T

e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
e 4,50 Deutschland e 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 25,50 DKK 39 SEK 62 1/2008 Dezember/Januar K10607
Lautsprecher-Selbstbau fr HiFi, Heimkino und Beschallung
1 2008 Dezember/Januar
LSV-Achenbach-Bausatz
Musik in Bad & Sauna
Mini-Rhren-Vorverstrker
Cheap Trick 234
Wilson
Watt/Puppy
eine Annherung
PHL-Koax mit
Bassuntersttzung
Die Alternative zu Holz
Auerdem: Nachberichterstattung HiFi-Music-World 5 neue Einzelchassis Designwettbewerb
Lautsprecher
aus
GFK
Point P
2. Teil: Gehuseaufbau
und fertige Box
Mission-Koax plus zwei 13er
Kompakter
Koax-
Lautsprecher
MicroTube
Chassis und Zubehr
Feuchtraum-
lautsprecher
Extrem preiswert &
perfekt dokumentiert
Nur 80 Euro
pro Seite!
Mit ausfhrlicher
Aufbauanleitung
Das High-End-Urgestein
2-Weg-System mit integriertem Aktivsub
Bekannt von der
HiFi-Music-World
Der
Lautsprecher
V8
Nhere Informationen zu diesen und unseren weiteren
Produkten erhalten Sie unter: www.intertechnik.de
onlineshop
Von innovativen Tritec Drahtspulen mit 7 einzelnen gegeneinander verdrillten
Kupferleitern,ber Audyn

Kondensatoren bis zur kundenspezifischen Baugruppe,

finden Sie bei uns alles fr den perfekten Klang. Intertechnik Produkte
werden jeder Anforderung gerecht.
Its the difference you can hear!
KUPFERBANDSPULEN
BACKLACK
SPULEN
TRITEC FERROBAR

AUDYN

KONDENSATOREN
induktionsfrei
TOROBAR
RINGKERNSPULEN
TRUE-SILVER-COIL
TRITEC LUFTSPULEN
TRAFOKERNSPULEN
KLANG+TON
Editorial
3
... der sammelt eine Menge an Informationen.
Jede einzelne KLANG+TON bietet eine Flle da-
von, sei es im Text, als Tabelle oder Diagramm.
Letztere lassen schon mit wenigen Blicken
grundstzliche Rckschlsse auf das zu, was ei-
nen bei diesem Schallwandler erwartet. Eine Vo-
raussetzung dafr ist allerdings, dass man dem
Diagramm die enthaltenen Informationen auch
einfach entnehmen kann. Aus diesem Grund
bendet sich die Redaktion in einem stndigen
Prozess der Anpassung und Verbesserung der
Messungen, um mglichst viele Informationen
auf einfachem Wege zu vermitteln. Natrlich be-
rcksichtigen wir dabei auch die Anregungen, die
wir von Ihnen per E-Mail, Telefon oder auch per-
snlich bei Hrtests und anderen Gelegenheiten
erhalten.
Seit der letzten Messtechnik-Reform zeichnete sich ab, dass es insbesondere
die neu gestalteten Klirrmessungen waren, die vielen Lesern Kopfschmerzen
bereiteten: Zu unbersichtlich! Dabei wurden immer wieder die noch mit
dem alten Messsystem ATB gemachten Klirrmessungen als wesentlich bes-
ser ins Gesprch gebracht. Gleichzeitig fhlten sich viele von den erst bei
200 Hz beginnenden Frequenzgangmessungen irritiert. Um hier Abhilfe zu
schaffen, stecken wir also unsere Kpfe zusammen und berlegten, auf welche
Art wir die Darstellungen der ermittelten Daten verbessern knnen. In die-
sem Heft werden Sie daher einige nderungen gegenber frheren Ausgaben
bemerken. Wir messen zum Beispiel alle Konus-Einzelchassis nun wieder ab
20 Hz. Gleichzeitig sind die 15- und die 30-Messung in der Farbintensitt
leicht zurckgenommen, um die 0-Messung als wesentliche Komponente
hervorzuheben. Zur weiteren Verbesserung der bersichtlichkeit verzichten
wir bei Einzelchassis in Zukunft auf die 45-Messung, da sie selten genug
Relevanz besitzt, um sich fr oder gegen ein Chassis zu entscheiden.
Die grten nderungen haben aber in den Klirrdiagrammen stattgefunden.
Diese sind nun an die frhere Messprozedur angelehnt, bei der mit 85 und 95
Dezibel mittlerem Schalldruckpegel jeweils K2 und K3 ermittelt wurden. Die
Schalldruckkurve wird nun in Schwarz und (als Ablesehilfe) erneut bei minus
40 dB in Grau abgebildet, um die wichtige 1-Prozent-Marke herauszustellen.
Darber werden dann der Klirr K2 in Blau und K3 in Rot gelegt. Auf diese
Weise erhlt man ein sehr aussagekrftiges und einfach abzulesendes Dia-
gramm, dem man kinderleicht entnehmen kann, wie viel Klirr ein Chassis
bzw. eine Box beim eingestellten Pegel produziert. Zustzlich haben wir die
Glttung der Klirrkurven leicht erhht. Berge und Tler treten immer noch
deutlich hervor, die Darstellung wird jedoch weg von der lokalen Welligkeit
in Richtung allgemeine Tendenz bewegt.
Wir hoffen, Ihnen durch diese Manahmen das Ablesen unserer Messungen
zu vereinfachen und damit den Informationstransport zu verbessern. Sollten
Sie Anregungen fr weitere nderungen haben oder uns einfach nur Ihre
Meinung zu alten und neuen Diagrammstilen mitteilen wollen, so zgern
Sie nicht, dies am Lesertelefon oder ber die unten stehende E-Mail-Adresse
zu tun.
In diesem Sinne, Ihr
Christian Gather
Wer misst
Christian Gather
Chefredakteur
E-Mail: klangundton@brieden.de
KLANG+TON 1/2008
LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
Boxen von Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
Elektronik von Creek, Jadis, Marantz, Atoll,
Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
Car-HiFi z.B. Zubehr Kabelangebote Schnppchen
Aktion: Boxen- & Gertetuning, Zubehr
zur Klangverbesserung
Alle Komplettbaustze in pro Box ohne Gehuse.
Gehusepreise auf Anfrage. Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!
Dynavox-Tube VR70E
modifiziert 498,-
aktuell:
Stereoplay Highlight
Visaton Topas
(rechts) Paar: 819,-
Mivoc XSB 250
(mitte) Paar: 325,-
Intertechnik Feel IT
(links) Paar: 899,-
STP Hurricane
inkl. Mundorfweiche: 1.115,-
(ohne Abbildung)
K&T BAUSTZE
CT 193: 39,- CT 227: 44,- CT 228: 159,- CT 229: 179,-
CT 230: 75,- CT 231: 92,- CT 232: 79,- CT 233 Sat: 101,-
CT233 Sub: 139,- Profi PA neo: 359,- Hightower: 375,-
Spezial Projekt: 109,-Nexus: 539,- Direkt 1: 84,-
Twentyfive: 299,- Pharos: 209,- Obelisk: 179,-
Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,- Partybox: 269,-
Spezialist: 229,- Schwarzwei: 268,-
Newtronic Express: 413,- Hot Spot: ab 49,-
Mini GB: 539,-Mini TS: 558,- Mini HB: 459,-
BAUSTZE HOBBY HIFI
Hypergraph TL: 559,- Nycron: 303,- Audiomax: 1.555,-
Faktum: 1.069,- Faktum High End: 1.269,- Trym: 615,-
The Voice 2: 278,- Expo Horn: 73,- Capella Plus: 239,-
Ladylike Sub: 489,- PicoLino 2: 58,-
Concorde MkII: 669,- SubZERO Mivoc: 279,-
CC 76: 155,- Hora: 149,90
WEITERE TOP-BAUSTZE
Studio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,-
Pascal XT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,-
VERTRIEB VON AUDIOTECHNOLOGY
z.B. 6A77
(K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis,
77 mm Schwingspulen-Durchmesser: 459,-
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand: Tel: 040- 44 5810 Fax: 4107812
Parken im Rentzelcenter ffnungszeiten: Mo- Fr 10-19 Uhr,
Sa 10-14 Uhr
a
k
t
u
e
l
l
e
I
n
f
o
s
KLANG+TON
Inhalt
KLANG+TON 1/2008
4
Service: Feuchtraumbeschallung 26
Musik in Bad und Sauna so gehts!
K+T-Projekt: V8-Motor 32
Zweiwegsystem mit eingebautem Subwoofer in Form
eines V8-Motorblocks
Einzelchassistest 45
5 neue Chassis im K+T-Labor
K+T-High-End-Projekt: A/O 54
Wilson Watt/Puppy Lookalike - Teil 2:
die Box und deren Aufbau
Service: Aufbau einer Frequenzweiche 60
Teil 1 frei verdrahtet

Bausatz: Point P 62
PHL-Koax mit Bassuntersttzung in mehreren Varianten
Elektronik: Steinmusic MicroTube im Test 70
Sehr preiswerter Rhrenvorverstrker-Bausatz
von Holger Stein
Cheap Trick 234 74
Kompaktes Dreiweg-System mit Mission-Koax
Themen
K+T-Projekt:
V8-Motor
Zweiwegsystem mit
eingebautem Subwoofer
in Form eines
V8-Motorblocks
Seite 32
Bausatz:
Point P
PHL-Koax mit Bassunterstt-
zung in mehreren Varianten
Seite 62
K+T-High-End-Projekt:
A/O
Wilson Watt/Puppy
Lookalike Teil 2:
die Box und ihr Aufbau
Seite 54
Cheap Trick 234
Kompaktes Dreiweg-System
mit Mission-Koax
Seite 74
Editorial 3
Inhalt 4
Leserforum 6
Magazin 8
Neues vom Bausatzmarkt
Designwettbewerb 11
Schicken Sie uns Bilder Ihrer Lautsprecherkreationen
und gewinnen Sie tolle Preise
HiFi-Music-World 12
Berichterstattung zur Selbstbau-Messe in Gelsenkirchen
K+T-Projekt: GFK-Box 16
Hochwertige Seas-Alumembran-Kombi im
GFK-Gehuse Teil 1
Die gute Adresse 42
Bausatzmarkt und private Kleinanzeigen
Nachbestellung lterer Hefte 79

Impressum
Inserentenverzeichnis
Vertriebsadressen 81
Vorschau 82
Rubriken
mundorf.com
info@mundorf.com
High End Components Made In Germany Since 1985
MCap

RXF
Radial Xtra Flat Capacitor
Optimierte Wickelgeometrie fr krzeste Signalwege
Grtmgliche interne Kontaktchen
Extrem niedriger Restwiderstand (ESR)
Sehr geringe Restinduktivitt (ESL)
Vergossener Folienwickel gegen Mikrofonieeffekte
Polypropylene Kondensatorfolie, Alu metallisiert
Massive externe Anschlussbleche
MSolder Silver/Gold
MSolder Supreme
MCap

ZN
Verbesserte Zinnfolie
CFC und Silberfolienspulen
Drahtspulensortiment
MResist Supreme
Audiophiler Widerstand
Silber/Gold Draht
zur Innenverkabelung
MCap

