(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

SECRETARIA DE ENERGIA
Resolucin por la que la Comisin Reguladora de Energa expide las Reglas Generales de Interconexin al Sistema Elctrico Nacional para generadores o permisionarios con uentes de energas reno!a"les o cogeneracin e iciente# Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Comisin Reguladora de Energa. RES$%&CI$N N'm# RES())*(+,)+
RES !UC" N # R !A $UE !A C M"S" N RE%U!A& RA &E ENER%"A E'#"&E !AS RE%!AS %ENERA!ES &E "N(ERC NE'" N A! S"S(EMA E!EC(R"C NAC" NA! #ARA %ENERA& RES #ERM"S" NAR" S C N )UEN(ES &E ENER%"AS REN *A+!ES C %ENERAC" N E)"C"EN(E.

RES&%TAND$ PRIMERO. $ue el #lan Nacional de &esarrollo ,--.-,-/, determina como 0arte de sus estrategias, en materia de energa, 0romo1er el uso e2iciente 3 la ado0cin de tecnologas lim0ias 0ara la generacin de energa el4ctrica, 3 2omentar el a0ro1ec5amiento de 2uentes reno1a6les de energa, generando un marco 7urdico que esta6le8ca las 2acultades del Estado 0ara orientar sus 1ertientes 3 0romo1iendo in1ersiones que im0ulsen el 0otencial que tiene el 0as en la materia. SEGUNDO. $ue el #rograma Sectorial de Energa ,--.-,-/, esta6lece, dentro de sus estrategias, 0ro0oner 0olticas 096licas que im0ulsen el desarrollo 3 a0licacin de tecnologas que a0ro1ec5en las 2uentes reno1a6les de energa: 0romo1er la creacin 3 2ortalecimiento de em0resas e im0ulsar la im0lementacin de sistemas que realicen dic5o a0ro1ec5amiento, 3 2ortalecer las acciones del %o6ierno )ederal dedicadas a la 0romocin de las energas reno1a6les. TERCERO. $ue el #rograma Nacional de "n2raestructura ,--.-,-/, esta6lece como meta que el Sistema El4ctrico Nacional de6er; contar con una ca0acidad adicional instalada de <,<= M> en 0ro3ectos de generacin de electricidad mediante 2uentes reno1a6les de energa, lo que im0lica que el im0ulso a las in1ersiones res0ecti1as de6er; seguir re2or8ando su 0a0el com0lementario 0ara contri6uir a la satis2accin de la creciente demanda el4ctrica de M4xico. CUARTO. $ue el #rograma Es0ecial de Cam6io Clim;tico ,--?-,-/, 0lantea entre sus o67eti1os el 2omento a la 0artici0acin del sector 0ri1ado en la generacin de energa el4ctrica con 2uentes reno1a6les de energa, como 5erramienta 0ara la reduccin de la emisin de gases de e2ecto in1ernadero, 0ara lo cual es necesario a1an8ar en la consolidacin de marcos regulatorios adecuados. QUINTO. $ue la Estrategia Nacional 0ara la (ransicin Energ4tica 3 el A0ro1ec5amiento Sustenta6le de la Energa tiene como o67eti1o 0rimordial 0romo1er la utili8acin, el desarrollo 3 la in1ersin en las energas reno1a6les 3 la e2iciencia energ4tica a tra14s de, entre otras acciones, la 0romocin de la di1ersi2icacin de 2uentes 0rimarias de energa incrementando la o2erta de las 2uentes de energa reno1a6le. SEXTO. $ue el #rograma Es0ecial 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les esta6lece como o67eti1os es0ec2icos im0ulsar el desarrollo de la industria de energas reno1a6les en M4xico, 3 am0liar el 0orta2olio energ4tico del 0as, 2ortaleciendo la seguridad energ4tica al no de0ender de una sola 2uente de energa. C$NSIDERAND$ PRIMERO. $ue la !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica @!AER)(EA, otorga di1ersas atri6uciones a esta Comisin, con el o67eto de regular el a0ro1ec5amiento de 2uentes de energa reno1a6les 3 las tecnologas lim0ias 0ara generar electricidad con 2ines distintos a la 0restacin del ser1icio 096lico de energa el4ctrica. SEGUNDO. $ue el artculo ., 2raccin *", de la !AER)(E esta6lece que la Comisin tendr; la atri6ucin de ex0edir las reglas generales de interconexin al Sistema El4ctrico Nacional que le de6er; 0ro0oner el suministrador, escuc5ando la o0inin de los %eneradores Reno1a6les 3 Cogeneradores E2icientes. TERCERO. $ue el artculo B/, 2raccin "*, del Reglamento de la !AER)(E reitera que, 0ara la regulacin de la generacin de energa el4ctrica con energas reno1a6les 3 la cogeneracin e2iciente, esta Comisin ex0edir; e inscri6ir; en su registro 096lico las reglas generales de interconexin al Sistema El4ctrico Nacional, atendiendo los requerimientos 0lanteados 0or el suministrador 3 escuc5ando la o0inin de los generadores reno1a6les 3 cogeneradores e2icientes.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

CUARTO. $ue la regulacin 0ara el a0ro1ec5amiento de las energas reno1a6les 3 la cogeneracin e2iciente a tra14s de 0ro3ectos que 0ueden reali8ar los 0articulares, de manera com0lementaria a la in1ersin gu6ernamental, de6e crear condiciones que recono8can las caractersticas es0ec2icas de cada tecnologa, con el 0ro0sito de que los costos en que se incurra con dic5os 0ro3ectos resulten com0etiti1os, en 2uncin de los recursos energ4ticos con los que cuenta el 0as. QUINTO. $ue este ti0o de 0ro3ectos 0roducen 6ene2icios tales como el a0ro1ec5amiento e2iciente de los recursos energ4ticos, el cuidado del medio am6iente 3 la salud, el desarrollo de la ca0acidad industrial, la creacin de em0leos, el cum0limiento de los com0romisos internacionales en materia am6iental 3 de cam6io clim;tico, la di1ersi2icacin del 0arque de generacin el4ctrica con el consecuente aumento en la con2ia6ilidad del Sistema El4ctrico Nacional, la disminucin de la 1aria6ilidad de los costos de generacin de electricidad, la 0artici0acin social 3 0ri1ada en la in1ersin requerida 0or el sector el4ctrico 0ara satis2acer la demanda nacional, la disminucin de la de0endencia nacional de los 5idrocar6uros, 3 el desarrollo rural donde se encuentren dis0oni6les las 2uentes de energas reno1a6les. SEXTO. $ue de con2ormidad con lo esta6lecido en el (ransitorio Cuarto del Reglamento de la !AER)(E, el B de diciem6re de ,--C, la Comisin )ederal de Electricidad @la C)EA 0resent ante la Comisin, el o2icio No. -.BD,--C, a tra14s del cual 0ro0one las Reglas %enerales de "nterconexin al Sistema El4ctrico Nacional. SEPTIMO. $ue la Comisin condu7o el estudio necesario, con la 0artici0acin de los 0rinci0ales actores del sector 096lico del ;m6ito el4ctrico 3 el tra6a7o de la C)E 3 el Centro Nacional de Control de Energa, 0ara desarrollar las reglas generales de interconexin que 0ermitan esta6lecer 3 comunicar los requerimientos t4cnicos, administrati1os 3 legales 0ara la interconexin al Sistema de las instalaciones de los generadores o 0ermisionarios con 2uentes de energa reno1a6les o cogeneracin e2iciente, mediante los cuales el Suministrador mantiene el Sistema o0erando con seguridad, con2ia6ilidad 3 com0etiti1idad. OCTAVO. $ue, en alcance al o2icio mencionado en el Considerando Sexto, la C)E 0resent ante la Comisin, el /E de 7ulio de ,-/-, el o2icio No. -B-D,-/-, mediante el cual 0resenta una actuali8acin de la 0ro0uesta originalmente en1iada, en la que se tomaron en cuenta los comentarios 3 resultados del estudio esta6lecido en el Considerando S40timo. NOVENO. $ue, en cum0limiento a lo dis0uesto 0or el artculo =C-F de la !e3 )ederal de #rocedimiento Administrati1o, con 2ec5a . de no1iem6re de ,-// esta Comisin, 0or conducto de la 2iciala Ma3or de la SENER, remiti a la Comisin )ederal de Me7ora Regulatoria @C )EMERA la Mani2estacin de "m0acto Regulatorio @M"RA corres0ondiente al ante0ro3ecto de la 0resente Resolucin. DECIMO. $ue, con 2ec5a ,C de no1iem6re de ,-//, esta Comisin reci6i el o2icio C )EMED//D,C<< emitido 0or la C )EMER, en el que se comunic el dictamen 2inal so6re la M"R. UNDECIMO. $ue los actos administrati1os de car;cter general que ex0idan las de0endencias 3 organismos descentrali8ados de la Administracin #96lica )ederal de6er;n 0u6licarse en el &iario 2icial de la )ederacin 0ara que 0rodu8can e2ectos 7urdicos, de con2ormidad con el artculo < de la !e3 )ederal de #rocedimiento Administrati1o. #or lo anterior, 3 con 2undamento en los artculos ,, 2racciones "" 3 "*, 3 9ltimo 0;rra2o, B, 2racciones '"* 3 ''"", < 3 // de la !e3 de la Comisin Reguladora de Energa: ., 2raccin *", de la !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica: < 3 =C-F de la !e3 )ederal de #rocedimiento Administrati1o: B/, 2raccin "*, del Reglamento de la !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica: /E< del Reglamento de la !e3 del Ser1icio #96lico de Energa El4ctrica, 3 /, ,, =, 2raccin ", incisos A 3 C, C, /C, ,B, 2raccin *"", 3 BB del Reglamento "nterior de la Comisin Reguladora de Energa: RES&E%-E PRIMERO. Se ex0iden las Reglas %enerales de "nterconexin al Sistema El4ctrico Nacional de los generadores o 0ermisionarios con 2uentes de energas reno1a6les o cogeneradores e2icientes, mismas que 2orma 0arte de la 0resente Resolucin como Anexo Unico. SEGUNDO. #u6lquense la 0resente Resolucin 3 su Anexo Unico en el &iario 2icial de la )ederacin.

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

TERCERO. Noti2quese la 0resente Resolucin a la Comisin )ederal de Electricidad, 3 5;gase de su conocimiento que contra el 0resente acto administrati1o 0odr; inter0onerse el recurso de reconsideracin que 0re14 el artculo // de la !e3 de la Comisin Reguladora de Energa, 3 que el ex0ediente res0ecti1o se encuentra 3 0uede ser consultado en las o2icinas de esta Comisin Reguladora de Energa, u6icadas en Foracio /.E-, Col. !os Morales #olanco, &el. Miguel Fidalgo, //E/-, M4xico, &. ). CUARTO. "nscr6ase la 0resente Resolucin con el n9mero RESD//CD,-/, en el registro a que se re2iere la 2raccin '*" del artculo B de la !e3 de la Comisin Reguladora de Energa. M4xico, &.)., a ,C de mar8o de ,-/,.- El #residente, Francisco J. Salazar Diez e Sollano.- R96rica.!os Comisionados: Francisco Jos! "arn!s e Cas#ro, R$%!n F. Flores Garc&a, Israel '$r#a o Acos#a.R96ricas. REG%AS GENERA%ES DE INTERC$NE.I$N A% SISTE/A E%ECTRIC$ NACI$NA% M!(ico) D.F. * e icie+%re e ,-.. .. ,. /. 0. 1. 2. "N(R &UCC" N MARC GUR"&"C

+GE("* A!CANCE &E)"N"C" NES RE%!AS 2... S !"C"(U& 2.,. ES(U&" S &E #RE-)AC("+"!"&A& H )AC("+"!"&A& 2.,... #ro3ectos 5asta E-- I> 2.,.,. #ro3ectos que requieren 5acer uso del Sistema 0ara 0ortear energa a sus cargas 2./. )"C" 2./... RES !U("* 6ras necesarias 0ara la interconexin &E "N(ERC NE'" N H EN SU CAS E! C N*EN" &E SER*"C" S

3. *. 4. .-.

