de SUS SANTAS PALABRAS. Porque la tierra est llena de adlteros; a causa de las blasfemias la tierra est de luto, la carrera de ellos se dirige siempre al mal, y su fuerza es para cometer injusticias. Y DIJO EL SEOR: POR QUE TANTO EL PROFETA COMO EL SACERDOTE SON FINGIDOS: AUN EN MI CASA ENCONTR SU MALDAD, DICE EL SEOR. Por tanto, el camino de ellos ser como un continuo resbaladero en medio de la oscuridad: Sern empujados, y caern en l: Porque YO traer desastres sobre ellos, en el da que YO los visite, dice EL SEOR.

23

84

En los profetas de estos das he visto locuras: Pues profetizan en nombre de los dolos, y engaan a MI Pueblo. Tambin he visto en ellos ignorancia: Los vi imitar a los adlteros, e ir detrs de la mentira, y esforzaban las manos de los malvados, para que cada uno de ellos dejara de convertirse de su maldad: Todos ellos han venido a ser aborrecibles a MIS OJOS como Sodoma y sus habitantes como Gomorra. Por tanto, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS contra aquellos profetas: Miren que YO les dar a comer licores, y les dar de beber amargura; porque de los falsos profetas sali la hipocresa sobre toda la tierra. Habitantes de la tierra, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: No escuchen las palabras de los profetas que slo les profetizan cosas halagadoras y los engaan: Ellos slo les cuentan los sueos de su imaginacin, no lo que ha dicho EL SEOR. Dicen atrevidamente a los que ME irritan: EL SEOR lo ha dicho: La paz sea con ustedes! Y tambin a todos los que siguen la perversidad de su corazn: No habr sufrimiento, no descender ningn desastre sobre ustedes. Miren que la indignacin Divina vendr del Norte como un furioso torbellino rompiendo la nube, y descargar su furia sobre la cabeza de los incrdulos. No se detendr la saa del SEOR, hasta que se haya ejecutado y cumplido SU Voluntad; pero por desgracia, hasta los ltimos das ser cuando entiendan lo que vendr sobre ustedes. YO no envi aquellos profetas falsos; ellos de suyo corran; YO no hablaba con ellos; sino que ellos profetizaban lo que queran. Acaso piensas t, que YO SOY DIOS slo de cerca, y no SOY DIOS desde lejos? Dice EL SEOR. Acaso se ocultar algn hombre en escondrijos sin que YO lo vea? Acaso no SOY YO, el que con MI GLORIA y MIS EJRCITOS lleno los cielos y la tierra? Dice EL SEOR. YO he odo lo que aquellos que se dicen profetas dijeron, profetizando mentiras en MI NOMBRE, diciendo: So, he tenido un sueo. Hasta cuando durarn las imaginaciones mentirosas en el corazn de los tales profetas, que slo pronostican la falsedad y slo anuncian el engao de su corazn? Acaso no piensan que lo nico que estn haciendo, es que las gentes se olviden de MI NOMBRE con esos sueos que cada uno cuenta a su compaero, del mismo modo que sus padres se olivaron de MI NOMBRE por amor a sus dolos? El que se diga profeta, que slo suee, y que lo cuente como sueo; mas el que reciba MI PALABRA, publquela, y se ver la diferencia. Qu tiene que ver la paja con el trigo? Dice EL SEOR. ACASO MIS PALABRAS NO QUEMAN, Y NO SON COMO MARTILLO QUE PENETRA LAS PIEDRAS? Por tanto, MRENME aqu, dice EL SEOR, contra aquellos que se dicen profetas, que slo endulzan sus lenguas, diciendo: EL SEOR ha dicho: MRENME aqu, dice EL SEOR, contra aquellos
85

charlatanes que se dicen profetas y slo les dicen sueos mentirosos, y que cuando los cuentan, traen embaucadas a las gentes con sus falsedades y con sus alabanzas; siendo que YO no los he enviado, ni dado comisin alguna a tales hombres que ningn bien han hecho a las naciones de la tierra, dice EL SEOR. Si te preguntan las gentes, o un profeta, o un sacerdote, burlndose de ti: Cul es la carga o dura profeca que nos anuncias de parte del SEOR? T, les responders: La carga son ustedes. Y YO SOY el que los desechar lejos de M, dice EL SEOR. Y si algn profeta o algn sacerdote, o alguno de los pueblos dice: Cul es la carga del SEOR? YO castigar a tal hombre y a su familia. Y nunca ms se recordar la pregunta: Cul es la carga del SEOR? Porque lo que diga cada uno le ser por carga; pues pervirtieron Las Palabras del DIOS VIVO, del SEOR DE LOS EJRCITOS. Mas si alguno dijera: Cul es la carga del SEOR? Por eso, as dice EL SEOR: Por haber dicho esto, habindote advertido: No lo digas; por tanto, mira que YO los echar en el olvido y los arrancar de MI PRESENCIA, y seguir siendo para ustedes una eterna confusin, todo lo relacionado acerca de M. Y entonces EL SEOR me mostr dos canastos llenos de higos, que se encontraban en EL ATRIO DE SU TEMPLO; uno tena higos muy buenos, como los higos de la primavera; y el otro tena higos muy malos, tanto, que no se podan comer. Y ME DIJO EL SEOR: Qu es lo que vez t, Jeremas? Y yo le dije: Higos, mi SEOR: Higos muy buenos, tan buenos que no pueden ser mejores; y tambin veo otros higos, pero muy malos, tanto, que no se pueden comer. Y ME DIJO EL SEOR: As como veo estos buenos higos, as ver a los desterrados de MI Pueblo, al cual ech de su propiedad. Porque pondr MIS OJOS sobre ellos para bien, y los har regresar a MI encuentro; y los establecer slidamente y no los exterminar. Y les dar un corazn dcil, para que conozcan que YO SOY EL SEOR; y ellos sern MI Pueblo y YO SER su DIOS; porque se volvern a M de todo corazn. Y como los otros higos son malos, dice EL SEOR, YO har de ellos un objeto de horror y una calamidad para todas las naciones de la tierra, vendrn a ser vergenza, por la mentira y la infamia, y la maldicin que ellos cometieron. YO enviar sobre ellos armas, hambre, y enfermedades, hasta que sean exterminados de la tierra que les di a ellos y a sus padres.

24

25

ME DIJO EL SEOR: Sin retrasarme, YO los he prevenido; mas ustedes no han querido escuchar. YO les he enviado a MIS Profetas, apresurndome a
86

enviarlos; mas ustedes no inclinaron su odo, cuando ellos les decan: Convirtanse ahora de su mal camino y de la maldad de lo que hacen, y habiten en la tierra que les dio EL SEOR a ustedes y a sus padres para siempre; y no vayan tras sus dolos, adorndolos y arrodillndose a ellos, ni provoquen el enojo del SEOR, fabricando esos muecos con sus manos; y no les har dao. Ustedes no quisieron escuchar, dice EL SEOR, prefirieron provocarme a ira con la obra de sus manos para mal suyo. Por tanto, as dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Por no haber escuchado MIS PALABRAS, miren que YO llamar a todos los Reinos del Norte, y los enviar contra ustedes, dice EL SEOR; y los traer contra esta tierra, y contra sus habitantes, y contra todas las naciones; y los destruir, y los pondr por vergenza y por burla, y exterminacin eterna. Har que desaparezcan las voces de gozo y las voces de alegra, los cantos para los esposos y para las esposas, el ruido de los molinos y las luces que alumbran las casas. Y toda la tierra saqueada, quedar echa una soledad espantosa; y traer sobre la tierra todas MIS PALABRAS que he hablado contra ella, con todo lo que est escrito en este libro, el cual mando Profetizar por medio de Jeremas contra todas las naciones. Porque tambin se servirn de esta Profeca muchos pueblos, y reyes poderosos; mas YO les pagar conforme a sus hechos, y conforme a la obra de sus manos. Y ME DIJO EL SEOR: Toma de MI MANO el vaso lleno de MI Furor, y da de beber de l a todas las naciones y a todos los reinos de la tierra; porque cuando beban, temblarn y enloquecern delante de las armas que YO enviar entre ellos. Y les dirs, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Embriguense hasta vomitar, y caigan, y no se levanten delante de las armas que YO enviar entre ustedes. Y ser que, si no quieren tomar el vaso de tu mano para beber, t les dirs: As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Deben beberlo. Pues si YO comenzar MI castigo por la ciudad sobre la cual es invocado MI NOMBRE, acaso ustedes podrn pasar por inocentes? No pasarn por inocentes, porque YO har descender MI arma contra todos los habitantes de la tierra, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. T, Jeremas, Profetizars contra ellos todas estas palabras, y les dirs: DESDE LAS ALTURAS, EL SEOR RUGIR; Y DESDE LA FORTALEZA DE SU SANTIDAD SE ESCUCHAR SU VOZ: DESDE SU MANSIN, ENFURECIDO RUGIR, Y CANTAR CONTRA TODOS LOS HABITANTES DE LA TIERRA, COMO CANTAN LOS QUE PISAN EN EL LAGAR. DE UN EXTREMO DE LA TIERRA A OTRO, SE ESCUCHAR EL TRONIDO; PORQUE EL SEOR ENTRAR EN JUICIO CONTRA LAS NACIONES: L ES EL JUEZ DE TODO SER VIVO;
87

ENTREGAR LOS INCRDULOS A LA MUERTE, DICE EL SEOR. AS HA DICHO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: OBSERVEN QUE EL MAL PASAR DE UNA NACIN A OTRA, POR ESO UN GRAN HURACN SE LEVANTAR DESDE LOS EXTREMOS DE LA TIERRA. Y EN AQUEL DA, LOS MUERTOS CUBRIRN LA TIERRA DE UN CABO HASTA EL OTRO; NO SERN LLORADOS, NI RECOGIDOS, NI SEPULTADOS; QUEDARN COMO ESTIRCOL SOBRE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA. ALLEN, PASTORES, Y GRITEN; Y REVULQUENSE EN EL POLVO TODOS LOS GUAS DEL REBAO, PORQUE SE ESTN ACABANDO SUS DAS, LES EST POR LLEGAR EL DA DE LA MATANZA; Y VAN A SER DESPEDAZADOS. NO ESCAPARN LOS PASTORES, NI SE PONDRN A SALVO LOS SACERDOTES DEL REBAO. SINO TODO LO CONTRARIO. SE ESCUCHARN LOS GRITOS Y LOS ALARIDOS DE ELLOS! PORQUE EL SEOR HABR DESTRUIDO SUS CORRALES. DESTRUIDAS ESTARN SUS APACIBLES PRADERAS, A CAUSA DE LA IRA ARDIENTE DEL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Quizs te escuchen, y se conviertan cada uno de su mal camino, para que YO ME arrepienta del mal que he pensado hacerles, por la maldad de sus obras. Mas si no ME escuchan observando MI LEY, la cual he puesto delante de ustedes, atendiendo a las palabras de MIS Siervos los profetas que YO les envo, apurndome en enviarlos, a los cuales no han escuchado; YO maldecir a las naciones y a todos los habitantes de la tierra.

26 27

Y ME DIJO EL SEOR: Hazte lazos y ataduras, y ponlos sobre tu cuello; y luego envalos a los gobernantes de la tierra; y les mandars decir: As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: YO SOY el que hice la tierra, al hombre y a las bestias que estn sobre la superficie de la tierra, con MI GRAN PODER y con MI PERFECTO BRAZO; y di su dominio a quien mejor ME pareci. YO SOY el que he determinado dar toda MI Propiedad al Rey, MI Siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que lo sirvan. Todas las naciones lo servirn a l, hasta que llegue el tiempo de la misma tierra; y a l servirn muchas naciones y reyes poderosos. Y ser, que las naciones y los reinos que no Lo sirvan y que no pongan su cuello debajo de Su Yugo, YO castigar con arma, y con hambre y con enfermedad, a la tal gente, dice EL SEOR, hasta que los acabe YO, por su propia mano. Por tanto, ninguno de ustedes preste odo a sus profetas, ni a sus adivinos, ni a lo que pretendan interpretar de sus sueos, ni a sus encantadores, ni a ningn mdium, que les repiten: No sigan la doctrina del Rey. Porque ellos slo les profetizan mentiras, para
88

hacerlos arrojar de su tierra, y para que YO los destruya, y mueran. Mas la gente que somete su cuello al yugo del Rey y cumple Su Doctrina, YO la dejar en paz; y su tierra, dice EL SEOR, la labrar, y vivir en ella. Y ME DIJO EL SEOR: Por qu motivo han de morir t y tus naciones, por arma, de hambre, y de enfermedades? As dice EL SEOR a la gente que no sigue La Doctrina del Rey: No escuchen las palabras de los profetas que les dicen: No sigan La Doctrina del Rey; porque lo que les dicen es mentira. Porque YO no los envi, dice EL SEOR, y ellos profetizan falsamente en MI NOMBRE, para que YO los extermine y mueran ustedes y los profetas que les profetizan. Tambin a los sacerdotes y a todas las naciones, YO les habl, diciendo: As ha dicho EL SEOR: No escuchen las palabras que les profetizan sus profetas, porque son mentiras. No los escuchen; sirvan a La Doctrina del Rey, y vivan. Por qu habra de ser destruida esta tierra? Si verdaderamente ellos son profetas, y MI PALABRA est con ellos, oren ahora al SEOR DE LOS EJRCITOS, para no ser destruidos. Y yo contest: As sea, oh SEOR, y se confirmen TUS PALABRAS. Los profetas que fueron antes de m en tiempos pasados, profetizaron sobre muchas tierras y grandes reinos, de guerras, de afliccin y de enfermedades. El Profeta que profetiz de paz, cuando se cumpla lo que l dijo, se conocer que el tal Profeta en verdad lo enviaste T, SEOR.

28 29

Y ME DIJO EL SEOR: A todos los que siguen MI LEY, a todos aquellos que dispers por la tierra: Construyan casas, y habtenlas; planten huertos y coman sus frutos; csense, y engendren hijos e hijas; den mujeres a sus hijos, y den maridos a sus hijas, para que tengan hijos e hijas; y multiplquense, y no se reduzcan. Procuren la paz en las naciones por las cuales estn regados, y rueguen por ellas al SEOR; porque en SU PAZ tendrn ustedes paz. Porque as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: No los engaen sus profetas que estn entre ustedes, ni sus adivinos; ni tampoco den importancia a lo que todos ustedes suean. Porque mentiras son lo que profetizan ellos en MI NOMBRE: YO no los envi, dice EL SEOR: Porque nicamente YO conozco los pensamientos que tengo acerca de ustedes, dice EL SEOR, pensamientos de paz, y no de dao, para dar a todos el fin que esperan. Entonces ME llamarn, y volvern y ME suplicarn, y YO los escuchar: Y ME buscarn y ME encontrarn, porque ME buscarn con todo su corazn. Por eso ser
89

encontrado por ustedes, dice EL SEOR, y YO los har traer a M de todas las naciones, y de todos los lugares a donde YO los arroj, dice EL SEOR; y los har traer al lugar de donde los hice ser llevados. Pero as ha dicho EL SEOR, acerca de aquel que est sentado sobre el trono que pertenece a David, y de todas las naciones que habitan en esta tierra: Vern que YO enviar contra ellos la muerte y el hambre, y las enfermedades, y los pondr como a los higos detestables, que por estar echados a perder, no se pueden comer. Y los perseguir con armas, con hambre y con enfermedades; y har de ellos un objeto de burla a todos los reinos de la tierra, un objeto de maldicin, y de horror, y de silbidos y de vergenza a todas las naciones a donde YO los he arrojado; y por no haber escuchado MIS PALABRAS, dice EL SEOR, que les envi por medio de MIS siervos los profetas, anticipndome en enviarlos; y que ellos no quisieron escuchar, por tanto, escuchen La Palabra del SEOR todos ustedes los que habitan la tierra. As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Acerca de los que profetizan falsamente en MI NOMBRE: Miren que YO los entregar en mano del Gran Rey, el cual los matar delante de sus ojos; porque hicieron maldad, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prjimos, y hablaron puras mentiras en MI NOMBRE; cosa que YO no les mand; lo cual YO S, y YO SOY testigo, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Jeremas, escribe en un libro todas las cosas que YO te he dicho. Porque mira que vendrn das en que acabar con el cautiverio de los hombres, y los har regresar a la tierra que di a sus padres y la poseern. Y estas son Las Palabras que YO, EL SEOR, dirijo a los hombres: Desde los cielos, YO he escuchado voces de terror y de espanto, y no de paz. Acaso los hombres ya dan a luz? Porque he visto que todos los hombres tienen las manos sobre sus espaldas, como si fueran mujer que est de parto, y se han puesto plidos todos sus rostros. Oh, cun grande ser aquel da! Tanto, que no hay otro semejante a l: Se acerca el tiempo de angustia para los hombres; y en aquel da, YO quebrar el yugo de MI enemigo sobre tu cuello, y romper los lazos que a l te unen, y ningn extrao, jams volver a ponerlos de rodillas para adorarlo, sino que slo adorarn AL SEOR SU DIOS, y al descendiente de David, su Rey. T, Pueblo MO, no temas, dice EL SEOR, ni te atemorices: Porque mira que YO SOY el que vengo de lejos para salvarte a ti y a los tuyos de la tierra. Porque YO SOY el que estar contigo para salvarte: YO SOY el que acabar con todas las naciones; pero a ti no te consumir del todo, te castigar con Juicio, y no te exterminar totalmente. Porque as ha

30

90

dicho EL SEOR: Oh, hombres, su llaga es incurable, y sin remedio su herida. No hay quin juzgue su causa para darles salud: No existen para ustedes medicamentos eficaces para curarlos. Lo que ms amaban se olvid de ustedes; ya no los busca; porque YO los he herido, con azote de cruel, a causa de la cantidad de sus maldades, y de la multitud de sus pecados. Pero sern consumidos todos los que los consumen; y todos los que los afligen, sern afligidos; y todos los que los despojan sern despojados; y todos los que los roban, sern robados. Pues YO cicatrizar su llaga y curar sus heridas, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Miren que YO tendr misericordia de sus familias, cuando MI GLORIA descienda segn su forma para instalarse. De ella saldrn alabanzas, y voces de mucha gente que est en regocijo: Y YO los multiplicar y no sern disminuidos; y castigar a todos los que los oprimen. De MI GLORIA saldr su Prncipe, y de en medio de ella saldr su Dominador; y entonces les permitir que se acerquen a M: Porque, quin es aquel que abland su corazn para acercarse a M, dice EL SEOR? Y entonces todos ME sern por Pueblo y YO SER SU DIOS. Todos vern que se desatar el torbellino del SEOR, torbellino furioso que se precipitar sobre los incrdulos. No se retraer la Ira del Enojo del SEOR, hasta que se hayan cumplido los pensamientos de SU CORAZN: Lamentablemente hasta el fin de los das entendern todo esto. EN AQUEL TIEMPO, DICE EL SEOR, YO SER POR DIOS A TODAS LAS NACIONES DE LA TIERRA, Y ELLOS ME SERN A M POR PUEBLO. PORQUE LLEGAR EL TIEMPO EN QUE LOS VIGILANTES GRITARN PONIENDO SUS OJOS SOBRE LOS MONTES: Despierten, levntense, y vayamos a Sin, al SEOR NUESTRO DIOS. Porque as ha dicho EL SEOR: En aquel da, se regocijarn en la tierra con alegra, y gritarn de jbilo desde las capitales de las naciones; harn or sus cantos, y dirn: OH SEOR, POR FIN LLEGASTE A SALVAR A TU PUEBLO! MIREN QUE YO VENDR DEL NORTE, y los har traer a M de los extremos de la tierra, y entre ellos tambin al ciego y al cojo, a la mujer preada y a la parida juntas; muy grande ser la muchedumbre de los que vendrn ac. Vendrn llorando, mas YO los har traer con misericordia; y los guiar hasta arroyos de aguas, por un camino recto en el cual no tropezarn: Porque YO SOY SU PADRE. Escuchen La Palabra del SEOR, oh naciones, y hganla saber a las islas ms lejanas, y digan: EL que dispers a SU Pueblo lo reunir y lo guardar, como pastor a su ganado. Porque EL

31

91

SEOR perdon a los hombres. Y vendrn y harn alabanzas a LA GLORIA DEL SEOR que estar en lo alto de Sin, y corrern a L, al pan, y al vino, y al aceite, y al ganado de las ovejas, y de las vacas; y su alma ser como huerto de riego, y nunca ms tendrn necesidades. Entonces las mujeres vrgenes se regocijarn en su danza, tambin los jvenes y los viejos juntos; y su llanto convertir en alegra, y los consolar, y borrar de ellos su dolor. Y tambin el alma de los gobernantes embriagar de gordura, y sern las gentes saciadas de MI BIEN, dice EL SEOR. Porque YO criar una cosa nueva sobre la tierra: Una hembra rodear al hombre. Miren que vienen das, dice EL SEOR, en que sembrar la tierra con semilla de hombre y semilla de animal. Y de la misma manera que tuve cuidado sobre ellos para arrancar y derribar, para destruir y arruinar, y afligir, as tendr cuidado de ellos para edificar y plantar, dice EL SEOR. En aquellos das no se dir ms: Los padres comieron las uvas amargas, y fueron los hijos los que padecieron la acidez; sino que cada uno morir por su propia maldad; el hombre que coma lo amargo, l mismo sufrir la acidez. Miren que vienen das, dice EL SEOR, en los cuales YO har un nuevo Pacto con los hombres de la tierra. No como el Pacto que hice con sus padres el da que los tom de la mano para sacarlos de la esclavitud; porque ellos invalidaron MI PACTO, no obstante que fui un Marido para ellos, dice EL SEOR: Este ser el Pacto que har con los hombres despus de aquel da, dice EL SEOR: Imprimir MI LEY en sus entraas, y la escribir en sus corazones; y YO SER para ellos SU DIOS y ellos sern MI Pueblo. Y no ensear ms el hombre a su prjimo, ni el hermano a su hermano, dicindole: Ven, mira! Conoce al SEOR: Porque para esos das todos ME conocern, desde el ms pequeo de ellos hasta el ms grande, dice EL SEOR: Porque perdonar la maldad de ellos, y no ME acordar ms de su pecado. As ha dicho EL SEOR, EL que da el sol para luz del da, y Leyes a la luna y las estrellas para que alumbren de noche; EL que alborota la mar, y al instante braman sus olas; EL SEOR DE LOS EJRCITOS ES SU NOMBRE: As ha dicho EL SEOR: CUANDO LOS HOMBRES PUEDAN MEDIR LOS CIELOS ARRIBA, Y CONOCER ABAJO LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA, ENTONCES YO ESTAR LISTO PARA REPROBAR A TODAS LAS GENERACIONES POR SUS MALDADES, DICE EL SEOR. Sepan que ya llega el tiempo en que se ver descendida por EL SEOR la Nueva Ciudad. Y todos los lugares por los que estn esparcidos los cadveres y las cenizas, y todas las llanuras, hasta la esquina de la puerta donde se encontrarn los excelentes caballos al Oriente, sern Santos al SEOR: Jams volvern a ser arrancados, ni destruidos.
92

Y DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Todava comprarn ustedes en esta tierra casas, propiedades y vias. Y yo le contest: OH SEOR! FUISTE T EL QUE HIZO EL CIELO Y LA TIERRA CON TU GRAN PODER Y CON TU BRAZO FUERTE, NO HAY NADA QUE SEA DIFCIL PARA TI: T ERES el que hace misericordia en miles de generaciones, el que castiga la maldad de los padres en el seno de sus hijos despus de ellos. T ERES EL NICO DIOS, DIOS FUERTE, GRANDE Y PODEROSO, EL SEOR DE LOS EJRCITOS ES TU NOMBRE: Grandioso eres en TUS Consejos y Magnfico en TUS Obras; contemplando estn TUS OJOS todas las acciones de los hombres, para dar a cada uno segn su conducta, y segn el fruto de sus obras: Que muestras seales maravillosas hasta este da, en la tierra, y entre los hombres; y te has hecho de UN NOMBRE, como se ve en estos das. T sacaste a TU Pueblo de la esclavitud con seales asombrosas y maravillas, con TU MANO PODEROSA Y CON TU BRAZO FUERTE, y en medio de un terror inmenso; y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se las daras, y la tomaron: Mas no escucharon TU VOZ, ni siguieron TU LEY; nada hicieron de cuanto les ordenaste que hicieran; y por eso has descargado sobre ellos todo este mal. Mira ya levantadas tus mquinas de guerra contra la tierra para tomarla; las naciones van a ser entregadas en manos de los Varones que pelearn contra ella, con armas, con hambre y con enfermedades: Ha llegado el tiempo como T lo dijiste. Y ME DIJO EL SEOR: Si YO SOY EL SEOR DIOS de todo ser viviente; acaso crees que para M, hay imposibles? Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Mira que YO voy a entregar esta tierra en mano de los Exterminadores, los que la combatirn, y la pondrn a fuego, y la quemarn junto con los templos en cuyos altares ofrecieron incienso a sus dolos, y derramaron perfumes a sus muecos, para irritarme. Porque los hombres desde su infancia no han hecho sino lo malo delante de MIS OJOS: Porque no han hecho mas que provocarme a ira con las imgenes que fabricaron con sus manos, dice EL SEOR. Porque desde el da de su fundacin hasta hoy, esta tierra ha sido para M objeto de ira y de indignacin; por eso la har desaparecer delante de MI PRESENCIA; y por toda la maldad que han hecho para enojarme, ellos, sus reyes, sus gobernantes, sus sacerdotes, sus guas, y sus profetas, y todos sus habitantes. Y ME dieron la espalda, y no el rostro; y aunque YO los enseaba sin cesar, no ME escucharon para recibir MI Correccin: Prefirieron colocar sus dolos en la tierra sobre la cual era invocado MI NOMBRE, contaminndolo. Y tambin construyeron templos a sus dolos, e hicieron pasar por el fuego a sus hijos y a sus hijas,

32

93

dicindoles: MUERAN EN EL NOMBRE DE DIOS; cosa que YO no les mand, ni ME pas por el pensamiento que hicieran tal aberracin. Y con todo esto, as dice EL SEOR: A esta tierra, de la cual ustedes dicen: Ser entregada a fuerza de armas, hambre, y enfermedades: Sepan que YO los har traer de todas las naciones donde los ech con MI Furor, y con MI Enojo, y con MI Indignacin; y los har regresar, para que habiten seguros; y entonces ME sern por Pueblo, y YO ser su DIOS. Para que ME teman eternamente, y para que les vaya bien a ellos y a sus hijos despus de ellos. Y con todos har un Pacto Eterno, que no modificar jams, sino que les har todo bien, y pondr MI Temor en su corazn, para que no se aparten de M. Y MI Gozo consistir en hacerles beneficios, y los plantar firmemente en esta tierra, con todo MI CORAZN y toda MI ALMA. Porque as ha dicho EL SEOR: De la misma manera que traer sobre esta tierra todo este gran mal, as traer sobre ellos todo el bien que les he prometido. Y ME DIJO EL SEOR: Clama a M, y YO te responder, y te mostrar cosas grandes y ocultas que t no conoces. Porque as ha dicho EL SEOR, acerca de las casas de esta tierra, y de las mansiones de los reyes que sern derribadas con mquinas y con hachas: Para hacer fortalezas contra los Fuertes y contra la destruccin que vienen. Para pelear contra los Exterminadores, para llenarlas de hombres muertos, a los cuales YO matar con MI Furor y MI Ira, porque escond MI ROSTRO de esta tierra, a causa de todas sus maldades. Miren que YO les cicatrizar la llaga, les dar salud y remediar sus males, y les har gozar de la paz y de la verdad de MIS PROMESAS, conforme han pedido. Y los purificar de todas sus maldades que han cometido contra M; y les perdonar todos sus pecados con que ME ofendieron y con que ME despreciaron, lo cual har que todas las naciones de la tierra, a cuya noticia lleguen todos los beneficios que les habr hecho, celebrarn con gozo MI NOMBRE, y ME alabarn con voces de jbilo; y se llenarn de asombro y de un saludable temor, a la vista de tantos bienes y de toda la prosperidad que YO les conceder. Miren que vienen das, dice EL SEOR, en que YO cumplir MI HONESTA PALABRA que he hablado a la tierra y a sus habitantes. En aquel da har descender de la generacin de David al Mesas, el cual gobernar con rectitud, y establecer la Justicia en la tierra. En aquellos das la tierra ver su salvacin, y por fin en Jerusalm habr plena paz; y el nombre con que lo llamarn, ser: El Mesas, nuestro Justo. Porque as ha dicho EL SEOR: Eterno ser, en el trono de David, el Varn de su linaje, el Mesas.

33

94

Y ME DIJO EL SEOR: Si pudieran ustedes romper MI Pacto con el da y MI Pacto con la noche, de modo que no existieran ni el da ni la noche a su tiempo, tambin se podr romper MI Pacto con MI siervo David, para que no haya de l un descendiente que reine eternamente sobre su trono, y con los sacerdotes MIS Ministros. As como no puede contarse EL EJRCITO DEL CIELO, ni la arena de la mar se puede medir, as YO multiplicar a los descendientes de David, MI siervo. Y ME DIJO EL SEOR: YO entregar esta tierra en Mano del Rey, y la abrazar con fuego: Y t no escapars de Sus Manos, sino que garantizadamente sers preso, y sers entregado en Su Mano; y vern tus ojos Los Ojos del Rey, y l te hablar boca a boca. Y ME DIJO EL SEOR: Que los hombres dejen en libertad a sus esclavos, y a sus esclavas: Porque ningn hombre sobre la tierra tendr como esclavos o esclavas a sus prjimos. Porque YO hice un Pacto con sus padres aquel da que los saqu de la esclavitud, ordenando: Despus de siete aos de servicio, cada uno de ustedes dejar libre a su empleado. Mas sus padres no ME escucharon ni ME obedecieron. Ahora se han vuelto contra M, y han profanado MI NOMBRE, y han vuelto a tomar a aquellos siervos que YO les orden dejar libres; y los han forzado a ser nuevamente esclavos y esclavas. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Ustedes no ME escucharon, asegurando cada uno la libertad a su prjimo: Miren que YO les anuncio la libertad, dice EL SEOR, para separarlos de M, y quedar a merced de las armas, de la enfermedad y del hambre, y los har objeto de horror entre todas las naciones de la tierra. Los entregar en manos de Sus Enemigos, en poder de los que buscarn su vida; y sus cuerpos muertos sern para comida de las aves del cielo y a las bestias de la tierra. Miren, que por una orden MA, dice EL SEOR, har venir a MIS EJRCITOS hasta esta tierra para pelear contra ella, y la tomarn, y la harn arder en fuego; y reducir a soledad sus naciones, hasta no quedar habitante en ellas.

34

Y ME DIJO EL SEOR: Con tiempo de sobra, YO envi a ustedes a todos MIS Siervos los Profetas, dicindoles: Convirtanse ahora cada uno de su mal camino, y rectifiquen su conducta, y no vayan ms tras los dolos para adorarlos y servirlos; y entonces vivirn en la tierra que YO di a ustedes y a sus padres: Pero ustedes no han querido obedecerme, no ME han querido escuchar. Por tanto, as dice EL SEOR DE LOS

35

95

EJRCITOS: YO voy a descargar sobre la tierra, y sobre todos sus habitantes todas las calamidades que con tiempo YO les he anunciado; pues les habl, y no quisieron creerme; los he llamado, y no han querido responderme. Y ME DIJO EL SEOR: JEREMAS, TOMA UN ROLLO Y HAZ UN LIBRO, Y ESCRIBE EN L TODAS LAS PALABRAS QUE YO TE HE DICHO CONTRA ESTA TIERRA, Y CONTRA TODOS SUS HABITANTES, DESDE EL DA QUE COMENC A HABLAR CONTIGO HASTA HOY. QUIZ OIGAN EN LA TIERRA TODO EL MAL QUE YO PIENSO HACERLES, PARA QUE A TIEMPO CADA UNO SE VUELVA DE SU MAL CAMINO, Y YO PERDONE SU MALDAD Y SU PECADO. LEE DE ESTE ROLLO QUE ESCRIBISTE DE MI BOCA, A ODOS DE LAS NACIONES; LO LEERS TAMBIN A LOS ODOS DE LOS QUE LAS HABITAN. PORQUE CIERTAMENTE VENDR EL REY, Y A SU LLEGADA DESTRUIR ESTA TIERRA, Y HAR QUE NO QUEDEN EN ELLA HOMBRES NI ANIMALES.

36

Y ME DIJO EL SEOR: Vendrn los Exterminadores, y combatirn esta tierra, y cuando la tomen, la pondrn a fuego. As ha dicho EL SEOR: No engaen sus almas, diciendo entre ustedes: Sin duda los Destructores se han ido de nosotros: Porque no se irn. Pues an cuando hirieran a todo EL EJRCITO DEL CIELO que pelear contra ustedes, y quedaran de ellos Varones heridos, vern cmo se levantan nuevamente, y pondrn esta tierra a fuego. Y ME DIJO EL SEOR: Jeremas, pregntales: Dnde estn sus profetas que les profetizaban, diciendo: No vendr ningn Rey contra nosotros, ni contra esta tierra?

37

Y DIJO EL SEOR: El que quede sobre esta tierra morir por arma, o de hambre o de enfermedad; mas aquel que salga a recibir a los Exterminadores, vivir; pues su vida le ser por ganancia, y vivir. As ha dicho EL SEOR: Sin remedio, esta tierra ser entregada en manos del Ejrcito del Rey, el cual se apoderar de ella. As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Si te apresuras a recibir a los Varones del Rey, tu alma vivir, y tu lugar no ser puesto a fuego; y vivirs t y los tuyos: Mas si no te apresuras a recibir a los Varones del Rey, tu tierra ser entregada en mano de los Exterminadores, y la pondrn a fuego, y t no escapars de sus manos. Y dijo Jeremas: Escuchen lo que yo les digo, porque son Palabras del SEOR; y tendrn bien, y vivir su alma. Mas si no quieren apresurarse a recibirlos, esto es lo que me ha

38

96

dicho EL SEOR: Vers que todas las mujeres que se hayan quedado en casa, sern sacadas a los Varones del Rey; y ellas mismas te dirn: Nos han engaado, e influido para dao nuestro, los que se decan nuestros guas que slo nos halagaban, diciendo: La paz sea contigo! Y slo dirigieron nuestros pasos a un resbaladero, y nos han metido en un atolladero, y nos han abandonado. Sacarn a todas tus mujeres y a tus hijos a los Exterminadores, y t no escapars de Sus Manos, sino que por mano del Rey sers preso, y a esta tierra quemar a fuego. Y cuando los militares, vean a los Exterminadores, huirn, y escaparn de noche de las ciudades: Mas saldr el Rey a darles encuentro por los caminos desrticos. El Ejrcito de los Destructores los seguir, y alcanzar, y los tomar, y los sentenciarn. Y los degollar el Rey ante la presencia de las naciones, haciendo degollar tambin a todos los nobles de la tierra. Y los Destructores pondrn a fuego sus mansiones y las casas de los pueblos, y derribarn sus fortalezas. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Mira atento que YO velar porque se cumplan MIS PALABRAS sobre esta tierra, para mal, y no para bien; porque ciertamente a los que se apresuren, YO los librar y no caern a cuchillo, sino que su vida les ser por ganancia, a los que tuvieron confianza en MI, dice EL SEOR.

39

40 42 43

Y ME DIJO EL SEOR: YO lo traer y lo har conforme lo haba dicho: Porque pecaron contra M, y no oyeron MI VOZ, por eso les vendr todo eso.

Y ME DIJO EL SEOR: No habr ninguno de ellos que quede vivo, ni quin escape del mal que traer YO sobre ellos. Porque as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: As como se derram MI Enojo y MI Ira sobre los habitantes de MI Pueblo, as se derramar MI Ira sobre todos ustedes. Sepan de cierto que por arma, y por hambre y enfermedad, morirn en el lugar donde amaron vivir. Y tambin diles: As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Todos vern que YO enviar a MI Siervo el Rey, y pondr Su Trono sobre estas piedras que tengo escondidas, y tender Su alfombra sobre ellas. Y descender, y herir la tierra: Los que he destinado a la muerte, morirn; quedarn en cautiverio, aquellos que son destinados para el cautiverio; y los que deben morir a filo de arma, por arma morirn. Adems, EL SEOR, har pedazos sus estatuas e incendiar los templos de sus dolos.
97

Y ME DIJO EL SEOR: Por causa de la maldad que cometieron para hacerme enojar, yndose a ofrecer incienso, y a adorar a los dolos que no haban conocido ustedes, ni sus padres. Y a pesar de que les envi a todos MIS siervos los Profetas, anticipndome para enviarlos, diciendo: No sigan haciendo estas cosas tan aborrecibles que YO Detesto. Ustedes no oyeron ni inclinaron su odo para convertirse de su maldad, abstenindose de ofrecer incienso a sus dolos. Por tanto, se derram MI Ira, y MI Saa se encendi contra las naciones, las que se convertirn en desierto y desolacin. Y DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Por qu motivo hacen contra ustedes mismos este gran mal, acarreando a la muerte a hombres, y a mujeres, y a nios, y a bebecitos de pecho que hay en la tierra, de tal suerte que no quede nadie de ustedes, hacindome enojar con sus dolos, obra de sus manos, ofrecindoles incienso a esos muecos en la tierra que habitan, para morir infelizmente, y ser la maldicin y la vergenza de todas las naciones de fuera? O acaso se han olvidado de las maldades de sus padres, y de las maldades de los reyes, y de las maldades de sus mujeres, y de sus propias maldades, que hicieron en la tierra? Hasta ahora no se han arrepentido; no han tenido temor, ni han guardado La LEY ni los Mandamientos que puse delante de ustedes y delante de sus padres. Por tanto, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Vern que voy a volver MI ROSTRO para mal, y para destruir toda la tierra. Y todos sern exterminados, caern por armas, sern consumidos por hambre, y por arma, desde el ms pequeo hasta el mayor de ustedes; y sern objeto de espanto y de maldicin, y de vergenza. YO castigar a los que habitan la tierra, como castigu a cuchillo, con hambre y con enfermedad a MI Pueblo. No habr quin escape o quede con vida, para volver a la tierra, por la cual suspirarn por volver para habitarla: Porque no volvern, sino los que se salven. Y habl Jeremas a todos los hombres, y a las mujeres, y a toda la comunidad, diciendo: Acaso crean que EL SEOR no se acordara del incienso que ofrecieron en los pueblos, y en las ciudades, y en las plazas, ustedes y sus padres, sus reyes y sus sacerdotes, y todas las naciones? EL SEOR ya no puede sufrir ms, a causa de la maldad de sus obras, a causa de las aberraciones que cometen: Por tanto, L destruir esta tierra, y la har objeto de espanto, y de maldicin, y no dejar ningn habitante. Por haber ofrecido incienso a los dolos, y haber pecado contra EL SEOR: Porque no quisieron escuchar SU VOZ, ni tuvieron respeto por SU LEY, ni por SUS Mandamientos, e Instrucciones; por tanto, les han venido sobre ustedes estas desgracias que se empiezan a ver el da de hoy. Y tambin dijo

44

98

Jeremas: Escuchen La Palabra del SEOR, todos los que habitan en la tierra: As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Ustedes y sus mujeres, lo que fabricaban con sus manos, lo expresaban con sus bocas, diciendo: Cumplamos las promesas que hicimos de ofrecer sacrificios a la que llamamos la reina del cielo. En efecto, ustedes cumplieron su asquerosa promesa, y la pusieron por obra. Por tanto, escuchen La Palabra del SEOR, todos los que habitan la tierra: Miren que YO HE JURADO por MI GRAN NOMBRE, dice EL SEOR, que MI NOMBRE jams volver a ser invocado en toda la tierra por boca de ningn hombre, diciendo: VIVE EL SEOR. Porque vern que YO estar velando sobre ellos para hacerles gran dao, y no para su bien; y todos los hombres que estn en la tierra sern consumidos por arma, y por hambre, hasta acabar con ellos. Mas aquellos pocos que se salven; conocern todas las seales, y sabrn de quin fue La Palabra que ha de permanecer, si la MA, o la suya. Y esto tendrn por seal, dice EL SEOR, de que en este lugar YO he de castigarlos; para que conozcan que verdaderamente se cumplir todo lo que YO he dicho contra ustedes para su castigo. As ha dicho EL SEOR: Mirarn que YO los entrego en manos de sus enemigos, en manos de aquellos que buscan su muerte. Y ME DIJO EL SEOR: Vern que YO destruir a aquellos que haba engrandecido, y que arrancar los que haba plantado, y a toda esta tierra. Y aun as t buscas para ti grandezas? No las busques; porque vers que YO SOY el que traer los desastres sobre todo ser vivo, ha dicho EL SEOR.

45 46

Y DIJO EL SEOR: Vamos! Preparen sus escudos y sus armas, y vengan a la guerra. Enganchen sus caballos, y suban a ellos, ustedes los caballeros, colquense sus cascos; limpien sus lanzas, vstanse de armaduras. Pero, qu sucede? Por qu los veo despavoridos, huyendo? Todos sus valientes sern desechos, y huirn apresuradamente sin mirar atrs: Miedo habr por todas partes, dice EL SEOR. No piensen que se escapar el que es rpido, ni piensen que se salvar el valiente; porque con los que vienen del Norte, los que estarn junto a la ribera del ufrates, tropezarn, y caern. Y ME DIJO EL SEOR: YO ME ELEVAR, Y CUBRIR LA TIERRA; Y DESTRUIR LAS NACIONES Y LOS QUE HABITAN EN ELLAS. Suban a sus caballos, y corran sus carros; y salgan los valientes, porque ese da ser para EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS da de venganza, para vengarse de SUS enemigos: Y SU espada matar y se hartar. Y se
99

embriagar de la sangre de todos ellos: PORQUE LA MATANZA CELEBRAR EL SEOR DE LOS EJRCITOS, CON LOS QUE VIENEN DEL NORTE, Y QUE ESTARN ESTACIONADOS JUNTO AL GRAN RO UFRATES. Como el gran Monte Tabor entre los Montes, y como si estuviera el gran Monte Carmelo en la mar, as vers LA GLORIA DEL SEOR DE LOS EJRCITOS. Ya viene la destruccin, viene del Norte, ya viene con SUS EJRCITOS. Todos los hombres sin detenerse, huirn: Porque vendr sobre ellos el da de su ruina, el tiempo de su castigo. Su voz se escuchar como sonido de serpiente; porque con GRAN EJRCITO vendrn, y con armas vienen a la tierra como cortadores de lea. Cortarn sus bosques, dice EL SEOR, porque sern demasiados; y porque sern ms que langostas: Sern innumerables. Avergonzada la tierra, ser entregada en manos de los Guerreros que vienen del Norte. As dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Vern que YO SOY el que castigar a las naciones, y a sus dolos, y a sus reyes; as como a los que en ellos confan. Y los entregar en manos de los que buscan su vida; porque YO SOY EL QUE VENGO DE LEJOS, A SALVARLOS. Y ME DIJO EL SEOR: Todos vern LAS TROPAS que vienen del Norte, a manera de un torrente que todo lo inunda, y velozmente cubrirn la tierra y cuanto hay en ella, a las ciudades y sus habitantes; y en ese da, los hombres gritarn, y tambin aullarn todos los habitantes de la tierra, al escuchar el estruendo fantstico de las armas, y de los Combatientes, y del movimiento de sus carros armados, y por el estruendo de sus ruedas; y todos los hombres, despus de perder todo su aliento, ya no mirarn ni a sus hijos. Pues habr llegado el da de la destruccin.

47

As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS Ay de ti, tierra! Que sers destruida y avergonzada, cuando seas tomada; porque has vivido en la confusin. Estruendo, y gritos por la destruccin, y grande ruina, harn que se oigan los gritos de sus pequeos, a tal grado, que los mismos enemigos escucharn los alaridos por el desastre. Huyan, salven su vida, y sean como rbol en el desierto. Porque por haber confiado en tus riquezas, y en tus obras, t, tierra, sers tomada: Tambin tus gobernantes y tus sacerdotes juntamente. Y llegar el Destructor a cada una de las naciones, y ningn pueblo escapar: Sern arruinados tambin todos los valles, y ser destruida la naturaleza, como ha dicho EL SEOR. Quedarn desiertas sus naciones hasta no quedar en ellas habitante. MALDITO AQUEL QUE HOLGAZANAMENTE Y CON ENGAOS ENSE ACERCA DE LA OBRA DEL

48

100

SEOR, Y MALDITO SI TAMBIN ASESIN. Porque miren que vienen das, ha dicho EL SEOR, en que YO enviar a la tierra Varones Prcticos que los harn correr; y que vaciarn sus vasijas, y las harn pedazos. Y todos se avergonzarn. Cmo dirn en ese da: Nosotros somos valientes, y hombres fuertes para la guerra? Destruida ser la tierra, y sus naciones arrasadas; a toda su juventud hermosa slo la prepararon para el matadero, ha dicho EL REY, cuyo nombre es EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Muy cerca est el da de la ruina de la tierra, velozmente llegar su desastre. Tengan compasin todos los que estn a su alrededor; y ustedes cuantos han escuchado hablar de ella, digan: Cmo ha sido hecha pedazos su fortaleza, y destruida su hermosura? Despierta de tu encanto, porque el Exterminador viene contra ti, y destruir tus fortalezas. Avergncense, porque ser arruinada: Allen y griten: AVISEN QUE LA TIERRA SER DESTRUIDA; y que se acerca el Juicio sobre de ella. Embriguenla, porque se levant contra EL SEOR; y ustedes revulquense sobre su vmito, porque sern objeto de vergenza. YO s que la soberbia de los hombres en la tierra es muy grande: Que su orgullo y su arrogancia, su fantasa, y la altanera de su corazn tambin. YO conozco, dice EL SEOR, su molestia; mas de nada les servir: Sus mentiras no les darn provecho. Por tanto, YO Aullar en lamentos sobre la tierra, y sobre los hombres gritar. LLORAR sobre ti, oh vid de Sibm: Tus ramas pasaron ms all de la mar; por eso sobre tu grano y tu cosecha descender el Exterminador. Sern cortados la alegra y el regocijo de los campos labrados de la tierra: Har acabarse el vino de las bodegas: No danzarn con msica; la cancin no se volver a cantar. Se oirn sus gemidos, y retumbarn sus alaridos, porque tambin las aguas sern destruidas. Y destruir de la tierra, dice EL SEOR, a todos los que presentan ofrendas en los altares, y a quien ofrece incienso a los dolos. En aquel da, har que todas las cabezas queden calvas, y todas las barbas cortadas: Sobre todos los brazos, rasguos; y maletas sobre todas las espaldas, sobre todos los techos de sus casas, y por todas sus calles, slo se escucharn llantos, porque YO habr descendido a destruir la tierra, como vasija que para nada sirve, dice EL SEOR. allen: Porque ser destruida! Por haber vuelto la espalda a su SEOR ser avergonzada! La tierra ser, para los que estn a sus alrededores, motivo de burla, y espanto. Porque as ha dicho EL SEOR: VERN QUE EL EXTERMINADOR DESCENDER DE LOS CIELOS VOLANDO COMO GUILA A LA TIERRA. Y sern tomadas las naciones, y sern tomadas las fortalezas; y el corazn de los ms valientes, ser como el corazn de una mujer que est en trabajo de parto. La tierra ser destruida para dejar de ser una nacin:
101

Por haberse ensoberbecido contra EL SEOR. El miedo, el hoyo y el lazo se ensaarn contra ti, oh habitante de la tierra, dice EL SEOR. El que huya del miedo, caer en el hoyo; y el que sea levantado de la fosa, quedar preso en el lazo; porque YO har que llegue sobre la tierra el tiempo de su castigo, dice EL SEOR. Habr fuego y llamas, y quemar hasta el ltimo rincn de la tierra, y tambin a los hombres revoltosos. Y ME DIJO EL SEOR: Acaso no tienen hijos? No tienen heredero? Porque miren que vienen das, dice EL SEOR, en que les har escuchar por toda la tierra escndalo de guerra; y ser convertida en un montn de escombros, y sus ciudades sern quemadas, y los escogidos del SEOR tomarn por herencia a los que los tomaron a ellos, ha dicho EL SEOR. Allen, porque ser destruida. Por qu te enalteces de tus arroyos? Tu valle ser destruido, oh gran ramera, la que confas en los tesoros, la que dice: Quin vendr contra m? Mira que YO har descender contra ti el terror, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS; y te cercarn por todos tus alrededores, y sern arrojados cada uno de frente, y no habr quin recoja a los fugitivos. As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Acaso no hay ms sabidura en la tierra? Acaso muri el consejo en los sabios? Acaso de nada sirve ya su sabidura? Huyan! Y vyanse sin mirar atrs, escndanse en las cumbres, oh habitantes de la tierra; porque traer sobre ustedes la ruina, al tiempo de su castigo. Si vinieran contra ti recolectores, dejaran algunos racimos? Si fueran ladrones de noche, slo tomarn una parte? No, YO destruir la tierra y descubrir sus escondrijos, y nadie podr esconderse: Ser destruida su raza, sus hermanos y sus vecinos; y l mismo no existir ms. Deja tus hurfanos, que YO les conservar su vida, y tus viudas pongan en M su esperanza! Porque as ha dicho EL SEOR: Todos vern que los que no estaban condenados a beber de ese cliz, tambin bebern; acaso t sers tomado por inocente? No sers perdonado, sino que de cierto bebers. Porque POR M HE JURADO, dice EL SEOR, que la tierra ser destruida, y llena de vergenza, y ser objeto de maldicin; y una eterna soledad es lo que vendrn a ser todas sus naciones. Porque su arrogancia los enga, y tambin la soberbia de su corazn: T que habitas en las cuevas de las rocas, que te esfuerzas en llegar a levantarte hasta la cima de un monte; aunque hicieras tu nido ms alto que el guila, desde all te bajar, dice EL SEOR. As como destru Sodoma y Gomorra, y sus ciudades vecinas, dice EL SEOR, tambin as quedar la tierra sin hombre que la habite, no vivir en ella ni una

49

102

sola persona. Porque miren que como Len descender el enemigo por el crecido Jordn contra la bella y robusta tierra; porque muy pronto lo har descender velozmente sobre ella, y a los que sean escogidos la encargar; porque quin hay semejante a M? Quin habr que se ME oponga? Quin ser aquel pastor o sacerdote que se pondr delante de M? Por tanto, escuchen el deseo del SEOR, que tiene resuelto contra la tierra; y los pensamientos que ha decidido sobre los habitantes de ella: YO les aseguro, que los ms pequeos del rebao sern arrastrados y quedarn arruinadas junto con ellos sus propiedades. Del puro estruendo que generar la llegada de los Exterminadores, la tierra temblar, y su grito de guerra se escuchar hasta el Mar Rojo. Vern que como guilas descendern volando, y extendern sus alas al pisar la tierra: Y en ese da, el corazn de los hombres ms valientes ser como el de una mujer que est de parto. Por tanto, sus jvenes caern en sus calles, y todos los militares morirn en aquel da, ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Porque YO har descender fuego que consumir las casas. Huyan, escapen muy lejos a toda prisa; escndanse en los montes, oh habitantes de la tierra, dice EL SEOR; porque contra ustedes tengo resuelto este plan, y contra ustedes HE maquinado MIS Pensamientos. Levntense, dirjanse a la gente pacfica, la que vive sin temor alguno, dice EL SEOR, las que no tienen puertas ni cerrojo, las que viven solas. Porque YO destruir a todas luces, hasta el ltimo rincn, a estos que se cortan los cabellos en redondo; y de todos sus extremos har venir la muerte, dice EL SEOR. Y entonces la tierra ser habitacin de chacales, ser soledad eterna: Ninguno habitar all, no la habitar persona humana. As ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: YO soltar contra la tierra los cuatro vientos de MIS cuatro puntos que tengo en el cielo, y dispersar a todos sus habitantes hacia estos vientos; y no habr nacin a donde no lleguen los que sern seguidos. Porque har que tiemble la tierra a la llegada de Sus Enemigos, delante de los que buscan su vida; y traer sobre ellos desgracias, y El Furor de MI Enojo, dice EL SEOR; y enviar detrs de ellos armas hasta que los acabe. Y pondr MI TRONO sobre la tierra, y destruir de all sus reyes, y sus gobernantes, y sus sacerdotes, y sus guas, dice EL SEOR. Mas esto suceder en lo ltimo de los das, dice EL SEOR. Y DIJO EL SEOR: INFORMEN A LAS NACIONES, Y HAGAN CORRER LA VOZ; AVSENLES SOBRE LAS SEALES QUE SE VEN EN LAS ALTURAS, Y NO LO ENCUBRAN, NI POR MIEDO NI POR VERGENZA; DGANLES: PRONTO SER TOMADA