Supreme Oil
MCap

Supreme Silver/Gold/Oil
MCap

250 VDC
Audiophiler MKP Kondensator
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU NEU
Designwettbewerb
Schicken Sie uns Bilder Ihrer
Lautsprecherkreationen und
gewinnen Sie tolle Preise
Seite 11
K+T-Projekt: GFK-Box
Hochwertige Seas-
Alumembran-Kombi im
GFK-Gehuse Teil 1
Seite 16
KLANG+TON
Leserbriefe
6
KLANG+TON 1/2008
Ich betreibe das Chassis mit sehr gutem
Erfolg in einer gut 30 l groen Standbox
(wohnraumfreundlich!), geschlossen, 22-
mm-MDF, mit 10-mm-Weichfaserplat-
ten gedmmt, minimal bedmpft. Der
Prototypenaufbau von 2005, in einem
ursprnglich fr ein 7-Zoll-Chassis ge-
bauten Gehuse (siehe Bilder) gab Anlass
fr hochinteressante Hr-/Mess-Verglei-
che: Zum einen bot die aufgesetzte, gefa-
ste Schallwand die Mglichkeit, zwischen
zeitrichtiger Anordnung des exzellenten
Hochtners Monacor DT 284 N (Rck-
versatz bis 46 mm, mit/ohne umgebende
Schallwand, bei jeweils angepasster Wei-
che) gegen die maximal nahe Platzierung
am BG 20 zu vergleichen. Fazit: Homo-
genitt und Rumlichkeit protieren klar
von rumlicher Nhe eine Erkenntnis,
die auch bei der Konstruktion der Ba-
sic.One.07 (mein Kandidat fr den
Leserwettbewerb aus K+T 01/07) An-
wendung fand. Zum anderen reduziert
die zweifach kaskadierte Schallwandff-
nung sehr effektiv Gehuseresonanzen
und wirkt als Quasi-Druckkammer (eff.
80 cm
2
ffnung bei ca. 220 cm
2
Mem-
branche) sehr positiv auf die Tiefbass-
wiedergabe. In Rumen mittlerer Gre
(15-30m
2
) liegt die gemessene Grenz-
frequenz f3 bei ca. 40 Hz vllig ausrei-
chend tief. Die im Bild noch zu sehende
Bedmpfung der Schallwandffnung mit
Polsterwolle, geleimt, habe ich verworfen
(mglicherweise macht diese Bedmp-
fung mavoll dosiert - bei Problemen
mit Raumresonanzen Sinn).
Interessierte knnen die Box gerne bei
mir anhren; ein Vertieb von Chassis/
Bausatz/Box ist in Vorbereitung. Nheres
auf Anfrage
Mit highdelen Gren
Marcus Laengner, Mnster
Sehr geehrtes K+T-Team,
ich hoffe Sie knnen mir helfen. Nach lan-
ger berlegung wollte ich nun meine Laut-
sprecher selber bauen. Nach Lesen Ihrer
Zeitschrift bin ich zu dem Entschluss gekom-
men, mir die Triple Play Standlautsprecher zu
bauen. Da ich neben Musik auch sehr gerne
Kinolme in DD5.1 hre mchte ich Sie nun
fragen, welcher Center/Surround/Sub (Cheap
Trick) geeignet wre, um die beiden Stand-
lautsprecher sinnvoll zu ergnzen. Die Tiefe
der Lautsprecher sollte aber 20 Zentimeter
nicht berschreiten (auer bei dem Sub).
Meine Musikrichtung sind Pink Floyd, Dire
Straits, Genesis oder auch mal Hells Bells von
AC/DC, auch mal gerne laut. Der Preis soll
sich an den Standlautsprechern orientieren,
da mein Budget doch stark begrenzt ist. Die
Hrraumgre liegt bei ca. 5 m x 5 m, ich
mag knackigen Bass.
Des Weiteren fasste ich noch den Cheap Trick
233 ins Auge. Vor allem ist meine Frau davon
begeistert. Kann man diesen Bausatz evtl. um
Center und Rearspeaker sinnvoll erweitern?
Vielleicht sogar die beiden Standlautsprecher
zustzlich als Rear Speaker einsetzen? Leider
kann ich mir bei diesem System nicht vor-
stellen, dass diese kleinen Lautsprecher Flle
und Volumen bringen. Fr einen Tipp wre
ich dankbar
Im Voraus vielen Dank,
Markus Lambrecht, Castrop-Rauxel.
Erfahrungen mit dem
Visaton BG 20
Sehr geehrter Herr Gather,
die anhaltend gute Resonanz auf Ihr Pro-
jekt CT 230/232 nehme ich zum Anlass,
von meinen Erfahrungen mit dem BG 20
zu berichten. Das Chassis gestattet eine
ganze Reihe sinnvoller Modikationen:
Das Entfernen des Schwirrkonus mit
den bekannten positiven Auswirkungen
auf den Roll-off.
Entfernen der Staubschutz -Kalotte
wirkt positiv auf R(ms), ergibt eine
deutlich gesteigerte Luftigkeit des Klang-
bildes und minimiert Kompression (das
Einsetzen eines Phase-Plugs hat eher
kosmetische Bedeutung ...). Das Ent-
fernen des Gummi- Auagerings bietet
die Mglichkeit, weitere (vier) Befesti-
gungslcher zu implementieren,was zur
Reduzierung von Resonanzen und hr-
bar gesteigerter Bassprzision fhrt.
Die Bedmpfung der Korbrckseite
(Stege) mit 3-mm-Bitumenplatten (I.T.)
alternativ: Flssigbitumen dient dem
gleichen Zweck.
Eine (zweifache) Imprgnierung mit
z.B. J. Ultees Sound Varnish lohnt auf
jeden Fall!
Die Perforation des ueren Randes der
Zentrierspinne mit 4-8 Lchern, Durch-
messer ca. 4 mm, ist plausibel, das habe
ich bislang allerdings messtechnisch
noch nicht veriziert.
Cheap Trick 233
Leserbriefe
7
KLANG+TON 1/2008
auch schon leicht unhandlich. Soll es
kompakter sein, empehlt sich der Ein-
satz von vier Versacubes (Heft 6/2006).
Klanglich sehr knackig, aber ebenfalls
nicht mehr klein, gbe es alternativ noch
den in der Triple-Play-Ausgabe vorge-
stellten IMG Stage Line SP-15A/402PA.
Eingebaut in ein Reexvolumen nach
Tieftonsimulation (150 Liter) und er-
gnzt um ein passendes Verstrkermo-
dul, wie das Monacor SAM-2, htten Sie
den perfekt-potenten Spielpartner zum
Triple-Play-Heimkino.
Hallo Klang+Ton Team,
ich spiele mit dem Gedanken, mir den Ecke-
harrt aus Klang+Ton 2/2006 nachzubau-
en. Den wrde ich gerne 4-mal nachbauen
(in jede Raumecke einen). Leider kann ich
die Flche bzw. den Innendurchmesser und
die Lnge der Bassreexrohre in dem Artikel
nicht nden. Bei den BR-Rohren handelt es
sich um 4 Rohre von D=7,2 cm, wie sie im
Handel erhltlich sind. Da ich den Eckeharrt
aber 4-mal bauen mchte, wrde ich 16 BR-
Rohre bentigen. Ich wrde mir aber lieber
(da billiger) den BR-Kanal als rechteckige
Version selber bauen. Dazu bentige ich
Rohrdurchmesser (innen) und Rohrlnge fr
einen groen Kanal statt 4 kleinen Kanlen.
Es wre nett, wenn Sie diese Information
noch liefern knnten (kann man die Mae
eines BR-Rohres genau berechnen, oder
muss man diese empirisch ermitteln?).
mit freundlichem Gru
Thomas Knigsktter
Sehr geehrter Herr Knigsktter,
das Gehuse des Eckeharrt wird von
vier ungekrzten HP 70 von Intertechnik,
ein von uns hug eingesetztes Reex-
rohr mit Trompetenansch, eingesetzt.
Das Rohr hat eine effektive Flche von ca.
30 cm
2
, was fr vier Rohre entsprechend
120 cm
2
ergibt. Die Lnge muss nach wie
vor bei der Lnge eines HP 70, sprich
16 Zentimetern bleiben. Wenn Sie also
einen Kanal mit der Gesamtche, zum
Beispiel in 12 x 10 cm, und 16 cm Lnge
in Ihre Eckeharrts bauen, erfllen diese
dieselbe Funktion wie die im Original
eingesetzten Rohre. Generell sind auch
grere Lngen mglich, sofern Sie diese
im Gehuse unterbringen knnen.
Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwor-
tet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffent-
lichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen
mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer
02 03 / 42 92 - 275
zu erreichen.
Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder
Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:
KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 02 03 / 42 92 - 248
klangundton@brieden.de
Im Grunde ist ein Reexkanal immer
ein Kompromiss aus Lnge und Durch-
messer. Man versucht, einen mglichst
groen Durchmesser zu whlen, um
Kompression und Luftstrmungsge-
rusche durch Herabsetzen der Luftge-
schwindigkeit im Kanal zu erreichen. Mit
wachsendem Durchmesser wchst aber
auch leider die Lnge, so dass man sich
bald wieder um Kurven und Faltungen
Gedanken machen muss, was nicht nur
zustzlichen Aufwand, sondern auch po-
tenzielle Verluste darstellt. Das Ziel ist
also, die goldene Mitte zu nden. Da es
im Eckeharrt aber reichlich Platz gibt,
kann der Reexkanal, sofern er wie hier
sowieso separat angefertigt wird und da-
mit in der Lnge variabel ist, vergrert
werden.
Im vorliegenden Fall muss man die Ka-
nallnge pro hinzugefgten 10 cm
2
um
1,8 cm verlngern (Achtung: nicht allge-
meingltig!). Damit knnen Sie sich Ih-
ren persnlichen Favoriten einfach selbst
ausrechnen:
120 cm
2
= 16,0 cm
130 cm
2
= 17,8 cm
140 cm
2
= 19,6 cm ...
Sehr geehrter Herr Lambrecht,
mit der Triple Play liegen Sie, was die
Themen Heimkino und Rock/Pop an-
geht, schon goldrichtig. Im Sinne eines
gesunden Familienklangs empfehle ich
Ihnen als Center bzw. Subwoofer eine
verkrzte Version der Triple Play, be-
raubt um einige Liter Luft und die Re-
exffnung. Geschlossen aufgebaut
bentigt der Tiefmitteltner von SP-
6/100PRO zwischen 5 und 8 Litern (pro
Stck) und bietet eine untere Grenzfre-
quenz von ca. 100 Hz. Die Frequenzwei-
che kann 1:1 von der Triple Play ber-
nommen werden. Bei gleicher Breite der
Triple Play und der durch die Gre der
Chassis vorgegebenen Mindesthhe von
ca. 55 Zentimetern ergibt sich fr eine
Tiefe von 20 cm (inkl. Gehusewnden)
ein Netto-Innenvolumen von 13,6 Li-
tern, was schon absolut ausreicht. Wenn
Sie die Frontlautsprecher als Triple Play,
Center und Surrounds aber als verkrzte
Version, aufbauen, sind Sie abgesehen
vom Subwoofer schon am Ziel.
Als preisgnstige und dynamische Bass-
untersttzung empfehlen wir schon ein
greres Kaliber ab einem 30-cm-Chassis
aufwrts. Cheap Trick 221 (Heft 6/2005)
wre ein passender Kandidat, wenn mit
gleich zwei Dreiigern
Der Subwoofer Eckeharrt
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 1/2008
8
7 Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0
Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de,
nternet: www.monacor.com
Neuer Katalog ELA-Technik von Monacor
F
r alle Arten von Beschallung (nicht zu verwechseln mit PA-Beschallung) und das
Drumherum prsentiert Monacor International mit dem Katalog ELA-Technik
eine hchst interessante Informationsquelle fr alle, denen Musik im Wohnimmer
einfach nicht genug ist. Der 130 Seiten umfassende Katalog beinhaltet ber 600
Produkte von Festinstallation bis zu mobil akkugespeist und bietet darber hin-
aus zahlreiche Know-how-Seiten mit Grundlagen, Tipps & Tricks zu und Bei-
spielaufbauten von Beschallungsanlagen. Genau wie der Hauptkatalog ist auch
dieses Exemplar wie gewohnt kostenfrei ber eine E-Mail an kataloge@mona-
cor.de oder ein Klick auf die Kataloganforderungsseite auf www.monacor.com
zu bekommen.
Hoer-Wege USB-IN-Wandlerplatine
N
ie um eine clevere Elektroniklsung verlegen bringt die HiFiWerkstatt Hoer-
Wege erneut ein innovatives Produkt fr Musikfreunde. Der Hoer-Wege USB-
IN ist eine kleine Wandlerplatine, welche per USB vom PC empfangene
Audiosignale in das S/P-DIF-Format wandelt. Mit ihr knnen die Nach-
teile der optischen Abtastung umgangen werden, indem die PC-Festplatte
als Datentrger fr Hunderte von Stunden unkomprimierter Musik dient.
Praktisch alle externen D/A-Wandler knnen mit der Platine um einen USB-
Eingang erweitert werden. Gleichzeitig stellt die Platine die gewandelten Signale an
einem Digitalausgang zur Verfgung. Nicht zuletzt dank der kompakten Abmes-
sungen von 42 x 67 x 20 mm lsst sich der USB-in zudem in alle Gerte mit einem
digitalen Eingang integrieren. Der Aufbau aus hochwertigsten Komponenten versteht
sich bei Hoer-Wege von selbst, betriebsfertig aufgebaut liegt der Preis fr den USB-
IN bei 110 Euro. Weitere Informationen zu Einbau und Nutzung erhalten Sie ber
die nebenstehenden Konaktmglichkeiten
7 HiFiWerkstatt hoer-wege
Stephan Horwege
Gallberg 40, 28790 Schwanewede
Telefon: 04 21/64 73 21
E-Mail: hiwerkstatt@hoer-wege.de
Internet: www.hoer-wege.de
7 Walter Frhlich
Speaker Vetrieb
Fliederweg 1, 85253 Kleinberghofen
Telefon: 0 82 54/99 47 18,
Fax: 0 82 54/99 54 61
E-Mail: versandWF@aol.com
Internet: www.speaker-online.de
Preissturz bei Hobbybox 5.1
W
enn Sie Besitzer einer lteren Version der Messsoftware Hobbybox sind und
gern auf die aktuelle Version 6 upgraden mchten, dann beeilen Sie sich: nur
noch bis zum 17.12. luft das Angebot, die Aktualisierung fr 50 Euro durchzufh-
ren. Danach liegt der Preis wieder bei 150 Euro. Schon seit dem 1.11. gilt hingegen
das Angebot, eine Einzellizenz von Hobbybox 5.1 zum Einsteigerpreis von 48 Euro zu
erhalten. Individuellen Support bei Problemen gibt es fr diese Version zwar nicht, al-
lerdings wird in den hug gestellten Fragen (FAQ) respektive im HBX-Forum auf
www.audio-software.de, genau wie in der programminternen Hilfe, weitergeholfen.
Weitere Infos zu Programm, Preisen und zum neuen Kalibrierservice vom Speaker
Vertrieb Walter Frhlich, dem Distributor von HobbyBox, gibts wie gehabt ber ne-
benstehende Kontaktmglichkeiten
Magazin
9
KLANG+TON 1/2008
Neuer Gesamtkatalog 2007/2008
von Visaton
D
as letzte Heft um Haaresbreite verpasst hat der brandneue
Gesamtkatalog fr 2007 und 2008 von Visaton. Auf 132 Sei-
ten prsentieren die Haaner Lautsprecherspezialisten Messungen,
Zeichnungen, Daten, Fotos und ausfhrliche Beschreibungen zu
jedem einzelnen Schallwandler des umfangreichen Produktportfo-
lios. Auch das passende Zubehr kommt nicht zu kurz, von Fre-
quenzweichenbauteilen ber Zubehr wie Anschlussklemmen und
Schutzgitter bis hin zu Schildern und Schrauben beinhaltet der Ka-
talog alles, was das Herz des Selbstbauers hher schlagen lsst. Er-
gnzend gibt es auf den letzten Seiten eine Tabelle mit Gehusevor-
schlgen fr alle gngigen Tief- und Tiefmitteltner von Visaton.
Aktuelle, ausfhrlich dokumentierte Bauvorschlge fr Stereo und
Surround sind in separaten Katalogen erhltlich.
7 Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0
Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Audio Manufaktur in Recklinghausen
S
elbstbauinteressierte aus dem Raum Recklinghausen nden im Ladenlokal
namens Audio Manufaktur eine Anlaufstelle fr Chassismaterial und In-
formationen. Dort treffen sie auerdem auf Ralf Wolniczak, welcher sich vor ca.
20 Jahren von Jrgen Heinzerling, seines Zeichens ehemaliger Chefredakteur der
KLANG+TON, und anderen mit dem Selbstbaubazillus inzieren lie. Schon ab
1986 beschftigte er sich mit der Entwicklung von Lautsprecheranlagen fr HiFi
und PA, bringt inzwischen also einen beachtlichen Erfahrungsschatz mit. Seine
Hauptttigkeit liegt im Bereich der Festinstallation von Beschallungsanlagen in Ge-
schfts- und Veranstaltungsrumen, was dazu fhrt, dass sein Ladenlokal praktisch
alle namhaften Chassishersteller fhrt. Regelmige Workshops gehren ebenfalls
zu seinen Ttigkeiten (nchster Termin: Sa., 12 Januar 2008, 10-17 Uhr), und auch
Workshops nur fr Frauen anscheinend ein wachsender Markt sind in Vorbe-
reitung. Schauen Sie mal rein, es lohnt sich!
7 Ramton Audiotechnik,
Ralf Wolniczak
Oerweg 14, 45657 Recklinghausen
Telefon: 0 23 61/4 07 44 26
E-Mail: webmaster@ramton.de
Internet: www.ramton.de
Die Abmessungen des Mission CP-134
Im Artikel zu den drei Mini-Monitoren
fehlte bei der MiniTS mit Thiel-Be-
stckung die Lnge des Bassreexrohrs.
Diese muss 12,8 cm betragen. Zustzlich
stimmte die Zeichnung der Frequenz-
weiche nicht mit dem Bestckungs-
plan berein. Letzterer war korrekt, das
Bauteil C3 fehlte in der Zeichnung. Aus
diesem Grund reichen wir die korrekte
Version an dieser Stelle nach:
Die symbolische Zeichnung des Missi-
on CP-134 im Einzelchassistest (Seite
49) ist am unteren Ende abgeschnitten,
wodurch der Magnetdurchmesser fehlt.
Hier nochmal die vollstndige Zeich-
nung:
Korrekturen K+T 6/07
Die Frequenzweiche der MiniTS
KLANG+TON
Magazin
KLANG+TON 1 /2008
10
Hrtest-Termine 2008
Wie in der letzten Ausgabe angekn-digt,
verffentlichen wir an dieser Stelle die
Termine fr die Hrtests 2008. Los geht
es direkt im Januar mit dem wegen der
Feiertage nach hinten verlegten Dezem-
berhrtest. Alle weiteren Termine liegen,
sofern mglich, jeweils am Ende eines
geraden Monats.
Die Hrtest-Termine 2008:
12. Januar
23. Februar
03. Mai
21. Juni
23. August
25. Oktober
Der Beginn ist jeweils um 14:00 Uhr.
Anmeldungen werden per E-Mail an
klangundton@brieden.de oder telefo-
nisch unter 0203 / 4292-275 entgegenge-
nommen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Kataloge sofort und kostenlos
P
roduktkataloge helfen neben der Lektre von Fachzeitschriften (wie z.B. der
KLANG+TON), die richtige Kaufentscheidung zu treffen. Ab sofort und
100 % kostenlos bietet das brandneue Internetportal www.katalog-sofort.de die
Prospekte und Kataloge zahlreicher namhafter Hersteller aus allen Bereichen der
Unterhalungselektronik an. Bequem am PC lassen sie sich in hoher Qualitt on-
line durchblttern oder zum Sammeln und Archivieren als PDF herunterladen.
Komfortable Suchfunktionen helfen beim Finden der gesuchten Produkte und
Informationen. Das Portal wird darber hinaus stndig ausgebaut und bildet
schon jetzt die umfangreichste Onlinesammlung seiner Art.
7 www.katalog-sofort.de
Neue Edel-Kondensatoren und Wider-
stnde von Mundorf
A
ls Abrundung des Programms an hchstwertigen Kondensatoren
bietet der Klner Bauteilespezialist Mundorf in der Mcap Supreme-
Reihe nun die Silber/Gold/l-Variante an. Insgesamt 17 Modelle zwi-
schen 0,01 und 10,0 F stehen fr hchstwertige Audioschaltungen al-
ler Art zur Verfgung, die Preise beginnen bei 37,50 Euro pro Exemplar.
Und auch eine brandneue Serie an Wider-
stnden fr den Audiobereich hat Einzug in
das Produktportfolio von Mundorf gehal-
ten. Der MResist Supreme ergnzt damit
das Angebot an hochwertigen Frequenz-
weichenbauteilen um die dritte wesentliche
Komponente von Frequenzweichen. Die Wi-
derstnde sind in allen gngigen Werten von
1,0 bis 33,0 Ohm verfgbar und liegen bei
9,99 Euro pro Stck. Weitere Informationen
zu diesen und natrlich auch allen anderen
Produkten von Mundorf erhalten Sie ber
untenstehende Kontaktmglichkeiten.
7 Mundorf EB GmbH
Liebigstr. 110, 50823 Kln
Telefon: 02 21/97 77 05-0
Fax: 02 21/97 77 05-99
E-Mail: info@mundorf.com
Internet: www.mundorf.com
KLANG+TON 1/2008
KLANG+TON
Designwettbewerb
D
ie Nexus aus K+T 2/07 stand bei
diesem Projekt fr die Gehuseform
Pate weg vom einheitlichen Kistende-
sign war die Devise von Markus Brosig.
Die Bestckung besteht aus dem Seas Ex-
cel W 11 CY 002 und der Hochtonkalot-
te Monacor DT-28N. Der dazugehrige
Stnder ist eine Eigenentwicklung. Zu-
sammen ergibt das Gespann maximalen
Klang auf kleinstem Raum, und das u-
ere kommt dank sauberer Lackierung
und einer schnen Verzierung auch nicht
zu kurz.
Wir ordnen das eingesandte Material
nach Kategorien (Standbox, Kompakt-
box usw.) und verffentlichen es nach
und nach. Wenn gengend Projekte
vorgestellt wurden, prsentieren wir die
schnsten Vorschlge aus allen Bereichen
zusammengefasst im Heft.
Und dann sind Sie am Zug. Wer der Ge-
winner der jeweiligen Kategorie wird,
entscheiden nmlich nicht wir, sondern
Ihre Stimmen. Sie bestimmen per Post
oder E-Mail, welche Projekte den Sieg in
ihrer Kategorie verdient haben.
Kategorie Kompaktbox
Schicken Sie Ihre Arbeiten bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
KLANG+TON Designwettbewerb
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
... oder per E-Mail mit dem Betreff
Designwettbewerb an ...
klangundton@brieden.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden
Verlag GmbH sind von der
Teilnahme ausgeschlossen.
2 x Mivoc
XAW 310 HC
3 x Mivoc
AW 3000
1 Paar
Visaton B200
5 x Handbuch
der Lautsprechertechnik
Designwettbewerb
11
... im Gesamtwert von 400 Euro, die
Speaker Trade aus Solingen uns fr die-
sen Wettbewerb freundlicherweise zur
Vefgung stellte.
Auch die Abstimmenden sollen natrlich
nicht leer ausgehen. Fr sie stellt Visaton
aus Haan folgende Preise
zur Verfgung:
Den Gewinnern winken als Belohnung
Wenn die Abstimmung erfolgt ist, ziehen
wir aus dem Hut mit allen eingegangenen
Stimmen die Gewinner.
KLANG+TON
Veranstaltung
KLANG+TON 1/2008
12
Selbstbaumesse HiFi-Music-World in Gelsenkirchen
HiFi-Music-World 2007
Drei Tage Hochbetrieb, und schon war sie wieder vorbei
die HiFi-Music-World 2007. Vom 2. bis 4. November
prsentierten im Lichthof in Gelsenkirchen erneut
zahlreiche Aussteller ihre Kreationen und Produkte.
Und wir waren mit von der Partie ...
I
m Folgenden haben wir eine Bilder-
sammlung fr Sie zusammengestellt,
die Ihnen einen kleinen Eindruck von
der Messe vermitteln soll. Ein buntes
Programm aus Lautsprechern von un-
sichtbar bis riesengro, Verstrkern von
sanfter Rhre ber knackigen Transistor
bis knppelharte Schaltendstufe und
allem, was dazugehrt: Absorber, Ge-
huse, Bauteile und vieles mehr. Zu se-
hen und vor allem zu hren gab es also,
was das Herz des Musikfreundes begehrt.
Was will man mehr?
KLANG+TON
Wir konnten uns trotz des
recht groen Raums, den wir
ansprechend dekorierten,
ber Besuchermangel wirklich
nicht beklagen
LSV Achenbach
Dieter Achenbach fhrte verschiedene Eigen-
konstruktionen mit PHL-Chassis vor, darunter
auch die in dieser Ausgabe getestete Point P
HiFi-Music-World 2007
Thiel Audio
Die Legende lebt.
Koaxial und Koinzident
aufgebaut.
Wirkliches High End und
keine Marketing Phrase.
Chassis Design by Jim Thiel.
NeoMonitor ab
749,00 Euro (inkl. MwSt)*
Tang Band
Fhrend in Breitband Technologie.
Das neue FAST System mit Titan
Breitband erffnet eine neue
Dimension...
Titan FAST ab
220,00 Euro (inkl. MwSt)*
Omnes Audio
DSP basierende Allzweckwaffe gegen
Raumresonanzen. Audioprozessor mit
Frequenzweiche, Equalizer und
Steuergert fr Ihren Subwoofer. Einfache
Einstellung ber Software oder
Fernbedienung.
Die ultimative Lsung... ab
259,00 Euro (inkl. MwSt)
Online: www.oaudio.de
oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.
Showroom: Frankfurt Rdelheim nach
Terminabsprache.
Weichen und Chassie Design fr OEM
blue planet acoustic
Westerbachstr. 47
Gebude 6
D 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.69.74 30 88 45
info@blueplanetacoustic.com
* alle Preise ohne Gehuse aber mit den ntigen Bauteilen.
Lautsprecher Design und
Distribution
klang+tonNeu 24.10.2007 11:56 Uhr Seite 1
Czerny
Angenehm preiswerte Absorber aller Formen und mit
wechselbaren Oberfchen prsentierte die Czerny
Industrieberatung auf ihrem Flurstand
Alto Extremo
Absorberfe aller Arten fr Lautsprecher und
Gerte gab es am Stand von Alto-Extremo zu
bewundern
Blue Planet Acoustic
Die gesamte Palette von gro bis klein und preis-
wert bis teuer deckte der Frankfurter Vertrieb
Blue Planet Acoustic mit seinem Vorfhrpro-
gramm ab
AudioVero
Die beiden Spezialisten von AudioVero fhrten
eindrucksvoll per PC korrigierte Lautsprecher
vor, darunter auch diese auergewhnliche
Konstruktion
Feirtag Acoustic
Nicht nur wie hier in der Eingangshalle, sondern
auch in einem kleinen Vorfhrraum gab es die
Lautsprecher von Feirtag Acoustic zu sehen und
zu hren
Capaciti / HiFiAkademie
Wie gewohnt gut drauf und stets freundlich pr-
sentierten Huber Reith und Michael Ehrlinspiel
ihren Zuhrern ihre Schaltverstrker-Elektros-
taten-Gespanne
private Aussteller
Als Gewinner eines Wettbewerbs der Messever-
anstalter wurde auch mehreren Privatpersonen
Gelegenheit gegeben, ihre selbst entworfenen
Lautsprecher vorzufhren. Im Bild die Puroder
Gebrder Gebhard
KLANG+TON
Veranstaltung
KLANG+TON 1/2008
14
Informationen:
E-Mail: info@hi-music-world.de
Internet: www.hi-music-world.de
THEL / TKD /
Jean Audio
Neben den Lautsprechern
war der Kondensator-Hr-
vergleich eines der High-
lights bei den Audioelek-
tronik-Spezialisten Thomas
Hartwig (THEL), TKD und
Jean Audio
Fostex / Strassacker
Eine riesige Sammlung an Chassis stellten der Laut-
sprechershop Strassacker und der Deutschlandvertrieb
von Fostex auf der HiFi-Music-World aus
Theisges &
Mohlitz
Die Gehusespezialisten
prsentierten auf der
diesjhrigen Messe unter
anderem diesen riesigen
Lautsprecher mit edelster
Bestckung, wie einer Thiel-
Keramikkalotte und den
exzellenten
Excel-Mitteltnern
Pure Dynamics
Die sterreicher brachten auf der HiFi-Music-
World nicht nur die in K+T 5/07 vorgestellte
Kette, sondern auch neue Konstrukte wie das
hier angeschnittene Backloaded-Horn zu Gehr
HiFi-Selbstbau
Die Veranstalter der Messe
fhrten viele auergewhnliche
Konzepte vor, wie zum Beispiel
die vollaktive, DSP-gesteuerte
Rocket (links)
JAC-Music
Der Musikwiedergabe mit
Rhren hat sich JAC-Music
verschrieben, die in Zusam-
menarbeit mit dem Verstr-
kerhersteller Mastersound auf
glimmende Glaskolben setzten
Quint Audio / ASE
Lommersum
In einer gemeinschaftlichen
Vorfhung prsentierten Quint
Audio und Gerd Lommersum
nicht nur interessante Konzepte,
sondern demonstrierten auch die
Mglichkeiten von Messtechnik
Silberglut / Silvercore
Mit perfekt verarbeiteten Gehusen, vielen
Rhren und Exoten wie bertrager-Lautstrke-
reglern konnte Silberglut erneut berzeugen
Mundorf
Nicht nur mit besten Frequenz-
weichenbauteilen, sondern auch
mit einem etwas anderen Koax
trat Mundorf aus Kln auf der
Messe auf
KOSTENLOS!
Jetzt den druckfrischen Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2008 von MONACOR
INTERNATIONAL zusammen mit dem MONACOR-Fachkatalog ELA-Technik anfordern.
Kataloghotline: kataloge@monacor.de
Gute Musik ist natrlich keine Frage der Quantitt!
Trotzdem kann es nicht schaden, auch an Stellen
und zu Zeiten Musik genieen zu knnen, an
denen man nicht einsam an der Spitze seines
Stereo-Dreiecks sitzt. Kche, Bad, Ess zimmer,
Terrasse, Hobby-Keller und Garage die Zahl der
sinnvoll mit schner Hintergrundmusik zu ver-
sorgenden Gelegen heiten ist Legion. Die richtige
Technik dafr ist das hochwertige und klang-
starke ELA-Material von MONACOR.
Zum Falsch 36