(RAM"(E &E! C N(RA( &E (RANSM"S" N

AU( R"JAC" N &E !AS #RUE+AS #ARA !A S"NCR N"JAC" N &E! %ENERA& R #ERM"S" NAR" &E)"N"C" N &E !A )ECFA &E #ERAC" N N RMA!

CR"(ER" S (ECN"C S &E &ES#ACF H #ERAC" N &E !A "N(ERC NE'" N &E! %ENERA& R #ERM"S" NAR" C N E! S"S(EMA

ANEXO .. Conce0tos de a0licacin de los modelos de contratos de interconexin 3 de los con1enios de ser1icios de transmisin 0ara )uentes de Energas Reno1a6les o Cogeneracin E2iciente ANEXO ,. RE$UER"M"EN( S (ECN"C S &E "N(ERC NE'" N A! S"S(EMA E!EC(R"C .. RE$UER"M"EN( S #ARA +AGA (ENS" N @+(A .... (ensin, ca0acidad 3 2recuencia ..... (ensin: ....,. Ca0acidad de generacin en #equeKa Escala: ..../. )recuencia: ..,. Equi0o de medicin 3 0roteccin: ..,... Equi0o de Medicin: ..,.,. Equi0o de #roteccin: NAC" NA!

(Primera Seccin) ../ Calidad de la energa

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

..0. #rue6as a los sistemas interconectados mediante in1ersores ,. RE$UER"M"EN( S #ARA ME&"A (ENS" N @M(A ,... (ensin, ca0acidad 3 2recuencia cuando el Solicitante 5ace uso del Sistema 0ara 0ortear energa a los #untos de Carga ,..... (ensin: ,...,. Ca0acidad de generacin: ,.../. Rangos de )recuencia: ,.,. Equi0o de 0roteccin 3 seccionamiento cuando el Solicitante 5ace uso del Sistema 0ara 0ortear energa a los #untos de Carga ,./. Esquema de comunicacin 0ara la su0er1isin ,.0. Equi0o de medicin ,.1. Calidad de la energa ,.1.. Ni1eles de armnicos ,.1., *ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin ,.1./ &es6alance 3 cam6ios r;0idos de tensin ,.2. #rue6as a los sistemas 2oto1oltaicos ,.3. %eneracin en mediana escala ,.3... Requerimientos t4cnicos 3 de medicin de la )uente de Energa en Mediana Escala ,.*. /. 0eracin 6;sica de la interconexin

RE$UER"M"EN( S #ARA A!(A (ENS" N @A(A /.. (ensin 3 ca0acidad: /..... (ensin: /...,. Ca0acidad de generacin: /.,. Equi0o de 0roteccin 3 seccionamiento /.,... #rotecciones de Su6estacin 3 #unto de interconexin /.,.,. #rotecciones 0ara lneas de transmisin de enlace /.,./. #rotecciones 0ara unidades generadoras /.,.0. Registradores de distur6ios /./. Esquemas de comunicaciones 0ara la su0er1isin /.0 Equi0o de medicin /.1. Calidad de la energa /.1... Ni1eles de armnicos /.1.,. *ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin /.1./. &es6alance 3 cam6ios r;0idos de tensin /.2. 0eracin de la )uente de Energa ante 2allas externas o en el #unto de "nterconexin @elicas o 2oto1oltaicasA /.3. Esquemas de Control 0or Con2ia6ilidad

Martes 22 de mayo de 2012 0. #RUE+AS A ! S E$U"# S 0.. #rue6as a los aerogeneradores

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

0..... #rue6as 0rototi0o 0ara aerogeneradores 0..., #rue6as en sitio 0ara aerogeneradores 0., #rue6as a los sistemas 2oto1oltaicos 1. 2. 3. *. ES(U&" S # (ENC"A REAC("*A RE)ERENC"AS CRE&"( S

.. INTRODUCCION !as Reglas %enerales de "nterconexin al Sistema El4ctrico Nacional que se ex0iden tienen su 2undamento en el artculo .o., 2raccin *" de la !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica @!AER)(EA 3 el artculo B/, 2raccin "* de su Reglamento. ,. MARCO JURIDICO !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica. Reglamento de la !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica. !e3 del Ser1icio #96lico de Energa El4ctrica. Reglamento de la !e3 del Ser1icio #96lico de Energa El4ctrica. Reglamento de la !e3 del Ser1icio #96lico de Energa El4ctrica, en Materia de A0ortaciones. !e3 de la Comisin Reguladora de Energa. RES !UC" N N9m. RESD-E<D,-/- del ? a6ril ,-/-. Resolucin 0or la que la Comisin Reguladora de Energa ex0ide el modelo de Contrato de "nterconexin 0ara )uente de Energa Reno1a6le o Sistema de Cogeneracin en Mediana Escala, 3 sustitu3e el modelo de Contrato de "nterconexin 0ara )uente de Energa Solar en #equeKa Escala 0or el modelo de Contrato de "nterconexin 0ara )uente de Energa Reno1a6le o Sistema de Cogeneracin en #equeKa Escala. RES !UC" N N9m. RESD-=.D,-/- del ,? de a6ril de ,-/-. Resolucin 0or la que la Comisin Reguladora de Energa ex0ide el modelo de Contrato de "nterconexin 0ara Centrales de %eneracin de Energa El4ctrica con Energa Reno1a6le o Cogeneracin E2iciente 3 sus Anexos @)-RC, "+-RC, (+-RCA, as como el modelo de Con1enio 0ara el Ser1icio de (ransmisin de Energa El4ctrica 0ara )uente de Energa. Reglas del &es0ac5o 3 0eracin del Sistema El4ctrico Nacional. & ) del B de no1iem6re de ,--E.

Norma 2icial Mexicana N M---/ SE&E ,--E, Relati1a a las "nstalaciones &estinadas al Suministro 3 Uso de la Energa El4ctrica. Sistema %eneral de Unidades de Medida @N M --?-SC)"-/CCBA.

/. O"JETIVO Esta6lecer 3 comunicar los requerimientos t4cnicos, administrati1os 3 legales 0ara la interconexin al Sis#e+a de las instalaciones de los Genera ores o Per+isionarios con F$en#es e Ener5&a Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e) mediante los cuales el S$+inis#ra or mantiene el Sis#e+a o0erando con seguridad, con2ia6ilidad 3 com0etiti1idad.

(Primera Seccin) 0. A9CANCE

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

!as Reglas %enerales de "nterconexin al Sistema El4ctrico Nacional a0lican a la interconexin de las instalaciones de los Genera ores o Per+isionarios con F$en#es e Ener5&a Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e. En el ANE' / se es0eci2ican los conce0tos de a0licacin de los modelos de los Contratos de "nterconexin 3 de los Con1enios de ser1icios de transmisin 0ara F$en#es e Ener5&as Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e. 1. DEFINICIONES #ara los e2ectos de estas Reglas se entender; 0or: Area e Con#rol: Area geogr;2ica en que se u6ica el sistema el4ctrico coordinado 0or el Centro de Control de Area res0ecti1o del S$+inis#ra or. Acre i#aci7n e la A;licaci7n el REDOSEN: 6tencin de Constancia de la Ca0acitacin que 0ro0orciona el S$+inis#ra or al Per+isionario en la a0licacin del REDOSEN. Ane(o E<RMT: Caractersticas de los equi0os de medicin 3 comunicacin del Contrato de "nterconexin 0ara )uente de Energa Reno1a6le o Sistema de Cogeneracin en Mediana Escala con2orme a 0u6licacin & ) ?D-<D,-/- 3 RESD-E<D,-/- de la Co+isi7n. Ane(o E<RDT: Requisitos (4cnicos del Contrato de "nterconexin 0ara )uente de Energa Reno1a6le o Sistema de Cogeneracin en Mediana Escala con2orme a 0u6licacin en el & ) ?D-<D,-/- de la RESD-E<D,-/- de la Co+isi7n. AT: Alta (ensin de =C I* 5asta <-- I*. "T: +a7a (ensin menor a / I*. CENACE: Centro Nacional de Control de Energa. Cen#ro e Cons$+o: Cada una de las instalaciones 0ro0iedad del Per+isionario o de cualquiera de los Socios que reci6e energa el4ctrica 0ro1eniente de la F$en#e e Ener5&a, a tra14s del Sis#e+a. Co5eneraci7n E8icien#e: Como se esta6lece en el artculo ,, 2raccin "", del R9AERFTE. Co5eneraci7n: Como se esta6lece en el artculo B=, 2raccin "" de la 9e=. Co+isi7n: !a Comisin Reguladora de Energa: CPTT: Coordinacin de #ro3ectos de (ransmisin 3 (rans2ormacin del S$+inis#ra or. Ener5&as Reno6a%les: Como se esta6lece en el artculo B, 2raccin "", de la 9AERFTE. Es#$ io e Pre<Fac#i%ili a : Estudio 0reliminar 0ara dar una indicacin de la 1ia6ilidad t4cnica de incor0orar al Sis#e+a un 0ro3ecto de generacin 0articular. Es#$ io e Fac#i%ili a : Estudio 0ara determinar la 1ia6ilidad de incor0orar al Sis#e+a un 0ro3ecto de generacin 0articular 3 de2inir las o6ras requeridas 0ara 5acer la interconexin: se reali8a 0ara e1aluar una solicitud de contrato de interconexin. F$en#e e Ener5&a: Central de generacin de energa el4ctrica que utili8a Ener5&as Reno6a%les 3 Co5eneraci7n E8icien#e Genera or: Como se esta6lece en el artculo B, 2raccin *, de la 9AERFTE. Generaci7n en +e iana escala: Aquella con ca0acidad menor o igual a E-- I> 3 tensin ma3or a / I* 3 menor a =C I*. Generaci7n en ;e>$e?a escala: aquella con ca0acidad menor o igual a B- I> 3 tensin menor a / I*.

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

In#ercone(i7n: Conexin el4ctrica entre dos ;reas de control o entre la instalacin de un Per+isionario 3 un ;rea de control. Asimismo, la conexin el4ctrica del Genera or o Per+isionario al Sis#e+a. Isla: Condicin en la cual una 0orcin del Sis#e+a es energi8ado 0or uno o m;s sistemas el4ctricos locales a tra14s de los P$n#os e In#ercone(i7n se0arados el4ctricamente del Sis#e+a. Isla In#encional: Una condicin de o0eracin de una F$en#e e Ener5&a en Isla 0laneada. Isla No In#encional: Una condicin de o0eracin de una F$en#e e Ener5&a en Isla no 0laneada. 9AERFTE: !e3 0ara el A0ro1ec5amiento de Energas Reno1a6les 3 el )inanciamiento de la (ransicin Energ4tica. 9e=: !e3 del Ser1icio #96lico de Energa El4ctrica. MT: Media (ensin ma3or a / I* 3 menor a =C I*. O8icio Resol$#i6o: &ocumento a tra14s del cual el S$+inis#ra or noti2ica al Solici#an#e o al Per+isionario el 0resu0uesto de las o6ras necesarias 0ara la interconexin de su 0ro3ecto al Sis#e+a. Per+isionario: (itular de un 0ermiso de generacin o im0ortacin de energa el4ctrica otorgado 0or la Co+isi7n. P$n#o e in#ercone(i7n: #unto en donde se con1iene la entrega de energa el4ctrica de un Genera or o Per+isionario al S$+inis#ra or, en el cual se medir; la 0otencia entregada. P$n#o e car5a: Cada uno de los sitios en donde el S$+inis#ra or entrega la energa trans0ortada a uno o m;s Cen#ros e Cons$+o. REDOSEN: Reglas del &es0ac5o 3 Re5la+en#o: Reglamento de la 9e=. R9AERFTE: Reglamento de la 9AERFTE. Sis#e+a: Sistema El4ctrico Nacional. Socio: Cada uno de los 6ene2iciarios de energa el4ctrica autori8ados en el Per+iso que autori8a la Co+isi7n 3 que es 0ro0ietario de un Cen#ro e Cons$+o Solici#an#e: #ersona 2sica o moral que gestiona ante el S$+inis#ra or la suscri0cin de un contrato de interconexin 3 con1enios asociados al Sis#e+a. SP: Su6direccin de #rogramacin del S$+inis#ra or. S$+inis#ra or: !a Comisin )ederal de Electricidad. 0eracin del Sistema El4ctrico Nacional.