50

103

AQUELLA HERMOSA CIUDAD, PORQUE EL HOMBRE VIVE CONFUNDIDO; SU CONFUSIN SON SUS ESCULTURAS, L DESPERTAR DE SU ERROR CUANDO SEAN DESTROZADOS SUS DOLOS. PORQUE VIENE CONTRA ELLOS GENTE DEL NORTE, LA CUAL PONDR SU TIERRA EN RUINAS, Y NO DEJARN NI HOMBRE NI ANIMAL QUE EN ELLA HABITE; TODOS ELLOS DESCENDERN, DESTRUIRN Y SE MARCHARN. En aquellos das y en aquel tiempo, dice EL SEOR, vendrn los hombres con sus hijos, y juntos caminarn llorando, y buscarn al SEOR SU DIOS. Preguntarn por el camino que los lleve hasta L, diciendo: Vamos, lleguemos hasta EL SEOR con un Pacto Eterno, que jams se olvide. Porque MI Pueblo ha venido a ser un rebao de ovejas perdidas, FUERON SUS PASTORES LOS QUE LO HICIERON ERRAR, por los montes los descarriaron: Anduvieron de monte en cerro, olvidndose de sus rebaos. TODOS LOS QUE LOS ENCONTRABAN, LOS DEVORABAN; y sus enemigos decan: En esto no hacemos nada malo; porque estos han pecado contra EL SEOR. Huyan Pueblo MO de en medio de ellos, salgan de aquella tierra de devoradores, y sern como los mansos delante del ganado. Porque vern que YO har subir contra ellos, una gran reunin de Ejrcitos, de los que vienen de la tierra del Norte; y desde all vendrn preparados contra ella, para tomarla: Sus armas son como de mortferos guerreros, las cuales no sern tomadas en vano. Se irn de aqu atestados de sus riquezas, dice EL SEOR. Y porque se alegraron y por haber gozado destruyendo lo MO, porque se llenaron como res con su becerro, y por haber relinchado como caballos; por eso, la tierra, por La Ira del SEOR no ser habitada, sino que toda ella ser reducida a soledad; todos los que pasen por ella se asombrarn, y silbarn por todas sus plagas. Oh guerreros, todos los que vienen del Norte, los que son hbiles en manejar las armas! Tomen posiciones de todas partes contra Babilonia; atquenla, no escatimen sus armas: Porque ella pec contra EL SEOR. Griten contra ella, que se rinda, porque destruidos quedarn sus muros cuando llegue la venganza del SEOR; tomen venganza de ella; trtenla como ella trat a los dems. Exterminen de Babilonia a todo viviente: No perdonen al que siembra, ni a quien tiene la hoz de cosecha: Delante del arma opresora huirn todos a sus casas, y los que estn lejos cada uno huir hacia su nacin. Ganado descarriado son los hombres; los leones lo dispersaron. Por tanto, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: vern que YO castigar al que se dice gran rey de Babilonia, y tambin a toda su nacin. Y regresar a su lugar a MI Pueblo, y pastar en el Monte Carmelo, y en el Monte de Efran, y se hartar
104

su alma. En aquellos das y en aquel tiempo, dice EL SEOR; algunos se acordarn de la maldad y de la idolatra, mas esta no existir ya; y del pecado de la tierra, tampoco se sabr; porque YO perdonar los restos de MI Pueblo, a los que ME habr reservado. Ya se acerca el gran estruendo de guerra sobre la tierra, y de gran exterminio. Y en ese da, todos dirn: Cmo ha sido hecho pedazos y desmenuzado aquel que se deca el gran rey de Babilonia, el que era el martillo de toda la tierra? Cmo fue convertida Babilonia en un desierto entre las naciones! Vengan contra ella desde los extremos de la tierra: Abran sus bodegas, hagan de sus ruinas montones, y hagan en ella una carnicera, hasta que no quede viviente alguno! Maten a todos sus guerreros y vayan al matadero: Ay de ellos! Que est prximo su da, el tiempo de su castigo. YA SE ESCUCHA LA VOZ DE LOS QUE HUYEN Y ESCAPAN DE BABILONIA, PARA INFORMAR DE ESTAS NOTICIAS: DE LA VENGANZA DEL SEOR NUESTRO DIOS, DE LA VENGANZA DE SU TEMPLO. Todo lo que ella les hizo, hganlo con ella: Porque contra EL SEOR se ensoberbeci, contra EL SANTO de Israel, por tanto, sus jvenes caern muertos en sus calles, y quedarn sin aliento todos los militares preparados, sern exterminados en aquel da, dice EL SEOR. Mira que YO vengo contra ti, oh reino soberbio, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Porque tu da se acerca, est prximo el da de tu castigo. Porque aquel reino soberbio tropezar y caer sin que haya quin lo levante; y entonces prender fuego a sus ciudades, el cual devorar a todos sus alrededores. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Oprimidos fueron los hombres de MI Pueblo y con ellos los hombres de la tierra; y todos los que los embaucaron, los retuvieron, y no los quisieron soltar, mas se olvidaron que el redentor de ellos es EL FUERTE; EL SEOR DE LOS EJRCITOS ES SU NOMBRE. Arma caer sobre ellos, dice EL SEOR, y sobre los que gobiernan Babilonia y contra sus sacerdotes, y contra sus sabios, y contra sus adivinos; y quedarn entontecidos, cuando vean muertos a sus valientes. Caer la muerte sobre sus caballos, y contra sus vehculos de guerra, y contra todos los militares que estn en medio de ella, y todos se comportarn como mujeres: Espada contra los tesoros, los cuales sern saqueados. Se secarn sus aguas; porque esta tierra es de esculturas, de simuladas fantasas, y que enloquecen en sus monstruos, que son sus dolos. Por tanto, vendr a ser guarida de chacales, habitarn en ella pollos de avestruz: Y jams volver a ser poblada, ni habitada de generacin en generacin. Ella vendr a ser, dice EL SEOR, como la ciudad de Sodoma y Gomorra, y sus ciudades vecinas, no quedar hombre alguno que la
105

habite, ni persona humana que all viva. Miren que viene gente del Norte; una gran nacin, que har que se levanten muchos reyes de los extremos de la tierra. Son giles con el arco y la lanza; sern crueles, y no tendrn piedad; su voz sonar como la mar, y montarn sobre sus caballos de fuego, como guerreros preparados para combatir, contra ti, oh Babilonia. Cuando escuche la fama de estos, el que se dice ser rey de Babilonia, sus manos se soltarn: Angustia tendr, como dolor de mujer en trabajo de parto. Y ME DIJO EL SEOR: Todos los hombres vern, que desde el caudaloso Jordn, hasta su morada rocosa, como LEN vendr su SALVADOR. Muy pronto mirarn correr sobre ella a los que son escogidos; y a ellos encargar la tierra: Porque, quin es semejante a M? Quin habr que se ME oponga? O quin ser aquel pastor o sacerdote que se ME pueda poner delante? Por tanto, escuchen el deseo del SEOR, que tiene formado sobre Babilonia: Los ms dbiles del rebao, los arrastrarn; y destruirn sus casas con ellos. Cuando se escuche el grito de la toma de Babilonia, temblar la tierra, y gran llanto se escuchar en todas las naciones. As ha dicho EL SEOR: Todos vern que YO levantar sobre Babilonia, y sobre sus habitantes que se han levantado contra M, un viento destructor. YO enviar sobre stos, aparatos de viento que la arrojen, y que despojen su tierra; porque vendrn contra ella de todas partes en el da de su ruina. YO dir al Flechero que tensa su arco, y al que se pone orgulloso con sus armas: No perdonen ni a los jvenes, destruyan a todo su ejrcito. Y caern muertos y heridos en todas sus calles. Porque no han quedado los escogidos abandonados por su DIOS, EL SEOR DE LOS EJRCITOS, aunque la tierra est llena de pecado contra EL SANTO de Israel. Huyan de Babilonia, y salven su vida, para que no mueran a causa de su maldad: Porque llegado el tiempo de venganza del SEOR; le dar su pago. Como vaso de oro ha sido Babilonia en la mano del SEOR, que embriaga a toda la tierra: De su vino bebieron los hombres; se confundieron por tanto las naciones. En un momento caer Babilonia, y ser hecha pedazos: Allen sobre ella; porque por ms intento que hice para sanarla, no ha mejorado: Aljense de ella, y mejor vaya cada uno a su casa; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, pues ella se engrandeci hasta las nubes. Preparen sus armas, colquense sus escudos: Porque ha despertado EL SEOR a los Medos; porque contra Babilonia ha resuelto su destruccin, porque EL SEOR debe ser vengado, y vengado tambin SU TEMPLO. Levanten bandera sobre los muros de Babilonia,

51

106

refuercen la guardia, pongan vigilantes, preparen muchas celdas; porque EL SEOR ha decretado llevar a efecto lo que haba dicho sobre los habitantes de BABILONIA; LA QUE HABITAS ENTRE MARES, LA RICA EN TESOROS INCALCULABLES: SE ACERCA TU FIN, EL PAGO DE TU CODICIA. Porque EL SEOR DE LOS EJRCITOS HA JURADO por L MISMO, diciendo: YO te llenar de Exterminadores como si fueran langostas, los cuales cantarn contra ti la cancin del castigo. YO SOY EL SEOR DE LOS EJRCITOS: EL QUE PRODUJO LA VIDA A LA TIERRA EN SU FORTALEZA, EL QUE ORGANIZ EL MUNDO CON SU SABIDURA, EL QUE SUSPENDI LOS CIELOS CON SU INTELIGENCIA; EL QUE A SU VOZ SE CONGREGAN LAS AGUAS EN EL CIELO, HACIENDO SUBIR LAS NUBES DE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA; EL QUE HACE RELMPAGOS CON LA LLUVIA, Y SACA DE SUS TESOROS EL VIENTO. TODO HOMBRE SE HA HECHO NECIO, SIN INTELIGENCIA; LA MISMA ESTATUA DEL DOLO ES SU CONFUSIN Y LA DE TODO ARTESANO; PORQUE SON UNA MENTIRA LAS IMGENES QUE HAN HECHO, PUES NO HAY EN ELLAS FUERZA DE VIDA. PURA FANTASA SON ESAS SUS OBRAS Y DIGNAS DE RISA: TODAS ELLAS CAERN EN EL DA DE SU CASTIGO. NO, NO ES COMO ESAS ESTATUAS AQUEL SEOR; PUES L ES QUIEN HA FORMADO TODAS LAS COSAS, Y SU PUEBLO ES LA VARA DE SU REINO: EL SEOR DE LOS EJRCITOS ES SU NOMBRE. Oh Babilonia! T eres para M el martillo, arma de guerra con el que destrozar a las gentes; y por tu culpa voy a destrozar reinos, y arruinar naciones; y por tu culpa acabar con los caballos y caballeros, y con los carros armados y con los que los controlan; as mismo, por tu culpa acabar con hombres y mujeres, y tambin ME valdr de ti para matar jvenes y viejos, y tambin por tu culpa destruir nios y jovencitas puras: Tambin ME valdr de ti para matar al pastor y a su rebao: Acabar por tu culpa con los labradores y sus yuntas; y tambin gobernantes y sacerdotes exterminar por culpa tuya. Y te pagar a ti, Babilonia, y a todos los habitantes de la tierra, todo el mal que ellos hicieron delante de MIS OJOS, dice EL SEOR. Mira que YO ESTOY contra ti, oh monte destructor, dice EL SEOR, que destruiste toda la tierra; y extender MI MANO contra ti, y te har rodar desde lo alto de las piedras, y te convertir en un monte consumido por las llamas, a tal grado, que no se tomar de ti ni piedra til para una esquina, ni piedra para cimientos; sino que quedars destruido eternamente, dice EL SEOR. Levanten su bandera en la tierra, avisen con alarma a las naciones, preparen a los pueblos a una guerra contra ella; junten a todos los reinos de los alrededores; nombren contra ella un general, y pongan sus caballos como ejrcito de langostas armadas de aguijones. Preprense para la guerra
107

contra ella los pueblos, y los reyes, y los gobernantes, y todos los magnates, y todas las provincias y todos los que le estn sujetos. Estn listos, porque se afligirn cuando tiemble la tierra; porque se cumplir El Decreto del SEOR, por el cual Babilonia quedar desierta e inhabitable. Abandonarn el combate los fuertes y valientes de Babilonia, los abandonar su fuerza, se convertirn como mujeres: Porque sern incendiadas sus casas, y hechos pedazos los cerrojos de sus puertas. Correo tras correo, y mensajero tras mensajero advertirn al que se dice ser rey de Babilonia: Que su gran ciudad es tomada por todas partes: Que las esquinas han sido tomadas, que los caaverales estn en llamas, y que sus guardias estn llenos de preocupacin. Porque as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: La que se sienta en Babilonia es como paja; el tiempo se acerca de trillarla: Falta poco para que venga sobre ella el tiempo del corte. Por tanto, as ha dicho EL SEOR sobre SUS escogidos: Mira que YO defender tu causa, y te vengar de los agravios; YO dejar sin agua su corriente, y secar sus manantiales. Y ser Babilonia para montones, habitacin de chacales, objeto de espanto y de vergenza; pues permanecer inhabitada. Sus habitantes, a una rugirn como leones; sacudirn sus melenas como cachorros, y bramarn. Los dejar que se calienten en sus banquetes, que se embriaguen; para que se alegren y duerman eterno sueo, y no despierten, dice EL SEOR. Los har traer como corderos al matadero, todos revueltos, como carneros con cabritos. Y todos vern cmo subir la mar sobre Babilonia; por el hervidero de sus olas ser cubierta. Sus ciudades sern arruinadas, la tierra se secar, a tal grado, que no habitar en ella nadie ni pasar por ella persona humana. Y en ese da, YO castigar al que se dice ser el rey en Babilonia, y sacar de su boca lo que ha tragado: Y no vendrn ms a l las naciones; porque la gran mansin de Babilonia habr derribado. VAMOS! PUEBLO MO, SALGAN DE ELLA, Y SALVEN CADA UNO SU VIDA DE LA TERRIBLE IRA DE SU SEOR, NO SE AMEDRENTE SU CORAZN, NI TEMAN A CAUSA DE LA FAMA QUE SE ESCUCHAR DE ELLA POR TODA LA TIERRA; PORQUE PRIMERO SER FAMA, DESPUS SER UN RUMOR, Y CUANDO EMPIECE LA VIOLENCIA EN LA TIERRA, EL DOMINADOR DOMINAR al dominador. Por tanto, miren que viene el da en que YO destruir las esculturas de los dolos que adoran en Babilonia, y quedar llena de confusin toda la tierra, en medio de la cual caern muertos todos sus habitantes. Y en aqul da, en los cielos y en la tierra, se escucharn alabanzas: PORQUE DEL NORTE VENDRN SOBRE BABILONIA LOS EXTERMINADORES, DICE EL SEOR. Y as como Babilonia es la causa
108

por la que morirn muchos inocentes en la tierra, tambin los de Babilonia caern muertos. Los de Babilonia de toda la tierra. LOS QUE DESEEN SALVARSE, ANDEN, NO SE DETENGAN; ACURDENSE POR EL RESTO DE SUS DAS DEL SEOR, Y ACURDENSE TAMBIN DE JERUSALM. ESTARN AVERGONZADOS, PORQUE LA CONFUSIN CUBRIR SUS ROSTROS, PORQUE SERN INVITADOS POR EXTRAOS CONTRA LOS SANTUARIOS DEL SEOR. POR TANTO, VERN QUE LLEGAR EL DA, EN QUE YO DESTRUIR LOS SIMULACROS DE SUS ESCULTURAS, Y EN TODA LA TIERRA SE ESCUCHARN LOS AULLIDOS DE SUS HERIDOS. Si Babilonia subiera al cielo, y se fortaleciera en lo alto su poder, de M tambin vendrn a ella los Exterminadores, dice EL SEOR. Grandes gritos y alaridos se escucharn en Babilonia, y un gran estruendo por toda la tierra! Porque EL SEOR descender sobre Babilonia, y ahogar de ella su voz jactanciosa; y bramarn sus olas, como de muchas aguas ser el sonido de la voz de ellos: Porque llegar EL DESTRUCTOR contra ella, contra Babilonia, y todos sus hombres fuertes y valientes sern presos, sus armas sern desbaratadas: Porque EL SEOR les dar su paga. Y tambin embriagar a sus reyes y a sus sabios, a sus gobernantes y a sus sacerdotes, y tambin a sus valientes; y dormirn el sueo eterno y no despertarn, dice EL REY, cuyo nombre es EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Los altos y anchos muros de Babilonia sern derribados eternamente, y sus altas puertas sern quemadas a fuego; y en vano intentarn las naciones y sus habitantes apagar el fuego, porque slo se cansarn. Y fue as como Jeremas plasm en un libro todo el mal que vendr sobre Babilonia, todas Las Palabras que EL SEOR orden se escribieran contra ella. Y dijo Jeremas: Cuando vean que en Babilonia sucedan todas estas cosas que leen, slo digan: Oh SEOR!, T HAS DICHO QUE DESTRUIRS ESTE LUGAR DE MODO QUE NO QUEDE QUIN LO HABITE, NI HOMBRE NI BESTIA, SINO QUE SER CONVERTIDO EN DESIERTO ETERNO. Y cuando acaben de leer este libro, tenlo a una piedra, y arrjenlo en medio del ufrates: Y digan: De esta manera ser sumergida Babilonia, la cual, dice EL SEOR, no se levantar del mal que YO traer contra ella, y su destruccin ser eterna. Y TODOS LOS HOMBRES VERN QUE EL QUE SE DICE SER REY DE BABILONIA, L Y VARIOS EJRCITOS, ACAMPARN CONTRA JERUSALM; Y LA SITIARN, Y PONDRN CONTRA ELLA FUERTE ARMAMENTO ALREDEDOR.

52

109

Lamentaciones de Jeremas
Desde Lo Alto EL SEOR enviar fuego, llamar contra los hombres a un inmenso EJRCITO DE SANTOS para despedazar a sus hijos. EL SEOR dar la orden de atacar a la tierra.

1 2

Cmo oscurecer a la tierra EL SEOR en el da de SU Furor! Har bajar del cielo a la tierra La Hermosura de SU GLORIA, y no se acordar que la tierra era el tapete de SUS PIES en el da de SU Ira. EL SEOR destruir, y no perdonar; y se encender contra los pueblos como llama de fuego que devorar en sus alrededores. EL SEOR derramar como fuego SU Enojo, destruir todos los palacios, y derribar las fortalezas. Destruir sus lugares de reunin: EL SEOR ha hecho que en la tierra los hombres se olviden de SUS Conmemoraciones y de SUS Sbados, y en El Furor de SU Ira ha desechado a todo rey y sacerdote. Tambin desech EL SEOR SU Altar, y menospreci SU Santuario, ha permitido la entrada de SUS enemigos a los muros de SUS Palacios, y permiti que gritaran en SU CASA como se hace en los das de fiesta. EL SEOR ha sentenciado destruir la pureza de los muros de Jerusalm; el muro y el ante muro, juntos, sern destruidos. Sus puertas sern echadas por tierra, EL SEOR es quien destruir y har pedazos sus cerrojos. Y ME DIJO EL SEOR: MIS OJOS se agotan de lgrimas, rugen MIS ENTRAAS, MI HGADO se derrama por tierra por la desobediencia de Jerusalm, la hija de MI Pueblo, cuando enflaquece el nio y el que mama, en las plazas de la ciudad. Qu testigo te traer, o a quin te har semejante hija de Jerusalm? Tus profetas slo vieron para ti fantasas y locuras; y no le descubrieron a los hombres tu mentira para estorbar tu entorpecimiento, sino que te predicaron falsas profecas y excesos. Todos los que pasarn por tu camino, agitarn sus manos sobre ti; silbarn, y movern sus cabezas, diciendo: Esta era la gran ciudad que decan de hermosura perfecta, el gozo de todos los habitantes de la tierra? Todos tus enemigos abrirn sobre ti su boca, silbarn, y rechinarn los dientes; y dirn: Acabemos con ella, pues este es el da que esperbamos; lo hemos
110

encontrado, lo vimos. EL SEOR har lo que tena sentenciado, cumplir SU PALABRA que L haba dado desde el tiempo antiguo: La destruir, y no la perdonar. VULVETE AL SEOR, Y ALZA TUS MANOS A L POR LA VIDA DE TUS PEQUEITOS, PORQUE SI NO LO HACES, MORIRN DE HAMBRE POR TODAS LAS CALLES. OH SEOR, considera a quienes has creado. O acaso comern las mujeres su propio fruto, los pequeitos de sus cras? Han de morir en TU Santuario los Profetas? Nios y viejos estarn tirados por las calles; las mujeres vrgenes y los jvenes caern muertos a cuchillo: Matars, SEOR, a todos en el da de TU Furor, los degollars sin piedad, no los perdonars. En el da del Furor del SEOR, no habr quin escape ni quede vivo. Es por la misericordia del SEOR que no somos an exterminados, porque nunca disminuyeron SUS Misericordias. Son nuevas cada da; es grande SU Fidelidad. Mi parte es EL SEOR, dijo mi alma; por tanto, en L esperar. Es bueno EL SEOR slo con los que en L esperan, con el alma que lo busca. Es bueno esperar cayado la salvacin del SEOR. Es bueno al hombre, si lleva la carga desde su juventud. Porque EL SEOR no aflige ni angustia de su corazn a los hijos de los hombres, porque L no sabe que debajo de SUS PIES destrozan a todos los encarcelados de la tierra, ni que hacen apartar el derecho del hombre ante La Presencia del ALTSIMO, ni que trastornan al hombre en su causa. Examinemos nuestros caminos, y busquemos, y regresemos al SEOR. Levantemos nuestros corazones con las manos a DIOS en los cielos, porque nosotros nos hemos revelado, y somos desleales; y por eso T, SEOR, no perdonars. Extenders TU Ira, y nos perseguirs; matars, y no perdonars. Te cubrirs de TU GRAN NUBE, para no recibir nuestra oracin. Nuestros ojos llorarn, y no se cansarn, porque no hay alivio, hasta que T, SEOR, mires y veas desde los cielos. Mis enemigos me cazaron como ave, y pusieron piedra sobre m. Persguelos SEOR en TU Furor, y elimnalos de debajo de los cielos.

Y ME DIJO EL SEOR: Cmo se ha oscurecido el oro! Cmo le han dado valor a las obras de manos de artesano! An los monstruos marinos sacan la teta para dar de mamar a sus cras: La hija de MI Pueblo es cruel, como los avestruces en el desierto. La lengua del nio de pecho, se pegar a su paladar de sed: Los chiquitos pedirn pan, y no habr quin se los reparta; los que coman delicadamente sern exterminados en las calles; los que se criaron entre joyas, abrazarn el estircol. En un momento ser destruida la gran ciudad, y no se acercarn ms, a ella, sus procesiones. Sus verdaderos Nazareos,

111

ese da, sern ms blancos que la nieve, ms lustrosos que la leche, su composicin ser ms roja que los rubes, los vers ms bellos que el zafiro: MS OSCURO QUE LO NEGRO ES LA FORMA DE ELLOS; NO LOS CONOCEN POR LAS CALLES: SU PIEL EST PEGADA A SUS HUESOS, Y ES SECA COMO UN PALO. Las manos de las mujeres piadosas, cocinarn a sus propios hijos; les sern por comida en el da de la destruccin de la hija de MI Pueblo. As EL SEOR cumplir SU Enojo, derramar el ardor de SU Ira; y encender fuego en la tierra, que la consumir hasta sus cimientos. JAMS LOS REYES DE LA TIERRA, NI TODOS LOS QUE HABITAN EN EL MUNDO, CREYERON QUE EL ENEMIGO Y EL CONTRARIO ENTRARN POR LAS PUERTAS DE JERUSALM. Es por los pecados de los que se decan sus profetas, y por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos. Los que los perseguirn sern ms ligeros que las guilas del cielo: Sobre los montes y en el desierto pondrn sus emboscadas. Del Ungido del SEOR, es de quien les hemos dicho: SLO POR LA CIENCIA DE SU ENSEANZA TENDREMOS VIDA ENTRE LAS GENTES QUE MORIRN. Acurdate, SEOR, de lo que nos est sucediendo: Mira nuestra angustia. Nuestras tierras las han invadido extraos, nuestras casas las habitan extranjeros, somos como hurfanos sin padre, y son como viudas nuestras madres. NUESTRA AGUA BEBEMOS POR DINERO; NUESTRA LEA COMPRAMOS POR PRECIO, PADECEMOS PERSECUCIN SOBRE NUESTROS CUELLOS: NOS CANSAMOS, Y NO HAY TIEMPO PARA REPOSO. CON PELIGRO DE NUESTRAS VIDAS TRAEMOS A NUESTRAS CASAS EL PAN, NUESTRA PIEL SE HA ENNEGRECIDO COMO UN HORNO, VIOLAN A NUESTRAS MUJERES Y A NUESTRAS VRGENES, MATAN A NUESTROS JVENES; NO RESPETAN EL ROSTRO DE LOS VIEJOS. AY DE NOSOTROS! PORQUE HEMOS PECADO; MAS T, SEOR, PERMANECERS ETERNAMENTE: PORQUE TU TRONO SER TUYO DE GENERACIN EN GENERACIN.

Baruc
Y ley Baruc este libro a todo el pueblo delante de los magnates e hijos de los reyes, de los ancianos, y delante de toda la nacin; desde el ms pequeo hasta el ms grande de todos cuantos habitaban en Babilonia, los cuales, oyndolo, lloraban y

112

ayunaban, y oraban frente al SEOR. Y se hizo una colecta de dinero, segn la posibilidad de cada uno, y tambin Baruc recobr los vasos de LA CASA DEL SEOR, los robados del TEMPLO, para regresarlos al pas de Jud. Y dijo Baruc al pueblo: Rueguen tambin por nosotros mismos al SEOR nuestro DIOS, porque hemos pecado contra L, y no se ha apartado SU Ira de sobre nosotros hasta hoy en da. Y LEAN ESTE LIBRO EN UN DA DE FIESTA O EN CUALQUIER DA OPORTUNO. Y as dirn: Del SEOR NUESTRO DIOS, es la Justicia, mas de nosotros la confusin; como est sucediendo en este da a nuestros reyes y a nuestros gobernantes, a los sacerdotes y a nuestros profetas, y a nuestros padres. Hemos pecado en presencia del SEOR, y no le cremos, desconfiando de L. NO LE FUIMOS FIELES, NI QUISIMOS ESCUCHAR SU VOZ, PARA PROCEDER CONFORME A LOS MANDAMIENTOS QUE L NOS HABA DADO. Desde aquel da en que EL SEOR sac de la tierra de Egipto a nuestros padres, hasta el da de hoy, hemos sido rebeldes a nuestro SEOR, y nos apartamos lejos para no escuchar SU VOZ. Por lo cual se nos han pegado muchos desastres, y las maldiciones anunciadas por EL SEOR a SU Siervo Moiss el da en que sac a nuestros padres para darnos una tierra que emana leche y miel, como es en este da. No quisimos escuchar LA VOZ de nuestro SEOR, conforme a todo lo que decan los profetas que L envi a nosotros; y CADA UNO DE NOSOTROS NOS FUIMOS TRAS LAS INCLINACIONES DE NUESTRO CORAZN PERVERSO PARA ADORAR A LOS DOLOS, haciendo el mal delante de LOS OJOS del SEOR, nuestro DIOS. Por eso, EL SEOR CUMPLIR SU PALABRA QUE HABA DICHO CONTRA NOSOTROS Y CONTRA NUESTROS JUECES, Y CONTRA NUESTROS REYES Y NUESTROS GOBERNANTES, Y CONTRA NUESTROS SACERDOTES; de que L TRAER SOBRE NOSOTROS GRANDES MALES, CUALES JAMS SE HAN VISTO DEBAJO DEL CIELO, como los que sucedern conforme a lo que se encuentra escrito en La Ley de Moiss: QUE COMER EL HOMBRE LA CARNE DE SUS PROPIOS HIJOS. Hemos venido a ser empleados, en vez de patrones, por haber pecado contra EL SEOR, no obedeciendo a SU VOZ. DEL SEOR ES LA JUSTICIA, DE NOSOTROS Y DE NUESTROS PADRES, LA CONFUSIN; COMO SE VE EN ESTE DA. Todos los males que EL SEOR nos haba anticipado, han cado sobre nosotros; pero nosotros no acudimos al SEOR para rogarle y para convertirnos, cada uno, de las intenciones de nuestro perverso corazn. Por esto, ech EL SEOR mano del castigo y lo descarg sobre nosotros; pues justo es

113

EL SEOR en todas SUS Obras que nos ha mandado. No quisimos escuchar SU VOZ para andar conforme a SUS Mandamientos delante de nuestros ojos. Ahora, OH SEOR, DIOS de Israel, que sacaste a TU Pueblo de Egipto con TU MANO FUERTE y por medio de maravillas y grandezas, con TU GRAN PODER y con TU BRAZO extendido, y te adquiriste EL NOMBRE que hoy tienes: Hemos pecado, hemos obrado cruelmente; nos hemos portado perversamente, OH SEOR, contra todos TUS Mandamientos. Vuelve, SEOR, TUS OJOS hacia nosotros desde TU SANTA CASA, inclina TUS ODOS y escchanos. Abre TUS OJOS y mranos, porque no son los muertos que estn en el sepulcro, cuyo espritu ha sido separado de sus entraas, los que entregarn respeto al SEOR y reconocern SU Justicia, sino el alma que est afligida por causa de la grandeza del mal que ha cometido y que anda encorvada, y plida, y con los ojos cados. El alma hambrienta, esa es la que te glorifica, OH SEOR, y reconoce TU Justicia. El Templo sobre el cual haba sido invocado TU NOMBRE, lo redujiste al estado en que se encuentra el da de hoy, a causa de las maldades. Sin embargo, has actuado con nosotros, con toda TU Gran Misericordia, como lo habas jurado por boca de Moiss, Siervo TUYO, el da en que le ordenaste escribir TU LEY, a la vista de los hombres de Israel, diciendo: Si no obedecen a MI VOZ, todos los pueblos sern reducidos a un pequeo nmero. YO s que no ME escucharn, pues es un pueblo de cuello duro; pero volver en s cuando est en la tierra de su cautiverio, y entonces conocern que YO SOY EL SEOR SU DIOS. Y les dar un corazn, y entendern; odos, y escucharn. ME dedicarn alabanza, y se acordarn de MI NOMBRE. Ablandarn su duro cuello y su maldad, pues se acordarn de lo que sucedi a sus padres por haber pecado contra M. Entonces los conducir otra vez a la tierra que promet con juramento a sus padres, y sern seores de ellas, y los multiplicar y no disminuirn. Y establecer con ellos otra Alianza Eterna para que YO SEA SU DIOS, as como ellos sern MI Pueblo; y no los remover jams de la tierra que les haya dado. Y ahora, SEOR TODOPODEROSO, un alma apenada y un espritu afligido dirige a TI sus clamores. Atiende, SEOR, y ten piedad de nosotros, porque eres un DIOS Misericordioso; y apidate de nosotros, porque hemos pecado en TU PRESENCIA. T permaneces eternamente, pero nosotros, habremos de morir para siempre? OH SEOR TODOPODEROSO! Escucha ahora la oracin de los hijos de aquellos que pecaron ante TI, y no quisieron escuchar La Voz del SEOR su DIOS, por lo cual se ha

114

pegado a nosotros el mal. No te acuerdes de las maldades de nuestros padres, acurdate, s, en este tiempo, de TU PODER Y DE TU NOMBRE, PORQUE T ERES EL SEOR NUESTRO DIOS, y nosotros, OH SEOR, te tributaremos alabanza. Pues por eso has llenado de temor nuestros corazones, a fin de que invoquemos TU NOMBRE y te alabemos en nuestra cautividad, ya que nos hemos alejado de la maldad de nuestros padres que pecaron contra TI. ESCUCHA LOS MANDAMIENTOS DE VIDA, APLICA TUS ODOS PARA APRENDER LA SABIDURA, porque has abandonado La Fuente de la Sabidura; SI HUBIERAS ANDADO POR LA SENDA DEL SEOR, VIVIRAS EN ETERNA PAZ. APRENDE DNDE EST LA SABIDURA, DNDE LA FORTALEZA, DNDE LA INTELIGENCIA, PARA QUE SEPAS TAMBIN DNDE HAY PERMANENCIA Y VIDA, Y DNDE EST LA LUZ DE LOS OJOS Y LA PAZ. Quin encontr el hogar de la sabidura? Quin penetr en sus tesoros? Dnde estn los jefes de las naciones y los domadores de las bestias de la tierra? Aquellos que jugaban con las aves del cielo? Aquellos que acumulaban la plata y el oro en que los hombres ponen su confianza, y en cuyo provecho jams acaban de saciarse, aquellos que labraban con tanto afn la plata, de modo que sus obras eran sin igual? Destruidos fueron y descendieron a los infiernos, y en su lugar se levantaron otros. Generaciones jvenes vieron la luz y habitaron sobre la tierra, pero desconocieron el camino de la sabidura; no comprendieron sus sendas, ni la abrazaron sus hijos, por eso ella se alej de su rostro. OH TIERRA, CUN INMENSA ES LA GLORIA DEL SEOR Y QU ESPACIOSO EL LUGAR DE SU PROPIEDAD! ES MUY GRANDE Y NO TIENE TRMINO; ES PERFECTO, ALTSIMO Y GRANDIOSO. All vivieron los famosos gigantes que hubo al principio, hombres de elevada estatura, giles en la guerra. A stos no eligi EL SEOR, ni encontraron la senda de la ciencia; por esto se extinguieron. Y POR NO TENER SABIDURA, MURIERON POR SU NECEDAD. Quin subi al cielo y se apoder de ella, y la hizo descender de las nubes? Quin atraves los mares y la encontr, y la trajo por oro pursimo? No hay quien pueda conocer los caminos de ella ni investigar sus sendas, solamente AQUEL que sabe todas las cosas, la conoce y la descubri con SU INTELIGENCIA, AQUEL que fund la tierra para siempre y la pobl de animales, AQUEL que ordena a la luz y ella marcha, a la llama y ella obedece temblando. Las estrellas ensean su luz en sus alturas, y lo hacen con alegra; fueron llamadas por EL SEOR, y dijeron: Aqu estamos; y gozosas dieron luz al que las cre. ESTE
115

ES NUESTRO DIOS, NINGN OTRO SER CONOCIDO COMO TAL A SU LADO. L encontr todos los caminos de la sabidura, y la dio a SU Siervo Jacob, Israel, SU amado. Despus de esto, SE HA DEJADO VER SOBRE LA TIERRA Y HA CONVERSADO CON LOS HOMBRES. ESTE ES EL LIBRO DE LOS MANDAMIENTOS DEL SEOR Y LA LEY QUE PERDURA ETERNAMENTE, TODOS LOS QUE LA GUARDAN, LLEGARN A LA VIDA ETERNA; MAS LOS QUE LA ABANDONAN, LLEGARN PRONTO A LA MUERTE. Convirtete y afrrate a ella, camina al resplandor de su luz, no des tu perfeccin a otro, ni tu dignidad a nacin extraa. Dichosos somos nosotros porque sabemos lo que le agrada al SEOR. Porque por haber provocado la indignacin de DIOS, por eso fueron entregados a los enemigos, pues irritaron a AQUEL que los cri, EL DIOS ETERNO, ofreciendo ofrendas a lo prohibido en lugar de DIOS. Escuchen vecinos de Sin; EL SEOR me ha enviado una angustia grande; pues he visto la esclavitud de los hombres y de las mujeres, que har venir sobre ellos EL ETERNO, por haberse desviado de SU LEY y por no haber conocido SUS Preceptos, y por no andar en el camino de SUS Mandamientos, ni seguir con justicia por las sendas de SU Verdad. HAR TRAER SOBRE ELLOS UNA RAZA MUY ANTIGUA, UNA NACIN DESVERGONZADA Y QUE TIENE OTRO LENGUAJE, QUE NO RESPETAR AL ANCIANO, NI SE APIADAR DE LOS NIOS; QUE ARRANCAR A LA VIUDA SUS MS QUERIDOS, DEJNDOLA DESAMPARADA Y SIN HIJOS. AQUEL QUE ENVIAR SOBRE USTEDES LOS MALES; L MISMO LOS LIBRAR. Tengan confianza, y clamen al SEOR; pues L se acordar de ustedes; porque as como por su voluntad se perdieron de DIOS, as al convertirse, de nuevo lo buscarn con una voluntad diez veces mayor; pues AQUEL que les enviar estos males, L mismo traer un gozo eterno con la salud que les dar.

Arrncate, Jerusalm, el vestido de luto y de tu afliccin, y vstete del Esplendor y de la Perfeccin Eterna que te viene del SEOR. PORQUE L TE RODEAR, Y SE PONDR SOBRE TU CABEZA COMO CORONA, LA GLORIA DEL ETERNO. PUES EL SEOR MOSTRAR SU ESPLENDOR EN MEDIO DE TI A TODOS LOS QUE VIVEN DEBAJO DEL CIELO, porque el nombre que te dar DIOS para siempre, ser este: Paz de la Justicia y Gloria de la Piedad. Levntate, Jerusalm, sube a lo alto, y dirige tu vista hacia el Oriente, y mira cmo se renen tus hijos, desde el Oriente hasta el Occidente, en justicia de La Palabra del SANTO, llenos de gozo porque EL SEOR se ha acordado de ellos; partieron de ti a pie,

116

EL SEOR te los devolver trados con honor, como en trono real. Porque DIOS ha determinado derribar todo monte alto y las rocas eternas, y rellenar los valles hasta el nivel de la tierra, para que el pueblo camine con seguridad para deleite del SEOR. An las selvas y todos los rboles aromticos harn sombra a Israel, por Orden de DIOS. Porque EL SEOR guiar a SUS hijos con alegra, a la luz de SU GLORIA, mediante la Misericordia y la Justicia que de L viene. (Copia de la carta del Profeta Jeremas a los cautivos por Babilonia, para anunciar lo que EL SEOR ha ordenado.) Por los pecados que han cometido delante de su SEOR, sern cautivos por Babilonia. Y permanecern as muchos aos y un largo tiempo, y hasta despus los sacar de all en paz. Ahora bien, en Babilonia VERN DOLOS DE MADERA, Y DE PIEDRA, DE ORO Y DE PLATA, que son llevados por la gente en sus hombros, y que les causan un gran temor y respeto. Abstnganse todos ustedes de imitarlos, no sea que tambin se atemoricen y vengan a inventar miedo de ellos. Cuando vean detrs y delante de ellos a las procesiones que los adoran, retrense de all, y digan en su corazn: OH SEOR, SLO A TI SE DEBE ADORAR. Pues los dolos que adoran tienen la lengua limada por el mismo artesano, y aunque los fabrican dorados y plateados, son slo un engao e incapaces siquiera de hablar. Del mismo modo que se adorna a una mujer cuando es pura, que es invitada a mltiples celebraciones, as las gentes toman el oro que recibieron, y hermosean las coronas que tienen sobre las cabezas de sus dioses; y en ocasiones sucede, que los mismos sacerdotes, roban a sus dolos el oro y la plata, y lo gastan para s mismos. Y an dan de l a las prostitutas, y adornan a sus amantes, y de nuevo, despus de recuperarlo de ellas, vuelven a engalanar a sus dioses. Mas stos no saben librarse del xido ni de la polilla, tambin los visten de prpura y les limpian el rostro por el muchsimo polvo que hay en sus templos. Uno de sus dolos tiene un cetro en su mano, como si fuera juez de un distrito, mas no puede quitar la vida ni al que le ofende. Otro tiene en su mano una espada, mas no se puede librar a s mismo de la guerra, ni de los ladrones. POR DONDE UNO DEBE DARSE CUENTA QUE NO SON DIOSES. POR TANTO, NO LES TEMAN. PORQUE ESOS MUECOS DE ELLOS SON COMO EL VASO DE UN HOMBRE; SI SE QUIEBRA, PARA NADA SIRVE.

117

Por estar colocados en las casas y en los templos, los ojos de los dolos se cubren del polvo que levantan los pies de los que entran; y as como encierran detrs de muchas puertas al que ofendi al rey, y como se encierra al que es condenado a muerte, as los sacerdotes aseguran las puertas con pasadores y cerraduras, para que los ladrones no despojen a sus dioses. Tambin les encienden lmparas, y en gran cantidad, mas ellos no pueden ver ninguna de ellas, porque son de madera, igual que las vigas del templo. Las lombrices que salen de la tierra, les lamen el interior, cuando se los comen junto con sus vestiduras sin que ellos mismos lo sientan. Sus caras se ponen negras por el humo que producen las lmparas. Sobre sus cuerpos y sobre sus cabezas vuelan lechuzas, golondrinas, palomas y otras aves, y tambin los gatos andan sobre ellos. POR TODO ESTO PODRS CONOCER QUE NO SON DIOSES; Y POR LO MISMO, NO LES TEMAS. El oro que tienen, slo es para verse bien; pero si alguno no los limpia del xido, ya no brillan. Ni aun cuando fueron fundidos lo sintieron. Y a pesar de que no hay en ellos vida alguna, fueron comprados a un alto precio; SON LLEVADOS EN HOMBROS, COMO SI NO TUVIERAN PIES; MOSTRANDO AS A LOS HOMBRES SU VERGENZA. AVERGONZADOS SEAN TAMBIN AQUELLOS QUE LOS ADORAN. Porque si alguno de esos dolos cae en tierra, no puede levantarse por s mismo; ni por ellos mismos pueden ponerse en pie si no es que algn hombre los levanta; y como a los muertos, as se les presentan ofrendas. Estas ofrendas las venden y malgastan los sacerdotes, y tambin sus mujeres conservan una parte para ellas; no dan nada de ello al pobre ni al desamparado; y con sus manos los tocan las mujeres recin paridas y las que estn menstruando. CONOCE POR ESTO QUE NO SON DIOSES, Y POR TANTO, NO LES TEMAS. Pero, CMO ES QUE LOS LLAMAN DIOSES? Es por que les presentan regalos a ESTOS DOLOS DE MADERA, DE PLATA, Y DE ORO; y tambin porque los sacerdotes estn sentados en los templos de ellos, y traen abiertas sus tnicas, y rapadas sus cabezas, y rasurada su barba; y adems, llevan descubierta la cabeza; y rugen dando gritos delante de sus dioses, como se acostumbra en el sermn de un homenaje fnebre. Tambin los sacerdotes les quitan parte de sus vestidos, para vestir a sus mujeres y a sus hijos. Les hagas mal, o les hagas bien, no pueden recompensarlo. No pueden poner un rey, ni tampoco quitarlo. Y asimismo no pueden dar riquezas, ni siquiera una moneda de cobre. Si alguno les hace una promesa, y no la cumple, ni de esto se quejan. No pueden librar a ningn hombre de la muerte, ni amparar al dbil contra
118

el poderoso, no reponen la vista a ningn ciego, ni libran a nadie de la necesidad; no se compadecen de la viuda, ni son benefactores de los hurfanos. Son semejantes a las piedras del monte esos sus muecos de madera y de piedra, dorados y plateados. CONFUNDIDOS ESTN SUS ADORADORES. PORQUE, CMO ES POSIBLE CREER, Y AN DECIR QUE ESTOS SON DIOSES? SI SUS MISMOS ADORADORES LOS OFENDEN. Pues al ver que uno no puede hablar porque es mudo, lo presentan a su dolo, rogndole que lo haga hablar; como si la escultura pudiera entenderlos. Y ellos mismos, cuando se dan cuenta de su error, los abandonan, porque sus dioses no tienen entendimiento. Todas las cosas que se hacen con ellos, no son mas que un engao. CMO, PUES, ES POSIBLE CREER Y DECIR QUE SON DIOSES? SI FUERON FABRICADOS POR ARTESANOS Y ORFEBRES; POR TANTO, NO SERN OTRA COSA QUE LO QUE QUIERAN LOS SACERDOTES QUE SEAN. Si aun los mismos artesanos de los dolos no viven mucho tiempo, podrn serlo aquellas cosas que ellos fabrican? Engao y vergenza es lo que dejan a las futuras generaciones. Porque si aconteciera alguna guerra o desastre, los sacerdotes consideran un logro dnde protegerse con ellos. CMO, ENTONCES, PUEDE CREERSE QUE SON DIOSES AQUELLOS QUE NO PUEDEN LIBRARSE DE LA GUERRA, NI SALVARSE DE LAS DESGRACIAS? MAS UN DA SE CONOCER QUE SIENDO ELLOS COSA DE MADERA Y DE PIEDRA, DORADOS Y PLATEADOS, NO SON SINO UN ENGAO, Y TODAS LAS NACIONES Y TODOS LOS REYES VERN CLARAMENTE QUE NO SON DIOSES, SINO OBRAS DE LAS MANOS DE LOS HOMBRES, Y QUE NO HAY EN ELLOS NADA DIVINO. PERO, DE DNDE SE CONOCE QUE NO SON DIOSES, SINO OBRAS DE LAS MANOS DE LOS HOMBRES Y QUE EN ELLOS NO HAY NADA DIVINO? PORQUE ELLOS NO PONEN REY EN NINGN PAS, NI DAN LLUVIA A LOS HOMBRES, NO PUEDEN DECIR LAS CAUSAS, NI LIBRAR DE OPRESIN A REGIN ALGUNA, INCAPACES COMO SON, ELLOS SON COMO CUERVOS, PORQUE NI SON AVES DEL CIELO, NI AVES DE LA TIERRA. Porque cuando se incendian los templos de esos dioses de madera, dorados y plateados, sus sacerdotes corren para huir y ponerse a salvo; pero ellos, los dolos, se queman en el templo, lo mismo que las vigas que lo soportan, ni tampoco a un rey ni a los enemigos hacen resistencia. CMO, PUES, SE PUEDE CREER O ADMITIR QUE SON DIOSES? No se libran de los ladrones, ni de los saqueadores, esos dioses de madera y de piedra, porque aquellos pueden ms que ellos; y les quitan el oro y la plata y el vestido de que estn cubiertos, y se marchan, sin que esos dioses puedan valerse por s mismos.
119

DE TAL MANERA QUE UN REY QUE MUESTRA SU PODER, O CUALQUIER OBJETO TIL EN UNA CASA, DEL CUAL EST ORGULLOSO EL DUEO, O LA PUERTA DE LA CASA QUE GUARDA LO QUE HAY DENTRO DE ELLA, VALEN MS QUE ESOS FALSOS DIOSES. El sol, la luna y las estrellas, que alumbran y estn puestos para sernos provechosos, obedecen al SEOR nuestro DIOS. Asimismo el relmpago se hace ver cuando aparece, y el viento sopla por todas las regiones; igualmente las nubes, cuando DIOS les manda pasar por sobre la tierra, ejecutan lo mandado; y el fuego, que es enviado de arriba para incendiar los montes y los bosques, cumple tambin lo que se le ha ordenado. Mas estos dolos, ni en la belleza, ni en la fuerza son comparables a ninguna de esas cosas; POR ESO JAMS DEBE CREERSE NI DECIRSE QUE SON DIOSES, cuando no pueden hacer justicia, ni hacer alguna cosa a los hombres. Sabiendo ahora, que no son dioses, no los temas. Pues no pueden maldecir a los reyes ni bendecirlos, TAMPOCO MUESTRAN A LAS NACIONES SEALES EN EL CIELO, NI LUCEN COMO EL SOL, NI ALUMBRAN COMO LA LUNA. Ms que ellos valen las bestias, porque huyendo pueden refugiarse bajo lo cubierto y valerse por s mismas. DE NINGUNA MANERA SON DIOSES, COMO ES INDUDABLE; POR TANTO, NO LES TEMAS. Porque as como no es buen guardin en una huerta de melones un espantapjaros, as son sus dioses de madera, dorados y plateados. Como el arbusto de espinas en un huerto, sobre el cual vienen a posar toda clase de pjaros, y como un muerto arrojado al sepulcro tenebroso, as son estos dolos suyos de madera, dorados y plateados. Tambin por la vestimenta color prpura y escarlata que sobre ellos se apolilla, se conocer claramente que no son dioses; ellos mismos son al fin carcomidos, y sern una vergenza para todos. ES MEJOR EL HOMBRE JUSTO QUE NO TIENE DOLOS, PORQUE EST MUY LEJOS DE LA VERGENZA.

Ezequiel
Y sucedi que, a mis treinta aos, en el quinto da del cuarto mes, estando yo junto al ro Chebar, de pronto, LAS NUBES DE LOS CIELOS SE ABRIERON, Y PUDE VER COSAS MARAVILLOSAS QUE ERAN DE DIOS. Y ESTABA YO MIRANDO, CUANDO EMPEZ A CORRER UN VIENTO TEMPESTUOSO QUE VENA DEL NORTE, APARECI UNA COMO GRAN

120

NUBE ENVUELTA EN UN INMENSO FUEGO, Y A SU ALREDEDOR, HABA UN GRAN RESPLANDOR, Y EN MEDIO DEL FUEGO, SE APRECIABA UNA COSA QUE PARECA COMO METAL MUY BRILLANTE. CUANDO SE DESPEJ EL LUGAR, POR LA PARTE DE ABAJO, EN MEDIO DE ELLA, VI ALGO CUYO ASPECTO ERA TAN EXTRAO, QUE A MI ENTENDER, ERA SIMILAR A CUATRO COMO ANIMALES; ESTE ERA SU PARECIDO: EN CADA UNO DE ELLOS, POR EL FRENTE, SE APRECIABA UN PERSONAJE, PUES ERAN SEMEJANTES A UN HOMBRE. TAMBIN A SU ALREDEDOR CADA UNO TENA CUATRO COMO ESCUDOS, Y CUATRO COMO ALAS. LO QUE PARECAN SUS PIERNAS, ERAN DERECHAS, MAS LA PLANTA DE LO QUE PARECAN SUS PIES, PARECA COMO LA PLANTA DE UNA PATA DE BECERRO; Y BRILLABAN COMO SI FUERA BRONCE MUY PULIDO. DEBAJO DE SUS ALAS, LAS CUALES ABARCABAN SUS CUATRO LADOS, EN EL FRENTE, SE VEAN MANOS Y ROSTROS COMO DE HOMBRE. CON SUS ALAS SE ACERCABAN EL UNO AL OTRO. NO VOLTEABAN CUANDO AVANZABAN; CADA UNO DE ELLOS IBA DERECHO DE SU ROSTRO. LO QUE SE VEA EN EL INTERIOR, ERA UN PERSONAJE SEMEJANTE A HOMBRE; MAS EN EL QUE PARECA ESCUDO QUE SE ENCONTRABA DEL LADO DERECHO, EN LOS CUATRO, HABA UNA FIGURA DE LEN, EN EL QUE PARECA ESCUDO QUE SE ENCONTRABA DEL LADO IZQUIERDO, EN LOS CUATRO, HABA UNA FIGURA DE BUEY; ASIMISMO EN LOS CUATRO HABA UNO COMO ESCUDO QUE TENA UNA FIGURA DE GUILA. CADA UNO DE LOS QUE A MI ENTENDER PARECAN ANIMALES CAMINABAN DE FRENTE: HACIA DONDE LA GRAN FORTALEZA AVANZABA, ELLOS ANDABAN; CUANDO AVANZABAN, NO VOLTEABAN. LOS QUE PARECAN COMO ANIMALES, POR FUERA, ERAN COMO CARBONES DE FUEGO ENCENDIDOS; COMO SI FUERAN ANTORCHAS INCENDIADAS QUE CORRAN, Y EL FUEGO EN ELLOS RESPLANDECA, Y DEL FUEGO, SALAN GRANDES RAYOS. Y CUANDO CORRAN Y REGRESABAN, LO HACAN TAN RPIDO COMO SI FUERAN RELMPAGOS. Y CUANDO YO LOS ESTABA MIRANDO, DE PRONTO, VI UNAS COMO RUEDAS JUNTO A ELLOS. Y EL ASPECTO DE LAS RUEDAS, ERA PARECIDO AL COLOR DE UNA PIEDRA PRECIOSA. SU ESTRUCTURA: ERA COMO UNA RUEDA EN MEDIO DE OTRA RUEDA. CUANDO AVANZABAN, SE MOVAN SOBRE SUS CUATRO COSTADOS, PORQUE NO SE VEA QUE VOLTEARAN CUANDO AVANZABAN; Y SUS CIRCUNFERENCIAS, ERAN ALTAS Y ESPANTOSAS, PUES ESTABAN LLENAS DE OJOS ALREDEDOR EN LAS CUATRO. Y CUANDO AVANZABAN LOS QUE PARECAN ANIMALES, LAS RUEDAS ANDABAN JUNTO A ELLOS: Y CUANDO LOS QUE PARECAN ANIMALES SE ELEVABAN DE LA TIERRA, LAS RUEDAS TAMBIN SE ALZABAN. HACIA DONDE LA
121

FORTALEZA QUERA QUE ANDUVIERAN, TANTO LOS QUE PARECAN ANIMALES COMO LAS RUEDAS, STOS IBAN; PORQUE LA FUERZA DE LOS QUE PARECAN ANIMALES ESTABA EN LAS RUEDAS. CUANDO ELLOS AVANZABAN, AVANZABAN ELLAS; Y CUANDO ELLOS SE PARABAN, TAMBIN SE PARABAN ELLAS; ASIMISMO CUANDO SE ELEVABAN DE LA TIERRA, LAS RUEDAS SE ELEVABAN TRAS ELLOS; PORQUE LA ENERGA DE LOS QUE PARECAN ANIMALES ESTABA EN LAS RUEDAS. Y SOBRE LAS CABEZAS DE CADA UNO DE LOS QUE PARECAN ANIMALES, SALA UNO COMO CRISTAL MARAVILLOSO, EXTENDIDO ENCIMA SOBRE SUS CABEZAS. Y DEBAJO DE ESTE CRISTAL, ESTABAN LAS ALAS, CON LAS CUALES CUBRAN SUS CUERPOS. YO ESCUCH EL RUIDO DE SUS ALAS CUANDO AVANZABAN, Y ERA COMO EL SONIDO DE MUCHAS AGUAS, COMO RUIDO DE MUCHA GENTE, COMO EL ESTRUENDO DE UN EJRCITO. CUANDO SE DETENAN, ESCUCH CMO SE SILENCIABAN SUS ALAS. Y CUANDO SE PARABAN Y AFLOJABAN SUS ALAS, SE ESCUCHABA UNA VOZ SOBRE SUS CABEZAS, Y SE VEA LA FIGURA DE UN TRONO QUE PARECA DE PIEDRA DE ZAFIRO; Y SOBRE AQUL TRONO HABA UN PERSONAJE CON SIMILITUD DE HOMBRE SENTADO SOBRE L. Y SU ASPECTO ERA COMO DE COLOR MBAR, COMO SI HUBIERA FUEGO ALREDEDOR DE L. POR EL ASPECTO QUE VI DE SUS LOMOS PARA ARRIBA, Y DE SUS LOMOS PARA ABAJO, PARECA COMO FUEGO CON UN GRAN RESPLANDOR ALREDEDOR; COMO EL ARCO DEL CIELO QUE EST EN LAS NUBES CUANDO LLUEVE, AS ERA DE IDNTICO EL RESPLANDOR ALREDEDOR. (VER EZEQUIEL 10) ESTO FUE LO QUE YO VI DE LA GLORIA DEL SEOR. Y CUANDO CA SOBRE MI ROSTRO, ESCUCH UNA VOZ QUE ME HABLABA. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, levntate que hablar contigo. Y de pronto, cuando termin de hablar, una Fuerza me levant sobre mis pies. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, YO te envo hoy a la gente rebelde que se descar contra M: Te envo a las gentes de duro rostro y de insensible corazn; y les dirs: As ha dicho EL SEOR: Escuchen. Y si no te escuchan, siempre sabrn que hubo profeta entre ellos. Y t, hijo de hombre, no tengas temor de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te encuentres entre varas, espinas y escorpiones: No tengas miedo delante de ellos, porque todos son rebeldes. Les dirs MIS PALABRAS, te escuchen o no te escuchen. Mas t, hijo de hombre, oye lo que YO digo, y come lo que YO te doy.

122

Y yo estaba atento, cuando de pronto, una como mano se acerc hasta m, y en ella haba un rollo de libro. Y cuando me lo extendi, estaba escrito delante y detrs; y tena escritas en l quejas, y lamentaciones, y clamores. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, grbate muy bien lo que dice este rollo, y ve, y habla a todas las gentes. Y cuando yo abr mi boca, me hizo comer aquel como rollo. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, llena tu vientre y tus entraas de esto que te doy. Y sucedi que, cuando lo com, en mi boca fue dulce como la miel. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, con lo que t comiste, hablars a los pueblos, pero con MIS PROPIAS PALABRAS. Porque no eres enviado a pueblos de habla profunda ni de lengua difcil, sino a pueblos rebeldes. No te querrn escuchar, porque no ME quieren or a M. Hoy, YO he hecho tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente; como diamante, an ms fuerte. No les temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque slo son rebeldes. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, toma en tu corazn todas MIS PALABRAS que YO te hablar y oye con tus odos, y les dirs: As ha dicho EL SEOR; escuchen, o dejen de escuchar. Y de pronto, fui levantado por aquella GRAN FORTALEZA, y escuch detrs de m una voz ensordecedora, que deca: Bendita sea LA GLORIA DEL SEOR desde SU LUGAR. Y tambin escuch el ruido que hacan las alas de los que parecan animales que se juntaban una con otra, y tambin el ruido que hacan las ruedas delante de ellos, y el sonido era ensordecedor. Y cuando me tom AQUELLA FUERZA, me levant: Mas LA MANO DEL SEOR ERA FUERTE, y estaba sobre m. Y llegu hasta los que habitaban junto al ro Chebar, y me qued donde ellos estaban, y all permanec siete das maravillado entre ellos, por lo que yo haba visto y odo. Y sucedi que, al cabo de los siete das, vino hasta m La Palabra del SEOR, dicindome: Hijo de hombre, YO te he puesto por guardin: Slo t escuchars LAS PALABRAS de MI BOCA, para corregirlos de MI PARTE: Levntate, y sal al campo, porque all hablar contigo. Y sucedi que cuando me levant y sal al campo, de pronto, all estaba LA GLORIA DEL SEOR, la misma que yo haba visto junto al ro Chebar: Y fue tanta mi fascinacin, que ca sobre mi rostro. Entonces una GRAN FORTALEZA se coloc sobre m, y me levant, y me puso sobre mis pies, y me habl.