28307 Bremen Telefax: 0421/48 8415 info@monacor.com www.monacor.com

MEHR MUSIK!
Lautstrkersteller
z. B. ATT-225/WS
ELA-Verstrker
z. B. PA-900
HiFi-Anlage
z. B. verbunden ber
den Record-Out
oder ber einen
High-Low-Adapter
KELLER
FLURE
TERRASSE
KCHE
Beispiel einer
Heim beschallung
mit 100-V-Technik:
AZ_Klang+Ton_1_2008:AZ_Klang + Ton_1_2008 20.11.2007 15:26 Uhr Seite 1
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 1/2008
16
Seas-Zweiwegsystem mit GFK-Gehuse
Harter Stoff
Glasfaserverstrkter Kunststoff,
kurz GFK, ist ein uerst interes-
santes Material. Es erffnet dem
Selbstbauer ganz neue Freiheiten,
die er selbst mit exotischsten Holz-
arten nie erreichen konnte. Um
Ihnen die neu hinzugekommenen
Mglichkeiten zu demonstrieren
haben wir das folgende Projekt kre-
iert, welches in einem zweiteiligen
Artikel anschaulich zeigt, wie sich
der Lautsprecherbau mit GFK in der
Praxis gestaltet
E
infach nur ein Gehuse aus GFK zu
bauen wre eher unsinnig, schlie-
lich sollen Sie, wenn Sie diesen Workshop
Bild fr Bild nachverfolgen und auch
nachbauen, am Ende der Reise mit einem
spielfhigen Paar Lautsprecher dastehen.
Aus diesem Grund suchten wir nach ei-
ner passenden Chassiskombination fr
ein technisch gesehen einfach gestrick-
tes Zweiweg-Projekt. Dass wir die Mg-
lichkeiten auch nutzen, die GFK uns bei
der Gestaltung des Gehuses bietet, liegt
auf der Hand. Optische Highlights beim
Gehuse bedingen gleichzeitig aber auch
Chassis, die in Sachen Aussehen keine
Kinder von Traurigkeit sind. Passend zu
der geplanten Gestaltung des Gehuses in
Candy Apple Red, was ich jetzt ignorant
einfach mal als Rotton klassiziere (mehr
dazu im nchsten Heft), und dunklem
Karbon el die Wahl auf blankes Alumi-
nium, und zwar sowohl im Hoch-, als
auch im Tiefton. Gerade Recht kam uns
in diesem Zusammenhang der noch fri-
sche Seas-Neodymtner, den der deutsche
Seas-Vertrieb Intertechnik uns vor nicht
allzu langer Zeit begleitet von seinem
Gewebe-Pendant ins Haus schickte. Und
da es im Lieferprogramm der Norweger
auch die passenden Tiefmitteltner mit
Alumembran gibt, schlugen wir kurzer-
hand zu.
Bestckung
Schon seit Jahrzehnten erfreuen sich die
Produkte der norwegischen Chassis-
schmiede Seas absolut zu Recht grter
Beliebtheit. Seit jeher standen sie fr
Qualitt, schnrkellose Konstruktion,
sinnvolle Innovation und letztendlich
natrlich auch guten Klang. Das bezieht
sich nicht nur auf die immer weiter ver-
besserten Konusse mit neuen Membran-
materialien, innovativen Krben und
stets hochwertiger Verarbeitung, son-
dern insbesondere auf die Hochtner aus
Skandinavien. Die Gewebekalotten von
Seas waren schon immer exzellent, was
zuletzt durch die inzwischen auch schon
wieder mehrere Jahre alte Noferro-Se-
rie untermauert wurde. Wie der Name
schon andeutet, zeichneten sich diese
Hochtner durch die Abwesenheit von
Ferrouid im Luftspalt aus, jener ligen
Flssigkeit, die den Wrmeabtransport
von der Schwingspule frdern soll. Leider
behindert sie aber auch deren Bewegung,
weshalb sie als Detailkiller in die Kritik
geriet. Das kann man so eigentlich nicht
stehen lassen, denn auch beim Ferrouid
gab es Innovation, und so manch gel-
ter Hochtonspezialist hat es nichtsdes-
totrotz in die ewigen Hochton-Hitlisten
geschafft. Allein auf die Viskositt, sprich
die Zhssigkeit kme es an, sagen viele,
andere verzichten trotzdem lieber ganz
darauf. Quasi schon ab der Geburt zum
Klassiker mutiert, erhlt man mit einem
Noferro fr erstaunlich wenig Geld einen
K+T-Projekt
17
KLANG+TON 1/2008
hervorragenden Hochtner mit besten
Messwerten.
Bei der Gruppe der kompakten Neodym-
hochtner sieht es schon wieder anders
aus. Bei ihnen ist die Abwesenheit von
Ferrouid eher selten anzutreffen, da ihre
Temperaturbelastbarkeit wegen der ge-
ringen Flche der kompakten Magnetsys-
teme von vornherein stark eingeschrnkt
ist. So verzichtet Seas auch beim Neuen
mit dem groen Namen 27TAFNC/D
im Sinne einer andauernden Gesund-
heit des Treibers nicht darauf. Das bedeu-
tet aber nicht, dass man sich bei diesem
Hochtner keine Mhe gegeben habe,
im Gegenteil: auch in Sachen kompakte
Hochtonspezialisten hat Seas einen Ruf
zu verlieren. Und wie sollte es anders sein,
berzeugt auch der Neue vollends. Ein
breitbandiger und unter allen Winkeln
hervorragend ausgewogener Frequenz-
gang, der auch obenrum kaum an Schub
verliert und sauber ausluft, beeindruckt.
Die Empndlichkeit liegt im Mittel bei
guten 90 dB an 2,83 V, allerdings fllt auch
hier der Trend zum Senken der Impedanz
auf: das Minimum im bertragungsbe-
reich liegt bei genau 3,0 Ohm (bei 4 kHz).
Klar, im Hochton ieen kaum noch
Strme, so dass es wohl keinen Verstrker
stren wird. Zudem werden wohl 99 %
aller Hochtner sowieso im Pegel abge-
senkt. Trotzdem geht der Seas rein rech-
nerisch nicht mehr als Vierhmer durch.
Aber zurck zu den Messwerten ...
Der Wasserfall spielt dieselbe Melodie
wie die Frequenzgnge, er bezeugt das
schnelle und saubere Ausschwingen
des Norwegers. Und auch die Klirrdia-
gramme verheien ausschlielich Gutes:
nichts Schlimmes in Sicht bis unter 2
kHz, 95 dB absolut kein Problem. Al-
les in allem ein wrdiger Nachfolger der
neodymgetriebenen Seas-Klassiker und
ein hervorragender Hochtner frs Geld.
Das Gehuse
Zum Gehusebau gibt es (fast) nur zu
sagen: lassen wir die Bilder sprechen.
Daher nur so viel: GFK-Gehuse basie-
ren nach wie vor auf einem Grundgerst
aus Holz. Dieses wird nach Bauplan in
die dokumentierten Formen gebracht
und bildet nach dem Zusammenbau das
Skelett, ber das die Kunststoffmatten
gespannt werden. Bevor ich dem bau-
enden Kollegen Michael Rochow zu viel
vorwegnehme, verweise ich aber lieber
auf die nun folgende, ausfhrlich doku-
mentierte Anleitung zum Gehusebau
mit GFK, aufgebaut aus separat kom-
mentierten Einzelschritten.
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Seas 27 TAFNC/D
Technische Daten
Hersteller: Seas
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 65 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Z 1k Hz: -
Z 10 kHz: -
Fs: 1222,98 Hz
Re: 2,71 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 1,76
Qes: 3,85
Qts: 1,21
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,02 mH
Sd: - cm
2
Ausstattung
Frontplatte Kunststoff
Membran Aluminium-Magnesium
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 26 mm
Xmax absolut 0,9 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Ausblick
In der kommenden Ausgabe stellen wir
nicht nur den Tieftner vor, sondern
fhren auch den Bau des Gehuses in-
klusive aufwendiger Oberchengestal-
tung zuende. Den krnenden Abschluss
macht selbstverstndlich die Prsentati-
on der fertigen Box in Messung, Bild und
Text.
Christian Gather
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 1/2008
18
Was wir bereits vor zwei Ausgaben mit den Grundlagen ber GFK begonnen haben,
setzen wir in dieser Ausgabe in die Praxis um. Damit wir die Vorgehensweise besser
veranschaulichen knnen, haben wir ein Projekt entworfen, das so nahezu unmg-
lich mit Holz umzusetzen ist. Sicherlich trifft man mit dieser Box nicht jeden Ge-
schmack, aber sie zeigt deutlich die Mglichkeiten, die GFK bietet. Damit das Ganze
ausfhrlich ausfallen konnte, haben wir den Aufbau in zwei Teile aufgeteilt. Das gibt
uns die Chance, auf die Verarbeitung etwas genauer einzugehen.
Michael Rochow
Je nach Bauform eines GFK-Lautsprechers variiert
der Aufbau jedesmal ein wenig. Ein Grundgerst
ist jedoch in allen Fllen vonmten. 90 % dieser
Skelette werden aus Holz gefertigt, so auch in
unserem Fall.
Um den Aufbau nicht unntig in die Lnge zu
ziehen, beginnen wir direkt mit dem Zusammen-
bau. Eine detaillierte Liste aller vorgefertigten
MDF-Teile fnden Sie am Ende dieses Artikels. Zur
Vereinfachung hnelt der Aufbau dieser Anlei-
tung der eines schwedischen Mbelhauses.
Zu Beginn fgen wir die Bretter 1 und 2 zusam-
men. Nachdem wir diese mit Leim und Ngeln f-
xiert haben, fgen wir noch ein Brett 1 hinzu. So
entsteht schnell und einfach unsere Rckwand.
Da die Kombination aus Konstruktionskleber und
Ngeln fr ein schnelles Vorankommen sorgt,
versehen wir nun schon den hinteren Teil unseres
Bodens 3 mit Kleber und stellen die Rckwand
auf.
Da sich nicht alle Teile mit Ngeln befestigen
lassen, leimen wir jeweils zwei Ringe 4 und 5
aufeinander. So knnen sowohl die Hochtonauf-
nahmen als auch die Bassrefexffnung trocknen.
Whrend die Ringe trocknen, schneiden wir uns
zwei Streifen Laminiervlies Paddy zu. Die Stcke
sollten etwa 8 x 20 cm gro sein. Um in einem
Arbeitsgang gleich eine ordentliche Schicht-
strke zu erzielen, falten wir die Streifen auf der
Hlfte zusammen.
Unter Zuhilfenahme eines Elektrotackers befes-
tigen wir die Vliesstreifen am oberen Ende der
Rckwand. Dabei sollte der Stoff mglichst straff
gespannt sein, um eine glatte Oberfche zu
erhalten. Wer keinen Elektrotacker zur Hand hat,
kann natrlich jeden manuellen Tacker nehmen.
Das ist zwar nicht so komfortabel, jedoch sind
solche Gerte schon ab 10 Euro im Baumarkt zu
erhalten.
Als Nchstes fxieren wir den Deckel 6 der
Box. Fr eine schnelle Fixierung sorgt hierbei
die Nagelpistole. Auf diese Art haben wir spter
noch die Mglichkeit, das Ganze auszurichten.
Hier sieht man zum ersten Mal die Box in ihrer
endgltigen Hhe.
Um spter unntige
Wartezeit zu vermei-
den, kmmern wir uns
nun um die Seitenteile
7. Wie aus der Stck-
liste zu entnehmen ist,
haben wir zuvor acht
Exemplare der Schilde
geschnitten.
1
4
7
9
3 2
6 5
8
Schritt fr Schritt zum Ziel
Fr den nchsten Schritt haben wir uns im Vorfeld 450-g-Glasfasermatten im Ma
30 x 50 cm zurechtgeschnitten. Insgesamt drei dieser Lagen platzieren wir so auf
den Seitenwnden, dass ein berhang von rund 5 cm entsteht. Dieses Konstrukt
benetzen wir nun solange mit Harz, bis sich die Matten bndig um die Platten
schmiegen.
Jeweils vier der Wnde kleben wir mit
Gewebeband auf einer Holzplatte fest. So
knnen sie zum einen nicht verrutschen, und
zum anderen schtzt es das Brett vor Kontakt
mit Harz. Die brigen vier Bretter legen wir
bndig auf das Tape.
Nach gut zwei Stunden bei 20-25 Grad ist die Form vollstndig
ausgehrtet. Das erkennt man sowohl daran, dass das Harz
keine Eigenhitze mehr entwickelt, als auch, dass die Oberfche
klebefrei geworden ist. Nun hebeln wir das Ganze mithilfe
eines Schraubenziehers von der Unterlage.
10
11
12
Warnhinweis
Bei allen Arbeiten mit Polyesterharz und dem
dazugehrigen Hrter ist darauf zu achten,
dass diese nur in gut gelfteten Rumen und
mit Atemschutz vorgenommen werden. Des
Weiteren darf ein Mischverhltnis von max.
3 % Hrter auf eine entsprechende Menge Harz
nicht berschritten werden, da es sonst zu einer
enormen Hitzeentwicklung und Rauchbildung
aufgrund der chemischen Reaktion kommen
kann. Wir empfehlen deshalb die Anschaffung
von Messbechern (Lackierzubehr) und einer
Dosierfasche fr den Hrter.
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 1/2008
20
Nachdem die Bretter voneinander getrennt
wurden, zeigt sich die Grundform der Seitenwn-
de. Warum dieser Schritt notwendig war, darauf
gehen wir spter noch ausfhrlicher ein.
Da die Rckwand und unsere Ringe mittler-
weile trocken sind, machen wir uns daran, die
Aufnahmen der Hochtner zu befestigen. Hierzu
versehen wir die Aussparung des Deckels mit
Konstruktionskleber.
Dank der Nut kann man den Hochtonring 4 ein-
fach platzieren und hat gengend Aufagefche,
um Druck ausben zu knnen. In dieser Position
lassen wir das Ganze erst einmal antrocknen.
Um die Mglichkeiten, die die Arbeit mit GFK
bietet, aufzuzeigen, haben wir uns entschlossen
auch die Bassrefexrohre selbst zu bauen. Hierfr
rollen wir einfach ein Stck dnner Pappe zusam-
men und stecken sie in das Loch der gefrsten
Ringe 5.
Nachdem wir die Papprollen mir Kreppband um-
wickelt haben, entnehmen wir das Ganze wieder
und versehen den inneren Teil des Rings mit
unserem Konstruktionskleber. Anschlieend wird
das Pappgebilde wieder eingefhrt und
angedrckt.
Das so entstandene Rhrchen kleben wir zentral
19 mm vom Rand der Bodenplatte zentral fest.
Einen Ring auf einer ebenen Flche zu fxieren,
erweist sich dabei als nicht ganz so einfach und
erfordert ein gewisses Ma an Fingerspitzenge-
fhl.
Langsam nimmt das Gerst Form an. Man muss
aber dazusagen, dass es auch eine Frage der
Praxis ist, ob man sich in diesem Stadium bereits
vorstellen kann, wie sich die Box letzten Endes
gestalten wird.
Als Nchstes kmmern wir uns um einen festen
halt der Schallwand und der Seitenwnde. Hier-
fr verbinden wir nacheinander zwei der Hlzer
8 und der Trgerplatten 9 miteinander.
Um den Bau der Box voranzutreiben, setzen wir
auf die schon erwhnte Kombination aus Kleber
und Ngeln. Gerade bei so einfachen Verbin-
dungen verkrzt dies die Wartezeiten bis zum
nchsten Arbeitsschritt erheblich.
Da wir nicht unntig lange darauf warten ms-
sen, dass die Hlzer an der Trgerplatte getrock-
net sind, knnen wir direkt mit der Befestigung
der Standfe 10 weitermachen
Sobald der Ring mit
dem Bassrefexrohr
fest ist, streichen wir
die Papprolle mit ein
wenig Harz ein. Das
Kreppband saugt
dabei einen Groteil
des Gemisches auf
und sorgt dadurch
fr Festigkeit. Um das
Ganze noch steifer zu
bekommen, versehen
wir das Rohr auch
noch mit Lage
Glasfasermatten.
13 14 15
16 17 18
19 20 21
22 23
Da wir direkt mit der Befestigung
des Trgerelementes weitermachen,
brauchen Sie sich keine Sorgen darber
zu machen, wenn beim Laminieren des
Refexrohres etwas Harz auf die Boden-
platte tropft. Ganz im Gegenteil, denn
auf diese Weise fxieren wir das ganze
miteinander. Zur Stabilisierung kommen
auch hier wieder 450-g-Matten zum
Einsatz.
Whrend das Gerst durchhrtet, fxieren
wir die restlichen zwei Hlzer 8 auf der
Rckseite unserer Seitenwnde. Die zur
Ausrichtung notwendigen Linien lassen
sich auf dem GFK-Formteil problemlos mit
jedem Edding einzeichnen.
Eingestrichen mit Konstruktionskleber
nageln wir die Seitenteile nun auf dem
Trgergerst fest. Damit keine Spitzen im
Innere der Box herausragen, verwenden
wir ausschlielich 30-mm-Ngel.
Um das Gerst etwas zu versteifen und
eventuell entstandene Hohlrume zu ver-
schlieen, berdecken wir smtliche Kanten
mit Glasfasermatten und einer entspre-
chenden Menge Harz.
Nachdem beide
Seitenwnde
aufgebracht
wurden und
das Harz
ausreichend
Zeit hatte um
durchzuhrten,
beginnen wir
mit den Vorbe-
reitungen fr
die Montage
der Schallwand.
Dazu versehen
wir die vier
berstehenden
Hlzer 8 mit
Kleber.
24
25
26
27
28
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 1/2008
22
Dank der Abmessungen der Schallwand 11 lsst
sich das Ganze leicht auf die entsprechende Po-
sition bringen und dort fxieren. Der Kleber gibt
uns hierbei gengend zeitlichen Spielraum, um
die Platte genau auszurichten.
Nachdem das Gerst vollstndig getrocknet ist,
machen wir uns daran, das Ganze mit Formvlies
zu versehen. Mit dem Elektrotacker befesti-
gen wir den Stoff rund um die Vertiefung des
Tieftners.
Whrend man das Vlies spannt, kann es je nach
Form vorkommen, dass der Stoff Falten wirft.
Dies lsst sich jedoch durch einen oder mehrere
kleine Schnitte so weit entspannen, dass die
Haut faltenfrei fllt.
Kommen wir nun dazu, warum wir uns einen
knstlichen Rahmen aus GFK gefertigt haben. Im
Inneren dieses Aufbaus tackern wir erneut den
Stoff fest. So entsteht eine runde und auerge-
whnliche Seitenlinie.
Nachdem der Stoff
komplett gespannt
und fxiert ist, zeigt
sich schon fast die
endgltige Form
des Lautsprechers.
Um spter keine
Passprobleme zu
bekommen, pressen
wir den Hochtner,
mit einer Plastiktte
geschtzt, an seinen
zuknftigen Arbeits-
platz.
Das so entstandene Gehuse trnken wir mit ca.
einem Liter Polyesterharz. Die Flssigkeit soll
dabei mglichst tief ins Gewebe eindringen. Das
erreicht man am besten, indem man das Ganze
in zwei Arbeitsgngen benetzt. So kann die erste
Ladung tief in den Stoff vordringen, bevor die
zweite Lage fr eine glattere Oberfche sorgt.
Fr eine hhere Wanddicke legen wir auf das
feuchte Vlies mehrere Lagen Glasfasermatten
auf. Insgesamt kommen drei Lagen zum Einsatz,
was eine feste und steife Auenhaut garantiert.
Das darauf aufgetragene Harz trgt seinen Teil
dazu bei, dass die Wandstrke zunimmt.
Damit sich die Seitenwnde sauber ins Gehuse
schmiegen, schleifen wir berstehende Rnder
und berschssiges Polyesterharz mit einer 80er-
Krnung wieder herunter. So erhlt man einen
absolut bndigen bergang.
Nun fgen wir die brig gebliebenen Seiten-
wnde 7 in die entsprechenden Aussparungen.
Damit wir Selbige spter fest anbringen knnen,
schaffen wir uns mithilfe eines Forstnerbohrers
vier Vertiefungen.
Im Zentrum der Vertiefung bohren wir durch
beide Seitenteile Lcher mit einem 5-mm-Bohrer.
Durch diese Lcher kommen spter M5 Edelstahl-
schrauben mit Feingewinde.
Auf den losen Seitenteilen befestigen wir nun
nacheinander die Teile 12 und 13. Mittig ange-
ordnet sorgen diese beiden Hlzer dafr, dass die
Seitenteile spter eine gegenlufge Wlbung
aufweisen, was die Seitenlinie der Box nochmals
aufbricht.
29 30 31
32 33
34
35 36
37 38 39
K+T - Projekt
23
KLANG+TON 1/2008
Bevor wir mit der Formgebung der Blenden
weitermachen, montieren wir zuerst noch vier
Einschlagmuttern. So knnen die Blenden spter
einfach mit dem Gehuse verbunden werden,
ohne dass Schrauben zu sehen sind.
Fr die entspre-
chende Optik verfah-
ren wir hnlich wie
beim Gehuse. Zuerst
spannen wir ein Stck
Formvlies ber die
Konstruktion, welche
wir anschlieend mit
Harz trnken. Wie
auch beim eigent-
lichen Lautsprecher-
gehuse empfehlt
es sich, die Wnde
mit ein paar Lagen
Glasfasermatten zu
verstrken.
Nachdem alles durchgehrtet ist, kommen wir
schon zum Schleifen. Da das Vlies nicht ganz glatt
aushrtet, sondern immer ein paar Pickel ent-
stehen, empfehlt es sich, das Ganze erst einmal
mit einer 60er-Krnung berzuschleifen.
Dasselbe gilt natrlich auch fr die Blenden.
Gerade hier muss man darauf achten, dass die
Kanten frei von Harz und Vlies sind. Nur so
passen sie wieder an ihren angestammten Platz.
Ein Dreiecksschleifer hat sich dabei als ideales
Werkzeug herausgestellt.
40 41
43
42
Nachdem die grbsten Unebenheiten beseitigt
wurden, knnen wir das Gehuse mit Polyester-
spachtel gltten. Da sich eine solche Form fast
nur zum Lackieren eignet, ist hier besondere
Sorgfalt geboten. Damit wre der Bau des Ge-
huses auch schon abgeschlossen.
In der nchsten Ausgabe verraten wir ihnen
ein paar Tricks zur Lackierung eines Gehuses,
verpassen dem Ganzen noch ein paar schne
Stnder und prsentieren natrlich auch den
fertigen Lautsprecher mit allen dazugehrigen
Messungen.
44
KLANG+TON
K+T-Projekt
KLANG+TON 1/2008
24
Verbrauchsmaterial
3 m Glasfasermatten 450g/m 38.97 Euro
1,5 m Laminierfx TOP 34,99 Euro
5 Kg Polyotec 10 54,99 Euro
1000 ml MEKP-Hrter 29,99 Euro
1 Kg Universalspachtel 17,99 Euro
310 ml Konstruktionskleber 17,99 Euro
Atemschutzmaske incl. Filter 59,99 Euro
2 x Flachpinsel-Set 3-tlg. 9,98 Euro
Vertrieb:
A-I-V GmbH + Co. KG
Tatschenweg 1
D- 74078 Heilbronn
Tel: 0 71 31/59 53-0
E-mail: info@aiv.de
www.aiv.de
3
12
1
9
2
4
5
11
6
8x
7
2x
2x
13
2x 4x
2x 10 4x
8 8x
4x
4x
2x
2x
2x
Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
NEU
6/07
5/07 4/07 3/07
Mit einem Klick auf
www.lloxx.de
schnell & einfach downloaden
fehlende Ausgaben ergnzen
dauerhaft archivieren
Nur 3,99
pro Ausgabe
als Download
Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - 111 Fax: 0203 - 42 92 - 149 E-Mail: rutkowski@brieden.de
KLANG+TON
Service
KLANG+TON 1/2008
26
Heimbeschallung in Bad & Sauna
Lord, let it rain...
Fr das heimische Wohn-
zimmer werden Sie von uns
regelmig mit zahlreichen
Lautsprechern jeder Preis- und
Grenklasse versorgt. Auch
fr die Party bauen wir zumin-
dest ab und zu, und fr Ihren
Bastelkeller war bestimmt
auch schon mal ein Cheap
Trick dabei. Allerdings ver-
bringt man einen nicht uner-
heblichen Teil seines Lebens in
Rumlichkeiten wie dem Bad
oder auch der Sauna. Warum
also soll man nicht auch dort
Musik genieen knnen?
I
n Bad und Sauna herrschen aus der
Sicht eines Lautsprechers uerst
feindliche Bedingungen: hohe, stndig
wechselnde Temperaturen, intensive
Luftfeuchtigkeit usw. Und auch so man-
cher Badezusatz und Aufguss in der Sau-
na vertrgt sich unter Garantie nicht mit
jeder Membran. Der durchschnittliche
Papp-Breitbnder wird also nicht lange
berleben, es mssen Spezialisten her.
Die gibt es durchaus, und auch wenn sie
wie konventionelle Chassis funktionie-
Der Monacor SPE-264/WS verfgt ber vier
krftige Klammern, mit denen er sich in Decken
zwischen 2 und 25 Millimeter Strke klammert
Service
27
KLANG+TON 1/2008
ren, so haben die Hersteller doch Sorge
dafr getragen, dass diese Schallwandler
nicht so schnell ins Schwitzen kommen.
Wir haben eine Auswahl zusammenge-
stellt, was fr Chassis man fr Bad und
Sauna bekommen kann, welche davon
sich fr den geplanten Einsatz besonders
eignen und was dabei zu beachten ist.
Die bedingt Wasserfesten
Die verfgbaren Typen an wasserfes-
ten Lautsprechern sehen meist wie her-
kmmliche Chassis mit Schutzgitter
aus und teilen sich in mehrere Klassen.
Diese richten sich nicht zwangslug
nach deren Gre, meist ndet man in
jedem Bereich alles zwischen 8 und 20
Zentimetern Auendurchmesser, ab und
an auch noch kleiner oder grer. Viel
mehr richtet sich die Klasse nach dem
mglichen Einsatzzweck. Die Herstel-
ler machen durch die Bank sehr przi-
se Angaben, fr welchen Einsatzzweck
und welche Bedingungen sich ein Pro-
dukt eignet. Diese sollte man auf jeden
Fall bercksichtigen, da es mit dem neu
gefundenen Spa sonst schnell vorbei
sein kann. Angst ist andererseits unan-
gebracht, denn die fr die beschriebenen
Bedingungen freigegebenen Chassis wer-
den von den Entwicklern aufwendig in
Klimakammern und anderen Stresstests
auf ihre Eigenschaften abgeklopft.
Die einfachsten Varianten verfgen
nach wie vor ber Papiermembranen,
deren Oberche zwecks Abweisen von
Feuchtigkeit imprgniert ist. Diese Ty-
pen verfgen bei andauerndem Einsatz
in feuchten Rumen aber nicht ber
die notwendige Resistenz. Mit der Zeit
weicht die Membran auf, der Lautspre-
cher funktioniert nicht mehr. Unter
Umstnden dringt sogar Feuchtigkeit in
die Antriebseinheit und gefhrdet den
angeschlossenen Verstrker. Von diesen
Chassis ist fr den Einsatz in dauerhafter
Feuchtigkeit abzuraten, Bad und Sauna
sind damit also tabu.
Die Wasserfesten
Die nchste Stufe besteht aus den wirk-
lich wasserfesten Typen. Diese haben
Membranen aus Kunststoffen, denen
Feuchtigkeit und Wrme erstmal nicht
allzu viel anhaben. Die Krbe bestehen
ebenfalls meist aus Kunststoff, die Si-
cken aus widerstandsfhigem Gummi.
Die Magnete sind gekapselt und damit
vor Umwelteinssen geschtzt. Bei
manchen Chassis sind sogar die Zulei-
tungen von den Anschlussfhnchen zur
Schwingspule isoliert, um maximalen
Schutz gegen Feuchtigkeit zu gewhrleis-
ten. Auch wenn es sich einfach anhrt, ist
das Fitmachen fr das Dauerschwitzen
aber keine ganz einfache Aufgabe fr die
Hersteller. Letztendlich reicht schon der
Einsatz des falschen, nicht hitzeresisten-
ten Klebstoffs, und das Chassis gibt in-
nerhalb von krzester Zeit auf.
Meist handelt es sich bei diesen Laut-
sprechern um Breitbnder verschiedener
Gren. Als Empfehlung pickten wir
die FR-Serie von Visaton heraus, die in
Gren von 8 bis 16 Zentimetern in vier
verschiedenen Gren erhltlich ist. Bei
der Frage nach dem Durchmesser kann
man als Anhaltspunkt nehmen, dass
man mit greren Chassis hhere
Pegel und eine bessere Basswie-
dergabe erreichen wird.
Beide Kriterien sind allerdings keine
klassischen Ansprche an die Beschal-
lung per Zimmerdecke, so dass man auch
mit einer Gruppe von FR 8 WP uerst
glcklich werden kann. Visaton weist die
Serie sogar als seewasserfest aus, was die
besondere Robustheit der Chassis un-
terstreicht. Bad und Sauna stellen diese
Treiber demnach nicht wirklich vor un-
lsbare Aufgaben.
Klanglich prinzipbedingt einfacher ha-
ben es die Koaxialsysteme, die einen zu-
stzlichen Hochtner besitzen und meist
noch ausgewogener klingen. Der gestei-
gerte Aufwand geht allerdings mit einem
greren Preisschild einher. Hier ist von
Monacor insbesondere der SPE-264/WS
zu empfehlen, der einen sehr guten Kom-
promiss zwischen Preis und baulichem
Aufwand ndet. Was den Einbau betrifft,
sind Koaxialsysteme nicht komplizierter
als Breitbnder, die passende Verteilung
der Aufgaben ndet quasi chassisintern
statt. Wer es optisch gern etwas aufflliger
hat, kann auch zum CRB-262/WS grei-
fen, dessen Abdeckung das Chassis nicht
vollstndig verhllt, quasi als offensicht-
liche Alternative zu den in schlichtem
Wei oder Schwarz gehaltenen Chassis.
Nicht ganz unberechtigt ist brigens die
Frage, ob sich die gelochten Frontabde-
ckungen in den Klang einmischen. Dazu
testeten wir das Duo aus Monacor SPE-
70/WS (ohne Hochtonkegel) und SPE-
72/WS (mit Hochtonkegel) jeweils mit
und ohne Gitter. Dabei stellte sich her-
aus, dass die beiden Chassis zwar unter-
schiedlich auf den Maulkorb reagieren,
der Frequenzgang jedoch auf jeden Fall
beeinusst wird. Prinzipiell lsst sich der
72 jedoch weniger irritieren.
Von vielen Versionen der hier gezeigten Lautsprecher gibt es auch
100-V-Versionen mit angefanschtem bertrager. Damit lassen sich die
Qualitten der Chassis ber weite Strecken nutzen
Den kleinen Monacor-Dreizller
gibt es sowohl mit als auch ohne
Hochtonkegel, der einen frischeren
Hochton bewirkt
KLANG+TON
Service
KLANG+TON 1/2008
28
((kt18 beschallung monacor spe70ws mit
und ohne gitter.png))
((kt18 beschallung monacor spe72ws mit
und ohne gitter.png))
Die Speziallsungen
Da die Bedingungen im trauten Heim
hchst unterschiedlich sein knnen
und ab und an keinen herkmmlichen
Einbau von wasserfesten Lautsprechern
zulassen, muss man andere Lsungen
nden. Auch dafr gibt es bereits spezi-
ell angepasste Chassis und Zubehr. An-
dererseits kann es auch einfach nur um
eine ungewhnliche Lsung in Sachen
Beschallung gehen.
Zu dieser Gruppe gehrt zweifellos auch
der kleine BS 76 von Visaton. Dabei han-
delt es sich um einen sogenannten Kr-
perschallwandler. Das Funktionsprinzip
hnelt grundstzlich dem des Lautspre-
chers, nur dass es hier keine Membran
gibt, die Schall abstrahlt. Beim BS 76
wird der Untergrund zur Membran.
Fest verschraubt gibt er die Vibrationen
der Musik an die Unterlage weiter und
macht so alle geeigneten Flchen zum
Lautsprecher. Dabei kann es sich um
Scheiben und Spiegel, aber zum Beispiel
auch um die Badewanne oder die Tr
zur Dusche handeln. Da es hier in Sachen
Elektrik aber um sensitive Bereiche geht
und der Krperschallwandler prinzipbe-
dingt nicht so gut gegen den Kontakt mit
Feuchtigkeit geschtzt ist wie ein einge-
bauter Deckenlautsprecher, sollte man
hier nur den Fachmann schalten und
walten lassen.
Ein weiterer Problemlser ist der Hoch-
tner CRB-35/WS von Monacor. Im
Bereich der heimischen Beschallung
kommen oft Breitbnder zum Einsatz.
Diese bndeln physikalisch bedingt ins-
besondere den Hochtonschall stark, so
dass sie, wenn man nicht direkt darun-
ter steht, relativ dumpf klingen. Ist man
mit diesem Problem konfrontiert, dann
sorgt der CRB-35 passend im Raum ver-
teilt und ausgerichtet fr mehr Frische
im Klangbild. Auerdem lassen sich mit
ihm lokale, klangstrkere Zonen in aus-
gewhlten Bereichen der Beschallungs-
lsung aufbauen. Bei der Testmessung
stellte sich das Chassis als sehr gutmtig
heraus. Die mitgelieferte Frequenzwei-
che erfllt darber hinaus ihre Funktion,
kann jedoch durchaus durch eine hher-
wertige Variante ersetzt werden.
((kt18 beschallung monacor crb35ws
frequenzgang.png))
((kt18 beschallung monacor crb35ws mit
und ohne weiche.png))
Fr das durchschnittliche Bad vielleicht
nicht geeignet, in greren Badeland-
schaften oder am Swimmingpool aller-
dings schon interessant ist auerdem
der Stein GLS-200/GR von Monacor.
Getarnt als einfacher Felsen ist er mit
einem sehr robusten 20-cm-Breitbnder
fr alle Einstze, auch im Auenbereich,
gerstet.
Mit Zusatzhochtnern wie
dem Monacor CRB-35/WS
lassen sich hhenarme
Beschallungslsungen im
Nachhinein aufpolieren
Der kleine Krperschall-
wandler BS 76
von Visaton macht aus
beliebigen Flchen
einen Lautsprecher
analoge
Plattenspieler
Hchste
Qualitt ...
... lange
Lebensdauer
und super
Service.
Distributor: Sintron Vertriebs GmbH
Sdring 14 D-76473 Iffezheim
Tel.: 0 72 29 - 18 29 31
Fax.: 0 72 29 - 18 29 99
www.sintron-audio.de
CS 435-1
Voll-Automatik
Eine gnstige Verbinsung:
mit prziser Technik und vollem
Komfort zum attraktiven Preis.
CS 505-4
Semi-Automatik
Sicher und einfach zu bedienen:
Halbautomatischer Plattenspieler
mit Drehzahlfeinregulierung.
K&T_01_08_Dual 20.11.2007 10:03 Uhr Sei
Da man bei Feuchtraumlautsprechern oft Angaben zur IP-Schutzart ndet, wollen wir in dieser
Aufschlsselung zeigen, was sich hinter Angaben wie IP56 verbirgt.
Grundlagen:
Die Schutzart eines elektrischen Gertes ist nach DIN festgelegt. Dabei wird zwischen dem Schutz
gegen eindringende Gegenstnde und gegen Feuchtigkeit unterschieden. Dies ist insofern in-
teressant, dass die betroffenen Gerte mechanischen Einwirkungen wie Berhrungen durch
Menschen und Gegenstnde, Regen, Spritzwasser und hnlichem ausgesetzt sein knnen. Um
Beschdigungen und Unflle auszuschlieen, gibt der Hersteller daher an, welchen Belastungen
sein Produkt standhlt.
Nomenklatur:
Bei der Angabe der Schutzart werden die Buchstaben IP, was fr International Protection
steht, von einer zweistelligen Zahl begleitet. Die erste Ziffer sagt etwas ber den Schutz gegen Be-
rhrung und das Eindringen von Fremdkrpern in das Gert aus, die zweite steht fr den Schutz
gegen das Eindringen von Feuchtigkeit. Je hher die Ziffer liegt, desto besser ist der Schutz.
Schutzgrade:
1. Ziffer (Schutz gegen Berhrung/Fremdkrper)
0 kein Schutz
1 Schutz gegen Gegenstnde ab 50 mm Durchmesser
2 Schutz gegen Gegenstnde ab 12 mm Durchmesser (bis 80 mm Lnge)
3 Schutz gegen Gegenstnde ab 2,5 mm Durchmesser
4 Schutz gegen Gegenstnde ab 1 mm Durchmesser
5 staubgeschtzt
6 staubdicht
2. Ziffer (Schutz gegen Wasser)
0 kein Schutz
1 Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser
2 Schutz gegen schrg (bis 15) fallendes Tropfwasser
3 Schutz gegen fallendes Sprhwasser bis 60 Winkel
4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser
5 Schutz gegen Strahlwasser
6 Schutz gegen starkes Strahlwasser (berutung)
7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen
8 Schutz gegen dauerndes Untertauchen
Manchmal stt man auf Bezeichnungen, bei denen eine Ziffer durch ein X ersetzt wurde. In
diesem Fall muss fr die entfallene Ziffer keine Schutzart angegeben werden, weil das Gert in
dem betroffenen Bereich prinzipbedingt keiner Gefahr ausgesetzt ist.
Beispiele:
Die Bezeichnung IP00 deutet auf keinerlei Schutz hin.
Das bei den hier gezeigten Lautsprechern oft anzutreffende IP44 steht fr einen Schutz
gegen das Eindringen von Krpern mit mehr als 1 mm Durchmesser und den Schutz
gegen Spritzwasser von allen Seiten.
IP-Schutzarten
KLANG+TON
Service
KLANG+TON 1/2008
30
KLANG+TON 1/2008
Stckpreis: 16 Euro
Art: Breitbnder
Impedanz: 4 Ohm
Eigenschaften: seewasserbestndig, Kunst-
stoffmembran, Kunststoffkorb und -gitter,
Magnetverkleidung, ummantelte Zuleitung
Temperaturfestigkeit: -40 bis +80C
IP-Schutzklasse: 65
Einsatzbereiche:
- Auenbeschallungsanlagen
- Lautsprecher fr Solarien und Feuchtrume
- Boote, Schiffe und offene Fahrzeuge
Frequenzgang 0/30:
Visaton FR 13 WP
Stckpreis: 19 Euro
Art: Breitbnder
Impedanz: 4 Ohm
Eigenschaften: seewasserbestndig, Kunst-
stoffmembran, Kunststoffkorb und -gitter,
Magnetverkleidung, ummantelte Zuleitung
Temperaturfestigkeit: -40 bis +80C
IP-Schutzklasse: 65
Einsatzbereiche:
- Auenbeschallungsanlagen
- Lautsprecher fr Solarien und Feuchtrume
- Boote, Schiffe und offene Fahrzeuge
Frequenzgang 0/30:
Visaton FR 16 WP
Paarpreis: 73 Euro
Art: Koaxiallautsprecher
Impedanz: 4 Ohm
Eigenschaften: Kunststoffmembran,
Kunststoffkorb, Alugitter, Magnetverkleidung
Temperaturfestigkeit: k.A.
IP-Schutzklasse: X4
Einsatzbereiche:
- Auto-HiFi
- Beschallungen im Innen- und Auenbereich
- Boote
Frequenzgang 0/30:
Monacor CRB-262/WS
Paarpreis: 110 Euro
Art: Koaxiallautsprecher
Impedanz: 4 Ohm
Eigenschaften: Kunststoffmembran,
Kunststoffkorb und -gitter,
wetterfest, Magnetverkleidung
Temperaturfestigkeit: k.A.
IP-Schutzklasse: 44
Einsatzbereiche:
- Sauna
- Schwimmbad
Frequenzgang 0/30:
Manacor SPE-264/WS
Verstrker & Verkabelung
In Sachen Musikquelle, Verstrker und
Verkabelung kann man fr Feuchtru-
me auf konventionelle HiFi-Technik
zurckgreifen. Dass Verstrker und CD-
Player nicht gerade in der Dusche oder
unter der Saunaliege stehen sollten, ver-
steht sich von selbst, der optimale Platz
liegt natrlich auerhalb des feuchten
Bereichs. Abgesehen von teuren und
aufwendigen integrierten Lsungen
sind zumindest Lautstrkeregelung und
Programmwahl direkt vor Ort mglich.
Dafr hlt Monacor die passenden Ein-
bauschalter (AT-306) respektive -regler
(ATT-325ST) bereit, welche mit einem
Gehuse versehen auch auf der Wand
eingesetzt werden knnen. Diese Schal-
ter sind zwar nicht direkt feuchtigkeits-
geschtzt, werden sauber eingebaut im
Bad aber gute Dienste leisten. Auch hier
sollte man im Zweifel aber Rcksprache
mit dem Fachmann halten.
Fazit
Die unauffllige und klanglich gute Be-
schallung des Eigenheims ist weder He-
xenwerk, noch bermig teuer oder
kompliziert. Ist die gewnschte Auswahl
getroffen, steht der Musikberieselung in
Bad, Sauna und am Pool nichts mehr im
Weg.
Christian Gather
Viel Entwicklung foss in den Musikstein,
der absolut wetterfest ist und nicht nur den
Auenbereich, sondern auch einen Pool oder
eine Badelandschaft beschallen kann
HDMI-X HDMI-Kabel
7/2005
Spitzenklasse
ab EUR 90,80
Advance Acoustic MVD 903 sw-silber
Denon DVD-1740 /-1940 NEU!
Denon DVD-2930 /-3930 sw/silber
Harman-Kardon DVD-23 /-37 /-47 sw
Marantz DV-4001/-6001/-7001 sw/silber
NAD T 515 /-585 grau/titan
Onkyo DV-SP305 /-404 /-504E sw/silber
Onkyo DV-HD805 HD-DVD
Panasonic DMR-EH575 /-675EG sw/silber
Panasonic DMR-ES15EG /-35VEGS
Panasonic DMR-EX77 /-87EG silber
Panasonic DMR-EX80SEGS NEU!
Pioneer BDP-LX70A Blu-ray
Yamaha DVD-S 1700 /-2700 sw/titan
Yamaha DVD-S 1800 NEU!
Pioneer DVR-LX60 /-LX60D NEU!
Sharp BD-HP205 Blu-ray
Teac DR-H 300 /-300DAB DVD-Receiver
Yamaha DVD-S 661 NEU!
Canton AS 65 /-85 SC alle Farben
Canton AS 105 /-125 /-225SCalle Farben
Canton Chrono AS 525 SC NEU!
Canton Ergo AS 650 SC alle Farben
Canton Karat AS 750 SC alle Farben
Focal Profile SW 908 alle Farben
Heco Celan Sub 30A /-38A alle Farben
Infinity Beta SW 10 /-12 alle Farben
JBL L 8400 P alle Farben
JBL Northridge E150P/-250P alle Farben
KEF PSW 1000.2 /-2500 /-4000
Magnat Beta 25A /-30A alle Farben
Mordaunt-Short M3AS /-M6AS
Quadral alle Modelle
Yamaha YST-SW 225/-325 /-1500
Centerspeaker
Canton CD 50 /-360F/-250 alu-silber
Canton Chrono 505 CM NEU!
Canton Ergo 605 CM alle Farben
Canton GLE 405 CM alle Farben
Canton Karat 755 CM NEU!
Canton Vento 850 CM NEU!
Focal Chorus CC 700 /-800V alle Farben
Focal Profile CC 908 alle Farben
Infinity Beta C250 /-C360 sw/buche/kirsch
JBL LC 1 / LC 2 alle Farben
JBL Northridge EC 25/-35 alle Farben
KEF iQ 2c /-6c alle Farben
KEF XQ 50c NEU!
Magnat Quantum 511/-513/-916
Quadral Argentum 01 Base buche/silber
Yamaha NS-C 125 /-225 alle Farben
Komplett-Sets
Canton Movie 120 MX /-150QX NEU!
Canton Movie CD 102 /-202 /-206 NEU!
Elac Cinema 3 ESP III silber
Focal Pack Cinema Jet Black
Focal Pack Cinemapro Jet Black
Harman-Kardon HKTS 7/-8/11 (sw)/silber
Harman-Kardon HS 300 /-500 sw/silber
Infinity Beta HCS sw/buche/kirsch
Infinity TSS-500 PLT /-800 PLT platin
KEF KHT 1005/-2005.2/-5005.2 silber
KEF KHT 3005 sw/silber
M.-Short MS-Genie m./ohne LS-Stnder
Onkyo HT-S990THX NEU!
Quadral Aluma 2006 sw/silber
Quadral Aluma 2107 /-7007 silber
Tannoy Arena (5.1) alle Farben
Tannoy Highline 300 /-500 System
Cambridge Audio Azur 540 /-640R
Denon AVR-1708 /-1908 NEU!
Denon AVR-2308 /-2808 NEU!
Denon AVR-3808 /-4308 NEU!
H.-Kardon AVR-245 /-345 sw
H.-Kardon AVR-445 /-645 sw
Marantz SR-3001/-6001 sw/silber
Marantz SR-4002/-5002 NEU!
Marantz SR-7002/-8002 NEU!
NAD T 744/-754 grau/titan
NAD T 763/-773 V.2 grau
Onkyo TX-SR 505 NEU!
Onkyo TX-SR 605 /-705 NEU!
Onkyo TX-SR 805 /-875 NEU!
Onkyo TX-NR 905 NEU!
Panasonic SA-XR 59 /-700 silber
Pioneer VSX-817 /-917/-1017 sw/silber
Pioneer VSX-LX 50 /-60 NEU!
Yamaha RX-V 361 /-461RDS sw/titan
Yamaha RX-V 661 /-861RDS sw/titan
Yamaha RX-V 1800RDS NEU!
Yamaha RX-V 2700RDS sw/titan
Yamaha RX-V 3800RDS NEU!
Wir fhren auch Modelle, die hier nicht
genannt sind. Rufen Sie an!
01805 - 252570
* Hotline (0,14 EUR/min.): Mo.-Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr
HIFI-REGLER
Direkt bestellt -
direkt gespart
AKTIVE
SUBWOOFER
August-Horch-Str. 19 - 95213 Mnchberg - Fax 01805-212568 - info@hifi-regler.de www. hifi-regler. de
R
VERSTRKER
CD-PLAYER
KABEL
A/V-RECEIVER
LAUTSPRECHER
DVD-PLAYER
Unter www.hifi-regler.de finden
Sie Tausende von aktuellen
Produkten der fhrenden Her-
steller mit technischen Daten und
Abbildungen sowie viele Tipps,
Tricks und weitere Empfehlun-
gen. Reinschauen lohnt sich!
INTERNET
PLASMA/LCD
Standlautsprecher
Canton CD 100/-200/-300 alle Farben
Canton Ergo 607/-609/-611 alle Farben
Canton GLE 407/-409 alle Farben
Canton Karat 770 /-790 /-795 NEU!
Canton Vento 870 /-890 NEU!
Focal Chorus alle Modelle
Focal Electra BE Studio
Heco Celan 500/-700/-800 alle Farben
Infinity Beta 40 /-50 sw/buche/kirsch
JBL L 880 /-890 alle Farben
JBL Northridge E60/-80/-90/-100 alle Far.
KEF Fivetwo 11 NEU!
KEF iQ 5 /-7 /-9 alle Farben
KEF XQ 30 /-40 NEU!
Magnat Quantum alle Modelle
Mor.-Short MS 906/-908Avant alle Farben
Opera Quinta /-Seconda
Quadral Argentum 07.1/-09.1 alle Farben
Regal-/Effektspeaker
Canton CD 10/-220/-310F alu-silber
Canton Chrono 502 NEU!
Canton Ergo 601/-602/-603 alle Farben
Canton GLE 401/-402/-403 alle Farben
Canton Karat 720 /-730 NEU!
Canton Plus X.2/-XL.2/-XS.2/-XXL.2 alle F.
Canton Vento 820 NEU!
Focal Chorus 705 /-706V alle Farben
Focal Chorus 806 /-807V alle Farben
Infinity Beta 10 /-20 sw/buche/kirsch
JBL L 810 /-820 /-830 alle Farben
JBL Northridge E10/-20/-30/-50 alle Far.
KEF Fivetwo 7 NEU!
KEF iQ 1 /-3 alle Farben
KEF XQ 10 /-20 NEU!
Magnat Quantum 501/-502/-503
Quadral Argentum 02.1 alle Farben
Canton CD 3500 wireless sw-hochgl./silb.
Canton Chrono 507 /-509DC NEU!
XQ One
Regallautsprecher
Aktion in Farbe wei!
Abb: In der
Farbe schwarz
Informationen zur Lieferzeit: Die meisten Artikel auf dieser Seite werden von uns tagesaktuell nach Bestelleingang eingekauft und sind daher i.d.R. nicht sofort ab Lager lieferbar. Verfgbarkeit und konkret zu erwartende Lieferzeiten sind
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anzeige nicht bekannt. Wir informieren Sie gerne ber aktuelle Lieferzeiten und Verfgbarkeit einzelner Artikel. Bitte rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail unter info@hifi-regler.de.
FINANZIERUNG
V E R S A N D
Bargeldlos zahlen, zeitgem
finanzieren - mit der neuen
HIFI-REGLER Partner-Card
Ohne Kaufverpflichtung -
kostenlos beantragen
Antragsformular anfordern unter
01805 - 252570
HIFI-REGLER - seit 25 Jahren
europaweiter Versand von
Unterhaltungselektronik zu
Spitzenpreisen!
Mehr als 70.000 Kunden ver-
trauen bereits auf unseren
Service.
Info-Hotline
01805 - 252570
info@hifi-regler.de
P R E I S E
Unsere Preise unterliegen
starken Marktschwankungen
und werden daher stndig
aktualisiert.
Topaktuelle Preisangaben er-
halten Sie telefonisch oder im
Internet!
HTS 1000
8-fach Netzleiste
berspannungsschutz
Netzfilter
Mantelstromfilter
EUR 229,00*
Advance Acoustic MAP 105 /-407
Advance Acoustic MAP 305 II /-305 DA II
Audio Analogue Studio
Cambridge Audio alle Modell
Denon PMA-500 /-700AE sw/silber
Denon PMA-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HK 970 sw/silber
Marantz PM-4001 /-7001 sw/silber
Marantz PM-6002 NEU!
NAD C 325BEE /-352 /-372 Studio
Onkyo A-9155 /-9355 sw/silber
Onkyo A-9555 /-9755 sw/silber
TEAC A-H300mk3 sw/silber
Unison alle Modelle
Yamaha AX-397/-497 sw/titan
Vincent alle Modelle
Advance Acoustics MDC 203 MK II
Audio Analogue Studio
Cambridge Audio alle Modelle
Yamaha CDR-HD1500 (Recorder) sw/titan
Denon DCD-500 /-700AE sw/silber
Denon DCD-1500 /-2000AE sw/silber
Harman-Kardon HD-970 sw/silber
Marantz CD-5001 /-6002 sw/silber
Marantz SA 7001 /-7001KI SACD
NAD C 525BEE /-542 Studio
Onkyo DX-7355 /-7555 sw/silber
Onkyo DX-C 390 sw /silber
Teac PD-H300mk3 sw/silber
Vincent alle Modelle
Yamaha CDX-397 MK II /-497 sw/titan
Plasma-TV
Panasonic TH-37/-42 /-50PV71F NEU!
Panasonic TH-42 /-50PZ700E NEU!
Pioneer PDP 4280XA /-428XD NEU!
Pioneer PDP 5080XA /-508XD NEU!
LCD-TV
Panasonic TX-32LX70 /-LM70 /-LMD70F
Panasonic TX-32LXD700F
Philips 37 /-42 PFL 7662D /-9732D
Philips 42 PFL 7682D /-7862D
Philips 47 PFL 7642D /-9732D
Sharp LC 32/-37/-42/-46/-52X20E
Sharp LC 42/-46/-52XL2E
Sony KDL40 /-46 /-52W3000AEP
Sony KDL40 /-46 /-52X3500AEP
Panasonic TH-42 /-50PZ70E NEU!
REGLER-PREIS
EUR 449,80
www.hifi-regler.de
Subwoofer-Kabel
Audioquest Sub A/-X/-1/-3 div. Lngen
inakustik Patmos Sub div. Lngen
Oehlbach NF 214 SW-Master div. Lngen
Oehlbach NF 1 Y-Adapter div. Lngen
Digitalverbindungen
Audioquest VDM-1 /-3 /-XR div. Lngen
Eagle Condor Blue Silver Videodiv. Lngen
Mogami Pure Digital div. Lngen
Oehlbach Red Opto Star div. Lngen
Oehlbach NF 113 div. Lngen
Wireworld Ultraviolett 5 div. Lngen
HDMI-Kabel
Audioquest HDMI-1/-3/-X/-A div. Lngen
Oehlbach Real Matrix MKII div. Lngen
Oehlbach XXL Made in Blue div. Lngen
Oehlbach XXL Made in White div. Langen
Wireworld Chroma HDMI div. Lngen
Wireworld Ultraviolet HDMI div. Lngen
Lautsprecher-Kabel
Kimber 4 PR/VS/TC/-8 PR/VS/TC lfd. Meter
Oehlbach Magic Movie lfd. Meter
Oehlbach Silverstream lfd. Meter
in-akustik Matrix S-1 div. Lngen
Kimber HDMI div. Lngen
Nordost Wyrewizard WDM div. Lngen
in-akustik Black&White-Serie lfd. Meter
11/2004
EUR 11,59 / Meter
Made in White HDMI 1.3a
u
N
e
!
u
N
e
!
DV-HD805 HD-DVD-Player
RX-V1800 A/V-Receiver
Abb. in schwarz
Erhltlich auch in titan
Decoder fr
Dolby TrueHD u.
Dolby Digital Plus
Highlight
8/2007
9/2007
DVD-
Receiver +
2.1-Laut-
sprecher-
system
S-302
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
In diversen Lngen
ab EUR 92,80
LS-502
Lautsprecherkabel (2,5 mm)
TH-42PZ700EA
TH-42PZ70EA
TH-50PZ700E
TH-50PZ70E
- Plasma-TV
10/2006
sehr gut
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
DCD-1500 AE CD-Player
REGLER-PREIS
EUR 1.699,80
www.hifi-regler.de
Home-Cinema-System
REGLER-PREIS
018 05 25 25 70
www.hifi-regler.de
KLANG+TON
K+T Projekt
KLANG+TON 1/2008
32
Lautsprecher in Form eines V8-Motors
Mnner-
spielzeug
Wenn Sie die diesjhrige HiFi-Music-World besucht haben,
dann werden sie ihn schon kennen unseren V8. Die
Ursprnge dieses ungewhnlichen Projekts liegen schon
lnger zurck, erst jetzt waren wir aber so weit, die
wilden Fantasien auch mal in reale Formen zu gieen
E
s gibt Dinge, die sprechen einen
Mann quasi automatisch an. In diese
Kategorie fallen auch Motoren. Ihre un-
bndige Kraft, das nervse Schtteln im
Leerlauf und das durch Mark und Bein
gehende Brllen bei Vollgas machen ein-
fach an. Und da das Auge bekanntlich
nun mal mitisst, war es kein weiter Weg
mehr, einen Lautsprecher zu entwerfen,
der aussieht und letztendlich auch klingt
wie ein ausgewachsener Motor. Die Bau-
form davon gibt es schlielich viele
war auch relativ schnell relativ klar: der
klassische V8. Diese besonders in ber-
see beliebte Bauform ist der Klassiker,
wenn es um den Anmachfaktor Motor
geht. Lautsprechertechnisch gesehen
passte uns das ebenfalls sehr gut in den
Kram, denn acht Tieftner pro Box, die
als Zylinder fungieren, sind noch unter-
zubringen.
Bestckung
Das Fundament der gesamten Idee V8
bildet konzeptionell wie akustisch der
Mini-Bass W5-876SA von Tang Band. In
der Fnfzoll-Klasse trifft man ansonsten
ausschlielich auf Tiefmitteltner oder
sogar reine Mitteltner. Der Tang Band
bildet also die eindeutige Ausnahme der
Regel, und darber hinaus eine sehr an-
sehnliche. Mit ihm sammelten wir schon
in Cheap Trick 222 sehr positive Erfah-
rungen als Mini-Subwoofer zu Breit-
band-Satelliten. Sein riesiges Magnetsy-
stem inklusive Edelstahl-Abschirmkappe
und Entlftung der Polkernbohrung
gab aus optischen Grnden letztendlich
den Ausschlag in Richtung Motor. Mit
den Magneten nach auen und ein we-
nig poliert sollten die Mini-Subs einiges
hermachen. Auf technischer Ebene hatte
er sich als einer der wenigen berhaupt
tauglichen Kandidaten mit berschau-
baren Abmessungen und sehr mode-
ratem Volumenbedarf schon im Vorfeld
qualiziert. Schlielich mssen wir pro
Block insgesamt acht Stck unterbrin-
gen. Glcklicherweise hat der deutsche
Tang-Band-Vertrieb Blue Planet Acoustic
den Preis gerade von 30 auf 20 Euro pro
Stck gesenkt, was das Gesamtprojekt
ordentliche 160 Euro billiger macht.
Auch im Mittel- und Hochton spielte die
Optik eine wesentliche Rolle. Natrlich
sollte es auch technisch stimmen, aber
eine martialische und metallische An-
mutung hatte vor langweilig-austausch-
barem Papier und Plastik klar Vorrang.
Einmal im Tang Band-Chassisprogramm
drin, landeten wir fast zwangslug
beim W4-657B. Dieser ist uns in der ge-
schirmten SC-Variante schon im Ein-
zelchassistest in der Ausgabe 1/2005 sehr
positiv aufgefallen, und auch die in der
3/2005 getestete und gleich doppelt mit
diesem Chassis bestckte Grnanlage
fand viele Freunde. Wir griffen zum un-
geschirmten B, da die Schirmung nur
Platz frisst und im Falle dieses Einsatzes
K+T Projekt
33
KLANG+TON 1/2008
auch nicht sinnvoll nutzbar ist. Der 657
ist zudem sowohl Breitbnder als auch
Tiefmitteltner und damit ein echtes
Universaltalent. Sein Frequenzgang ist
bis ber 5 kHz extrem linear und absolut
strungsfrei, als einziges Resultat aus der
Hartmembran folgt eine Spitze bei 9,2
kHz. Diese schwingt allerdings nicht allzu
lang nach und erzeugt auch nicht ber-
mig Klirr, so dass das Chassis nach der
Frequenzgangkorrektur auch einen sehr
fhigen Fullrangewandler abgibt.
Bisher noch nicht in der K+T aufgetreten
ist die Titankalotte, die in unserem V8
fr den Hochtonbereich zustndig ist. Sie
ist mit 25 Euro ebenso preiswert wie ihre
Kollegen. Angesichts der ordentlichen
Verarbeitung und der cleveren Bauweise
mit Koppelvolumen, die die Resonanz-
frequenz unter 1 kHz drckt, kann man
sich darber wahrlich nicht beschweren.
Zudem gibt es an den Messwerten nichts
zu bemngeln. Der Frequenzgang ist bis
auf eine minimale Stufe bei 3 kHz extrem
linear, die Empndlichkeit dank 4 Ohm
hoch. Das Ausschwingverhalten knnte
einem Lehrbuch entstammen, und auch
Verzerrungen sind ber 2 kHz kein The-
ma Kompliment!
Das Gehuse
Ja ... das Gehuse. Die Form stand durch
die Vorgabe Motorblock ja schon wei-
testgehend fest, der Rest waren nur
noch Detailfragen. Die Basis des Blocks
bildet eine sechseckige Rhre, die mit
reichlich Zierrat veredelt wird. Nicht bei
allen Ornamenten handelt es sich jedoch
um simple Attrappen. So sorgen fnf der
acht als Ansaugtrichter dienenden Bass-
reexrohre auf dem Deckel fr die Ent-
lftung des von den Bssen befeuerten
Innenraums. Das Gehuse ist so berech-
Bei den Ansaug-
trichtern handelt es
sich um das Bassre-
fexrohr Streamline
45 von Intertechnik,
welches wir mit
Kunststoffgrund und
Chromspray silbern
lackierten
KLANG+TON
K+T Projekt
KLANG+TON 1/2008
34
net, dass das Volumen fr alle Bsse im
Zusammenspiel mit fnf ungekrzten
Rohren einen ausgewogenen Bassfre-
quenzgang bietet. Je ein Verstrkermodul
OA 100 ist pro Box fr die Versorgung
der acht kleinen Kracher zustndig. Dank
Hochpegeleingang kann es direkt von
den Polklemmen mit Signalen versorgt
werden, so dass nur ein konventionelles
Lautsprecherkabel zur Box gefhrt wer-
den muss. Alternativ und hochwertiger
ist aber nach wie vor der Anschluss per
Cinch.
Reine Attrappen sind die Auspuffkrm-
mer, in ihrem ursprnglichen Leben ei-
gentlich Fallrohrbgen fr Zink-Dach-
rinnen. Die sind leider nicht ganz billig,
besitzen aber eine tolle Auspuff-Optik
und sind denitiv die bessere Alternative
zu lackierten Plastikrohren. Ebenso zum
Zierrat gehrt der Zahnriemen, der das
Mittelhochtontrio abrundet. Die beiden
W4-657B gucken in unserem V8 im b-
rigen buchstblich in die Rhre, denn in
ihren Rcken sitzt je ein gut einen Liter
fassendes Abussrohr. Das reicht fr den
Betrieb als Tiefmitteltner absolut aus,
den Rest bernimmt sowieso die Sub-
woofer-Flotte. Der Hochtner bentigt
kein Gehuse, er sitzt im selben Abteil
wie die Tieftonfraktion. Dieses fasst dank
der Gengsamkeit der Mini-Tieftner
brigens nur gut 40 Liter, und trotzdem
sind mehr als ausreichend tiefe Grenzfre-
quenzen drin.
Frequenzweiche
Dass dies nicht der ausgewogenste Laut-
sprecher aller Zeiten werden wrde, war
von Anfang an klar, diesen Anspruch ha-
ben wir auch nie an das Projekt gestellt.
Spa machen soll er, ordentliche Pegel
liefern knnen und unkompliziert sein.
Die Tieftner sind in Sachen Frequenz-
gang unkritisch, denn sie sind nicht nur
individuell einstellbar, sondern spielen
auch in einem Bereich, in dem Ausgewo-
genheit kein Kriterium darstellt.
Die beiden Mittel- und der Hochtner
sind in diesem Zusammenhang gefragt,
tun sich angesichts der zerklfteten
Front aber prinzipbedingt schwer. Eine
korrekte Phasenlage im bernahmebe-
reich ist nichtsdestotrotz mglich und
auch anzustreben. Eine leichte Absen-
kung des Mittelhochtons sorgt darber
hinaus fr stets angenehme Tne und
vermeidet unangenehmes Quengeln bei
mittelprchtigen Aufnahmen, die in der
durchschnittlichen Rock- und Pop-Welt
nun mal an der Tagesordnung sind.
Die beiden Mitteltner werden mit 12
Dezibel pro Oktave recht steil hochpass-
geltert, um die elektrische und mecha-
nische Belastbarkeit zu maximieren. Als
Tiefpass kommt ebenfalls ein 12-dB-Fil-
ter zum Einsatz. Auch der Hochtner ist
auf diese Weise geltert. Beide treffen sich
bei gut 2 kHz. Dem Hochtner verordnet
zudem ein kleiner Vorwiderstand eine et-
was gemigtere Gangart. Die Bauteile-
qualitten sind solide, fr sauberere Mit-
ten sorgt ein kleiner MKP parallel zum
rauen Elko vor den Mitteltnern.
Messwerte
Bei der Betrachtung der Frequenzgang-
messungen fllt sofort auf, dass es unter
Winkel im bernahmebereich starke
Einbrche gibt. Diese sind akustisch weit
weniger kritisch als messtechnisch, be-
drfen aber trotzdem einer Erklrung.
((kt18 v8-motor textdiagramm winkel
0-30))
Das Phnomen ist auch von liegenden
Centerlautsprechern mit DAppolito-
Anordnung bekannt. Es entsteht aus der
Tatsache, dass die Mitteltner ber einen
groen Frequenzbereich hinweg gemein-
sam spielen. Unter einem Winkel ergibt
sich daher eine berlagerung der Wellen.
Wie sich diese auswirkt, hngt von de-
ren Lnge ab, im Mittelton wird es dann
langsam kritisch. Hier beginnen die Wel-
len mit der gegenseitigen Auslschung.
In der realen Welt ist das Problem we-
sentlich geringer als in der Theorie, da
ein Lautsprecher schlielich nicht nur
in einem einzigen Winkel abstrahlt. Im
tglichen Betrieb merkt man davon eher
wenig, und unter den kritischen Winkeln
von 30 und 45 Grad hrt man sowieso
eher selten. Auch dann lsst sich mit dem
V8 aber noch sehr gut leben, Tests in die-
se Richtung verliefen absolut problemlos.
Die Subwoofer-Abteilung knpft zudem
einen sauberen Bass von unter 40 Hz ab
an, der in weiten Grenzen einstellbar ist.
((kt18 v8-motor textdiagramm sub
trenn))
Ansonsten misst sich der Motor erfreulich
gut. Der Wirkungsgrad des Front-Trios
ist mit 88 dB Mittelwert sehr gesund, die
Hochpasslterung arbeitet sehr effektiv
und sorgt fr mehr aus ausreichende
Belastbarkeit. Der Klirr ist selbst bei 95
dB auch im Bass noch weit weg von kri-
tischen Ausmaen und unterstreicht die
berraschende Pegelfestigkeit der Chas-
sis. So soll es sein.
Klang
Fr eine ansprechende Optik auf
der Front sorgt der Zahnriemen aus
dem Kfz-Zubehr, welcher passend
abgelngt um die drei Scheiben der
Chassis gelegt wird
Die orangen Zuleitungen der Tieftner
sind eigentlich eine Schuko-Verlngerung
aus dem Baumarkt
AW 3000
49,-
- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06
AM 80 79,-
- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level
Ausgang anschliebar
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer
AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Phasen-Umkehrschalter
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184
Bausatz XSB 250
175,- / Set
(fr eine Box, ohne Gehuse)
- 2 - Wege System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.
Inhalt:
2 x XAW 180 HC
1 x XGH 258 ALU
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan
AWX 184
149,-
- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
- verchromte Polplatte
- verchromte Pushterminals
Bauvorschlag: K+T 2/06
AWM 104
55,-
AWM 124
75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassrefexgehusen
Bauvorschlge: K+T 5/06 + 6/07
Anniversary-Set
Bausatz SB 25 JM
39,- / Set (fr eine Box, ohne Gehuse)
Inhalt:
2 x WPT 138
1 x HGH 258 FN-II
1 x Frequenzweiche
1 x Anschlussterminal
Zubehr und Bauplan
- 2 - Wege-System
- Impedanz 4 Ohm
- 140 Watt R.M.S.
- 350 Watt max.
auch einzeln erhltlich:
WPT 138 15,-
- 5 Tief-Mittelton-System
HGH 258 FN-II 15,-
- Hochton-System mit 1-Seidenkalotte
Bauvorschlge:
XAW 310 HC K+T 1/05 + 6/05
XAW 210 HC K+T 1/06
XAW 180 HC K+T 3/05 + 4/05
XAW 310 HC
125,-
- 12Tiefton-System
- Waben-Membran
- CS Dustcap
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 10 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
XAW 180 HC
50,-
- 6,5Tief-Mittelton-System Tief-Mittelton-System
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 8 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 4,2 mm
- magnetisch kompensiert
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
XGH 258 ALU
25,-
- Hochton-System mit
1-Seidenkalotte
- Alu Wave Guide
- Kapton Schwingspule
- Ferrofuid-Khlung
- Impedanz 8 Ohm
- geschirmter Neodym-
magnet
- Aluminium-Khlkrper
XAW 210 HC
65,-
- 8Tiefton-System
- Waben-Membran
- Phase Plug
- vernhte Gummisicke
- Impedanz 4 Ohm
- lineare Auslenkung
+/- 7,8 mm
- belftetes Segment
Magnet System
- belftete Zentrierspinne
- Kapton Schwingspulen-
trger
Besuchen Sie uns unter...
AW 3000
4 Ohm
+/- 6,4 mm
27 Hz
4,10
0,33
0,31
97,0 l
89,6 dB
180 W
450 W
AWM 104 AWM 124
4 Ohm 4 Ohm
+/- 9 mm +/- 9 mm
37 Hz 30 Hz
7,40 7,50
0,27 0,26
0,26 0,25
37,0 l 68,0 l
88,1 dB 90,5 dB
200 W 220 W
500 W 600 W
WPT 138
8 Ohm
+/- 3,5 mm
51 Hz
3,6
0,52
0,45
11,6 l
87 dB
70 W
180 W
AWX 184
4 Ohm
+/- 5,0 mm
28 Hz
2,4
0,36
0,31
315 l
98 dB
500 W
1200 W