2. REG9AS Sin exce0cin alguna, no se 0odr;n conectar al Sis#e+a las instalaciones de Genera ores o Per+isionarios con F$en#es e Ener5&as Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e, que no cuenten con su res0ecti1o Contrato de "nterconexin. El S$+inis#ra or se o6liga a entregar a 0eticin del Solici#an#e los requerimientos t4cnicos de interconexin esta6lecidos en el ANE' ,, as como los administrati1os 3 legales necesarios 0ara la interconexin al Sis#e+a. !as o6ras asociadas a la In#ercone(i7n determinadas 0or el S$+inis#ra or quedan su7etas a re1isin si se modi2ica la u6icacin, ca0acidad de generacin, la 2ec5a de entrada en o0eracin del 0ro3ecto. 2... SO9ICITUD El Solici#an#e 0resentar; al S$+inis#ra or una solicitud 0ara interconexin al Sis#e+a que inclu3a los datos 0rinci0ales 3 caractersticas del 0ro3ecto esta6lecidas en los 2ormatos que le 0ro0orcionar; el S$+inis#ra or. En el caso de requerir los ser1icios de transmisin @0orteo de energa a sus cargasA el

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

S$+inis#ra or determinar; el costo de dic5os ser1icios de acuerdo con lo esta6lecido en la LMetodologa 0ara la &eterminacin de los Cargos corres0ondientes a los Ser1icios de (ransmisin que 0reste el S$+inis#ra or a los Per+isionarios con Centrales de Energa El4ctrica con )uente de Energa Reno1a6le o Cogeneracin E2icienteM a0ro6ada 0or la Comisin 3 se los comunicar; al Solici#an#e 0or escrito. El Solici#an#e entregar; la solicitud a la instancia que 0ara tal e2ecto le 5a3a comunicado el S$+inis#ra or) con2orme al ANE' /: LConce0tos de a0licacin de los modelos de los contratos de interconexin 3 de los con1enios de ser1icios de transmisin 0ara F$en#es e Ener5&as Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e@. El 0roceso com0leto de solicitud de interconexin se 0resentar; en el documento interno que 0ara el e2ecto 0u6lique el S$+inis#ra or que estar; acorde con el (r;mite Registrado ante la Comisin )ederal de Me7ora Regulatoria. 2.,. ESTUDIOS DE PRE<FACTI"I9IDAD A FACTI"I9IDAD 2.,... #ro3ectos 5asta E-- I> Con 6ase en la solicitud, el S$+inis#ra or) a tra14s de la Jona de &istri6ucin que corres0onda, reali8ar; el estudio de 2acti6ilidad del 0ro3ecto. El resultado del estudio ser; noti2icado 0or escrito al Solici#an#e, indicando los requerimientos t4cnicos 0ara la interconexin al Sis#e+a. 2.,.,. #ro3ectos que requieren 5acer uso del Sistema 0ara 0ortear energa a sus cargas #re1io a la solicitud 2ormal de contrato de interconexin, se recomienda que el Solici#an#e gestione ante la SP, el estudio de Pre<8ac#i%ili a . !os resultados del estudio se comunicar;n al Solici#an#e indicando las o6ras requeridas 0ara reali8ar la interconexin al Sis#e+a. Es requisito indis0ensa6le que, 0ara solicitar un Contrato de "nterconexin al Sis#e+a, o6tenga ante la Co+isi7n el 0ermiso de generacin de energa el4ctrica corres0ondiente con2orme al Art. B= de la 9e=. El Solicitante de6er; 0resentar la solicitud de Contrato de "nterconexin al Sis#e+a ante la SP. !a SP reali8ar; el Es#$ io e Fac#i%ili a 0ara e1aluar la solicitud, 3 emitir; un 0ronunciamiento 2inal so6re las o6ras requeridas. 2./. OFICIO RESO9UTIVO Con 6ase en el estudio de Fac#i%ili a , el Solici#an#e 0odr; solicitar al S$+inis#ra or en la &i1isin de &istri6ucin o 8ona corres0ondiente el costo de las o6ras necesarias 0ara la In#ercone(i7n. El S$+inis#ra or comunicar; mediante un O8icio Resol$#i6o el costo de las o6ras necesarias 0ara la In#ercone(i7n, en donde se indicar; cuando menos lo siguiente: U6icacin del P$n#o e In#ercone(i7n. Caractersticas t4cnicas. 6ras necesarias, indicando el sustento t4cnico 3 sus costos corres0ondientes. #rograma de las o6ras necesarias. *igencia del documento. Res0onsa6ilidad de la o0eracin 3 mantenimiento de las instalaciones. As0ectos com0lementarios 3 normati1idad a0lica6le.

!as o6ras que sean necesarias reali8ar o las modi2icaciones a las instalaciones existentes 0ara lograr la interconexin, ser;n a cargo del Solici#an#e) con2orme a lo esti0ulado en el artculo /B de la 9SPEE 3 artculo /E? del R9SPEE. En caso de que el Solici#an#e eli7a construir las o6ras 0or sus 0ro0ios medios, de6er; 0resentar la ingeniera 6;sica al S$+inis#ra or en la &i1isin de &istri6ucin o 8ona corres0ondiente 0ara su autori8acin. En su caso, el ;rea corres0ondiente emitir; la autori8acin del 0ro3ecto.

Martes 22 de mayo de 2012 2./...

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

6ras necesarias 0ara la interconexin

2./..... Construccin de o6ras El Solici#an#e, 0odr; reali8ar 0or su cuenta las o6ras de In#ercone(i7n 6a7o la su0er1isin del S$+inis#ra or. &ic5as o6ras slo se 0odr;n iniciar una 1e8 que el S$+inis#ra or 5a3a a0ro6ado el 0ro3ecto corres0ondiente. El Solici#an#e, 0odr; o0tar a que el S$+inis#ra or e7ecute la construccin de las o6ras de In#ercone(i7n. #ara tal e2ecto, de6er; suscri6ir el con1enio corres0ondiente. El costo asociado a dic5as o6ras ser; a cargo del Solici#an#e. 2./...,. Esquema de 0rotecciones el4ctricas El S$+inis#ra or entregar; al Solici#an#e los requerimientos 0ara el 0ro3ecto de 0rotecciones el4ctricas necesarias, con2orme a la normati1idad esta6lecida 0or el S$+inis#ra or. El Solici#an#e) 0roceder; a ela6orar el 0ro3ecto mencionado 3 lo 0resentar; 0ara la a0ro6acin del S$+inis#ra or. Una 1e8 a0ro6ado el 0ro3ecto, el Solici#an#e 0odr; iniciar el 0roceso de adquisicin, instalacin, ins0eccin, 0rue6as 3 2inali8ar con la entrega de los equi0os corres0ondientes a satis2accin del S$+inis#ra or. 2./.../. Equi0o de medicin en el #unto de interconexin 3 en los #untos de carga El S$+inis#ra or entregar; al Solici#an#e los requerimientos 0ara el 0ro3ecto del equi0o de medicin, los accesorios necesarios, en su caso, canal de comunicacin 0ara la interrogacin 2iscal de los medidores 3 caseta de medicin con2orme a la normati1idad esta6lecida 0or el S$+inis#ra or. El Solici#an#e 0roceder; a ela6orar el 0ro3ecto mencionado 3 lo 0resentar; 0ara la a0ro6acin del S$+inis#ra or. Una 1e8 a0ro6ado el 0ro3ecto, el Solici#an#e 0odr; iniciar el 0roceso de adquisicin, instalacin, ins0eccin, 0rue6as 3 2inali8ar con la entrega de los equi0os corres0ondientes a satis2accin del S$+inis#ra or. El o los medidores de6er;n ser cedidos al S$+inis#ra or. !os 0ro3ectos de generacin de 0equeKa escala quedan exentos del canal de comunicacin 0ara la interrogacin remota del medidor. 2./...0. Esquema de comunicacin 0ara la su0er1isin El S$+inis#ra or con2orme a la normati1idad esta6lecida 0ro0orcionar; al Solici#an#e) las caractersticas 3 descri0cin de las 2unciones 3 ca0acidades de: iB un concentrador de datos o un equi0o similar en 2unciones 3 ca0acidades, iiB de los canales 3 0rotocolos de comunicacin, iiiB de las inter2aces 0ara 1o8 3 datos i6B la 6ase de datos de las 1aria6les el4ctricas, 6B estado de interru0tores, alarmas 3 mediciones 6iB 3 las necesarias 0ara la su0er1isin de la central generadora del Per+isionario. El Solici#an#e 0roceder; a ela6orar el 0ro3ecto mencionado 3 lo 0resentar; 0ara la a0ro6acin del S$+inis#ra or. Una 1e8 a0ro6ado el 0ro3ecto) el Solici#an#e 0odr; iniciar el 0roceso de adquisicin, instalacin, ins0eccin, 0rue6as 3 2inali8ar con la entrega de los equi0os a satis2accin del S$+inis#ra or.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

El Per+isionario ser; res0onsa6le de la o0eracin 3 del mantenimiento de sus canales de comunicacin. !os 0ro3ectos de generacin de mediana 3 0equeKa escala quedan exentos de este requisito. 3. TRAMITE DE9 CONTRATO DE INTERCONEXION A EN SU CASO E9 CONVENIO DE SERVICIOS DE TRANSMISION !as ;reas de atencin del S$+inis#ra or 0ara el tr;mite del Contrato de "nterconexin 3 en su caso el con1enio de ser1icios de transmisin se indican en el ANE' /.

El S$+inis#ra or con2orme a sus 2acultades, le 0ro0orcionar; al Solici#an#e) los requerimientos t4cnicos, administrati1os 3 legales 0ara cum0lir con este tr;mite. Una 1e8 solicitado el tr;mite del contrato de interconexin 3, en su caso, el con1enio de ser1icios de transmisin, el Solici#an#e se coordinar; con el S$+inis#ra or 0ara la ela6oracin de los anexos asociados al Contrato de "nterconexin en los casos que a0lique 3 en los 2ormatos que le sean 0ro0orcionados. *. AUTORICACION DE 9AS PRUE"AS PARA 9A SINCRONICACION DE9 GENERADOR PERMISIONARIO Una 1e8 que el Solici#an#e 5a3a concluido 3 cum0lido con los requerimientos t4cnicos 3 contractuales a satis2accin del S$+inis#ra or) con2orme a lo esta6lecido en el 0ro3ecto autori8ado, 0roceder; a solicitar las 0rue6as 0ara la sincroni8acin) mismas que se 0rogramar;n 3 se lle1ar;n a ca6o con2orme a lo esti0ulado en el REDOSEN as como en el Contrato de "nterconexin res0ecti1o. 4. DEFINICION DE 9A FEC'A DE OPERACION NORMA9 El Solici#an#e comunicar; 0or escrito al S$+inis#ra or la 2ec5a 3 5ora de entrada 0ro0uestas 0ara la o0eracin normal. El S$+inis#ra or con2irmar; 0or escrito, de no 5a6er incon1eniente, la 2ec5a de entrada en o0eracin normal. .-. CRITERIOS TECNICOS DE DESPAC'O A OPERACION DE 9A INTERCONEXION DE9 GENERADOR O PERMISIONARIO CON E9 SISTEMA #re1io a la sincroni8acin al Sis#e+a de la central del Solici#an#e, de6er;n estar de2inidos los lineamientos 3 criterios o0erati1os 0ara el P$n#o e In#ercone(i7n que se trate. #ara 0ro3ectos de interconexin que requieren 5acer uso del Sis#e+a 0ara 0ortear energa a P$n#os e Car5a, el 0ersonal o0erati1o de la F$en#es constancia de Acre i#aci7n e la A;licaci7n e Ener5&a del Per+isionario de6er; o6tener la el REDOSEN de 0arte del S$+inis#ra or. !os , de O

criterios 0ara la interconexin al Sis#e+a de aerogeneradores est;n contenidos en el ANE' im0ulsados 0or el 1iento 0ara interconectarse al Sis#e+a. !os 0ro3ectos de interconexin de F$en#es

este documento, el cual es0eci2ica el con7unto de requerimientos que de6en cum0lir los generadores

e Ener5&as Reno6a%les o Co5eneraci7n E8icien#e ,A de 0ertur6aciones de

de6er;n o0erar dentro de los rangos 0ermisi6les @indicados en el ANE'