123

Y ME DIJO EL SEOR: Entra, y encirrate dentro de tu casa; porque pondrn cuerdas sobre ti para amarrarte, y te detendrn entre ellos. Mas YO har que se te pegue tu lengua a tu paladar y ests mudo, y no sers a ellos hombre que los reprenda: Porque son rebeldes. Pero cuando YO te hable, se abrir tu boca, y les dirs: As ha dicho EL SEOR: El que quiera or, oiga; y el que no quiera, que no oiga: Porque todos ustedes son rebeldes. Y t, hijo de hombre, haz adobe y ponlo delante de ti; y fabrica con l la ciudad de Jerusalm: La cercars, y construirs contra ella una fortaleza, y le pondrs una bandera. Toma tambin una plancha de hierro y ponla como muro entre ti y la ciudad: Y la rodears. Y tambin comers pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocers a la vista de ellos con los excrementos que salen del hombre. Y ME DIJO EL SEOR: Porque as de sucio comern las gentes su pan, entre las naciones donde YO los repartir. Y yo le dije: Mi SEOR! Mira que mi alma no es sucia, ni jams desde mi juventud com cosa muerta ni despedazada, ni nunca en mi boca entr de las carnes sucias. Y ME DIJO EL SEOR: Entonces, te ordeno que pongas excremento de bueyes en lugar de excremento de hombre, y pondrs tu pan con el de ellos. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, YO HAR QUE FALTE EN LA TIERRA EL SUSTENTO DEL PAN; A PARTIR DE AHORA, LO COMERN POR PESO Y CON ANGUSTIA; Y BEBERN EL AGUA CON MEDIDA Y CON ESPANTO. PORQUE LES FALTAR EL PAN Y EL AGUA, Y SE ESPANTARN LOS UNOS CON LOS OTROS, Y SE CONSUMIRN POR SU MALDAD.

AS HA DICHO EL SEOR: Este es MI Pueblo; YO lo puse en medio de las naciones y de las tierras; pero l cambi MIS Juicios y MIS rdenes por desacato, ms que las gentes, y ms que las tierras; porque despreciaron MIS Juicios y MIS Mandamientos, y no anduvieron en ellos. Ni an las leyes de las gentes cumplieron. Pero as ha dicho EL SEOR: Por todo esto, YO ESTOY ahora contra ti! Y har en medio de ti MIS Juicios ante los ojos de todas las naciones, y har en ti lo que nunca hice, ni jams har cosa semejante, por causa de todas tus asquerosidades: Har que los padres se coman a sus hijos, y los hijos se coman a sus padres; y ejecutar contra ti MIS Juicios, y todo cuanto quede de ti lo esparcir a todos los vientos. JURO YO, dice EL SEOR: Que por haber violado MI Santuario con todas tus aberraciones, YO tambin te despedazar: MI OJO no te

124

perdonar ni tampoco tendr YO misericordia: Una tercera parte de ti morir de enfermedad, y de hambre ser consumida; otra tercera parte morir a cuchillo alrededor de ti; y la otra tercera parte esparcir a todos los vientos, y tras ellos los ir matando con MI arma. Y as se cumplir MI Furor, y as har que se desahogue en ellos MI Enojo, y quedar satisfecho: Y sabrn que YO SOY EL SEOR, cuando haya hablado en MI Celo, y cuando haya cumplido en ellos MI Enojo; y a ti, tierra, te convertir en desierto y en vergenza entre las naciones que estn alrededor de ti, ante los ojos de todo caminante. Y sers vergenza y burla, escarmiento y espanto a todas las gentes, cuando YO haga en ti MIS Juicios en furor e indignacin, y en reprensiones de ira. YO EL SEOR he hablado. Y ME DIJO EL SEOR: YO arrojar sobre los hombres las daosas armas del hambre, que sern para destruccin, las cuales enviar para destruirlos; y tambin enviar malas bestias que te destruyan; y enfermedades de sangre pasarn por ti; y meter sobre ti cuchillo. YO EL SEOR he hablado. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza contra ellos, y diles: Oh montes, cerros y valles, aunque sea ustedes escuchen La Palabra del SEOR: YO har venir sobre ustedes armas, y destruir sus templos de torres altas; sus altares sern arrasados, y sus imgenes sern destruidas; y har que de ustedes caigan sus muertos delante de sus dolos, y esparcir sus huesos alrededor de sus altares. En todas sus naciones, las ciudades quedarn desiertas; y sus templos sern arrasados, para que sean derribados y queden desiertos sus altares; y despedazados sus dolos, y mueran; y sus imgenes sean destruidas, y sus obras sean deshechas. Y los muertos caern en medio de ustedes; para que sepan que YO SOY EL SEOR. Mas dejar que haya de ustedes quienes escapen, y se avergonzarn de s mismos, a causa de los males que hicieron en todas sus aberraciones; y sabrn que YO SOY EL SEOR: No en vano dije que les haba de hacer este mal. Ay de los males de ustedes por todas sus aberraciones! Porque con arma, con hambre, y con enfermedades, morirn. El que est lejos, morir de enfermedad; y el que est cerca, morir por arma; y el que quede y sea cercado, morir de hambre: As cumplir en ellos MI Enojo. Y sabrn que YO SOY EL SEOR, cuando vean a sus muertos arrojados en medio de sus dolos, y alrededor de sus altares; y convertir la tierra en arruinada y desierta, y entonces conocern que YO SOY EL SEOR.

125

Y ME DIJO EL SEOR: El fin, el fin viene sobre los cuatro rincones de la tierra. YO enviar sobre ti MI Furor, y te juzgar segn tus comportamientos, y pondr sobre ti todas tus aberraciones; y MI OJO no te perdonar ni tendr misericordia; antes pondr sobre ti tus comportamientos, y en medio de ti estarn tus asquerosidades; y entonces sabrs que YO SOY EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Un mal, mira que viene un mal. Viene el fin, el fin se acerca: Se ha despertado contra ti; mira que viene. La maana viene para ti, oh habitante de la tierra; el tiempo viene, cerca est el da; da de alboroto, y no de alegra sobre los montes. Pronto derramar MI Coraje sobre ti, y cumplir en ti MI Furor, y te juzgar segn tu comportamiento; y pondr sobre ti tus aberraciones. Y MI OJO no te perdonar, ni tendr de ti misericordia: Segn tus comportamientos pondr sobre ti, y en medio de ti estarn tus aberraciones; y entonces sabrs que YO SOY EL SEOR, el que aniquilo. Cudate de aquel da, mira que ya se acerca: Ya ha salido la maana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia. La violencia se ha levantado sin piedad; ninguno quedar de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos; ni habr quin se lamente de ellos. El tiempo viene, se acerca el da: El que compra, no se alegre, y el que venda, no llore: Porque la ira est sobre toda la tierra. Porque el que vende no recobrar lo ya vendido, an cuando quede entre los que vivan; porque esta destruccin es sobre todos los pueblos; y ninguno podr cancelarla, por causa de su maldad. Sern llamados a pelear, y prepararn todas sus cosas, mas no habr quin vaya a la batalla: Porque MI Ira est sobre todas las naciones. Fuera de sus casas habr armas, dentro, enfermedad y hambre: Tambin los que estn en el campo morirn a cuchillo; y los que estn en la ciudad, morirn de enfermedad y de hambre. Y los que escapen, huirn y estarn sobre los montes como palomas, gimiendo todos, cada uno por su maldad. Todas las manos estarn cadas y separadas; y se doblarn como agua todas las rodillas. Tambin andarn cargando costales y valijas, y estarn temblando; y en todos los rostros habr confusin, y todas sus cabezas estarn calvas. Arrojarn su plata por las calles, y su oro ser rechazado; su plata ni su oro, no podrn librarlos en el da de La Ira del SEOR; no tendrn fuerzas, ni llenarn sus estmagos: Porque ha sido tropiezo para su maldad. Por haber cambiado el encanto de su belleza en soberbia, y haber hecho de ella imgenes y estatuas de sus aberraciones: Por eso se la devolv a ellos en alejamiento; y en mano de extraos la entregar para ser robada, y en ganancia a los incrdulos de la tierra, y la contaminarn. Y apartar de ellos MI

126

ROSTRO, y violarn MI Lugar Secreto; pues entrarn en l codiciosos, y lo profanarn. YO traer a los ms perversos de otras tierras, y ellos poseern sus casas; har frenar la soberbia de los poderosos, y sern profanados sus templos. Viene la ruina; y buscarn la paz, y no la habr. Vendr calamidad sobre calamidad, y un rumor ser sobre el rumor; y buscarn la palabra del profeta, mas La LEY faltar en la boca del sacerdote, y faltar el consejo de los ancianos. El rey se vestir de luto, y el sacerdote de tristeza, y temblarn las manos de todos los hombres de la tierra, cuando vean que YO hago con ellos segn su comportamiento, y que con los juicios de ellos YO los Juzgu; para que sepan que YO SOY EL SEOR. Y sucedi que, el da cinco, del sexto mes, en el sexto ao, yo estaba sentado en mi casa frente a los ancianos de Jud, cuando de pronto, descendi sobre m UNA FORTALEZA DEL SEOR; y esto fue lo que mir: Era una cosa que pareca de fuego: Desde donde se vean sus lomos para abajo, era fuego; y desde donde se vean sus lomos para arriba, despeda un gran resplandor, como metal que brilla. Y esa FORTALEZA, extendiendo algo parecido a una mano, me tom de los cabellos de mi cabeza; y me alz entre el cielo y la tierra, y as me llev a Jerusalm, colocndome a la entrada de la puerta interior que mira hacia el Norte, donde estaba el saln del dolo que provoca los celos del SEOR. Y all mismo estaba LA GRAN GLORIA DEL DIOS DE ISRAEL, la misma que yo haba visto en el campo. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, alza tus ojos y mira hacia el lado Norte. Y cuando levant mis ojos, nuevamente vi junto a la puerta del altar, aquel dolo que provoca el celo del SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, ves los que stos hacen? Las grandes aberraciones que hacen aqu las gentes para alejarme de MI Santuario? Mas date vuelta, y vers aberraciones peores. Y fui llevado a la entrada del atrio, y cuando mir, haba en la pared un agujero. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, cava ahora en la pared. Y al rascar en la pared, encontr una puerta. Y ME DIJO EL SEOR: Entra, y mira las malvadas aberraciones que stos hacen all. Y cuando yo entr, vi toda clase de imgenes de gentes, de reptiles, y de animales sucios, y tambin todos los dolos de los pueblos que estaban pintados en la pared alrededor.

127

Y haba all setenta hombres, cada uno con su incensario en la mano; y a causa del incienso, suba una espesa niebla. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, has visto lo que los ancianos hacen a escondidas, cada uno de ellos, en esos sus salones pintados de imgenes, creyendo que YO no los veo, porque he dejado la tierra? Y ME DIJO EL SEOR: Pero date vuelta, y vers peores aberraciones que hacen stos. Y fui llevado a la puerta del lado Norte, de la entrada de LA GLORIA DEL SEOR, y vi all mujeres sentadas cantando al dolo. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, has visto? Pues date vuelta, y vers peores aberraciones que stas. Y fui metido en el ATRIO interior de LA GLORIA DEL SEOR: Y vi que en la entrada del TEMPLO, entre el ATRIO y el ALTAR, estaban como veinticinco hombres dando la espalda al TEMPLO DEL SEOR; y mirando hacia el Oriente, se arrodillaban a plena luz del da. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, has visto? Acaso es cosa sin importancia las aberraciones que hacen aqu? No slo han llenado la tierra de maldad y violencia, sino que siguen provocando MI Ira poniendo pestilencia en MIS NARICES. Por esto, YO tambin los acabar en MI Furor; no los perdonar MI OJO, ni tendr misericordia de ninguno; y aunque ese da gritarn a MIS ODOS con gran voz, YO no los escuchar. Y en ese momento, EL SEOR, grit cerca de mis odos con Gran Voz, diciendo: Estn listos los Exterminadores, y cada uno tiene en su mano su instrumento para destruir! Y vi seis Varones de DIOS que venan de la puerta superior que mira al Norte, trayendo cada uno en su mano uno como instrumento para destruir. Y entre ellos haba un Varn vestido de lienzos, el cual traa a su cintura un tintero de escribano; y despus de haber entrado, se pararon junto al ALTAR de bronce. Y de pronto, en ese momento, LA GLORIA DEL SEOR se empez a elevar de encima del querubn, trasladndose hasta el principio de aquel lugar: Y llam EL SEOR al Varn vestido de lienzos, y le dijo: Camina por en medio de las ciudades, y pon una seal en la frente a los hombres que lloran y se lamentan por las aberraciones que se hacen en medio de ellas. Y a los otros Varones les dijo, escuchndolo yo: Y ustedes, vayan detrs de l tambin por todas las naciones, y maten; no los perdone su ojo, ni tengan misericordia. Matarn viejos, jvenes, nios y mujeres vrgenes; hasta que no quede ninguno: Mas a todo aquel en el cual se haya

128

puesto la seal, no lo toquen. Y les dijo EL SEOR: Ensucien sus templos, y llenen sus atrios de muertos: Vayan. Y ya salieron!, y matarn como EL SEOR orden. Y mientras ellos salan, yo me qued solo, postrado sobre mi rostro, y dicindole al SEOR: Ay, mi SEOR! Destruirs a todos derramando TU Furor? Y ME DIJO EL SEOR: La maldad de los hombres es muy grande, pues la tierra la han llenado de sangre, y las ciudades estn llenas de perversidad: Porque ellos se han metido esta idea en la cabeza: EL SEOR HA DEJADO LA TIERRA, Y ADEMS EL SEOR NO VE NADA. Por eso, YO tampoco los perdonar, ni tendr misericordia de ninguno de ellos: Sus obras har recaer sobre sus cabezas. Y en ese momento, el Varn vestido de lienzos, que cargaba el tintero a su cintura, dijo: Mi SEOR, todo lo he hecho conforme T lo ordenaste. Tambin mir que en el cristal que estaba sobre las cabezas de los querubines, apareci una como piedra de zafiro que se alineaba sobre ellos, y su parecido era a un TRONO. Y escuch La Voz del SEOR, dicindole al Varn vestido de lienzos: Entra en medio de las ruedas por debajo de los querubines, y llena tus manos de aquellos como carbones encendidos que estn entre los querubines, y esprcelos sobre las ciudades. Y el Varn entr ante mi vista. Y los querubines se colocaron a la derecha de LA GLORIA DEL SEOR, cuando este Varn entr; y LA GRAN NUBE llenaba el ATRIO del interior. Pero de pronto, LA GLORIA DEL SEOR se elev de encima de los querubines, trasladndose a la entrada; y aquel lugar fue lleno de una como nube, y el ATRIO brillaba intensamente por el resplandor de LA GLORIA DEL SEOR. Y el ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el ATRIO exterior, y era tan fuerte, que pareca La Voz del DIOS OMNIPOTENTE cuando habla. Y sucedi que, despus de mandar al Varn de lienzos a tomar fuego de entre las ruedas, por debajo de los querubines, de pronto, un querubn extendi una como mano, hacindola pasar entre los otros querubines hasta llegar al fuego, y tomando de aquellas brazas, las puso en las manos del Varn de lienzos, el cual las tom, y sali de all. Y pude ver en los querubines la figura de una mano humana, pero en el lugar distinguido que se encontraba debajo de sus alas. Y estaba yo mirando, cuando de pronto, haba cuatro ruedas junto a los querubines, una rueda al lado de cada querubn, y la presencia de estas ruedas, irradiaba un resplandor parecido al de la piedra de Tarsis.

10

129

En cuanto a su estructura, las cuatro tenan una misma forma: Como si una rueda estuviera en medio de otra rueda. Cuando avanzaban, giraban sobre sus cuatro costados: No reaparecan cuando se movan, sino que al lugar donde iba el primero, iban detrs de l; no se vean cuando avanzaban. Y toda su estructura, sus lomos y sus alas, estaban llenos de ojos alrededor, y esto era en las cuatro ruedas. Y tambin escuch que a las ruedas les llamaban por el nombre de VELOCES. Cada querubn tena cuatro lados. En el primero, se apreciaba uno como rostro de hombre; en el segundo, uno como escudo con rostro de buey; en el tercero, uno como escudo con rostro de len; y en el cuarto, uno como escudo con rostro de guila. Y se elevaron. Mas cuando avanzaban estos querubines, las ruedas avanzaban junto con ellos; y cuando los querubines eran levantados de la tierra por sus alas, tambin las ruedas se levantaban junto a ellos. Cuando los querubines se detenan, las ruedas tambin paraban: Porque la energa de los querubines estaba en las ruedas. Y estaba yo mirando, cuando de pronto, LA GLORIA DEL SEOR se movi de sobre la entrada de aquel lugar, y se coloc encima de los querubines; los cuales, activando sus alas, se elevaron de la tierra delante de mis ojos: Cuando ellos salieron, tambin iban las ruedas al lado de ellos; y al colocarse a la entrada de la puerta Oriental de aquel lugar, LA GLORIA DEL SEOR ESTABA ARRIBA, SOBRE ELLOS. Estos eran los que me parecieron como animales en un principio, los que vi debajo de LA GLORIA DEL SEOR en el ro Chebar, los cuales ahora conozco que son los querubines.
(VER EZEQUIEL 1)

Y una vez ms, esa como FORTALEZA, me elev y me condujo hasta a la puerta Oriental de aquel lugar. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, estos son los hombres que planean la perversidad, y dan a las gentes su mal consejo, los que dicen: El fin no llegar pronto, construyamos templos. stos, sern la caldera; y los que los siguen, la carne. Por tanto, profetiza contra ellos, profetiza, hijo de hombre, y diles: As ha dicho EL SEOR: La muerte que tanto han temido, traer sobre ustedes; y los entregar en manos de una raza extraa, y YO har Juicios en ustedes. Y hasta entonces sabrn que YO SOY EL SEOR: Porque no anduvieron en MIS Mandamientos, ni tampoco hicieron MIS Juicios, sino que hicieron los juicios de las gentes que estn en sus alrededores. Y a aquellos cuyo corazn anda tras el deseo de sus dolos y de sus aberraciones, YO echar su comportamiento sobre su cabeza, dice EL SEOR.

11

130

Y despus de haber escuchado esto, vi cmo los querubines aceleraron sus alas, y cmo las ruedas los siguieron; y tambin vi cmo LA GLORIA DEL SEOR se coloc encima de ellos, y cmo se elev retirndose de la ciudad, y cmo se suspendi en el Monte. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, t vives entre gentes rebeldes, las cuales, aunque tienen ojos para ver, no ven, y aunque tienen odos para or, no oyen; y esto es porque son rebeldes. Come tu pan con temor, y bebe tu agua con escalofro y con angustia; y di a los pueblos de toda la tierra: As ha dicho EL SEOR: Su pan comern con temor, y con espanto bebern su agua; porque su tierra ser empobrecida de su abundancia, por la maldad de todos los que en ella viven. Y sus ciudades habitadas sern exterminadas, y su tierra quedar desierta; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, qu dicho es este que tienen ustedes en la tierra, que dice: Se alargarn los das y no se cumplirn las profecas? Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: YO acabar con este refrn, y jams repetirn este dicho en la tierra, sino todo lo contrario, diles: Ya estn cerca los das, y vern cumplirse todas las cosas que vieron los profetas. Porque lo que vern en adelante no ser falso, ni lo que les adivinen ser halagador. Porque YO EL SEOR habl; y se cumplir MI PALABRA; no habr ms retraso; antes en estos sus das, cumplir lo dicho, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, los pueblos, dirn de ti: Falta mucho tiempo para que se cumpla lo que nos dice ste. Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: No se retrasarn ms todas MIS PALABRAS: Se cumplir todo lo que YO habl, dice EL SEOR.

12

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza contra esos profetas de los pueblos, que slo pronostican a su capricho: Escuchen La Palabra del SEOR. As ha dicho EL SEOR: Ay de ustedes los que se dicen profetas y que slo son unos locos, que andan detrs de su propio inters, y que nada vieron! Porque son como zorras en los desiertos: Vieron fantasas y adivinaron mentiras, y se han atrevido a decir: Ha dicho EL SEOR; y EL SEOR no los envi: Y tienen a las gentes esperando que se comprueben sus palabras. O no es cierto que lo que dicen que ven es falso, y que sus adivinaciones son mentiras, por cuanto dicen, dijo EL SEOR, no habiendo YO hablado? Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Por cuanto ustedes slo han hablado fantasas, y han visto mentiras, por eso, ahora YO ESTOY contra ustedes, dice EL SEOR. Y MI MANO ser contra los que se

13

131

dicen profetas, que slo ven fantasas, y adivinan mentiras: Ninguno de ellos estar en el da en La Gran Reunin de MI Pueblo; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Cmo han engaado a MI Pueblo, dicindole: La paz sea con ustedes, no habiendo paz! Y cuando uno construa su muro, por qu se lo enyesaban con lodo suelto? Dile a los yeseros que revocan con lodo suelto, que se caer; porque har venir lluvia abundante, y har caer piedras de granizo, y vientos tempestuosos lo rompern. Y cuando la pared haya cado, no se preguntarn: Dnde est el yeso con el que revocaste mi casa? Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Har que la destruya un viento tempestuoso con MI Ira, y lluvia inundante con MI Furor, y piedras de granizo con MI Enojo para consumirte. As desbaratar la pared que ustedes revocaron con lodo suelto, y se las echar en tierra, y ser mostrado su cimiento, y caern, y sern consumidos en medio de ella; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Y as cumplir MI Coraje en la pared y en los que la enyesaron con lodo suelto; y entonces les dir: En dnde est la pared, y aquellos que la revocaron? Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, mira a las mujeres de tus pueblos que pronostican a su capricho, y profetiza contra ellas, y diles: As ha dicho EL SEOR: Ay de aquellas que cosen almohadillas para los reclinatorios, las bases donde se apoyan las rodillas, y hacen velos de todos tamaos para la cabeza, con el nico fin de cazar las almas! Creen acaso que cazando las almas de MI Pueblo podrn salvar su propia vida? Creen que por puados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas de los que eternamente vivirn, y dando vida a las almas de los que eternamente morirn, mintiendo a MI Pueblo que escucha la mentira, ME deshonrarn entre l? Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Ahora YO ESTOY contra ustedes. Arrancar esas almohadillas de sus brazos, y las almas que ustedes cazan las dejar volando. As tambin romper sus velos, y librar a MI Pueblo de sus asquerosas manos; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Pues entristecieron con sus mentiras el corazn del justo, al cual YO no deseaba entristecer, y fortalecieron las manos del incrdulo, para que no se apartara de su mal camino, infundindole nimo; por tanto, ni siquiera vern fantasas, ni tampoco adivinarn mentiras; y librar a MI Pueblo de sus asquerosas manos; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR.

14

Y se acercaron a m algunos ancianos, y se sentaron delante de m. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, estos hombres se han fabricado dolos,
132

y los tienen colocados frente a ellos, han puesto en su corazn el tropiezo de su maldad: Acaso YO ME dejar consultar por stos? Por eso, habla con ellos, y diles: As ha dicho EL SEOR: CUALQUIER HOMBRE QUE HAYA PUESTO SUS DOLOS FRENTE A L, Y LOS TENGA EN SU MENTE Y EN SU CORAZN, ESTABLECIENDO AS EL TROPIEZO DE SU MALDAD, YO EL SEOR LE RESPONDER: A TODOS LOS QUE VIVEN ENTRE SUS DOLOS, Y QUE SE HAN APARTADO DE M POR ADORARLOS: ALJENSE DE ELLOS, Y RETIREN SU ROSTRO DE TODAS ESAS SUS ABERRACIONES. PORQUE CUALQUIER HOMBRE QUE SE APARTE DE ANDAR DETRS DE M, Y HAYA PUESTO SUS DOLOS EN SU CORAZN, Y ESTABLECIDO DELANTE DE SU CARA EL TROPIEZO DE SU MALDAD, YO EL SEOR LE RESPONDER POR M MISMO: Y PONDR MI ROSTRO CONTRA AQUEL HOMBRE, Y LO PONDR POR SEAL Y POR MENTIRA, Y LO CORTAR DE ENTRE MI PUEBLO Y AS SABRN QUE YO SOY EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, cuando la tierra peque contra M, rebelndose infamemente, y extienda YO MI MANO sobre ella, enviar MIS cuatro terribles Juicios: La guerra, el hambre, la enfermedad y la muerte, para cortar de ella hombres y bestias. Sin embargo, quedarn en ella algunos residuos, hombres y mujeres, que sern llevados fuera. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, qu ventaja tiene la vara de la vid sobre cualquier otra madera? Qu es una rama entre los maderos del bosque? Tomarn madera de la vara o de la rama para hacer alguna obra? Tomarn de ellas aunque sea un bastn para colgar algn vaso? Sern echadas al fuego para ser consumidas; pues cuando estaban enteras no sirvieron para obra alguna. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Como la rama de la vid entre los maderos del bosque, la cual YO ech al fuego para que la consuma, as har a los habitantes de la tierra; y la dejar como desierto, por haber sido rebeldes contra M, dice EL SEOR.

15

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, echa en cara a la iglesia de Jerusalm todas sus aberraciones, y dile: As ha dicho EL SEOR: Tu origen y tu raza fueron de la tierra de Canan; el da que naciste no fue cortado tu ombligo ni fuiste lavada con agua para limpiarte, ni fuiste frotada con sal, ni envuelta en paales. Nadie se compadeci de ti para prestarte uno de estos servicios, sino que fuiste echada sobre el campo, con desprecio de tu vida, el da que naciste. Y YO pas junto a ti, y vi como pataleabas estando t an sucia de sangre, y te dije: Vive! Y te hice crecer por millares, como la hierba del

16

133

campo; y creciste y te hiciste grande, y llegaste a ser muy hermosa; los pechos te crecieron, y tu pelo brot; mas t eras autntica, porque estabas pura y descubierta. Y YO pas junto a ti, y vi que te haba llegado el tiempo del amor; y extend MI Manto sobre ti, y cubr tu desnudez, y te hice una promesa e hice un Pacto contigo, y fuiste MA, dice EL SEOR. Y te lav con agua, y te limpi la sangre que tenas encima y te ung con aceite; y te vest de encajes y de lino fino, te calc con piel de tejn, y te cubr de seda. Te engalan con joyas, y puse brazaletes en tus brazos y un collar en tu cuello. Coloqu tambin un anillo en tu nariz, y aretes en tus orejas, y una magnfica corona en tu cabeza. Y fuiste adornada con oro y plata, y tu vestido fue lino, y seda, y encajes; comiste flor de harina, con miel y aceite; y llegaste a ser extraordinariamente hermosa y prosperaste hasta reinar. Se hizo famoso tu nombre entre las naciones, gracias a tu hermosura, la cual era perfecta, por motivo de los adornos que YO puse sobre ti, dice EL SEOR. Pero confiaste en tu hermosura, y fornicaste con cuantos pasaban junto a ti, entregndote a ellos. Tomando de tus riquezas, te construiste toda clase de templos con torres altas, y te prostituiste en ellos: Cosa que nunca se haba hecho, ni se ver en adelante. Tomaste tambin de tus hermosas joyas hechas de MI oro y de MI plata, las que YO te haba dado; y te fabricaste imgenes de hombre, y fornicaste con ellas. Y tomaste tus vestidos de encaje, y los cubriste con otros de diversos colores; y MI aceite y MI incienso tambin pusiste delante de ellas. MI pan, que YO te haba dado, la flor de harina, el aceite y la miel, con que YO te aliment, los pusiste tambin delante de ellos como ofrenda de suave olor; y as sucedi, dice EL SEOR. Y adems de esto, tomaste tus hijos y tus hijas que habas engendrando para M, y los sacrificaste para que te sirvieran de comida. Es poco, esto de tus fornicaciones? Y como si fuera poco, sacrificaste a MIS hijos, y en nombre de tus dolos los hiciste pasar por el fuego. Y en todas tus aberraciones y tus fornicaciones no te acordaste de tu juventud, de cuando estabas desnuda y descubierta, y cuando pataleabas envuelta en tu sangre. Y no bastndote toda esta maldad Ay, ay de ti! Dice EL SEOR, te edificaste construcciones con torres altas, y te hiciste templos en todas las plazas: En cada esquina levantaste t la seal con la que te prostituas, y convertiste en asquerosidad tu hermosura, entregndote a cuantos pasaban, y multiplicando tus fornicaciones. Y fornicaste tambin con tus vecinos, con los ms poderosos, para irritarme. Cun dbil es tu corazn! Dice EL SEOR, haciendo todas estas asquerosidades; obras de una poderosa ramera, construyendo tus templos en las esquinas de todo camino, y haciendo tus altares en todas las plazas. T no eres como las otras
134

rameras, que con desprecio aumentan la paga, sino como mujer adltera, que en lugar de su marido recibe a extraos. A todas las rameras se les da su paga; mas t pagas a todos tus amantes; y les haces regalos, para que de todas partes entren a fornicar contigo. Y ha sido en ti todo lo contrario de las mujeres en tus fornicaciones. Jams despus de ti ser as! Pues ninguno te buscaba y t pagabas para que entraran a ti, en lugar de cobrarles, todo en ti ha sido al contrario. Por tanto, oh grandsima ramera, escucha La Palabra del SEOR: Por cuanto ha sido descubierta tu verdad, y tu confusin has manipulado en tus amantes, en todas tus fornicaciones con tus dolos asquerosos, y por la sangre de tus hijos que t les ofreciste; por eso, YO juntar a todos tus amantes con quienes tenas placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y los reunir alrededor de ti, y les descubrir tu verdad, para que todos ellos vean tu payasada. Y entonces te juzgar por las leyes de las adlteras, y de las asesinas, y te har vctima de furor y de celos. Y te entregar en las manos de ellos: Y destruirn tus torres y derribarn tus templos, y te despojarn de tus vestidos, y saquearn tus magnficos adornos, y te dejarn completamente desnuda. Y se reunir contra ti una gran multitud, y te apedrearn con piedras, y te atravesarn con sus espadas. Y prendern fuego a tus casas y te enjuiciarn ante los ojos de muchas mujeres; y as terminars de ser ramera, y no volvers a dar ms regalos. Y as desahogar en ti MI Ira y no tendr ms celos de ti; ME calmar y ya no ME enojar. Por no haberte acordado de los das de tu juventud y por haberme irritado con todo esto, por eso, ahora YO tambin he echado tus obras sobre tu cabeza, dice EL SEOR; pues ni an has pensado sobre todas tus aberraciones. Mira que todos los que saben aquel proverbio lo aplicarn a ti, diciendo: Cual la madre, tal su hija. Hija eres t de tu madre, que aborreci a su marido y a sus hijos; y hermana eres de tus hermanas, las cuales aborrecieron tambin a sus maridos y a sus hijos. Tu hermana la mayor es Samaria; y tu hermana la menor es Sodoma. Te corrompiste ms que ellas en todos tus caminos. JURO YO, dice EL SEOR, que Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como t y tus hijas hicieron. Mira aqu cul fue la maldad de tu hermana Sodoma: La soberbia, la abundancia de comida, y la constante flojera y la ociosidad de ella y sus mujeres; y no socorri la mano del pobre ni del afligido. Y as se ensoberbecieron, y cometieron aberracin delante de M; por eso las quit de en medio conforme a lo que vi. Samaria no cometi ni la mitad de tus pecados; sin embargo, t has cometido ms aberraciones que tus hermanas, y las has justificado por medio de las asquerosidades que t cometes.
135

Lleva tu vergenza, t que has juzgado a tus hermanas, ya que los pecados que has hecho son ms asquerosos que ellas, con lo cual son ms justas que t. Avergnzate, y sigue con tu confusin, por haber justificado a tus hermanas. Para que t lleves tu confusin, y te avergences de todo lo que has hecho, sindoles t motivo de consuelo. T no mencionabas ni siquiera el nombre de tu hermana Sodoma, en los das de tu soberbia, antes que se descubriera toda tu maldad con la verdad. Carga entonces con tu maldad y tus asquerosidades, dice EL SEOR. Porque as ha dicho EL SEOR: Har YO contigo como t hiciste, menospreciando el juramento para invalidar el Pacto? YO ME acordar de MI Pacto que hice contigo en tu juventud, y establecer contigo una Alianza Eterna. Y cuando te acuerdes de tus obras te avergonzars; y sabrs que YO SOY EL SEOR; para que te acuerdes y te avergences, y nunca ms abras la boca por motivo de tu vergenza cuando YO te haya perdonado todo lo que hiciste, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, dile a los hombres este secreto, pero cuntaselos en forma de parbola, y diles: As ha dicho EL SEOR: Una guila inmensamente grande, de enormes alas y de largas extremidades, cubierta como de plumas de varios colores, descendi al Lbano y tom un retoo del cedro: Arranc el mejor de sus capullos; y lo llev a tierra de comerciantes, y all lo dej. Tom tambin de la semilla de la tierra, y la plant en un buen campo de siembra, y la enterr junto a muchas aguas, y la sembr como un rbol. Esta semilla brot y se hizo una vid de muchas ramas, de baja estatura, que sus ramas la miraban, y sus races estaban debajo de ella: As se form una vid, produjo ramas, y ech sus retoos. Pero luego descendi tambin otra gran guila, de enormes alas y como de muchas plumas; que vindola la vid, prefiri dirigir hacia sta sus races, y tambin extendi hacia ella sus ramas, para ser regada por ella, a travs de los surcos de su huerto. Fue plantada en buen campo, junto a muchas aguas, para que fuera una vid magnfica, para que hiciera ramos, y llevara frutos. Y ME DIJO EL SEOR: Di a los hombres: As dice EL SEOR: Creen que esta guila la dejar desarrollarse? Acaso no arrancar sus races y destruir su fruto, y la vid se secar? Todas sus hojas tiernas se secarn, sin gran esfuerzo y sin mucha gente, ser arrancada de sus races. Es cierto que ella est plantada, pero, durar? No se secar por completo cuando el viento del Oriente la toque? En la tierra en que fue sembrada se secar. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: JURO YO, que echar sobre su cabeza MI Juramento

17

136

que ignor, y MI Pacto que ha despreciado. YO tomar del retoo de aquel alto cedro, y lo plantar; del ms bello de sus capullos cortar un tallo, y lo plantar en el Monte Alto y Glorioso de Israel, y echar ramas y producir frutos, y llegar a ser un magnfico cedro; y debajo de l habitarn todas las aves; y a la sombra de sus ramas anidarn toda clase de pjaros. Y sabrn todos los rboles del campo, que YO EL SEOR humill todo rbol alto, y ensalc el rbol humilde, que YO hice secar el rbol verde, e hice reverdecer el rbol seco. YO EL SEOR he hablado, y lo har. Y ME DIJO EL SEOR: Qu piensan ustedes los de la tierra, que usan este refrn, diciendo: Los padres comieron la amargura, y los dientes de los hijos tienen la acidez? JURO YO, dice EL SEOR, que jams tendrn que volver a usar este dicho en la tierra. Porque todas las almas son mas; como la vida del padre, as la vida del hijo es ma; por eso el alma que peque, esa morir. Mas el hombre que sea justo, que viva con juicio y haga justicia; que no celebre banquetes sobre los montes, ni levante sus ojos hacia los dolos, ni manche a la mujer de su prjimo tomndola, ni tenga intimidad con mujer que est menstruando, ni abuse de ninguno; que le devuelva su prenda al que le debe, que no robe, que d de su pan al hambriento, que cubra al desnudo con ropas, que no d a rdito ni reciba usura; que retire su mano de la maldad, que haga juicio entre hombre y hombre segn sea la verdad, que en MIS Ordenanzas camine, y guarde MIS LEYES para hacer lo correcto, ste es justo: ste vivir, dice EL SEOR. Mas si engendrara un hijo ladrn, o asesino, o que haga alguna de estas cosas, y que no haga las correctas; antes festeja sobre los montes, o toma la mujer de su prjimo, o abusa del pobre y necesitado, roba, no devuelve lo que le fue empeado, alza sus ojos a los dolos y los adora, presta con rdito y recibe los intereses: Acaso ste vivir? No vivir. Si ese hijo o hija hicieron todas stas asquerosidades, de cierto morirn; su sangre caer sobre ellos. Pero si ste engendrara un hijo, el cual vio todos los pecados que hizo su padre, y no los hace, no festeja sobre los montes, ni alza sus ojos para mirar a los dolos; no toma la mujer de su prjimo ni oprime a nadie; devuelve la prenda empeada, no comete robos; al hambriento da de su pan, y cubre de ropas al desnudo; no aparta su mano del pobre, no recibe usura ni rditos; cumple con MIS LEYES y anda en MIS Mandamientos, ste no morir por la maldad de su padre; vivir. Sin embargo, su padre, por cuanto hizo maldad, despojando violentamente a su hermano, y haciendo ante todas las gentes lo que no es correcto,

18

137

forzosamente l morir por su maldad. Y si preguntan: Por qu el hijo no ha de pagar el pecado de su padre? Porque el hijo fue justo, e hizo lo correcto, guard todas MIS LEYES, y las hizo, por eso, l vivir. El alma que peque, esa morir; ningn hijo pagar por el pecado del padre, ni el padre pagar por el pecado del hijo: La justicia del justo ser sobre l, y la maldad del incrdulo ser sobre l. MAS EL INCRDULO SI SE APARTA DE TODAS LAS MALDADES QUE HIZO, Y GUARDA TODAS MIS LEYES, Y HACE LO CORRECTO CON JUSTICIA, STE VIVIR; NO MORIR. NO LE SER IMPUTADA NINGUNA DE LAS FALTAS QUE HAYA COMETIDO, NO LE SERN RECORDADAS: POR EL CAMBIO JUSTO QUE HIZO EN SU VIDA, VIVIR. O ACASO DESEO YO LA MUERTE DEL INCRDULO? NO VIVIR SI SE APARTA DE SUS EQUIVOCADOS CAMINOS? DICE EL SEOR. PERO SI EL JUSTO SE DESVA DE SU JUSTICIA, HACIENDO MALDAD, E IMITANDO TODAS LAS ABERRACIONES QUE EL INCRDULO HIZO, ACASO VIVIR? TODO LO CORRECTO Y JUSTO QUE FUE, NO SE RECORDAR; POR HABERSE REVELADO, Y POR SU PECADO COMETIDO, POR ELLO MORIR. Y si dijeran: El camino del SEOR no es derecho: Escuchen pueblos: Verdaderamente, no es derecho MI Camino? Acaso no son de ustedes los caminos torcidos? Apartndose el justo de lo correcto, y haciendo maldad, l morir por ello: Por la maldad que cometi, morir. Sin embargo, si el incrdulo se corrige de su maldad, y practica conforme a lo correcto su justicia, har vivir su alma. Porque se dio cuenta de su error, y se apart de todas las aberraciones que hizo, por eso, l vivir, no morir. Por tanto, YO los juzgar a cada uno segn sus comportamientos. Oh hombres, rectifiquen, y aljense de todas sus maldades; y no les ser la maldad causa de su ruina. Echen de ustedes todas sus maldades con las que han atentado contra M, y hganse de un corazn nuevo y cambien su actitud ante M; que no quiero la muerte del que muere, dice EL SEOR; vulvanse a M, y vivirn. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, resalta este lamento sobre los sacerdotes de las naciones, y diles: Cmo se ech entre los leones tu madre la leona! Y cri entre los leoncillos sus cachorros. Hizo subir a uno de sus cachorros: Y vino a ser un leoncillo, y aprendi a cazar a su presa, y a devorar hombres. Y las gentes cuando oyeron de l: Lo cazaron con sus lazos, y lo llevaron con grilletes a la tierra donde sera esclavizado. Y viendo la leona que haba esperado su regres mucho tiempo, y que se perda su esperanza, tom otro de sus cachorros y lo puso por leoncillo. Y l andando entre

19

138

los leones; creci, y aprendi a cazar su propia presa, y devor hombres. Y tom sus viudas, y destruy sus ciudades, y la tierra fue arrasada, con toda su abundancia, al sonido de su bramido. Y localizaron al leoncillo las gentes de las provincias de alrededor, y tendieron sobre l su red; y fue preso en su hoyo. Y lo encerraron en una crcel con cadenas, y lo llevaron ante el rey de aquel lugar, y lo metieron en calabozos, para que el sonido de su bramido no se escuchara ms sobre los montes. La que decas que era tu santa madre y te guiaba, fue como una vid en tu vida: plantada junto a las aguas, produca fruto y echaba descendientes a causa de las muchas aguas. Y ella tuvo varas fuertes; y las dio para cetros de seores; y creciendo por encima entre las ramas, fue vista encumbrada, con la gran multitud de sus retoos. Pero llegar el da en que ser arrancada con ira, derribada en tierra, y un gran viento del Oriente secar su fruto; sus varas fuertes se secarn y sern quebradas; y despus consumidas por el fuego. Ahora estar plantada en el desierto, en tierra seca y rida. Y saldr fuego de las varas de sus ramos, para consumir su fruto, y no quedar en ella vara fuerte, cetro para reinar. Lamentacin es sta, y por lamentacin la conocern. Y sucedi que, a los diez das, del quinto mes, del sptimo ao, vinieron algunos ancianos a consultar al SEOR, y se sentaron delante de m. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, diles a estos ancianos: As ha dicho EL SEOR: Ustedes vienen a consultarme? JURO YO, que no les responder. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, t quieres juzgarlos? Entonces, cuntales las asquerosidades de sus padres, y diles: As ha dicho EL SEOR: El da que escog a MI Pueblo, y que JUR por toda su generacin, y que fui conocido de ellos en la tierra, cuando les alc MI MANO, diciendo: YO SOY EL SEOR SU DIOS; aquel da que les JUR, que los sacara de la tierra donde eran esclavos, a la tierra que les haba preparado, que fluye leche y miel, la cual es la ms hermosa de toda la tierra; entonces les dije: Cada uno, arroje de s las asquerosidades que tienen frente a sus ojos, y no se contaminen con los dolos. YO SOY EL SEOR SU DIOS. Mas ellos se rebelaron contra M, y no quisieron obedecerme: No echaron de ellos las asquerosidades que tenan frente a sus ojos, ni dejaron sus dolos; y por esto YO dije que derramara MI Ira sobre ellos, para cumplir MI Enojo en ellos en medio de la tierra. Con todo, para que MI NOMBRE no se manchara ante los ojos de las gentes, los saqu de esa tierra, y los traje al desierto; y les di MIS LEYES, y

20

139

les declar MIS Decretos, los cuales el hombre que los cumpliera, vivira en ellos. Y les orden tambin que MIS Sbados, seran por seal entre M y ellos, para que supieran que YO SOY EL SEOR que los Santific. Mas se revelaron contra M, no anduvieron en MIS LEYES, y desecharon MIS Decretos, aquellos que el hombre que los hiciera, vivira en ellos; y todos MIS Sbados despreciaron en gran manera; por tanto, dije: Que habra de derramar sobre ellos MI Ira en el desierto para exterminarlos. Pero no lo hice en atencin a MI NOMBRE, para que no se manchara a la vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqu. Y YO tambin alc MI MANO en el desierto, jurando que no los metera en la tierra que les di, la cual es la ms hermosa de todas las tierras; porque desecharon MIS LEYES, y no anduvieron en MIS Ordenanzas, y profanaron MIS Sbados: Porque tras sus dolos iba su corazn. Con todo, los perdon no matndolos, ni los extermin en el desierto; antes YO les dije a sus hijos: No anden en las tradiciones de sus padres, ni guarden sus leyes, ni se contaminen con sus dolos. YO SOY EL SEOR SU DIOS; ANDEN EN MIS LEYES, Y GUARDEN MIS DECRETOS, Y PNGANLOS POR OBRA: Y SANTIFIQUEN MIS SBADOS, Y SEAN ESTOS POR SEAL ENTRE M Y USTEDES, PARA QUE SEPAN QUE YO SOY EL SEOR SU DIOS. Mas los hijos de ellos tambin se revelaron contra M: No anduvieron en MIS LEYES, ni guardaron MIS Decretos para ponerlos por obra, los cuales el hombre que los cumpliera, vivir en ellos. Profanaron MIS Sbados. Entonces dije que derramara MI Ira sobre ellos, para cumplir MI Enojo en ellos en el desierto. Mas retraje MI MANO en atencin a MI NOMBRE, para que no fuera injuriado a la vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqu. Y tambin les JUR en el desierto, que los esparcira entre las gentes, y que los aventara por toda la tierra; porque no pusieron por obra MIS Decretos, y por desechar MIS LEYES y profanar MIS Sbados, y porque tras los dolos de sus padres se les fueron los ojos. Y ME DIJO EL SEOR: Por tanto, hijo de hombre, diles: As ha dicho EL SEOR: Aun en esto ME ofendieron sus padres cuando se rebelaron contra M. Porque YO los met en la tierra sobre la cual les JUR que les haba de dar; mas prefirieron toda construccin con torres altas, y a todo rbol frondoso, para sacrificar all sus ofrendas, y presentar all la irritacin de sus sacrificios; all pusieron tambin el olor suave de incienso, y all tomaron sus vinos. Y YO les dije: Qu es aquella construccin con torres a donde ustedes van? Di a las gentes: As ha dicho EL SEOR: Acaso no tambin se contaminan ustedes a la manera de sus padres, y fornican tras sus aberraciones? Porque haciendo pasar a sus hijos por el fuego, ofrecindolos como ofrendas, se han contaminado con todos sus dolos hasta hoy.
140

En verdad Quieren que YO les responda? JURO YO, que no les responder, dice EL SEOR. PUES NADA ES COMO SE LOS HAN CONTADO, NI NADA ES COMO USTEDES LO HAN CREDO. PORQUE USTEDES DICEN: SI SOMOS IGUALES A TODAS LAS GENTES, COMO TODAS LAS FAMILIAS DE LAS NACIONES, VAYAMOS TAMBIN A ADORAR A LOS DOLOS DE MADERA Y A LOS DE PIEDRA. JURO YO, dice EL SEOR, que con MANO FUERTE, y BRAZO EXTENDIDO, y MI Enojo derramado, tengo que reinar sobre ustedes: Y los sacar de entre todas las naciones, y los juntar de las tierras en que estn esparcidos; y los he de reunir a todos en el desierto de la reunin, y all litigar con ustedes cara a cara. Como litigu con sus padres en el desierto, as litigar con ustedes, dice EL SEOR. Y LOS HAR PASAR DEBAJO DE UNA VARA, Y LOS TRAER EN ORDEN DE PARENTESCO; Y APARTAR DE ENTRE USTEDES A TODOS LOS QUE EN LA TIERRA SE REBELARON CONTRA M: Y a la tierra de la gran reunin, no vendrn; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Vaya cada uno tras sus dolos, y adrenlos, pues que a M no ME obedecen; y no profanen ms MI SANTO NOMBRE con las mentiras de sus dolos. Porque en MI Santo Monte, en el alto Monte de Israel, dice EL SEOR, all ME adorarn todas las naciones de la tierra: All los querr, y all tomar sus ofrendas, y los primeros de sus regalos, con todas sus cosas consagradas. En olor de suavidad de perfumes los aceptar, cuando YO los haya sacado de entre los pueblos, y los haya juntado de las tierras en que estn esparcidos; y ser santificado en ustedes ante los ojos de todos; y sabrn que YO SOY EL SEOR. Y entonces all se acordarn de lo que hicieron, y de todo en lo que se contaminaron; y ese da todos estarn confundidos entre ustedes mismos por todas las faltas que cometieron. Y sabrn que YO SOY EL SEOR, cuando haga lo que voy a hacer con ustedes por amor de MI NOMBRE, y ser segn sus malos caminos, y segn sus perversas obras, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, mira hacia el Sur, y grita profetizando contra el bosque del campo del Sur. Y dile al bosque: As ha dicho EL SEOR: YO encender en ti fuego, el cual consumir en ti todo rbol verde, y todo rbol seco: No se apagar la llama; y sern quemados en ella todos los seres vivos, desde el Sur hasta el Norte. Y todo ser viviente ver que YO EL SEOR lo encend; y no se apagar.

21

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, pon tu mirada contra los pueblos, y hblales sobre sus templos, y profetiza sobre la tierra; y diles: As ha dicho
141

EL SEOR: Mira que YO vengo contra ti, y desenvainar MI espada, y exterminar en ti al justo y al incrdulo. Y por cuanto voy a exterminar de ti al justo y al incrdulo, por eso, levantar MI espada contra todo ser viviente, desde el Sur hasta el Norte: Y entonces sabrn todos los seres vivos que YO EL SEOR levant MI espada; y no la guardar ms. Y T, HIJO DE HOMBRE, IMPLORA CON ANGUSTIA, Y CON AMARGURA; SUPLICA DELANTE DE LOS OJOS DE ELLOS. Y SER, QUE CUANDO TE DIGAN: POR QU NOS SUPLICAS T? LES DIRS: POR EL CLAMOR QUE VIENE; PORQUE TODO CORAZN SE DERRETIR, Y TODAS LAS MANOS SE DEBILITARN, Y TODOS LOS SERES VIVOS SE ANGUSTIARN, Y TODAS LAS RODILLAS SE HARN COMO AGUA: YA VIENE, Y AS SER, DICE EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza, y diles: As ha dicho EL SEOR: La espada ha sido afilada, y pulida; est afilada para la matanza, est pulida para que brille como relmpago. Nos hemos de alegrar? LA AUTORIDAD DE MI HIJO MS AMADO HAN MENOSPRECIADO HACIENDO FIGURAS CON TODO TIPO DE LEO. Y si la espada se dio a pulir, es para empuarla: Esta espada est afilada y pulida, para ponerla en La Mano del Exterminador. Grita y alla, oh hijo de hombre; porque esta arma despedazar a los pueblos, y ella acabar con todos. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza, y talla tus manos una con la otra, porque esta es arma de muertos: Es la espada de la gran matanza que los atravesar, para que su corazn muera, y las desgracias se multipliquen: En todas las puertas colocar arma mortal. Ay, ay! Pulida est para que resplandezca, y afilada para matar. Y ME DIJO EL SEOR: Y t, hijo de hombre, seala dos caminos por donde pueda llegar el arma de la muerte; y echa mano a la suerte. Y tu resultado ser: A tu mano derecha, llegar sobre Jerusalm para poner guas, para abrir la brecha a la matanza, para lanzar gritos, para poner mquinas contra las puertas, para instalar refugios, y para elevar MIS FORTALEZAS. Y LO QUE VERN, LES PARECER COMO SI FUERA UNA MENTIRA

ANTE SUS OJOS, POR ESTAR LIGADOS CON JURAMENTO A SUS DOLOS: MAS EN ESE MOMENTO LES HAR LLEGAR A LA MEMORIA SU MALDAD, PARA PRENDERLOS. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Por haberme recordado sus maldades,

exhibiendo sus tradiciones, y descubriendo sus pecados en todas sus obras; por habrmelas recordado, sern tomados a mano. Y T, DESHONESTO E INCRDULO SACERDOTE DEL PUEBLO, PARA QUIEN HA LLEGADO YA EL DA EN QUE LA MALDAD TERMIN; AS HA
142

DICHO EL SEOR: ARROJA LA TIARA, QUTATE LA CORONA: STA NO SER COMO ANTES: PORQUE A MI LLEGADA, ENCUMBRAR AL HUMILDE, Y DERRIBAR AL ELOGIADO. Lo contrario, del contrario la volver; y no ser sta ms, hasta que venga Aqul del que es el Derecho, y YO se la entregar. Y t, hijo de hombre, profetiza, y diles: As ha dicho EL SEOR: La espada est desenvainada para matar; pulida para exterminar con su resplandor. Te profetizarn fantasas, y te adivinarn mentiras, para entregarte junto con las cabezas de los malos sentenciados a muerte, cuyo da llegar cuando ser acabada la maldad. Acaso regresar MI espada a su vaina? No, porque en el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te voy a juzgar. Y derramar sobre ti MI Ira: El fuego de MI Enojo encender sobre ti, y te entregar en mano de hombres atrevidos, magnficos creadores de destruccin. Sers del fuego para ser consumido; tu sangre se derramar por el suelo; y no habr ms quien se acuerde de ti: Porque YO EL SEOR he hablado. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, no quieres juzgar t a la ciudad asesina, y mostrarle todas sus aberraciones? Dile: As ha dicho EL SEOR: Ciudad que asesinas ante los ojos de todos, que hiciste dolos contra ti misma para contaminarte! En tus crmenes has pecado, y te has contaminado en tus dolos que te hiciste; has apresurado tus das, y has llegado al trmino de tus aos: Por eso te dar a las gentes para vergenza, y para burla a todas las naciones. Las que estn cerca y las que estn lejos de ti, se reirn al ver manchada tu popularidad. MIRA QUE LOS SACERDOTES, CADA UNO SEGN SU PODER, ESTUVIERON EN TI PARA DERRAMAR SANGRE. AL PADRE Y A LA MADRE DESPRECIARON EN TI, AL EXTRANJERO LO CALUMNIARON, AL HURFANO Y A LA VIUDA DESPOJARON. MIS LEYES MENOSPRECIARON, Y MIS SBADOS HAN DESHONRADO. HUBO CALUMNIADORES EN TI PARA ASESINAR A LAS GENTES; Y SOBRE LOS MONTES FESTEJABAS: EN MEDIO DE TI HICIERON SUCIEDADES. Y cada uno hizo aberracin con la mujer de su prjimo; y cada uno amancill a su nuera incestuosamente; y cada uno forz en ti a su hermana, hija de su padre. Precio aceptaron de ti para matar inocentes; usura e intereses tomaste, y a tus prjimos defraudaste con violencia: Te olvidaste de M, dice EL SEOR. Podr estar firme tu corazn? Tus manos sern fuertes en los das que YO litigar contra ti? YO EL SEOR he hablado, y lo har. Y YO te esparcir por las gentes, y te aventar por las tierras; y quitar de ti tu suciedad. Y volver a tomar posesin de ti a la vista de las gentes; y sabrs entonces que YO SOY EL SEOR.