Impedanz
X max
Fs
Qms
Qes
Qts
Vas
SPL
R.M.S.
Pmax
HGH 258 FN-II
8 Ohm
-
1.700 Hz
-
-
-
-
90 dB
100 W
300 W
XGH 258 ALU XAW 180 HC XAW 210 HC XAW 310 HC
8 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 4 Ohm
- +/- 4,2 mm +/- 7,8 mm +/- 10 mm
1.300 Hz 35,0 Hz 32,0 Hz 30,0 Hz
- 4,5 5,3 4,9
- 0,41 0,28 0,33
- 0,38 0,27 0,31
- 33,5 l 33,0 l 81,0 l
93 dB 87,1 dB 87,9 dB 90,3 dB
100 W 80 W 120 W 225 W
300 W 200 W 300 W 600 W
Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40
und im guten Fachhandel! Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten www.speakertrade.com
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
i
s
p
i
e
l
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
i
s
p
i
e
l
KLANG+TON
K+T Projekt
KLANG+TON 1/2008
36
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Tang Band 25-1414SC
Technische Daten
Hersteller: Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis 25 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: -
Z 10 kHz: -
Fs: 865,65 Hz
Re: 3,13 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 1,59
Qes: 2,54
Qts: 0,98
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,02 mH
Sd: - cm
2
Ausstattung
Frontplatte Kunststoff
Membran Titan
Sicke Gewebe
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 0,28 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges -
Selten hatten wir so viele Rckmeldungen
von Kollegen, die sich in der Einspielpha-
se mal kurz in den Hrraum setzten, um
den Motor, den sie die letzten Wochen
hatten wachsen sehen, auch mal zu hren.
Dabei war das Urteil einstimmig: Besser,
als ich es erwartet habe! Nicht dass sie
uns eine gut klingende Box nicht zutrau-
en wrden. Aber die Skepsis im Vorfeld,
dass es sich um ein reines Showpiece
ohne Ansprche an die Realitt handelt,
war gro. Diese Zweifel konnten die V8
jedoch schnell ausrumen. Probeweise
erstmal ohne Bassuntersttzung betrie-
ben, klang es schon reichlich dnn. Die
Das Omnes Audio OA100 bietet nicht nur alle
notwendigen Einstellmglichkeiten, sondern
dank Hochpegelanschluss auch eine einfache
Kontaktmglichkeit
K+T - Projekt
37
KLANG+TON 1/2008
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Tang Band W4-657B
Technische Daten
Hersteller: Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis 31 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 8,2 Ohm
Z 10 kHz: 22,2 Ohm
Fs: 50,85 Hz
Re: 6,09 Ohm
Rms: 0,49 kg/s
Qms: 3,82
Qes: 0,27
Qts: 0,25
Cms: 1,68 mm/N
Mms: 5,85 g
BxL: 6,49 Tm
Vas: 6,52 l
Le: 0,41 mH
Sd: 53 cm
2