2recuencia, tensin 3 corriente 0ara no a2ectar la calidad del suministro de la energa el4ctrica del S$+inis#ra or. #re1io a la 0uesta en ser1icio el S$+inis#ra or reali8ar; al equi0o de las F$en#es e Ener5&a las siguientes 0rue6as: *eri2icacin de 0ar;metros de la salida de la generacin como son, 2recuencia, tensin 3 corriente en condiciones dadas. #rue6a de o0eracin en "sla No "ntencional

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

ANEXO .. Conce0tos de a0licacin de los modelos de contratos de interconexin 3 de los con1enios de ser1icios de transmisin 0ara )uentes de Energas Reno1a6les o Cogeneracin E2iciente
MODE9O DE CONTRATO DE INTERCONEXION #ARA )UEN(E &E ENER%"A REN *A+!E S"S(EMA &E C %ENERAC" N EN PEQUEDA ESCA9A RESD-E<D,-/MEN RES "%UA!ES A / I* SER*. US RES"&ENC"A! FAS(A /- I>. SER*. US %RA!. EN +AGA (ENS" N FAS(A B- I>. J NA &E &"S(R"+UC" N N A#!"CA #ARA )UEN(E &E ENER%"A REN *A+!E S"S(EMA &E C %ENERAC" N EN MEDIANA ESCA9A RESD-E<D,-/MAH RES A / I* 3 MEN RES A =C I* CEN(RA!ES &E %ENERAC" N &E ENER%"A E!EC(R"CA C N ENER%"A REN *A+!E C %ENERAC" N E)"C"EN(E RESD-=.D,-/MAH RES A / I* 3 FAS(A <-- I*

CONCEPTO

RESO9UCION DE 9A CRE TENSION DE SUMINISTRO

CAPACIDAD DE 9A CENTRA9 GENERADORA

FAS(A E-- I>

CA#AC"&A& MAH R A E-I> H EN F"&R E!EC(R"CAS FAS(A B- M>

ESTUDIO DE FACTI"I9IDAD DETERMINACION DE 9OS CARGOS POR SERVICIOS DE TRANSMISION OFICIO RESO9UTIVO PERMISO DE 9A CRE ETrF+i#es CRE<--<--.)-.4)-,4)-,.)-,,)-,/B SO9ICITUD CONTRATO DE INTERCONEXION ETrF+i#e CFE<--<--/<AB

J NA &E &"S(R"+UC" N N A#!"CA

SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N &"*"S" N &E &"S(R"+UC" N

J NA &E &"S(R"+UC" N

J NA &E &"S(R"+UC" N

A#!"CA

A#!"CA

RE$U"S"(

J NA &E &"S(R"+UC" N M &E! &E C N(RA( ANE' UN &E !A RESD-E<D,-/-

J NA &E &"S(R"+UC" N M &E! &E C N(RA( ANE' & S &E !A RESD-E<D,-/-

SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N

M &E!

&E C N(RA(

CONTRATO DE INTERCONEXION

ANE' &E !A RESD-=.D,-/RE$U"S"( S" *A A # R(EAR, S !"C"(AR A SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N SU+&"RECC" N &E #R %RAMAC" N AREA &E C N(R ! &E! CENACE

CONVENIO DE SERVICIOS DE TRANSMISION ETrF+i#e CFE<--<--/<DB E9A"ORACION DE9 CONTRATO DE INTERCONEXION E9A"ORACION DE9 CONVENIO DE SERVICIOS DE TRANSMISION COORDINACION PARA 9A INTERCONEXION DE9 PROAECTO

A#!"CA

A#!"CA

J NA &E &"S(R"+UC" N N A#!"CA

J NA &E &"S(R"+UC" N N A#!"CA

J NA &E &"S(R"+UC" N

J NA &E &"S(R"+UC" N

CUAN& !A CA#AC"&A& &E !A )UEN(E &E ENER%"A SEA MEN R A E-- I>, H E! S !"C"(AN(E RE$U"ERA FACER US &E! S"S(EMA &E! SUM"N"S(RA& R #ARA # R(EAR ENER%"A A SUS CAR%AS, SE RE$UER"RA UN #ERM"S &E !A CRE H &E+ERA SE%U"R ! S C NCE#( S AS C"A& S A !AS CEN(RA!ES &E %ENERAC" N &E ENER%"A E!EC(R"CA C N ENER%"A REN *A+!E C %ENERAC" N E)"C"EN(E.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

ANEXO ,. REQUERIMIENTOS TECNICOS DE INTERCONEXION A9 SISTEMA E9ECTRICO NACIONA9 !os 0ro3ectos de interconexin ser;n atendidos 0or el S$+inis#ra or en las Jonas de &istri6ucin, donde se 1alidar; la in2ormacin del 0ro3ecto 0ro0orcionado 0or el Solici#an#e) el cual de6er; contener el equi0o 6;sico que se indica en los siguientes ca0tulos. .. REQUERIMIENTOS PARA "AJA TENSION E"TB. &escri0cin: !as 0lantas 0ueden estar constituidas 0or una o 1arias unidades de generacin 0or e7em0lo: elicas o 2oto1oltaicas en 0equeKa escala. .. .. Tensi7n) ca;aci a = 8rec$encia ..... Tensi7n: Menor o igual a / I* En estado 0ermanente las F$en#es e Ener5&a de6er;n o0erar 3 mantenerse conectadas ante e

2luctuaciones que no excedan de un rango de NE O a -/-O de la tensin nominal en el P$n#o In#ercone(i7n con2orme a la norma NM'-G--C? ANCE /CCC. ....,. Ca;aci a Con2orme al ANE' e 5eneraci7n en Pe>$e?a Escala: UN de la Resolucin RESD-E<D,-/- de la CRE, & ) ?D-<D,-/-

Ca0acidad m;xima a instalar: Ser1icio de uso residencial 5asta /- I>. Ser1icio de uso general en 6a7a tensin 5asta B- I>.

..../. Frec$encia: F$en#es e Ener5&a Cuando la 2recuencia del Sistema se encuentre dentro de los rangos dados en la (a6la /, la 0roteccin en el P$n#o e In#ercone(i7n de6er; o0erar con los tiem0os totales indicados en la misma. !os dis0ositi1os de 2recuencia 0odr;n ser 2i7os o a7usta6les en cam0o 0ara las F$en#es e Ener5&a menores o iguales a B- I> de ca0acidad total 3 a7usta6le en cam0o 0ara F$en#es e Ener5&a ma3ores a B- I> de ca0acidad total. Ca0acidad de la F$en#e e Ener5&a Rango de 2recuencia @F8A Q =-.E P B- I> R EC.B -./= (iem0o de o0eracin@sA -./=

Ta%la ..< (iem0o de res0uesta el Sis#e+a ante 2recuencias anormales.

(Primera Seccin) ..,. E>$i;o e +e ici7n = ;ro#ecci7n:

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

El equi0o de medicin 3 0roteccin a0lica con2orme al esquema siguiente:

Fi5$ra .. Esquema 0ara la interconexin de generacin en 0equeKa escala. ..,... E>$i;o e Me ici7n: El medidor de la generacin total M/ 0uede 1enir integrado al equi0o, 0or lo que el Solici#an#e de6er; 0ro0orcionarlo e instalarlo a la salida del in1ersor antes de la carga. #ara 2ines estadsticos se requiere la instalacin del medidor M/ a la salida de la 2uente de generacin con2orme al R!AER)(E. #ara tal e2ecto el Genera or se o6liga a 2acilitar el acceso a sus instalaciones a 2in de que el 0ersonal del S$+inis#ra or, o6tenga la in2ormacin de la generacin total del medidor M/, de su F$en#e e Ener5&a. El medidor M, corres0onde al medidor 0ara 2acturacin 3 tiene las siguientes caractersticas: Medidor electrnico de clase /E de /-- am0eres o clase B- de ,-- am0eres, seg9n corres0onda a la carga 3 ti0o de medicin del cliente: /, , o B 2ases 3 rango de /,- a <?- *olts, 6ase ti0o LSM, 2ormas /S, ,S, /,S o /=S. !a clase de exactitud de -.EO de acuerdo a la Es0eci2icacin de C)E %>F---.?, con medicin de I>5 6idireccional. ..,.,. E>$i;o e Pro#ecci7n: "/.- &is0ositi1o de 0roteccin 3 desconexin acorde a las caractersticas del generador. ",.- &is0ositi1o de 0roteccin 3 desconexin acorde a las caractersticas de la carga 3 del ni1el de corriente de corto circuito en el P$n#o e In#ercone(i7n. Ante condiciones anormales de o0eracin 0ara 0re1enir daKos 3 garanti8ar la seguridad de los usuarios, las F$en#es e Ener5&a se desconectar;n autom;ticamente del Sis#e+a mediante las 0rotecciones indicadas en la )igura /. ../ Cali a e la ener5&a

*alores m;ximos 0ermitidos en la o0eracin: Com0onente armnico indi1idual m;ximo de tensin: =O &istorsin armnica total de tensin: ?O &es6alance m;ximo 0ermitido en la tensin: BO &es6alance m;ximo 0ermitido en la corriente: EO

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

En estos indicadores se considera 5asta la E-1a armnica. !a distorsin armnica total ser; medida en 2orma continua 3 las armnicas indi1iduales slo cuando se exceda la distorsin total. ..0. Pr$e%as a los sis#e+as in#erconec#a os +e ian#e in6ersores !os con1ertidores e in1ersores utili8ados 0ara la interconexin de F$en#es e Ener5&a, tales como aerogeneradores 3 sistemas 2oto1oltaicos, de6en cum0lir con los requerimientos de seguridad 3 e2iciencia es0eci2icados en las normas: "EC =/?---B ed,.- Ad7usta6le s0eed electrical 0oSer dri1e s3stems T #art B: EMC requirements and s0eci2ic test met5ods 3 "EC =/<-- -/ >ind tur6ine generators s3stems- Sa2et3 requirements, am6as 0ara aerogeneradores. #ara sistemas 2oto1oltaicos se de6er; cum0lir con las normas: "EC =,/-C-/ ed/.- Sa2et3 o2 0oSer con1erters 2or use in 05oto1oltaic 0oSer s3stems T #art /: %eneral requirements 3 la "EC =,/-C T , ed/.- #art ,: #articular requirements 2or in1erters. !os requerimientos 0ara la interconexin a la Red El4ctrica de +a7a (ensin de sistemas 2oto1oltaicos de #equeKa Escala con ca0acidad 5asta B- I>, se de2inen en la ES#EC")"CAC" N C)E %-/----<. En la eta0a de 0uesta en ser1icio el S$+inis#ra or reali8ar; al equi0o las siguientes 0rue6as: *eri2icacin de 0ar;metros de la salida de la generacin como son 2recuencia, tensin 3 corriente en condiciones dadas. #rue6a de o0eracin "sla No "ntencional

,. REQUERIMIENTOS PARA MEDIA TENSION EMTB. &escri0cin: !as F$en#es e Ener5&a 0ueden estar constituidas 0or una o 1arias unidades de generacin: #ara F$en#es e Ener5&a en Mediana Escala 1er ,.. 3 ,.../ ,... Tensi7n) ca;aci a = 8rec$encia c$an o el Solici#an#e Gace $so ener5&a a los P$n#os e Car5a. ,..... Tensi7n: Ma3or a / I* 3 menor a =C I*. En estado 0ermanente las F$en#es e Ener5&a de6er;n ser ca0aces o0erar 3 mantenerse conectadas ante 2luctuaciones que no excedan de un rango de NE O a -/-O de la tensin nominal en el P$n#o e In#ercone(i7n con2orme a la norma NM' TG--C? ANCE /CCC. ,...,. Ca;aci a e 5eneraci7n: el Sis#e+a ;ara ;or#ear

!as ca0acidades de generacin 0ermitidas en los di2erentes ni1eles de tensin se indican en la (a6la ,: Ni1el de (ensin Nominal del Sis#e+a @I*A /B.? ,B.B<.E A lo largo del alimentador, 5asta @M>A < ? /En 6uses de la su6estacin del S$+inis#ra or, 5asta @M>A ? /= ,-