22

143

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, el pueblo se ME ha convertido en desperdicio: Todos ellos son metal y estao, hierro y plomo en medio del horno; en desperdicios de plata se convirtieron. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Por cuanto todos ustedes se han convertido en desperdicio, miren que YO los juntar en medio de Jerusalm. Como quien junta la plata, y metal, y hierro, y plomo, y estao en medio del horno, para encender fuego en l y fundirlos; as los juntar en el da de MI Coraje y en MI Ira, los dejar all, y los fundir. YO los juntar, y soplar sobre ustedes en el fuego de MI Furor, y en medio de l sern fundidos. Como se funde la plata en medio del horno, as sern fundidos en medio de l; y entonces sabrn que YO EL SEOR habr derramado MI Enojo sobre ustedes. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, diles: T no eres tierra limpia, ni has sido lavada con lluvia para el da de La Ira. Tus sacerdotes violentaron MI LEY, y contaminaron MIS TEMPLOS: Entre lo SANTO y lo depravado no hicieron diferencia, ni distinguieron entre sucio y limpio; y de MIS Sbados se burlaron escondiendo sus ojos, mientras YO era despreciado en medio de ellos. Los sacerdotes robaban asesinando, para destruir las almas, para alimento de su avaricia. Y sus profetas los enyesaban con lodo suelto, pues les profetizaban fantasas, y les adivinaban mentiras, diciendo: As ha dicho EL SEOR; y EL SEOR no haba hablado. Los pueblos de la tierra usaban de dominacin, y cometan robos, y al afligido y al pobre les hacan violencia, y al extranjero esclavizaban sin derecho. Y busqu de ellos un hombre que se pusiera delante de M por la tierra, para que YO no la destruyera; y no lo encontr. Por tanto, derramar sobre ellos MI Ira; con el fuego de MI Ira los consumir: Echar sus obras sobre su cabeza, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, diles: Haba dos mujeres, hijas de una misma madre: La mayor llamada Oholh, era Samaria; y su hermana Oholibh, era Jerusalm; las cuales siendo MAS, parieron hijos e hijas. Y Oholh fornic en MI Presencia: Y se enloqueci por sus vecinos, a los cuales hizo sus amantes, stos vestan de color prpura, y eran guas y dirigentes, jvenes todos de codiciar, caballeros que slo andaban a caballo. Y fornic con ellos, con los ms destacados; y con todos los que se enamor: Se contamin con todos sus dolos. Y ellos, deshonrando su pecho virginal, derramaron sobre ella su fornicacin. Por lo cual la entregu en mano de esos sus amantes, en mano de los que se haba enamorado. Y cuando ellos descubrieron su verdad,

23

144

le quitaron sus hijos y sus hijas, y a ella la mataron a cuchillo. As fue como ella vino a ser famosa, por el juicio que hicieron en ella. Y viendo esto su hermana Oholibh, la super en fornicaciones y en corrupcin, pues estas fueron ms que las de su hermana: Enamor a sus vecinos, todos ellos eran guas y dirigentes vestidos con lujos, slo andaban en carros, todos ellos jvenes de codiciar. Y vi que tambin se haba contaminado; cmo ambas seguan el mismo camino. Pero sta aument sus fornicaciones: Pues cuando se vio rodeada de hombres pintados en la pared, con imgenes pintadas de color, todas stas vestidas con cinturones en sus lomos, y tiaras hermosas en sus cabezas, con un parecido todos ellos a guas, a la manera de los hombres dedicados al sacerdocio, se enamor de ellos, apenas los vio. Y estos hombres entraron a ella en su cama de amores, y la contaminaron con su fornicacin; y ella tambin se contamin con ellos, y su deseo se llen de ellos. Y fue as como mostr sus fornicaciones, y descubri su verdad: Por lo cual MI ALMA se asque de ella, como se haba ya asqueado de su hermana. Pero ella, an multiplic sus fornicaciones, hacindome recordar los das de su juventud, cuando fornicaba con los dolos en la tierra de Egipto. Y se enamor de los rufianes que entraban con ella, de aquellos cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos. As volviste a MI MEMORIA la suciedad de tu juventud, cuando los Egipcios deshonraron tu seno a causa de tu adolescencia. Por tanto, Oholibh, as ha dicho EL SEOR: Mira que YO abrir los ojos de tus amantes, de aquellos de quienes se llen tu deseo, y los har venir de todos los alrededores, y los pondr contra ti; los reyes, los prncipes, los gobernantes, los mayordomos: Todos ellos jvenes de codiciar, nobles que montan a caballo todos ellos. Y los vers llegar sobre ti con armas, con carros, y ruedas y multitud de gentes. Por todas partes se dirigirn contra ti: Ruedas, escudos y cascos, y se pondrn contra ti alrededor; y YO les encargar tu juicio, y por sus leyes te juzgarn. Descargar contra ti MI CELO, y te tratarn con furor; te quitarn los rganos con que hueles y con que escuchas; y lo que quede de ti morir a cuchillo. Ellos se llevarn a tus hijos y a tus hijas, y tus restos sern consumidos por el fuego. Y te despojarn de tus hermosos vestidos, y te quitarn tus hermosos adornos. Y as frenar de ti tu suciedad, y tu fornicacin de la tierra: Jams volvers a levantar tus ojos a los dolos, ni nunca ms te acordars de aquellos tiempos. Porque as ha dicho EL SEOR: Mira que YO te entrego en las manos de aquellos que t aborreciste, en las manos de aquellos de quienes se llen tu deseo; los cuales te tratarn con odio, y te quitarn todo lo que t trabajaste, y te dejarn desnuda y descubierta: Y as ser descubierta la verdad
145

de tus mentirs, y tu asquerosidad, y tus fornicaciones. As sers tratada por haber fornicado en todas las naciones, y haberte contaminado con sus dolos. Por haber seguido el camino de tu hermana; YO pondr en tu mano su cliz. Y DIJO EL SEOR: Bebers el hondo y ancho cliz de tu hermana; y sers objeto de burla y picardas. Te embriagars de dolor; pues copa de horror y espanto es el cliz de tu hermana Samaria. Lo bebers, y lo terminars, y morders su recipiente; y tus pechos despedazars; porque YO he hablado, dice EL SEOR. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Por haberte olvidado de M, y haberme dado la espalda, por eso, lleva t tambin tu suciedad y tus fornicaciones. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, acaso no juzgars t a Oholh, Samaria, y a Oholibh, Jerusalm, y les descubrirs sus aberraciones? Porque han adulterado, y han asesinado, y han fornicado con sus dolos; y an sus hijos que ME haban engendrado, los hicieron pasar por el fuego, quemndolos en MI NOMBRE. Todava ms ME hicieron: Contaminaron MI Santuario, y blasfemaron MIS Sbados; ya que despus de haber sacrificado sus hijos a sus dolos en MI NOMBRE, entraban en MI Santuario el mismo da para contaminarlo. Todo esto hicieron en medio de MI CASA. Y ms an; ellas hicieron venir hombres de lejos, a los cuales, despus de haber enviado embajadores: Ellos vinieron; y con tal de amarlos, se lavaron, y pintaron sus ojos, y se vistieron con adornos; y se sentaron sobre un ostentoso plpito delante de cual pusieron una mesa adornada, y sobre ella pusieron MI incienso y MI aceite. Y se escuch en ellas bullicio de gente floja que se alegraba; y YO les dije a las envejecidas en adulterios: Sus prostituciones cumplirn ellos ahora, y ellas con ellos: Porque han venido a ellas como quien viene hasta la mujer ramera: As entraron los hombres a Oholh, Samaria y a Oholibh, Jerusalm, mujeres depravadas. Por tanto, Varones Justos las juzgarn por La LEY de las adlteras, y por La LEY de las asesinas: Porque ellas son adlteras y asesinas. Por lo que as ha dicho EL SEOR: YO llamar contra ellas multitudes, y las entregar al maltrato y al saqueo: Y el gento las apedrear y las har pedazos con sus armas: Matarn a sus hijos y a sus hijas, y sus casas se extinguirn con fuego. Y as har frenar la depravacin de la tierra, y as escarmentarn todas las rameras, de modo que jams volvern a hacer asquerosidades. Y sobre ustedes pondrn su suciedad, y cargarn su grave falta de adorar a dolos; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR.
146

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, grbate bien la fecha de este da, y diles a los rebeldes esta parbola: As ha dicho EL SEOR: Toma una olla, y echa tambin agua en ella, mete dentro pedazos de carne, todos escogidos, pierna y espalda; y llnala de los mejores huesos. Escoge una oveja, tmala; y tambin enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva bien; y que se cuezan tambin los huesos que estn dentro de ella. Pues as ha dicho EL SEOR: Ay de la ciudad asesina! De la olla que est toda llena de sarro, sin que el sarro se haya quitado de ella; porque sangre inocente fue derramada en medio de ella, para hacer YO caer sobre ella MI Ira, a fin de que YO tome venganza. Derramando su sangre sobre dura piedra, para que siempre quede expuesta. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Ay de ti ciudad asesina! Porque YO tambin har contigo una gran hoguera, atizando con lea el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y quemar hasta los huesos: Despus pondrs la olla vaca sobre sus brasas, para que se tueste, y se queme su fondo, y se deshaga en ella su suciedad, y se consuma su sarro. En vano se calent, pues no sali de ella mucho sarro. Por eso ser consumida. En tu suciedad perversa morirs: Porque te limpi cuando naciste, mas t no te limpiaste de tu suciedad: Nunca ms te limpiars hasta que YO descargue MI Ira sobre ti. YO EL SEOR he hablado; vers que se cumplir, pues YO lo har. No ME retractar, ni tendr misericordia perdonando, ni ME arrepentir: Segn tus caminos y tus obras te juzgarn, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, YO quitar de golpe el deseo de tus ojos: No te lamentes, no te aflijas, ni llores. Suspira en silencio, y no vistas de luto, ni comas pan de hombres. Y sucedi que, hablando con el pueblo por la maana, a la tarde muri mi mujer; mas yo hice como me fue ordenado por EL SEOR. Pero entonces el pueblo me dijo: No nos ensears qu significa esto que t haces? Y yo les contest: As ha dicho EL SEOR: Miren que YO despreciar MI GLORIA, Y LA PERFECCIN DE SU FORTALEZA, que es el deseo de sus ojos, y lo que ms ansa su alma: Si es que sus hijos y sus hijas que abandonaron, al no decirles la verdad acerca de M, no mueren a cuchillo. Y t, hijo de hombre, mira: El da que YO les quite a sus dolos, que son lo que creen que los hace fuertes, aquello que dicen ser su consolacin y su gloria, que es lo que ms aman sus ojos, y en lo que su corazn tiene puesta su confianza, y les quite a sus hijos y a sus hijas, en aquel da, cuando el que logre escapar llegue a ti, y te cuente de su ruina, en aquel da, te repito, t hablars a ese que escap, y no guardars ms silencio; y habrs sido profeta para ellos, y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR.

24

147

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, diles: As ha dicho EL SEOR: Tambin, por lo que hicieron los Palestinos, cuando se vengaron con saa matando y destruyendo por viejas enemistades; por tanto, as ha dicho EL SEOR: Miren que YO extender MI MANO sobre los Palestinos para exterminarlos, igualmente destruir el resto de la ribera de la mar. Y har en ellos una terrible venganza, castigndolos con coraje; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR.

25 26

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, del Norte traer contra ti al Rey de Reyes, con caballos, y carros, y Varones nobles con sus Ejrcitos. A tus mujeres que estn en el campo matar a cuchillo; y pondr contra ti armas inteligentes, y levantar contra ti Su Fortaleza, y lanzar contra ti Sus Ruedas. Y pondr contra las ciudades Sus aparatos, y destruir con ellos sus muros, y tus torres destruir con instrumentos de hierro. La multitud de sus caballos te cubrir con su polvo: Y los muros temblarn con el escndalo de las ruedas, de sus jinetes, y de los carros, cuando entre por tus puertas, as como por los portales de las ciudades destruidas. Y robarn tus riquezas, y saquearn tus mercancas, y destruirn tus muros y derribarn tus casas preciosas; y arrojarn tus leos y tus piedras a lo profundo de la mar. Y har callar la voz de tus cantos, y no se volver a escuchar ms el tono de tus guitarras; ni nunca ms sers reconstruida: Porque YO EL SEOR he hablado. Y DIJO EL SEOR: Los capitanes de la mar descendern de sus barcas y se quitarn sus mantos, y se despojarn de sus ropas bordadas: Porque se vestirn de espanto, se sentarn sobre la tierra, y temblarn a cada momento, y quedarn sobre ti consternados. Y se lamentarn acerca de ti, diciendo: Cmo caste t, ciudad enaltecida, si estabas rodeada de mares, y que fuiste poderosa en tus negocios a travs de la mar, la que t y sus habitantes espantaban a todos sus navegantes? Ahora temblarn las islas en el da de tu cada, al ver que ya nadie sale de ti, y se espantarn de tu ruina. Porque as ha dicho EL SEOR: YO te convertir en una ciudad desierta, como los lugares que no se habitan; HAR SUBIR SOBRE TI EL ABISMO, Y LOS MARES TE CUBRIRN. Y DESCENDERS HASTA EL FONDO JUNTO CON LOS MORTALES, CON EL PUEBLO DE ESTE SIGLO: Y TE COLOCAR EN LO MS PROFUNDO DE LA TIERRA, COMO LAS RUINAS ANTIGUAS, PARA QUE NUNCA MS SEAS HABITADA; Y YO DESCENDER EN MI GLORIA A LA TIERRA DE LOS VIVIENTES. Y TODOS SE ESPANTARN CUANDO DEJES DE EXISTIR: Y AUNQUE TE BUSQUEN, NUNCA MS SERS ENCONTRADA. DICE EL SEOR.
148

Tus riquezas, y tus mercancas, los productos de tus negocios, tus marineros, y tus capitanes, los reparadores de tus grietas, y los vendedores de tus objetos, y todos tus soldados de guerra, junto con todo el gento que est en medio de ti, caern contigo en medio de los mares, el da de tu cada. Y descendern de sus barcos todos los pilotos y marineros, y se pararn en tierra; y se lamentarn sobr ti, y gritarn amargamente, diciendo: Quin como la ciudad destruida en medio de la mar? Cuando tus mercancas salan de los barcos, hartabas a muchos pueblos: A los reyes de la tierra enriqueciste con tus riquezas y con tus negociaciones. El da que seas echada en lo profundo de los mares, tus negocios y todos los que estn contigo, caern contigo. Y todos los habitantes de la tierra se consternarn con tu ruina, y los reyes temblarn de espanto; se quedarn boquiabiertos en sus rostros. Todos los hombres de los pueblos silbarn sobre ti: Vendrs a ser espanto, y dejars de existir para siempre.

27

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, di al sacerdote: As ha dicho EL SEOR: Por haberse ensoberbecido tu corazn, y por haber dicho: Yo soy como dios; yo represento el lugar de DIOS entre los hombres, siendo t un hombre y no DIOS, aunque te imaginaste ser un dios: Mira que t eres ms inteligente que Daniel; segn t, no hay secreto que te quede oculto; acaso crees que YO no s que con tu sabidura y con tu prudencia has amasado fortunas, adquiriendo oro y plata en tus tesoros, y que por la grandeza de tu sabidura en tus negociaciones has multiplicado tus riquezas, y que a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazn? Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Por haberte credo ser DIOS, simplemente por eso, vers que YO traer sobre ti gente extraa, los ms fuertes de esas gentes, que desenfundarn sus espadas para destrozar tu hermosura, y para ensuciar tu esplendor. A la fosa te harn descender, y morirs ahogado. Acaso dirs delante de estos Exterminadores: Yo soy DIOS? Vers que t slo eres hombre, cuando ests frente a tus Exterminadores. Morirs como mueren los incircuncisos, morirs por la mano de extraos: Porque YO he hablado, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, tambin dile al hombre: As ha dicho EL SEOR: T eras el sello de la perfeccin, eras lleno de sabidura y de hermosura. Cuando vivas en el lugar llamado Edem, que era uno de MIS Huertos: Tu vestido, adems de que brillaba como piedra preciosa, estaba adornado de sardio, topacio, diamante, crislito, nice, berilio, zafiro, rub, esmeralda y oro, y los instrumentos msicos estuvieron preparados

28

149

para ti en el da de tu creacin. Y fui YO quien te puso en un gran querubn para protegerte; en MI SANTO MONTE estuviste; en medio de piedras de fuego has andado. Eras perfecto en todos tus caminos desde el da en que fuiste criado, hasta que se hall en ti la maldad. A causa de tu trato con las gentes fuiste lleno de maldad, y pecaste: Por lo que YO te ech de MI MONTE, y te arroj de entre las piedras de fuego. Se enalteci tu corazn a causa de tu hermosura; y corrompiste tu sabidura a causa de tu resplandor; por eso, YO te arrojar al suelo; y te pondr por espectculo delante de los reyes, para que se burlen de ti. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, mira hacia Sidn, y profetiza contra aquella tierra; y le dirs: As ha dicho EL SEOR: Mira que YO estoy contra ti, y entre todas tus gentes ser glorificado: Y sabrn que YO SOY EL SEOR cuando haga en ti MIS Juicios y en ti ME santifique. YO enviar enfermedad y muerte en sus calles; y en todas partes vern caer muertos a cuchillo; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. As ha dicho EL SEOR: Cuando YO junte de los pueblos a MIS escogidos, entonces ME santificar en ellos a la vista de todas las naciones, y habitarn en su tierra. Y habitarn en ella en paz, y construirn casas, y plantarn vias, y vivirn seguros, cuando YO haga MIS Juicios en todos los que los desprecian de todas partes; y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR SU DIOS. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Mira que YO har venir contra ti la muerte, y exterminar de la tierra hombres y bestias. Y la tierra quedar vaca y desierta: Y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR. Por tanto, mira que YO vendr contra ti y contra tus ros; y los dejar como desiertos. No pasar por la tierra pie de hombre ni pie de bestia, porque destruir todas sus ciudades.

29 30 31

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza, y di: As ha dicho EL SEOR: Allen: Porque ay de aquel da! Porque est cerca el da, CERCA EST EL DA DEL SEOR, DA DE OSCURIDAD, EL DA DEL JUICIO DE LAS NACIONES. En aquel tiempo habr mensajeros, y espantarn tambin a Etiopia, que es la que est ms confiada, y se espantarn como en el da de la salida de Egipto: Estn atentos, porque ya viene. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, di a los gobernantes y a sus pueblos: A quin se han querido comparar en su grandeza? Cambien su actitud; miren: Un cedro asirio en el Lbano, hermoso de ramas, y frondoso en sus ramos, y de altura incomparable, cuya punta se perda entre las nubes; las aguas lo hicieron crecer, lo realz
150

el abismo: Los ros corran alrededor de sus races, y l haca que sus arroyos pasaran por todos los rboles de aquella regin. Por eso super en altura a todos los rboles de la regin, y por eso tambin se multiplicaron sus ramas que haba echado, en las cuales anidaban todas las aves del cielo; y debajo de su ramaje paran todas las bestias del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones. Y se hizo un rbol hermoso por su altura, y por la extensin de sus ramas; porque sus races estaban junto de abundantes aguas. No lo igualaban los cedros del jardn del SEOR, los pinos no tenan copa semejante, ni los pltanos superaban su frondosidad; ningn rbol en el huerto del SEOR era similar a l, por tanta hermosura. Fui YO el que lo hice hermoso por la infinidad de sus ramas, a tal grado, que todos los rboles de MI huerto tuvieron envidia de l. Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: Por haberte credo de altura, y por haberte lucido de tus frondosas ramas, y por haber ensoberbecido tu corazn, vindote tan alto. Por eso, YO lo entregar en mano del ms fuerte de las gentes, el cual har de l lo que quiera: Por su maldad, YO lo he desechado. Gentes extraas y muy feroces lo troncharn, y lo abandonarn: Sus ramas caern sobre los montes y por todos los valles, y por todos los arroyos y lagos de la tierra sern quebrados sus ramos; y se irn de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejarn. Sobre sus restos se posarn todas las aves del cielo, y sobre sus ramas se echarn todas las bestias del campo; para que jams se sientan de altura los rboles, ni se levante su pico entre las nubes; y para que ninguno de los que beben agua se pare en sus ramas ms altas: Porque entonces todos sern entregados a la muerte, junto con todos los hijos de los hombres, con los que bajan a la fosa. Y ME DIJO EL SEOR: El da que ste descienda a la sepultura, YO causar un duelo muy grande: Lo sumergir en el abismo, y prohibir a sus ros que lo rieguen. Y detendr las abundantes aguas; y al Lbano lo afligir por l, y se estremecern todos los rboles del campo. Con el estruendo de su cada har temblar a todas las naciones, cuando lo arroj al sepulcro con todos los que son sepultados; y as sern consolados en lo profundo de la tierra todos los rboles escogidos del SEOR, y los mejores del Lbano, y todos los que beben agua. A quin te has comparado as en perfeccin y en grandeza entre los rboles del huerto del SEOR? Pues sers derribado con los rboles del huerto del SEOR: Entre los incircuncisos estars, con los muertos a cuchillo. Estos son los gobernantes y todas sus naciones; dice EL SEOR.
151

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, comunica esta lamentacin sobre el rey de aquella gran ciudad, y dile: T, eres semejante a un leoncillo entre las gentes, y eres como la bestia que est entre los mares: Con tu gran poder todo lo revolvas en tus ros y enturbiabas con tus pies las aguas, y pisabas sus corrientes. Por tanto, as ha dicho EL SEOR: Con una concentracin inmensa de naciones, YO tender sobre ti MIS redes, y con MI anzuelo te harn subir. Y te arrojar en tierra, y te dejar sobre la superficie del campo, y har posar sobre ti todas las aves del cielo, y hartar de ti las bestias de toda la tierra. Pondr tus carnes sobre los montes, y llenar los valles de tu carroa. Y regar la tierra de las montaas con tu ftida sangre, y los arroyos se llenarn de ella. Y cuando te hayan matado, oscurecer los cielos, y ennegrecer sus estrellas: Al sol taparn MIS nubes, y a la luna no le vers su luz. Pondr tinieblas sobre tu tierra, dice EL SEOR. Y har que con tu ruina queden boquiabiertas muchas naciones, y sus gobernantes tendrn horror cuando vean tu destruccin, cuando vean resplandecer MI arma delante de ellos; y todos temblarn sin cesar por su vida, en el da de tu ruina. Porque as ha dicho EL SEOR: La muerte vendr sobre ti. Con armas de Fortalezas har caer a tu pueblo; y destruirn la soberbia de aquella gran ciudad, y todo su gento ser exterminado. DESTRUIR A TODAS LAS BESTIAS QUE SALIERON DE ELLA, LAS CUALES TIENEN DOMINIO SOBRE MUCHAS NACIONES: No las volver a enturbiar pie de hombre, ni siquiera la ua de ninguna bestia. Hasta ese entonces YO volver limpias sus aguas, y har correr sus ros como aceite, dice EL SEOR. Cuando YO convierta la tierra en desierto, cuando YO extermine a todos los que en ella viven, entonces sabrn que YO SOY EL SEOR.

32

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, comunica esta lamentacin a los seguidores de la gran ciudad, y arrjala tambin a ella, y a las ciudades de las naciones poderosas, y a las profundidades de la tierra donde estn los muertos: Por haberte hecho tan hermosa, descenders, y morirs con los incircuncisos! Caern entre los muertos por la espada: Al cuchillo sern entregados: Sal fuera, con todos tus seguidores! El da del infierno te insultarn los hombres fuertes de las naciones poderosas, junto con los que te ayudaron, los que descendieron a la fosa, y duermen con los incircuncisos muertos a cuchillo. All estars con todos tus seguidores, alrededor de ti estarn sus sepulcros: Todos ellos caern a cuchillo, y pondrn miedo en la tierra de los vivientes.

152

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, habla con el pueblo, y diles: Antes de que YO traiga la muerte sobre ustedes, la tierra ya habr elegido hombres como vigilantes; ellos vern que se acerca la destruccin sobr la tierra, y tocarn su alarma; avisando a todos los hombres de su llegada; cualquiera que escuche lo que dice la alarma, y no se prepara, y llegando la muerte lo arrebata, su sangre se le imputar a l mismo. Porque s escuch lo que la alarma deca, y no hizo caso; su sangre ser sobre l; mas el que estuvo atento, y se prepar, se salvar su vida. Pero si aquel vigilante que ve venir la destruccin, por vergenza, o por miedo, no toca la alarma, informando al pueblo sobre su llegada; y el pueblo no se prepara, y llegando la muerte arrebata a alguno; el que muera, por causa de su falta fue tomado, mas su sangre reclamar de mano del vigilante. Ahora bien, hijo de hombre, YO tambin te he puesto a los pueblos por vigilante; t escuchars La Palabra de MI BOCA y los prevendrs de MI Parte. Si YO digo al incrdulo: Incrdulo, t morirs sin remedio; si t vigilante no hablas para que se abstenga el incrdulo de su camino, el incrdulo morir por su falta, pero YO reclamar su sangre de tu mano. Pero si t reprendiste al incrdulo para que corrigiera su camino, y de l se aparte, y l no deja su mala vida; por su maldad l morir; mas t habrs salvado tu vida. Tambin, diles: JURO YO, dice EL SEOR, que no quiero la muerte del incrdulo, sino que se abstenga de su mal camino, y que viva. Por qu quieren morir, Pueblo MO? LA JUSTICIA DEL JUSTO NO LO SALVAR EL DA QUE L SE REVELE; AS COMO LA MALDAD DEL INCRDULO NO LE ESTORBAR EL DA QUE L SE CONVIERTA DE SU MALDAD. SI YO LE DIGO AL JUSTO: CIERTAMENTE VIVIRS, Y L CONFIADO EN SU JUSTICIA HACE MALDAD, TODAS SUS JUSTICIAS NO SERN RECORDADAS, SINO QUE MORIR POR LA MALDAD QUE HIZO. AS MISMO, SI YO LE DIGO AL INCRDULO: CIERTAMENTE MORIRS; SI L SE CONVIERTE DE SU MALDAD, Y HACE JUSTICIA Y ES JUSTO, SI EL INCRDULO DEVUELVE LO QUE LE EMPEARON, DEVUELVE LO QUE HUBIERA ROBADO, CAMINA EN LAS LEYES DE LA VIDA, NO HACIENDO MALDAD, CIERTAMENTE VIVIR Y NO MORIR. NO LE SER RECORDADA NINGUNA DE SUS FALTAS COMETIDAS: HIZO JUICIO Y JUSTICIA; VIVIR. MAS SI EL JUSTO SE APARTA DE SU JUSTICIA HACIENDO MALDAD, MORIR. Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: Ustedes, los que comen sangre, y alzan los ojos hacia sus dolos, y asesinan, y cometen aberracin, y contaminan a la mujer de su prjimo: Acaso ustedes poseern la tierra? Son ustedes los que piensan ser herederos de ella? JURO YO; dice EL SEOR, que los que vivan en las ciudades, morirn al filo de la espada, y los que estn en el campo,

33

153

sern entregados a las fieras para que los devoren, y los que habiten en lugares profundos o amurallados, morirn de enfermedad. Porque YO har de la tierra un desierto, y quedar en soledad, y acabar la soberbia de su poder; y las montaas quedarn solas, porque no habr quien camine por ellas. Y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR cuando convierta la tierra en un desierto, por todas las aberraciones que han hecho. Y t, hijo de hombre, cuando los pueblos se burlen de ti en los salones y en las puertas de las casas, y hablen entre ellos, diciendo: Vengan pronto, escuchemos qu nos dicen del SEOR; Y vengan a ti en reuniones, y estn delante de ti como pueblo, y escuchen tus palabras, y no hagan nada de lo que les dices; antes te halagan con sus bocas, burlndose de ti, y su corazn ande tras sus deseos; y resulta, que t eres a ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: Y slo escuchan tus palabras, mas no las llevan a cabo. Cuando la destruccin descienda sobre ellos, que YO TE JURO que llegar, hasta ese entonces sabrn que fuiste un Profeta. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza contra los pastores y diles: As ha dicho EL SEOR: Ay de los pastores que slo se apacientan a s mismos! No los pastores apacientan los rebaos? Ustedes se toman esa leche, se visten esa lana; la oveja ms gorda matan para comerla, y no descansan hasta acabrsela, no apacientan las ovejas. No fortalecieron a la dbil, no curaron a la enferma; no vendaron la de pierna quebrada, no condujeron al corral a las descarriadas, no fueron en busca de las perdidas, sino que las dominaban con violencia y crueldad; de modo que si estn esparcidas fue por falta de pastor; por eso fue que vinieron a ser presa de todas las bestias del campo, y se perdieron. Y MIS ovejas anduvieron esparcidas por todos los montes, y por todas las altas colinas: Y fueron derramadas en toda la superficie de la tierra, y no hubo quin las buscara, ni quin se preocupara por ellas. Por tanto, pastores, escuchen La Palabra del SEOR: As ha dicho EL SEOR: Les JURO, que por haber sido robado MI Rebao, y MIS ovejas fueron para ser comidas por todas las bestias del campo, sin pastor; ni MIS pastores cuidaron MIS ovejas, sino que fueron ellos los que se apacentaron a s mismos, y no apacentaron MIS ovejas; por tanto, escuchen pastores La Palabra del SEOR: As ha dicho EL SEOR: YO estoy contra los pastores; reclamar MIS ovejas de sus manos, y no permitir que apacienten MI Rebao; ni tampoco en adelante se apacentarn los pastores a s mismos; pues YO les quitar MIS ovejas de sus bocas, y no volvern a ser ms su comida.

34

154

Porque as ha dicho EL SEOR: Miren que YO mismo ir detrs de MIS ovejas, y las reconocer. Como el pastor reconoce su rebao el da que est en medio de sus ovejas esparcidas, as reconocer MIS ovejas, y las librar de todos los lugares en que fueron esparcidas; el da del nublado y de la oscuridad. YO las sacar de los pueblos, y las juntar de las tierras; y las llevar a la tierra que tanto esperaron, y las apacentar sobre los Montes de Israel, junto a los arroyos. En maravillosos pastos las apacentar, y en los lugares altos ser su cmodo refugio: All dormirn en cmodo abrigo, y en bellos y gruesos pastos sern apacentadas. YO apacentar MIS ovejas, y YO MISMO les dar maravilloso refugio, dice EL SEOR. YO buscar la perdida, y traer la descarriada, y vendar las piernas quebradas, y curar las enfermas; mas a las gordas y a las fuertes, destruir. YO las apacentar con justicia. Mas a ustedes, ovejas MAS, as ha dicho EL SEOR: Miren que YO juzgar entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabrios. No les ha bastado comer los buenos pastos? Por qu entonces pisan lo que de sus pastos queda? Por qu bebiendo las aguas limpias, enlodan con sus pies las que quedan? A MIS ovejas han dado de comer lo pisoteado por sus pies, y han dado de beber lo que con sus pies han enlodado. Por tanto, as les dice EL SEOR: Miren que YO juzgar entre la oveja gorda y la oveja flaca, porque a la dbil atropellaron hasta el extremo y la embistieron con sus cuernos, hasta que las esparcieron fuera. Por eso, YO salvar MI Rebao, para que no les sea ms por presa; as juzgar entre oveja y oveja. Y levantar sobre ellas un solo Pastor, y l las apacentar; ste ser de la descendencia de MI Siervo David; l las apacentar, y l les ser por Pastor. Y YO EL SEOR les ser por DIOS y el descendiente de MI Siervo David por Prncipe en medio de ellos. YO EL SEOR he hablado. Y establecer con ellos un Pacto de paz, y exterminar de la tierra las bestias feroces; y habitarn con seguridad en los desiertos, y dormirn tranquilos en los bosques. Y har de ellos y de los alrededores de MI MONTE una bendicin, y har descender la lluvia en su tiempo, sern lluvias de bendicin. Y el rbol del campo dar su fruto, y tambin la tierra dar su producto, y vivirn en paz sobre su tierra; y sabrn entonces que YO SOY EL SEOR, cuando rompa los lazos que los ata a su madero, y los libre de la mano de los que se sirven de ellos. Y les despertar una planta magnfica por cada uno y ya no sern ms consumidos de hambre en la tierra, ni volvern a ser avergonzados de las gentes. Y SABRN QUE YO SOY EL SEOR SU DIOS, QUE ESTOY CON ELLOS, Y ELLOS SON MI PUEBLO; Y USTEDES HOMBRES DE LA TIERRA SON LAS OVEJAS MAS, LAS OVEJAS DE MI PASTO.
155

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, mira hacia el monte de la gran ciudad, y profetiza contra l, y dile: As ha dicho EL SEOR: Mira que YO ESTOY contra ti, oh monte de la gran ciudad, y descargar MI MANO contra ti, y te convertir en desierto y en soledad. A tus ciudades de alrededor arruinar, y a ti te convertir en un pas despoblado, y sabrs que YO SOY EL SEOR. Por cuanto has sido enemiga eterna, y por haber asesinado a los hombres de MI Pueblo en el tiempo de su calamidad; por tanto, JURO YO, dice EL SEOR, que a sangre te combatir, y tu sangre te perseguir; y ya que no aborreciste la sangre, tu sangre te perseguir. Y convertir los montes de la gran ciudad en desierto y en soledad, y exterminar de l al que pasa y regresa. Y llenar sus montes de sus muertos: En tus cerros, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caern los muertos a cuchillo. YO te pondr en una soledad eterna, y tus ciudades nunca ms se reconstruirn; y sabrs que YO SOY EL SEOR. Por cuanto dijiste: Las naciones y las tierras sern mas, y yo las poseer por herencia, y EL SEOR estar all; por tanto, JURO YO, dice EL SEOR, que te tratar conforme a tu ira y conforme a tu celo con que t los trataste, a causa de tu enemistad con ellos: Y cuando YO te juzgue, ellos ME Conocern; y sabrs que YO escuch todas las ofensas que dijiste contra MI Pueblo, diciendo: Estn destruidos, devormoslos. Te ensoberbeciste contra M con tu boca y lanzaste contra M tus ofensas. YO lo escuch. AS HA DICHO EL SEOR: Alegrndose toda la Tierra, YO te har desierta. As como t te alegraste que fuera destruida la herencia de MI Pueblo, as har contigo: Desiertos quedarn tus montes; y sabrn que YO SOY EL SEOR.

35

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza sobre los montes, y diles: Oh montes, escuchen La Palabra del SEOR: As ha dicho EL SEOR: Por haber dicho el enemigo sobre ustedes: Magnfico! Tambin las alturas eternas estn en nuestro poder; por tanto, as ha dicho EL SEOR: precisamente por eso, porque ustedes han sido arruinados, y han sido pisoteados por todos sus lados, para pasar a formar parte de la herencia de otras gentes, y por llegar a ser objeto de chismes y burla de las naciones, por eso, escuchen montes, La Palabra del SEOR: As ha dicho EL SEOR a los montes y a los cerros, a los arroyos y a los valles, a las ruinas y a las ciudades abandonadas, que las dems naciones pusieron de presa y de burla: En el fuego de MIS Celos he hablado contra las otras naciones, aquellas que se apoderaron de MI Tierra, burlndose de todo corazn y desprecindola en su alma, a fin de tomarla y saquearla. Por eso, porque ustedes han

36

156

soportado la ofensa de las naciones, as ha dicho EL SEOR: YO HE JURADO, que las gentes que estn a su alrededor llevarn su atrevimiento. Mas ustedes, oh montes, hagan brotar sus ramas, produzcan su fruto a MI Pueblo; porque se aproxima su regreso. Porque miren que a ustedes regresar, y sern arados y sembrados. Y multiplicar sobre ustedes a los hombres, para que las ciudades vuelvan a ser habitadas y sean reconstruidas las ruinas. Y multiplicar sobre ustedes hombres y bestias, y sern multiplicados, y crecern: Y los har vivir como lo hacan antiguamente, y an estarn mejor que en sus principios; y sabrn que YO SOY EL SEOR. Y har que ande gente sobre ustedes; ellos los protegern, y ustedes sern su cuidado, y no volvern a estar desprotegidos. Y DIJO EL SEOR: Por cuanto dicen ustedes: Son una tierra que elimina a los hombres, y arrastra a sus gentes, por eso, en adelante no eliminars ms a los hombres ni arrastrars a sus gentes, dice EL SEOR. YO har que no escuches ms los insultos de las naciones, ni tengas que sufrir las burlas de los pueblos; pues no perders ms tu poblacin, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, cuando MI Pueblo viva en su tierra, la contaminaron con su forma de ser y sus malos comportamientos: Como suciedad de mujer menstruando, fue su camino delante de M. Por lo cual descargar MI Ira sobre ellos, porque asesinaron sobre la tierra; porque con las figuras de sus dolos la contaminaron. Por eso los he dispersado por las naciones, y fueron aventados por los pases: Conforme fue su comportamiento, YO los juzgar. Sin embargo, he tenido lstima en atencin a MI SANTO NOMBRE, el cual deshonraron entre las naciones a las que llegaron. Por tanto, diles: As ha dicho EL SEOR: No por ustedes siento lstima, sino por causa de MI SANTO NOMBRE, al que ustedes han ofendido entre las naciones a donde llegaron. YO santificar MI GRAN NOMBRE deshonrado entre las naciones, el cual ofendieron todos ustedes en ellas. Y entonces sabrn las gentes que YO SOY EL SEOR, cuando sea Santificado delante de sus ojos. Porque YO los sacar de entre las gentes, y mandar recogerlos de todos los pases, y los traer a su hermosa tierra. Y derramar sobre ustedes agua limpia, para que sean limpiados de todas sus asquerosidades; de todos sus dolos los limpiar. Y pondr dentro de ustedes MI FUERZA, y har que anden en MIS Mandamientos, y guarden MIS Decretos, y los pongan por obra. Y los purificar de todas sus asquerosidades; y multiplicar el trigo, y no volvern a tener hambre. Multiplicar el fruto de los rboles, y los productos de los campos, a fin de que no sufran ms la vergenza del hambre entre las naciones.
157

Y cuando se acuerden de sus malos caminos, y de sus obras que no fueron buenas; tendrn asco de ustedes mismos por sus maldades, y por sus aberraciones. No por ustedes lo hago, dice EL SEOR, que les quede claro: Avergncense y no se engaen con sus maldades. As ha dicho EL SEOR: El da que YO los purifique de todas sus maldades, repoblar las ciudades, y sern reconstruidos los lugares destrozados. La tierra arruinada ser cultivada, en vez de ser un desierto a los ojos de todos los que por ella pasaron; los cuales dirn: Esta tierra fue un paraso; y estas ciudades desiertas y destruidas, eran fuertes. Mas las gentes que sean dejadas en sus alrededores sabrn que YO edifiqu lo derribado, y plant lo cortado: YO EL SEOR he hablado, y lo har. YO multiplicar a los hombres como si fueran rebaos. Como las ovejas Santas, as las ciudades desiertas sern llenas de rebaos de hombres; y sabrn que YO SOY EL SEOR. Y sucedi que, un da, LA CLARIDAD DEL SEOR descendi sobre m, y sta me sac, y me puso en medio de un campo que estaba lleno de huesos. Y cuando me hizo pasar alrededor de ellos, vi que eran muchsimos sobre la superficie del campo, y por cierto, todos estaban muy secos. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, crees que estos huesos volvern a tener vida? Y yo le contest: Mi SEOR, T lo sabes. Y ME DIJO EL SEOR: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, escuchen La Palabra del SEOR. As ha dicho EL SEOR: Miren que YO meter vida en ustedes, y vivirn. Los recubrir de nervios, y har subir su carne sobre ustedes, y los cubrir de piel, y pondr en ustedes vida, y vivirn; y sabrn que YO SOY EL SEOR. Entonces, cuando yo habl como me fue ordenado, de pronto, se escuch un ruido ensordecedor mientras yo profetizaba, y luego se sinti un gran temblor, y yo mir cmo los huesos se ligaban cada uno a su hueso. Y tambin pude ver cmo crecan sobre ellos los nervios, y cmo la carne suba por encima, y cmo la piel los cubri: Mas pude darme cuenta que no haba vida en ellos. Y ME DIJO EL SEOR: Ahora profetiza a la vida: Llmala, hijo de hombre, y dile: As ha dicho EL SEOR: Vida, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, para que vivan. Y yo habl como me fue ordenado, cuando de pronto, entr la energa en ellos, y tuvieron vida, pero no slo eso, tambin se pusieron de pie, y formaban un ejrcito inmenso.

37

158

Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, todos estos huesos son MI Pueblo. Mralos, ellos dicen: Cuando se sequen nuestros huesos, morir nuestra esperanza, y seremos del todo perdidos. Por esto que dicen, profetiza, y diles: As ha dicho EL SEOR: Miren, Pueblo MO: YO SOY el que abrir sus sepulcros, y los har subir de sus fosas, y los har traer hasta M, a la tierra de Israel. Y entonces sabrn que YO SOY EL SEOR, cuando abra sus sepulcros, y los saque de sus fosas, Pueblo MO. Y cuando ponga MI FORTALEZA sobre ustedes, y vivan, y los haga descansar en su tierra; sabrn que YO EL SEOR, habl; y lo hice, dice EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, as dirs a MI Pueblo: As ha dicho EL SEOR: Todos vern que YO tomar a MI Pueblo de entre las naciones a las cuales fueron, los recoger de todas partes, y los traer a su tierra; y har de ellos una sola nacin en la tierra, y un Rey ser a todos ellos por Rey, y nunca ms habr divisiones entre ellos, ni jams volvern a ser divididos los reinos; de ningn modo se contaminarn con sus dolos, ni con sus aberraciones, ni con todas sus rebeldas: YO los pondr a salvo de todos los lugares donde ellos pecaron, y los purificar; y ellos sern MI Pueblo, y YO ser su DIOS. De la descendencia de MI Siervo David habr Rey sobre ellos, y todos ellos tendrn un solo Pastor; y andarn en MIS LEYES, y guardarn MIS Mandamientos, y los pondrn por obra. Y habitarn en hermosa tierra; ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos eternamente; y de la generacin de MI Siervo David les ser dado un Prncipe para siempre. Y har con ellos una Alianza de Paz, Eterno Pacto ser con ellos; y los instalar, y los multiplicar, y pondr MI GLORIA en medio de ellos eternamente. Y estar en ellos MI Tabernculo, y YO ser a ellos su DIOS, y ellos ME sern por pueblo. Y sabrn que YO SOY EL SEOR, cuando est MI GLORIA entre ellos para siempre. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, di a las naciones: As ha dicho EL SEOR: En aquel tiempo, cuando MI Pueblo habite en paz, no lo sabrn ustedes? Vendrn de su lugar, desde las partes ms lejanas del Norte, ustedes con mucha gente, todos en carros y a caballo, una gran muchedumbre y un ejrcito inmenso. Y se levantarn contra MI Pueblo como una nube que cubre la tierra; ESTO SER EL FIN DE LOS DAS, y YO los har traer hasta MI Tierra, para que todas las naciones ME Conozcan, cuando YO sea Santificado delante de sus ojos. Ese da temblar la tierra, temblarn los peces de la mar, las aves del cielo, las bestias del campo, todos los reptiles que se

38

159

arrastran sobre la tierra, y tambin todos los hombres que habitan la tierra, temblarn a MI llegada. Los montes sern derribados, se desmoronarn los peascos, y todos los muros se vendrn al suelo. Y desde todos MIS Montes llamar contra l la espada, dice EL SEOR: El cuchillo de cada cual ser contra su prjimo; y YO litigar con l con enfermedad, y con muerte; y har llover sobre l, y sobre sus ejrcitos, y sobre los gentos que estarn con l, impresionante lluvia con inmensas piedras de granizo, fuego y azufre. Y entonces ser Engrandecido y Santificado, y ser conocido por todas las gentes; y todos, hasta entonces, sabrn que YO SOY EL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, profetiza contra las naciones, y diles: As ha dicho EL SEOR: Har que conozcan MI SANTO NOMBRE, y jams les permitir ofenderlo; y sabrn las naciones que YO SOY EL SEOR, EL SANTO de Israel. Estn atentos, porque esto suceder, y se cumplir, dice EL SEOR: ESTE ES EL DA DEL CUAL HE HABLADO. En aquel da, los habitantes de la tierra saldrn, y prendern fuego a las armas, y las quemarn; as como los escudos, los blindajes, los arcos, las flechas, los bastones de mano, y las lanzas; y las quemarn por siete aos. Y no tendrn necesidad de lea del campo, ni cortarn de los bosques; porque harn lumbre con las armas; y disfrutarn de las ganancias de aquellos que los haban a ellos saqueado, dice EL SEOR. Y en aquel da, YO les dar un lugar en Israel para sepultarlos: El Valle de los Caminantes, al Oriente de la mar, valle que obstruir el paso de los transentes, pues all ser enterrada la multitud; y MI Pueblo los estar enterrando por siete meses, para que quede limpia la tierra: Todo el pueblo de la tierra los enterrar; y ser para ellos un da glorioso, el da que YO sea Glorificado, dice EL SEOR. Y designarn hombres que recorran el pas para enterrar a los que quedaron sobre la tierra, a fin de limpiarla. Al cabo de siete meses comenzarn a hacer preguntas; y cuando los que recorran el pas vean los huesos de un hombre, pondrn junto a ellos una seal, hasta su entierro en el valle donde sea sepultada la muchedumbre. HAMONAG ser el nombre de ese lugar, y as limpiarn la tierra. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, as ha dicho EL SEOR: Di a las aves, y a todas las bestias del campo: Jntense, y vengan! Renanse de todas partes junto a MI vctima, la que YO sacrificar para ustedes, para que coman sus carnes y beban su sangre. Comern la carne de los ms fuertes, y bebern la sangre de los reyes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos de cabro, de bueyes, y de todos los animales de engorda.

39

160

Comern carne hasta llenarse, y bebern sangre hasta embriagarse, de la vctima que YO sacrificar para ustedes, y en la mesa que YO les ponga, se hartarn de caballos y de jinetes, de hroes y de toda clase de guerreros, dice EL SEOR. Y entonces exhibir MI GLORIA entre las naciones, y todas las gentes vern la venganza que YO tomar, y cmo descargar sobre ellos MI MANO. Y desde aquel da en adelante, conocern que YO SOY EL SEOR, su DIOS. Y las naciones entendern que por sus maldades que hicieron contra M, escond MI ROSTRO de ellos, y los entregu en manos de gentes fieras, para que todos cayeran al filo de la espada. Y los que queden, sentirn vergenza, por haber delinquido contra M, cuando habiten seguros en su tierra, sin que nadie los espante; y sabrn que YO SOY EL SEOR su DIOS, cuando despus de haberlos echado a las naciones, los junte sobre su tierra, sin dejar ms all ninguno de ellos. No volver ms a esconder de ellos MI ROSTRO; porque habr derramado MI Bendicin sobre MI Pueblo, dice EL SEOR. Y despus que vi cmo la tierra ser arruinada, en aquel mismo da, cay nuevamente sobre m LA CLARIDAD DEL SEOR, y por aquella FORTALEZA fui levantado y llevado a Jerusalm. Y aquella FORTALEZA que vi de DIOS, me llev hasta tierras de Israel, y nos colocamos sobre uno como Monte Muy Alto; sobre el cual haba uno como edificio bellsimo, que miraba hacia el Sur. Y CUANDO ME INTRODUJO EN L, DE PRONTO, VI UN VARN DE DIOS, CUYO ASPECTO ERA COMO DE METAL, PARECIDO AL BRONCE, PERO MUY BRILLOSO; ste tena una cuerda de lino en su mano, y una caa de medir, y estaba parado en la puerta. Y cuando me habl aqul Varn de DIOS, me dijo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y escucha con tus odos, y pon tu corazn en todas las cosas que yo te mostrar; porque si t has sido trado hasta aqu, fue para que yo te las muestre. Cuenta a los pueblos todo lo que veas. Y entonces, vi un muro exterior que rodeaba LA CASA, y tambin vi que la caa de medir que aquel Varn de DIOS tena en la mano, era de seis codos y un palmo (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS). Y midi de ancho el muro: Una caa (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS); y de alto, otra caa (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS). Despus lleg a la puerta que daba hacia el Oriente, y subi por sus escalones, y midi el umbral de la puerta: Una caa de ancho ( DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS), y el otro umbral: Una caa de ancho (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS). Cada habitacin meda

40

161

una caa de largo (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS), y una caa de ancho (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS); y entre una habitacin y otra, haba un espacio de cinco codos de ancho ( DOS METROS VEINTICINCO CENTMETROS). Y el umbral de la puerta junto al vestbulo de la puerta interior: Una caa (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS). Luego midi el vestbulo de la puerta interior: Una caa (DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS). Y midi tambin el vestbulo de la puerta: Ocho codos (TRES METROS CON SESENTA CENTMETROS); y sus pilares: Dos codos (NOVENTA CENTMETROS); y el vestbulo de la puerta estaba en la parte de adentro. Las habitaciones que estaban en la puerta Oriental eran: Tres de un lado y tres del otro. Todas ellas tenan la misma medida; tambin medan lo mismo los pilares de ambos lados. Despus midi el ancho de la entrada de la puerta: Diez codos (CUATRO METROS CON CINCUENTA CENTMETROS); y la profundidad del pasillo: Trece codos ( CINCO METROS CON OCHENTA Y CINCO CENTMETROS). Haba delante de las habitaciones un espacio definido de un codo de un lado (CUARENTA Y CINCO CENTMETROS), y de un codo del otro lado (CUARENTA Y CINCO CENTMETROS); y cada habitacin tena seis codos por una parte ( DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS), y seis codos de la otra ( DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS). Y midi la puerta desde el techo de una habitacin hasta el techo de la otra, veinticinco codos de puerta a puerta (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Y la medida de los pilares dio un total de sesenta codos (VEINTISIETE METROS), stos estaban cada uno adherido al Atrio que rodeaba toda la construccin de la puerta. Desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente del vestbulo de la puerta interior, haba cincuenta codos ( VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS). Y tambin vi que haba ventanas inclinadas, muy pequeas, en las habitaciones y en las fachadas que estaban por dentro de la puerta por todas partes alrededor. Haba tambin en los pasillos ventanas alrededor, por la parte de adentro; y delante de los pilares haba figuras de palmeras. Despus me llev al Atrio exterior; y mir que tambin haba habitaciones, mas el Atrio estaba pavimentado como de piedra alrededor; treinta habitaciones haba alrededor. El pavimento que se extenda a ambos lados de las puertas era ms bajo; y por la parte de afuera el pasillo del Atrio, desde la fachada de la puerta de abajo, hasta la fachada del Atrio interior, midi cien codos hacia el Oriente (CUARENTA Y CINCO METROS), y cien hacia el Norte (CUARENTA Y CINCO METROS). As mismo, midi lo largo y lo ancho de la puerta del Atrio exterior, que mira hacia el Norte. Sus habitaciones, tres a un lado y tres al otro, as como
162

sus pilares y su pasillo, tenan las mismas medidas que las de la primera puerta: Cincuenta codos de largo (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS) por veinticinco de ancho (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS). Sus ventanas, su pasillo, y sus palmeras, eran conforme a la medida de la puerta que miraba hacia el Oriente; se suba a ella por siete escalones, y delante de stas estaba un pasillo. En el Atrio interior haba una puerta frente a la puerta Norte, que coincida con la puerta Oriental; y de puerta a puerta haba una distancia de cien codos (CUARENTA Y CINCO METROS). Luego me llev a la parte Sur, en donde estaba la puerta que miraba al Sur; y la medida de sus pilares y su pasillo, eran las mismas. Tambin tena sus ventanas y sus pilares alrededor, idntico a las otras ventanas, de cincuenta codos de largo (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS) y veinticinco de ancho (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Tambin se suba por siete escalones, y delante de ella estaba un pasillo, en el cual haba pilares con palmeras grabadas, una de un lado y otra del otro. La puerta del atrio interior miraba al Sur; y midi de puerta a puerta, hacia el Sur: Cien codos (CUARENTA Y CINCO METROS). Entonces fui llevado al Atrio interior a la puerta del Sur; y midi la puerta, la cul tena las mismas medidas. Tambin sus habitaciones, sus pilares y sus pasillos, medan lo mismo. Haba ventanas en ella y en su pasillo, todo alrededor: Su largo era de cincuenta codos (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS) y su ancho de veinticinco (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS), sus pasillos que haba en todo alrededor, eran de veinticinco codos de largo (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS), y cinco codos de ancho (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS), la entrada daba al Atrio exterior; tambin tena palmeras en sus pilares y se suba por ocho escalones. Despus me condujo, en el mismo Atrio interior hacia el Oriente, y midi la puerta, la cual tena las mismas medidas que las otras. Sus habitaciones, sus pilares y su pasillo tenan aquellas mismas medidas; y tambin haba ventanas en ella y su pasillo todo alrededor. Su largo era de cincuenta codos (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS), y su ancho de veinticinco (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Su pasillo daba al Atrio exterior; en sus pilares a uno y a otro lado haba palmeras, y se suba a la puerta por ocho escalones. Luego me llev a la puerta Norte, y la midi con aquellas mismas medidas. Midi tambin sus habitaciones, sus pilares y su pasillo, y sus ventanas en ella todo alrededor: Cincuenta codos de largo (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS) por veinticinco de ancho (ONCE METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Sus pilares daban al Atrio exterior; y tambin en sus pilares haba palmeras a un lado y a otro, y se suba a la puerta por ocho escalones.
163

Y tambin haba all una habitacin, y su puerta tena dos pilares; all lavaban las ofrendas. En la entrada de la puerta haba a cada lado dos mesas, para degollar sobre ellas las ofrendas. Por la parte exterior, de los escalones, a la entrada de la puerta del Norte, haba dos mesas; y del otro lado, tambin a la entrada de la puerta, dos mesas. De modo que haba cuatro mesas de un lado y cuatro mesas del otro, o sea ocho mesas, sobre las cuales se preparaban las ofrendas. Las cuatro mesas para las ofrendas eran de piedra labrada, de codo y medio de largo (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS), y un codo y medio de ancho (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS) y un codo de alto (CUARENTA Y CINCO CENTMETROS). Sobre stas se ponan los instrumentos con que se degollaban las ofrendas y otras vctimas. Por dentro haba ganchos colgados por todo alrededor que tenan el tamao de un palmo (VEINTIDS CENTMETROS CON CINCO MILMETROS); y sobre las mesas se colocaba la carne de las ofrendas. Fuera de la puerta interior, en el Atrio interior, que estaba a un lado de la puerta Norte, estaban las habitaciones de los cantores, sta miraba hacia el Sur. Y me dijo el Varn de DIOS: Esta habitacin que mira hacia el Sur, es para los sacerdotes que estn al servicio del TEMPLO; y la habitacin que mira hacia el Norte es para los sacerdotes que atienden el servicio del ALTAR: Y midi el Atrio, cien codos de largo (CUARENTA Y CINCO METROS) por cien codos de ancho (CUARENTA Y CINCO METROS), con todo y el ALTAR que estaba delante del TEMPLO. Y despus me llev a la puerta del TEMPLO, y midi los pilares de la entrada, cinco codos de un lado ( DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS) y cinco del otro (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS); y el ancho de la puerta, tres codos de un lado ( UN METRO CON TREINTA Y CINCO CENTMETROS), y tres codos del otro (UN METRO CON TREINTA Y CINCO CENTMETROS). Tena la entrada veinte codos de largo (NUEVE METROS) y once codos de ancho (CUATRO METROS CON NOVENTA Y CINCO CENTMETROS), y suban a l por escalones: Y haba columnas junto a los pilares, una a cada lado. Y me condujo entonces al TEMPLO, y midi los pilares: Seis codos de ancho ( DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS) por un lado y seis codos de ancho (DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS) por el otro, que era la medida del TABERNCULO. El ancho de la entrada era de diez codos (CUATRO METROS CON CINCUENTA CENTMETROS), los lados de la puerta, de cinco codos de un lado (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS), y cinco del otro (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Y su largo midi: Cuarenta codos (DIECIOCHO METROS), y su ancho de veinte codos (NUEVE METROS); luego entr en el interior, y midi cada pilar de la