Ausstattung
Korb Aludruckguss
Membran Aluminium-Magnesium
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut 6,6 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung keine
Sonstiges -
Betonung in den unteren Mitten und das
anschlieende Tal sorgten auch so aller-
dings schon fr ein sehr erdiges, sattes
und relaxtes Klangbild. Die Hochtner
genehmigten sich etwas Einspielzeit, ge-
wannen in diesem Zuge aber ebenfalls
etwas mehr Entspanntheit. Sie geizten
trotzdem weder mit Brillanz noch mit
Offenheit und warteten in diesem Zuge
nur auf die passende Untersttzung von
unten. Erst mit den sechzehn Bssen war
das Klangbild so komplett, dass man mit
absoluter Zufriedenheit genieen kann.
Typisch fr badewannig ausgelegte Sy-
steme konnte man mit den Motoren sehr
hohe Pegel fahren, ohne dass es in den
Ohren klingelte. Dabei bauten sie ein sehr
rumliches, groes und farbenprchtiges
Klangbild vor der Hrjury auf, welches
vielleicht nicht immer ganz der Wahrheit
entsprach, dafr aber bei jeder Musik in
jeder Lautstrke unglaublich viel Spa
machte. Mit den Bssen konnte man zu-
dem den Grundtonbereich von schlank
bis untersetzt beeinussen, so dass auch
unterschiedliche Geschmcker immer
ihre Erfllung fanden. Um es kurz zu
machen die Motoren klangen so, wie
man es sich vorstellt, wenn man sie zum
ersten Mal sieht: geil!
Fazit
Es sind die durchgeknallten Projekte,
die dem Selbstbau ihre Wrze verleihen.
Dazu gehren auch diese Motorbl-
cke, die technisch trotz aller optischen
Spielereien voll funktionstchtig sind,
mit einem satten, energiereichen Klang
aufwarten und angesichts der geballten
Ladung Chassis weniger kosten als man
meinen wrde. Wenn Sie auffallen und
mal so richtig Spa haben wollen, ver-
gessen Sie ihre sanften Zweiwegkistchen,
bauen Sie sich ein Prchen V8!
Die Auspuffkrmmer sind eigentlich Fallrohr-
bgen aus Zink, welche ebenfalls im Baumarkt
erstanden werden knnen und normalerweise
Dachrinnen um die Ecke bringen
KLANG+TON
K+T Projekt
KLANG+TON 1/2008
38
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Technische Daten
Chassishersteller: Tang Band
Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Konstruktion: Christian Gather

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: 2-Weg mit integr. Subwoofer
Bestckung: 8 x Tang Band W5-876SA
2 x Tang Band W4-657B
1 x Tang Band 25-1414SC
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 88 dB
Abmessungen (BxHxT):
63 x 49 (119 mit Stnder) x 73 cm
Kosten pro Box: ca. 520 Euro + Gehuse
V8 Motor
Zerfallspektrum (Wasserfall)
L1 = 8,2 mH Rollenkernspule
0,65 Ohm 0,71 mm Draht
L2 = 1,0 mH Luft 1,00 mm Draht
L3 = 0,39 mH Luft 0,71 mm Draht
C1 = 220 F Elko rau, parallel 1,0 F MKP Q4
C2 = 15 F Elko glatt
C3 = 3,3 F MKP Q4
R1 = 3,9 Ohm 10 W MOX
Weichenbestckung
Holzliste
19-mm-MDF:
2 x 29,8 x 29,8 cm (Front / Rckseite)
1 x 62,7 x 8,5 cm (Boden)
1 x 62,7 x 19,8 cm (Deckel)
2 x 62,7 x 15,8 cm (Seiten oben)
2 x 62,7 x 24,7 cm (Seiten unten)
6 x 64,5 x 16,5 cm (Zylinderkpfe)
Fu:
1 x 66,5 x 11,0 cm (obere Platte)
2 x 65,0 x 45,8 cm (Strebe vorne / hinten)
1 x 65,0 x 52,7 cm (Strebe Mitte)
2 x 70,5 x 60,0 cm (Bodenplatten)
Zubehr pro Box
2 Matten Sonofl
1 Paar Polklemmen K42-AU
1 Rolle Dichtband DB 5
8 Refexrohre Streamline 45
Lieferant: Intertechnik, Kerpen
8 Fallrohrbgen 72 100 mm
1 125-mm-KG-Rohr
1 Verlngerung (orange)
4 Rollen 40 kg (fr den Fu)
40 Schrauben M10x90 mit kleinen
Unterlegscheiben und Sechskantmuttern
Lieferant: Baumarkt
TMT
C2
L3
L2
C3
R2
HT
C1
L1
K+T - Projekt
39
KLANG+TON 1/2008
Gehuseaufbau
Box:
Dass diese Box nicht an einem Nachmittag auf-
gebaut wird, sollte so weit klar sein. Wenn Sie
sich an dieses Projekt wagen, nehmen Sie sich
genug Zeit und bereiten Sie sich auf mehrere
Baumarktbesuche vor.
Der Aufbau des Kerngehuses beginnt auf
einer der schrgen unteren Wnde, welche
spter die Auspuffrohre tragen. Vorher ms-
sen allerdings noch einige Gehrungsschnitte
gemacht werden, welche sich dank durchgn-
giger 45-Winkel aber relativ einfach gestalten.
Und auch die Lcher fr Refexrohre (Krmmer),
Chassis, Aktivmodul und die Frsungen fr die
Fallrohre (Auspuffrohre) und die Mitteltnerge-
huse sollten schon vorher angebracht werden.
Letztere, also die 125-mm-KG-Rohre aus dem
Baumarkt, wurden zu diesem Zeitpunkt bereits
auf 120 mm Lnge gekrzt und mit einem
passenden Holzdeckel (mit Kleber, Silikon etc.)
luftdicht verschlossen. Die Kabeldurchfhrung
nicht vergessen!
Anschlieend wird eine der schrgen oberen
Wnde (auf denen spter die Zylinderkpfe
sitzen) auf die untere schrge Wand geleimt.
Dann folgen die drei Versteifungen, welche
wechselseitig jeweils von den oberen zu den
unteren schrgen Wnden verlaufen und zwi-
schen den Tieftnerlchern sitzen. Dann kom-
men Deckel und Boden dran, die zweite obere
und zuletzt die untere schrge Wand. Vorder-
und Rckwand schlieen das Gehuse vorerst
ab.
Nun werden die Ringe fr die drei Chassis in
der Front aufgeleimt und die passenden Lcher
gebohrt. Hier ist Vorsicht angesagt, denn die
Ringe sind schmal und damit mechanisch nicht
die Stabilsten. Anschlieend werden noch die
Durchfhrungen fr die Zndkabel auf der
Oberseite der Box gebohrt, die von der Dicke
des gekauften Kabels abhngen. Wir fanden
im lokalen Baumarkt eine orangefarbene 15-m-
Verlngerung, welche optisch perfekt passt
und technisch funktioniert. Was jetzt noch
fehlt sind die Lcher im Boden, in die spter
die Schrauben des Fues greifen. Diese mssen
in bereinstimmung mit der Deckelplatte des
Fues gebohrt werden.
Nun kann der Block grundiert und mit Ham-
merschlag-Lack versehen werden, der ihm eine
metallene Oberfche verleiht. Der Auftrag
per Schaumstoffrolle ist sehr zu empfehlen,
da man Pinselstriche wegen der Struktur des
Lackes schnell sieht. Da der Lack relativ weich
ist, sollte man ihn auerdem grndlich durch-
trocknen lassen, sonst gibt es bei der Montage
schnell Macken. Ist das erledigt, kann es mit
den anderen Baugruppen weitergehen.
Zylinderkpfe:
Die Zylinderkpfe werden separat angefertigt
und erst spter mit dem Block montiert. Dazu
werden die drei Platten pro Seite mit den L-
chern fr die Chassis versehen. Eine Oberfrse
ist hier sehr hilfreich, da die Toleranzen wegen
der andersherum montierten Chassis fr ein
gegebenenfalls unprzises Stichsgeloch zu
gro sein knnen. Nach dem Sgen/Frsen der
Lcher werden die Dreierpakete verleimt. Erst
jetzt wird geschliffen und angefast (Optik), denn
nun ist absolute Deckungsgleichheit gewhrt.
Nun kommen (idealerweise per Standbohrma-
schine, ansonsten zumindest per Stnder ge-
fhrter Bohrmaschine) die Durchgangslcher
fr die M10er-Schrauben in den Kopf, die ihn
spter mit dem Block verbinden. Anschlieend
werden noch die Schraubenlcher fr die Tief-
tner vorgebohrt. Wir entschieden uns fr
M5-Innensechskantschrauben, dafr mssen
die Krbe allerdings minimal aufgebohrt wer-
den. Ist das erledigt, wird der Kopf mit dem
passenden Holzgrund versehen und anschlie-
end mindestens 2 x mit rotem Acryl-Lack
(hochglanz) gerollt. Eine feine Schaumstoffrolle
eignet sich dafr am besten, da sie eine feine
Struktur hinterlsst. Nach der Durchtrockung
ist der Kopf fertig zur Montage.
KLANG+TON
K+T Projekt
KLANG+TON 1/2008
40
Fu:
Auch der Fu wird separat aufgebaut, er kann
spter nach Belieben montiert und demontiert
werden. Er wird nach dem Zuschnitt einfach
nach Plan zusammengeleimt. Nach der Aufdop-
pelung des Bodens werden die ersten beiden
Platten des H in der Mitte des Fues mon-
tiert, dann folgt die dritte. Der Deckel macht
den Abschlu. Mit ihm wird die Box mit einer
beliebigen Methode verschraubt, wir whlten
wegen der Reversibilitt Rampamuffen (im
Boden der Box) und passende Schrauben mit
groen Unterlegscheiben. Auch die von uns
gewhlte Signalfarbe (Holzgrund und Acryllack
gelb hochglanz) ist kein Muss, bildete mit dem
Motor aber einen hbschen Kontrast. Zum Ab-
schluss werden noch die Rollen in einem Ab-
stand von ca. 2 cm von den Seiten unter dem
Fu befestigt.
Refexrohre:
Pro Box kommen acht Rohre zum Einsatz, von
denen aber nur fnf ihren eigentlichen Zweck
erfllen mssen. Drei Rohre (zwei ganz vorne,
eines hinten) werden mit den vorher ausgefrs-
ten Deckelchen verstopft und mit Silikon oder
Kleber abgedichtet. Die Gesamtkonstruktion ist
so ausgelegt, dass die acht Tieftner das Volu-
men mit den fnf ungekrzten Rohren optimal
nutzen. Zudem empfehlt sich eine Anprobe
der Rohre nach dem Anstrich des Blocks, denn
diese mssen auf Pressung passen.
Nun werden sie mit Kunststoffgrund aus der
Sprhdose versehen und anschlieend mit
Chromspray versilbert. Dieses ist leider nicht
abriebfest und auch nicht berlackierbar, me-
chanisch also empfndlich. Es empfehlen sich
eine ausgiebige Trockenperiode und vorsich-
tiger Umgang.
Montage:
Sind alle Teile inklusive Anstrich fertig, kann die
eigentliche Montage des Blocks beginnen. Ein
zweites Paar Hnde ist dabei sehr zu empfeh-
len, denn sptestens wenn die Zylinderkpfe
ins Spiel kommen, wird der Motor kopfastig
und damit schwer zu rangieren.
Den Anfang macht die Mittelhochtonbest-
ckung. Alle drei Chassis werden mit grozgig
abgelngten Kabeln versehen, der Hochtner
kann abgesehen vom Dichtband - ohne wei-
tere Arbeiten eingesetzt werden. Die Mittel-
tner werden vor dem Einbau noch mit einer
Matte Sonofl pro Gehuse bedacht. Anschlie-
end wird das Kabel durch die Bohrung im Ab-
schluss der Rhre gefhrt, welche umgehend
mit Kleber oder Silikon abgedichtet werden
sollte.
Nun werden auch die Mitteltner mit Dicht-
band versehen und eingeschraubt. Bereits jetzt
empfehlt sich der Einbau der Frequenzweiche,
da es ab jetzt im Gehuse nur noch enger wird.
Diese wird auf einer der unteren schrgen Sei-
ten mit reichlich Heikleber oder Silikon befes-
tigt und mit den beiden Polklemmen, welche
unter dem Aktivmodul Platz fnden (Achtung:
das Aktivmodul ist deutlich grer als sein Aus-
schnitt!), verkabelt. Damit ist das Mittelhoch-
tontrio elektrisch bereits betriebsbereit.
Ist das erledigt, kommen die Zylinderkpfe
dran, sie werden mit den langen M10-Schrau-
ben mit dem Block verschraubt. Trotz Ver-
steifungen ist es mglich, innen einen 17-er
Maulschlssel anzusetzen, um die Muttern fest-
zuziehen. Kein Muss, aber ein nettes Detail ist
die Zwischenlage aus passend zurechtgeschnit-
tener Trittschalldmmung, die nicht nur als
Zylinderkopfdichtung dient, sondern auch das
Gehuse abdichtet. Alternativ kann hier aber
normales Dichtband oder Tesamoll zum Einsatz
kommen. Nun werden Stck fr Stck die Tief-
tner, vorher mit einem passenden Stck Ka-
bel und Dichtband versorgt, angeschraubt. Die
Abschirmkappen der Tang Bands polierten wir
im brigen mit Metallpolitur und erleichterten
sie um ihre Aufkleber. Das Anschlusskabel wird
nach dem Durchstecken durch die passenden
Deckelbohrungen direkt mit Silikon oder Kleber
abgedichtet, damit auch hier in Sachen Dich-
tigkeit nichts anbrennt. Die Kabel werden im
hinteren Teil der Box gesammelt und hinterher
jede Zylinderbank in sich parallel und die Bn-
ke dann in Reihe mit dem Aktivmodul ver-
bunden. Nach dessen Einbau sind wir auch hier
vorerst fertig. Ein Stck Lautsprecherkabel zwi-
schen den Polklemmen und den Hochpegelein-
gngen des Moduls sorgt zudem fr einfachen
Signaltransport. Auf Wunsch kann das Modul
aber auch per Cinch angeschlossen werden.
Nun werden die Refexrohre eingesetzt. Die
blinden Exemplare kommen ganz nach vor-
ne (2 x) respektive nach hinten (1 x), so dass
der Rest in der Mitte frei atmen kann. Anschlie-
end wird der Block mit zwei Personen auf den
Stnder gehoben, festgeschraubt und ist end-
lich betriebsbereit, und der spaige Teil kann
beginnen.
KLANG+TON
41
Grundlagen der Lautsprechertechnik
Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht ver-
stndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen
zum Thema Lautsprecher. In diesem Buch fasst er sein
gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar
strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am
Ende eines jeden Kapitels ndet der Leser einen Multi-
ple-Choice-Test, mit dem er seine erlernten Kenntnisse
berprfen kann.
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Ja, ich teste KLANG+TON und erhalte die nchsten drei Aus-
gaben inkl. Buch zum Sonderpreis von 10 Euro. Wenn ich von
KLANG+TON berzeugt bin und nicht sptestens 2 Wochen
nach Erhalt des dritten Probeexemplars schriftlich abbestelle,
verlngert sich die Bezugszeit zum derzeitigen Jahresbezugs-
preis von 23,10 Euro frei Haus inkl. MwSt. (Sie sparen 15 %
gegenber dem Ladenpreis) um ein weiteres Jahr. Lieferungen
ins Ausland zzgl. 2,- Euro Porto pro Ausgabe. Das Jahresabon-
nement kann ich jederzeit kndigen. Den Betrag von 23,10
Euro berweise ich nach Rechnungserhalt.
Mehrfach-Testabos sind nicht mglich. Testabos nur in
Deutschland erhltlich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Senden Sie den ausgefllten Coupon an:
Abo-Service KLANG+TON
Sderstrae 77
D-20097 Hamburg
Name, Vorname:

Strae, Hausnummer:

PLZ, Wohnort: Telefon:

E-Mail:

Datum, Unterschrift
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei der Abo-Service KLANG+TON,
Sderstrae 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschrift.
Datum, 2. Unterschrift
Erfahren Sie alles ber Lautsprecher
und wie man durch den Selbstbau hochwertiger
Boxen bares Geld spart. Bestellen Sie KLANG+TON im Testabo zum
Sonderpreis! Sie erhalten die nchsten drei KLANG+TON-Aus-
gaben und das Buch Grundlagen der Lautsprecher fr nur 10 Euro.
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Das Testabo!
3 Ausgaben KLANG+TON
plus Buch fr nur
10 Euro
15% sparen
gegenber dem Ladenpreis beim Jahresabo!
+ Buch 01/2008 E 10183
KLANG+TON 1/2008
42
Die gute Adresse
KLANG+TON 1/2008
KLANG+TON
Zum we|teren Ausbau unseres GeschftsfeIdes suchen w|r fr unsere Testmagaz|ne fachkund|ge, kompetente und kundenfreundI|che
Ler liohael L. Brieden Verlag ist der Spezialist der Lnterhaltungselektronik. Seit PO Jahren verlegen wir renonnierte lagazine
wie llll 1LS1, lLllKllO, CAR
8
llll, digital hone, K+1, LP und das LLoxx Online lagazin. ln bereits vier Lndern ersoheinen
Lizenzausgaben unserer Zeitsohriften. vir expandieren erfolgreioh in larkt und publizieren nit LO litarbeitern an Standort
Luisburg Speoial lnterestKonzepte nit Zugkraft.
liohael L. Brieden Verlag Onbl
PersonaIabteIung
Oartroper Strae 4P
47"BB Luisburg
www.brieden.de
Das erwarten wr:
- Leioht verstndliohe Sohreibe lhrer Labor, Klang, Bild und Praxistests
- Journalistisohe Aufbereitung von Artikeln rund un
die Lnterhaltungselektronik
- lreundliohkeit zu lhren litarbeitern und unseren Kunden
- Ausbau unserer Oesohftsfelder
Das brngen Se mt:
- Sie besitzen fundierte Kenntnisse in Bereioh der
lili und leinkinoteohnik
- Sie haben Spa, 1eohnisohes nit verstndliohen vorten zu vernitteln
- Leidensohaftliohes lnteresse an der Lnterhaltungselektronik
sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, 1eanfhigkeit, Zuverlssigkeit
vollen Sie das Verlagsleben von einer abweohslungsreiohen
Seite kennen lernen? Lann freuen wir uns auf lhre
vollstndigen Bewerbungsunterlagen.
technscher Redakteur [m/w] prnt und web
Luroh kurze vege und haohe lierarohien bau
en wir unseren Lnternehnenserfolg weiter aus.
Lnsere litarbeiter sohtzen das positive Klina,
das lreirune sohafft, geneinsan Ziele zu er
reiohen. Sie erwartet ein interessantes und ab
weohslungsreiohes Aufgabengebiet und ein noti
viertes, dynanisohes 1ean von ,lobbyisten", die
ihre Leidensohaft zun Beruf genaoht haben.
Lie Epeziali=ter cer LE +re CE Epeciali=t=
Stellenmarkt
berregional
Active ap phiIosophy.