Ta%la ,.< !mite de ca0acidad de generacin a interconectar 0ara media tensin. Estas ca0acidades son los 1alores acumulados a lo largo del alimentador. #udiendo ser ma3or a la ca0acidad indicada en la (a6la , cuando los estudios t4cnicos as lo determinen, de0endiendo de la u6icacin del P$n#o e In#ercone(i7n en el Sis#e+a.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

En todo 0ro3ecto en media tensin, el S$+inis#ra or tendr; que reali8ar un estudio de 2acti6ilidad 0ara determinar, en 6ase a la ca0acidad del 0ro3ecto el P$n#o e In#ercone(i7n. #or lo que la (a6la , es slo una re2erencia 0ara el Solici#an#e. ,.../. Ran5os e Frec$encia: !as F$en#es e Ener5&a de6en ser ca0aces de o0erar, ante cam6ios de 2recuencia, de acuerdo a lo indicado en la (a6la B. El a7uste del tiem0o ser; determinado 0or el S$+inis#ra or. )recuencia @F8A E..E Q 2recuencia E..E P 2recuencia R EC.B EC.B P 2recuencia P =-.E =-.E R 2recuencia P =/., =/., R 2recuencia (iem0o de a7uste de las 0rotecciones "nstant;neo (iem0o a7usta6le 5asta E s 0eracin continua (iem0o a7usta6le 5asta E s "nstant;neo

Ta%la /.< (iem0o de res0uesta ante 2recuencias anormales. ,.,. E>$i;o e ;ro#ecci7n = secciona+ien#o c$an o el Solici#an#e Gace $so ;or#ear ener5&a a los P$n#os e Car5a. el Sis#e+a ;ara

&e0endiendo del 0ro3ecto es0ec2ico de que se trate, el S$+inis#ra or 0ro0orcionar; al Solici#an#e la lista de 0rotecciones que le a0liquen con2orme al listado !A#EM--E!. En caso de 2allas en el Sis#e+a, las F$en#es 0roteccin 0ara desconectarse del mismo. e Ener5&a de6er;n contar con los dis0ositi1os de

Se de6e contar con un sistema de 0roteccin 0ara las unidades de las F$en#es e Ener5&a, trans2ormador 3 tramo de la lnea de media tensin con que se interconecta al Sis#e+a. !os a7ustes 3 0rue6as de los sistemas de 0roteccin del P$n#o e In#ercone(i7n, del generador 3 de los enlaces con el Sis#e+a, de6er;n estar coordinados 3 su0er1isados 0or el S$+inis#ra or. El equi0o requerido de 0rotecciones de6er; cum0lir con las es0eci2icaciones del S$+inis#ra or, de acuerdo con lo siguiente Pro#ecciones %Fsicas en el ;$n#o e in#ercone(i7n: ,E *eri2icador de sincronismo. ,. #roteccin 0ara 6a7a tensin @tiem0o a7usta6leA. EC #roteccin 0ara so6re tensin @tiem0o a7usta6leA. ?/U #roteccin 0ara 6a7a 2recuencia @tiem0o a7usta6leA. ?/ #roteccin 0ara so6re 2recuencia @tiem0o a7usta6leA.

E/DE/N Rele1adores so6recorriente de 2ase 3 tierra E- #roteccin so6recorriente instant;neo No#a: %eneralmente, si se cuenta con rele1adores E/DE/N, tam6i4n se inclu3e en los interru0tores la 0roteccin E-.

&e0endiendo del ti0o de 2uente de generacin 3 de las caractersticas es0ec2icas del 0ro3ecto el esquema de 0roteccin se 0odr; com0lementar con algunas de las 0rotecciones siguientes: #roteccin 0or des0la8amiento de neutro =.D=.N. &ireccional de so6recorriente de 2ase 3 tierra E/* So6recorriente con restriccin de tensin <= Secuencia negati1a

Martes 22 de mayo de 2012 B, #otencia in1ersa E/N( So6recorriente a tierra en el <. Secuencia negati1a de tensin =<N )alla a tierra .? Angulo de 2ase &is0aro trans2erido directo &(& B*- Secuencia cero de tensin

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

,./. Es>$e+a e co+$nicaci7n ;ara la s$;er6isi7n. "nde0endientemente de la ca0acidad de generacin de la central del Solici#an#e, el 0ro3ecto de6e contar con medios de comunicacin 0ara los ser1icios de 1o8 3 datos. &ic5os ser1icios de6er;n contar con un canal dedicado 5acia el centro de control de2inido 0or el S$+inis#ra or que garantice las inter2aces, anc5o de 6anda 3 0rotocolos de comunicacin 0ara la transmisin de datos en tiem0o real. !os 0ro3ectos de generacin de mediana 3 0equeKa escala esta6lecidos en la RESD-E<D,-/- quedan exentos de este requisito. Si el Solici#an#e requiere utili8ar la red de 2i6ra 0tica 0ro0iedad del S$+inis#ra or, de6e 0re1iamente contratar los ser1icios de 0ro1isin 3 arrendamiento de la misma. !a 6ase de datos de las seKales requeridas 0or el S$+inis#ra or se acordar; con el Solici#an#e @estados de interru0tores, alarmas 3 mediciones entre otrosA como se enuncian a continuacin: En el 5enera or: Estados: %enerador sincroni8ado %enerador 2uera de ser1icio

Mediciones @#or generador o gru0o de generadoresA: (ensiones entre 2ases @salidaA #otencia acti1a @salidaA #otencia reacti1a @salidaA Energa acti1a en la 5ora @M>5A Energa reacti1a en la 5ora @M*AR5A

En el ;$n#o e in#ercone(i7n: Mediciones: Corrientes en Am0eres 0or 2ase (ensiones entre 2ases #otencias acti1a @de entrada 3 salidaA #otencias reacti1a @de entrada 3 salidaA Energa acti1a en la 5ora @I>5A Energa reacti1a @I*AR5A )recuencia @F8A

(Primera Seccin) Alarmas:

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

+anderas de o0eracin de la 0roteccin "nterru0tor 6loqueado +a7o ni1el de tensin de C& del 6anco de 6ateras )alta de tensin de C& en el circuito de 0roteccin +o6ina de dis0aro

Estados @a6iertoDcerradoA: "nterru0tor

#ara el caso de 0lantas elicas: *aria6les Meteorolgicas: &ireccin 3 1elocidad del 1iento, tem0eratura, 5umedad 3 0resin atmos24rica. ,.0. E>$i;o e +e ici7n !os medidores 3 los trans2ormadores de instrumento destinados a la 2acturacin de6en ser instalados en el P$n#o e In#ercone(i7n. !os medidores de6en contar con acceso remoto mediante un canal dedicado. !as caractersticas del acceso remoto ser;n de2inidas seg9n cada 0ro3ecto 0or el ;rea de medicin del S$+inis#ra or. Se de6e cum0lir con la es0eci2icacin CFE G----<0* LMedidores Multi2uncin 0ara Sistemas El4ctricosM 3 con las normas NR)--,.-C)E 3 NR)--,=-C)E 0ara los trans2ormadores de instrumento. !os esquemas de medicin de6er;n cum0lir con los siguientes requerimientos: Medicin 6idireccional redundante 0ara 2acturacin. #ara 0lantas de ca0acidad 5asta E-- I> 3 que no requieren 5acer uso del Sis#e+a 0ara 0ortear energa a sus cargas, se solicitar; slo un medidor. En los 0untos de carga se de6er; contar con un medidor 2iscal con caractersticas de2inidas 0or el S$+inis#ra or. Medicin ca0a8 de gra6ar en memoria masi1a los 0ar;metros de calidad de la energa, tales como: decrementos re0entinos de la tensin @SagsA, incremento re0entino de tensin @SSellsA, interru0ciones, 0ar0adeo, 2orma de onda con lmites 0rograma6les 3 ca0tura de 2orma de onda con muestreo de al menos /,? 1alores 0or segundo. A0lica6le a 0lantas que requieren 5acer uso del Sis#e+a 0ara 0ortear energa a sus cargas. Sincroni8acin de tiem0o con Sistema de #osicionamiento %lo6al @%#SA. Esta sincroni8acin a0lica al #unto de "nterconexin 3 a los #untos de Carga cuando se 0ortee energa. Caseta de medicin con acceso exclusi1o a 0ersonal del Suministrador, de acuerdo con las es0eci2icaciones que el Suministrador 0ro0orcionar; al Solicitante. ,.1. Cali a e la ener5&a

En caso de existir 1ariaciones cclicas de tensin o re0ercusiones indesea6les como des6alanceo de 2ases 3 corrientes armnicas los cuales demeriten la calidad del ser1icio que el Suministrador le otorga al resto de sus usuarios, el Solicitante de6er; instalar los sistemas de com0ensacin requeridos. ,.1.. Ni6eles e ar+7nicos El ni1el de distorsin de armnica se medir; en el #unto de "nterconexin. !os lmites de distorsin armnica de la tensin en la interconexin a0lican con2orme a las (a6las < 3 E. El inter1alo de tensin a6arca las 0osi6les tensiones de interconexin de las )uentes de Energa consideradas en este documento. A continuacin se muestran los 1alores de los ni1eles de armnicas im0ares 3 0ares 0ermitidos:

Martes 22 de mayo de 2012 rden de la armnica

DIARIO OFICIAL Ni1el de armnica @O de la tensin 2undamentalA

(Primera Seccin)

<

<

/.,

//

/B

,.E

/E

-.B

/.

/..

/C

/.E

,/

-.,

,B

/.,

,E

/.-C

,.

-.,-

,C

-.C/

B/

-.?<

BB

-.,-

BE

-..,

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

B.

-.=.

BC

-.,-

</

-.EC

<B

-.EE

<E

-.,-

<.

-.<C

<C

-.<=

Ta%la 0. Ni1eles armnicas @im0aresA en la tensin 0ara M( @O de la 2undamentalA. rden de la armnica , < = ? //, /< /= /? ,,, ,< ,= ,? BB, B< B= Ni1el de armnica @O de la tensin 2undamentalA /.? /.-.E -.E -.<. -.<, -.BC -.B. -.BE -.B< -.BB -.B, -.B, -.B/ -.B-.B-.,C -.,C

Martes 22 de mayo de 2012 rden de la armnica

DIARIO OFICIAL Ni1el de armnica @O de la tensin 2undamentalA

(Primera Seccin)

B? <<, << <= <? E-

-.,C -.,? -.,? -.,? -.,. -.,. -.,.

Ta%la 1. Ni1eles armnicas @0aresA en la tensin 0ara M( @O de la 2undamentalA. El ni1el de distorsin armnica total 0ermitida es (F&M* P =.EO !a distorsin armnica total ser; medida en 2orma continua 3 las armnicas indi1iduales slo cuando se exceda la distorsin total. ,.1., Variaciones ;eri7 icas e a+;li#$ e la #ensi7n

Fa3 dos ndices 6;sicos que se em0lean 0ara e1aluar la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin: aB "ndicador de 1ariacin de tensin a corto 0la8o @#stA: E1al9a la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin a corto 0la8o, con inter1alos de o6ser1acin de /- minutos. El 1alor del #st se ex0resa en unidades de 0erce0ti6ilidad en @0.u.A. "ndicador de 1ariaciones de tensin a largo 0la8o @#ltA: E1al9a la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin a largo 0la8o, con inter1alos de o6ser1acin de , 5oras. Se calcula a 0artir de 1alores sucesi1os de #st.