41

164

entrada: Dos codos (NOVENTA CENTMETROS); y la entrada misma: Seis codos (DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS); y lo ancho de la entrada: Siete codos (TRES METROS CON QUINCE CENTMETROS). Midi tambin su largo: Veinte codos (NUEVE METROS), y su ancho: Veinte codos (NUEVE METROS), sobre el frente del TEMPLO. Y me dijo el Varn de DIOS: Este es el lugar ms SANTO DE LO SANTO. Despus midi la pared de la casa: Seis codos (DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS), y el ancho de las habitaciones laterales: Cuatro codos (UN METRO CON OCHENTA CENTMETROS), todo alrededor del TEMPLO. Las habitaciones laterales estaban colocadas en tres pisos, una sobre otra, treinta y tres por piso; haba repisas alrededor en la pared del TEMPLO, para que las habitaciones laterales se apoyaran en ellas, y no en la misma pared del TEMPLO. Y haba una habitacin redonda con una escalera de caracol por donde se suba a la parte de arriba, y esta escalera, dando vueltas, conduca a la habitacin ms alta del TEMPLO; de tal manera que el TEMPLO era ms ancho en lo ms alto; y as era como se suba desde el pavimento hasta la estancia central, y luego de esta a la ms alta. Y pude ver que el TEMPLO y todo su alrededor estaba como elevado. Las bases de las habitaciones laterales tenan la medida de una caa entera de seis codos (DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS), hasta el empalme. El ancho de la pared de las habitaciones por el lado de afuera era de cinco codos (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS), y haba un espacio libre que quedaba entre el edificio del TEMPLO y las habitaciones laterales, esto era por dentro. Y entre las habitaciones haba un espacio de veinte codos (NUEVE METROS) alrededor del TEMPLO por todos lados. Y la puerta de cada habitacin se abra hacia el espacio que quedaba libre; una puerta hacia el Norte, y otra puerta hacia el Sur: El espacio que quedaba libre era de cinco codos de ancho (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS) en todo alrededor. Y el edificio que estaba separado miraba frente a la mar, esto es al Occidente, tena de ancho setenta codos (TREINTA Y UN METROS CON CINCUENTA CENTMETROS), y la pared del edificio: Cinco codos (DOS METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS) de espesor todo alrededor, y su largo era de noventa codos (CUARENTA METROS CON CINCUENTA CENTMETROS). Despus midi el TEMPLO: Cien codos de largo (CUARENTA Y CINCO METROS); el espacio libre, el edificio y sus paredes, cien codos de largo (CUARENTA Y CINCO METROS); y el ancho de la fachada del TEMPLO, y del edificio que da al Oriente: Cien codos (CUARENTA Y CINCO METROS). Y midi tambin lo largo del edificio que estaba frente a la residencia que haba detrs de l, y las habitaciones medan de ambos lados: Cien codos (CUARENTA Y CINCO METROS); y el TEMPLO del interior, y los pasillos del Atrio. Midi los accesos, y las ventanas inclinadas, y las habitaciones, alrededor de los tres
165

pisos, y todo estaba recubierto de madera alrededor, desde el suelo hasta las ventanas, las cuales tambin estaban cubiertas. Encima de la puerta, y hasta el TEMPLO interior, haba tapices sobre toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera. Y este tapiz estaba labrado con representaciones de querubines y palmeras: Entre querubn y querubn, una palmera; y cada querubn tena dos como escudos: En uno se apreciaba el rostro de un hombre hacia el lado de la palmera, en otro, se poda ver el rostro de un len. Todas eran obras esculpidas de relieve; as estaban por todo el rededor del TEMPLO. Desde el suelo hasta el marco de la puerta haba querubines y palmeras en la pared del TEMPLO. El TEMPLO tambin tena en las puertas pilares cuadrados. Delante del Santuario haba algo parecido como un ALTAR de madera; era de tres codos de alto (UN METRO CON TREINTA Y CINCO CENTMETROS), y de dos codos de largo (NOVENTA CENTMETROS); sus esquinas, y su superficie, y sus paredes, eran de madera. Y me dijo el Varn de DIOS: Esta es la mesa que est delante del SEOR. El TEMPLO y el Santuario tenan dos puertas, cada una era de dos hojas, ambas se plegaban en dos partes: Dos para un lado y dos para el otro. Sobre las puertas del TEMPLO haba querubines y palmeras, ambos labrados, as como estaban hechos en las paredes, y tambin de gruesa madera; y al frente de la puerta exterior, tambin una cornisa de madera. Y haba ventanas inclinadas y palmeras a cada lado en las paredes laterales de la entrada y en las habitaciones laterales, como tambin cornisas. Despus me condujo al Atrio exterior por el pasillo que va hacia el Norte, y me llev a la Mansin que estaba frente al espacio cercado y frente al muro del Norte. La puerta del Norte, tena cien codos de largo (CUARENTA Y CINCO METROS) y cincuenta codos de ancho (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS). Estaba frente a los veinte codos (NUEVE METROS) que tena el Atrio interior, y frente al pavimento del Atrio exterior; y tena sus habitaciones colocadas una enfrente de la otra, en tres pisos. Delante de las habitaciones haba un pasillo de diez codos de ancho (CUATRO METROS CON CINCUENTA CENTMETROS); un camino de un codo (CUARENTA Y CINCO CENTMETROS) conduca al interior, y sus puertas daban al Norte. Las habitaciones superiores eran ms angostas; pues estas habitaciones requeran de menos que las inferiores y que de las intermedias. Porque haba tres pisos, pero no tenan columnas como los Atrios; por eso las superiores eran ms estrechas. Y el muro exterior, paralelo a las habitaciones que daban al Atrio exterior delante de las estancias, tena

42

166

cincuenta codos de largo (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS); pues las habitaciones del lado exterior tenan cincuenta codos de largo (VEINTIDS METROS CON CINCUENTA CENTMETROS), pero frente a la fachada del TEMPLO haba cien codos (CUARENTA Y CINCO METROS). Ms abajo de estas habitaciones haba una entrada al lado Oriente, para quienes entraban desde el Atrio exterior. Haba tambin habitaciones al Sur, a lo ancho del muro del Atrio que miraba haca el Oriente; frente al espacio cercado y al edificio, tambin haba habitaciones. Delante de ellas haba un mirador, ste era semejante al de las habitaciones de la parte Norte, su largo y su ancho eran los mismos, como tambin todas sus salidas; conforme a sus puertas y sus entradas. Las puertas de las habitaciones miraban hacia el Sur, y tena una puerta al principio del pasillo paralelo al muro, para los que entraran por el lado Oriental. Y me dijo el Varn de DIOS: Las habitaciones del Norte y las habitaciones del Sur, que estn frente al edificio cercado, esas habitaciones son puras, donde los sacerdotes que se acercan al SEOR, comern las cosas ms puras, y donde depositarn las cosas pursimas, las ofrendas y los sacrificios, pues este lugar es puro. Cuando los sacerdotes hayan entrado, no saldrn del lugar SANTO al Atrio exterior, sino que all tendrn que dejar sus vestidos con los que ejerzan su ministerio, pues son ropas puras; tendrn que vestirse otras ropas, y slo as se podrn acercar al Atrio del pueblo. Y cuando acab de medir el TEMPLO, me condujo afuera por la puerta que mira hacia el Oriente; y midi el TEMPLO por todos lados alrededor. Con la caa de medir midi la parte Oriental, y sta dio quinientas caas (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). Luego midi el lado Norte: Quinientas caas (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). El lado Sur midi: Quinientas caas (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). Y cuando rode el lado Occidente, midi quinientas caas (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). Y tambin midi el muro, que podramos decir de cintura, todo alrededor tena quinientas caas de largo (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS) y quinientas de ancho (UN KILMETRO CON CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS), quedando as separada el rea de lo CELESTIAL o SANTO, de lo terreno o profano. Y despus fui conducido a la puerta que da hacia el lado Oriente; y mir que LA GLORIA DEL SEOR vena por ese lado: Su sonido, era como el estruendo de muchas aguas; y la tierra empez a resplandecer intensamente a causa de la llegada

43

167

de SU GLORIA. El aspecto de la imagen que en ese momento vea, era como la que vi cuando EL SEOR vendr a destruir la tierra: Todo lo que vea era como la figura que vi junto a ro Chebar; y ca sobre mi rostro. Pero de pronto, LA GLORIA DEL SEOR entr en el TEMPLO por la ruta que daba al Oriente. Y entonces, aquella magnfica FORTALEZA me levant, y me condujo hasta el Atrio interior; y vi cmo LA GLORIA DEL SEOR llenaba aquel lugar. Y en ese momento escuch que alguien me hablaba desde LA CASA; y de pronto, maravillosamente, UN GRAN VARN DEL CIELO apareci parado junto a m, y ME DIJO: HIJO DE HOMBRE, ESTE ES EL LUGAR DE MI TRONO Y EL LUGAR DE LAS PLANTAS DE MIS PIES, DONDE VIVIR ENTRE MI PUEBLO ETERNAMENTE. LOS HOMBRES Y SUS REYES, JAMS VOLVERN A OFENDER MI SANTO NOMBRE CON LAS ABERRACIONES QUE COMETIERON CON SUS DOLOS, CON HABER EMBALSAMADO LOS CADVERES DE SUS REYES, Y CON SUS TEMPLOS DE TORRES ALTAS. ELLOS EDIFICARON SU PUERTA JUNTO A MI PUERTA, Y LOS PILARES DE SU PUERTA JUNTO A LOS PILARES DE MI PUERTA, Y NO HABA MAS QUE UNA PARED ENTRE M Y ELLOS, Y OFENDIERON MI SANTO NOMBRE CON LAS ABERRACIONES QUE COMETIERON; POR ESO LOS HABR DE EXTERMINAR EL DA DE MI IRA. AHORA, ECHEN LEJOS DE M SUS DOLOS Y SUS REYES EMBALSAMADOS, Y HABITAR EN MEDIO DE USTEDES PARA SIEMPRE. Y T, HIJO DE HOMBRE, DESCRBELE A MI PUEBLO ESTE TEMPLO, PARA QUE SE AVERGENCEN DE SUS ESTUPIDECES, Y CONSIDEREN LA MEDIDA DE LAS CONSTRUCCIONES. Y SI CON ESTO RECAPACITAN, Y SE AVERGENZAN DE TODO LO QUE HAN HECHO, DICHO, Y PENSADO, DESCRBELES LA FIGURA DE LA GRAN CIUDAD, LAS SALIDAS Y ENTRADAS DEL EDIFICIO Y TODO SU DISEO, Y TODAS SUS CEREMONIAS, Y TODAS SUS LEYES; PONLO POR ESCRITO DELANTE DE SUS OJOS, PARA QUE INTERPRETEN TODO EL DISEO QUE SE DA DE ELLA, Y PARA QUE TODAS SUS LEYES PONGAN EN PRCTICA. ESTA ES LA LEY DE LA GRAN CIUDAD SOBRE LA CUMBRE DEL MONTE: TODO SU TERRITORIO A LA REDONDA SER SANTSIMO. Y me dijo el Varn de DIOS: stas son las medidas del Altar hechas por UN CODO PERFECTO, el cual se compone de un codo comn ( CUARENTA Y CINCO CENTMETROS) y un palmo (VEINTIDS CENTMETROS CON CINCO MILMETROS). El pedestal tena un codo de alto (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS), y un codo de ancho (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS); su remate alrededor: Un palmo ( VEINTIDS CENTMETROS CON CINCO MILMETROS). Tal era el pedestal del Altar. Desde la base que est sobre el suelo hasta la planta inferior: Dos codos (UN METRO CON TREINTA Y CINCO CENTMETROS), y un codo de ancho (SESENTA Y SIETE
168

CENTMETROS CON CINCO MILMETROS). Y desde la base inferior, hasta la planta superior: Cuatro

codos (DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS), y un codo de ancho (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS). Y el mismo Altar tena cuatro codos de alto ( DOS METROS CON SETENTA CENTMETROS), y desde encima del Altar se levantaban hacia arriba cuatro cuernos. El Altar tena doce codos de largo (OCHO METROS CON DIEZ CENTMETROS) por doce de ancho (OCHO METROS CON DIEZ CENTMETROS), formando un cuadrado perfecto. Y el borde de la base tena en sus cuatro lados catorce codos de largo (NUEVE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTMETROS) por catorce de ancho (NUEVE METROS CON CUARENTA Y CINCO CENTMETROS), y a su alrededor haba una cornisa de un codo (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS), y todo alrededor tena un canal de un codo (SESENTA Y SIETE CENTMETROS CON CINCO MILMETROS), y sus escalones estaban en la parte Oriental. Y tambin me dijo el Varn de DIOS: Hijo de hombre: as dice el seor: estas son las medidas del altar para cuando sea construido, a fin de ofrecer sobre l ofrendas y derramar all la sangre. Y despus de esto, me hizo volver hacia la puerta exterior del SANTUARIO, la cual mira al Oriente; y estaba cerrada. Y me dijo el Varn de DIOS: Esta puerta estar cerrada: No se abrir, y no entrar por ella ningn hombre, porque el nico que ha entrado por ella es EL SEOR; por tanto estar cerrada, an para el Prncipe. Pues el mismo Prncipe slo se sentar en la entrada de ella para comer el pan en la presencia del SEOR; por el pasillo de la puerta entrar, y por ese mismo camino saldr. Y cuando me trasladaba hacia la puerta del Norte, delante de LA CASA, de pronto, mir que LA GLORIA DEL SEOR llenaba LA CASA; y me postr sobre mi rostro. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, reflexiona en tu corazn, mira atentamente, y escucha con cuidado todo lo que te voy a decir acerca de LAS LEYES DE MI CASA, y de todas sus LEYES; y pon tu corazn a las entradas de LA CASA, y a todas las salidas del SANTUARIO; y di a los hombres rebeldes: As ha dicho EL SEOR: Basta ya de todas las aberraciones que cometieron, introduciendo a extranjeros, incircuncisos de carne e incircuncisos de corazn, para que estuvieran en MI SANTUARIO y ofendieran MI CASA. Y ME DIJO EL SEOR: NINGN EXTRANJERO, INCIRCUNCISO EN LA CARNE, NI NINGN INCIRCUNCISO DE CORAZN, DE ENTRE TODOS LOS EXTRANJEROS DE MI PUEBLO, ENTRAR EN MI SANTUARIO. TAMPOCO LOS QUE SE APARTARON DE M CUANDO MI

44

169

PUEBLO ERR, RENEGANDO DE M PARA IR DETRS DE SUS DOLOS; LLEVARN SU MALDAD POR HABERSE ARRODILLADO DELANTE DE SUS DOLOS, Y POR HABER SIDO PARA MI PUEBLO EL MOTIVO DE SU MALDAD; POR TANTO, HE JURADO ALZANDO MI MANO ACERCA DE ELLOS, QUE LLEVARN SU MALDAD. NO SE ACERCARN A M PARA SERME SACERDOTES, NI TAMPOCO TOCARN MIS COSAS SANTAS Y LAS SANTSIMAS, SINO QUE CARGARN CON SU VERGENZA, Y CON LAS ABERRACIONES QUE HICIERON. MAS LOS SACERDOTES QUE GUARDARON LA LEY DE MI SANTUARIO, CUANDO MI PUEBLO SE DESVI DE M, ELLOS S PODRN ACERCARSE A M PARA SERVIRME, Y ESTARN EN MI PRESENCIA PARA OFRECERME SUS OFRENDAS, DICE EL SEOR. ELLOS S ENTRARN EN MI SANTUARIO, Y PODRN ACERCARSE A MI MESA PARA SERVIRME, Y GUARDARN MIS LEYES. Cuando entren por las puertas del Atrio interior, vestirn ropas de lino, y no debern llevar sobre ellos ninguna cosa de lana al ejercer su ministerio dentro de las puertas del Atrio interior. Usarn turbantes de lino sobre su cabeza, y calzoncillos de lino sobre sus lomos; y evitarn vestirse de tal modo que empiecen a sudar. Y no raparn su cabeza, ni tampoco dejarn crecer largo su cabello; sino que se recortarn la cabellera. Ningn sacerdote beber vino, tampoco tomarn por mujer a viuda, ni divorciada; sino que tomarn mujeres vrgenes. Sin embargo, podrn tomar la viuda de un sacerdote. Y as ensearn a MI Pueblo a distinguir entre lo SANTO y lo depravado, y les ensearn la diferencia entre lo Limpio y lo sucio. Ellos sern jueces en los pleitos, y juzgarn conforme a MIS Juicios; observarn MIS LEYES y MIS Decretos en todas MIS Conmemoraciones, y Santificarn MIS Sbados. No se acercarn a ningn muerto para no contaminarse. Ninguno de ellos pedir herencia; pues YO SOY su herencia; tampoco comern cosa muerta ni destrozada, as sean aves o animales. Cuando distribuyas la tierra para habitarla, dars al SEOR como ofrenda una porcin, separars al SEOR como primicia una parte de ella, y ser consagrada al SEOR, de veinticinco mil codos de largo (DIECISIS KILMETROS CON OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO METROS) por diez mil codos de ancho ( SEIS KILMETROS CON SETECIENTOS CINCUENTA METROS), este espacio quedar santificado en toda su extensin alrededor. AS HA DICHO EL SEOR: Basta ya, oh sacerdotes; dejen la violencia y la rapia: Acten segn MIS LEYES y la Justicia; quiten sus imposiciones de sobre MI Pueblo, dice EL SEOR. Tengan pesas justas, balanzas justas, y medidas justas.

45

170

Y me dijo el Varn de DIOS: As ha dicho EL SEOR: La puerta del Atrio interior, que mira al Oriente, deber estar cerrada los seis das de trabajo, mas se abrir el da de Sbado, lo mismo que en los das de luna nueva. Y slo entrar el sacerdote por la entrada de la puerta de afuera, y se parar en el marco de la puerta mientras que los sacerdotes ofrecen su holocausto y sus sacrificios, y l permanecer en la entrada de la puerta; luego saldr; pero la puerta, no se cerrar hasta la tarde. Las gentes vendrn a hacer su adoracin delante del SEOR a la entrada de esa puerta, en los das de Sbado y en los das de luna nueva. La ofrenda que ofrecern al SEOR el da de Sbado, consistir en seis corderos sin mancha y un carnero sin mancha. As como tambin ofrecern un efa de harina (TREINTA Y SEIS KILOS CON NOVECIENTOS GRAMOS) junto con el carnero, y con los corderos cualquier ddiva de sus manos, y adems un hin de aceite (SEIS LITROS CON CIENTO CINCUENTA MILILITROS) por cada efa (TREINTA Y SEIS KILOS CON NOVECIENTOS GRAMOS). En el da de luna nueva, ofrecern un becerro sin mancha, seis corderos y un carnero sin mancha. Como ofrenda presentarn con el novillo un efa de harina (TREINTA Y SEIS KILOS CON NOVECIENTOS GRAMOS) y un efa (TREINTA Y SEIS KILOS CON NOVECIENTOS GRAMOS) con el carnero; pero con los corderos, lo que gusten dar de su corazn, y adems un hin de aceite ( SEIS LITROS CON CIENTO CINCUENTA MILILITROS) por cada efa (TREINTA Y SEIS KILOS CON NOVECIENTOS GRAMOS). Pero cuando alguno quiera hacer una ofrenda voluntaria, sea holocausto, o sea sacrificio pacfico, como un ofrecimiento voluntario al SEOR, se le abrir la puerta que mira hacia el Oriente, y presentar all su ofrenda, como lo har en el da de Sbado; despus saldr; y cerrar la puerta. Como ofrenda darn al SEOR cada da un cordero de un ao sin mancha. Cada maana lo ofrecern. Y con l, la sexta parte de un efa de harina ( SEIS KILOS CON CIENTO CINCUENTA GRAMOS) y la tercera parte de un hin (DOS LITROS CON CINCUENTA MILILITROS) de aceite para mojar la flor de harina, como ofrenda al SEOR. Esto ser una Ley Eterna, y la ofrenda como holocausto perpetuo. Y me dijo el Varn de DIOS: As ha dicho EL SEOR: Si el hombre hace un obsequio a uno de sus hijos, sta donacin ser herencia de stos; les pertenecer como herencia. Pero si hace alguna donacin de su herencia a uno de sus siervos, ser de ste slo hasta el ao de su jubilacin; luego la regresar a su seor. SOLAMENTE A LOS HIJOS LES PERTENECER SU HERENCIA. EL HOMBRE NO TOMAR NADA DE LA HERENCIA DE LAS GENTES, DESPOJNDOLOS DE SU POSESIN, SINO QUE DE SU PROPIA POSESIN DAR HERENCIA A SUS HIJOS. PARA QUE NINGUNO DE MI PUEBLO SEA ECHADO DE LO QUE LE PERTENECE.

46

171

Despus fui llevado por una entrada que estaba junto a la puerta, a las habitaciones Santas preparadas para los sacerdotes, las cuales tenan vista hacia el Norte; y mir que haba un lugar all en el fondo, hacia el Occidente. Y ME DIJO EL SEOR: Hijo de hombre, este es el lugar donde los sacerdotes prepararn las ofrendas y los holocaustos, para que no las lleven al Atrio exterior, purificando as al pueblo. Y me condujo al Atrio exterior y me hizo pasar junto a las cuatro esquinas del Atrio; y me pude dar cuenta que en cada esquina del Atrio haba un patio. En las cuatro esquinas del Atrio haba patios cercados, de cuarenta codos de largo (DIECIOCHO METROS) por treinta de ancho (TRECE METROS CON CINCUENTA CENTMETROS): Los cuatro patios de las esquinas tenan la misma medida. Y haba un muro alrededor de ellos, alrededor de los cuatro, y tambin hornos para cocer, todo alrededor debajo de los muros. Estas son las cocinas en las cuales los sirvientes de La Gran Ciudad cocern los sacrificios del pueblo. Y despus me hizo regresar a la entrada de La Gran Ciudad; cuando vi que brotaban aguas que salan por debajo de la entrada de La Gran Ciudad al Oriente; pues la fachada miraba al Oriente. Las aguas descendan por debajo hacia el lado derecho de la casa, al Sur del Altar. Y me condujo por la puerta del Norte, y me hizo dar una vuelta por el camino de afuera, hasta la puerta exterior que da al Oriente, y vi cmo las aguas salan por el lado derecho. Y entonces, volv a ver a aquel Varn de DIOS, pero ahora salir hacia el Oriente, con la cuerda que llevaba en la mano, midi mil codos (CUATROCIENTOS CINCUENTA METROS), y me hizo pasar por las aguas; y stas me llegaban hasta los tobillos. Otra vez midi mil codos (CUATROCIENTOS CINCUENTA METROS) y me hizo pasar de nuevo por las aguas, pero esta vez las aguas me llegaban hasta las rodillas. Y otra vez volvi a medir mil codos (CUATROCIENTOS CINCUENTA METROS), y me hizo pasar, y las aguas me llegaron hasta la cintura. Pero midi otros mil codos ( CUATROCIENTOS CINCUENTA METROS); y ste era ya un ro que no se poda cruzar; porque haban crecido tanto las aguas; que eran aguas para nadar, y me dijo el Varn de DIOS: Has visto EL PODER, hijo de hombre? Luego me hizo regresar a la orilla del ro; y cuando volv, vi sobre la orilla muchsimos rboles, en ambos lados. Y me dijo el Varn de DIOS: Estas aguas corren hacia el lado Oriente, mas cuando llegue el da en que entren en el mar salado, sus aguas quedarn potables. Y a donde quiera que llegue este ro, vivir toda clase de seres vivientes que nadan, y habr muchsimos peces; y a donde quiera que llegue el ro, habr vida.

47

172

Las especies que darn esta agua sern como los peces del ocano, y en muchsima abundancia. Mas las lagunas y sus charcos no se purificarn; sern dejados para producir sal. A lo largo de este ro, en sus riberas de ambas partes, crecer toda clase de rboles frutales, cuyas hojas nunca caern y cuyo fruto nunca faltar. Cada mes dar nuevos frutos, pues las aguas con las que son regadas salen del SANTUARIO. Y sus frutos sern para comida, y sus hojas para medicina. AS HA DICHO EL SEOR: Repartirn esta tierra entre ustedes, segn las doce tribus de Israel. La repartirn como herencia suya. Y TAMBIN DARN DE ELLA A LOS EXTRANJEROS QUE SIGUIERON MIS LEYES, PARA VIVIR ENTRE USTEDES. ELLOS LES SERN COMO NATURALIZADOS; CON USTEDES POSEERN ESTA MI HERENCIA, DICE EL SEOR. Desde el extremo Norte por la va de Hetalon, viniendo a Hamath y Haser-enon, dejando al Norte los lmites de Damasco, al lado de Hamath. Desde el lado Oriental hasta el Occidental, la tribu de Dan tendr una parte. Junto a los lmites de Dan, desde la parte Oriental hasta la mar, Aser tendr una parte. Junto a los lmites de Aser, desde la parte Oriental hasta la mar, Neftal tendr una parte. Junto a los lmites de Neftal, desde la parte Oriental hasta la mar, Manass tendr una parte. Junto los lmites de Manass, desde la parte Oriental hasta la mar, Efran tendr una parte. Junto a los lmites de Efran, desde la parte Oriental hasta la mar, Rubn tendr una parte. Junto a los lmites de Rubn, desde la parte Oriental hasta la mar, Jud tendr una parte. Junto a los lmites de Jud, desde la parte Oriental hasta la mar, ser la tierra que apartarn de veinticinco mil caas de ancho (SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS), y tan larga como una de las dems porciones, desde el lado Oriental hasta la mar; y en medio de ella estar el SANTUARIO. La cantidad de tierra que apartars para EL SEOR, ser de veinticinco mil caas de largo (SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS) por diez mil de ancho (VEINTINUEVE KILMETROS CON DOSCIENTOS CINCUENTA METROS). Esta TIERRA SANTA, que ser de los sacerdotes, tendrn al Norte veinticinco mil caas ( SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS); al Occidente, diez mil de ancho (VEINTINUEVE KILMETROS CON DOSCIENTOS CINCUENTA METROS); al Oriente, diez mil de ancho ( VEINTINUEVE KILMETROS CON DOSCIENTOS CINCUENTA METROS); y al Sur, veinticinco mil de largo ( SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS). EL SANTUARIO DEL SEOR estar en medio de ella. Las cinco mil caas restantes (CATORCE KILMETROS CON SEISCIENTOS VEINTICINCO METROS),

48

173

en lo ancho de las veinticinco mil (SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS), sern territorio para la ciudad, para edificios y para el ejido; y la ciudad estar en medio. Y stas sern sus medidas: Al Norte, cuatro mil quinientas caas ( TRECE KILMETROS CON CIENTO SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS); al Sur, cuatro mil quinientas (TRECE KILMETROS CON CIENTO SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS); al Oriente, cuatro mil quinientas (TRECE KILMETROS CON CIENTO SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS); al Occidente, cuatro mil quinientas (TRECE KILMETROS CON CIENTO SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). La ciudad tendr como ejido: Al Norte, doscientas cincuenta caas (SETECIENTOS TREINTA Y UN METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS); al Sur, doscientas cincuenta (SETECIENTOS TREINTA Y UN METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS); al Oriente, doscientas cincuenta (SETECIENTOS TREINTA Y UN METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS); al Occidente, doscientas cincuenta (SETECIENTOS TREINTA Y UN METROS CON VEINTICINCO CENTMETROS). Lo que queda de largo y de ancho de LA TIERRA SANTA, ser de diez mil al Oriente ( VEINTINUEVE KILMETROS CON DOSCIENTOS CINCUENTA METROS) y diez mil al Occidente (VEINTINUEVE KILMETROS CON DOSCIENTOS CINCUENTA METROS), paralelamente a LA TIERRA SANTA; y sus productos servirn para alimentar a los trabajadores de la ciudad. Esta tierra la labrarn los que sirven a la ciudad, los escogidos entre las tribus. Y toda LA TIERRA SANTA, separada de forma cuadrada, ser de veinticinco mil caas (SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS) por veinticinco mil (SETENTA Y TRES KILMETROS CON CIENTO VEINTICINCO METROS), junto con la propiedad de la ciudad. Mas lo que sobre de una y otra parte de LA TIERRA SANTA y de la ciudad, ser para el Prncipe, de modo que LA TIERRA SANTA y EL SANTUARIO de la ciudad, estarn en medio. Estas sern las salidas de la ciudad: Por el lado Norte, cuatro mil quinientas caas (TRECE KILMETROS CON CIENTO SESENTA Y DOS METROS Y CINCUENTA CENTMETROS). Cada puerta de la ciudad llevar el nombre de cada tribu de Israel. Habr tres puertas al Norte: La de Rubn, la de Jud y la de Lev. Habr tres puertas al Oriente: La de Jos, la de Benjamn y la de Dan, habr tres puertas al Sur: La de Simen, la de Isacar y la de Zabuln. Y habr tres puertas al Occidente: La de Gad, la de Aser y la de Neftal. El permetro de LA CIUDAD SANTA ser de dieciocho mil caas (CINCUENTA Y DOS KILMETROS CON SEISCIENTOS CINCUENTA METROS); y la nueva ciudad se llamar desde aquel da: Ciudad del SEOR. YAHV SHAMMA.

174

Daniel
En el tercer ao del reinado de Joacim, rey de Jud, vino Nabucodonosor rey de Babilonia a Jerusalm, y la atac. Y EL SEOR entreg en sus manos a Joacim. Y dijo el rey Nabucodonosor a Aspenaz, jefe de sus eunucos, que seleccionara de los hombres de Israel, jvenes en quienes no hubiera ninguna falta, y de buen parecer, y adems, educados en toda sabidura, y sabios en ciencia, y de buen entendimiento. Y tambin el rey les seal la cantidad de comida para cada da, y del vino que deban de beber: Que los criaran tres aos, para que al fin, stos, se presentaran delante de l. Y entre ellos estaban, Daniel, Ananas, Misael y Azaras; a los cuales el jefe de los eunucos les puso los siguientes sobrenombres: A Daniel, Beltsasar; a Ananas, Sadrac; a Misael, Mesac; y a Azaras, Abednego. Y Daniel se hizo la firme proposicin de no contaminarse con la comida del rey, ni con el vino que l tomaba; y le dijo Melsar, segundo del jefe de los eunucos: Tengo miedo de mi seor el rey, que orden la comida y la bebida de ustedes; si l se da cuenta que sus rostros estn ms tristes que los de los otros muchachos, el rey me matar. Y le dijo Daniel: Te ruego, nos des de comer slo legumbres, y de beber slo agua. Y despus, mirars nuestros rostros, y los rostros de los que comen la comida del rey, y segn veas, hars con tus servidores. Y sucedi que, despus de diez das, mostraron ellos el mejor rostro y el ms nutrido que los otros muchachos que coman de la racin del rey. Y lleg el da en que el rey Nabucodonosor envi por ellos para hablarles, y no encontr entre todos otro como Daniel, Ananas, Misael, y Azaras. Y en todo asunto de sabidura e inteligencia que el rey les pregunt, los encontr diez veces mejores que todos los sabios y astrlogos que haba en todo su reino.

Y un da, el rey Nabucodonosor se desconcert por un sueo que tuvo, pero que no recordaba. Y mand a llamar magos, astrlogos, adivinos, y encantadores, para que le dijeran cul haba sido su sueo. Y el rey les dijo: He tenido un sueo, el cual me ha preocupado, pero no lo recuerdo. Entonces los adivinos, en lengua aramea, le dijeron al rey: Pero rey, debes decirnos tu sueo, y as nosotros te diremos lo que significa. Y el rey les dijo: No entienden, que no lo recuerdo? Si no me dicen qu fue lo que so, los mandar despedazar, y sus casas sern por basureros. Pero si me dicen mi sueo,

175

recibirn de m, regalos y consideraciones, y mucho respeto. Y por segunda vez, ellos le dijeron: Rey, dinos tu sueo, y te diremos lo que significa. Y el rey les respondi: Ahora me doy cuenta que ustedes slo me ponen trabas, porque ven que no recuerdo el asunto. Si no me dicen mi sueo, ya conocen la sentencia que caer sobre ustedes. Y los adivinos le dijeron: Rey, no hay hombre sobre la tierra que pueda decirte lo que soaste: Adems de esto, ningn rey, prncipe, ni seor, ha preguntado cosa semejante a ningn mago, astrlogo, ni adivino. Y entonces el rey, con furia y con gran enojo, mand matar a todos los sabios de Babilonia. Y fue as como todos los sabios eran llevados a la muerte; y tambin buscaron a Daniel y a sus compaeros para matarlos. Entonces Daniel, preocupado, habl con Arioc, capitn de la guardia del rey, y le dijo: Por qu motivo se publica esta orden de parte del rey tan apresuradamente? Y Arioc le explic a Daniel el asunto. Y Daniel le solicit ver al rey para pedirle que le diera tiempo, y que l le dira, tanto el sueo, como su significado. Y Daniel, despus de haber obtenido permiso, se fue a su casa, y present el asunto a Ananas, Misael, y Azaras, sus compaeros, para pedir misericordias del DIOS DEL CIELO sobre este misterio, y que Daniel y sus compaeros no murieran con los otros sabios de Babilonia. Y sucedi que, una noche, le fue revelado a Daniel el sueo del rey; por el cual dio gracias al DIOS DEL CIELO, y dijo: Bendito EL NOMBRE DE DIOS por los siglos de los siglos: Porque SUYAS son LA SABIDURA Y LA FUERZA: Y L es el que cambia los tiempos y las oportunidades; quita reyes, y pone reyes; da la sabidura a los sabios, y la ciencia a los entendidos; L revela lo ms profundo y lo escondido; L conoce lo que est en tinieblas, y la luz vive con L. A TI, oh SEOR de mis padres, confieso y te alabo, que me diste sabidura y entendimiento, y me has enseado lo que te ped. Y despus de dar gracias Daniel, lleg hasta Arioc, al cual el rey haba ordenado matar a los sabios, y le dijo: No sigas matando a los sabios de Babilonia: Llvame delante del rey, que yo le dir su sueo, y su significado. Entonces, Arioc rpidamente llev a Daniel delante del rey, y le dijo: He encontrado un hombre de los trados de Jud, el cual dir al rey su sueo y tambin su significado. Y le dijo el rey a Daniel: Eres t quien me recordar el sueo que tuve, y su interpretacin? Y le dijo Daniel: El misterio que el rey exige se le diga, ni sabios, ni astrlogos, ni magos, ni adivinos lo pueden saber. Mas hay un DIOS en los cielos, que aclara todos los misterios, y L te dice, oh rey Nabucodonosor, lo que suceder en tus prximos das. Tu sueo, y lo que viste en tu cabeza, es esto: Oh rey, lo
176

que t soaste, es lo que suceder en lo porvenir; y a m me ha sido revelado este misterio, no porque en m haya ms sabidura que en todos los vivientes, sino para que yo te diga su significado: T, oh gran rey, viste una imagen de algo inmensamente grande. Y esta imagen impresionante, cuya perfeccin era extraordinaria, estaba parada delante de ti, y tena un aspecto terrible. Lo que pareca ser la cabeza de esto que viste, era de oro fino; lo que seran sus pechos y sus brazos, era de plata; lo que se vea ser su vientre y sus muslos, tambin eran de metal; lo que poda parecer sus piernas, era de hierro; sus pies, una parte de hierro, y otra parte de barro cocido. T estabas mirndola, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, la cual da la imagen de lo que veas en sus pies de hierro y de barro, y se los despedaz. Tambin fueron destrozados el hierro, el barro cocido, el metal, la plata y el oro; y fueron levantados por un gran viento, que nunca ms se les encontr. Mas la piedra que hiri la imagen, fue hecha un gran monte que llen toda la tierra. Este es tu sueo: Su interpretacin es esta: T, oh gran rey, eres rey, porque EL DIOS DEL CIELO te ha dado reino, autoridad, fuerza, y majestad. Y todo lo que tienes, L lo ha puesto en tus manos. Mas despus de ti se levantar otro reino menor que t; y otro tercer reino de metal; y el cuarto reino ser fuerte como hierro; y lo que viste de los pies y los dedos, en parte de barro cocido por artesano, y en parte de hierro, significan que el reino ser dividido. Y por ser los dedos de los pies una parte de hierro, y otra de barro cocido, el reino ser en una parte fuerte, y en otra ser frgil. En cuanto a aquello que viste, el hierro mezclado con barro, ELLOS SE MEZCLARN CON SEMILLA HUMANA, MAS NO SE PEGARN UNO CON EL OTRO, AS COMO EL HIERRO NO SE MEZCLA CON EL BARRO. Y en aquellos das de estos reyes, EL DIOS DEL CIELO levantar un reino que nunca se corromper: Y exterminar todos estos reinos, y L permanecer para siempre. De la misma manera que viste que del monte fue cortada una piedra, no con manos, la cual despedaz al hierro, al metal, a la plata, al oro, y al recipiente; EL GRAN DIOS te ha mostrado lo que ha de suceder en lo porvenir; y tu sueo es verdadero, y verdadera su interpretacin. Entonces el rey Nabucodonosor cay sobre su rostro, y humillndose a Daniel, le dijo: Verdaderamente tu DIOS es DIOS, y SEOR de los reyes, el que descubre los misterios, pues me has podido revelar este sueo. Y el rey engrandeci a Daniel, y lo puso por gobernador de toda la provincia de Babilonia, y por jefe de los gobernadores sobre todos los sabios. Y Daniel solicit del rey, que pusiera sobre los asuntos a Sadrac, Mesac, y Abednego: Y Daniel se qued al lado del rey.
177

Y pasado algn tiempo, sucedi que, un da, el rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, su altura era de sesenta codos (VEINTISIETE METROS), y su ancho de seis codos (DOS METROS SETENTA CENTMETROS). Y envi el rey a reunir a todos los magnates, capitanes, consejeros, presidentes, y gobernadores, para que vieran la gran estatua. Y estando reunidos delante de sta, el mensajero gritaba en alta voz: Esto se ordena a ustedes, pueblos, naciones, e idiomas: Que oyendo el sonido de la trompeta, se arrodillarn y adorarn la estatua de oro que el rey ha levantado: Y cualquiera que no se arrodille y la adore, en ese momento ser echado dentro de un horno de fuego ardiendo. Por lo cual, escuchando todos los pueblos el sonido de la bocina, se arrodillaron, y adoraron la estatua de oro que el rey haba levantado; por lo que algunos hombres denunciaron a los Judos ante el rey, dicindole: Rey, hay unos hombres Judos, los cuales t pusiste sobre los asuntos de las provincias de este pueblo; Sadrac, Mesac, y Abed-nego: Estos hombres, oh rey, no te han tomado en cuenta; no adoran a tus dioses, ni adoran la estatua que t levantaste. Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que los trajeran ante su presencia. Y cuando fueron trados, les dijo: Sadrac, Mesac, y Abed-nego, es verdad que ustedes no respetan a mi dios, ni adoran la estatua de oro que he levantado? Estn listos para adorar mi estatua? Porque si no la adoran sern echados en medio de un horno de fuego ardiendo, y qu dios ser aquel que los libre de mis manos? Y los tres hombres le dijeron al rey: Nuestro DIOS es al nico que respetamos, y slo L puede librarnos del horno del fuego ardiendo; y de tu mano, oh gran rey, L nos librar. Y si no, entrate, oh gran rey, que a tu dios no adoraremos, ni tampoco honraremos la estatua que t has levantado. Y Nabucodonosor, lleno de ira, orden que el horno se atizara siete veces ms de lo acostumbrado; y mand a hombres de su ejrcito, muy vigorosos, que amarraran a Sadrac, Mesac, y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego que estaba ardiendo. Y entonces, estos hombres, atados con sus mantos, y sus calzados, y sus turbantes, y sus vestidos, fueron echados dentro del horno; mas el rey Nabucodonosor, espantado, se levant aprisa, y dijo a sus consejeros: No echaron a los tres hombres dentro del fuego? Y ellos respondieron: As es, gran rey. Y el rey les dijo: Pero cmo es que yo veo cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego sin recibir ningn dao: Y el parecido del cuarto es semejante a un Varn de DIOS? Y tambin el rey dijo al acercarse a la puerta del horno: Sadrac, Mesac, y Abed-nego, siervos del ALTO DIOS, salgan y vengan. Entonces los tres hombres salieron de en medio del fuego, y se acercaron

178

hasta donde estaban los gobernadores, los capitanes, y los consejeros del rey para que miraran cmo el fuego no haba daado sus cuerpos, ni sus cabellos fueron quemados, ni sus ropas cambiaron, ni el olor del fuego se haba impregnado en ellos. Y Nabucodonosor les dijo: Bendito sea el DIOS de ustedes, Sadrac, Mesac, y Abed-nego, que hizo descender SU NGEL con SU Varn para librarlos, para salvar a SUS siervos que esperaron en L. Y dijo Nabucodonosor: A todos los pueblos, naciones, e idiomas, que habitan en toda la tierra: La paz se les multiplique: Las seales y maravillas que EL ALTO DIOS ha hecho conmigo, es necesario que yo se las haga saber. Cun grandes son SUS seales, y qu poderosas SUS maravillas! SU REINO, REINO SIEMPRE ETERNO, y SU GRANDEZA de generacin en generacin. Yo Nabucodonosor me encontraba tranquilo en mi casa, pero tuve un sueo que me espant, y pude ver en mi cabeza cosas que me preocuparon. Hice venir delante de m, a todos los sabios, magos, astrlogos, encantadores, y adivinos: Y les dije mi sueo, y ellos nunca me dijeron su interpretacin; hasta que se acerc a m Daniel, cuyo apodo es Beltsasar, en el cual descansa LA FUERZA DEL DIOS SANTO, y le dije mi sueo, y le cont: Que me pareci haber visto uno como rbol en medio de la tierra, cuya altura era enorme. Creca, y se haca fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista contemplaba toda la tierra. Su copa era hermosa, y su fruto abundante. Y para todos haba en l alimento. Debajo de l se ponan a su sombra las bestias del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo, y se mantena de l todo ser vivo. Tambin vi uno como Vigilante en su ngel que descenda del cielo. Y que gritaba fuertemente, y que deca: Corten el rbol y mochen sus ramas, derriben su copa, y derramen su fruto: Vyanse las bestias que se protegen debajo de l, y las aves de sus ramas. Mas el tronco con sus races dejarn en la tierra, y con cadenas de hierro y de bronce, chenlo en medio del campo; y sea baado con el roco del cielo, y sea su alimento con las bestias en la hierba de la tierra. Cambien su corazn de hombre por uno de bestia, y pasen sobre l siete aos. Esta sentencia es por Decreto de los Vigilantes, y la demanda, por dicho de los Santos: Para que conozcan todos los vivientes que el ALTSIMO se sirve del reino de los hombres, y que a quien L quiere lo da, y levanta sobre L al ms insignificante de los hombres. Yo Nabucodonosor he tenido este sueo. Y le dije a Daniel: T Daniel, me dirs su interpretacin, porque ninguno de los

179

sabios de mi reino han podido descifrarlo. Entonces Daniel, cuyo apodo tambin era Beltsasar, estuvo callado por casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban; y le dije: Daniel, que no te espante el sueo ni su significado. Y me respondi Daniel: Rey mo, que este sueo sea para tus enemigos, y su interpretacin para los que te odian: El rbol que viste, eres t mismo, oh rey, que creciste y te hiciste fuerte; y en cuanto a lo que vio el rey, un Vigilante en su ngel, que descenda del cielo, y deca: Corten el rbol y destryanlo: Esta es la interpretacin, y la sentencia del ALTSIMO: Te echarn de entre los hombres, y vivirs con las bestias del campo, y comers hierba como los bueyes, y slo te baars con la lluvia del cielo; y pasarn siete aos sobre ti, hasta que entiendas que el ALTSIMO se ocupa del reino de los hombres, y que a quien L quiere lo dar. Y en lo referente a que dejarn en la tierra el tronco y sus races del mismo rbol, significa que tu reino se te quedar firme, luego que entiendas que LA AUTORIDAD EST EN LOS CIELOS. Por tanto, oh gran rey, acepta mi consejo, y remedia tus pecados con justicia, y tus maldades con misericordias para con los pobres, que tal vez ser eso una prolongacin de tu tranquilidad. Y todo esto vino sobre m, rey Nabucodonosor. Al cabo de doce meses, paseando en el palacio, dije: Acaso no es esta la gran Babilonia que yo constru con la fuerza de mi poder, y para deleite de mi grandeza? Y an estaban las palabras en mi boca, cuando de pronto, escuch una voz que provena del cielo, que me dijo: A ti te digo, rey Nabucodonosor, el reino se te acab; y de entre los hombres te echarn, y con las bestias del campo vivirs, y como los bueyes comers; y siete aos pasarn sobre ti, hasta que aprendas que el ALTSIMO se ocupa del reino de los hombres, y a quien L quiere lo da. Y en esa misma hora se cumpli lo dicho, y fui echado de entre los hombres y com como los bueyes, y me ba slo con el roco del cielo, hasta que mi cabello creci como plumas de guila, y mis uas como de aves. Mas al fin del tiempo sealado, yo Nabucodonosor alc mis ojos al cielo, y mi sentido me fue vuelto; y bendije al ALTSIMO, y alab y glorifiqu AL QUE VIVE ETERNAMENTE; porque SU GRANDEZA ES SIEMPRE ETERNA, y SU REINO por todas las edades. Y todos los habitantes de la tierra por nada son contados: Y en el Ejrcito del Cielo, y en los habitantes de la tierra hace segn SU Voluntad: Ni hay quin estorbe SU MANO, ni quin le pida cuentas. En el mismo tiempo mi sentido regres a m, y tambin la grandeza de mi reino, y mi dignidad y mi grandeza volvieron a m, y mis gobernadores y mis asesores me buscaron; y fui restituido a mi reino, y mayor grandeza me fue dada. Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco, y glorifico
180

AL REY DEL CIELO, porque todas SUS obras son verdad, y SUS CAMINOS JUICIO; Y HUMILLAR PUEDE A LOS QUE ANDAN CON SOBERBIA. Y mucho tiempo despus, un da, el rey Belsasar, hijo de Nabucodonosor, hizo un gran banquete a mil de sus asistentes, bebiendo l bastante vino. Y sucedi que con el calor de las copas, orden que trajeran los vasos de oro y de plata que su padre el rey haba trado del TEMPLO de Jerusalm, para que bebieran en ellos el rey y sus gobernadores, sus mujeres y sus concubinas. Bebieron vino, y adoraron a los dolos de madera y de piedra, de oro y de plata, de metal y de hierro. Pero en aquella misma hora, aparecieron unos como dedos de mano de hombre, y empezaron a escribir delante del candelero sobre la cal de la pared del palacio real, y el rey vea claramente la palma de la mano que escriba. Y entonces el rey, cambiando de color, sus pensamientos lo turbaron, y de pronto, inexplicablemente, se desataron los amarres de las vestiduras de sus lomos, y sus rodillas temblaban la una con la otra. Y el rey grit que hicieran venir magos, adivinos y encantadores, y les dijo a todos los sabios: Cualquiera de ustedes que lea esta escritura, y me diga su interpretacin, ser vestido de prpura, y pondr un collar de oro en su cuello. Y a pesar de que fueron introducidos en ese saln todos los sabios del rey, ninguno pudo leer la escritura, ni decir al rey la interpretacin. Entonces el rey Belsasar, muy preocupado, cambiaba de color, y se conmovieron sus invitados. Y la reina le dijo: Rey, no te preocupes, que no te asombren tus pensamientos, ni cambies de color, pues en tu reino hay un hombre en el cual vive LA SANTA FUERZA DE DIOS; y cuando tu padre viva, encontr en l luz e inteligencia y sabidura, como ciencia de DIOS, al cual tu padre constituy por gobernador sobre todos los magos, astrlogos y adivinos; y su nombre es Daniel, al cual puso por sobrenombre Beltsasar. Llmalo ahora, y l te dir la interpretacin de lo que viste. Entonces Daniel fue trado delante de rey, quien le dijo: Eres t aquel Daniel que mi padre trajo de Judea? Yo he odo acerca de ti, que LA FUERZA DEL DIOS SANTO est en ti, y que tambin en ti se encontr luz, y entendimiento y gran sabidura; y he mandado traer a mis sabios, astrlogos y adivinos, para que leyeran esta escritura, y me dijeran su interpretacin; pero ninguno ha podido decrmela. He escuchado que puedes aclarar las dudas, y desatar las dificultades. Lee por favor esta escritura, y dime lo que quiere decir. Y Daniel le dijo al rey: Leer, y te dir su interpretacin: T Belsasar, hijo del rey Nabucodonosor, no has querido humillar tu

181

corazn, antes ahora, contra EL SEOR DEL CIELO te has ensoberbecido, e hiciste traer a ti los vasos de SU CASA, y t y tus sacerdotes, tus mujeres y tus concubinas, bebieron vino en ellos: Adems de esto, a dolos de madera y de piedra, de plata y de oro, de metal y de hierro, que ni ven, ni oyen, ni saben, adoraste: Y AL GRAN DIOS ALTSIMO en cuya MANO est tu vida, y del que son todos tus caminos, nunca respetaste. Es por eso que de SU Presencia, te fue enviada la palma de la mano que esculpi esta escritura. Y lo que la escritura dice, es: Mene, Mene, Tekel, Uparsin. Y esta es su interpretacin: Mene: Midi DIOS tu reino, y lo ha rematado. Tekel: Has sido pesado en la balanza, y has sido encontrado falto. Uparsin: Tu reino ha sido dividido, y ahora es dado a Medos y Persas. Y orden el rey que vistieran a Daniel de rojo, y puso en su cuello un collar de oro, y se orden que l fuera el tercer seor en el reino. Mas esa misma noche muri Belsasar, y fue Daro de Media, a los sesenta y dos aos, quien tom el reino. Y Daro consider bueno organizar sobre el reino ciento veinte gobernadores; y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero a quienes los gobernadores daran cuenta. Mas estos gobernadores y presidentes, no soportando que Daniel fuera superior a ellos, buscaban acusaciones contra Daniel; mas no encontraban en l ninguna falta, porque era fiel, y sin ningn vicio. Entonces, estos hombres importantes, se acercaron al rey, y le dijeron: Rey Daro, todos los presidentes, magistrados, gobernadores, generales, y capitanes del reino, hemos acordado por consejo publicar un edicto real, y confirmarlo: Que cualquiera que dirija una oracin a cualquier dios u hombre, por un espacio de treinta das, fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones. Ahora, oh rey, confirma el edicto y firma la escritura. Y as firm el rey Daro. Y Daniel, cuando supo la noticia, entr en su casa, y abriendo las ventanas de su habitacin que daban a Jerusalm, tres veces al da se pona de rodillas, y oraba, y se confesaba delante de DIOS, como lo haca antes. Entonces, se reunieron aquellos hombres para sorprender a Daniel orando y rogando delante de DIOS. Y le dijeron al rey: Daniel es de los Judos, no te ha tomado en cuenta, y tres veces al da se arrodilla ante su DIOS. Y entonces el rey, escuchando el asunto, le pes en gran manera, y puso mucho cuidado sobre Daniel para librarlo del decreto. Pero aquellos hombres insistieron. Entonces el rey, orden que trajeran a Daniel, y lo echaran en el foso de los leones. Y dijo el rey a Daniel: Que tu DIOS, a quien continuamente ruegas y atiendes, que L te libre. Y fue trada una gran piedra, y fue colocada sobre la puerta del foso, la cual

182

el rey sell con su anillo. Y yndose el rey a su palacio, ayun, y se le fue el sueo. Mas al siguiente da, muy de maana, el rey fue al foso de los leones; y llegando, grit a Daniel con tono triste: Daniel, siervo del DIOS VIVO, el DIOS tuyo, a quien continuamente adoras, te ha podido librar de los leones? Entonces Daniel le respondi: Oh rey, vive para siempre. Sbete que MI DIOS descendi en SU NGEL, y cerr la boca de los leones, para que no me hicieran ningn dao: Porque delante de L se encontr en m justicia: Y an delante de ti, yo no he hecho lo que no debiera. Y el rey se alegr de tal manera, que mand sacar a Daniel del foso: Y ninguna lesin se encontr en l, porque crey en DIOS. Y el rey orden que fueran trados aquellos hombres que acusaron a Daniel, y fueron echados en el foso de los leones, ellos, sus hijos, y sus mujeres. Y el rey Daro escribi a todos los pueblos, naciones, e idiomas, que habitaban en toda la tierra: La paz se les multiplique: De mi parte es esta orden: Que en todo mi reino, todos, teman y tiemblen ante la presencia del DIOS de Daniel: Porque L ES EL DIOS VIVO Y ETERNO por los siglos de los siglos, porque L ES el que salva y libra, y es el que hace seales maravillosas en el cielo y en la tierra; el que libr a Daniel de la fiereza de los leones. Y Daniel prosper durante el reinado de Daro. Y en el primer ao de Belsasar, tambin rey de Babilonia, Daniel tuvo un sueo, y lo vio en la cabecera de su cama: Y luego escribi su sueo, y dijo: Yo vi de noche, que los cuatro vientos del cielo combatan en la gran mar. Y tambin vi cuatro parecidas a bestias grandes, diferentes la una de la otra, que suban de la mar. La primera, pareca como len, pero tena alas; la segunda pareca como oso, pero tena en su boca tres parecidas a costillas entre sus dientes; la tercera pareca como tigre, pero tena cuatro alas y tambin cuatro como cabezas; la cuarta era espantosa y terrible, y muy fuerte en gran manera; pero tena unos como dientes, aunque stos eran grandes y de hierro: Y era muy diferente a las otras bestias; porque adems tena diez como cuernos. Y estando yo maravillado, contemplando esos como cuernos, de pronto, otro como cuerno pequeo sala entre ellos, y delante de l fueron arrancados tres de los cuernos; mas en este que pareca cuerno que sala, haba unos ojos como ojos de hombre, y una boca que hablaba grandezas. Y estuve mirando, hasta que fueron puestas sillas: Y uno como anciano, pues su vestido era blanco como la nieve y su pelo como lana limpia; su silla como llama de fuego, y sus ruedas de fuego ardiente, un ro de fuego sala delante de l: Millares y millares de Varones lo adoraban, y millones de millones se presentaban delante de l: Se sent y los libros se abrieron.

183

Entonces yo me qued mirando a causa del ruido que producan las grandes palabras que hablaba aquel como cuerno; y me qued mirando hasta que mataron a la bestia, y hasta que su cuerpo fue destruido, y hasta que su cuerpo fue quemado en el fuego, tambin haban quitado a las otras bestias su dominio y les fue prolongada la vida hasta cierto tiempo; y yo estaba mirando aquella visin de la noche, cuando de pronto, en las nubes del cielo, apareci el Hijo del Hombre que descenda, y lleg hasta el anciano. Y le fue dado Poder, y Gloria, y Reino; y todos los habitantes de la tierra lo adoraron; y su Imperio ser eterno, no ser transitorio, y su Reino no se corromper. Y yo Daniel me turb, por lo que pude ver en aquella noche; y acercndome a uno de los que estaban all, le pregunt la verdad, y me dijo: Estas cuatro como bestias, son cuatro reyes que se levantarn en la tierra. Despus tomarn El Reino LOS SANTOS DEL ALTSIMO, y lo poseern eternamente. Entonces quise saber la verdad acerca de la cuarta bestia, por ser esta tan diferente a las otras, espantosa y terrible en gran manera, que tena como dientes de hierro, y las que parecan uas, de metal, que lo que tragaba y despedazaba, las sobras pisoteaba con sus pies. As tambin, quise saber acerca de los diez como cuernos que tena en su cabeza y tambin acerca de aquel como cuerno que tena ojos, y de la boca que hablaba grandezas, ya que su aspecto era mayor que los que tena junto. Y tambin vi cmo este parecido a cuerno, hacia guerra contra los Santos, y los derrotaba, hasta que llegando el que pareca como anciano dio el Juicio de los Santos del ALTSIMO; porque llegar el tiempo en que los santos poseern el reino. Y tambin me dijo: La cuarta bestia ser un cuarto reino en la tierra, ms grande que todos, y a la tierra la devorar, y la pisar, y la despedazar. Y los diez cuernos significan que se levantarn diez reyes; y tras ellos se levantar otro que ser mayor, el cual derribar a los otros tres reyes. Y hablar palabras contra el ALTSIMO, y matar a SUS Santos, y pensar en cambiar los tiempos, y tambin cambiar La Ley: Y sern entregados en su mano hasta el fin de los tiempos, pero se sentar El Juez, y le quitar su dominio, para que sea destruido y arruinado hasta el extremo; y que el reino sea dado al pueblo de los Santos del ALTSIMO; cuyo reino es eterno. A m, Daniel, me impresionaron mis pensamientos, y mi rostro me cambi. Y sucedi que, en el tercer ao del reinado de Belsasar, a m Daniel me pareci uno como sueo: Que yo estaba en Susn, provincia de Persia; cuando al levantar mis ojos, vi uno como carnero que estaba delante del ro, ste tena dos parecidos a cuernos;

184

y aunque eran muy altos, uno era mucho ms alto que el otro; y el ms alto, subi an ms. Y vi que aquel como carnero tocaba con los cuernos al Poniente, al Norte, y al Sur, y que ninguna bestia poda estar delante de l, ni haba quin escapara de su mano: Y haca conforme a su voluntad, y se engrandeca. Y estando yo reflexionando sobre esto, de pronto, uno como macho de cabro vena del Poniente y cubra la superficie de toda la tierra, el cual no tocaba la tierra: Y tena entre sus ojos uno como impresionante cuerno: Y se acerc hasta aquel que pareca carnero de dos como cuernos que yo vi delante del ro, y se desplaz contra l con toda la violencia de su Fortaleza. Y lo vi que lleg junto a aquel como carnero, y se levant contra l, y lo da quebrndole sus cuernos, porque aquel no posea la fuerza para enfrentarlo: Lo derrib en tierra, y lo pisote; y no hubo quin lo librara de su mano. Y se engrandeci de tal manera aquel como macho de cabrio, que estando en lo ms intenso de su fuerza, aquel como gran cuerno fue quebrado, pero maravillosamente en su lugar empezaron a subir otros cuatro fantsticos como cuernos, dirigidos hacia los cuatro puntos del cielo. Y de uno de ellos empez a salir uno parecido a cuerno muy pequeo, el cual creci mucho hacia el Sur, y al Oriente, y hacia la tierra deseable. Y lleg hasta EL EJRCITO DEL CIELO; y parte del EJRCITO y las estrellas ech por tierra, y las pisoteo. An contra EL GRAN PRNCIPE DE LA FORTALEZA se engrandeci, y por l fue retirado el continuo sacrificio, y ech por tierra la verdad, e hizo cuanto quiso, y prosper. Y de pronto, escuch a un SANTO que hablaba; y otro de los SANTOS, le dijo: Hasta cundo durar la fantasa del continuo sacrificio, y la violacin destructora que pone el SANTUARIO y el EJRCITO para ser pisoteados? Y sucedi que, yo Daniel, reflexionando lo que vi y buscando cmo interpretarlo, de pronto, un personaje con semejanza de hombre se puso delante de m. Y tambin escuch una voz como de hombre, que grit y dijo: Gabriel, explcale a ste lo que vio. Y donde yo estaba, de pronto, vino hasta m, pero tan velozmente, que yo me asombr con su venida, a tal grado que ca sobre mi rostro. Pero l me dijo: Hijo de hombre, entiende, porque lo que has visto, se cumplir al fin de los tiempos. Y hablando l conmigo, sin sentir, ca dormido en tierra sobre mi rostro: Y l, con slo tocarme, me levant. Y me dijo: Aquel como carnero que viste, que tena parecidos a cuernos, son los reyes de Media y de Persia; y aquel como macho de cabro es el rey de Javn, y el que pareca cuerno, que tena entre sus ojos, es el primer rey. Cuando se cumpla el fin del imperio de stos, se levantar un rey altivo de rostro, y sabio en cuanto a dudas; y su poder se fortalecer, mas no con su fuerza;
185

y maravillosamente, as como destruir, prosperar; y ser arbitrario, y destruir fortalezas y tambin al pueblo de los SANTOS. Y tambin con su habilidad har prosperar el engao en su mano; su corazn se engrandecer, y con paz destruir a muchos: Y contra el PRNCIPE de los prncipes se levantar; MAS SIN MANO ser destruido. Y esto que ves es verdadero: Y t, recuerda lo que has visto, porque an tienen que pasar muchos das. Y volv mi rostro hacia EL SEOR DIOS, y lo busqu en oracin y ruego, con ayuno, y afliccin, y ceniza. Y orando al SEOR MI DIOS, le confes, y le dije: Ahora mi SEOR, DIOS GRANDE, digno de ser temido, que guardas el Pacto y la misericordia con los que te aman y guardan TUS Mandamientos; hemos pecado, hemos hecho maldad, hemos actuado incrdulamente, y hemos sido injustos y rebeldes, y nos hemos apartado de TUS Mandamientos y de TUS LEYES. No hemos obedecido a tus profetas, que en TU NOMBRE nos hablaron, y tampoco a nuestros reyes, y a nuestros gobernantes, a nuestros padres, y a todas las naciones de la tierra. TUYA es, SEOR, la Justicia, y nuestra la confusin, como est sucediendo el da de hoy a todos los hombres, a los de cerca y a los de lejos, en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelin con la que contra TI se mostraron. Oh SEOR, es nuestra la confusin, la de nuestros gobernantes, de nuestros sacerdotes, y de nuestros padres; porque contra TI pecamos. TUYO, SEOR, es el tener misericordia y el perdonar, aunque contra TI nos hemos revelado; y no obedecimos a TU Mandato, para andar en TUS LEYES, las cuales pusiste delante de nosotros por mano de TUS siervos los profetas. Toda la tierra traspas TU LEY para no escuchar TU VOZ; por lo cual, ha cado sobre nosotros TU Maldicin y TU Juramento, tal y como est escrito en La LEY que nos diste a travs de Moiss. Es por esto que todos los males cayeron sobre nosotros; y no hemos sabido rogar al SEOR nuestro DIOS, para convertirnos de nuestras maldades, y entender la verdad. Porque nuestro SEOR es justo en todo lo que hace, porque no obedecimos a SU VOZ. OH SEOR, por todo lo JUSTO que ERES, aparta TU Furia y TU Coraje de esta TU Tierra, de TU SANTO MONTE: Porque a causa de nuestros pecados, y por la maldad de nuestros padres, somos una vergenza a todos los alrededores nuestros. Escucha mi oracin y mis ruegos, y haz que TU ROSTRO resplandezca: Inclina, OH DIOS MO, TU ODO, y escchame; abre TUS OJOS, y mira nuestras desgracias, y la ciudad sobre la cual es invocado TU NOMBRE; porque no derramamos nuestros ruegos ante TU consideracin confiados en nuestras justicias, sino en TUS muchas Misericordias.