Tutol aotc| tu J|i.e|s, |uua orJ suurJ c|o|octe|.
Coir au|e J]roaics, curt|ul orJ aoriaua suurJ
(uolit]. lrcluJes cuau|t, uutiai/eJ irte|otiur
orJ eri|ilit]. lr ut|e| wu|Js - octi.e Jwo]
oaulicotiur orJ Jiitol c|ussu.e| s]stea |ua.
rouod8ouod.co
TeI. +45 30 25 56 75
LEISTUNGSSTARKER EINTAKT-
VERSTRKER, 50W/4 Ohm, 70W/2 Ohm,
harmoniert sehr gut auch mit impedanz-
kritischen Lautsprechern. Infos anfor-
dern von: Andr Bucher, Paulinenweg
3a, 51149 Kln, 022 03/156 56 ab 18 h.
CD- UND LP-SAMMLUNG werden auf-
gelst, alle musikalischen Bereiche, Tel.:
027 35 / 52 60
STERREICH: Audiokabel + Konfektio-
nierung + Reparatur, Freudenthalter, Tel.:
066 49 / 436 455
www.klangbaumarkt.de Deine
Ideen in Holz und Kunststoff
STERREICH: Suche NAD3020 Verstr-
ker, gnstig, auch defekt, Tel.: 06 64 /
943 64 55
SCHELLACKPLATTEN (78 Umdrehun-
gen) gesucht, Tel.: 027 35 / 52 60
VIFA PLW18, 225/8, 2=110,- EUR;
TC26T005/6, 2= 50,- EUR; Breitbnder
LPB80, 20= 60,- EUR, 091 28 / 167 66
VERKAUFE: DUETTA-AKTIV, CD Dynavo,
2 Vorstufe-Thel 2 VEC II, HMS-SF Kabel,
Filter sotek P-V3, Tel.: 021 62 / 586 20
HIGH-END-LAUTSPRECHER MINNETTA
aus Klang & Ton, Traumoptik und Klang,
900,- EUR, Tel.: 058 61 / 24 97
TOP SUBWOOFER der 30 cm-Klasse:
AW 3000 (prof. eingespielt) im geschlos-
senen 45L-Gehuse, aufwendig versteift,
100,- EUR, Aktivmodul nach Wunsch,
Tel.: 02 51 / 609 84 68
HIGH-END- CONCEPT DUO: Eton 7 380 hex + Seas
Noferro 800, 250,- EUR/Paar; Gehuse (20L Standbox mit
geneigter Front) a. A. Tel.: 02 51 / 609 84 68
OMNES AUDIO DBC-12 STEREO, NP 360,- EUR VB 260,-
EUR, Tel.: 071 42 / 91 69 17
REVOX-ENDSTUFE B-740 ODER A-740 GESUCHT, Tel. :
027 35 / 52 60
MINI MONITOR aus Hobby Hifi, High-End Weiche, Birke,
edler Klarlack, 690,- EUR, Tel.: 071 51 / 604 73 57
EINTAKTVERSTRKERMODUL, 25W/4 Ohm, 35W/2 Ohm,
puristisches Design, hnlich Nelson Pass Aleph-Verstr-
ker, umfangreiches Infomaterial anfordern von: Andr
Bucher, Paulinenweg 3a, 51149 Kln, Tel. 022 03 / 156
56 ab 18 Uhr
HORN-LS, 30 cm Tractrix, 100 L Multiplex, VB 800,- EUR,
Rhrenverstrker, Tel.: 062 41 / 200 20 91
AUS EHEM. STUDIO: Eton, Seas, Excel, Bauteile etc.,
billigst, Tel.: 055 27 / 742 55
2 ISOPHON P38A + div. Lautsprecherpaare, Frequenz-
weichen aus Hobbyauflsung, Tel.: 061 03 / 842 17
Klang+Ton 1-08 Markt 28.11.2007, 10:33 Uhr 42
43
Die gute Adresse
KLANG+TON 1/2008
Daten. Fakten. Bauplne.
www.manger-msw.de
Alles was der ambitionierte Selbstbauer braucht,
als Download in unserem Do-It-Yourself-Bereich:
www.plus-elektronik.de
Tel. 05471-8122, Fax 912624. Immer erreichbar!!!
S UP E R P R E I S E ! ! !
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON, EXCEL
EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS, GRADIENT, DAVIS
MONACOR, MUNDORF, JENSEN, RAVELAND
RAVEMASTER, MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK
VIFA, THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
S UP E R P R E I S E ! ! !
MDF-Gehuse fr alle Baustze
zu extrem reduzierten
Topp-Preisen!
STERREICH: Selektierte Transistoren IRF610, IRF
9610, usw, Tel.: 0664 / 943 64 55
20000
Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon (0421) 14757
www.studio45.de Mo - Fr: 11 19, Sa: 10 14 Uhr
Acapella Aqvox Arcam Arcus Audionet
Atoll Audioplan Benz-Micro Burmester
Clearaudio Creek Cyrus Dali Dynaudio
Einstein Grado Hermstedt HMS KEF Lua
Lyra Mastersound Music Hall NAD Octave
Pathos Phonar Piega ProJect PS audio
RDC Rega SME SSC Stax Tivoli Transrotor
Trigon Twinsound Visonik Vpi WBT
Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen.
Mit Projektoren von Epson und Mitsubishi
sowie Pioneer Plasma-TV
Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,
-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning
Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service
Stereo, Heimkino + Multi Room
NEU BEI UNS:
KEF Reference .../2
studio45 7.04
30000
STERREICH: Selektierte Transistoren IRF610, IRF 9610,
usw, Tel.: 0664 / 943 64 55
HIFI-ZEITSCHRIFTEN: Stereo, Audio, Stereoplay, Jahrg.
2004 und 2005 komplett, Tel.: 027 35 / 52 60
Klang+Ton 1-08 Markt 28.11.2007, 10:50 Uhr 43
44
Die gute Adresse
KLANG+TON 1/2008
KLANG+TON
pure dynamics

Lautsprecher High-End Kits Rhrenverstrker

pure dynamics

Alte Reichsstrae 9, A-8410 Wildon

T: +43 650 5336811 F: +43 3182 219115
http://www.puredynamics.com
90000
sterreich
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
KLEI NANZEI GEN- COUPON
Klang & TON 1/2008
50000
60000
Lautsprecherversand D. Achenbach
Tel. 06737/809729 Fax 760090 Mail: info@lsv-achenbach.de
Preisliste kostenlos! Auch im Internet: www.lsv-achenbach.de
... bietet alles zum erfolgreichen Selbstbau von
Hifi- und PA-Lautsprechern, von preiswert bis High-End.
Seas, Davis, Excel, Focal, Peerless, Vifa, Visaton, ESS, Expolinaer, I.T.
Thiel, PHL, B&C, BMS, Ciare, RCF, Beyma, 18sound, Zubehr.
NEU: HiFi-Mbel von Creaktive, CD-Aufbewahrung von Techno Sign
40000

Fachschreinerei, Meisterbetrieb
www.self-audio.de
0203 / 3178640
Lautsprecherbau, Racks, Spezialanfertigungen
Baustze, Bauteile, PHIO-Kugelwellenhrner
Herner Strae 26 (im Hof)
45657 Recklinghausen
Tel. 02361-4074426
Mobil 0151-57287249
Mail: info@ramton.de
Entwicklung & Vertrieb von Beschallungsanlagenanlagen
fr Hifi & PA
Lautsprecher und Baustze vieler renomierter Hersteller
Festinstallation, Sonderanfertigungen
Reparaturen, Selbstbau-Workshops
KLASSISCHE HIFI-GERTE gegen Gebot zu verkaufen:
Sony TA 1130 Ampl / Sony ST 5130 Tuner / Dual 701
Plattenspieler / Canton Boxen / Dual 0901 Das.Rec. /
entspr. Marantz Gerte; Tel. priv. 062 21 / 48 44 58 vorm.
und abends
STERREICH: T&A 1220 R Vorverstrker o. FB, 450,- EUR
ovp; Cinch Kabel Audiomagic Excalibur, 60,- EUR, Tel.:
0043 / 732 / 22 20 34; e-mail: arno_kaltenboeck@
hotmail.com
HIFI LAUTSPRECHER PILOT CONCORDE III / Seas-Chas-
sis 33F-ZBX/DD, P21REX/DD, 76MF-H304 / Matsushita
CD500B (EAS-25KH08SA) / MB MCD25M/(, Tel.: 021 02 /
507 02, nach 18 Uhr
KLANG+TON
Einzelchassis
45
KLANG+TON 1/2008
Neue
Chassis
5 aktuelle Wandler
im K+T-Labor
Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
} 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
} 24 h Abkhlphase
} Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
} Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
} Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
} Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
} Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
} Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
} Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
} Ausbauen des Probanden
} Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
} Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht
Klirrmessungen
Der Klirr wird zusammen mit dem Fre-
quenzgang des Chassis als Absolutpe-
gel dargestellt. Die erste Messung ndet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PA-
Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer-
den K2 in Blau und K3 in Rot darber-
gelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Ta-
belle erfolgen.
Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.
Getestete Chassis:
} Eton 26HD1
} Fostex W400A-HR
} Mission CP-10X
} Mission CP-164
} Seas ER15RLY
Farben
Die Farbe des Hintergrunds deutet auf
den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurz-
welligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.
Hier ist die Farbtabelle
zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 1/2008
46
Technische Daten
Ausstattung
Hersteller: Eton
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 117 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: -
Z 10 kHz: -
Fs: 868,87 Hz
Re: 6,74 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 2,64
Qes: 1,11
Qts: 0,78
Cms: - mm/N
Mms: 0,20 g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,03 mH
Sd: 6,8 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Papier
Dustcap Kunststoff
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 15 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
L
ange Zeit war es ruhig um den Premi
umhersteller Eton, dessen hervorra-
gende Chassis nicht nur das K+T-Flagg-
schiff Duetta, sondern auch zahlreiche
Fertiglautsprecher der Referenzklasse be-
vlkern. Doch nun kommt Bewegung in
das Chassisangebot der Neu-Ulmer. Den
Anfang macht der neue Kalottenhocht-
ner 26HD1, der noch whrend des Auspa-
ckens mit Details glnzt. Die weie Mem-
bran ist der erste Hingucker. Sie besteht aus
einem Kermaik-Magnesium-Sandwich,
welches perfekte Steigkeit bei hervorra-
gender innerer Dmpfung verspricht. Die
Unterhang-Schwingspule aus zweilagig
gewickeltem Aluminiumdraht hlt die
bewegte Masse niedrig, der ebenfalls aus
Aluminium bestehende Trger verbessert
die Wrmeableitung und erhht damit
die elektrische Belastbarkeit. Die Rckseite
des 26HD1 trgt einen dank Neodym sehr
kompakten Antrieb. Dadurch ist der Eton
mit 90 mm Auendurchmesser kleiner als
der Durchschnitt seiner einzlligen Kolle-
gen. Die kleine Kammer hinter der Kalotte
drckt die Resonanzfrequenz, ihre spezi-
elle Form und eine gezielte Bedmpfung
vermindern Hohlraumresonanzen. Zu-
rck bleibt nur ein unbedeutendes Hgel-
chen im Impedanzverlauf bei 2 kHz.
Der Messparcours offenbart einen hohen
Wirkungsgrad von nutzbaren 92 dB an
2,83 V, eine vor allem unter Winkel he-
rausragende Linearitt und ein ebenfalls
exzellent sauberes Ausschwingverhalten
im gesamten Messbereich. Die Klirrmes-
sungen berzeugen ebenfalls ausnahms-
los. K2 bleibt gleichmig niedrig und
steigt bei wachsendem Pegel nur verhal-
ten mit, K3 tritt ausschlielich unterhalb
Eton 26HD1
der sinnvollen Trennfrequenz von 2 kHz
nennenswert in Erscheinung. Die Reso-
nanzfrequenz liegt mit unter 900 Hz ange-
nehm weit von jeglichem Geschehen weg.
Was man den Messungen nicht entneh-
men kann, uns whrenddessen aber auf-
el, war die extrem saubere und denierte
Impulswiedergabe des 26HD1. Zu guter
Letzt berrascht sogar noch der Preis, 117
Euro sind fr einen Hightech-Hocht-
ner modernster Bauart, der rundum mit
den besten Materialien, hervorragenden
Messwerten und universeller Einsetzbar-
keit ausgestattet ist, wahrlich nicht zu viel
verlangt.
Einzelchassis
47
KLANG+TON 1/2008
Technische Daten
Hersteller: Fostex
Bezugsquelle: Megaaudio, Bingen
Unverb. Stckpreis 2.891 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 18,2 Ohm
Z 10 kHz: 72,3 Ohm
Fs: 22,38 Hz
Re: 5,94 Ohm
Rms: 3,69 kg/s
Qms: 7,10
Qes: 0,35
Qts: 0,33
Cms: 0,27 mm/N
Mms: 186,28 g
BxL: 21,13 Tm
Vas: 264,09 l
Le: 2,12 mH
Sd: 835 cm
2
Ausstattung
Korb Druckguss
Membran Papier
Dustcap entfllt, da Vollkonus
Sicke k.A.
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut 11 mm
Magnetsystem AlNiCo
Polkernbohrung 42 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
B
ei Fostex denkt man entweder an
Breitbnder oder Hrner, verpasst
dabei allerdings eine Reihe weiterer
hochinteressanter Treiber. Zu diesen
gehrt der riesige W400A-HR: ber 21
Kilogramm, ungewhnliche 16 Zoll und
zahlreiche ausgefallene Details. Noch als
normal geht der Druckgusskorb durch,
auch wenn er per Computeranalyse auf
die optimale Verarbeitung der angreifen-
den Krfte optimiert wurde. Die Mem-
bran ist uerst ungewhnlich. Im Gro-
en und Ganzen ein Vollkonus, besitzt
sie eine bewusst unregelmige, ebenfalls
computeroptimierte Wellenform, die die
Steigkeit eines herkmmlichen Metall-
konus mit der Resonanzarmut und in-
neren Dmpfung einer Papiermembran
verbindet. In dieselbe Richtung gehen
Sicke und Zentrierspinne. Sehr massiv
tritt auch das Magnetsystem auf. Zuerst
denkt man an einen riesigen Abschirm-
topf, bei genauerer Betrachtung stellt
sich der Antrieb jedoch als edle AlNi-
Co-Variante heraus. Enorme 3,1 kg des
sagenumwobenen Materials nden sich
im W400A-HR wieder, was sicherlich
mit fr das enorme Preisschild des Woo-
fers, andererseits aber auch fr die sehr
hohen Antriebskrfte verantwortlich ist.
Wenn man bedenkt, dass kein einzelnes
Fostex W400A-HR
Teil einem Standardregal entstammt und
aufwendig gefertigt wurde, relativiert
sich der Preis.
Der Frequenzgang fllt durch die hohe
Schwingspuleninduktivitt frh ab,
eignet sich trotzdem aber auch zur An-
kopplung an einen groen Mitteltner.
Die optimalen 160 Liter sind fr ein
Chassis dieser Klasse noch sehr moderat,
vor allem angesichts der hervorragenden
26-Hz-Tieftonperformance. In 200 Li-
tern sind sogar 23 Hz machbar, was den
klanglich wie messtechnisch ultimativen
Subwoofer mit feinsten Zutaten in greif-
bare Nhe rckt.
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 1/2008
48
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Fast knnte man schon meinen, Koaxe
sind der neue Trend. Das in der letzten
Zeit gleich mehrere davon bei uns lan-
deten, ist allerdings reiner Zufall. Das
vorliegende Exemplar gehrt zur Riege
der Schallwandler des britischen Her-
stellers Mission, die unlngst ber den
Lautsprechershop Strassacker ihren Weg
in den Selbstbau fanden. Der CP-10X hat
trotz des zustzlichen Hochtners die-
selbe Korbgre wie die Kleinsten des
Programms, er misst gerade gute zehn
Zentimeter. Das hinderte den Hersteller
nicht daran, der putzigen Papiermem-
bran einen kleinen Spielpartner aus Ge-
webe zu verpassen. Die von den anderen
Mission-Chassis bekannte Inverskalotte
fehlt bei diesem Exemplar, sie stnde
dem Hochtner einfach mechanisch im
Weg. Ansonsten zeigt sich der CP-10X
wie gehabt mit weicher Gummisicke,
stabilem, wenn auch nur mit Schablone
einfrsbarem Korb und einem ordent-
lichen Magnetsystem. Mit magnetischer
Abschirmung ist er allerdings nicht zu
haben. Wer noch eine Rhre, sei es als
Fernseher oder Monitor, betreibt, hlt
besser etwas Abstand.
Dass sich Tiefmitteltonkonus und Hoch-
tonkalotte bei Koaxen prinzipbedingt
stren, liegt in der Natur der Sache. Selbst
Mission CP-10X
teuerste Exemplare zeigen zumindest im
Hochton gerne schmalbandige Einbr-
che. Durch die extreme Kompaktheit
und den simplen Aufbau ist dies beim
CP-10X recht stark ausgeprgt. Auch der
Konus hat darunter zu leiden, der steile
ffnungswinkel der Membran und der
relativ gesehen groe Hochtner sorgen
fr Reexionen. Bis ber 1 kHz luft der
Tieftonpart noch hervorragend glatt, ab
dann schliet sich ein regelmiges Auf
und Ab an. Da der Hochtner in die-
sem Bereich aber noch nicht einsetzbar
ist, wird man mit dieser Welligkeit leben
mssen. Milde stimmen die Tatsachen,
Ausstattung
Technische Daten Hochtner
Hersteller: Mission
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 21 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 12 Ohm
Z 1 kHz: 11,6 Ohm
Z 10 kHz: 28,4 Ohm
Fs: 65,94 Hz
Re: 9,51 Ohm
Rms: 0,48 kg/s
Qms: 4,14
Qes: 0,63
Qts: 0,54
Cms: 1,23 mm/N
Mms: 4,74 g
BxL: 5,47 Tm
Vas: 6,34 l
Le: 0,51 mH
Sd: 61 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap entfllt
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Messwerte Hochtner
dass der CP-10X im Mittelton weder unangenehm lange
nachschwingt noch stark klirrt. Im Gegenteil, fr ein so
kleines Chassis liegen die Niveaus fr K2 und K3 ange-
nehm niedrig. Nur unter 100 Hz deutet der Mission bei
95 dB ganz klar sein Limit an, hier empehlt sich der
Anschluss an einen passenden Tieftner. Noch zu be-
achten ist die Hochohmigkeit des Tieftonparts, er liegt
bei 12 Ohm Nennimpedanz, was ein wenig Empnd-
lichkeit kostet.
Der Hochtonpart prsentiert ein mit dem Tieftner ver-
gleichbares Bild. Er ist angenehm laut (und 8-hmer),
allerdings erst oberhalb von 5 kHz einzusetzen. Darun-
ter machen sich ein intensiver Nachschwinger und stei-
gender Klirr breit. Bleibt man oberhalb dieser Grenze,
so gibt es am Hochtner aber nichts auszusetzen. Dort
schwingt er schnell aus, klirrt wenig und luft vor allem
unter 15 sehr linear.
Die Tieftonsimulation attestiert dem kleinen Koax sogar
enorme 44 Hz untere Grenzfrequenz. Allerdings wrde
er dafr nicht nur 14 Liter Reexvolumen verlangen,
sondern auch einen sehr eingeschrnkten Maximalpegel
entwickeln. Viel besser aufgehoben ist der CP-10X als
Mittelhochtner in geschlossenen 2 bis 5 Litern (min/
max), in denen er entlastet vom Tiefton seine Qualitten
entfalten kann. ber die unregelmigen Frequenzgn-
ge kann man angesichts des extrem niedrigen Preises
und der Tatsache, dass es sich nicht wirklich um klang-
schdigende Resonanzen handelt, grozgig hinweg-
sehen. Wir haben uns jedenfalls zu einem Cheap Trick
hingerissen gefhlt. Schauen Sie ruhig mal rein ...
Ausstattung
Technische Daten Tieftner
Hersteller: Mission
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis siehe Hochtner

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: -
Z 10 kHz: -
Fs: 1737,87 Hz
Re: 7,07 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 2,06
Qes: 3,47
Qts: 1,29
Cms: - mm/N
Mms: - g
BxL: - Tm
Vas: - l
Le: 0,04 mH
Sd: - cm
2

Trger Kunststoff
Membran Gewebe
Dustcap entfllt
Sicke k.A.
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Meswerte Tieftner
KLANG+TON
Einzelchassis
KLANG+TON 1/2008
50
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
In der letzten Ausgabe machte der Drei-
zehner die Erffnung, nun sind der Koax
und der Siebzehner dran. Schon der klei-
ne Bruder des CP-164 machte mit sehr
ordentlichen Messwerten auf sich auf-
merksam, hnliches erwarten wir dem-
nach auch vom Grten. Konzeptionell
handelt es sich um dasselbe Prinzip: Ein
Papierkonus bertrgt seine Kraft von
hinten auf eine groe Inverskalotte. Das
ergibt nicht nur eine ausergewhn-
liche Optik, sondern bringt vor allem
zustzliche Stabilitt. Zu schwer wird
das Schwingsystem des Mission dadurch
trotzdem nicht. Dementsprechend hoch
liegt der Wirkungsgrad: ber 92 dB sind
an 2,83 V drin, umgerechnet auf 8 Ohm
entspricht das krftigen 89 dB. Trotzdem
lsst der Brite sich nicht davon abhalten,
ordentliche Grenzfrequenzen abzulie-
fern. 15 bis 25 Liter drfen es sein, eine
stmmige Regal- oder schlanke Standbox
also. Dafr gibt es Bass bis 40 Hz. Wer da-
raus einen groen Satelliten machen will,
kommt auch mit geschlossenen 9 Litern
wunderbar hin.
Und wie schon prophezeit, stimmt auch
hier der Rest: Der Frequenzgang ist bis
kurz vor 3 kHz sehr linear, um dann in
einem noch harmlosen Gipfel zu enden.
So ganz vernachlssigen sollte man den
Mission CP-164
oberen Bereich bei der Filterung trotzdem
nicht, denn sptestens die nchste Spitze
setzt sich hartnckig fest. Trotzdem bleibt
der 164 bis mindestens 2 kHz einsetzbar.
Der Klirr liegt nicht rekordverdchtig
niedrig, macht andererseits aber auch
keine erwhnenswerten Probleme. Und
bis zu den erwhnten Resonanzen bleibt
auch das Abklingspektrum sehr sauber.
Damit empehlt sich auch dieser Mission
fr sehr preiswerte Projekte aller Art, sei
es als reiner Tieftner oder als Tiefmit-
teltner. Eine preiswerte Gewebekalotte
dazu, fertig ist die schlanke, klanglich
universelle Standbox zum Cheap-Trick-
Preis.
Ausstattung
Technische Daten
Hersteller: Mission
Bezugsquelle: Strassacker, Karlsruhe
Unverb. Stckpreis 19 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Z 1 kHz: 5,3 Ohm
Z 10 kHz: 17,5 Ohm
Fs: 45,08 Hz
Re: 3,51 Ohm
Rms: 0,54 kg/s
Qms: 7,27
Qes: 0,38
Qts: 0,36
Cms: 0,90 mm/N
Mms: 13,78 g
BxL: 6,03 Tm
Vas: 25,87 l
Le: 0,40 mH
Sd: 143 cm
2