%B

!a interconexin de una F$en#e e Ener5&a en un alimentador de M( no de6e causar ni1eles de emisin indi1iduales que se encuentren 2uera de los lmites esta6lecidos 0ermisi6les en la (a6la =: "ndicador E#sti E#lti !mite -.BE -.,E

Ta%la 2. !mites de emisiones 0ermisi6les &onde: E#sti, E#lti: son los lmites de emisin 0ara los usuarios de la instalacin i directamente suministrados en M(. !as 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin ser;n medidas en F$en#es e Ener5&a que 0or sus caractersticas 0resenten este 2enmeno. !a com6inacin 0ara se1eridad de 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin causadas 0or 1arias instalaciones 0uede encontrarse en la siguiente 2orma:

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

!as ex0resiones anteriores 0ermitir;n encontrar el ni1el de 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin resultante de 1arias 2uentes, como es el caso de una 0lanta generadora 2ormada 0or 1arias unidades. ,.1./ Des%alance = ca+%ios rF;i os e #ensi7n El des6alance m;ximo de la tensin en estado esta6le en un la0so de /- minutos o m;s ser; de ,O. #ara F$en#es e Ener5&a elicas se de6en limitar los cam6ios r;0idos de tensin a 1alores 0or de6a7o de U =O de la tensin nominal con no m;s de < e1entos 0or da. ,.2. Pr$e%as a los sis#e+as 8o#o6ol#aicos !a 1eri2icacin 3 0rue6as de un sistema 2oto1oltaico se de6en reali8ar res0ecto a los equi0os 3 0aneles de generacin con re2erencia a la norma de instalaciones "EC =-B=<-= en general 3 a la "EC =-B=<-.-./, en 0articular. Adem;s reali8ar las 0rue6as de 2uncionamiento a los equi0os de comunicacin, 0roteccin, seKali8acin 3 medicin en el P$n#o e In#ercone(i7n ,.3. Generaci7n en +e iana escala Con tensin igual o ma3or a / I* 3 menor a =C I* 3 con 0otencia m;xima a instalar de 5asta E-- I> 3 que no requieren 5acer uso del Sis#e+a del S$+inis#ra or 0ara 0ortear energa a sus cargas. ,.3... Re>$eri+ien#os #!cnicos = e +e ici7n e la F$en#e e Ener5&a en Me iana Escala !os requerimientos t4cnicos de interconexin en mediana escala est;n contenidos en los ANE' S E-RM( 3 E-R&( del ANE' & S de la resolucin RESD-E<D,-/- ex0edida 0or la Co+isi7n) 0u6licada en el &iario 2icial de la )ederacin del ? de a6ril de ,-/-. El medidor de la generacin total M/ 0uede 1enir integrado al equi0o, 0or lo que el Solici#an#e de6er; 0ro0orcionarlo e instalarlo a la salida del in1ersor antes de la carga. #ara 2ines estadsticos se requiere la instalacin del medidor de la energa total M/ a la salida de la 2uente de generacin con2orme al R!AER)(E. El Genera or se o6liga a 2acilitar el acceso a sus instalaciones a 2in de que el 0ersonal del S$+inis#ra or, o6tenga la in2ormacin de la generacin total del medidor M/, de su F$en#e e Ener5&a. El medidor M, corres0onde al medidor 0ara 2acturacin 3 de6er; cum0lir con las caractersticas indicadas en el ANE' E-RM( Caractersticas de los equi0os de medicin, de la RES--E<-,-/- ANE' & S. Una 1e8 2ormali8ado el Contrato de "nterconexin se reali8ar; el cam6io del medidor con1encional en caso de que 3a tenga uno instalado la F$en#e e Ener5&a, 0or el medidor es0eci2icado en el Anexo E-RM(. En los casos de circuitos de media tensin que alimenten carga ur6ana 3 rural donde se 0retenda interconectar un generador, el S$+inis#ra or de2inir; 0re1io an;lisis o0erati1o, la necesidad de instalar un restaurador con cargo al usuario cercano al P$n#o e In#ercone(i7n) que 0ermita discriminar 0osi6les 2allas que a2ecten la continuidad de la generacin. El 0ro3ecto de interconexin de6e contar con medio de comunicacin 1a tele2nica con1encional o celular seg9n dis0oni6ilidad. ,.*. O;eraci7n %Fsica e la in#ercone(i7n El S$+inis#ra or esta6lecer; el 0rocedimiento o0erati1o 0ara la o0eracin con2ia6le 3 segura de la interconexin que 5ar; del conocimiento del Solici#an#e 3 que 2ormar; 0arte como anexo del Contrato de "nterconexin res0ecti1o. /. REQUERIMIENTOS PARA A9TA TENSION EATB

Martes 22 de mayo de 2012 &escri0cin:

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!as F$en#es e Ener5&a 0ueden estar constituidas 0or una o 1arias unidades de generacin: /.. Tensi7n = ca;aci a : /..... Tensi7n: &e =C a <-- I* En estado 0ermanente las F$en#es e Ener5&a de6er;n ser ca0aces de o0erar 3 mantenerse conectadas ante 2luctuaciones que no excedan de un rango de NE O a -/-O de la tensin nominal con2orme a la norma NM'-G--C? ANCE /CCC. En lo que res0ecta al 0arque de generacin elica el rango ser; de U EO de la tensin nominal 3 5asta un U /-O en condiciones de emergencia. /...,. Ca;aci a e 5eneraci7n:

&e0ender; de los estudios t4cnicos 3 de seguridad o0erati1a reali8ados 0or el S$+inis#ra or, de la u6icacin del P$n#o corres0ondiente. !as F$en#es e Ener5&a de6en ser ca0aces de o0erar, ante cam6ios de 2recuencia, de acuerdo a lo e In#ercone(i7n 3 de la dis0oni6ilidad de la in2raestructura del Sis#e+a en la regin

indicado en la (a6la .. El a7uste del tiem0o ser; determinado 0or el S$+inis#ra or. #ara F$en#es e Ener5&a elicas las 2recuencias de corte se indican en la (a6la . )recuencias de Corte Rango de )recuencia @F8A )recuencia Q =, E..E P 2recuencia P =,.)recuencia R E..E F8 (iem0o de A7uste de la #roteccin "nstant;neo 0eracin continua "nstant;neo

Ta%la 3. (iem0os de res0uesta ante 2recuencias anormales 0ara aerogeneradores. /.,. E>$i;o e ;ro#ecci7n = secciona+ien#o El equi0o de desconexin de6e ser de o0eracin autom;tica ante 2allas. Se de6e contar con un sistema de 0roteccin 0ara cada unidad de la F$en#e e Ener5&a, trans2ormador 0rinci0al 3 auxiliar, lneas de transmisin de enlace, interru0tores 3 de las 6arras 0rinci0ales. #or con2ia6ilidad, 0ara el caso de 0ro3ectos de interconexin al Sis#e+a, no se 0ermitir; la conexin en deri1acin (a0 a una lnea. &e0endiendo de los estudios t4cnicos 3 de seguridad o0erati1a reali8ados 0or el S$+inis#ra or) el 0ro3ecto se 0odr; conectar a la su6estacin el4ctrica m;s cercana o a una lnea, mediante la construccin de un cuadro o su6estacin de manio6ra. En cualquiera de los casos las o6ra necesarias 0ara la interconexin, ser;n a cargo del Solici#an#e. !a normati1idad que a0lique ser; 0ro0orcionada 0or el S$+inis#ra or al Solici#an#e o Per+isionario, 0or lo que el 0ro3ecto de6er; cum0lir con las caractersticas 0articulares requeridas de0endiendo en el 0unto en que se u6ique el 0ro3ecto de interconexin en el Sis#e+a. El equi0o requerido de 0rotecciones 0ara la su6estacin de interconexin 3 el tramo de lnea con la que se interconectan al Sis#e+a de6er; cum0lir con lo es0eci2icado 0ara el 0ro3ecto 3 a1alado 0or el S$+inis#ra or, de acuerdo con la siguiente normati1idad: NR)--</-C)E Esquemas Normali8ados de #roteccin 0ara !neas de (ransmisin.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

Es0eci2icacin C)E %-----?/ Caractersticas (4cnicas 0ara Rele1adores de #roteccin. !A#EM--E! !istado de Rele1adores A0ro6ados. Es0eci2icacin C)E *=.---=, (a6leros de #roteccin, Control 3 Medicin 0ara Su6estaciones El4ctricas. Es0eci2icacin C)E %-----=, Esquemas Normali8ados 0ara #roteccin de (rans2ormadores de #otencia. Es0eci2icacin C)E-%ARF -?C Registradores &igitales de &istur6io 0ara Sistemas El4ctricos

El 0ro3ecto de interconexin 0ara cada caso en 0articular de6er; ser a0ro6ado 0or el S$+inis#ra or al Solici#an#e. El Solici#an#e 3 el S$+inis#ra or de6er;n 0roteger sus instalaciones 3 equi0os ante 2allas internas 3 externas, e1itando que sus 2allas internas a2ecten los equi0os 3 las 0ersonas u6icados des0u4s del P$n#o e In#ercone(i7n, 0ara lo cual de6er;n coordinarse con los es0ecialistas de 0rotecciones del S$+inis#ra or. !os a7ustes ser;n 1eri2icados mediante 0rue6as en sitio. !os 1alores de a7uste 3 el re0orte de 0rue6as de6er;n ser entregados al Suministrador al t4rmino de las mismas, as como los diagramas uni2ilares de 0roteccin, las memorias de los c;lculos de a7uste 3 el diagrama uni2ilar de la su6estacin 0rinci0al 3 las unidades de la F$en#e e Ener5&a. /.,... Pro#ecciones e S$%es#aci7n = P$n#o e in#ercone(i7n. !as 0rotecciones 0ara la su6estacin, trans2ormador de 0otencia, lneas de enlace 3 equi0os auxiliares de6en estar montados en ta6leros de control 3 0roteccin que cum0lan con los requerimientos esta6lecidos en la es0eci2icacin *=.---=, 3 los rele1adores utili8ados de6en estar en la listado de rele1adores a0ro6ados !A#EM--E!: /.,.,. Pro#ecciones ;ara l&neas e #rans+isi7n e enlace. !os esquemas de 0roteccin de las lneas de transmisin de enlace de6en cum0lir con los requerimientos esta6lecidos en la norma de re2erencia NR)--</-C)E LEsquemas Normali8ados de #roteccin 0ara !neas de (ransmisinM, de6iendo a0licar rele1adores que se encuentren a0ro6ados en el L!istado de Rele1adores A0ro6adosM !A#EM--E!. !as 0rotecciones 0rinci0ales #roteccin #rimaria / @##/A 3 #roteccin #rimaria , @##,A, de6en ser de modelo di2erente, es decir, con di2erente algoritmo de o0eracin. &e0endiendo del 0ro3ecto es0ec2ico de que se trate, el S$+inis#ra or 0ro0orcionar; al Per+isionario la lista de 0rotecciones con2orme al listado !A#EM--E!. !os a7ustes 3 0rue6as de los sistemas de 0roteccin del P$n#o e In#ercone(i7n, del generador 3 de los enlaces con el Sis#e+a, de6er;n estar coordinados 3 su0er1isados 0or el S$+inis#ra or. El equi0o requerido de 0rotecciones de6er; cum0lir con las es0eci2icaciones del S$+inis#ra or. /.,./. Pro#ecciones ;ara $ni a es 5enera oras. #ara la 0roteccin de las unidades de generacin, se de6en utili8ar rele1adores digitales, la alimentacin a 4stos de6er; ser redundante 3 de distintos 6ancos de 6ateras. El Per+isionario de6er; cum0lir con las me7ores 0r;cticas de la "ndustria, 0ara 0roteger sus unidades ante 2allas internas 3 externas, e1itando que sus 2allas internas a2ecten los equi0os 3 las 0ersonas u6icados des0u4s del P$n#o e In#ercone(i7n. /.,.0. Re5is#ra ores e is#$r%ios. El trans2ormador de 0otencia 0rinci0al 3 las lneas de enlace de6en contar con registradores de distur6ios, los cuales de6en tener la ca0acidad de almacenar en memoria la in2ormacin rele1ante de una 2alla el4ctrica con su2iciente 1elocidad de res0uesta, de6iendo contar con la 2uncionalidad de medicin sincroni8ada de 2asores @#MUA.