186

Escucha, SEOR; OH SEOR, perdona; presta atencin, SEOR, y procede; no te dilates, por amor de TI MISMO, DIOS MO: Porque TU NOMBRE es llamado sobre TU Ciudad y sobre TU Pueblo. Y an estaba hablando en mi oracin, cuando de pronto, aquel Varn del cielo llamado Gabriel, al cual haba visto en mi contemplacin al principio, VOLANDO CON GRAN RAPIDEZ, me toc, y me dijo: Daniel, he salido de LA GLORIA DEL SEOR para hacerte entender la interpretacin. Al principio de tus ruegos, antes de salir tus palabras, yo he venido para ensertela, porque t eres hombre de deseos. Entiende, entonces, lo que digo, y comprende lo que viste: Setenta semanas estn determinadas sobre tu pueblo y sobre lo que t has considerado como tu ciudad santa, para acabar la infidelidad, y concluir el pecado, y lavar la maldad; y para traer la justicia de los siglos, y sellar lo visto y lo profetizado, y ungir al SANTO DE LOS SANTOS. Entrate y entiende, que desde antes que se diera la orden, para restaurar y edificar a Jerusalm hasta el Mesas, habr primero siete semanas, y despus de una pausa, sesenta y dos semanas ms. Y esto ser en tiempos de angustia: Volver a ser reedificada la plaza y su muro; y despus de las sesenta y dos semanas, se quitar la vida al Mesas, y no por l. Y en el tercer ao de Ciro, rey de Persia, se revel a Daniel, cuyo apodo era Beltsasar; una palabra verdadera, mas el tiempo fijado para el acontecimiento, era largo: Pero l comprendi lo que se le dijo, y fue inteligente en lo que vio. En aquellos das, yo Daniel, me angusti por espacio de tres semanas. No com pan elaborado, ni com carne, ni beb vino, ni me puse ungento, hasta que se cumplieron tres semanas. Y a los veinticuatro das del primer mes, estando yo a la orilla del gran ro Tigris; cuando alc mis ojos, vi un Varn vestido de lienzos, que tena cubiertos Sus lomos de oro: Su cuerpo era tan bello como piedra de Tarsis, y Su rostro pareca relmpago por su resplandor, y Sus ojos eran grandes, pero lucan como antorchas de fuego, y Sus brazos y Sus pies eran como de color metal; todo l resplandeca, y el sonido de Sus palabras se escuchaba como si fuera de un ejrcito. Y slo yo, Daniel, vi a este Varn, y no lo vieron los hombres que estaban conmigo; porque cay sobre ellos un gran temor, y corrieron a esconderse. Y despus de haber odo lo que dijo, me abandonaron mis fuerzas, y casi me desmayo. Pero escuch la voz de Sus palabras estando casi adormecido sobre mi rostro en tierra, y cuando Su mano me toc, de pronto, hizo que me moviera sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos. Y me dijo: Daniel, hombre de deseos, presta atencin a lo

10

187

que Yo te dir, y ponte de pie; porque he sido enviado a ti. Y cuando este Varn hablaba conmigo, yo estaba temblando. Y me dijo aquel Varn: No temas, Daniel: Porque desde el primer da que diste tu corazn a entender, y a afligirte ante la presencia de DIOS, tus palabras fueron escuchadas; y es por eso que Yo he venido. El prncipe de Persia se puso en Mi contra: Y Miguel, uno de los principales Prncipes del SEOR, vino para ayudarme, y Yo me qued all con los reyes de Persia. He venido para hacerte saber lo que vendr sobre tu tierra en los ltimos das; porque lo que has visto, es an para muchos das. Y hablando conmigo semejantes palabras aquel Varn, baj mis ojos, y me qued mudo. Mas de pronto, aquel Varn con semejanza de hijo de hombre toc mis labios; y fue entonces cuando abr mi boca, y hablando, le dije a aquel que estaba delante de m: Seor, con lo que me ha sido mostrado se revolvieron mis dolores sobre m, y me he quedado sin fuerzas. Cmo entonces podr dirigirme a ti, Seor? Pues me he quedado sin aliento. Y aquel que tena semejanza de hombre, me toc otra vez, y me confort; y me dijo: Hombre de deseos, no temas: La paz viva contigo; ten nimo, y alintate. Y hablando l conmigo, maravillosamente cobr vigor, y le dije: Habla, mi Seor, porque nuevamente me has hecho sentir fuerte. Y el Varn me dijo: Sabes por qu he venido a ti? Para decirte lo que est escrito en la escritura de verdad: Y que no existe ninguno que conmigo enfrente estas cosas, sino Miguel. Al fin de los tiempos, EL REY que viene del Norte, se levantar como tempestad, con carros y gente de a caballo, y muchas naves; y entrar por las tierras, las inundar, y pasar. Y vendr a la tierra deseable, y muchas regiones caern; y se apoderar de los tesoros de oro y plata, y de todas las cosas preciosas de Egipto, de Libia y Etiopa, por donde pasar. Mas por las noticias de Oriente y del Norte; saldr con gran ira para destruir y matar a muchos. Y pondr las tiendas de sus palacios entre los mares, en el Monte deseable del Santuario; y vendr hasta su fin.

11 12

Y en aquel tiempo tambin se levantar Miguel, el gran Varn, Prncipe que representa a los hombres de tu pueblo; y ser tiempo de angustia, cual nunca fue despus que hubo gente hasta entonces: Mas en aquel tiempo sern libertados de la tierra todos los que tengan escrito su nombre en el libro. Y MUCHOS DE LOS MUERTOS QUE DUERMEN EN EL POLVO DE LA TIERRA, SERN DESPERTADOS, UNOS PARA LA VIDA ETERNA, Y OTROS PARA VERGENZA Y CONFUSIN ETERNA. Y LOS QUE ENTIENDAN ESTO,
188

RESPLANDECERN COMO EL RESPLANDOR DEL FIRMAMENTO; Y LOS QUE ENSEAN LA VERDAD A LAS MULTITUDES, COMO LAS ESTRELLAS A PERPETUA ETERNIDAD. Pero t, Daniel, guarda estas palabras y sella el libro hasta el fin de los tiempos: Pasarn muchos, y se multiplicar la ciencia. Y yo Daniel, estaba mirando, cuando de pronto, otros dos, semejantes a hombres, estaban all, uno de esta parte del ro, y el otro de la otra parte. Y le dijo uno de ellos al Varn vestido de lienzos, que estaba sobre las aguas del ro: Cundo ser el fin de estas maravillas? Y escuch al Varn vestido de lienzos, que estaba sobre las aguas del ro, el cual, alzando al cielo su derecha y su izquierda, jur por EL DIOS VIVO Y ETERNO, que ser por un tiempo del tiempo; y cuando se acabe la diversin de los pueblos, todas estas cosas se cumplirn. Y yo escuch, mas no entend. Y le dije: Seor, cmo ser cuando se cumplan estas cosas? Y el Varn me dijo: Daniel, esto que t deseas saber, est sellado hasta el tiempo que se cumpla. Muchos sern limpios y emblanquecidos, y purificados; mas los incrdulos harn estupideces, y ninguno de ellos entender lo que hace, pero entendern los entendidos. Y desde el tiempo que sea eliminado el continuo sacrificio hasta la asquerosidad espantosa, habr mil doscientos noventa das. Bienaventurado el que espere.

Oseas
Y ME DIJO EL SEOR: Ve, y toma por mujer a una adltera, y tengan hijos de sus adulterios: Porque en la tierra los hombres adulterarn, apartndose del SEOR. Y fue Oseas, y tom a Gomer, la cual le pari un hijo. Y ME DIJO EL SEOR: Ponle a tu hijo el nombre de Jezrael, que quiere decir: En poco tiempo YO castigar a los reyes de Jezrael sobre la familia de Jeh, y har terminar el reino de la familia de Israel, y tambin en aquel da quebrar YO el arco de Israel en el valle de Jezrael. Y concibi una vez ms, y pari una hija. Y ME DIJO EL SEOR: Ponle por nombre Lo-ruhama, que quiere decir: No tendr ms misericordia de Israel, sino que los exterminar; mas de la familia de Jud tendr misericordia: Y no los salvar con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.

189

Y despus de haber destetado a Lo-ruhama, concibi y pari un hijo. Y ME DIJO EL SEOR: Ponle por nombre Lo-ammi, que significa: Ustedes no son MI Pueblo, ni YO ser su DIOS; an con todo esto, el nmero de los hombres de Israel ser como la arena de la mar, que ni se puede medir ni contar. Y ser, que cuando les digan: Ustedes no son mi pueblo, tambin contestarn: Son hijos del DIOS VIVIENTE; y sern congregados en uno. Y ME DIJO EL SEOR: Digan a sus hermanos y a sus hermanas: Peleen contra la que se dice ser su santa madre, peleen; porque ella no es MI mujer, ni YO su marido; que quite ella de sus alrededores esos adornos seductores, y destruya esos muecos ofensivos que abriga en sus pechos; no sea que a MI llegada YO la despoje y la desnude, y la haga volver como el da en que naci, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed. No tendr misericordia de sus hijos: Porque son de sus fornicaciones; porque la que se dice su santa madre, aquella gran ciudad, es una adltera; la que los engendr, ser avergonzada; porque ella dijo: Ir tras mis amantes, los dolos, que son por los que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi vino. Por tanto, YO cercar tus caminos con espinas, y a ella tambin la cercar con alambrada, y no encontrar sus caminos. Y seguir a sus amantes, y no los alcanzar; los buscar, y no los encontrar. Entonces dir: Ir, y regresar a mi primer marido; porque me iba mejor entonces que ahora. Y ella no reconoci que YO SOY, y no los dolos, quien le daba el trigo, y el vino, y el aceite, y EL que les multipliqu la plata, el oro y la madera con que hicieron sus dolos. Por tanto, YO regresar y tomar MI trigo a su tiempo, y MI vino a su punto, y quitar MI lana y MI lino que le haba dado para cubrir su verdad. Y cuando llegue la hora, YO les mostrar a todos los hombres su locura, pondr fin a sus diversiones, a sus fiestas mensuales y semanales, y a todos sus cultos; y esto lo har delante de los ojos de todos sus amantes, y nadie la librar de MI MANO; y har terminar toda su alegra, sus fiestas, sus lunas nuevas y sus descansos, y todas sus festividades. Y har cortar sus vides y sus higueras de las que ha dicho: Son mi salario que me han dado mis amantes. Y las reducir a un matorral, y las comern las bestias del campo. Y har sobre ella MI Venganza, por los tiempos que ador a sus dolos, a los cuales incensaba, y se adornaba de sus joyas, y se iba tras sus amantes, olvidndose de M, dice EL SEOR.

190

Y ME DIJO EL SEOR: Ve, y ama, pero a una mujer amada por su marido; aunque esta sea adltera, como el amor del SEOR para SUS hijos; los cuales miran a los dolos, y aman los frascos de vino. Y entonces yo, Oseas, la compr para m, y le dije: T sers ma por mucho tiempo: No cohabitars, ni tomars otro hombre; lo mismo har yo contigo. Porque muchos das estarn los hombres sin rey, y sin gobernante, y sin sacrificio, y sin estatuas; y temern al SEOR y a SU Bondad en el fin de los das.

Y ME DIJO EL SEOR: Escuchen todos La Palabra del SEOR, porque ya no se dice la verdad, ni la misericordia; ni se conoce a DIOS en la tierra. Jurar, y mentir, y matar, y robar, y adulterar predominaron, y homicidios se tocaron con asesinatos. Por tanto, caers en el da de la angustia, y a la que se dice tu santa madre, destruir. Si MI Pueblo va a ser exterminado, ser porque le falt sabidura; y porque t desechaste la sabidura, YO te echar del sacerdocio; y as como olvidaste LA LEY de tu DIOS, YO tambin ME olvidar de tus hijos. Cuanto ms se multiplicaron, as pecaron contra M; por lo cual convertir su respeto en desprecio. Comen del pecado de MI Pueblo, y su maldad les gusta. Tal ser la suerte del pueblo como del sacerdote: Y mirar sobre l su conducta, y le pagar conforme a sus comportamientos. Y comern, mas no se llenarn; cohabitarn, mas no tendrn hijos: Porque dejaron de atender al SEOR. MI PUEBLO PREGUNTA A SUS LEOS, Y SU PALO LES RESPONDE; PORQUE LA FUERZA DE SUS FORNICACIONES LOS ENGA, Y ME DEJARON POR FORNICAR DEBAJO DE SUS DOLOS.

Escuchen esto sacerdotes, y estn atentos: Porque a ustedes es el Juicio, pues han sido lazo, y red extendida; y haciendo vctimas han cado hasta lo ms bajo: Por tanto, YO ser su correccin. No pondrn sus pensamientos en volverse a su SEOR, porque estn fascinados con la fuerza de su fornicacin y no conocen a su DIOS. Por tanto, YO ser como LEN, y todos ustedes como cachorros: YO arrebatar, y andar; tomar, y no habr quin los libere. Andar, y regresar a MI LUGAR hasta que conozcan su pecado, y busquen MI ROSTRO. El da de su angustia madrugarn para encontrarme.

Vengan y volvmonos al SEOR: Que L arrebatar, y nos curar; herir, y nos vendar; nos dar vida despus de dos das: Al tercer da nos resucitar, y viviremos
191

delante de L. Y conoceremos al SEOR: As como el amanecer, ya est preparada SU salida, y vendr a nosotros como viene la lluvia, como la lluvia tarda y temprana a la tierra. Y DIJO EL SEOR: Se descubri la maldad porque todos hicieron engao: Ya viene el Ladrn, y el Asaltante de fuera; y no piensan que tengo en La Memoria toda su maldad: Ahora los rodearn sus obras; delante de M estn. Con su maldad alegran a sus gobernantes, y a los sacerdotes con sus mentiras, todos ellos son adlteros, son como el horno encendido por el hornero, el cual acabar de avivarlo despus de que est hecha la masa. Ya viene El Da de nuestro REY, porque los sacerdotes lo hicieron enfermar con vasos de vino: Extendi SU MANO con los burladores, porque ellos acercaron su corazn, siendo como un horno, a sus obras de engaos: Toda la noche duerme su hornero; cuidado a la maana, porque el horno estar encendido como llama de fuego. Y DIJO EL SEOR: Ay de ellos! Porque se apartaron de M: Vendr la destruccin sobre ellos, porque contra M se revelaron; YO los perdon, y ellos hablaron contra M mentiras; YO los vest, puse fuerza en sus brazos, y contra M pensaron mal. Se volvieron, mas no al ALTSIMO; fueron como arco engaoso: Caern sus sacerdotes a cuchillo por la soberbia de su lengua: ste ser su burla en la tierra.

Y ME DIJO EL SEOR: Pon a tu boca una alarma, y avisa, porque vendr como guila contra su familia, porque traspasaron MI PACTO, y se revelaron contra MI LEY: Ellos hicieron reyes, mas no por M; constituyeron sacerdotes, mas YO no lo supe: DE SU PLATA Y DE SU ORO HICIERON DOLOS, PARA SU PROPIA PERDICIN. Y los hizo un artesano; que no es DIOS: Por lo que en pedazos sern deshechos. Aunque den regalos a las naciones, YO las juntar; y sern afligidos por la carga; porque multiplicaron sus altares para pecar, tuvieron altares, y pecaron. YO les escrib las grandezas de MI LEY, y fueron tenidas por poco, por creerlas ajenas; olvidaron a SU CREADOR, y construyeron templos, y multiplicaron ciudades fuertes: Mas YO meter fuego en sus ciudades, el cual devorar sus templos.

Ya vienen los das de la visita, ya llegan los das de la paga; lo conocern: Necio el profeta e insensato el hombre a causa de su maldad. Porque EL SEOR se acordar
192

de su maldad, y castigar su pecado; como la fruta temprana de la higuera, en su principio vi a sus padres, ellos adoraron a sus dolos, y se apartaron de M para vergenza, y se hicieron abominables como aquello que amaron. COMO AVE VERN VOLAR MI GLORIA. Y TAMBIN ME DIJO EL SEOR: Si llegan a grandes sus hijos, los quitar de entre los hombres, porque ay de ellos tambin, cuando de ellos ME aparte! Conforme se multiplic su fruto, el hombre multiplic sus altares, conforme a la bondad de su tierra, aumentaron sus estatuas; se dividi su corazn. Ahora sern hallados culpables: EL SEOR derribar sus altares, y har pedazos sus estatuas.

10

Cuanto ms los llaman, as ellos acuden a la presencia de sus dolos; los adoran, y les ofrecen incienso a las esculturas; pues caer la muerte sobre sus ciudades, y consumir sus aldeas; las consumir a causa de sus malos consejos. Y ME DIJO EL SEOR: MI CORAZN se revuelve dentro de M, se enardecen todas MIS Compasiones; no ejecutar segn El Furor de MI Ira: Porque YO SOY DIOS, y no hombre; SOY EL SANTO que est en medio de ti. EL SEOR BRAMAR COMO LEN, Y LOS HOMBRES SE MOVERN CONFUNDIDOS. COMO AVE SE MOVER VELOZMENTE.

11

Y ME DIJO EL SEOR: Convirtete a tu DIOS: Guarda la misericordia y el juicio, y en tu DIOS espera siempre, porque YO SOY EL SEOR TU DIOS desde la tierra de Egipto: YO te har vivir nuevamente en tiendas, como en los das de fiesta. YO SOY el que he hablado por medio de los profetas, y EL que por medio de ellos puse parbolas para que entendieran.

12 13

De su plata se han hecho segn su entendimiento, dolos y estatuas de fundicin, todas ellas obra de artesanos, para aumentar a su pecado. Por tanto, sern como la niebla de la maana, y como el roco de la madrugada que se pasa, y como el humo que sale de la chimenea. Mas YO SOY EL SEOR TU DIOS: No conocers DIOS fuera de M, ni otro SALVADOR sino a M. Por tanto, YO ser para ellos como Len; como un Leopardo en el camino los espiar, como Oso que ha perdido sus hijos los encontrar, y romper las telas de su corazn, y all los devorar como Len: Bestia del campo los despedazar. Atada est la maldad de ellos, su pecado est guardado; dolores como de mujer de parto les vendrn: Son hombres ignorantes. De la mano del sepulcro los salvar,
193

los librar de la muerte; oh muerte, YO ser tu muerte, y ser tu destruccin; oh sepulcro, el arrepentimiento ser escondido de MIS OJOS. Y ME DIJO EL SEOR: Convirtanse todos al SEOR SU DIOS, porque por su pecado han cado; nunca ms digan a lo que fabricaron con sus manos: Dioses nuestros, y YO ser para ustedes como el roco, florecern como el lirio, y extendern sus races como el cedro del Lbano. Volvern, y se sentarn bajo MI SOMBRA: Sern vivificados como el trigo, y florecern como la vid; y finalmente dirn: Qu ms tendremos ya con los dolos? Y YO lo escuchar, y mirar; y YO ser como el pino verde: De M ser encontrado su fruto. Quin es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos del SEOR son derechos, y los justos andarn por ellos: Mas los rebeldes en ellos caern.

14

Joel
Y DIJO EL SEOR: Escuchen esto, ancianos, y todos los habitantes de la tierra; de esto contarn a sus hijos, y sus hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generacin: Lo que qued del gusano, lo comi la langosta, y lo que qued de la langosta lo comi el pulgn; y el grillo comi lo que del pulgn haba quedado. Despierten, borrachos, y lloren; allen todos los que beben vino, a causa del nctar, porque les ser quitado de su boca. Pues un Gran Ejrcito llegar a MI Tierra, son fuertes y sin nmero, sus dientes y sus muelas son como de len. Destruir MI uva, y descascar MI higuera: Del todo la desnudar y derribar: Sus ramas quedarn blancas; el campo ser destruido, se enlutar la tierra; porque el trigo ser destruido, se secar el nctar, se perder el aceite. Confndanse, labradores; allen, vieros, por el trigo y la cebada; porque se perder el grano del campo, apritense y lamntense, sacerdotes; allen ministros del altar, y vengan a dormir en su penitencia: Anuncien el ayuno, inviten a reunirse; renanse los ancianos y todos los habitantes de la tierra, para poder tener acceso a LA CASA DEL SEOR. Porque ay, ay, ay qu da tan terrible! Cerca est EL DA DEL SEOR, vendr como espantoso torbellino la destruccin por EL TODOPODEROSO.

194

Y DIJO EL SEOR: Toquen trompetas, y den la voz de alarma en MI SANTO MONTE: Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque est muy cerca el da del SEOR: Da de tinieblas y de oscuridad, da de nube y de sombra. Se derramar sobre los montes, como se derrama la luz por la maana, un Ejrcito Grande y Fuerte: Nunca desde el principio hubo semejante, ni despus de l existir jams: Delante del SEOR, los consumir el fuego, detrs de L, ardern llamas; como huerto ser la tierra delante de L, y detrs de L como desierto solitario; y no habr quien de L escape. El aspecto de esa multitud, es como de poderosos caballos; mas como si los montara un jinete, corrern, con un estruendo como de carros, saltarn sobre las cumbres de los montes; el sonido de sus llamas de fuego es como si se consumieran hojarascas, es un Fuerte Ejrcito reunido para la batalla. Delante de L temern todas las naciones, y se pondrn mustios todos los rostros. Sus carros corrern como campeones, son fuertes, hechos para la guerra, se elevarn por los muros, y cada uno ir de frente, no se estorbarn unos a otros, cada uno ir por su propia carrera; y an cayendo por arma, no sern heridos. Irn asaltando las ciudades, corrern por los muros, estarn sobre las casas, entrarn por las ventanas a manera de ladrones. A LA LLEGADA DEL SEOR TEMBLAR TODA LA TIERRA, SE ESTREMECERN LOS CIELOS: EL SOL Y LA LUNA SE OSCURECERN, Y LAS ESTRELLAS OPACARN SU RESPLANDOR. PORQUE EL SEOR HAR OR SU VOZ AL DESCENDER CON SUS EJRCITOS. Y EL SEOR HABLAR DELANTE DE SU REGIMIENTO: PORQUE MUCHOS SON SUS BATALLONES, Y SON FUERTES, QUE LLEVAN A CABO SU PALABRA EJECUTANDO SUS RDENES: PORQUE GRANDE ES EL DA DEL SEOR, Y MUY TERRIBLE; Y QUIN LO PODR SUFRIR? Y DIJO EL SEOR: Convirtanse a M con todo su corazn, con ayuno, con angustia y con llanto; y rasguen su corazn, y no sus vestidos; y convirtanse al SEOR su DIOS; porque L ES Misericordioso y Clemente, lento para la ira y grande en misericordia. Tierra, no temas; algrate y gzate: Porque EL SEOR har en ti cosas maravillosas. Animales del campo, no teman; porque en pleno desierto vern reverdecer los pastos, porque los rboles llevarn su fruto, la higuera y la vid volvern a dar sus frutos. YO los recompensar por los aos que los devor el gusano, la langosta, el pulgn, y el grillo; estn atentos, porque todos ellos son uno de MIS Terribles Ejrcitos que enviar contra ustedes; y los comern hasta saciarse, y alabarn EL NOMBRE DEL SEOR SU DIOS, el cual har terribles maravillas con ustedes: Y nunca jams YO y MI Pueblo volveremos a

195

ser confundidos. Y conocern que en medio de MIS escogidos estoy YO, y que YO SOY EL SEOR SU DIOS, y no hay otro. Y ser que despus de esto, derramar MI FUERZA sobre todo ser vivo, y profetizarn sus hijos y sus hijas; sus viejos soarn como sueos y sus jvenes vern como visiones. Y YO les mostrar seales en el cielo, como estelas de humo; y sobre la tierra: fuego y guerra; y vern que el sol estar como en tinieblas, y el resplandor de la luna les parecer sangre, antes que venga el da grande y espantoso, y terrible del SEOR. Y ser que cualquiera que se apresure a implorar EL NOMBRE DEL SEOR, quiz ese se salvar: Porque en el Monte de Sin y en Jerusalm descender La Salvacin, como EL SEOR ha dicho, y los que queden, sern los cuales EL SEOR habr llamado. Y DIJO EL SEOR: Porque todos vern que en aquellos das, YO JUNTAR A TODAS LAS NACIONES Y HAR VENIR A SUS GENTES AL VALLE DE JOSAFAT, Y ALL ENTRAR EN JUICIO CON ELLOS por haber repartido a MI Pueblo entre las naciones, y por haber partido MI Tierra: Y por haber cambiado la vida de sus nios por una ramera, y por haber vendido a sus nias por un cliz con vino para beber. Porque se llevaron MI oro y MI plata; y MIS cosas preciosas y hermosas metieron en sus templos: YO LOS LEVANTAR del lugar donde los vendieron, y dar su paga sobre su cabeza. Despirtense todas las gentes, y preprense para ir al valle de Josafat: Porque all descender para sentarme a juzgar a todas las naciones, porque el grano ya est maduro; preprense, porque es mucha su maldad. El sol y la luna se oscurecern, y las estrellas opacarn su resplandor, EL SEOR TRONAR DESDE SIN, Y HABLAR DESDE JERUSALM, Y TEMBLARN LOS CIELOS Y LA TIERRA; y ser en aquel tiempo, que los montes destilarn nctar, y de los cerros fluir leche, y por todos los arroyos corrern aguas limpias: Porque saldr una cascada de LA GLORIA DEL SEOR, y regar los valles.

Ams

EL SEOR TRONAR DESDE SIN, Y HABLAR DESDE JERUSALM; Y EN TODAS LAS CASAS HABR MUERTOS, Y SE SECAR LA CUMBRE DEL MONTE CARMELO.
196

Y ME DIJO EL SEOR: Meter fuego a la descendencia de Hazael, y consumir los palacios de Ben-hadad. Meter fuego en el muro de Gaza, y quemar sus palacios; meter fuego en el muro de Tiro, y consumir sus palacios. Meter fuego en Temn, y consumir los palacios de Bosra; meter fuego en el muro de Rabba, y consumir sus palacios con gran estruendo en el da de la batalla, con tempestad en el da tempestuoso. Meter fuego en Moab, y consumir los palacios de Cariot; meter fuego en Jud, y consumir los palacios de Jerusalm; porque venden al justo por dinero, y al pobre por un par de zapatos: Pisotean a los pobres en el suelo y tuercen el camino de los humildes: Y el hijo y su padre se acuestan con la misma mujer, profanando MI SANTO NOMBRE. Y sobre las ropas empeadas se acuestan junto a cualquier altar; Y EL VINO DE LOS CONDENADOS BEBEN EN LA CASA DE SUS DOLOS. Fui YO quien destruy delante de ellos al Amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros; fui YO quien los hizo salir de la tierra de Egipto, y los traje por el desierto, y tom de sus hijos para profetas, y de sus jvenes para que fueran Nazareos. No es esto as?, dice EL SEOR. Mas ustedes dieron de beber vino a los Nazareos; y a los profetas ordenaron, diciendo: No profetices. Pues fjate, que YO los apretar en su lugar, como se aprieta el carro lleno de manojos; y no huir el hombre rpido, y el fuerte no usar su fuerza, ni el valiente salvar su vida; y el militar no resistir, ni escapar el flojo, ni el que cabalga en caballo salvar su vida. El decidido entre decididos huir desnudo aquel da, dice EL SEOR.

A ustedes solamente he conocido de todas las criaturas de la tierra; por tanto, recordar contra ustedes todas sus maldades. O andarn dos juntos, si no estuvieran de acuerdo? Rugir el len en el monte sin tener presa? Bramar el leoncillo desde su lugar, si no caza? Se tocar la alarma en la ciudad, y no se alborotar el pueblo? PORQUE NO HAR NADA EL SEOR SIN QUE REVELE SU SECRETO A SUS SIERVOS LOS PROFETAS. Bramando el len, quin no temer? Hablando EL SEOR, quin no profetizar? Y ME DIJO EL SEOR: No saben hacer lo correcto, atesorando robos y despojos en sus casas. Escuchen todos los de MI Pueblo, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: El da que visite a los rebeldes, ver tambin las aberraciones que tienen en sus templos; y sern

197

cortadas sus torres, y caern a tierra. Las casas de marfil caern, y muchas casas sern arruinadas, dice EL SEOR. YO SOY el que les dejar limpios los dientes en todas sus naciones, por la falta de pan en todos sus pueblos: Mas no se volvern a M, dice EL SEOR; YO SOY el que les detendr la lluvia, y sobre todas las naciones no har llover: Sobre una parte llover; y en donde no llueva, se secar. Y llegar el da en que vendrn de dos o tres ciudades a otra ciudad para beber agua, y no se hartarn: Con todo eso no se volvern a M, dice EL SEOR. Enviar entre ustedes la muerte del mismo modo que en Egipto: Matar a sus jvenes, har subir la pestilencia de sus valientes hasta sus narices: Pero no se volvern a M, dice EL SEOR. Por tanto, de esta manera har con ustedes: Y porque te he de hacer esto, preprate para venir al encuentro de tu DIOS; porque EL que forma los montes, y cra el viento, y hace saber al hombre SU PENSAMIENTO; EL que hace a las noches da, y pasa SOBRE LAS ALTURAS de la tierra; EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS ES SU NOMBRE.

Bscame y vivirs, no sea que te penetre como fuego, y te consuma sin haber quin lo apague. Los que convierten en bebida el juicio, y dejan en tierra la justicia, MIREN AL QUE HACE LAS OSAS Y EL ORIN; Y AL QUE A LAS TINIEBLAS VUELVE MAANA, Y HACE OSCURECER AL DA EN NOCHE; EL QUE LLAMA A LAS AGUAS DE LA MAR, Y LAS DERRAMA SOBRE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA: EL SEOR ES SU NOMBRE. Busquen lo bueno, y no lo malo, para que vivan; porque as EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS estar con ustedes, aborrezcan el mal, y amen el bien, y pongan juicio en su puerta: Quiz EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS tenga piedad. Por tanto, as ha dicho EL SEOR DIOS DE LOS EJRCITOS: En todas las calles habr llanto, y en todas las plazas, dirn: Ay, ay! Porque pasar por en medio de ti, dice EL SEOR. Ay de los que desean que llegue el da del SEOR! Ser de oscuridad, y no de luz: Como el que huye del len, y se topa con el oso; o si entra en su casa y arrima su mano a la pared, le muerde la culebra. YO aborrezco, y maldigo sus ceremonias, y ME dan asco sus reuniones; y si ME ofrecieran holocaustos y regalos, no los recibir. Quita de M el exceso de tus cantos, que no escuchar los sonidos de tus instrumentos.

Todos silban al ritmo de la flauta, e inventan instrumentos musicales, beben vino en tazones, y se perfuman con los ungentos ms preciosos; y no se afligen por su
198

desobediencia. Por eso, EL SEOR mandar y herir con grietas la casa mayor, y la casa menor con aberturas. Acaso corren los caballos por las piedras? Aran en ellas con vacas? Por qu han convertido ustedes el Juicio en veneno, y el fruto de Justicia en licor? Ustedes que se alegran en nada, y que dicen: No nos hemos hecho poderosos con nuestras fuerzas? Pues miren, YO har descender sobre ustedes, Ejrcitos que los humillarn. Y todos sus altares sern destruidos, y sus santuarios sern arrasados; y ME Levantar contra ustedes con armas. A ti que dices: No profetices contra la tierra, ni hables contra las naciones: As ha dicho EL SEOR: Tu mujer fornicar en la ciudad, y tus hijos e hijas morirn a cuchillo, y tu tierra ser partida.

7 8

Y en aquel da, los cantores de los templos aullarn, muchos sern los muertos; y en todo lugar sern amontonados en silencio, dice EL SEOR. Escuchen esto, los que devoran a los menesterosos, y los que arruinan a los pobres de la tierra, diciendo: Cundo pasar el mes, para que vendamos el trigo? Y cundo pasar la semana, para abrir los graneros del pan; para que achiquemos la medida, y elevemos el precio, y falseemos el peso engaoso, para que compren todos los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y vendamos los salvados del trigo? Porque suceder que en aquel da, dice EL SEOR, har que se oculte el sol al medioda, y la tierra cubrir de oscuridad en pleno da claro; y convertir sus fiestas en llanto, y todos sus cantos en lamentos; y har poner tnicas sobre todos los lomos, y rapado sobre toda cabeza; y la convertir como en llanto de hijo nico, y su agona como da amargo. Miren que vienen das, dice EL SEOR, en los cuales enviar hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de escuchar La Palabra del SEOR; e irn errantes de mar a mar: Desde el Norte hasta el Oriente andarn buscando La Palabra del SEOR, y no la encontrarn. En aquel tiempo, las jovencitas hermosas y los jvenes desmayarn por esa sed. Y ME DIJO EL SEOR: Rompe el umbral, para que tiemblen las puertas, y crtales en piezas la cabeza de todos; y al ltimo de ellos matar a cuchillo. No habr de ellos quin se fugue, ni quin escape con vida. Aunque excaven hasta el centro de la tierra, de all los tomar MI MANO; y si suben al cielo, de all los har bajar; y si se esconden en la cumbre del Monte Carmelo, all los buscar y los tomar; y aunque se escondan delante de MIS OJOS en lo profundo de la mar, all mandar MI Dragn Marino para matarlos. Y si son presos delante de sus enemigos, all mandar MI arma, y los matar.

199

EL SEOR DE LOS EJRCITOS es el que tocar la tierra, y se derretir, y llorarn todos sus habitantes. EL SEOR construy en el cielo sus gradas, y ha establecido SU expansin sobre la tierra, SUS OJOS estn contra el reino pecador. Y ME DIJO EL SEOR: YO har que la tierra sea zarandeada con todas sus naciones, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra. A cuchillo morirn todos los pecadores de MI Tierra, que dicen: No llegar, ni nos alcanzar ese mal.

Abdas
Porque ya est cerca el da de La Ira del SEOR sobre todas las naciones: Como t hiciste, se har contigo: Vers descender tu recompensa sobre tu cabeza. Mas sobre el Monte de Sin, descender y se sentar EL SANTO, y all estar para los escogidos la salvacin.

Jons
Y ME DIJO EL SEOR: Levntate, y ve a Nnive, aquella gran ciudad, y profetiza contra ella; porque su maldad ha subido delante de M. Y cuando Jons se levant para huir de la presencia del SEOR, encontr un barco que sala para Tarsis; y pagando su pasaje entr en l. Mas EL SEOR hizo levantar un gran viento, una gran tempestad en la mar, que se pens se partira el barco. Y los marineros tuvieron tal miedo, que cada uno llamaba a su dios: Pero Jons se haba bajado a dormir. Y el capitn de la nave le dijo: Levntate, dormiln, implora a tu DIOS; quiz L tendr compasin de nosotros, y no moriremos; y dijeron cada uno a su compaero: Echemos suertes, para ver por quin nos ha venido este mal; y la suerte cay sobre Jons. Y l les respondi: Soy Hebreo, y temo al SEOR DIOS DE LOS CIELOS, al que hizo la mar y la tierra; y aquellos hombres tuvieron miedo, y le dijeron: Qu te haremos para que la mar

200

se tranquilice? Y Jons les respondi: chenme a la mar, porque por m es esta tempestad sobre ustedes. Y echando a Jons a la mar, la mar calm su furia; y aquellos hombres tuvieron miedo al SEOR, y ofrecieron sacrificio. Mas EL SEOR haba ordenado a uno con aspecto como de inmenso pez, que rescatara a Jons: Y estuvo Jons en el interior de ste, tres das y tres noches, haciendo oracin al SEOR, hasta que por fin lo deposit en tierra.

2 3

Y LE DIJO EL SEOR: Levntate, y ve a Nnive, aquella gran ciudad, y pregona lo que YO te dir. Y fue como Jons se encamin a Nnive conforme La Palabra del SEOR, y pregonaba, diciendo: De aqu a cuarenta das Nnive ser destruida; y los hombres de Nnive creyeron a DIOS, e hicieron largo ayuno, y se vistieron de tnicas; desde el mayor hasta el menor de ellos. Y el rey, escuchando, se levant de su trono y ech de l su vestido real, y se visti tambin de tnica, y se sent sobre la ceniza; y orden anunciar: Hombres, animales, bueyes y ovejas, no gusten de cosa alguna, no se les d alimento, ni beban agua: Y clamen a DIOS con todas sus fuerzas: Y convirtanse de su mal camino, de la rapia que est en sus manos. Ojal EL SEOR se arrepienta y aparte El Furor de SU Ira, y no moriremos. Y vio DIOS todo lo que hicieron al convertirse de su mal camino: Y se arrepinti del mal que haba dicho les haba de hacer, y no lo hizo. Pero Jons se enoj, y or al SEOR, diciendo: No es esto lo que yo deca estando an en mi tierra? Por eso me previne huyendo a Tarsis: Porque yo saba que T ERES UN DIOS Clemente y Piadoso, tardo para enojarte, y de gran misericordia, y que te arrepientes del mal. Ahora, SEOR, te ruego que me mates; porque es mejor la muerte que la vida. Y LE DIJO EL SEOR: Por qu te enojas tanto? Y se fue Jons de la ciudad hacia el Oriente, y all se hizo una choza, y se sent debajo de ella a la sombra, hasta ver qu sera de la ciudad. Y entonces EL SEOR orden una hiedra, la cual creci sobre Jons para que le hiciera sombra sobre su cabeza, y lo defendiera de SU RESPLANDOR: Y Jons se alegr mucho. Mas EL SEOR le puso un gusano; el cual hizo que se secara la hiedra; y al salir el sol, fue tanto el calor, que un

201

viento quem a Jons en la cabeza, y deseando la muerte, dijo: Sera mejor para m la muerte que mi vida. Y LE DIJO EL SEOR: Tanto te enojas por la hiedra? Si t tuviste lstima porque se sec la hiedra, en la cual no trabajaste, ni t la hiciste crecer; no tendr YO piedad de Nnive, donde hay miles de personas?

Miqueas
Escuchen todos los pueblos: Preste atencin toda la tierra, y todo lo que hay en ella: Y EL SEOR, desde SU SANTA GLORIA sea testigo contra ustedes; porque miren que L ya ha salido de SU Paraso, y descender, y pisar sobre las alturas de la tierra. Y debajo de L se derretirn los montes, y los valles se desbaratarn como cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio. Y ME DIJO EL SEOR: Todas sus estatuas sern despedazadas, y todas sus pertenencias sern quemadas en fuego, acabar con todos sus dolos; porque con el dinero que apartaban para sus sectas, los compraron, y a pertenencias de rameras volvern.

Ay de los que piensan perversamente y de los que planean el mal cuando descansan! Porque cuando llega la maana lo ponen en prctica, pues tienen en su mano el poder; y tambin codician las herencias, y las roban; y las casas, y las toman: Oprimen al hombre y a su familia, al hombre y a su propiedad. A sus nios quitan MI Eterna Alabanza.

2 3

Sern avergonzados los que se dicen profetas, y se confundirn los que se dicen adivinos: Todos ellos taparn su boca, porque no hay respuesta de DIOS. Escuchen esto, gobernantes, sacerdotes y jueces que aborrecen el juicio, y pervierten todo lo correcto; que construyen con sangre y con injusticia; sus cabezas juzgan por soborno, y sus sacerdotes ensean por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y se apoyan, diciendo: Acaso no est EL SEOR entre nosotros? Entonces no vendr ningn mal sobre nosotros.
202

Y suceder que en los ltimos tiempos, EL MONTE DE LA CASA DEL SEOR ser constituido por cabeza de Montes, y corrern a l las naciones; y vendrn muchos pueblos, y dirn: Vengan, y vayamos al MONTE DEL SEOR, subamos a LA CASA DEL DIOS DE JACOB; y all nos ensear SUS Caminos, y andaremos por SUS Veredas: Porque en Sin estar La LEY, y de Jerusalm saldr La Palabra del SEOR. Y har Juicio a todos los pueblos, y corregir a las naciones ms lejanas; y despus cada uno se sentar debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habr quin lo amenace: Porque LA BOCA DEL SEOR DE LOS EJRCITOS as lo ha dicho. Mas ellos no entendieron Los Pensamientos del SEOR, ni quisieron aceptar SU Consejo: Por lo cual los juntar como manojos en temporada de cosecha. EL SEOR se levantar y los aventar desde Sin, porque en su pico habr Hierro, y porque SUS uas son de metal, para que sean desmenuzados todos los pueblos, y consagren al SEOR sus robos, y sus riquezas al SEOR DE TODA LA TIERRA.

Y ME DIJO EL SEOR: Tambin har destruir las ciudades de la tierra, y despedazar todas sus fortalezas, destruir de su mano las hechiceras y no habr ms en ustedes adivinos; y har destruir sus esculturas y sus imgenes de en medio de ustedes, y nunca ms se arrodillarn a lo que fabricaron con sus manos; y arrancar sus bosques, y destruir sus ciudades. Y con Ira y con Furor ME vengar de todas las gentes que no ME escucharon.

5 6 7

La Voz del SEOR clamar a la ciudad, y el ms sabio temer a SU NOMBRE; escuchen lo que ser el castigo, y tambin a quien lo establece: T comers, y no te llenars; y tu cansancio habitar en medio de ti: T atesorars, mas nada salvars; y lo que salves, YO lo entregar a los que vengan a matarte; t sembrars, mas no cosechars: Pisars aceitunas, mas no te ungirs con su aceite; y no bebers ms el vino. Ya no hay misericordiosos en la tierra, ya no hay ninguno recto entre los hombres: Todos planean asesinatos; cada cual pone trampas a su prjimo. Y por si fuera poco, para completar la maldad con sus manos, el sacerdote cobra, y el juez juzga por soborno; el mejor de ellos es como el espino; el ms recto, como maleza: El da de lo impresionante en las alturas, el da de La Visita, viene; en aquella hora ser su confusin. No creas en los amigos, no confes en los sacerdotes: De la que duerme a tu lado, cudate, no abras la
203

boca; porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: Y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE SON LOS MISMOS DE SU CASA. LA TIERRA CON SUS HABITANTES SER ARRASADA POR EL FRUTO DE SUS OBRAS. LAS GENTES VERN, Y SE AVERGONZARN DE TODAS SUS VALENTAS; SE PONDRN LA MANO SOBRE LA BOCA, Y ENSORDECERN SUS ODOS. Lamern el polvo como culebras, como las serpientes temblarn donde se escondan: Se han de asustar de nuestro DIOS, y temern.

Nahum
EL SEOR no tendr al culpado por inocente, L viaja entre la tempestad y la lluvia, y las nubes son el polvo de SUS PIES; L amenazar a la mar y la secar, vaciar tambin todos los ros; los montes temblarn delante de L, y los cerros se desbaratarn; y la tierra, y el mundo, y todos sus habitantes se encendern ante SU Presencia. SU Enojo se derramar como fuego, y por SU Presencia se rajarn las piedras. Porque como espinas entretejidas, mientras se estarn embriagando los borrachos, sern consumidos como las estopas llenas de sequedad. Aunque en estos das tengan reposo, y sean tantos, as sern exterminados, cuando EL SEOR descienda. Mas EL SEOR mandar, que nunca ms haya descendiente alguno de tu nombre: De los templos de tus dolos destruir las esculturas y las estatuas, y las har tu sepulcro; porque fuiste vil. Observen los montes, y vern descender LOS PIES del que trae buenas noticias, del que pregona la paz.

El escudo de SUS Valientes que vienen ser rojo, los Varones de SU EJRCITO vendrn vestidos de rojo y con el rostro cubierto: Sus carros se vern como fuego de antorchas; el da que desciendan, mientras se organizan, temblarn los rboles. Sus carros se precipitarn veloces a las plazas, y se desplazarn con gran tronido por las calles: Su aspecto es como de antorchas encendidas; los vern correr como relmpagos. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: En aquel da, YO incendiar y reducir a humo tus carretas, y MIS rayos consumirn a tus jvenes; y as pondr fin a tus aberraciones.

204

Ay de ti, ciudad hermosa y asesina, toda t estas llena de mentira y de robos, que tienes viviendo contigo a los ms buscados! Ya viene! Sonido como de ltigo, y ruido de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador; caballero rgido, y resplandor de rayo, y resplandor de lanza; y multitud de muertos, y multitud de cadveres; y de sus cadveres no habr fin, y en sus cadveres tropezarn, a causa de la cantidad de fornicaciones de la gran ramera de hermosa gala, de aquella gran ciudad maestra de brujeras, que engaa a las naciones con sus fornicaciones, y a sus habitantes con sus hechizos. Mira que YO ESTOY contra ti, gran ramera, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, descubrir tus infamias en tu cara, y al fin mostrar a todos los hombres tu verdad, y a todas las naciones tus vergenzas; y echar sobre ti suciedades, y te humillar, y te pondr como estircol. Y ser que todos los que te vean, se apartarn de ti; porque fuego consumir tus rejas. Provete de agua para el da que seas cercada, refuerza tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, refuerza el horno, porque all te consumir el fuego, y te exterminar la espada.

Habacuc
Y ME DIJO EL SEOR: YO har venir contra ti gente amarga y ligera, que caminar por lo ancho de la tierra para poseer las propiedades ajenas: Es espantosa y terrible, ella misma crea su derecho y su grandeza; sus caballos son ms ligeros que leopardos, y ms veloces que lobos de tarde; y sus jinetes se multiplicarn: Vendrn de lejos sus caballeros, y volarn ms rpido que las guilas que se apresuran a la comida. Toda ella vendr a la presa, haciendo un gran viento tempestuoso; y juntar prisioneros como si fueran arena. Y deshonrarn a los reyes, y de los sacerdotes se burlarn, se reirn de todas las fortalezas que se han fabricado arriba y debajo de la tierra, y amontonarn polvo, y la tomarn. Y yo dije: Mi SEOR, acaso no vives T desde La Eternidad, OH SEOR, DIOS mo, SANTO mo? T, que tienes TUS OJOS tan puros, que no soportas ver el mal, ni tampoco puedes ver la injusticia: Por qu entonces ves a los malvados, y callas cuando destruye el incrdulo al ms justo que l, y haces que sean los hombres como los peces de la mar, como reptiles que no tienen SEOR?

205

EL SEOR sacar a todos con anzuelo, los coger con SU red, y los juntar en SU basurero: Por lo cual se pasear y se burlar. Y ME DIJO EL SEOR: ESCRIBE LO QUE VES, Y DESCRBELO EN LIBROS, PARA QUE TODOS LOS QUE LEAN EN ELLOS CORRAN Y SE CONVIERTAN; AUNQUE LO QUE VEAS, CREAS QUE TARDAR MUCHO TIEMPO, AL FIN LOS LIBROS HABLARN, Y NO MENTIRN: AUNQUE SE TARDE, ESPRALO, QUE SIN DUDA VENDR; NO TARDAR. Mira cmo se enorgullecen aquellos cuya alma no es derecha delante del SEOR; MAS EL JUSTO SLO EN SU FE VIVIR. Si tambin el que peca por el vino, es un hombre soberbio, no permanecer. Acaso no han de levantar todos estos sobre l parbola, y tambin sarcasmos? Y dirn: Ay de aquella ciudad hermosa que multiplic lo que no era suyo! Hasta cundo terminar de amontonar sobre s lo robado? No se levantarn de repente los que te han de morder, y se despertarn los que te han de despedazar, siendo t a ellos por rapia? Porque t has despojado a muchas naciones, otros te despojarn; a causa de tus asesinatos, y de todo lo que les robaste en la tierra, y de todas las injusticias cometidas en las ciudades y a todos los que habitan en ellas. Ay del que desea ajena ganancia para su casa, para poner en lo ms alto su nido, con la intencin de escaparse del poder del mal! Tomaste el consejo equivocado, llevaste la vergenza hasta tu casa, arruinaste a muchas naciones, y has pecado contra tu vida. Ay del que construye una ciudad con sangre, y del que funda un pueblo con maldad! No es esto del SEOR DE LOS EJRCITOS? Los pueblos trabajarn para el fuego, y las naciones se cansarn en vano. PORQUE LA TIERRA SABR, ACERCA DE LA GLORIA DEL SEOR, COMO LAS AGUAS CUBREN LA MAR. Ay del que da de beber a su prjimo, mezclando con agua el vino en su cliz, para embrutecerlo y as poder mirar su ignorancia! Te has llenado de deshonra ms que de respeto: Bebe t tambin, y sers avergonzada; porque el cliz de la mano derecha del SEOR te embriagar, y vmito de ignorancia habr sobre tu cabeza. Porque, de qu sirve la escultura que esculpi el que la hizo, la estatua de fundicin, que ensea mentira, para que haciendo imgenes mudas confe el artesano en su obra? Ay de aquel que dice a una escultura de madera: Socrreme, y a una piedra muda: Mrame y ten piedad de m! Podrn ellos ensear? As estn cubiertos de oro y plata,

206

no hay vida dentro de ellos. No olvides que EL SEOR EST EN SU SANTA GLORIA: Calle delante de L toda la tierra. DIOS vendr del Sur, desde la regin de Temn. SU GLORIA cubrir los cielos, y toda la tierra slo dir alabanzas; SU RESPLANDOR ser ms intenso que la luz; rayos brillantes saldrn de SU MANO, porque all est escondida SU FUERZA. Delante de SU ROSTRO ir la matanza, y de SUS PIES saldrn carbones encendidos. Se detendr, y medir la tierra; ante SU PRESENCIA temblar toda la tierra y todas las naciones; y los montes antiguos sern desmoronados, los cerros antiguos se humillarn al pasar EL ETERNO. Y yo dije: SEOR, acaso te enojars contra los ros? Acaso ser tambin contra ellos TU Molestia? TU Enojo ser contra la mar, CUANDO DESCIENDAS SOBRE TUS CABALLOS, Y SOBRE TUS CARROS DE FUEGO QUE TRAEN LA SALUD? Se mostrar eternamente TU arco, agrietars la tierra y dividirs sus ros, te vern, y tendrn miedo los montes: El sol y la luna se quedarn en el mismo lugar; a la luz de TUS dardos andarn, y al resplandor de TU deslumbrante arma. Con TU Ira destrozars la tierra, con TU Furor exterminars a las naciones; SALDRS CON TU UNGIDO PARA SALVAR A TU PUEBLO, matars a la familia del incrdulo, desnudando su ignorancia hasta el cuello. Y tambin le dije: SEOR, si con escuchar TU Voz, tembl mi vientre; al hablar T, temblaron mis labios; entr pudricin en mis huesos, y mis piernas se estremecieron; crees que estar quieto en el da de la angustia, cuando desciendas a la tierra y la invadas con TUS TROPAS? Aunque la higuera no florecer, ni en las vides habr frutos; mentir la obra de la oliva, y los campos labrados no darn alimento, las ovejas sern quitadas del rebao, no habr vacas en los corrales; con todo, yo me alegrar en EL SEOR, y me gozar en el DIOS de mi salud. EL SEOR es mi fortaleza, y L me llevar a pasear sobre las alturas.