Korb Stahlblech
Membran Papier
Dustcap entfllt, da Vollkonus
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule k.A.
Xmax absolut k.A.
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung nein
Sonstiges Kompensationsmagnet
Einzelchassis
51
KLANG+TON 1/2008
A
ls Mini-Tief- oder -Tiefmitteltner
im klassischen Gewand prsentiert
Seas den ER15RLY. Die neuen Krbe
sind inzwischen wohlbekannt und er-
freuen sich dank sehr hoher Stabilitt bei
angenehm luftiger Bauweise und breitem
Auagerand zu Recht hoher Beliebtheit.
Im Sinne einer verlustarmen Tiefton-
wiedergabe weist der Treiber nicht nur
eine hochgelegte Zentrierspinne, son-
dern auch eine Polkernbohrung auf, die
den Bereich hinter der Staubschutzkap-
pe entlftet. Die Schwingspule liegt mit
26 Millimetern Durchmesser zwar nur
im Durchschnitt, ist allerdings 16 mm
hoch gewickelt, was fr einen linearen
Hub von respektablen 10 mm sorgt. Der
groe Magnet garantiert im Verbund mit
dem schmalen Luftspalt fr passenden
Antrieb, trotzdem bleibt das Schwingsy-
stem dank der stabilen, mit Schilffasern
durchsetzten Papiermembran angenehm
leicht.
Die Messwerte weisen den 15RLY als
wirkungsgradstarken und breitbandigen
Probanden aus. Bis 3,5 kHz bleibt er am
Ball, (harmlose) Spitzen kommen erst
hinter 5 kHz. Die 0-Senke um 1,2 kHz
verschwindet beim Einbau in ein her-
kmmliches Gehuse. Der Klirr bleibt
breitbandig niedrig und berschreitet
Seas ER15RLY
erst bei 95 dB die magische 1%-Grenze.
Und auch der Wasserfall enthllt keiner-
lei bse berraschungen. Die Tieftonsi-
mulation schlgt entweder geschlossene
5 Liter fr krftige Satelliten oder 8 bis 14
ventilierte Liter fr die Solo-Arbeit vor.
Am ausgewogensten spielt der Norweger
in 11 Litern, hier erreicht er respektable
50 Hz untere Grenzfrequenz.
Die sehr hohe Fertigungsqualitt, die
clevere Bauweise und das in die Wiege
gelegte Talent zum Tiefton qualizieren
den Seas ER15RLY sowohl als Tieftner
fr Mini-Systeme als auch als potenten
Tiefmitteltner fr Zweiwegeriche der
Spitzenklasse.
Ausstattung
Technische Daten
Hersteller: Seas
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stckpreis 82 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,9 Ohm
Z 10 kHz: 21,4 Ohm
Fs: 45,76 Hz
Re: 5,62 Ohm
Rms: 1,25 kg/s
Qms: 1,62
Qes: 0,44
Qts: 0,34
Cms: 1,72 mm/N
Mms: 7,05 g
BxL: 5,11 Tm
Vas: 16,00 l
Le: 0,39 mH
Sd: 82 cm
2

Korb Aludruckguss
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gummi
Schwingspulentrger k.A.
Schwingspule 26 mm
Xmax absolut 10 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung 5 mm
Sonstiges -
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
az_ks.de_uh_210x280 25.11.2007 20:19 Uhr Seite 1
az_ks.de_uh_210x280 25.11.2007 20:19 Uhr Seite 1
KLANG+TON
K+T-High-End-Projekt
KLANG+TON 1/2008
54
Wilson Audio Watt/Puppy im Selbstbau Teil 2
Puppy
oder
watt?
Seit dem letzten Heft wissen Sie
Bescheid wir bauen eine Watt/
Puppy ... naja, nicht direkt, mehr
eine Kopie. Nein, eigentlich ist es
auch keine Kopie. Was wir bauen
wird am besten durch Annhe-
rung beschrieben. Wir haben uns
vom Original inspirieren lassen,
wenn Sie so wollen. Und technisch
gesehen haben wir das Schwierigste
jetzt hinter uns, respektive Sie noch
vor sich: das Gehuse
D
as Original verfgt nmlich ber eine
Behausung aus unterschiedlichen
Kunststein-Harz-Spezialgemischen.
Natrlich knnten wir jetzt in die K-
che gehen und den groen Topf auf den
Herd stellen, aber dann bekommen wir
von der guten Seele des Verlags genau so
einen auf den Deckel wie Sie von Ihrer
besseren Hlfte. Nein, hier muss das gute
alte MDF herhalten. Allerdings haben
wir uns schon ein paar Gedanken ge-
macht, wie wir mit vertretbaren Mitteln
zwei befriedigende Gehuse hinbekom-
men. Dass das stellenweise gar nicht so
einfach war, haben wir im Folgenden do-
kumentiert.
Auch mit der Namensgebung haben wir
uns brigens schwer getan. Die Idee mit
dem Schrgstrich, die bei der Watt/Pup-
py eigentlich ja nur funktionelle Grn-
de hat, geel uns so gut, dass wir in eine
hnliche Richtung wollten. Im Endeffekt
landeten wir bei A/O (sprich A und
O), was erstmal seltsam klingt, sich aber
sehr vielfltig interpretieren lsst. Da wre
einmal die Redewendung das A und O,
was fr von Anfang bis Ende steht, aus
dem griechischen Alphabet, welches von
Alpha bis Omega reicht, stammt, und
die Vollstndigkeit dieser Box beschreibt.
Ganz anders wre die Herangehensweise
der Comicfreaks, die sich sofort an Aste-
rix und Obelix erinnert fhlen, was die
Einheit aus groer und schlagkrftiger
Bassabteilung und dem kleinen, inken
und rafnierten Mittelhochtongehuse
schon sehr treffend erfasst. Und rein op-
tisch kommt man ebenfalls in die richtige
Richtung, denn der Pyramidenstumpf
erinnert in seiner Form durchaus an ein
A, whrend der bauchige Unterbau mit
einem O assoziiert werden kann. Wel-
che Version Sie letztendlich prferieren,
berlassen wir Ihnen, Anstze gibt es
aber sicherlich genug.
Das Gehuse
Die Bassabteilung fr die beiden TIWs
geht in Sachen Aufwand noch, sie ist mehr
unhandlich als schwierig. Aufgebaut ist
sie rundherum aus 19 mm starkem MDF,
der Deckel wurde mit einer zustzlichen
19-mm-, die Front mit einer 16-mm-
Platte aufgedoppelt (warum sagen wir
spter). Gefllt haben wir das Gehuse
mit einer komplexen Versteifungsmatrix,
die gar nicht so kompliziert ist, wenn
man sie in ihren Einzelteilen betrachtet.
Innen gibt es keinen einzigen Gehrungs-
schnitt, alles ist rechtwinklig aufgebaut.
Die Matrix besteht aus insgesamt 11
Brettern, manche noch per Stichsge um
wesentliche Teile beraubt, andere kom-
plett. Sinn der Sache ist es, ein stabiles
und Schallzerstreuendes Gehuse zu re-
alisieren. Und das ist uns angesichts der
keinerlei Probleme vermeldenden Mes-
sungen anscheinend auch gelungen.
Die Aufdoppelung des Deckels hat weni-
ger mechanische denn praktische Grn-
de. Sie sorgt fr das ntige Material, um
die grozgige Fase an allen Kanten an-
zubringen, die auch das Vorbild auszeich-
net. Die aufgedoppelte Front wiederum
hat einen anderen Zweck. Um das Bass-
gehuse optisch zu entzerren schlie-
lich sehen zwei 20-cm-Bsse in einem
33-cm-Gehuse eher verloren aus hat
der gute Herr Wilson einen Einsatz aus
dmpfendem Material erdacht, der nicht
nur das Abstrahlverhalten positiv beein-
usst, sondern der Box optisch eben et-
was von der Gre nimmt. Das knnen
wir auch!, haben wir uns gedacht, und
stolperten bei einem Baumarktbesuch
ber das perfekte Material: eine Wasch-
maschinenunterlage. Diese hauptsch-
lich aus kleingeraspelten Autoreifen be-
stehende Matte ist 60 mal 60 cm gro, 15
mm dick, sehr schwer und damit sowohl
dmpfend als auch schallstreuend, und
mit einem Zehner angenehm preiswert.
Daher griffen wir umgehend zu. Diese
Matte fllt nun den Raum um unsere
Chassis herum, sowohl beim Bassabteil
als auch beim Pyramidenstumpf. Das
macht das Einfrsen der Treiber ber-
ssig. Nur beim Hochtner mussten
wir nochmal ran, die ber 10 mm hohe
Kante rund um seine Front konnten wir
so nicht stehen lassen. An dieser Stelle
war die Idee, aus dnnem und eben-
falls schallschluckendem Material eine
Schallfhrung zu bauen. Und auch hier
war es erneut der Baumarkt, welcher uns
mit einseitig selbstklebenden Matten aus
Nadellz versorgte. Wir schnitten zwei
passende Kringel aus, klebten sie auf die
Hochtnerfront und erreichten so einen
akustisch unbedenklichen bergang zur
restlichen Front.
Apropos Pyramidenstumpf bis jetzt
wars noch einfach. Die Mittelhochton-
abteilung bringt den geneigten Heimwer-
ker ganz schn ins Schwitzen. Innen ist
sie zwar nicht kompliziert, es war keine
einzige Versteifung ntig. Aber die Win-
kel ... oha! Hier und da mal einen Geh-
rungsschnitt oder eine schrge Kante ist
ja erstmal kein Problem. Wenn sich die
Bretter aber neigen, dann verndern sich
auch die Winkel der Kanten. Und das
bedeutet, dass man alle betroffenen Win-
kel dreidimensional betrachten muss.
K+T-High-End-Projekt
55
KLANG+TON 1/2008
Puppy
oder
watt?
Jetzt gibt es mehrere Mglichkeiten, sich
dem Problem zu stellen. Man kann ein
3-D-Modell im Computer bauen und
sich die Winkel ausrechnen lassen das
setzt aber die passende Software und die
entsprechende Erfahrung voraus. Dann
kann man sich mit einem Stapel Papier,
einem Stift, einem Taschenrechner und
einer Formelsammlung bewaffnet an
einen Tisch setzen und sich das Gehirn
zermartern. Wir als Selbstbauer whl-
ten allerdings den pragmatischen Weg
wir probierten aus, bis es passte. Das
mag nicht sonderlich elegant sein, ist
bei der geringen Menge an zu sgenden
Brettern, von denen auch nicht alle der
geschilderten Problematik unterliegen,
aber der einfachste Weg. Und da wir die
Winkel ja jetzt kennen, knnen wir sie
einfach an Sie weitergeben. Bleibt die
Frage, wie man so etwas in einer prinzip-
bedingt zweidimensionalen Zeichnung
so ausdrckt, dass damit jemand etwas
anfangen kann. Aus diesem Grund ha-
ben wir dem Bauplan auergewhnlich
viel Platz eingerumt und die gemachten
Schritte bebildert beschrieben.
Whrend der Bau voranschritt, zeichnete
sich langsam ab, dass unser Gehuseent-
wurf dem Vorbild nicht nur ziemlich gut
hnelte, sondern dass diese Gehuseform
einen groen Vorteil gegenber anderen
Standboxen hat: sie sieht niedlich aus.
Trotz ber 110 Litern umbauter Luft
kann man bei dem so harmlos daste-
henden Konstrukt nicht davon sprechen,
einen riesigen High-End-Lautsprecher
zu bauen. Genau das ist unter anderem
auch einer der Reize des Originals: Die
Box wirkt harmloser, als sie ist, und kann
klanglich und dynamisch daher umso
krftiger punkten.
Frequenzweiche
Wie im letzten Heft dokumentiert, ist die
Originalweiche ein sehr gut gehtetes Ge-
heimnis. Mit ein wenig Fantasie und auf-
merksamem Lesen der Beschreibungen
und Studieren der Messungen lsst sich
aber zumindest erahnen, wie diese Box
tickt. Interessant wurde es also bei der
ersten Messung der Chassis in der fertig
gebauten Box. Ich hatte eine Messung
Nicht nur die Seitenansicht unserer A/O
erinnert stark an ihr Vorbild, die Watt/Puppy
von Wilson Audio. Zwecks Mobilitt setzten
wir sie allerdings auf Rollen
KLANG+TON 1/2008
KLANG+TON
K+T-High-End-Projekt
56
der originalen Watt/Puppy 8 in einer der
einschlgigen HiFi-Zeitschriften neben
mir liegen, um festzustellen, ob ich kon-
zeptionelle hnlichkeiten nde. Und tat-
schlich, der Mitteltner zeigt das auffal-
lende Plateau zwischen 650 und 950 Hz,
welches auch aus dem Frequenzgang des
Vorbilds heraussticht. So weit weg kn-
nen wir also nicht sein. Ein erster Wei-
chenversuch war messtechnisch direkt
erfolgreich. Dabei konnte ich, ohne es
vorher zu ahnen, ein schon seit vielen Jah-
ren in meinem Kopf herumschwirrendes
Ziel verwirklichen: einen komplett un-
beschalteten Mitteltner. Der Gedanke,
einen direkt am Verstrker hngenden
Mitten-Spezialisten zu haben, der unge-
ltert und superprzise aufspielt, war zu
verlockend. Trotz der vielversprechenden
Messungen stellte sich diese Variante im
Hrraum aber nicht als tauglich heraus.
Sicher, der Klang war uerst unmittel-
bar und direkt, kippte allerdings auch
schnell in den zu dnnen, harschen Be-
reich. Auch wenn Scan Speak zahlreiche
Chassis fhrt, die zumindest in der The-
orie unbeschaltet laufen knnten, der
18W/8545K00 gehrt nicht dazu. Nicht
dass es etwas an diesem Chassis auszu-
setzen gbe, im Gegenteil. Und so gerne
ich an dieser Variante festgehalten htte,
trotz allen weichentechnischen Rettungs-
versuchen stellte sie sich als nicht taug-
lich heraus. Egal, der nchste Mitteltner
kommt bestimmt ...
Also zurck in die Messhalle und einen
neuen Entwurf beginnen. So ganz ver-
geben war der erste Versuch so gesehen
dann doch nicht, denn ich hatte einen
ordentlichen Eindruck davon sammeln
knnen, was die Box so macht und wie
sie auf bestimmte Weichenschaltungen
reagiert. Der zweite Entwurf sah einen
nach oben und unten sanft gelterten
Mitteltner vor, an den sich Hoch- und
Tieftner passend anschlieen. Ein pas-
sendes Kondensatorpaket und eine klei-
ne, aber feine Spule spter war der pas-
sende Verlauf gefunden.
((kt18 watt puppy mt mit und ohne wei-
che))
Das auffllige Mittelton-Plateau ist wie
gesagt auch beim Original vorhanden,
weshalb ich mir die sicherlich mgliche
Korrektur vorerst ersparte. Ansonsten
zeigt sich das Chassis sehr gutmtig. Am
oberen Ende gibt es zwar einige kleinere
Resonanzen, diese schwingen aber weder
lange aus, noch sind sie von Klirr beglei-
tet. Daher gab es auch hier vorerst keinen
weiteren Handlungsbedarf.
Die beiden parallel geschalteten TIW 200
XS von Visaton zeigten ebenfalls einen
ungewhnlichen Verlauf, der aber auch
kein wirkliches Problem darstellte. Der
Wirkungsgrad passte mit knapp 90 dB
an 2,83 V perfekt. Der starke Einbruch
ber 1 kHz ist nicht wirklich vorhan-
den, er entsteht durch die Laufzeiten des
Schalls zum Mikro. Im Raum ist davon
nichts mehr zu nden, so oder so wird
das Tiefton-Duo per dicker Spule und
Kondensatoren frh ausgeblendet.
((kt18 watt puppy tt mit und ohne wei-
che))
Die Visaton-Keramikkalotte KE 25 SC
war schon in den Testbox-Messungen im
letzten Heft lammfromm, was sie sich an-
gesichts der ungewhnlichen Einbaulage
auch in unserer Box nicht nehmen lie.
Auffllig ist lediglich der Buckel unter 2
kHz, der von der Waveguide-hnlichen
Schallfhrung erzeugt wird. Durch die
angeanschte Linearisierung der Impe-
danzspitze ein uerst praktisches No-
vum dieses Modells stellte sich der ein-
fachen Filterung aber nichts in den Weg.
Der Hochtner verlsst das Geschehen
recht frh, was eine angenehme Folge
hat: Die bentigten Bauteile haben so
kleine Werte, dass man hier direkt in die
obersten Schubladen greifen kann, ohne
arm zu werden. Ein kleiner Kondensator,
eine ebenso kleine Spule und ein einzel-
ner Vorwiderstand drfen fr ein Projekt
der absoluten Spitzenklasse schlielich
auch ein bisschen Geld kosten.
((kt18 watt puppy ht mit und ohne wei-
che))
In der Gesamtsumme ergibt sich ein
im Mittel ausgewogener, wenn im De-
tail auch etwas welliger Frequenzgang.
Auch, beziehungsweise gerade in diesem
Projekt, mussten in ausgiebigen Hrsit-
zungen messtechnisch perfekte Weichen
recht signikant gendert werden, um
klanglich zu funktionieren. Letztend-
lich ist das Ohr eben nicht zu ersetzen,
und dem Ohr muss es auch gefallen. Aus
diesem Grund sind die Phasenlagen und
damit die Addition an den bergngen
der Chassis nicht lehrbuchmig perfekt,
stellten sich bei dem in Sachen Klangba-
lance uerst empndlichen Projekt aber
als die beste Lsung heraus.
((kt18 watt puppy box zweige summe))

Messwerte
Dass diese Box kein ganz konventionelles
Konstrukt ist, bewies sie auch in den die
Entwicklung abschlieenden Messungen.
Die angenehm hohe Empndlichkeit fllt
schnell ins Auge. Und auch die Abteilung
Bass berzeugt. Bis zu respektablen 32
Hz (-3 dB) steigt das gute Stck hinab,
fr eine passive Box mit zwei Zwanzigern
eine ordentliche Leistung. Und auch
oben geht es grozgig zu, die Kera-
mikkalotte bleibt auch oberhalb von 22
kHz eiig. Weiterhin fllt auf, dass die
Frequenzgnge unter Winkel angenehm
gleichmig abfallen. Wer es gerne etwas
weniger direkt und prsent hat, winkelt
daher einfach ein und verpasst dabei lb-
licherweise nichts.
In Sachen Impedanz und auch hier gibt
es Parallelen zum Vorbild wird so man-
cher Verstrker passen mssen. Bei 80 Hz
fllt der Schrieb auf 2,6 Ohm, eine Folge
der parallelgeschalteten und frh heraus-
genommenen Tief- und des nur ach ge-
lterten Mitteltners.
((kt18 watt puppy box impedanz))

K+T-High-End-Projekt
57
KLANG+TON 1/2008
Der Aufbau fast jedes Gehuses beginnt mit drei
Brettern auch das unseres Bassmoduls
Zu viele Zwingen gibts nicht Spalte, die man
sich hier einfngt, sind spter nur schlecht zu
korrigieren
Es folgt die provisorische Anprobe der Bretter
fr die Innenteiler. Zu diesem Zeitpunkt kann
man deren Abmessungen noch ndern
Anprobe, die zweite hier sind schon die Ausspa-
rungen in den Trennbrettern gesgt
Fertig verleimt siehts
dann so aus
Das passgenaue Zuschneiden insbesondere
der Front ist kitzlig diese hier ist okay, es hat
allerdings auch ein halbes Dutzend Versuche
gebraucht
Der Aufbau des
Mittelhochtongehuses
beginnt mit den beiden einfachen
Brettern, dem Boden und der Rckwand
Wenn Sie so weit gekommen sind, haben Sie das
Grbste hinter sich
Etwas Einfallsreichtum ist beim Verkleben der
nicht parallelen Platten gefragt, sonst verschie-
ben sich die Einzelteile beim Verspannen
Der an der Auenkontur bereits passgenaue Rah-
men erhlt seinen inneren Ausschnitt, die Radien
in den Ecken besorgt ein Forstnerbohrer
Nach dem Zusammenbau des Mittelhochtonparts
offenbart sich diese Lcke, die man prima zur
Unterbringung der Frequenzweiche nutzen kann
Das Anzeichnen der Ausschnitte fr die Chassis
auf der Gummimatte bewerkstelligten wir
mittels eines an einen Zirkel geklebten weien
Lackstiftes
Der Rahmen fr
die Gummiein-
lage des Mit-
telhochtonteils
wird erst grob
zugeschnitten,
dann auf die
Box gespaxt
(an Stellen, wo
spter die Aus-
schnitte fr die
Treiber hinkom-
men) und am
Stck passend
geschliffen
Die Matten
passen, jetzt
noch den
Rahmen der
Mittelhoch-
tonfront
aufeimen
KLANG+TON
K+T-High-End-Projekt
KLANG+TON 1/2008
58
Bei unseren Hrtests machte die Box
zwar keine Probleme, sowohl unser Voll-
verstrker fr alle Flle als auch ein zum
Testen herangezogener SymAsym mach-
ten nicht die geringsten Probleme. Trotz-
dem sollte man die Laststabilitt bei der
Auswahl des Musiklieferanten im Auge
behalten. Rhren scheiden daher aus
(klanglich sowieso, dazu spter mehr),
diese Box gehrt an einen ordentlichen
Transistor.
Ebenfalls auffllig, hier nun aber wieder
positiv, sind die Klirrmessungen. Selbst
bei 95 dB liegt der sowieso unkritische
K2 breitbandig deutlich unter 1 %, und
von K3 ist weit und breit nichts in Sicht.
Zugegeben, diese Box hat einiges an Fl-
che zu bieten und muss sich fr 95 dB
nicht sonderlich abmhen. Trotzdem
liegen die Klirrniveaus auergewhnlich
niedrig, was auf den auch bei Lautstrke
sehr stressarmen Charakter dieser Box
hindeutet. Und auch der Wasserfall wei
zu guter Letzt zu gefallen. Trotz der a-
chen Filterung und einigen Spitzen im
Frequenzgang zeigt er sich durchgngig
gutmtig und ott abklingend.
Klang
So, jetzt wirds richtig spannend der
Klang. Auch ich habe mich das ganze
Projekt hindurch gefragt, was man aus
dieser Box letzten Endes herausholen
kann. Und glauben Sie mir, ich hatte
viel Spa beim Hren dieses Gerts. Im
Endeffekt macht sie genau das, was ihr
Vorbild auch auszeichnet: Sie besitzt ein
superbes Timing einhergehend mit ei-
ner uerst realistischen Rumlichkeit,
sie klingt sehr satt, angenehm relaxt und
doch berragend detailreich, sie ist au-
ergewhnlich dynamisch und pegelfest.
A/O
Technische Daten
Chassishersteller: Scan Speak, Visaton
Vertrieb: A.O.S. Lautsprecher, Starnberg
Visaton, Haan
Konstruktion: Holger Barske, Christian Gather