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

/./. Es>$e+as e co+$nicaciones ;ara la s$;er6isi7n. "nde0endientemente de la ca0acidad de generacin de la 0lanta de generacin del Per+isionario, el 0ro3ecto de6e contar con medios de comunicacin 0ara los ser1icios de 1o8 3 datos. &ic5os ser1icios de6er;n contar con do6le canal dedicado 5acia a los centros de control de2inidos 0or el S$+inis#ra or que garanticen las inter2aces, anc5o de 6anda 3 0rotocolo de comunicacin 0ara la transmisin de datos. !a 6ase de datos de las seKales requeridas 0or el S$+inis#ra or se acordar; con el Per+isionario @estados de interru0tores, alarmas 3 mediciones entre otrosA como se enuncian a continuacin: En el 5enera or: Estados: %enerador sincroni8ado %enerador 2uera de ser1icio

Mediciones: (ensiones entre 2ases @salidaA #otencia acti1a @salidaA #otencia reacti1a @salida Energa acti1a @I>5A Energa reacti1a @I*AR5A

En el ;$n#o e in#ercone(i7n: Mediciones: Corrientes en Am0eres 0or 2ase (ensiones entre 2ases #otencia acti1a @de entrada 3 salidaA #otencia reacti1a @de entrada 3 salidaA Energa acti1a @I>5A Energa reacti1a @I*AR5A )recuencia

Alarmas: +anderas de o0eracin de la 0roteccin "nterru0tor 6loqueado +a7o ni1el de tensin de C& del 6anco de 6ateras )alta de tensin de C& en el circuito de 0roteccin +o6ina de dis0aro

Estados @a6iertoDcerradoA: Cuc5illa de seccionamiento "nterru0tor

#ara el caso de 0lantas elicas: *aria6les meteorolgicas: &ireccin 3 1elocidad del 1iento, tem0eratura, 5umedad 3 0resin atmos24rica. /.0 Equi0o de medicin !os medidores 3 los trans2ormadores de instrumento destinados a la 2acturacin de6en ser instalados en el P$n#o e In#ercone(i7n. !os medidores de6en contar con acceso remoto mediante un canal dedicado. !as

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

caractersticas del acceso remoto ser;n de2inidas seg9n el caso 0or el ;rea de medicin del S$+inis#ra or. Se de6e cum0lir con la es0eci2icacin CFE G----<0* LMedidores Multi2uncin 0ara Sistemas El4ctricosM 3 con las normas NR)--,.-C)E (rans2ormadores de Corriente 0ara Sistemas con (ensiones Nominales de -.= I* a <-- I* 3 NR)--,=-C)E (rans2ormadores de #otencial "nducti1os 0ara Sistemas con (ensiones Nominales. !os esquemas de medicin de6er;n cum0lir con los siguientes requerimientos: Medicin 6idireccional redundante 0ara 2acturacin, En los 0untos de carga se de6er; contar con un medidor 2iscal con caractersticas de2inidas 0or el S$+inis#ra or. Medicin ca0a8 de gra6ar en memoria masi1a los 0ar;metros de calidad de la energa, tales como: decrementos re0entinos de la tensin @SagsA, incremento re0entino de tensin @SSellsA, interru0ciones, 0ar0adeo, 2orma de onda con lmites 0rograma6les 3 ca0tura de 2orma de onda con muestreo de al menos /,? 1alores 0or segundo. Sincroni8acin de tiem0o con Sistema de #osicionamiento %lo6al @%#SA. Esta sincroni8acin a0lica al 0unto de interconexin 3 a los 0untos de carga cuando se 0ortee energa. Caseta de medicin con acceso exclusi1o a 0ersonal del S$+inis#ra or, de acuerdo con las es0eci2icaciones que el S$+inis#ra or 0ro0orcionar; al Solici#an#e. %a6inete de medicin de acuerdo con las es0eci2icaciones que 0ro0orcionar; el S$+inis#ra or. e la ener5&a

/.1. Cali a

En caso de existir 1ariaciones cclicas de tensin o re0ercusiones indesea6les como des6alanceo de 2ases 3 corrientes armnicas los cuales demeriten la calidad del ser1icio que el S$+inis#ra or le otorga al resto de sus usuarios, el Solici#an#e de6er; instalar los sistemas de com0ensacin requeridos. /.1... Ni6eles e ar+7nicos El ni1el de distorsin de armnica se medir; en el P$n#o e In#ercone(i7n. !os lmites de distorsin armnica de la tensin en la interconexin a0lican con2orme a las (a6las No ? 3 C. El inter1alo de tensin a6arca las 0osi6les tensiones de interconexin de la F$en#e e Ener5&a consideradas en este documento. A continuacin se muestran los 1alores de los ni1eles de armnicas im0ares 3 0ares 0ermitidos: rden de la armnica B E . C // /B /E /. /C ,B ,E ,C B/ BB BE Ni1el de armnica @O de la tensin 2undamentalA ,.-,.-,.-/.-/.E/.E-.B/.,/.-. -.?C -.?, -..-.== -.,-.E?

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

B. BC </ <B <E <. <C

-.EE -.,-.E-.<. -.,-.<B -.<,

Ta%la *. Ni1eles armnicas @im0aresA 0ara A( @O de la 2undamentalA.

rden de la armnica , < = ? //, /< /= /? ,,, ,< ,= ,? BB, B< B= B? <<, << <= <?

Ni1el de armnica @O de la tensin 2undamentalA /.<-.?-.<-.<-.BE -.B, -.B-.,? -.,. -.,= -.,E -.,< -.,B -.,B -.,, -.,, -.,, -.,/ -.,/ -.,/ -.,/ -.,-.,-.,-

(Primera Seccin) E-

DIARIO OFICIAL -.,-

Martes 22 de mayo de 2012

Ta%la 4. Ni1eles armnicas @0aresA en la tensin 0ara A( @O de la 2undamentalA.

El ni1el de distorsin armnica total 0ermitido es (F&A( P B.-O !a distorsin armnica total ser; medida en 2orma continua 3 las armnicas indi1iduales slo cuando se exceda la distorsin total. /.1.,. Variaciones ;eri7 icas e a+;li#$ e la #ensi7n

Fa3 dos ndices 6;sicos que se em0lean 0ara e1aluar la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin: aB "ndicador de 1ariacin de tensin a corto 0la8o @#stA: E1al9a la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin a corto 0la8o, con inter1alos de o6ser1acin de /- minutos. El 1alor del #st se ex0resa en unidades de 0erce0ti6ilidad en @0.u.A. %B "ndicador de 1ariaciones de tensin a largo 0la8o @#ltA: E1al9a la se1eridad de las 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin a largo 0la8o, con inter1alos de o6ser1acin de , 5oras. Se calcula a 0artir de 1alores sucesi1os de #st. !a interconexin de una 0lanta de generacin en un alimentador de A( no de6e causar ni1eles de emisin indi1iduales que se encuentren 2uera de los lmites esta6lecidos 0ermisi6les en la (a6la /-: "ndicador E#sti E#lti !mite -.BE -.,E Ta%la.-. !mites de emisiones 0ermisi6les. &onde: E#sti, E#lti: son los lmites de emisin 0ara los usuarios de la instalacin i directamente suministrados en A(. !as 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin ser;n medidas en F$en#es e Ener5&a que 0or sus caractersticas 0resenten este 2enmeno. !a com6inacin 0ara se1eridad de 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin causadas 0or 1arias instalaciones 0uede encontrarse en la siguiente 2orma:

!as ex0resiones anteriores 0ermitir;n encontrar el ni1el de 1ariaciones 0eridicas de am0litud de la tensin resultante de 1arias 2uentes, como es el caso de una F$en#e e Ener5&a 2ormada 0or 1arias unidades. /.1./. Des%alance = ca+%ios rF;i os e #ensi7n El des6alance m;ximo de la tensin en estado esta6le en un la0so de /- minutos o m;s ser; de ,O. #ara F$en#es e Ener5&a elicas se de6en limitar los cam6ios r;0idos de tensin a 1alores 0or de6a7o de U E O de la tensin nominal con no m;s de < e1entos 0or da. /.2. O;eraci7n e la F$en#e e Ener5&a an#e 8allas e(#ernas o en el P$n#o e In#ercone(i7n Ee7licas o 8o#o6ol#aicasB

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

!a F$en#e e Ener5&a de6er; tener la ca0acidad de 0ermanecer conectada al Sis#e+a sin 0erder esta6ilidad, ante 2allas transitorias externas a la, F$en#e e Ener5&a durante el tiem0o m;ximo de li6eracin de la 2alla: so0ortando el a6atimiento de la tensin ocasionado 0or la misma @5ueco de tensinA. &urante este 0eriodo la F$en#e e Ener5&a de6er; a0ortar la 0otencia reacti1a necesaria. #osterior a la li6eracin de la 2alla transitoria la 0lanta de6er; a0ortar la 0otencia acti1a 3 mantener el 2lu7o de reacti1os que se tena 0re1io a la 2alla. !os ti0os de 2alla 3 tiem0os de duracin de 2alla en el 0unto de interconexin se descri6en en la (a6la // (iem0o m;ximo de duracin de )alla @milisegundosA )allas (ransitorias (i0o de )alla =C -/=/ I* )alla (ri2;sica a tierra +i2;sica con o sin conexin a tierra Mono2;sica a tierra /E/E/ENi1el de (ensin I* ,B- I* /-/-/-<-- I* ???-

Ta%la ... (i0os de 2allas 3 tiem0os de duracin Una 1e8 li6erada la 2alla, el sistema el4ctrico se recu0erar; al ?-O de la tensin en un tiem0o de / segundo del inicio de la 2alla, con la 0artici0acin de todos los elementos conectados al Sis#e+a, ante esta 0ertur6acin la 0lanta de generacin no de6er; dis0ararse. En la )igura No. ,, se muestra el 5ueco de tensin que inclu3e e2ectos de 2allas en el P$n#o e In#ercone(i7n 3 externas que de6e so0ortar la 0lanta o gru0o de 0lantas en las tensiones de =C a <-- I* sin desconectarse de la red el4ctrica.

Fi5$ra ,. %r;2ico de cada de tensin 0or 2alla. Si la 2alla se origina en el interior de la 0lanta, 4sta de6e desconectarse inmediatamente del Sis#e+a. En el caso de )uentes de Energa elicas o 2oto1oltaicas, no se requiere el so0orte ante 2alla cuando o0eran en menos de EO de su ca0acidad nominal o durante condiciones de altas 1elocidades de 1iento 0ara F$en#es e Ener5&a elicas cuando m;s del E-O de las tur6inas est;n 2uera de o0eracin. !as F$en#es e Ener5&a de6er;n 0ermanecer conectadas al Sistema cuando ocurran dos 2allas

consecuti1as @mono2;sicas, 6i2;sicas, tri2;sicas o alguna com6inacin de ellasA en un la0so de dos minutos.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

En condiciones de 2alla en el Sis#e+a 3 mientras se mantenga sin li6erarse, los consumos de 0otencia acti1a 0or los aerogeneradores o 0lantas 2oto1oltaicas, de6er;n ser mnimos, de acuerdo a la tecnologa utili8ada. !os 1alores m;ximos 0ermitidos se de2inir;n en cada caso. /.3. Es>$e+as e Con#rol ;or Con8ia%ili a El #ermisionario de6er; 0oner a dis0osicin de la Comisin, en el #unto de "nterconexin, las mediciones, seKales, canales de comunicacin 3 dem;s in2raestructura necesarias 0ara que 4sta 0ueda im0lementar: V V V V V &is0aro Autom;tico de %eneracin @&A%A &is0aro Autom;tico de Carga @&ACA Control de (ensin Control de 2recuencia Control de %eneracin

!os controles anteriores que a0liquen 0ara cada caso, son necesarios 0ara mantener la con2ia6ilidad del Sis#e+a 3 tales acciones ser;n e1aluadas 3 controladas desde el centro de control corres0ondiente del CENACE. 0. PRUE"AS A 9OS EQUIPOS. 0.. Pr$e%as a los aero5enera ores #ara las F$en#es e Ener5&a con aerogeneradores, el Solici#an#e de6e entregar, 0or modelo de unidad de generacin, un certi2icado mediante el cual se con2irme la a0licacin de los criterios, requerimientos 3 est;ndares en el diseKo 3 2a6ricacin de la tur6ina 3 el equi0o asociado. !a certi2icacin de6e ser ex0edida 0or una entidad de certi2icacin acreditada 3 de6e cum0lir con lo esta6lecido en el est;ndar "EC =/<---,,. 0..... Pr$e%as ;ro#o#i;o ;ara aero5enera ores !as 0rue6as consideradas en el est;ndar mencionado, cu6iertas en las certi2icaciones del equi0o son: aB Calidad de la energa. El 0ro0sito de esta 0rue6a es documentar las caractersticas de calidad de la 0otencia generada 0or la tur6ina de 1iento. %B Fuecos de tensin. En este inciso se 1eri2icar; que el 0rocedimiento de medicin est4 de acuerdo a los est;ndares a0lica6les 3 que las condiciones de medicin, instrumentacin 3 equi0o, cali6raciones 3 an;lisis est4n descritos en el re0orte 3 de acuerdo a los est;ndares a0lica6les. El 0rinci0al est;ndar a0lica6le es el "EC =/<---,,, otros documentos esta6lecidos entre am6as 0artes 3 este mismo documento. cB Ruido ac9stico. El 0ro0sito de esta medicin es documentar la caracterstica de emisin de ruido ac9stico de la tur6ina de 1iento. En 4stas se de6e incluir al menos el ni1el de 0otencia a0arente, ndice de directi1idad, tonalidad 3 tonos arri6a del um6ral de acuerdo a "EC =/<---//. Adicionalmente el S$+inis#ra or 0uede solicitar la e7ecucin de algunas 0rue6as de cum0limiento, 0ara unidades o gru0os de unidades, las cuales de6er;n ser reali8adas 0or el Solici#an#e. 0..., Pr$e%as en si#io ;ara aero5enera ores !as 0rue6as consideradas en el est;ndar "EC =/<-- en sus 0artes /,, ,/ 3 ,, esta6lecidas en las certi2icaciones del 0ro3ecto son: aB Com0ati6ilidad en la conexin de acuerdo a este documento. El 0ro0sito de esta 0rue6a es 1eri2icar la com0ati6ilidad de la conexin de la tur6ina o todas las unidades del 0ro3ecto, en el sitio es0ec2ico de la instalacin.