Sofonas
Y ME DIJO EL SEOR: Destruir completamente todas las construcciones que hay sobre la superficie de la tierra; destruir a los hombres y a las bestias; destruir a las aves del cielo y a los peces de la mar, y a los leos y a las piedras con las que tropezaron

207

los incrdulos; y exterminar del todo a los hombres de la tierra; y tambin exterminar de este lugar el resto de sus dolos con sus sacerdotes; y a los que se inclinan sobre las azoteas al Ejrcito del cielo; y a los que se inclinan jurando por EL SEOR; y a los que ME dan la espalda y a los que no ME buscaron, ni preguntaron por M. Callen todos ante la presencia del SEOR, porque SU Da est cerca; porque EL SEOR ya est preparado para el sacrificio, y ha llamado a SUS Invitados. Y suceder que en EL DA DEL SACRIFICIO DEL SEOR, llegar sobre todos los que visten y viven del modo equivocado. Asimismo llegar sobre todos los que saltan la puerta, los que roban y engaan las casas de sus patrones. Y ME DIJO EL SEOR: En aquel da, habr gritos tremendos, desde las playas de la mar, y aullidos desde las cavernas, y gran estruendo se escuchar desde los cerros. YO registrar a Jerusalm con candiles y llegar sobre los hombres que estn sentados, los cuales dicen en su corazn: EL SEOR, no har ni bien ni mal, porque L perdona todo. Por tanto, sern saqueadas sus propiedades, y sus casas reducidas a ruinas. CERCA EST EL DA GRANDE DEL SEOR, Y MUY PRXIMO. L LLEGAR A GRAN VELOCIDAD; VOCES AMARGAS SE ESCUCHARN EN EL DA DEL SEOR; A SU LLEGADA SER SU ESTRUENDO EL QUE HAR GRITAR HASTA LOS VALIENTES. DA DE IRA AQUEL DA, DA DE ALBOROTO Y DE EXTERMINIO, DA DE TINIEBLAS Y DE OSCURIDAD, DA NUBLADO Y NEGRO, DA DE ALARMA Y DE GRITERA, CONTRA LAS NACIONES FUERTES, Y SOBRE LAS TORRES ALTAS. Y DIJO EL SEOR: Angustiar a los hombres, a tal grado, que andarn como ciegos, porque pecaron contra EL SEOR: Y la sangre de ellos ser derramada como polvo, y su carne como estircol. Ni su plata ni su oro podr librarlos en EL DA DE LA IRA DEL SEOR. Toda la tierra ser consumida con el fuego de SU Celo: Porque ciertamente, extincin a toda prisa har con todos los habitantes de la tierra. Y DIJO EL SEOR: RENANSE Y MEDITEN ENTRE USTEDES, gente sin vergenza, antes que venga sobre todos ustedes El Furor de La Ira del SEOR: BUSQUEN AL SEOR TODOS LOS HUMILDES DE LA TIERRA, LOS QUE PUSIERON EN PRCTICA SUS MANDAMIENTOS, LOS QUE GUARDARON SUS PRECEPTOS; BUSQUEN LA JUSTICIA, BUSQUEN LA HUMILDAD: Y QUIZS SEAN GUARDADOS EN EL DA GRANDE DEL ENOJO DEL SEOR. Porque tambin La Palabra del SEOR es contra ustedes, tierra de Palestinos, que te har destruir hasta no quedar habitante. Por tanto, JURO YO, dice EL SEOR DE LOS

208

EJRCITOS, que la tierra ser como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra, ser campo de espinos, y mina de sal, y exterminio eterno: Los Exterminadores los saquearn, y MIS escogidos los heredarn. Esto les vendr por su soberbia, porque humillaron, y se engrandecieron contra El Pueblo del SEOR DE LOS EJRCITOS. Terrible ser EL SEOR contra ellos, porque aniquilar a todos los dolos de la tierra; y cada uno desde su nacin se inclinar a L, tambin las gentes que habitan todas las islas. Y DIJO EL SEOR: Ustedes tambin los de Etiopa caern muertos con MI arma, exterminio habr en todas las puertas, porque lo que tallaron en madera ser descubierto. Esto es tambin para aquella ciudad gloriosa que sigue confiada en su mentira, la que dice en su corazn: Yo, y nadie ms. Cmo ser su exterminio, en cama de bestias! Cualquiera que pase junto a ella silbar, meneando su mano. Ay de aquella ciudad gloriosa y opresora, porque est sucia y contaminada! No escuch La Voz, ni sigui La Doctrina: No se confi en EL SEOR, no se acerc a su DIOS. Sus excelencias en medio de ella son leones bramadores: Sus jueces lobos de tarde: Sus profetas, charlatanes, hombres transgresores: Sus sacerdotes contaminaron el Santuario, falsearon LA LEY. Y ME DIJO EL SEOR: Har exterminar las naciones, sus templos sern arrasados; har desiertas sus calles, hasta no quedar quin pase: Sus ciudades sern destruidas hasta no quedar ni un solo hombre. Y DIJO EL SEOR: YO les aseguro, que si ME temen, y con gusto aceptan ser corregidos por M, su familia no ser destruida El Da que YO los castigue. Mientras tanto, esprenme hasta El Da que ME levantar al despojo: Porque es MI determinacin reunir a las naciones y juntar los reinos, para derramar sobre ellos MI Enojo, todo El Furor de MI Ira; porque del fuego de MI Celo ser consumida toda la tierra. En aquel da no sern avergonzados por ninguna de sus obras con que se revelaron contra M; porque entonces quitar de en medio de ustedes a los soberbios que se alegran, y nunca ms habr quin se ensoberbezca del Monte de MI Santidad. Y dejar en medio de ustedes, un pueblo humilde de corazn y pobre de espritu, el cual pondr su esperanza en EL NOMBRE DEL SEOR. Y el resto del pueblo no har maldad, ni dir mentira, ni en la boca de ellos habr engao: Porque ellos sern apacentados por un Pastor Excelente, y cuando duerman, no habr quin los espante. En aquel tiempo se dir a Jerusalm: No temas, Sin, no se debiliten tus

209

manos; pues EL SEOR que est en medio de ti es PODEROSO, L te salvar; se gozar sobre ti con alegra, callar de amor, se alegrar sobre ti con cantos. Estn atentos en aquel tiempo, porque YO aniquilar a todos sus opresores; y salvar la oveja coja, y recoger la descarriada; y los pondr por alabanza y por renombre en todo pas donde haya confusin.

Ageo
Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: A este pueblo que anda diciendo: No ha llegado el tiempo en que LA CASA DEL SEOR sea reedificada. YO le pregunto: Acaso para ustedes ya es tiempo de habitar en sus casas con hermosas maderas, mientras MI CASA est desierta? Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Piensen bien estas consecuencias por su maldad: Sembrarn mucho y cosecharn poco; comern, y no se llenarn; bebern, y no se saciarn; vestirn, y no se calentarn; y el que ande a sueldo, recibir su sueldo en un trapo roto. Mediten bien sobre sus caminos: Buscarn mucho, y encontrarn poco; y slo almacenarn en su casa. Por qu? Dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Por cuanto MI CASA est vaca, y cada uno de ustedes slo corre a su propia casa. Por eso se interrumpir de los cielos sobre ustedes la lluvia, y la tierra detendr sus frutos; y llamar a la sequedad sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el vino, y sobre el aceite, y sobre todo lo que la tierra produce, y sobre los hombres y sobre las bestias, y sobre todo trabajo de manos; porque YO ESTOY con ustedes, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS.

Porque de aqu a poco tiempo, YO har temblar los cielos y la tierra, y la mar y lo desierto: Y tambin har temblar a todas las naciones, y har venir al Deseado de todas las gentes; y llenar esta tierra de encanto. Porque MA es la plata, y MO es el oro, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. La perfeccin de esta ltima tierra ser mayor que la de la primera, y les dar paz en este lugar, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Pregunta ahora a los sacerdotes acerca de LA LEY, diciendo: Si alguno lleva carne sagrada en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella toca el pan, o la comida, o el vino, o el aceite, o cualquier otra comida, ser santificado todo esto? No. Si uno que est infectado por haber estado cerca

210

de un cuerpo muerto, toca alguna de estas cosas, ser sucia? S. As es esta tierra y sus gentes, delante de M, dice EL SEOR; y as mismo, todo lo que han fabricado con sus manos; y todo lo que aqu ME ofrecen es un asco. Ya los her con fuerte viento, y con palo, y con granizo en toda la obra de sus manos; mas no se convirtieron a M, dice EL SEOR. Por tanto, YO har temblar los cielos y la tierra; y confundir al trono de los reinos, y destruir la fuerza del que creen las gentes, es su reino.

Zacaras
Y ME DIJO EL SEOR: Vulvanse a M, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, y YO ME volver a ustedes, no sean como sus padres, a los cuales les hablaron los primeros profetas, diciendo: Vulvanse ahora de sus caminos equivocados, y de sus malas obras: Y no atendieron, ni ME escucharon, dice EL SEOR. Sus padres, dnde estn? Y los profetas, han de estar entre ustedes para siempre? Pero MIS Palabras y MIS Ordenanzas que mand a MIS siervos los profetas, no alcanzaron a sus padres? Por eso se volvieron ellos, y dijeron: Conforme EL SEOR DE LOS EJRCITOS pens tratarnos, de acuerdo a nuestros caminos, y conforme a nuestras obras, as lo hizo con nosotros. Y yo le dije: Mi SEOR, vi de noche un Varn TUYO que estaba sobre uno como caballo rojo, el cual se encontraba entre los arbustos que haba en el precipicio; y detrs de l haba como caballos rojos, amarillos, y blancos. Qu son stos, SEOR mo? Y ME DIJO EL SEOR DESDE SU NGEL: YO te ensear qu son stos. Y aquel Varn que estaba entre los arbustos, tambin respondi, y dijo: Estos son los que EL SEOR ha enviado a recorrer la tierra. Y entonces ellos hablaron con EL SEOR que estaba en SU NGEL entre los arbustos, y le dijeron: SEOR, hemos recorrido la tierra, y vimos que est descansada y quieta. Y ME DIJO EL SEOR DESDE SU NGEL: Grita, diciendo: Esto dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Cel a Jerusalm y a Sin con gran celo: Y con gran enojo ESTOY molesto contra las naciones que estn cmodas descansando; porque YO estaba poco enojado, y

211

ellos ayudaron para incrementar el mal. YO he visto a Jerusalm con misericordias; en ella ser edificada MI CASA, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, y la plomada ser tendida sobre Jerusalm. Y despus alc mis ojos, y mir cuatro como enormes cuernos. Y dirigindome al SEOR, que hablaba desde SU NGEL conmigo, le dije: Qu son stos, SEOR? Y me respondi: Estos son los cuernos que dispersaron a los hombres de Jud, de Israel, y de Jerusalm. Y yo le dije: Qu vienen estos a hacer? Y me respondi: Estos como cuernos soplaron tanto, que ninguno pudo alzar su cabeza; mas stos vendrn ahora para hacerlos temblar. Despus alc mis ojos, y mir un Varn que tena una cinta de medir. Y le dije: Adnde vas? Y l me respondi: A medir Jerusalm, para ver cunto es su ancho, y cunto su largo. Y ascendiendo aquel NGEL que hablaba conmigo, le dijo al otro ngel que le sali al encuentro: Corre, habla a este muchacho, y dile: Sin muros ser habitada Jerusalm a causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella. Y ME DIJO EL SEOR DESDE SU NGEL: YO ser para ella, muro de fuego alrededor, y pondr MI GLORIA en medio de ella; canta y algrate, hija de Sin: Porque a MI llegada, habitar en medio de ti, y se te unirn muchas naciones en aquel da, y ME sern por pueblo, y habitar en medio de ti; y entonces conocers que YO SOY EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Guarde silencio todo ser vivo delante del SEOR; porque L ya se ha despertado de SU SANTA MORADA.

Y me mostr a Josu, el gran sacerdote, el cual estaba delante del NGEL DEL SEOR; y tambin a Satn, que estaba a SU Derecha; mas Josu estaba vestido de vestimentas viles. Y DESDE SU NGEL, EL SEOR orden a los que estaban delante de L, diciendo: Qutenle a ste esos vestidos viles. Y a l le dijo: Mira que he hecho pasar tu pecado delante de ti, y te he hecho vestir de ropas de gala. Y ME DIJO EL SEOR DESDE SU NGEL: Si andas por MIS Caminos, y si guardas MIS rdenes, tambin t gobernars MI CASA, tambin t cuidars MIS ATRIOS, y entre estos que aqu estn, te dar un lugar. Porque aquella piedra que puse delante de Josu; sobre esta nica piedra hay siete ojos: En aquel da, cada uno de ustedes llamar a su compaero debajo de la vid, y debajo de la higuera.

212

Y sucedi que, un da, regres un ngel del SEOR, y me despert como un hombre que es despertado de su sueo. Y la voz que sala de l, me dijo: Qu ves? Y yo le respond: Seor, veo uno como candelero de oro, con su vaso sobre su cabeza, y sus siete lmparas encima del candelero y siete canales para las lmparas que estn encima de l; y sobre l dos olivas; una a la derecha, y otra a la izquierda del vaso: Qu es esto, Seor? Y me respondi: No sabes qu es esto? Y le dije: No, Seor. Entonces me dijo: Esta es La Palabra del SEOR que dice: No con ejrcito, ni con otra fuerza, sino con MI FUERZA, ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS; aquellas siete son los ojos del SEOR que recorren por toda la tierra. Y entonces le dije: Seor, qu significan estas dos olivas a la derecha y a la izquierda del candelero? Y qu significan las dos como ramas de olivas que por medio de dos como tubos de oro derraman de ellas aceite como oro? Y me dijo el Seor del ngel: No sabes qu es esto? Y yo contest: No, Seor. Y me dijo: Estos dos ungidos son los que estn delante del SEOR de toda la tierra.

Y de pronto, al voltear, alc mis ojos, y mir uno como rollo que volaba. Y me dijo el Seor del ngel: Qu ves? Y yo le respond: Seor, veo uno como rollo que vuela, como de veinte codos de largo (NUEVE METROS) y diez codos de ancho (CUATRO METROS CON CINCUENTA CENTMETROS). Y me dijo: De sta, saldr la maldicin que vendr sobre toda la tierra; porque todo aquel que roba, y todo aquel que jura, sern destruidos. Y movindose el ngel que hablaba conmigo, la voz que sala de l, me dijo: Alza ahora tus ojos, y mira esto que sale. Y yo le dije: Qu es esto, Seor? Y me dijo: Este es un efa ( RECIPIENTE CON CAPACIDAD DE TREINTA Y SEIS LITROS CON NOVECIENTOS MILILITROS): Es el ojo de LOS EJRCITOS DEL SEOR en toda la tierra. Y una vez ms alc mis ojos, y mir dos mujeres que se acercaban; y producan gran viento en sus alas. Tenan alas tan grandes, como si fueran de cigea, y alzaron el efa (RECIPIENTE CON CAPACIDAD DE TREINTA Y SIETE LITROS) entre la tierra y los cielos. Y volteando, alc mis ojos, y mir cuatro como carros que salan de entre dos como montes; mas aquellos que parecan montes eran de metal. El primer carro tena como caballos rojos, el segundo como caballos negros, el tercero como caballos blancos, y el cuarto carro como caballos amarillos, rodeados como de mbar. Y dirigindome al Seor que me hablaba desde el ngel, le dije: Seor, qu es esto? Y me dijo: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de donde estn delante del SEOR de toda la tierra.

213

En el carro que estaban los caballos negros, salieron hacia la tierra del Norte; y los blancos salieron tras ellos; y los amarillos salieron hacia la tierra del Sur. Y los rojos salieron, y se esforzaron por ir a recorrer la tierra. Y les dijo: Vayan, recorran la tierra, y ellos la recorrieron. Y me dijo aquella voz que sala del ngel: Mira, los que salieron hacia la tierra del Norte, hicieron descansar mi fortaleza en esa tierra. El Varn cuyo nombre es Retoo, el cual aparecer de Su lugar, y edificar EL TEMPLO DEL SEOR, l llevar tambin Su Gloria, y se sentar y dominar en Su Trono. Y los que estn lejos tambin vendrn y edificarn en EL TEMPLO DEL SEOR. Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Juzguen con juicio verdadero, y hagan misericordia y tengan piedad cada cual con su prjimo: No preocupes a la viuda, ni al hurfano, ni al extranjero, ni al pobre; ni ninguno piense mal en su corazn contra su prjimo. Pero no quisieron escuchar, antes se revelaron, y taparon sus odos para no or: Y pusieron su corazn como diamante, para no escuchar LA LEY, ni las palabras que EL SEOR DE LOS EJRCITOS enviaba por mano de los primeros profetas: Por este motivo, ser hecho tan grande castigo por EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Y ME DIJO EL SEOR: Y suceder que, as como YO habl, y ellos no escucharon, as ellos gritarn y YO no escuchar, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS; antes los regar con un torbellino por tierras que ellos no conocen, y la tierra ser desrtica tras ellos, sin quedar quin vaya ni venga; pues convirtieron en un desierto el pas deseable.

Y ME DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: YO he celado a Sin con gran celo, YO reparar a Sin, y habitar en medio de Jerusalm: Y Jerusalm se llamar Ciudad de Verdad, y EL MONTE DEL SEOR DE LOS EJRCITOS, MONTE DE SANTIDAD; pues an han de vivir viejos y viejas en las plazas de Jerusalm, y las calles de la ciudad sern llenas de muchachos y muchachas, que jugarn en las calles. Si esto parece difcil a los ojos del resto de este pueblo en aquellos das, tambin ser difcil delante de MIS OJOS? YO salvar a MI Pueblo de la tierra del Oriente, y de la tierra donde se pone el sol; y los traer y habitarn en medio de Jerusalm; y ME sern por Pueblo, y YO ser a ellos su DIOS con verdad y con justicia. Esfurcense los que oyen en estos das estas palabras de las bocas de los profetas, porque antes de estos das no ha habido paga de hombre, ni

214

paga de bestia, ni hubo paz alguna para el que entraba ni para el que sala, a causa del enemigo: Y YO dej a todos los hombres, cada cual contra su prjimo. Mas ahora no lo har con el resto de este pueblo como en aquellos das pasados, porque habr semilla de paz; la vid dar su fruto, y dar su producto la tierra, y los cielos darn su roco; y har que el resto de este pueblo posea todo esto. No teman, hagan que se esfuercen sus manos, porque como pens hacerles mal cuando sus padres ME provocaron y no ME arrepent; as he pensado en hacer bien a Jerusalm y a toda la tierra en estos das: No teman. Estas son las cosas que han de hacer: Hablen con la verdad cada uno con su prjimo; juzguen en sus puertas con la verdad, y su juicio que sea de paz: Y ninguno de ustedes piense mal en su corazn contra su prjimo, porque todas estas cosas las aborrezco. An vendrn pueblos, y habitantes de muchas naciones; y vendrn de una a otra ciudad, y dirn: Vamos a rogar el favor del SEOR, y a buscar al SEOR DE LOS EJRCITOS. Y vendrn muchos pueblos y naciones muy fuertes a buscar al SEOR DE LOS EJRCITOS y a implorar SU Favor. Mas as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS: EN AQUELLOS DAS SUCEDER QUE, DIEZ HOMBRES DE CADA IDIOMA Y DE CADA NACIN, SE AGARRARN DE LA ROPA DE UN JUDO, DICIENDO: IREMOS CON USTEDES, PORQUE HEMOS SABIDO QUE DIOS EST CON USTEDES. Y EL SEOR ser visto sobre ellos, y SU dardo saldr como relmpago: Y EL SEOR har sonar una trompeta, e ir como torbellinos del Sur, porque cunta es SU BONDAD, y cunta SU HERMOSURA! El trigo alegrar a los jvenes, y el vino a las doncellas.

EL SEOR har relmpagos, y les dar lluvia abundante, y hierba en el campo a cada uno. Porque las imgenes y las esculturas slo les han mostrado que son fantasa, y los adivinos slo han visto mentiras, y han hablado sueos falsos, y en vano los consuelan: CONTRA TODOS LOS PASTORES se ha encendido MI Enojo, dice EL SEOR. De L saldrn las piedras, de L saldrn las estacas, de L saldr el arco de la guerra, de L tambin saldrn todos los Habilitados juntos, y sern como valientes, que en la batalla pisarn al enemigo en el lodo de las calles; y pelearn, porque EL SEOR estar con ellos; y los que huyan sern avergonzados.

10

215

Aullidos ser la voz de los pastores, cuando su grandeza sea exterminada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, cuando la soberbia del hombre sea destruida. As ha dicho EL SEOR mi DIOS: Apacienta las ovejas de la matanza; a las cuales mataban sus compradores, y nadie los tuvo por culpables; y el que las venda, deca: Bendito sea EL SEOR, que he enriquecido; ni sus pastores tenan piedad de ellas. Por tanto, no tendr ms piedad de los habitantes de la tierra: Porque YO abandon a los hombres, y quebrantaron la tierra, y YO no los librar de las manos de su enemigo, ni de las de su gobernante. Apacent las ovejas de la matanza para que todos entiendan, los pobres del rebao. No los apacentar ms; la que llegue a morir, que muera; y la que se llegue a perder, que se pierda; y las que queden, que cada una se coma la carne de su compaera.

11

EL SEOR que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma la fuerza del hombre dentro de l, ha dicho: YO har temblar la tierra y a todas las naciones, cuando estn reunidos en el sitio contra Jud y contra Jerusalm. En aquel da, YO defender a MI Pueblo: Y el que entre ellos haya sido flaco, en aquel da ser como David; y la familia de David como MI NGEL delante de ellos. Y ser que en aquel da YO exterminar a todas las gentes que vengan a pelear contra Jerusalm.

12 13

Y suceder que, en aquel da, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, arrancar de la tierra los nombres de las imgenes, y nunca ms sern recordadas: Y tambin har arrancar de la tierra a los que se dicen profetas, de vida repugnante. Levntate, oh espada, sobre el pastor, y sobre el hombre, creacin MA, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Mata al pastor, y que se derramen las ovejas: Mas YO procurar con MI MANO a los chiquitos. Y suceder en toda la tierra, que las dos partes sern arrancadas en ella, y se perdern; mas la tercera quedar en ella. Y entonces meter en fuego la tercera parte, y los fundir como se funde la plata, y los probar como se prueba el oro. El hombre invocar MI NOMBRE, y YO lo escuchar, y dir: Pueblo MO: Y l dir: EL SEOR ES MI DIOS. YO SOY el que reunir a todas las naciones para que peleen contra Jerusalm; y la ciudad ser tomada, y sern saqueadas las casas, y forzadas las mujeres; mas YO descender, y pelear contra aquellas naciones, como peleo en los das de batalla.

14

216

Y en aquel da se apoyarn MIS PIES en el monte de las olivas, y el monte se partir por en medio de s hacia el Oriente y hacia el Occidente, haciendo un inmenso valle; y la mitad del monte se apartar hacia el Norte y la otra mitad hacia el Sur. Y todos huirn por causa del gran terremoto que EL SEOR provocar con SU llegada, y con L todos SUS SANTOS. Y suceder que en ese da, no habr luz clara, ni oscura. Ser un da, el cual es conocido del SEOR, que ni ser de da ni de noche; mas suceder que a la tarde, habr luz. Tambin suceder en aquel da, que saldrn de Jerusalm aguas vivas; y EL SEOR SER REY SOBRE TODA LA TIERRA. EN AQUEL DA EL SEOR SER UNO, Y UNO SU NOMBRE. Y habitarn en ella, y nunca ms ser maldicin; sino que Jerusalm ser habitada confiadamente. ESTA SER LA PLAGA CON QUE EL SEOR MATAR A TODAS LAS NACIONES QUE PELEARN CONTRA JERUSALM: LA CARNE DE ELLOS SE DESBARATAR ESTANDO ELLOS DE PIE, Y SUS OJOS SE CONSUMIRN EN SUS CUENCAS, Y SU LENGUA SE LES DESHAR EN SU BOCA EN AQUEL DA QUE LLEGUE EL GRAN EXTERMINIO. Y tambin suceder que, los de las familias de la tierra que no suban a Jerusalm a adorar al REY, EL SEOR DE LOS EJRCITOS, no llegar sobre ellos, ni una sola gota de lluvia.

Malaquas

Y DIJO EL SEOR DE LOS EJRCITOS: Con qu propsito construyen, si YO se los derribar? A ustedes llamarn tierra maldita, y naciones contra quien EL SEOR se enoj eternamente. Y sus ojos lo vern, y dirn: EL SEOR sea Glorificado sobre las naciones de la tierra. EL HIJO RESPETA AL PADRE, Y EL EMPLEADO A SU PATRN: SI YO SOY SU PADRE, DNDE EST EL RESPETO QUE SE ME DEBE? Y SI YO SOY SU SEOR, DNDE EST EL TEMOR QUE ME CORRESPONDE?, DICE EL SEOR DE LOS EJRCITOS. A ustedes, oh sacerdotes, que desprecian MI NOMBRE, y todava preguntan: En qu hemos despreciado TU NOMBRE? En que ofrecen sobre MI ALTAR harina mezclada con asquerosidad. Y dicen: En qu te hemos manchado? En que aseguran: La mesa del SEOR es despreciable. Quin de ustedes hay que cierre las puertas y alumbre MI ALTAR de balde? YO no recibo satisfaccin en ustedes, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, ni de su
217

mano ME ser agradable el regalo. Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, ES GRANDE MI NOMBRE entre las naciones; y en todo lugar se ofrece a MI NOMBRE perfume, y regalo limpio: Porque GRANDE ES MI NOMBRE entre todas las naciones, y ustedes lo han profanado cuando dicen: Sucia es la mesa del SEOR; y cuando dicen que SU alimento es despreciable. Adems han dicho: Oh, qu fastidio! Y lo desecharon. Maldito el engaoso, que tiene macho en su rebao, y promete y sacrifica lo defectuoso y daado al SEOR: Porque YO SOY EL GRAN REY, y MI NOMBRE ES TERRIBLE entre las naciones, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Oh sacerdotes, a ustedes es este Mandamiento. Si no escuchan, y si no se empean en dar alabanza a MI NOMBRE, YO enviar maldicin sobre ustedes, y maldecir sus bendiciones; y an ya las he maldecido, porque no hacen caso de M. Escuchen, porque YO SOY el que les daar la siembra, y el que embarrar su estircol en sus caras, el estircol de sus ceremonias, y con l sern barridos. Ustedes se han apartado del camino; han hecho a los hombres violar MI LEY; han pervertido MI PACTO, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Acaso no SOY para todos el mismo PADRE? Acaso no los ha criado un mismo DIOS? Esta vez cubrirn EL ALTAR DEL SEOR de lgrimas, de llanto y gemidos; as que no mirar ms sus regalos, para aceptarlos con gusto de sus manos. Han cansado a su SEOR con sus sermones. Y todava dicen: En qu lo hemos cansado? Cuando afirman: A todos los hombres que hacen mal, cuando les va bien, es porque los perdon EL SEOR, y se agrada perdonndolos: Entonces, dnde est el DIOS que hace justicia?

Miren que YO envo a MI Mensajero, el cual despejar el camino delante de M: Lo vern llegar velozmente y despus descender en MI GLORIA, con MI NGEL que tiene EL PACTO, a quien ustedes tanto desean. Miren que viene, ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Y quin podr mantenerse en pie cuando aparezca? O quin podr mirar su resplandor cuando l se muestre? Porque l es fuego de fundidor, y como jabn para blanquear. Y ME DIJO EL SEOR: Descender a ustedes para hacer MIS Juicios; y castigar muy pronto a los testigos falsos, a los hechiceros y adlteros; y a los que juran mentiras, y a los que detienen el salario del empleado, y a los que abusan de la viuda y del hurfano, y a los que no respetan los Derechos del extranjero, no teniendo ni el menor temor de M.

218

Desde los tiempos antiguos se han apartado de MIS LEYES, y no las guardaron. Vulvanse a M, y YO ME volver a ustedes. Les asegura EL SEOR DE LOS EJRCITOS. Malditos sean todos ustedes, porque todas las naciones ME han robado. Traigan todos sus diezmos a MI granero, para que haya alimento en MI CASA; y despus prubenme en esto, dice EL SEOR DE LOS EJRCITOS, y vern que YO les abrir las ventanas de los cielos, y vaciar sobre ustedes bendiciones hasta que sobreabunden; y todas las naciones les dirn: Bienaventurados; porque sern una tierra deseable; sus palabras, slo han sido blasfemias contra M, dice EL SEOR. Y todava dijeron: Qu es lo que hemos hablado contra TI? Han dicho: Es una tontera servir al SEOR; en qu nos aprovecha seguir SUS Mandamientos, y que tengamos miedo delante del SEOR DE LOS EJRCITOS? Digamos ahora que, bienaventurados los soberbios, y tambin los que hacen maldad, porque son los que verdaderamente hacen fortunas: Tentaron al SEOR, y no les ha pasado nada. Los que temen al SEOR hablaron cada uno con su prjimo; y YO escuch y fue escrito un libro con sus nombres delante de M para los que ME temen, y para los que piensan en MI NOMBRE. Y sern ellos para M especial tesoro, en el da que YO voy a hacer MIS Juicios: Y los perdonar como el hombre que perdona a su hijo, que le sirve. Entonces se volvern, y podrn ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a DIOS y el que no le sirve. Porque miren que se acerca el da del infierno, el da ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, sern estopa; y aquel da que est cerca, los abrazar, as ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS, el cual no les dejar ni raz ni rama. Mas a ustedes los que temen MI NOMBRE, vern en MI GLORIA el sol de justicia, y en MIS Alas traer la salud: Y saldrn, y saltarn como becerros de la manada. Y pisarn sobre los malos, los cuales sern cenizas bajo las plantas de sus pies, en el da que YO har, ha dicho EL SEOR DE LOS EJRCITOS. ACURDENSE DE LA LEY DE MOISS, MI SIERVO, AL CUAL YO ENCARGU EN HOREB CON ORDENANZAS Y LEYES PARA TODOS LOS PUEBLOS. Estn atentos, que YO les enviar de regreso a Elas el profeta, antes que venga EL DA GRANDE Y TERRIBLE DEL SEOR; l convertir el corazn de los padres a los hijos, y el corazn de los hijos a los padres: No sea que YO llegue, y con destruccin hiera la tierra.

219

220

Nuevo Testamento

221

222

Jess El Mesas
Y DIJO JESS: Crean lo que Yo les digo: De aqu en adelante, VERN EN EL CIELO ABIERTO, A LOS NGELES DE DIOS QUE VUELAN, Y DESCIENDEN SOBRE LOS HOMBRES.
(JUAN 1:51)

Y DIJO JESS: Cudense de los falsos profetas, que vendrn a ustedes con vestidos de ovejas, porque por dentro son lobos ladrones. Por sus frutos los conocern, todo rbol que no lleva buen fruto, se corta y se echa en el fuego. As que, por sus frutos los conocern. Porque no todo el que Me dice: Seor, Seor, entrar en EL REINO DE LOS CIELOS: Sino slo aquel que entienda La Doctrina, la practique, y haga La Voluntad de Mi PADRE QUE EST EN LOS CIELOS. Porque muchos tambin Me dirn en aquel da: Seor, Seor, acaso no recuerdas que profetizamos en Tu Nombre, y en Tu Nombre lanzamos demonios, y en Tu Nombre hicimos infinidad de maravillas? Y entonces les contestar: No los conozco; aprtense de M, fabricantes de maldad. (MATEO 7:15-23) Y DIJO JESS: Vern venir a muchos del Oriente y del Occidente, que se sentarn con Abrahm, Isaac y Jacob en LA GLORIA DE LOS CIELOS. Mas los que se creen dicindose hijos del reino, sern echados a las tinieblas de afuera: All ser el llanto y el rechinar de dientes. (MATEO 8:11-12) Y DIJO JESS: Con la medida que ustedes midan, sern medidos, mas an se les aadir a ustedes mucho ms. PORQUE AL QUE YA TIENE, SE LE DAR MUCHO MS; PERO A LOS QUE NO TIENEN, AN LO QUE CREEN QUE TIENEN SE LES QUITAR. (MARCOS 4:24-25) Y DIJO JESS: Los originarios de Nnive se levantarn en El Da del Juicio contra esta raza de hombres, y la condenarn; porque ellos s se arrepintieron e hicieron penitencia a la advertencia de Jons. Y con todo, El que est aqu es ms que Jons. La reina del Sur har
223

de acusadora en El Da del Juicio contra esta raza de hombres, y la condenar por cuanto vino de los extremos de la tierra para escuchar la sabidura de Salomn, y con todo, el que tienes aqu es ms que Salomn. (MATEO 12:41-42) Y DIJO JESS: Al final de los tiempos, descendern los ngeles del Hijo del Hombre, y quitarn de Su Reino a todos los escandalosos, malvados, y depravados, y los arrojarn en el horno del fuego, en donde ser el llanto y el rechinar de dientes. Y ese mismo da, los justos resplandecern como el sol en LA GLORIA DEL PADRE. (MATEO 13:41-43) Y DIJO JESS: Vendr la hora cuando todos los que estn muertos, aquellos que no cren, escuchen La Voz del Hijo de DIOS; y los que hicieron lo bueno, resucitarn; mas los que hicieron lo malo, sern quemados. (JUAN 5:28-29) Y DIJO JESS: El que se avergence de M, a travs de todo lo que Yo les he dicho en esta generacin adltera y mala, EL HIJO DEL HOMBRE SE AVERGONZAR TAMBIN DE L CUANDO VENGA EN LA GLORIA DE SU PADRE, CON SUS SANTOS EN SUS NGELES; y entonces dar el pago a cada uno conforme a su comportamiento. Pero en verdad les digo, que hay aqu algunos que no morirn, antes que vean al Hijo del Hombre descender en La Grandiosidad de Su Gloria. (MARCOS 8:38-9:1) Y DIJO JESS: La reina del Sur ser despertada en El Da del Juicio frente a los hombres de esta generacin, y los castigar. Los hombres de Nnive se levantarn en El Da del Juicio contra esta generacin, y la castigarn (LUCAS 11:31-32) Y DIJO JESS: La sabidura de DIOS ha dicho: YO les enviar a ellos profetas y apstoles; y de ellos a unos matarn y a otros perseguirn; para que se pidan cuentas a esta generacin de la sangre de todos los profetas, que ha sido derramada desde la fundacin del mundo; desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacaras, que fue asesinado entre el Altar y el Templo. As les digo, se pedir cuentas a esta generacin. (LUCAS 11:49-51) Y DIJO JESS: Todo aquel que Me reconozca delante de los hombres, tambin el Hijo del Hombre lo reconocer delante de los ngeles de DIOS; mas el que Me niegue delante de los hombres, Yo lo negar delante de los ngeles de DIOS; y tambin a cualquiera que hable del Hijo del Hombre; mas el que blasfeme contra LA GLORIA DIVINA, no le ser perdonado. (LUCAS 12:8-10)
224

Y DIJO JESS: SI NO SE ARREPIENTEN, TODOS MORIRN SI NO SE CONVIERTEN.

(LUCAS 13:3,5)

Y DIJO JESS: Luchen para entrar por la puerta que es angosta; porque en verdad les digo que muchos intentarn entrar, mas no podrn. Despus que EL PADRE de familia se levante, y cierre la puerta, y comiencen a quedarse fuera, y a tocar a la puerta, diciendo: SEOR, SEOR, por favor brenos; mas L les responder: No los conozco, ni s de dnde sean. Entonces comenzarn a decir: SEOR, comimos y bebimos delante de TI, y en los templos de nuestras plazas nos enseaste; mas EL SEOR les dir: Mentira, MI Enseanza YO jams la di en ningn templo de ninguna plaza; no conozco de dnde sean; aprtense de M todos los que vivieron en la maldad. Y entonces empezar el llanto y el rechinar de dientes, cuando vean descender a Abrahm, y a Isaac, y a Jacob, y a todos los profetas en LA GLORIA DEL SEOR, todos ustedes los excluidos. Y vern que llegan del Oriente y del Occidente, del Norte y del Sur, a sentarse a la mesa en LA GLORIA DEL SEOR. Y vern, que sern los ltimos los que fueron primero; y que son primero los que eran los ltimos.
(LUCAS 13:24-30)

Y DIJO JESS: En verdad, en verdad les digo: El que no entra por la Puerta en el corral de las ovejas, sino que intenta entrar por otra parte, ese tal es un ladrn, y entra para robar. Mas el que entra por la puerta, es El Pastor de las ovejas. A ste abre el portero, y las ovejas escuchan Su Voz; a sus ovejas llama por su nombre, y l es quien las saca. Y despus de haber sacado fuera todas las propias, l va delante de ellas; y las ovejas lo siguen, porque ya conocen Su Voz. Mas al extrao no seguirn, antes huirn de l: Porque no conocen la voz de los extraos. Yo Soy la puerta de las ovejas. Todos los que vendrn en Mi Nombre antes de Mi regreso, son ladrones, y querrn robar; mas Mis ovejas no los escucharn. Yo Soy la Puerta. El que entra a travs de M, se salvar; y entrar, y saldr, y siempre encontrar pastos. Mas el ladrn no viene sino para robar, y matar, y destruir. Yo he descendido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia. Yo Soy El Buen Pastor; y el que es buen pastor, da su vida por las ovejas. Mas el empleado, que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve que viene el lobo, y las abandona, y huye. Y el lobo las toma, y dispersa las ovejas. As que, el empleado huye, porque es asalariado, y no tiene inters alguno en las ovejas.
225

Yo Soy El Buen Pastor, conozco Mis ovejas, y las Mas Me conocen. As como EL PADRE Me conoce, y como Yo ya conozco al PADRE, y pongo Mi vida por todas las ovejas. Tambin tengo otras ovejas que no son de este corral; aquellas tambin Me conviene traer, y escucharn Mi Voz; y de todas se har un solo rebao, y habr un solo Pastor. (JUAN 10:1-16) Y DIJO JESS: Elas va a venir, pero antes de Mi regreso, para que en ese entonces se reanuden todas las cosas. (MATEO 17:11) Y DIJO JESS: En verdad les digo, que de igual manera habr alegra en el cielo por cada pecador que se arrepiente, que de noventa y nueve justos, que no necesitan arrepentirse.
(LUCAS 15:7)

Y DIJO JESS: Llegar el tiempo, en que deseen ver uno de los das del Hijo del Hombre, y no lo vern. Y cuando les digan: Aqu est, o est all, NO VAYAN, NI LOS SIGAN. PORQUE AS COMO UN RELMPAGO QUE BRILLA, SE DEJA VER DE UN EXTREMO DEL CIELO AL OTRO, ILUMINANDO LA ATMSFERA, AS VERN TODOS LLEGAR AL HIJO DEL HOMBRE EN SU DA. Mas es necesario que primero sufra y sea reprobado por esta generacin. Y as como sucedi en los das de Noe, as tambin suceder en los das del Hijo del Hombre: Las gentes coman, beban, los hombres tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el da en que ninguno de ellos se dio cuenta que Noe entr en el arca, y cay el diluvio, y destruy a todos. Asimismo como sucedi en los das de Lot; los de Sodoma y Gomorra: Coman, beban, compraban, vendan, plantaban, construan; mas nadie se dio cuenta del da en que Lot sali de Sodoma; y fue aquel da que llovi del cielo fuego y azufre, y destruy a todos: IDNTICO A ESTO SER EL DA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE SER VISTO. EN AQUEL DA, LOS QUE SE ENCUENTREN EN LAS AZOTEAS, NO BAJEN POR SUS ALHAJAS: Y LOS QUE ESTN EN EL CAMPO, TAMPOCO VAYAN A SU CASA, SLO PIENSEN EN SALVAR SUS VIDAS; ACURDENSE DE LA MUJER DE LOT. Cualquiera que huya procurando salvar su vida, la perder; y cualquiera que gustoso la pierda, la salvar. Porque en verdad les digo, que en aquella noche, estarn dos en una cama: Y uno ser tomado, y el otro ser dejado. Y dos mujeres estarn moliendo juntas: Y una ser tomada, y la otra ser dejada. Y dos estarn trabajando el campo: Y uno ser tomado, y el otro ser dejado. DONDE EST EL CUERPO, ALL SE JUNTARN TAMBIN LAS GUILAS. (LUCAS 17)
226

Y DIJO JESS: En verdad les digo, que no hay ni habr ninguno que haya dejado su casa, o hermanos, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, o propiedades, por causa Ma y de la verdad, que no reciba cien veces ms en este tiempo; casas, hermanos, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en lo que est por venir, la vida eterna. Pero los primeros sern los ltimos, y los ltimos los primeros. (MATEO 19:29; MARCOS 10:29-31) Y DIJO JESS: En verdad les digo que cualquiera que se enaltezca, ser humillado; y el que se humille, ser enaltecido. (LUCAS 18:14) Y DIJO JESS: Estn atentos, porque sern engaados; pues vendrn muchos que les dirn que vienen en Mi Nombre, dicindoles: Yo soy el enviado del Cristo; y tambin les dirn: El tiempo est cerca: Por tanto, Yo les digo: No vayan tras de ellos. Pero cuando escuchen de guerras, y batallas, no se espanten; porque es necesario que estas cosas sucedan primero: Mas no pronto ser el fin. (MATEO 24:5-6; MARCOS 13:6-7) Y DIJO JESS: Se armar nacin contra nacin, gente contra gente, y reino contra reino; y escucharn sobre grandes terremotos, y en varios lugares sabrn de hambres y enfermedades; Y SE ESPANTARN PORQUE VERN MARAVILLOSAS SEALES EN EL CIELO. Mas antes de que ocurra todo esto, los perseguirn, y los arrestarn, entregndolos a los templos y a las crceles, y sern llevados a los reyes y a los gobernantes por pregonar Mi Enseanza, para ser puestos a tormentos y para ser llevados a la muerte; y los aborrecern todas las gentes por ser discpulos Mos, con lo que muchos padecern escndalo, y se traicionarn unos a otros, y se odiarn recprocamente, y muchos se les presentarn como falsos profetas, los que pervertirn a mucha gente, y por la inundacin de los vicios, se afectar la caridad de muchos. Mas el que persista hasta el fin, ese se salvar. Y les ser para testigo. (MATEO 24:7-13; MARCOS 13:8-9) Y DIJO JESS: Vendrn sobre ti das, Jerusalm, que todos tus enemigos con sus ejrcitos te rodearn con sus banderas, y te cercarn, y de todas partes te recortarn, y te derribarn a tierra, y a tus hijos dentro de ti; y no dejarn sobre ti piedra sobre piedra; por no haber estado atenta, y haber entendido el tiempo de tu visita. (LUCAS 19:43-44) Y DIJO JESS: En verdad les digo, que los extranjeros y las prostitutas entrarn primero en EL REINO DEL SEOR. Por cuanto vino Juan a ustedes por los caminos de la justicia, y
227

no le creyeron; al mismo tiempo que los extranjeros y las rameras le creyeron. Mas ustedes, ni con ver esto se movieron a penitencia para creer en l. (MATEO 21:31-32) Y DIJO JESS: Los que sean tenidos por dignos en aquel tiempo, despus de la resurreccin de los muertos, ni se casarn, ni sern dados en casamiento; porque no volvern a morir, pues sern iguales a los Varones del cielo, y todos sern hijos de DIOS despus de haber pasado por la resurreccin. (MATEO 22:30) Y DIJO JESS: Es necesario que Mi Enseanza sea predicada ante todas las naciones. Mas an con todo esto, sern entregados por sus padres, y por sus hermanos, y por sus parientes, y por sus amigos; y matarn a algunos de ustedes. Y sern aborrecidos por todas las gentes por ensear en Mi Nombre. Mas Yo les juro: Que de su cabeza, ni un solo pelo morir. En su paciencia de ustedes, poseern sus vidas. Y CUANDO TODOS VEAN QUE JERUSALM ES RODEADA DE EJRCITOS, PREPRENSE, PORQUE SU JUICIO HABR LLEGADO. Entonces los que estn en las ciudades, huyan a los montes; y los que estn en las azoteas, no bajen a su casa, ni nadie regrese a tomar algo de su casa; y los que estn en los campos, no regresen a la ciudad; y los que estn en sus trabajos, no regresen a sus casas; porque estos das sern de venganza: Para que se cumplan todas las cosas que estn escritas. Mas, ay de las mujeres que estn preadas, y de las que cran en aquellos das, porque habr gran angustia sobre la tierra y coraje sobre este pueblo! Y todos morirn a filo de espada, y sern llevados cautivos de todas las naciones: Y Jerusalm ser pisoteada por las gentes, hasta que los tiempos de las gentes se cumplan. Y VERN SEALES EN EL SOL, Y EN LA LUNA, Y EN LAS ESTRELLAS; Y EN LA TIERRA, ANGUSTIA DE GENTES POR LA GRAN CONFUSIN: Y LOS HOMBRES SE SECARN A CAUSA DEL TEMOR Y OBSERVACIN DE LAS COSAS QUE VERN VENIR A LA REDONDEZ DE LA TIERRA: PORQUE UNAS ESFERAS EN EL CIELO SE ESTARN BALANCEANDO. Rueguen a DIOS, que su huida no sea en invierno o en Sbado. Porque ser tan terrible la angustia, que no la hubo semejante desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habr jams. Y estn atentos, porque muchos les dirn: Mira, aqu est El Cristo; u otros les dirn: Ven, que con nosotros est, no les crean. Porque muchos se levantarn como falsos cristos y como falsos profetas, y les mostrarn falsas seales y fenmenos, para engaarlos, an a los escogidos. Mas ustedes estn atentos; pues Yo se los he dicho todo
228

desde antes. As, aunque les digan: El Mesas est en el desierto, no vayan; o si les dicen: El Cristo est en el interior de esta construccin, no les crean. Porque as como el relmpago sale del Oriente, y en cuestin de un instante se deja ver hasta el Occidente, as ser la llegada del Hijo del Hombre. Y donde quiera que se encuentre el cuerpo, all se juntarn las guilas. En aquellos das, despus de que empiece la angustia, el sol se oscurecer, y la luna no dar su resplandor, y unas como estrellas caern del cielo, porque LOS NGELES DEL SEOR SE MOVERN. Y ENTONCES VERN AL HIJO DEL HOMBRE, QUE DESCENDER EN UNA GRAN NUBE CON UN GRAN PODER Y AUTORIDAD, Y CUANDO SEA VISTO POR TODOS LOS PUEBLOS DE LA TIERRA, TODOS SE SOLTARN A LLORAR; AL VER DESCENDER AL HIJO DEL HOMBRE SOBRE NUBES RESPLANDECIENTES DEL CIELO. El cual, a Su llegada, enviar Sus ngeles, que con una voz de trompeta aguda, reunirn a todos los escogidos de las cuatro partes del mundo, desde un horizonte del cielo hasta el otro. Tomen para ustedes esta comparacin sacada del rbol de la higuera; cuando sus ramas ya estn tiernas, y brotan las hojas, ustedes saben que el verano est cerca. As tambin ustedes, cuando vean suceder estas cosas, entiendan que EL REINO DE DIOS est cerca, que el Hijo del Hombre ya est para llegar, que ya est a la puerta. Lo que s les aseguro es que no se acabar esta generacin, hasta que se cumpla todo esto. El cielo y la tierra pasarn, pero Mis Palabras se cumplirn. Miren por ustedes, que sus corazones no se carguen de mucha comida y embriaguez, y de los vicios de esta vida, y venga de repente sobre ustedes aquel da. Porque vendr como una emboscada sobre todos los que habitan la superficie de toda la tierra. Velen orando en todo momento, para que sean tenidos por dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre. Mas en cuanto al da y a la hora, nadie lo sabe, ni an los ngeles del Cielo, sino slo EL PADRE. Igual como sucedi en los das de No, as mismo suceder en la venida del Hijo del Hombre. Porque as como en los das anteriores al diluvio continuaban los hombres comiendo y bebiendo, casndose y casando a sus hijos, hasta el da mismo de la entrada en el arca, y nadie atendi jams en lo que se haba dicho sobre el diluvio, hasta que vieron su comienzo, y arras con todos; as suceder en la venida del Hijo del Hombre. Entonces, en ese da, de dos hombres que se encuentren juntos en el campo, uno ser tomado, y el otro ser dejado. Y dos mujeres estarn moliendo en un molino; y una ser tomada, y la otra ser dejada.
229

Estn atentos, y preprense; ya que no saben a qu hora va a venir EL SEOR. Pero estn seguros que suceder, pues si un padre de familia supiera a qu hora el ladrn le haba de asaltar, seguramente estara velando, y no lo dejara entrar a su casa. Pues asimismo ustedes estn preparados; porque a la hora que menos piensan, va a descender el Hijo del Hombre. Quin piensan que es el siervo fiel y prudente, constituido por su SEOR como administrador sobre su familia, para repartir a cada uno el alimento a su tiempo? Bienaventurado aquel siervo, a quien cuando venga EL SEOR, lo encuentre cumpliendo con lo que le fue ordenado. En verdad les digo, que le encomendar el gobierno de toda SU Propiedad. Pero si este siervo es malo, y dijera en su corazn: Como EL SEOR no llega pronto, empezar a maltratar a SUS consiervos, y a comer y beber con los borrachos; vendr EL AMO de ese siervo en el da y le dar el castigo que corresponde a los hipcritas; y empezar el llanto y el rechinar de dientes. Estn atentos, porque ninguno sabe cundo vendr EL SEOR DE LA CASA, si al anochecer, o a la media noche, o cuando cante el gallo, o a la maana; para que cuando venga de repente, no los encuentre durmiendo. Y es por eso por lo que a todos ustedes les digo: Estn atentos y velen. (MATEO 24; MARCOS 13; LUCAS 21) Y DIJO JESS: Cuando el Hijo del Hombre regrese en Su Gloria, escoltado de todos Sus ngeles, se sentar en el Trono de Su Gloria, y todas las naciones de la tierra sern reunidas delante de l, y empezar a separar a los hombres, los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos. Y pondr las ovejas a Su derecha, y los cabritos a Su izquierda. Entonces el Rey dir a los de Su derecha: Vengan, acrquense a M, benditos de Mi PADRE, y pasen a tomar posesin de LA CIUDAD DIVINA que est preparada para ustedes desde la fundacin del mundo. Porque cuando tuve hambre, ustedes Me dieron de comer; y porque cuando tuve sed, ustedes Me dieron de beber; cuando Yo era forastero, sin conocerme, Me hospedaron; y cuando Me vieron desnudo, Me vistieron; porque cuando estuve enfermo, Me visitaron; y cuando estuve preso, vinieron a verme. Y entonces los justos le respondern, diciendo: Maestro, cundo te vimos hambriento, y te dimos de comer; o te vimos sediento, y te dimos de beber? Cundo fue que te vimos viajero, y te hospedamos, o te vimos desnudo, y te vestimos? Cundo te vimos enfermo o en la crcel, y fuimos a verte? Y El Rey les contestar: En verdad les digo, que cuanto lo hicieron a uno
230

solo de sus prjimos, el ms pequeo de Mis hermanos, a M lo hicieron. Y tambin dir a los de Su izquierda: Aljense de M malditos, y vayan al fuego eterno, el cual fue preparado para ustedes los rebeldes, incrdulos y flojos. Porque cuando tuve hambre, Me negaron la comida; y cuando les dije que tena sed, no Me dieron de beber; cuando Me vieron viajero, no Me hospedaron; cuando Me vieron desnudo, no Me vistieron; cuando se enteraron que estuve enfermo y en la crcel, no Me visitaron. Y tambin ellos respondern: Maestro, cundo fue que te vimos hambriento, sediento, viajero, o desnudo, o enfermo, o en la crcel, y no te atendimos? Y l les responder: En verdad les digo: En cuanto dejaron de hacerlo a su prjimo, por verlos ms pequeos, tampoco a M lo hicieron. Y en consecuencia, ustedes irn al eterno tormento, mas stos, los justos; a la vida eterna. Y DIJO JESS: Cuando descienda a ustedes el verdadero conocimiento de La Verdad, acerca del PADRE, ese conocimiento dar testimonio de M. (JUAN 15:26)

(MATEO 25:31-46)

Y DIJO JESS: A LOS QUE PREDIQUEN MI DOCTRINA, LOS ECHARN DE TEMPLOS Y SINAGOGAS; Y AN NO TARDA LA HORA, QUE CUANDO ALGUNO LOS ASESINE, PENSAR Y DIR QUE HIZO UN SERVICIO A DIOS. (JUAN 16:2)

231

Apocalipsis de Juan de Patmos

Esta informacin es para que sepan los siervos del SEOR las cosas que sucedern pronto, y slo se la explic a Juan, uno de SUS siervos, desde SU NGEL. Bienaventurados todos aquellos que leen, y los que oyen las palabras de esta profeca, y guardan en ellos las cosas escritas en ella, porque el tiempo est cerca. Esto dice Juan: PAZ DEL QUE ES Y QUE ERA, Y QUE HA DE VENIR, y de LAS SIETE FUERZAS que estn delante de SU TRONO; levanten sus ojos, porque miren que vendr con las nubes, y todo ojo lo ver, y todas las razas de la tierra suplicarn a L. Y ME DIJO EL SEOR: YO SOY EL ALFA Y LA OMEGA, EL PRINCIPIO Y EL FIN, QUE ES Y QUE ERA, Y QUE HA DE VENIR, EL TODOPODEROSO, EL SEOR DEL UNIVERSO.

Yo Juan, ciudadano de Patmos, fui informado de la siguiente prediccin por La Palabra del SEOR, el da que descendi en SU NGEL, cuando escuch detrs de m una Gran Voz, como de trompeta, que deca: YO SOY EL ALFA Y LA OMEGA, EL PRIMERO Y EL LTIMO. Escribe en un libro lo que veas y envalo a las iglesias. Y cuando yo me di la vuelta para ver La Voz que hablaba conmigo, vi siete parecidos a candeleros de oro, y en medio de los siete, uno, semejante a La Gloria del Hijo del Hombre, cubierta de un blindaje que llegaba hasta sus pies y rodeada por sus inclinaciones con una banda de oro: Lo que pareca su cabeza era blanca como la nieve, sus ojos parecan llamas de fuego, sus pies brillaban idnticos al latn fino: Se vean ardiendo, como si estuvieran en un horno; y su voz haca un ruido como de muchas aguas. Y tena a su derecha siete como estrellas: Y de su abertura sala uno como rayo delgado de dos filos. Su presencia era como el sol cuando resplandece con toda su fuerza; y cuando yo Lo vi, ca como muerto a sus pies. Y l puso algo sobre m, dicindome: No temas: Yo Soy El Primero y El ltimo; el que vivo y estuve muerto; y que vivo y vivir por los siglos de los siglos. Y Soy el que poseo los caminos de los que ardern en el infierno y morirn. Escribe las cosas que has visto, las que veas y las
232

que son, y las que han de ser despus de stas: Este es el secreto de las siete estrellas que has visto a Mi derecha, y de los siete candeleros de oro: Las siete como ESTRELLAS son los ngeles de las siete iglesias; y los siete parecidos a candeleros que has visto, son las siete iglesias. Escribe al ngel de la iglesia que est en Efeso, que tiene las siete estrellas a su derecha, el cual anda en medio de los siete candeleros, y dile: As dice El Cordero: Yo conozco tus comportamientos, y tu trabajo, y tu paciencia; y que has probado a los que se dicen ser apstoles, y no lo son, y los has encontrado mentirosos. Pero lo que tengo contra ti, es que has dejado al SEOR, tu primer amor, recuerda de dnde has cado, y arrepintete, y haz como al principio de tus primeras obras; porque si no, vendr velozmente a ti, y quitar tu candelero de su lugar, si es que no te has arrepentido. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, le dar de comer del rbol de la vida, el cual est en medio del Paraso de DIOS.

Escribe al ngel de la iglesia que est en Smirna: El Primero y el ltimo, el que estuvo muerto, y resucit, dice estas cosas: Yo conozco tus comportamientos, tu sufrimiento, y tu pobreza, y el juramento de los que dicen ser Judos, y no lo son. T, s fiel hasta la muerte, y Yo te dar nuevamente la vida. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, no tendr nada que temer en la segunda muerte. Escribe al ngel de la iglesia que est en Italia: El que tiene el rayo delgado de dos filos, dice estas cosas: Yo conozco tus comportamientos, y s dnde te renes: Donde est la silla de Satn, y entorpeces Mi Nombre. Pero tengo algunas cosas contra ti, porque t tienes ah a los que poseen la doctrina de los dolos, con los que ensean a poner escndalo delante de los hombres de Israel, a comer de las cosas ofrecidas a ellos, y a cometer fornicacin. Arrepintete, porque si no lo haces, vendr a ti velozmente; y pelear contra ellos con el rayo delgado de dos filos de Mi Gloria. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, le dar a comer del man que tengo oculto, y le dar una piedrecita blanca, y en ella un nuevo nombre escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe. Escribe al ngel de la iglesia que est en Tiatira: El Hijo de DIOS, cuya Gloria tiene en sus ojos como llama de fuego, y sus pies semejantes al latn fino, dice estas cosas: Yo conozco
233

tus comportamientos, tu caridad, y tu servicio, y tu paciencia; pero tengo algunas cosas contra ti, porque permites a aquella mujer ramera ensear, y engaar a Mis siervos a fornicar, y a comer cosas ofrecidas a sus dolos. Le he dado tiempo para que se arrepienta de su fornicacin, y no se ha arrepentido. Ahora Yo la echar en la cama, y a los que adulteran con ella tambin, y matar a sus hijos, para que todas las iglesias sepan que Yo Soy el que examino la mente y los corazones; y dar a cada uno de ustedes conforme a su comportamiento. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, y haya guardado Mi enseanza hasta el fin: Yo le dar autoridad sobre las gentes, y le dar la estrella de la maana. Escribe al ngel de la iglesia que est en Sardis: El que tiene las SIETE FUERZAS DE DIOS y las siete estrellas, dice estas cosas: Yo conozco tus comportamientos, que tienes nombre, y que aunque vives, a pesar de todo ests muerto. Vigila atento y observa a los que estn para morir, porque no he visto tu comportamiento perfecto delante de DIOS. Acurdate de Mi enseanza que has recibido y sguela, y arrepintete; y si no vigilas, vendr a ti velozmente como un ladrn, pues nunca sabrs a qu hora llegar a ti. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, deber vestir de ropas blancas; y no borrar su nombre del libro de la vida, y confesar su nombre delante de Mi PADRE.

Escribe al ngel de la iglesia que est en Filadelfia: Estas cosas dice El Santo, El Verdadero, El que tiene la llave de David, El que abre y ninguno cierra, y El que cierra y ninguno abre: Yo conozco tu comportamiento, y he puesto una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno podr cerrar, porque aunque tienes poca resistencia, has guardado la palabra de Mi paciencia: Yo tambin te proteger de la hora de la tentacin que ha de venir sobre todo el mundo, para probar a los que viven en la tierra. Observa, porque llegar velozmente, guarda lo que tienes, para que ninguno te arrebate el premio. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, Yo lo har columna en EL TEMPLO DE MI DIOS, y escribir sobre l, EL NOMBRE DE MI SEOR, y EL NOMBRE DE LA CIUDAD DE MI DIOS, la cual vers descender del cielo, de LA GLORIA DE MI DIOS. Escribe al ngel de la iglesia que est en Laodisea: Estas cosas dice El As Sea, El Testigo Fiel y Verdadero, El primero de los proyectos despus de la creacin del SEOR: Yo conozco cmo eres, que ni eres fro, ni caliente. Ojal fueras fro o caliente! Mas porque eres tibio,
234

y no fro o caliente, te vomitar de Mi boca, porque t slo dices: Yo soy rico, porque tengo casa y nada me falta; y no conoces que t eres un desdichado y miserable, y pobre, y ciego, y desnudo; Yo te exijo: que de M compres oro purificado en fuego, y te vistas de blanco, y pongas en tus ojos colirio para que veas. Yo, slo corrijo y castigo a todos los que amo: Estate atento, y arrepintete, porque Yo estoy a la puerta, y llamo: Si alguno escucha Mi voz y abre la puerta, entrar a l, y cenar con l, y l conmigo. El que tiene odo, oiga: Al que logre entender sto, Yo le dar que se siente conmigo en Mi Trono, as como Yo he ganado y Me he sentado con Mi PADRE en SU TRONO. Despus de estas cosas, mir, y de pronto, vi una como puerta abierta en el cielo: Y LA primera VOZ que escuch, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube ac, y YO te mostrar las cosas que han de ser despus de lo que ya has visto. Y yo sub, y mir un TRONO que estaba puesto en alto, y sobre el TRONO estaba UNO sentado, cuyo parecer era semejante a una piedra de jaspe y de sardio. Y haba UN ARCO ESPACIAL alrededor del TRONO, su color era idntico al de la esmeralda. Y alrededor del TRONO haba veinticuatro sillas, y sobre ellas veinticuatro como ancianos sentados, todos vestidos de ropas blancas; y tenan sobre sus cabezas coronas de oro. Y del TRONO salan relmpagos, y truenos y voces, y haba SIETE LMPARAS DE FUEGO que estaban ardiendo delante del TRONO, las cuales son las SIETE FUERZAS DE DIOS. Y haba delante del TRONO uno como mar de vidrio, idntico al cristal; y en medio del TRONO y a su alrededor, cuatro cosas como animales, pues estaban llenas de ojos alrededor. El primero, tena uno como escudo con rostro de len, el segundo, con rostro de becerro, en el tercero se distingua la cara como de un hombre, y el cuarto, tena aquel como escudo, pero con rostro de guila, Y TAMBIN, AL IGUAL QUE LOS OTROS TRES, ESTABA VOLANDO. Y cada uno de los cuatro tena alrededor seis alas en total, y estaban llenos de ojos alrededor, y no descansaban ni de da ni de noche, diciendo: SANTO, SANTO, SANTO EL SEOR DIOS TODOPODEROSO, EL SEOR DEL UNIVERSO, QUE ERA, Y QUE ES, Y QUE HA DE VENIR. Y cuando estos que parecan como animales, glorificaban, y honraban y alababan AL QUE ESTABA SENTADO EN EL TRONO, AL QUE VIVE ETERNAMENTE, los veinticuatro ancianos se arrodillaban postrados delante del que estaba sentado en el TRONO, y adorando AL ETERNO, echaban sus coronas haca adelante, diciendo: SEOR, digno eres de recibir SATISFACCIN, y RESPETO, y EL PODER que tienes; porque T creaste todas las cosas, Y POR TU VOLUNTAD TIENEN SER, y fueron criadas.

235

Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el TRONO, un rollo escrito por dentro y por fuera, sellado con siete nudos. Y tambin vi un ngel muy grande y potente, del cual sala una gran voz, preguntando: Quin es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos? Y no haba nadie, ni en el cielo ni en la tierra, ni de los que estn muertos debajo de la tierra, que pudiera abrir el libro, ni siquiera mirarlo. Y yo empec a llorar, porque no haba ninguno digno de abrir el libro, mucho menos de leerlo, ni de mirarlo. Y uno de los que parecan como ancianos, me dijo: No llores, aqu est el Len de la tribu de Jud, la descendencia de David, para abrir el libro y desatar sus siete sellos. Y de pronto, mir en medio del TRONO, y en medio de los que parecan ancianos, que estaba el Cordero que fue sacrificado, tambin haba siete como cuernos y siete parecidos a ojos; stos, son LAS SIETE FUERZAS DEL SEOR QUE L ENVA POR TODA LA TIERRA. Y el Cordero, se acerc, y tom el libro de la mano derecha de AQUEL que estaba sentado en el TRONO, y los cuatro que parecan como animales y los veinticuatro como ancianos, se postraron delante del Cordero, y con arpas y copas de oro llenas de inciensos, empezaron a cantar un cntico nuevo, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque T fuiste sacrificado, y a todos nos has liberado para EL SEOR con Tu sangre, y a toda raza, e idioma, y pueblo y nacin. Y de pronto, mir y escuch un ruido ensordecedor de muchsimos ngeles alrededor del TRONO, y alrededor de los que parecan como animales, y tambin de los parecidos a ancianos; y la cantidad de ellos era en millones de millones. Y escuch a toda criatura que estaba en el cielo, y sobre la tierra, y que estaba en la mar, diciendo: A AQUEL que est sentado en el TRONO, y a SU Cordero, sean para ellos LA BENDICIN y EL RESPETO, y LA SATISFACCIN, y EL PODER, eternamente. Y los cuatro que parecan animales, decan: As sea. Y los veinticuatro como ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron AL ETERNO. Y mir cuando El Cordero empez a abrir los sellos, y escuch de uno de los cuatro que parecan animales, una voz como de trueno, que me deca: Ven y mira. Y abriendo el primer sello, veo que habr uno como caballo blanco, y el que estar sentado encima de l, tendr un arco (LA ENFERMEDAD). Al abrir el segundo sello, tambin veo uno como caballo rojo, y el que estar sentado encima de l, tendr el poder de quitar la paz de la tierra, y de que se maten unos a otros (LA GUERRA). Y en el tercer sello, tambin veo que habr uno como caballo negro, y el que estar sentado encima de l, tendr una

236

bscula en su mano (EL HAMBRE). As en el cuarto sello, tambin veo que habr uno como caballo amarillo, y el que estar sentado encima de l, tendr el nombre de muerte (LA MUERTE). Y al abrir el quinto sello, veo debajo del ALTAR las almas de los que han sido muertos por cumplir La Palabra del SEOR, y por la prueba que ellos tenan. Y clamaban a gritos, diciendo: Hasta cundo, SEOR, SANTO Y VERDADERO, juzgars y vengars nuestra sangre de los que habitan en la tierra? Y les fueron dadas ropas blancas, y se les dijo que descansaran un poco ms de tiempo, hasta que sus hermanos, murieran como ellos. Y cuando el cordero abre el sexto sello, veo que habr un impresionante terremoto; y el sol se oscurecer, y la luna tomar un color como de sangre; y aquellas que parecen estrellas en el cielo, empezarn a descender sobre la tierra. Y en el cielo se empezar a ver algo como si fuera un pergamino que es envuelto, y todos los montes y las islas sern movidos de sus lugares. Y los reyes, los sacerdotes y los ricos, los gobernantes, los fuertes y todo empleado y todo patrn, se escondern en las cuevas y entre las piedras de los montes; y les dirn a los montes y a las piedras: Caigan sobre nosotros, y escndannos del ROSTRO DE AQUEL que est sentado sobre el TRONO, y de la ira del Cordero: Porque el gran da de SU Ira ha llegado! Y quin podr estar seguro? Y despus de estas cosas, ahora veo que habr cuatro ngeles sobre los cuatro ngulos de la tierra, deteniendo los cuatro vientos. Y tambin veo otro ngel que subir por donde nace el sol, trayendo el sello del DIOS VIVO: Y escucho cmo gritar con gran voz a los cuatro ngeles: No hagan dao a la tierra, ni a la mar, ni a los rboles, hasta que sealemos a los siervos de nuestro SEOR en sus frentes. Y el nmero de los sealados es: CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL DE LAS DOCE TRIBUS DE ISRAEL; DOCE MIL POR CADA TRIBU. Y DESPUS DE ESTAS COSAS, VEO QUE HABR UNA GRAN CANTIDAD DE GENTES, LA CUAL NINGUNO PODR CONTAR, ESTAS SON DE TODAS LAS RAZAS, Y NACIONES, E IDIOMAS, QUE ESTARN TAMBIN DELANTE DEL TRONO Y ANTE LA PRESENCIA DEL CORDERO, VESTIDOS TODOS DE ROPAS BLANCAS Y CON PALMAS EN SUS MANOS; Y GRITARN EN ALTA VOZ, DICIENDO: SALVACIN A NUESTRO SEOR QUE EST SENTADO SOBRE EL TRONO, Y TAMBIN A SU CORDERO. Y todos los ngeles que estarn alrededor del TRONO, y de aquellos como ancianos, y de los cuatro que parecen animales, se postrarn delante del TRONO, y adorarn al SEOR, diciendo: As sea: LA BENDICIN, Y LA DELICIA, Y LA SABIDURA, Y LA ACCIN DE GRACIAS, Y LA HONRA, Y EL PODER Y LA

237

FUERZA, SEAN PARA NUESTRO SEOR ETERNAMENTE. As sea. Y uno de los que parecan ancianos, me dijo: Estos que estn vestidos de ropas blancas, sabes quienes son, y de dnde vienen? Y yo le dije: Por favor, seor, t lo sabes. Y l me dijo: Estos son los que han vivido en gran amargura, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado siguiendo La Doctrina por la que muri el Cordero; y EL QUE EST SENTADO EN EL TRONO desplegar SU pabelln sobre ellos. No volvern a tener hambre, ni sed, y el sol jams volver a caer sobre ellos, ni volvern a sentir ningn otro calor. Porque el Cordero que estar en medio del TRONO, ser SU Pastor, y los llevar a nacimientos de aguas vivas: Y EL SEOR limpiar toda lgrima de sus ojos. Y al abrir el sptimo sello, veo que habr un profundo silencio en el cielo, casi por media hora. Y despus, a los siete ngeles que estarn delante del SEOR, se les autorizar el uso de sus siete trompetas. Y otro ngel que se detendr delante del ALTAR, tendr un brasero de oro, y le ser dado mucho incienso para que lo agregue a las oraciones de todos los SANTOS, sobre el ALTAR de oro que est delante del TRONO; y el humo del incienso subir por medio del ngel hasta EL TRONO DE DIOS, con las oraciones de los SANTOS. Y luego, el ngel tomar el brasero, y lo llenar del FUEGO DEL ALTAR, y lo echar en la tierra; y entonces, sern hechos truenos, y voces, y relmpagos, y terremotos. Y los siete ngeles que tienen sus siete trompetas, se prepararn para tocar. Y cuando el primer ngel toque su trompeta, ser hecho granizo mezclado con fuego, y sern arrojados a la tierra, y ser quemado todo lo verde. Y cuando el segundo ngel toque su trompeta, ser hecho algo parecido a un gran monte ardiendo con fuego, y ser lanzado a la mar, y morirn las criaturas que en ella vivan. Y cuando el tercer ngel toque su trompeta, ser lanzada del cielo una gran estrella ardiendo, llamada Ajenjo, y caer en los ros y en los manantiales de aguas, para convertir la tercera parte de ellas en aguas amargas. Y cuando el cuarto ngel toque su trompeta, se oscurecer la tierra, porque ser cubierta la tercera parte del sol, y la tercera parte de la luna, y la tercera parte de las estrellas; y no habr luz ni de da, ni de noche. Y despus, SE VER Y SE ESCUCHAR UN NGEL VOLAR por el cielo, diciendo en altavoz: Ay, ay, ay, por los motivos de las tres trompetas de los tres ngeles que faltan por tocar!

238

Y cuando el quinto ngel toque su trompeta, se ver una como estrella que caer del cielo en la tierra; y le ser ordenado abrir el pozo del abismo; y al abrirlo, subir humo del pozo, como si fuera un gran horno, a tal grado, que se oscurecer el sol. Y del humo, saldrn sobre la tierra, unos parecidos a langostas con el poder del escorpin; mas les ser ordenado que no hagan dao a ninguna cosa verde, solamente a los hombres que no tengan la seal del SEOR en sus frentes. Y tambin se les dir que no los maten, sino que slo los atormenten cinco meses; Y EN AQUELLOS DAS BUSCARN LOS HOMBRES LA MUERTE, Y NO LA ENCONTRARN, Y DESEARN MORIR, MAS LA MUERTE ESCAPAR DE ELLOS. Y la forma de la alineacin de aquellos como langostas, ser semejante a caballos preparados para la guerra: Y sobre sus cabezas tendrn cosas parecidas a coronas, semejantes al oro; y sus caras sern como de hombres con cabellos largos. Y tambin tendrn blindajes como de hierro, y el ruido de sus alas ser como el ruido de carros con caballos que corren veloces a la batalla; y por la parte de atrs, sern semejantes a los escorpiones, pues tendrn cola con pico, y su orden ser de hacer dao a los hombres por cinco meses. Y tendrn sobre ellos por jefe al ngel del abismo, que en Hebreo es Abaddon, en griego Apollyon, y en castellano Destruccin. Este es el primer Ay!: Vienen an dos ayes despus de estas cosas. Y cuando el sexto ngel toque su trompeta, se escuchar una voz que saldr de los cuatro como cuernos del ALTAR de oro que est delante del SEOR, dicindole al sexto ngel: Suelta los cuatro ngeles que estn atados en el gran ro ufrates! Y sern desatados los cuatro ngeles para matar a la tercera parte de los hombres. Y EL NMERO DEL EJRCITO DEL SEOR, SLO LOS DE A CABALLO, ES: DOSCIENTOS MILLONES. Porque yo escuch claramente el nmero de ellos, y adems los vi, y tambin mir a los que estaban sentados en ellos, los cuales tienen blindajes de fuego, de jacinto y de azufre. El aspecto de las cabezas de estos como caballos parece de leones, y de una abertura de ellos saldr fuego, humo y azufre. Por estas tres calamidades morir la tercera parte de los hombres, porque su poder est en su abertura y en sus colas. Y los otros hombres que no mueran, tampoco se arrepentirn de las obras que hicieron con sus manos: LAS IMGENES DE MADERA, DE PIEDRA, ORO, PLATA, Y DE METAL; LAS CUALES NO PUEDEN VER, NI OR, NI CAMINAR. Y no se arrepentirn de sus hechiceras, ni de su fornicacin, ni de sus robos, ni de sus homicidios.

239

Tambin veo otro inmenso ngel poderoso descender del cielo, rodeado de una gran nube, y el arco iris sobre su resplandor; y su semejanza es como el sol, y sus bases como columnas de fuego. ste tiene un rollito abierto, y cuando puso uno de sus pies sobre la mar, y otro sobre la tierra, grit con gran voz, como cuando ruge un len; y cuando termin de gritar, siete como truenos, hablaron. Y cuando estos siete como truenos terminaron de hablar, yo nuevamente iba a escribir, pero escuch UNA VOZ del cielo que me deca: Guarda dentro de ti las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas. Y de pronto, veo que el gran ngel que pisar la mar y la tierra, levantar una como mano al cielo, y jurar por EL ETERNO que ha creado el cielo, y la tierra, y la mar, y todas las cosas que estn en ellos; que el tiempo se acab. Pero suceder que cuando lleguen los das en que el sptimo ngel comience a tocar su trompeta, EL TITUBEO QUE TIENEN LOS HOMBRES ACERCA DE DIOS, SER

10

ACLARADO, TAL Y COMO L LO ANUNCI A SUS SIERVOS LOS PROFETAS.

Y nuevamente, LA VOZ del cielo que hablaba conmigo, me dijo: Ve, y toma el librito abierto que est en El ngel que pisa sobre la mar y la tierra. Y cuando me acerqu al ngel, le dije que me proporcionara el rollito, y l me respondi: Toma, y trgalo; y l te har amargar tu estomago, pero en tu boca ser dulce como la miel. Y tom aquel librito, y lo com y en efecto: Era dulce como la miel, slo en mi boca, y fue amargo en mi estomago. Y tambin me dijo: Es necesario que otra vez profetices a todos los pueblos, y naciones, e idiomas, y tambin a los reyes de la tierra. Y tambin me proporcion una caa parecida a una vara, y me dijo: Levntate, y mide EL TEMPLO DEL SEOR, y SU ALTAR, y a los que adoran en L. Mas no midas el patio que est afuera, porque ha sido reservado a las gentes; pues habitarn la Ciudad Santa cuarenta y dos meses. Y La Voz del cielo que hablaba conmigo, me dijo: YO les dar a MIS dos testigos, y ellos profetizarn cubiertos por protecciones por mil doscientos sesenta das. Y El ngel tambin me dijo: Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que estn delante del SEOR DE LA TIERRA. Y si alguno les quisiera hacer dao, saldr fuego de su abertura, y devorar a sus enemigos. Estos tienen poder para cerrar el cielo, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y tambin para herir la tierra con todo tipo de plagas, cuantas veces quieran. Y cuando ellos hayan

11

240

acabado su tarea, la bestia que conduce al infierno, convocar a guerra contra ellos, y LOS VENCER, Y LOS OBJETOS SERN EXHIBIDOS EN LAS PLAZAS DE AQUELLA GRAN CIUDAD, EN DONDE JESS FUE CRUCIFICADO. Y de todas las razas, de todos los pueblos, y los de todos los idiomas, vern los objetos por tres das y medio, pues no permitirn que sean escondidos. Y despus de este tiempo, LA FUERZA DE VIDA SER ENVIADA DEL SEOR PARA ELLOS, Y SE LEVANTARN, Y HABR GRAN TEMOR SOBRE LOS QUE LOS VEAN. Y ellos escucharn una impresionante Voz del cielo, que les dir: Elvense ac. Y subirn al cielo en una nube, a la vista de sus enemigos. Y en aquella hora habr un gran temblor de tierra. Y sern muertos en el temblor siete mil hombres: Y los dems, espantados, glorificarn al SEOR DEL CIELO. Este es el segundo Ay!: El tercero vendr pronto. Y cuando el sptimo ngel toque su trompeta, se escucharn grandes voces en el cielo, que dirn: LOS REINOS DEL MUNDO HAN VUELTO A SER LOS REINOS DE NUESTRO SEOR, Y DE SU CRISTO, QUIEN REINAR PARA SIEMPRE. Y los veinticuatro como ancianos que estarn sentados delante del SEOR en sus sillas, se postrarn sobre sus rostros, y adorarn a DIOS, diciendo: Te damos gracias, a TI, SEOR DIOS TODOPODEROSO, SEOR DEL UNIVERSO, QUE ERES Y QUE ERAS Y QUE HAS DE VENIR, porque has tomado TU GRAN FORTALEZA, y has reinado. Se han rebelado las naciones, y TU castigo est prximo, el tiempo de los muertos para que sean juzgados, y para que des el premio a TUS siervos los profetas, y a los Santos, y a los que temen TU NOMBRE, a los pequeitos y a los grandes, y para que destruyas a los que destruyen la tierra. Y yo segua escribiendo, cuando de pronto, EL TEMPLO DEL SEOR, suspendido en el cielo, fue abierto, y vi el Arca de SU Alianza. Y fueron hechos relmpagos y voces, y truenos, y terremotos y granizos muy grandes. Luego, una impresionante seal apareci en el cielo: Un objeto resplandeciente como el sol, y con la luna debajo de sus bases, y sobre su claridad una lnea de doce como estrellas, el cual gritaba como si tuviera dolores de parto. Despus, vi aparecer otra maravillosa seal en el cielo: Era uno como inmenso dragn, pues estaba rodeado de fuego, tena siete como cabezas y diez parecidos a cuernos, y en aquellas como cabezas siete coronas. Y ste, se par delante de aquel objeto que gritaba como para parir, a fin de arrebatarle a un nio; el cual haba de Reinar a todas las naciones con vara de hierro: Mas este Varn fue apartado para EL SEOR, y para SU TRONO. Por lo que fue hecha una

12

241

impresionante batalla en el cielo: Miguel, y sus escuadrones de ngeles, combatan contra aquello que pareca un dragn y tambin contra sus ngeles. Mas no ganaron, ni su lugar de origen jams fue encontrado en el cielo. Pero fue arrojado en la tierra aquel impresionante como dragn junto con sus ngeles, conocido como el sirviente antiguo. Y escuch una estruendosa voz en el cielo que deca: Ha llegado la salvacin, y la virtud, y EL REINO DE NUESTRO SEOR, y el Poder de SU Cristo, porque el calumniador de los Santos del cielo ha sido alejado, el cual los acusaba delante de nuestro SEOR da y noche. Ay de los que habitan la tierra y la mar! Porque el que hace dao ha descendido, teniendo gran coraje, sabiendo que tiene poco tiempo. Y cuando aquel como dragn vio que l y sus ngeles haban sido arrojados a la tierra, persigui al objeto que haba formado un Varn. Mas ste, vol como guila al desierto, y aquel como dragn ech l, agua de su abertura, como si fuera un gran ro; mas la tierra lo auxili, pues el desierto absorbi el agua que haba echado aquel como dragn, el cual, enojado contra aquel objeto que grit como mujer, se fue a hacer la guerra contra otros de la raza de l, los cuales guardan los Mandamientos del SEOR, y tienen la prueba del Cristo. Y despus de estas cosas, me par sobre la arena, y sucedi que empez a elevarse de la mar, una como bestia, que tena siete parecidas a cabezas con nombre de blasfemia, y diez como cuernos; y sobre sus cuernos diez coronas. Y esta como Bestia que vi, pareca como leopardo, pero sus pies eran tan grandes como si fueran de oso, y su boca, como si fuera de len. Y aquel inmenso como dragn que vi, le dio su autoridad, y su trono, y mucho poder. Y tambin vi una de sus cabezas como si hubiera sido herida de muerte, pero la herida le fue curada: Y toda la tierra se maravill, y sigui tras de la Bestia. Y tambin adoraron al dragn que le haba dado su poder, y adorando a la bestia, todos decan: NO EXISTE NADA COMPARABLE A LA BESTIA! QUIN SE ATREVER A PELEAR CONTRA ELLA? Y adems, la boca que le fue dada, hablaba grandes cosas y horribles blasfemias: Y tambin le fue dada autoridad para actuar. Y LAS MENTIRAS QUE DECA ERAN CONTRA EL SEOR, BLASFEMABAN SU NOMBRE Y SU TABERNCULO, Y TAMBIN A LOS QUE HABITAN EN EL CIELO. Y le fue permitido hacer juicio contra los Santos de la tierra, y matarlos. Tambin se le dio poder sobre toda raza, toda tribu, todo pueblo, idioma y nacin. Y todos los habitantes de la tierra, la adoraron, cuyos nombres no estn escritos en el libro de la vida del Cordero. Si alguno de ustedes

13

242

tiene odo, oiga: El que somete, ser sometido; el que a cuchillo mata, es necesario que a cuchillo muera: Aqu est la paciencia y la fe de los Santos. Y tambin le fue permitido hacer bastantes imgenes y esculturas con las que engaaba a los habitantes de la tierra, ordenndole a todos que hicieran la imagen de la Bestia, que tiene la herida de una lanceta, y que resucit. Tambin orden que, AQUELLOS QUE NO ADORARAN LA IMAGEN DE LA BESTIA, FUERAN MUERTOS. Y oblig a todos, a los pequeos y grandes, ricos y pobres, patrones y empleados, que hicieran una seal en su mano derecha, y que la pusieran en sus frentes: Y orden que ninguno poda comprar o vender, sino el que hiciera la seal, o pronunciara el nombre de la Bestia, o el nmero de su nombre. AQU HAY SABIDURA: TODO AQUEL QUE TENGA ENTENDIMIENTO, CALCULE EL NMERO DE LA BESTIA, PORQUE SU NMERO LO FORMAN LAS LETRAS DEL NOMBRE DE UN HOMBRE: Y EL NMERO DE LA BESTIA ES SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS. Y tambin mir La Gloria del Cordero sobre el Monte de Sin, y con l estarn los ciento cuarenta y cuatro mil que tenan el nombre de Su PADRE escrito en sus mentes. Y escuch una Gran Voz del cielo con ruidos que parecan de muchas aguas, y tambin sonidos como de gran trueno: Y escuch una voz de tocadores de arpas que cantarn un canto nuevo delante del TRONO, y delante de los cuatro como animales, y de los parecidos a ancianos: Y ninguno podr entender este cntico, sino aquellos ciento cuarenta y cuatro mil. Estos son los que con mujeres jams se contaminaron, porque son vrgenes. Y vi otro ngel que volar en medio del cielo, que tiene LA VERDAD ETERNA para ensearla a los que habiten la tierra, y a toda raza, y a toda nacin y tribu, idioma y pueblo, diciendo en altavoz: TEMAN AL SEOR, Y DENLE RESPETO; porque la hora de SU Juicio ha llegado; Y ADOREN A AQUEL QUE HIZO EL CIELO Y LA TIERRA, Y LA MAR Y LOS MANANTIALES DE AGUAS. Y otro ngel lo seguir, diciendo: Ha cado Babilonia, aquella ciudad hermosa, la cual ha dado a beber a todas las naciones del vino de su fornicacin. Y un tercer ngel tambin los seguir, diciendo en altavoz: SI ALGUNO ADOR A LA BESTIA Y A SU IMAGEN, Y PUSO LA SEAL DE ELLA EN SU MANO DERECHA O EN SU FRENTE, ESTE TAMBIN BEBER, PERO DEL VINO DE LA IRA DEL SEOR, el cual est echado puro en el cliz de SU Enojo; Y NO DUDE QUE SER ATORMENTADO CON FUEGO Y AZUFRE delante del Cordero, delante de los Santos y delante de los ngeles: Y LOS QUE ADORARON A LA BESTIA Y A SU IMAGEN, NO TENDRN DESCANSO NI DA NI NOCHE, TAMPOCO

14

243

CUALQUIERA QUE SE PUSO LA SEAL DE SU NOMBRE. Aqu est la paciencia de los Santos, aqu estn los que guardan los Mandamientos del SEOR, y la fe de Jess. Y escuch otra voz del cielo que me deca: Bienaventurados los muertos que de aqu en adelante mueren en el SEOR, porque sus obras con ellos continuarn. Y tambin se ver una como inmensa nube blanca, y sobre ella Uno sentado semejante al Hijo del Hombre, que tendr en su cabeza una corona de oro, y en su mano una como navaja delgada. Y otro ngel saldr del TEMPLO gritando en altavoz al que estar sentado sobre la nube: Mete tu navaja, y corta, porque la hora de cosechar ha llegado, pues el grano de la tierra est maduro. Y el que estar sentado sobre la nube, echar su navaja sobre la tierra, y la tierra ser cosechada. Y saldr otro ngel del TEMPLO QUE ESTAR EN EL CIELO, portando tambin una como navaja delgada; pero otro ngel que tendr poder sobre el fuego, saldr del ALTAR, y gritar: Mete tu navaja, y cosecha los manojos de la tierra, porque ya estn maduras sus uvas. Y el ngel echar aquella como navaja en la tierra, y cosechar la via, y echar la uva en La Gran Bodega de La Ira del SEOR. Y tambin se ver otra majestuosa y bella seal en el cielo: Sern siete ngeles que tendrn las siete plagas finales, porque en ellas ser ejecutada La Ira del SEOR. Y vi como si fuera una mar de vidrio mezclada con fuego, y los que hayan obtenido el triunfo sobre de la Bestia, y sobre de su imagen, y sobre de su seal, y sobre del nmero de su nombre, estarn sobre la mar de vidrio; y tendrn las arpas del SEOR, cantarn el canto de Moiss y del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son TUS obras, SEOR DIOS TODOPODEROSO. Justos y Verdaderos son TUS CAMINOS, REY de los SANTOS. Quin no te temer, OH SEOR, y engrandecer TU NOMBRE? Porque slo T ERES SANTO, por lo cual todas las naciones vendrn, y adorarn delante de TI, porque TUS Juicios son mostrados. Y despus de estas cosas, vern, que EL TEMPLO DEL TABERNCULO DEL TESTIMONIO SER ABIERTO EN EL CIELO, y saldrn de all siete ngeles con siete plagas, cubiertos de un material finsimo, como si fuera lino blanco y marcados alrededor de sus inclinaciones con bandas de oro. Y uno de los cuatro como animales, le dar a los siete ngeles siete copas de oro, llenas de La Furia del SEOR, QUE VIVE ETERNAMENTE. Y EL TEMPLO se llenar de humo, por la presencia de LA GLORIA DE DIOS, y por SU PODER.

15

16

Y entonces se escuchar una Gran Voz del TEMPLO que dir a los siete ngeles: Vayan, y vacen las siete copas de LA IRA DEL SEOR sobre la tierra.
244

Y suceder que cuando el primer ngel derrame su copa sobre la tierra, vendr una gran catstrofe, muy mala, que daar a los hombres que tengan la seal de la Bestia, y a los que adoran su imagen. Y suceder que cuando el segundo ngel derrame su copa sobre la mar, morir toda alma viviente en la mar, porque ser convertida en sangre. Y suceder que cuando el tercer ngel derrame su copa sobre los ros, y sobre los manantiales de las aguas, dir: Justo eres T, OH SEOR, QUE ERES Y QUE ERAS, EL SANTO, porque has juzgado estas cosas: Pues ellos derramaron la sangre de TUS SANTOS y de TUS profetas, tambin T, dales a beber sangre, pues lo merecen. Y sern convertidas las aguas en sangre; y otro ngel del ALTAR tambin dir: OH SEOR DIOS TODOPODEROSO, TUS Juicios son Verdaderos y Justos. Y suceder que cuando el cuarto ngel derrame su copa sobre el sol, le ser ordenado quemar a los hombres con fuego. Y los hombres sern quemados con el ms intenso calor, y blasfemarn EL NOMBRE DEL SEOR, y no se arrepentirn para Glorificarlo. Y suceder que cuando el quinto ngel derrame su copa sobre el lugar donde reina la Bestia, su reino se har espantoso, y se mordern sus lenguas de dolor y blasfemarn EL NOMBRE DEL SEOR, y no se arrepentirn para glorificarlo. Y suceder que cuando el sexto ngel derrame su copa sobre el gran ro ufrates, el agua se secar para que est preparado el camino para los reyes del Oriente. Y vi salir de la boca de la Bestia, y de la del falso profeta, tres cosas como parecidas a ranas, que harn seales a los reyes de la tierra, y a los gobernantes de todo el mundo, para reunirlos a dar la batalla de aquel Gran Da del SEOR TODOPODEROSO. Y la Bestia los reunir en el lugar que en Hebreo se llama Armagedn. BIENAVENTURADO EL QUE ENTIENDA Y ENDERECE SU VIDA, PARA QUE NO ANDE DESNUDO Y VEAN TAMBIN SU IGNORANCIA, PORQUE YO LLEGAR COMO LADRN. Y suceder que cuando el sptimo ngel derrame su copa por el aire, una Gran Voz saldr del TEMPLO DEL CIELO, diciendo: Hecho es. Y entonces habr impresionantes relmpagos, inmensas voces, y ensordecedores truenos; y habr un gran temblor de tierra, un terremoto de tan grande magnitud, cual no fue jams desde que los hombres han estado sobre la tierra. Y aquella ciudad hermosa ser partida en tres partes, y las ciudades de las naciones caern; y la gran Babilonia ser recordada delante del SEOR, para darle el cliz del vino del Furor de SU Ira. Y toda isla desaparecer, y los montes jams sern encontrados. Y
245

despus, caer del cielo sobre los hombres granizo como del peso de un talento: (TREINTA Y CUATRO KILOS CON DOSCIENTOS GRAMOS): Y los hombres blasfemarn contra DIOS por esta plaga. Y colocndose frente de m, uno de los siete ngeles, me dijo: Sube aqu para mostrarte la condenacin de la gran ramera, aquella que est sentada sobre muchas aguas: Con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y todos los que habitan en ella que se han embriagado con el vino de su fornicacin. Y sub al ngel, y fui llevado al desierto; y observ una mujer ramera sentada sobre una como Bestia de color rojo, llena de nombres de blasfemia y que tena siete parecidas a cabezas y diez como cuernos. Y la mujer ramera estaba vestida de color prpura y escarlata, y adornada con oro, y piedras preciosas, y con perlas, y tena en su mano un cliz de oro, lleno de asquerosidades, por la suciedad de su fornicacin; y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES DE LA TIERRA. Y tambin vi a la mujer ramera embriagada con la sangre de los Santos, y con la sangre de los mrtires de Jess: Y cuando la estuve observando, qued maravillado, y el seor del ngel me dijo: Por qu te impresionas? Mira, yo te dir el misterio de la mujer ramera, y de la Bestia que tiene siete cabezas y diez cuernos, que la trae:

17

LA BESTIA QUE HAS VISTO, AUNQUE SUBIR DE LA NADA, SER DESTRUIDA: Y LOS HABITANTES DE LA TIERRA, CUYOS NOMBRES NO ESTN ESCRITOS EN EL LIBRO DE LA VIDA DESDE QUE SE FUND EL MUNDO, SLO ELLOS SE MARAVILLARN VIENDO A LA BESTIA. PARA TODOS LOS QUE TENGAN ENTENDIMIENTO, AQU EST LA SABIDURA: LAS SIETE CABEZAS: SON SIETE COLINAS, (MONTES) SOBRE LAS CUALES EST SENTADA LA MUJER RAMERA. LOS DIEZ CUERNOS: SON DIEZ REYES, QUE SERN IMPUESTOS POR LA BESTIA. ESTOS TENDRN UNA REUNIN, Y PONDRN TODO SU PODER Y AUTORIDAD AL SERVICIO DE LA BESTIA; Y PELEARN CONTRA EL CORDERO, MAS EL CORDERO LOS VENCER, PORQUE L ES EL REY DE LOS REYES. ESTOS DIEZ CUERNOS (DIEZ REYES); DESPUS DE SER VENCIDOS POR EL CORDERO, ABORRECERN A LA MUJER RAMERA Y LA DEJARN DESAMPARADA Y SIN PROTECCIN: Y COMERN SUS CARNES, Y LA QUEMARN CON FUEGO. PORQUE EL
246

SEOR HA PUESTO EN SUS CORAZONES EJECUTAR LO QUE L DESEA, HASTA QUE SE CUMPLAN SUS PALABRAS. LAS AGUAS, DONDE LA MUJER RAMERA SE SIENTA: SON TODOS LOS PUEBLOS, Y MUCHEDUMBRES, Y NACIONES, Y RAZAS E IDIOMAS. Y LA MUJER RAMERA QUE HAS VISTO: ES AQUELLA GRAN CIUDAD EN LA QUE SE INCLINAN LOS REYES DE LA TIERRA.

18

Y despus de estas cosas, se ver otro ngel de impresionante tamao descender del cielo; y la tierra quedar admirada de su perfeccin. Y hablar en altavoz, diciendo: Ha cado, ha cado la gran Babilonia, y ha sido hecha madriguera de todo lo asqueroso, y mesn de todas las aves sucias y aborrecibles. Porque todas las gentes han bebido el vino de su fornicacin, Y LOS REYES DE LA TIERRA HAN FORNICADO CON ELLA, Y LOS COMERCIANTES DE LA TIERRA SE HAN ENRIQUECIDO DE LA EFICACIA DE SUS COMPLACENCIAS. Y escuch otra VOZ del cielo, que deca: SALGAN DE ELLA, PUEBLO MO, SALGAN; porque no sea que tambin ustedes participen de sus pecados, y reciban de sus plagas; pues sus faltas han llegado hasta el cielo, y YO ME he acordado de sus maldades. Devulvanle tanto, como ella les ha dado, y pguenle al doble segn sus obras; en el cliz que ella les daba a beber, denle a beber lo doble. Cuanto ella se ha elogiado, y ha vivido en deleites, ese tanto denle de tormento y llanto, porque ella asegura en su corazn: Yo soy reina y tengo mi propio trono, no padezco dolores ni soy viuda, por lo que jams llorar. POR LO CUAL, EN UN DA VENDRN SUS PLAGAS: MUERTE, LLANTO Y HAMBRE, Y SER QUEMADA CON FUEGO. Y llorarn y se lamentarn sobre ella los reyes de la tierra, los que han fornicado y han vivido con ella sus deleites; cuando vean el humo de su incendio, se pondrn lejos por el temor de su tormento, diciendo: Ay, ay, de aquella gran ciudad, hermosa y fuerte, porque en una hora vino tu juicio! Y tambin los comerciantes de la tierra llorarn y se lamentarn sobre ella, porque ya ninguno comprar ms sus mercancas: Mercanca de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de perlas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mrmol, y canela, y olores, y ungentos, y de incienso, y de vino, y de aceite, y flor de harina y trigo, y de
247

almas de hombres. Los comerciantes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrn lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentndose, y diciendo: Ay, ay de aquella gran ciudad, que se vesta de lino fino, de prpura, de escarlata, y de grana; y se adornaba dorada con oro, con piedras preciosas y con perlas! PORQUE EN UNA HORA HAN SIDO EXTERMINADAS TANTAS RIQUEZAS. Y viendo ellos el humo de su incendio, dirn: Qu ciudad haba semejante a esta hermosa gran ciudad? Y gritarn llorando y lamentndose, y diciendo: Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual tambin los que tenan barcos en la mar se haban enriquecido de sus riquezas, QUE EN UNA HORA HA SIDO DESOLADA! Y despus, un ngel muy grande y fuerte, tomar una como piedra de molino, inmensa, y la echar en la mar, diciendo: Con tanta furia ser hundida aquella hermosa ciudad de Babilonia, y nunca jams ser desenterrada. Arpas, msicos, flautas, trompetas, jams volvern a ser escuchadas en ti; y artistas de cualquier oficio, no volvern a ser hallados ms en ti; y el ruido de las muelas no ser ms en ti escuchado: Y la luz de las lmparas no alumbrarn ms en ti; y voz de esposo y esposa no ser ms en ti escuchada; porque en tus hechiceras todas las gentes han errado. Y en ella ser encontrada la sangre de los profetas y los Santos, y de todos los que decan La Verdad, que han sido asesinados en la tierra. Y despus de estas cosas, se escuchar una gran voz de una inmensa multitud en el cielo, que dir: Aleluya: LA SALVACIN, Y LA HONRA, Y LA GLORIA, Y EL PODER, SON DE NUESTRO SEOR DIOS. Porque SUS Juicios son Justos y Verdaderos. Porque L habr juzgado a la gran ramera, la que haba podrido la tierra con su fornicacin, y habr vengado la sangre de SUS siervos de la mano de ella. Y otra vez dirn: Aleluya. Y los veinticuatro como ancianos y los cuatro como animales se postrarn en tierra, y adorarn al SEOR que estar sentado sobre el TRONO, diciendo: As sea: Aleluya. Pero despus, se escuchar una voz del TRONO, que dir: Honremos a nuestro SEOR todos SUS siervos, y los que le temen, as pequeos como grandes. Y se escuchar como la voz de una gran muchedumbre, y un ruido, como de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que dir: Aleluya: PORQUE REINA DIOS NUESTRO SEOR TODOPODEROSO. Gocemos y estemos felices, porque estn por llegar las bodas del Cordero, y les ser ordenado que se vistan de lino fino, limpio y brillante: Porque el lino fino son las

19

248

justificaciones de los Santos. Y la voz que hablaba conmigo, me dijo: Escribe: Bienaventurados los que son llamados a la cena del Cordero. Y tambin me insisti, diciendo: Estas palabras del SEOR son Verdaderas. Y entonces yo me ech a sus pies para adorarlo. Y me dijo: NO TE ATREVAS! PORQUE YO SOY SIERVO IGUAL QUE T, SLO SE ADORA AL SEOR. Y al ponerme de pie, vi que el cielo se ver como si estuviera abierto, y uno como caballo blanco traer sentado sobre l al que ser llamado Fiel y Verdadero, el cual con justicia juzgar y pelear. Y estuve atento, porque todos sus ojos eran como llama de fuego, y habr en su lado superior muchas coronas; y tendr un nombre escrito que ninguno entender sino l mismo. Y estar cubierto de sangre: Y Su nombre ser llamado: EL VERBO DE DIOS. Y los Ejrcitos que estarn en el cielo LO seguirn en unos como caballos blancos, tambin cubiertos de uno como lino finsimo, blanco y limpio; mas de su abertura se ver salir un rayo delgado, para herir con l a las naciones. Y L es el nico que pisar La Bodega del Vino del Furor, y de La Ira del SEOR TODOPODEROSO. Y en su cubierta y en su base tendr escrito este nombre: Rey de Reyes y Seor de Seores. Y tambin veo un ngel que estar en el sol, y gritar, diciendo a las aves del cielo: Vengan, y jntense a LA CENA DEL GRAN SEOR, para que coman carnes de reyes y de gobernantes, y carnes de fuertes, y carnes de caballos, y de los que estn sentados sobre ellos; y carnes de patrones y de empleados, de pequeos y de grandes. Y TAMBIN VI A LA BESTIA JUNTO A LOS REYES DE LA TIERRA Y SUS EJRCITOS, REUNIDOS PARA HACER LA GUERRA CONTRA EL QUE ESTABA SENTADO SOBRE EL GRAN CABALLO, Y CONTRA SU EJRCITO. MAS LA BESTIA SER PRESA, Y CON ELLA SU FALSO PROFETA QUE HABA HECHO LAS SEALES DELANTE DE ELLA, CON LAS CUALES HABA ENGAADO A LOS QUE HICIERON LA SEAL DE LA BESTIA EN SUS MANOS Y LA PUSIERON EN SUS FRENTES, Y HABAN ADORADO SU IMAGEN. AMBOS SERN ECHADOS VIVOS DENTRO DE UN LAGO DE FUEGO ARDIENDO EN AZUFRE. Y LOS OTROS SERN MUERTOS CON EL RAYO QUE SALE DE LA ABERTURA DEL QUE EST SENTADO SOBRE AQUEL COMO CABALLO, Y TODAS LAS AVES SERN ALIMENTADAS DE LAS CARNES DE ELLOS. Y despus se ver un ngel descender del cielo, con la llave del abismo, y una gran cadena. Y prender a aquel como dragn, aquel sirviente antiguo, para que no engae ms a las naciones, hasta que mil aos sean cumplidos. Y se vern los

20

249

tronos, y las almas de los degollados que no adoraron a la Bestia, ni a su imagen, y que no pusieron la seal en sus frentes, ni la hicieron en sus manos; y vivirn y reinarn con el Cristo mil aos. Y de LA GLORIA DEL SEOR descender fuego a la tierra. Y aquellos que los engaaban, sern echados en ese lago de fuego y azufre, donde estarn la Bestia y su falso profeta; en donde tambin sern atormentados da y noche eternamente. Y se vern los muertos, grandes y pequeos, que estarn delante del SEOR; y los libros sern abiertos: y otro libro ms ser abierto, el cual es de la vida: Y sern juzgados los muertos por las cosas que estn escritas en los libros segn sus comportamientos. Y la mar botar los muertos que estn en ella, y tambin la tierra lanzar los muertos que estn en ella; y ser hecho Juicio a cada uno segn su comportamiento. Y aquel que no sea hallado escrito en el libro de la vida, ser echado en el lago de azufre. Y despus de todas estas cosas, se ver un cielo nuevo, y tambin una tierra nueva: Y yo Juan, vi cmo descender del cielo UNA MAJESTUOSA CIUDAD SANTA, LA NUEVA JERUSALM, que bajar de LA GLORIA DE DIOS. Y escuch una gran voz del cielo que dir: ESTE SER EL TABERNCULO DE DIOS CON LOS HOMBRES, Y HABITAR CON ELLOS; Y ELLOS SERN SU PUEBLO, Y EL MISMO SEOR SER SU DIOS CON ELLOS. Y cuando todos vean al SEOR, L limpiar toda lgrima de sus ojos; y la muerte no llegar ms a ellos, y no habr ms llanto, ni clamor, ni dolor: Porque cuando llegue este momento, todas las cosas habrn pasado. Y el que estaba sentado en el TRONO, me dijo: YO SOY el que hago nuevas todas las cosas. YO SOY EL ALFA Y LA OMEGA, EL PRINCIPIO Y EL FIN. A todo aquel que tenga sed, YO le dar de la fuente del agua de vida gratuitamente. TODO AQUEL QUE LOGRE ENTENDER, POSEER TODAS LAS COSAS; Y YO SER SU DIOS, Y L SER MI HIJO. MAS A LOS COBARDES E INCRDULOS, A LOS SOBERBIOS Y HOMICIDAS, A LOS ADLTEROS Y HECHICEROS, Y A LOS IDLATRAS, Y A TODOS LOS MENTIROSOS, SU PARTE SER EN EL LAGO ARDIENDO CON FUEGO Y AZUFRE. Y se par frente a m uno de los siete ngeles que tendr las siete copas llenas de las ltimas siete plagas, y me dijo: Ven ac, para mostrarte la Esposa, la Mujer del Cordero. Y sub a l y me llev a un lugar muy alto y muy grande, y me mostr la Ciudad Santa que descender del cielo, de LA GLORIA DE DIOS; esta Nueva Jerusalm, tiene la claridad de la

21

250

mismsima GLORIA DE DIOS: Su luz es idntica a una piedra preciossima, como piedra de jaspe resplandeciente, como cristal. Y tiene un muro inmensamente grande y muy alto con doce puertas; y las puertas son doce ngeles, y los nombres de las doce tribus de Israel estn escritos all. Al Oriente tres puertas, al Norte tres puertas, al Sur tres puertas, al Poniente tres puertas. El muro de la ciudad tiene doce apoyos, y en ellos los doce nombres de los doce apstoles del Cordero. Y el que hablaba conmigo, tena la medida de una caa ( DOS METROS CON NOVENTA Y DOS CENTMETROS Y CINCO MILMETROS) de oro para medir la Ciudad, y sus puertas, y su muro. Y la ciudad est fabricada y puesta en cuadro, su largo es tanto como su ancho: Y el que estaba conmigo, midi la Ciudad con la caa de oro, doce mil estadios ( DOS MIL CIENTO SESENTA KILMETROS); su largo y su alto y su ancho de ella son iguales. Y el grueso de su muro mide, ciento cuarenta y cuatro codos (SESENTA Y CUATRO METROS CON OCHENTA CENTMETROS). La Ciudad es de oro puro, semejante al vidrio limpio, y el material de su muro es de jaspe. Y las bases del muro de la ciudad estn adornadas de toda piedra preciosa. El primer cimiento es: jaspe, el segundo: zafiro, el tercero: calcedonia, el cuarto: esmeralda, el quinto: nix, el sexto: sardio, el sptimo: crisolito, el octavo: berilio, el noveno: topacio, el dcimo: crisoprasa, el undcimo: jacinto, el duodcimo: amatista. Y las doce puertas, que son doce ngeles, son como doce perlas, y cada puerta parece una perla. Y la plaza de la Ciudad es de oro puro como vidrio transparente. Y no vi en ella ningn TEMPLO, porque EL SEOR DIOS, EL TODOPODEROSO ES EL TEMPLO DE ELLA, y El Cordero. Y la Ciudad no necesita de sol ni luna para alumbrarse, porque la claridad del SEOR la ilumina, y el Cordero es su lumbrera. Y todos aquellos que hayan quedado vivos, andarn a la luz de ella; y los reyes de la tierra que entiendan, traern su delicia y honor a ella. Y sus puertas nunca sern cerradas de da, porque all no habr noche. No entrar en ella ninguna cosa sucia, o que acostumbre la abominacin y la mentira; sino solamente los que estn escritos en el libro de la vida del Cordero. Y por ltimo, se me mostr un ro de agua de vida, resplandeciente como cristal, mas ste saldr del TRONO DEL SEOR y del Cordero. Y en medio de la plaza de la Ciudad de oro, estar el rbol de la vida, que llevar doce frutos, y las hojas del rbol sern para la salud de los hombres. Y no habr ms maldicin, sino que EL TRONO DEL SEOR y del Cordero estarn en ella, y SUS siervos les servirn. Y todos vern la cara del

22

251

SEOR, y SU NOMBRE DE L permanecer en sus mentes. Y all no habr ms noche, y tampoco se tiene necesidad de lumbre de antorchas, ni de lumbre de sol: Porque EL SEOR DIOS los alumbrar: Y reinarn para siempre. Y tambin se me dijo: ESTAS PALABRAS SON FIELES Y VERDADERAS. Y es por eso que nuestro SEOR DIOS de los Santos profetas ha enviado SU NGEL, para revelar a SUS siervos las cosas que es necesario que sean hechas pronto. Estn atentos, porque vendr pronto. BIENAVENTURADO EL QUE OBSERVA LAS PALABRAS DE LA PROFECA DE ESTE LIBRO. Y tambin me fue dicho: No calles ninguna de las palabras de la profeca de este libro; porque EL TIEMPO YA EST CERCA. El que es injusto, siga siendo injusto: Y el que es sucio, ensciese todava: Y el que es justo, sea todava justificado: Y el que es santo, sea santificado todava. No olviden, que YO VIAJO VELOZMENTE, y traigo el premio conmigo, para recompensar a cada uno SEGN SEA SU COMPORTAMIENTO. YO SOY EL ALFA Y OMEGA, PRINCIPIO Y FIN, EL PRIMERO Y EL LTIMO. Bienaventurados los que guardan SUS Mandamientos, para que SU FUERZA sea para ustedes en el rbol de la vida, y que entren por las puertas en la Ciudad. Mas quedarn fuera los perros, y los hechiceros, y los viciosos, y los homicidas, y los idlatras, y todo aquel que ama y hace mentira. YO JESS HE SIDO ENVIADO EN MI NGEL PARA DARLES EVIDENCIA DE ESTAS COSAS. YO SOY DE LA RAZ Y LA DESCENDENCIA DE DAVID, LA ESTRELLA RESPLANDECIENTE DE LA MAANA. Porque YO ADVIERTO a cualquiera que escucha las palabras de la profeca de este libro: SI ALGUNO AUMENTA A ESTAS COSAS, EL SEOR AUMENTAR SOBRE L LAS PLAGAS QUE ESTN ESCRITAS EN ESTE LIBRO. Y SI ALGUNO RESTA DE LAS PALABRAS DEL LIBRO DE ESTA PROFECA, EL SEOR RESTAR SU PARTE DEL LIBRO DE LA VIDA Y DE LA SANTA CIUDAD, LA NUEVA JERUSALM, y de las cosas que estn escritas en este libro. EL QUE DA TESTIMONIO DE ESTAS COSAS, DICE: ES CIERTO! LLEGAR PRONTO, AS SEA.

252

Oh hombres, rectifiquen, y aljense de todas sus maldades; y no les ser la maldad causa de su ruina. Echen de ustedes todos esos dolos con los que han atentado contra M, y hganse de un corazn nuevo y cambien su actitud ante M; que no quiero la muerte del que muere, dice EL SEOR; vulvanse a M, y vivirn.
(EZEQUIEL 18:30-32)

...No vayas a decir que no lo sabas, que lo ignorabas. Porque hars que DIOS se enfurezca a causa de tus palabras, y en ese momento te destruya.
253

(ECLESIASTS 5:5)

BIBLIAS COTEJADAS:
SAGRADA BIBLIA. Por: Flix Torres Amat. SAGRADA BIBLIA. Por: Juan Straunbinger. BIBLIA LATINOAMERICANA. Por: Alfonso Zimmermann. BIBLIA DE AMRICA. Por: Conferencia del Episcopado Mexicano. BIBLIA DE JERUSALN. Por: Escuela Bblica de Jerusaln. BIBLIA DE REFERENCIA THOMPSON. Por: Frank Charles Thompson. SANTA BIBLIA. Por: Reina-Valera. SANTA BIBLIA ARCO IRIS. Por: Reina-Valera. HOLY BIBLE. Por: King James. NEW AMERICAN STANDARD BIBLE. Por: The Lockman Foundation. THE SEPTUAGINT BIBLE. Versin ms antigua del Antiguo Testamento en el idioma Griego. Por: F. Charles Thompson THE NEW

ENGLISH BIBLE WITH APOCRYPHA. Por: La iglesia de Inglaterra, la iglesia de Escocia, la unin bautista de Gran Bretaa e Irlanda. BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. Por: K. Elliger y W. Rudolph. LA SAINTE BIBLE. Por: L'Abb J. - B. Glaire. SAGRADA BIBLIA. Por: J. M. Bover y F. Cantera. SAGRADA ESCRITURA. Por: E. Nacar y P. A. Colunga. LA BIBLIA DE JERUSALN. Por: Descle de Brouwer. 254

Notas importantes
Cuadro de las equivalencias de peso, medida y capacidad, referentes a los libros de La Biblia citados es esta obra.
MEDIDA DE PESO EQUIVALENCIA

Talento Siclo

34.200 kgs. Treinta y cuatro kilos con doscientos gramos. 14.4 grs. Catorce gramos con cuatro decigramos.

MEDIDA DE LONGITUD

EQUIVALENCIA

Palmo Codo Codo perfecto

Caa Estadio

22.5 cms. Veintids centmetros con cinco milmetros. 45 cms. Cuarenta y cinco centmetros. 67.5 cms. Se compone de un codo (cuarenta y cinco cen_ tmetros) y un palmo (veintids centmetros con cinco milmetros). 292.5 cms. Dos metros con noventa y dos centmetros y cinco milmetros). 180 mts. Ciento ochenta metros.

MEDIDA DE CAPACIDAD

EQUIVALENCIA

Efa Hin

36.900 lts. Treinta y seis litros con novecientos mililitros. 6.150 lts. Seis litros con ciento cincuenta mililitros, esta medida corresponde a la sexta parte de una efa (treinta y seis litros con novecientos mililitros).

Si existe alguna duda con relacin a esta tabla, consulte cualquier diccionario enciclopdico.
255

Los fracasos del hombre y la mujer en todo lo que emprenden, es porque la Biblia, ellos, de cualquier "versin", an no comprenden. X - equis.
256