Martes 22 de mayo de 2012 %B

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

*eri2icacin de la 0otencia generada en el sitio del 0ro3ecto. El 0ro0sito de esta 0rue6a es 1eri2icar la 0otencia generada 0or la tur6ina o de algunas unidades, en el sitio es0ec2ico de la instalacin 3 la medicin de los 0ar;metros de calidad de energa. *eri2icacin del ruido ac9stico en el sitio del 0ro3ecto. El 0ro0sito de esta 0rue6a es 1eri2icar la emisin de ruido ac9stico de la tur6ina, en el sitio es0ec2ico del 0ro3ecto.

cB

Adem;s reali8ar las 0rue6as a los equi0os de comunicacin, 0roteccin, seKali8acin 3 medicin en el P$n#o e In#ercone(i7n, de acuerdo al 0rotocolo de 0rue6as esta6lecido 0or el S$+inis#ra or. 0., Pr$e%as a los sis#e+as 8o#o6ol#aicos !a 1eri2icacin 3 0rue6as de un sistema 2oto1oltaico se de6en reali8ar res0ecto a los equi0os 3 0aneles de generacin con re2erencia a la norma de instalaciones "EC =-B=<-= en general 3 a la "EC =-B=<-.-./, en 0articular. Adem;s reali8ar las 0rue6as a los equi0os de comunicacin, 0roteccin, seKali8acin 3 medicin en el P$n#o e In#ercone(i7n, de acuerdo al 0rotocolo de 0rue6as esta6lecido 0or el S$+inis#ra or. 1. ESTUDIOS !os estudios determinan el im0acto que tendr; la interconexin de una F$en#e e Ener5&a con el Sis#e+a. Estos estudios se centran en los e2ectos de la o0eracin, seguridad 3 con2ia6ilidad del Sis#e+a. !os estudios 0ueden ser desde una com0aracin sim0le de atri6utos de la F$en#e Sis#e+a, 5asta an;lisis detallados que 1an m;s all; de los estudios tradicionales. !os estudios detallados inclu3en los siguientes: Estudio )lu7os de 0otencia An;lisis de 2allas o cortocircuito Coordinacin de #rotecciones Esta6ilidad transitoria 3 din;mica Esta6ilidad de (ensin An;lisis de contingencias Calidad de la energa 0ara el An;lisis de Armnicos de las Corrientes 3 (ensiones Res0onsa6le S$+inis#ra or Solici#an#e = S$+inis#ra or Solici#an#e = S$+inis#ra or S$+inis#ra or S$+inis#ra or S$+inis#ra or Solici#an#e Ea la en#ra a en o;eraci7nB e Ener5&a 3 el

Ta%la .,.< Estudios 0ara la interconexin Estos estudios no a0lican 0ara 0ro3ectos en 6a7a tensin. Estos estudios 0ermitir;n identi2icar las 1iolaciones a los criterios de con2ia6ilidad, so6re es2uer8os de equi0os, im0acto en la calidad de la energa, 0ro6lemas de esta6ilidad 3 o0eracin del Sis#e+a. Adem;s, con estos estudios se 0ueden identi2icar 2;cilmente la 2orma de solucionar los 0ro6lemas, emitir recomendaciones e incluir una estimacin de costo 3 tiem0o de construccin. !os estudios a reali8ar se indican en la (a6la /,, 0ara lo cual el Solici#an#e de6e entregar el modelo el4ctrico equi1alente de las unidades de generacin, caractersticas de diseKo 3 de o0eracin del equi0o el4ctrico 3 las cargas en general, sensi6les del 0ro3ecto de interconexin de la F$en#e e Ener5&a, de acuerdo a la tecnologa utili8ada, 0ara reali8ar los estudios din;micos 3 de estado esta6le. !os modelos que se entreguen de6en ser im0lementados en la 0lata2orma comercial S-#(" #SSDE o #S!)D#S&S. Cuando la 0lanta est4 2ormada 0or 1arias unidades de generacin, como es el caso de los 0arques elicos, el Solici#an#e entregar; adem;s el modelo 0ara cada ti0o de unidad.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Martes 22 de mayo de 2012

#ara el estudio de algunas interconexiones 0uede requerirse m4todos de an;lisis m;s detallados tal como el an;lisis transitorio. Ante estas situaciones el S$+inis#ra or, solicitar; el modelo 0ara estos estudios el cual de6e ser entregado 0or el Solici#an#e. !a 0lata2orma 0ara este modelo 3 sus caractersticas ser;n acordadas 0or las 0artes. 2. POTENCIA REACTIVA !a F$en#e e Ener5&a de6e tener la ca0acidad de 0roduccin 3 a6sorcin de 0otencia reacti1a como requerimiento 0ara transmitir su 0otencia acti1a, 3 a7ustar sus reacti1os a solicitud del S$+inis#ra or. !as F$en#es e Ener5&a interconectadas en media 3 alta tensin de6er;n contar con ca0acidad de control del 2actor de 0otencia en el rango de -,CE en atraso o adelanto. #ara el caso de las F$en#es e Ener5&a de ca0acidad ma3or a /- M> de6en 0artici0ar en el control de tensin. 3. REFERENCIAS W/X NR)--,=-C)E L(rans2ormadores de 0otencial inducti1os con tensiones nominales de /B.? a <-- I*M W,X NR)--,.-C)E L(rans2ormadores de corriente 0ara sistemas con tensiones nominales -.= a <-- I*M. WBX ES#EC")"CAC" N C)E %-----<? LMedidores multi2uncin 0ara sistemas el4ctricosM W<X NR)--</ LEsquemas Normali8ados de #roteccin 0ara !neas de (ransmisinM WEX ES#EC")"CAC" N C)E %-----?/- LCaractersticas (4cnicas 0ara Rele1adores de #roteccinM W=X !A#EM--E! L!istado de Rele1adores A0ro6adosM W.X ES#EC")"CAC" N C)E *=.---=, L(a6leros de #roteccin, Control 3 Medicin 0ara Su6estaciones El4ctricasM W?X ES#EC")"CAC" N C)E %-----=, LEsquemas Normali8ados 0ara #roteccin de (rans2ormadores de #otenciaM WCX ES#EC")"CAC" N C)E %AFR--?C LRegistradores &igitales de &istur6ios 0ara Sistemas El4ctricosM W/-X ES#EC")"CAC" N C)E !-----<E L&es1iaciones 0ermisi6les en las 2ormas de onda de tensin 3 corriente en el suministro 3 consumo de energa el4ctricaM W//X ES#EC")"CAC" N C)E %-/----<-"nterconexin a la Red El4ctrica de +a7a (ensin de Sistemas )oto1oltaicos con ca0acidad 5asta B- I>. W/,X "EC-=-B=<, L!oS 1oltage electrical installations T #art =: *eri2icationM W/BX "EC-=-=B<-.-./,:,--,, LElectrical installations o2 6uildings T #art .-./,: Requirements 2or s0ecial installations or locations T Solar 05oto1oltaic @#*A 0oSer su00l3 s3stemsM. W/<X "EC =/----B-,, LElectromagnetic com0ati6ilit3 @EMCA T #art B-,: !imits T !imits 2or 5armonic current emissions @equi0ment in0ut current Y /= A 0er 05aseAM. W/EX "EC =/----B-B, LElectromagnetic com0ati6ilit3 @EMCA T #art B-B: !imits T !imitation o2 1oltage c5anges, 1oltage 2luctuations and 2licIer in 0u6lic loS-1oltage su00l3 s3stems 2or equi0ment Sit5 rated current P /= A 0er 05ase and not su67ect to conditional connectionM. W/=X "EC =/----B-/,, Electromagnetic com0ati6ilit3 @EMCA T #art B-,: !imits T !imits 2or 5armonic current 0roduced 63 equi0ment connected to 0u6lic loS-1oltage s3stems Sit5 in0ut current Q/= A and P .E A 0er 05ase.M W/.X "EC =/----B-E, LElectromagnetic com0ati6ilit3 @EMCA T #art B T Section E: !imits T !imitation o2 1oltage 2luctuations and 2licIer in loS-1oltage su00l3 s3stems 2or equi0ment Sit5 rated current Q /= A. W/?X "EC =/<---/ edB.- >ind tur6ines-#art /: &esign requirements.

Martes 22 de mayo de 2012

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

W/CX "EC =/.,, ,--<, L#5oto1oltaic @#*A S3stems-c5aracteristics o2 t5e utilit3 inter2ace. W,-X "EC =/?---B ed,.- Ad7usta6le s0eed electrical 0oSer dri1e s3stems T #art B: EMC requirements and s0eci2ic test met5ods. W,/X "EC =,/-C-/ ed/.- Sa2et3 o2 0oSer con1erters 2or use in 05oto1oltaic 0oSer s3stem- #art /: %eneral requirements: "EC =,/-C T , ed/.- #art ,: #articular requirements 2or in1erters. W,,X "EC =,<<= ed/:,--C, L%rid Connected #5oto1oltaic S3stems T Minimum requirements 2or s3stem documentation, commissioning tests and ins0ectionM &e0artamento de Normali8acin 3 Metrologa. A1. A0aseo sDn.- Ciudad "ndustrial B=E</: "ra0uato, %to. C)E !A#EM @<=,A =,B-C<-- Ext. .,?= @<=,A =,B-C<-C @2axA 7orge.0ere8-?Zc2e.go6.mx *. CREDITOS A. Rogelio Cort4s +lancas AIi5ito Esco6ar !0e8 Al2onso !0e8 &elgado &ago6erto !0e8 %alindo Eduardo M;rque8 *illanue1a Eliud Cerqueda #4re8 Erit5 Fern;nde8 Arreort9a )ernando %uadalu0e %on8;le8 )ili6erto Ro7as Moreno G. Antonio &omngue8 Gorge +etan8os Manuel Gos4 !uis Sil1a )aras !uis A. )lores Mor2n !uis +arrios de la Miguel Armando rta c5oa rti8 CENACE #R %RAMAC" N CENACE CENACE CENACE &"S(R"+UC" N CENACE (RANSM"S" N (RANSM"S" N CENACE &"S(R"+UC" N "NS("(U( CENACE (RANSM"S" N &"S(R"+UC" N (RANSM"S" N CENACE &"S(R"+UC" N CENACE [[[[[[[[[[[[[[[[[[ &E "N*ES("%AC" NES E!EC(R"CAS

Miguel +anda &omngue8 Miguel (laxcalteco Crdo6a R. Angel Castillo %on8;le8 *ctor Fern;nde8 Morales