Funktionsprinzip
3-Weg, bassrefex
Bestckung: 2 x Visaton TIW200XS
1 x Scan Speak 18W/8545K00
1 x Visaton KE25SC
Nennimpedanz: 3 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 88 dB
Abmessungen (BxHxT): 36,0 x 105,0 x 57,4 cm
Kosten pro Box: 900 Euro + Gehuse
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Die Chassis sind direkt auf die Schallwnde ge-
schraubt, die kleine Stufe zur Aufage, in diesem
Fall eine Waschmaschinenunterlage, stellt kein
Problem dar
Zwei passend zugeschnittene Filzringe sorgen fr
problemloses Abstrahlen des Hochtners
K+T-High-End-Projekt
59
KLANG+TON 1/2008
L1 = 4,7 mH T96 Traforkern (0,18 Ohm,
1,80 mm Draht)
L2 = 0,39 mH Folienspule CFC 14 (0,14 Ohm)
L3 = 0,39 mH Folienspule CFC 16 (0,20 Ohm)
C1 = 100 F Mcap
C2 = 56 F Mcap
C3 = 100 F Mcap
C4 = 100 F Mcap
C5 = 22 F Mcap
C6 = 2,7 F Mcap Supreme
R1 = 1,8 Ohm MR10
Weichenbestckung
Holzliste
Aufgrund des extrem aufwendigen Aufbaus,
mit dem man ohne Probleme das halbe Heft
fllen knnte, haben wir uns dazu durchrin-
gen mssen, den Bauplan an dieser Stelle
nicht zu verffentlichen. Wir werden dies
entweder im kommenden Heft oder extern
(im Internet) tun. Welche Lsung sich als die
beste herausstellt werden wir im dritten und
letzten Teil der Watt/Puppy-Geschichte im
kommenden Heft bekanntgeben.
Aufbau und Anschluss der Weiche werden
im kommenden Heft mit dem Abschluss des
Gehusebaus ausfhrlich dokumentiert.
Gleichzeitig bringt sie hnliche Tcken
mit, die man nicht unter den Teppich
kehren kann. So ist diese Box, fr ach
gelterte Systeme nicht unbedingt unge-
whnlich, nicht ganz so einfach aufzu-
stellen. Mal eben hinstellen ist nicht drin,
hier muss man mit Position und Winkel
experimentieren. Sollten Sie auerdem
gerade mit dem Gedanken spielen, die-
se Box in einen Raum mit weniger als 30
Quadratmetern zu stellen, kann ich Ih-
nen nur raten: tun Sies nicht! Die A/O
ist im Bassbereich so satt und tief dabei,
dass sie die Luft in kleinen Rumen hin-
terher schneiden knnen. Nein, diese
Box braucht Platz. Das bezieht sich auch
auf den Hrabstand, der gerne vier oder
mehr Meter betragen darf. Andererseits
geht dieser Lautsprecher ob seiner rela-
tiven Kompaktheit auch in groen und
bassarmen Rumen klanglich nicht un-
ter. Kommen wir aber zum wesentlichen
Teil ...
Das erste Aha-Erlebnis hatte ich mit dem
regelmig als Testmusik strapazierten
Walking on the Moon vom Juri Ho-
ning Trio. Ich habe es aus zahlreichen
Vorfhrungen auf der Schmitti Memorial
und dem ebenfalls extrem dynamischen
Cheap Trick 230 noch sehr genau im
Ohr. Aber die Art und Weise, wie lssig
und satt, gleichzeitig aber detailverliebt
und beinahe unglaublich durchhrbar
die A/O dieses Stck reproduzierte be-
eindruckte mich nachhaltig. Und dieser
Trend hielt an. Alles, was ich an Musik
durchprobierte, meisterte diese Box ab-
solut souvern und zielsicher. Tonal hat-
te sie dabei durchaus ihre Eigenheiten,
wenn auch nur angenehme. Sie erinnern
sich noch an das kleine Mittelton-Pla-
teau? Es sorgt fr eine sehr energiegela-
dene, unmittelbare Stimmenwiedergabe,
die begleitet vom perfekt ausbalancierten
Detailreichtum ungeltert unter die
Haut geht. Auch der absolut bruchlose
bergang zum angenehm offen spie-
lenden Hochtner berzeugt. Dieser
tut sich durch eine extrem przise, fast
selbstverleugnende Spielweise hervor, die
perfekt zum Charakter dieser Box passt.
Und am unteren Ende des Spektrums
... naja, was soll ich sagen? Die beiden
TIWs entfachen ein derart brutales und
tiefes, dabei aber knackig-trockenes und
leichfiges Tieftongewitter, dass man
bei passiven Boxen lange suchen muss.
Auch hier hatte ich ein Aha-Erlebnis in
Form einer Akustikgitarre, zu hren im
instrumentalen Part von Patricia Barbers
Version des Liedes Let it Rain. Gitar-
re klingt jetzt erstmal nicht nach Bass,
und es fngt auch ganz harmlos an ... bis
der Gitarrist mit der Hand auf den mit
Mikrofon versehen Korpus klopft. Die
TIWs machten einen Satz, und ich war
schlagartig hellwach. Klar kannte ich die-
se Stelle im Lied, hatte mit einer so vehe-
menten Vorstellung des Zwanziger-Duos
allerdings nicht gerechnet.
Diese Box auf simple Showeffekte zu
reduzieren, wre allerdings ein groer
Fehler. Die A/O ist ein angenehm leb-
hafter und lebendiger Lautsprecher, der
die Musikwiedergabe eher als gutes Ge-
sprch unter Freunden als als technische
Beratung versteht. Die Box macht einfach
riesig Spa, sie ist auf eine gewisse Weise
hemdsrmelig und pegt ein unkompli-
ziertes Verhltnis zur Musik, lsst unbe-
merkt aber gleichzeitig die ntige Stren-
ge walten, damit sie stets die Kontrolle
behlt. Die A/O wird zweifellos einen der
vorderen Rnge in der KLANG+TON-
Bestenliste belegen, auch wenn sie gerade
erst das Licht der Welt erblickt hat.
Und wie siehts bei Ihnen aus, haben wir
Sie neugierig gemacht? Dann empfehle
ich dringend einen Blick in den Maga-
zinteil dieses Heftes, in dem wir die Hr-
test-Termine fr 2008 festgelegt haben.
Ausblick
Den letzten Teil die Lackierung hat-
ten wir eigentlich mit fr diese Ausgabe
eingeplant. Er hat sich jedoch als so um-
fangreich und gleichzeitig Erfolg verspre-
chend herausgestellt, dass wir ihm im
kommenden Heft eine separate Abteilung
eingerumt haben. Wir haben nmlich
einen netten Weg gefunden, MDF mit
relativ einfachen Mitteln in sehr hoher
Oberchenqualitt zu veredeln. Und
auch unsere Wunschfarbe haben wir ge-
funden lassen Sie sich berraschen ...
KLANG+TON
Service
KLANG+TON 1/2008
60
Frequenzweichen lten freie Verdrahtung
Freigeist
Die Frequenzweiche ist von ein paar breitbandigen Aus-
nahmen abgesehen ein elementarer Teil eines Lautspre-
chers. Gerade damit haben viele Selbstbauer es aber schwer,
weil sie zwar die Leimfasche im Schlaf, den Ltkolben aber
nur in Anstzen beherrschen. Um hier etwas mehr Sicher-
heit zu schaffen, beschreiben wir in einer mehrteiligen
Serie den Aufbau von Frequenzweichen in der Praxis.
Den Anfang macht die freie Verdrahtung.
H
at man den Lautsprecherbausatz so
weit komplett, sitzt man vor einem
Berg an Frequenzweichenbauteilen. Die-
se mssen erstmal sortiert werden, wobei
selbstredend die vollzhlige Anwesenheit
fr ein Prchen Lautsprecher sicherge-
stellt wird. Dann sammelt man die Bau-
teile fr eine Box zusammen, nimmt den
Schaltplan zur Hand und beginnt, eine
funktionierende und mglichst sinnvolle
Anordnung zu nden. Wie man dabei
vorgeht, hngt vom Projekt ab. Hat man
genug Platz fr die Weiche in der Box,
kann man ruhig grozgig respektive
-chig agieren. Geht es wie in diesem
Fall eher eng zu, muss man kompakter
bauen. Die physikalische Anordnung
der Bauteile, also die Ausrichtung, ist fr
Kondensatoren und Widerstnde irrele-
vant. Bei Spulen ist es allerdings sinnvoll,
sie nicht alle liegend zu montieren, son-
dern abwechselnd liegend, stehend und
stehend um 90 verdreht. Damit sorgt
man dafr, dass die Magnetfelder, wel-
che die Spulen unweigerlich produzie-
ren, sich nicht gegenseitig beeinussen.
Bei aufwendigen Frequenzweichen mit
vielen Spulen hat diese Vorgehenswei-
se natrlich Grenzen, ist trotzdem einer
durchgngig liegenden Montage aber
vorzuziehen.
Als Trger fr die Bauteile dient ein
dnnes Holzbrett (z.B. 12-mm-MDF).
Die Bauteile knnen darauf geschraubt,
geklebt oder mit Kabelbindern befestigt
werden. Letztere bentigen einige Durch-
gangsbohrungen im Brett, die nach dem
Festlegen der Position der Bauteile mit
Die Bauteile fr eine MiniCG im berblick. Da
der einzige Zugang zur Box der Tieftneraus-
schnitt ist, mssen die Weichenbauteile auf
einem kleinen MDF-Brett Platz fnden
Zu Beginn werden die Bauteile so auf dem
Brett angeordnet, dass sich die laut Schaltplan
notwendigen Verbindungen aufbauen lassen.
Dabei ist empfehlenswert, sich an den groen
Bauteilen zu orientieren und die kleinen
dazwischen zu legen
1
2
einem Akkuschrauber schnell erledigt
sind. Fr grere Bauteile sollte man
zudem zwei Kabelbinder einsetzen. Die
Spulen ermglichen in der Regel auch
das Anschrauben. Es muss zwingend
eine Schraube aus nicht magnetischem
Material (Edelstahl, Messing) genom-
men werden, weil es auch hier zur Beein-
ussung des Magnetfelds kme. Alterna-
tiv knnen die Bauteile mit Silikon oder
Heikleber befestigt werden. Auch diese
Service
61
KLANG+TON 1/2008
Methode ist stabil und solide, allerdings
nur in Grenzen reversibel.
Bleibt noch zu erwhnen, dass man sich
fr den Bau einer Weiche Zeit nehmen
sollte. Schlielich soll die Box ber viele
Jahre einwandfrei funktionieren, fnf
Minuten beim Lten wren daher de-
nitiv am falschen Ende eingespart. Zu-
stzlich sollte man jeden Schritt nochmal
kurz kontrollieren und nach der Fertig-
stellung und einer anschlieenden Kaf-
feepause eine letzte Abschlusskontrolle
durchfhren.
Alle praktischen Schritte sind den Bild-
unterschriften dieser Anleitung zu ent-
nehmen. Im kommenden Heft ist dann
der Aufbau auf einer Platine dran, inklu-
sive einem Vergleich der beiden Metho-
den und dem Herausstellen von Vor- und
Nachteilen.
Christian Gather
Ein paar Lcher reichen, um die Bauteile fest mit
dem Brettchen zu verbinden. Die Positionen der
Lcher werden nach dem Festlegen der Bauteil-
Positionen angezeichnet und gebohrt
Mit allen Bauteilen auf dem Brett geht es zwar
eng zu, aber es bleibt noch genug Platz zum
Verbinden. Alternativ knnen die Bauteile
Stck fr Stck schon whrend der Befestigung
verltet werden
Nicht zu vergessen sind die Anschlsse fr die
Chassis und die Zuleitung (links an der Spule).
Hier ein wenig Fleisch stehen zu lassen, ist
nicht falsch
Fertig verdrahtet hat man eine sehr kompakt
angeordnete Weiche mit stabiler Basis und
minimierter Anzahl an bergngen
Die drei in Reihe liegenden Bauteile lassen sich
sehr kompakt anordnen, sich an die hintereinan-
derliegende Anordnung wie im Schaltplan
zu halten, wre reine Platzverschwendung
An der Unterseite stehen die Kpfe der Kabelbin-
der hervor. Damit diese beim Einschrauben in die
Box keine Probleme verursachen, sollte eine Lage
Dmmmaterial (Noppenschaumstoff, Schwer-
schaum, etc.) dazwischengelegt werden
Da die groe Tieftonspule liegt, kann sie mit
einer (nicht magnetischen) Edelstahlschraube
auf dem Brett befestigt werden
Aus Platzgrnden trgt der grere Hochton-
kondensator seinen kleinen Bruder Huckepack.
Dasselbe Verfahren wird beim Tiefton-Saugkreis
angewandt
Auf diese Weise passen der komplette Saugkreis
(Spule in der Mitte, Kondensator und Widerstand
oben) und die Hochtonkondensatoren nebenei-
nander. Kabelbinder fxieren die Bauteile
6 7 8
9 10 11
3 4 5
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 1/2008
62
Wirkungsgradstarke
High-End-Box mit
PHL- Bestckung
Auf Achse
Ja, PHL ... Im Einzelchassistest
immer wieder bewundert we-
gen der hervorragenden Mess-
werte und doch immer wieder
geschickt umgangen, weil
man nicht so ganz sicher war,
wie man die edlen Chassis aus
dem Profbereich sinnvoll fr
den Heim-HiFi-Einsatz verwen-
den. OK, einer der Mitteltner
wurde (natrlich) in unserer
Schmitti Memorial eingebaut,
aber die ist auch nicht wirklich
fr jedes Wohnzimmer geeig-
net. Dass es durchaus ein, zwei
Nummern kleiner geht, zeigt
uns der deutsche PHL-Vertrieb
LSV Achenbach.
D
ie Point P ist nicht der neueste aller
Baustze, aber erst auf der Hi Mu-
sic World in Gelsenkirchen hatten wir die
Gelegenheit, uns einmal etwas ausfhr-
licher in die Box einzuhren mit dem
Resultat, dass wir sie gleich im Anschluss
in die Redaktion einbestellt haben ir-
gend etwas hat Dieter Achenbach wohl
richtig gemacht.
Dass ein Lautsprecher mit einer Best-
ckung aus dem Probereich nicht die
schnste Box der Welt werden kann, ist
irgendwie logisch. Dennoch haben wir es
bei der Point P mit einem angesichts der
Gre noch gefllig designten Stck zu
tun am Finish kann jeder Selbstbauer
noch Hand anlegen. Zum Test hatten wir
die Kompaktbox mit dem hervorra-
genden 17-Zentimeter-Koax und einem
25-Zentimeter-Treiber fr die Bassun-
tersttzung. Der fest montierte Stnder
bietet gengend Platz fr die Unterbrin-
gung eines zustzlichen Bassmoduls, das
sich ohne weitere Modikationen an die
Weiche des Topteils anschlieen lsst.
Wir sind gespannt ...
brigens wird die Point P mit der nor-
malen Dreiwege-Bestckung ab sofort
auch als Standbox-Bauvorschlag zu n-
den sein.
Technik
Den Mittel-Hochton-Bereich beackert
das Koaxialchassis PHL X17-1240TWX,
das wir bereits in Klang+Ton 5/2004 im
Einzelchassistest als herausragend gute
Treiberkombination kennengelernt ha-
ben. Beeindruckend dabei waren vor
allem die extrem niedrigen Klirrwerte
des Mittelners, der bis in den Bassbe-
reich hinein absolut sauber blieb. Der
Hochtner, der nach Informationen des
LSV-Vertriebs von Audax stammt, zeigte
einen fr eine Kalotte im Koax sehr aus-
gewogenen Frequenzgang, den manch
anderer Hochtner selbst in der glatten
Schallwand so nicht hinbekommt.
Lediglich eine schmalbandige Senke bei
knapp 10 Kilohertz verrt den kritischen
Einbauort des Hochtners der brigens
richtig laut kann, whrend der umlie-
gende 17er durch seine Nennimpedanz
von 12 Ohm eingebremst wird, aber was
solls knapp 90 Dezibel durchschnitt-
licher Wirkungsgrad sind immer noch
kein Pappenstiel.
Der einzige Vorwurf , den man dem
PHL machen kann, ist die letztlich knapp
unzureichende Bassfhigkeit 30 Liter
gengen ihm mit Ach und Krach fr ei-
Bausatztest
63
KLANG+TON 1/2008
Wie bereits erwhnt: Wem der Bassbe-
reich noch zu dnn erscheint, der kann
den Tieftner aufdoppeln, nach dem
Motto vier Membranen schieben mehr
als zwei.
Gehuse
Gro sind sie, die Point-P-Gehuse. Kein
Wunder, werden doch knapp 50 Liter
Volumen verbaut, die auch einer aus-
gewachsenen Standbox gut zu Gesicht
stnden. Nun, die Grnde liegen auf der
Hand, Tiefgang bei gleichzeitig hohem
Wirkungsgrad werden eben mit etwas
mehr Volumenbedarf erkauft. Dieter
Achenbach geht dabei sogar etwas ber
das von uns ermittelte Idealma von 30
Litern hinaus und verbaut den Zehnzl-
ler in knapp 40 Litern. Immerhin noch
7,5 Liter spendiert er dem Mitteltner
des Koaxialchassis, natrlich in einem
abgetrennten Gehuseabteil. Dieses Ab-
teil ist durch einen diagonalen Innen-
teiler abgetrennt, ansonsten gibt es noch
ein paar Versteifungsbretter und einen
integrierten Reexkanal fr den Tieft-
ner. Auf die korrekte Hhe gebracht wird
die Point P durch zwei fest verschraubte
seitliche Bretter mit einer Sockelplatte,
auf die bei Bedarf die Tieftonerweiterung
gestellt werden kann. Wer gleich zwei
Tieftner einplant, der kann natrlich
ein gemeinsames Gehuse konstruieren,
sollte aber dann die etwas eingeschrnkte
Mobilitt der Box bedenken.
Die beiden PHL-Chassis sind heie
Anwrter auf den Preis der uneinfrs-
barsten Treiber der Welt. Der Koax mit
der abgerundeten Quadratform und
der sechseckige Tieftner mit ebenfalls
berstehenden Rundungen widersetzen
sich jedem Versuch, ihnen mit Frszir-
kel oder hnlichem beizukommen, le-
diglich die Eigenproduktion einer recht
aufwendigen Schablone schafft Abhilfe.
Dieter Achenbach hat hier einen akzep-
tablen Kompromiss gefunden: Den Koax
hat er fr eine strungsfreie Abstrahlung
eingefrst, den Bass, der ohnehin sehr
tief getrennt wird, einfach auf die Schall-
wand gesetzt Konsequenzen in Form
von Interferenzen sind hier nicht zu be-
frchten. Die Gehusekanten sind alle
mit 45-Grad-Fasen versehen, ebenso die
Auslassffnung des Bassreexkanals.
Mit einem optionalen Subwoofer-Modul
lsst sich das einzelne Bassabteil auch ak-
tivieren so erhlt man einen sehr pe-
gelfesten und kompakten Subwoofer, der
sich klanglich wie physisch hervorragend
in jeden Hrraum integrieren lsst.
Frequenzweichen
Auf den ersten Blick wirkt die Frequenz-
weiche etwas kompliziert bei genauerer
Betrachtung lassen sich die Funktionen
der einzelnen Bauteilegruppen dann
recht einfach auseinanderdrseln und
erklren. Beginnen wir mit der Filterung
des Tieftners: Mit einem Saugkreis wird
die obere Impedanzspitze der Bassre-
exabstimmung korrigiert sinnvoll
allemal fr den Betrieb an einem Rh-
renverstrker, im Falle der Point P sogar
auerordentlich wichtig, da die Einsatz-
frequenz des Tiefpasslters sehr nah am
oberen Impedanzmaximum liegt ein
acher Impedanzverlauf erleichtert die
saubere Abstimmung enorm. Das Filter
selbst ist recht steilankig dritter Ord-
nung ausgefhrt was in der Normal-
variante zu einer Trennfrequenz von 250
nen -3-Dezibel-Punkt von etwa 60 Hertz.
Langer Rede kurzer Sinn: Es musste Un-
tersttzung im Bassbereich her prak-
tischerweise gengte dafr ein Griff ins
benachbarte Regal beim gleichen Her-
steller.
Der PHL B25-3002, in Klang+Ton
05/2006 ausfhrlich vorgestellt, ist kein
lupenreines PA-Chassis, dafr fehlt ihm
dann doch das eine oder andere Dezibel
an Wirkungsgrad macht aber nichts,
der Koax mit seinen knapp 90 Dezibel
setzt ohnehin das Limit. Dafr kann der
Zehnzller ordentlich tief in 50 Litern
verfehlt er nur knapp die 30-Hertz-Mar-
ke, und das mit einem immer noch sehr
respektablen Wirkungsgrad. Dass der
B25 auch noch einen brauchbaren Fre-
quenzgang bis ber 1 Kilohertz aufweist,
nehmen wir wohlwollend zur Kenntnis,
lassen sich doch so in anderen Kombina-
tionen sehr potente Dreiwege-Systeme
realisieren. Im Falle der Point P ist das
eher zweitrangig Ziel der bung ist ja,
einen mglichst breiten Bereich des hr-
baren Spektrums von dem Koaxialchas-
sis wiedergeben zu lassen.
Vollausbau: Das in passiver Ausfhrung ohne weiteren
Aufwand anzuschlieende Bassgehuse ist brigens
mit Absicht so aufgestellt
Das Topteil kann im Solo-Betrieb mit diesem
fest verschraubten Stnder auf Ohrhhe
gebracht werden das zweite Bassgehuse
fndet dann auch noch Platz
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 1/2008
64
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
PHL X17-1240 TWX Hochtner
Technische Daten
Hersteller: PHL
Bezugsquelle: LSV-Achenbach
Unverb. Stckpreis siehe Tieftner

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 4 Ohm
Fs: 1610 Hz
Re: 4,36 Ohm
Rms: - kg/s
Qms: 3.37
Qes: 2.0
Qts: 1.08
Cms: -
Mms: -
BxL: -
Vas: -
Le: 0,26 mH
Sd: -
Ausstattung
Korb -
Membran Gewebekalotte
Sicke -
Schwingspulentrger Aluminium
Schwingspule 25 mm
Xmax absolut -
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung entfllt
Sonstiges -
Hertz fhrt. Fr den Betrieb mit dem
zweiten Bass wird dieser einfach an den
Tieftonzweig mit angeschlossen durch
die Parallelschaltung des zweiten Chassis
sinkt die Trennfrequenz bei gleichzei-
tig erhhtem Pegel laut LSV passt der
bergang zwischen Tief- und Mittel-
tner aber nach wie vor wir haben es
berprft. Wer den Anschluss des zwei-
ten Basstreibers nicht der zufllig pas-
senden Passivweiche berlassen mchte,
der kann den aufgedoppelten Treiber
mit Subwoofermodul betreiben damit
gibts mit Sicherheit die korrekte Einstel-
lung und Raumanpassung.
((Textdiagramm KT18 Bassvarianten))
Verwirrend wirkt auf den ersten Blick die
Beschaltung des Mitteltners letztlich
handelt es sich um einen Hochpass zwei-
ter Ordnung und einen Tiefpass dritter
Ordnung. Die Resonanz des Mitteltners
wird mit dem rudimentren Saugkreis
aus C9 und L7 unterdrckt.
Der Hochtner wird mit einer Flanken-
steilheit von 12 Dezibel bei 2000 Hertz
eingekoppelt ein Vorwiderstand bremst
ihn auf den Nennpegel des Mitteltners
ein. Wem der Hochtonbereich dann noch
zu laut ist, der kann laut Vertrieb noch ei-
nen Parallelwiderstand zum Hochtner
mit 33 Ohm einfgen.
Der hochklassige PHL-Koax Tiefmitteltner
aus eigenem Hause, den hinter einem Schutz-
gitter sitzendEN Kalottenhochtner lsst man
bei Audax fertigen sicher nicht die schlechteste
Adresse
Bausatztest
65
KLANG+TON 1/2008
Fr den Betrieb mit einem Rhrenver-
strker hat Dieter Achenbach auch den
passenden Saugkreis zur Entzerrung des
Impedanzanstiegs im Mitteltonbereich
naheliegend bei dem recht hohen Wir-
kungsgrad.
Messwerte
Respekt. Koaxialtheorie und -praxis sind
immer zwei Paar Stiefel so einfach sich
das ideale Modell anhrt, so aufwen-
dig und alles andere als ideal ist oft die
praktische Umsetzung. Umso erfreuter
registrieren wir einen recht glatten Fre-
quenzgang, dessen tiefe Senke auf Ach-
se bei etwa 9 Kilohertz unter Winkeln
verschwindet und so schmal ist, dass sie
klanglich kaum ins Gewicht fllt.
Der Bassbereich fllt unterhalb von 150
Hertz sanft ab, reicht aber respektabel
tief bis unter die 40-Hertz-Marke. Bei
den Klirrmessungen fllt auf, dass sich
beim bergang zum Tieftner abrupt
der Klirrfaktor erhht, das grere Chas-
sis produziert also etwas mehr nichtline-
are Verzerrungen. Absolut gesehen liegen
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
PHL X17-1240 TWX Tieftner
Technische Daten
Hersteller: PHL
Bezugsquelle: LSV-Achenbach
Unverb. Stckpreis 232 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z: 12 Ohm
Fs: 46,63 Hz
Re: 11,04 Ohm
Rms: 0,59 kg/s
Qms: 5,66
Qes: 0,31
Qts: 0,30
Cms: 1,01 mm/N
Mms: 11,49 g
BxL: 10,88 Tm
Vas: 28,2 L
Le: 0,40 mH
Sd: 141 cm
2

Ausstattung
Korb Aluminium-Druckguss
Membran Papier
Sicke Gummi
Schwingspulentrger Kapton
Schwingspule 38 mm
Xmax absolut 5 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges -
Erkenntnisse: Von der Seite sieht man, dass
durchaus einiges an Volumen verbaut wurde
und dass die schne Multiplex-Front nur
Verkleidung des MDF-Gehuses ist
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 1/2008
66
diese aber immer noch herausragend
niedrig, der Koax-Treiber ist in dieser
Disziplin einfach noch besser bei 85
wie 95 Dezibel Pegel liegen K2 und K3
fast durchgngig unter einem Prozent.
Das Wasserfalldiagramm zeigt nichts
Aufregendes, ein bisschen Nachzappeln,
keine dramatischen Resonanzen. Etwas
Stirnrunzeln erzeugt der Blick auf den
Impedanzverlauf. Ein Minimum von un-
ter 4 Ohm bei 40 Hertz lsst Schlimmes
befrchten, falls man tatschlich die
Option nutzen mchte, zwei Basstrei-
ber parallel anzuschlieen. In der Re-
alitt liegt die Senke bei etwas ber 3
Ohm, also nicht ber alle Maen kritisch
Besitzer von lastkritischen Verstrkern
sollten dennoch ihre Bedienungsanlei-
tungen konsultieren. Fr den Betrieb
an Rhrenverstrkern ist eine optionale
Linearisierung des Impedanzbuckels im
Mitteltonbereich vorgesehen.
((Messdiagramm KT18 Impedanzvari-
anten))
Hrtest
Die Point P habe ich in den redaktionsei-
genen Hrrumen zum ersten Mal kurz
nach der Hi Music World gehrt. Meine
eigenen Schallplatten waren noch irgend-
wo in einem Lagerraum verschollen, also
musste ich notgedrungen auf das Mu-
sikmaterial der Kollegen zurckgreifen
teilweise recht dubioses und von mir
mit Misstrauen beugtes Zeug ...
Begonnen habe ich mit einem Direkt-
schnitt einer Flamenco-Platte von Carlos
Montoya etwas sperrig und gewh-
nungsbedrftig, da der Altmeister auf
seiner Konzertgitarre viel improvisiert
die Point P schaffte es aber innerhalb
weniger Takte, mich in diese ungemein
dynamische Aufnahme hineinzuziehen.
Dies lag sicherlich zum groen Teil an der
faszinierenden und lebensechten Darstel-
lung des Raums, in dem sich die Gitarre,
Anschlagsgerusche und der natrliche
Nachhall zu einer fast greifbaren Atmo-
sphre zusammenfgen. Das befrch-
tete Zuviel an Dynamik, das auch leicht
einmal ins bernervse kippen kann,
ist dieser Box vllig fremd, sie musiziert
trotz ihres blitzschnellen Antritts absolut
wohnzimmertauglich. Nun, Gitarrenge-
zupfe ist das Eine, eine komplette Band
mit Schlagzeug und Bass das Andere. Aber
auch bei komplexeren Arrangements,
sogar bei Lautstrken, bei denen ande-
re Boxen etwas an Contenance verlieren
und bei ihren Bemhungen, den Dyna-
miksprngen zu folgen, die rumliche
Abbildung ber Bord werfen, bewahrt sie
die Ruhe und vor allem den berblick.
Mit dieser entspannten Art empehlt
sich der PHL-Lautsprecher als uneinge-
schrnkt langzeittauglicher Spielpartner
aller Arten von Verstrkern. Unser Hr-
raum war, was den Pegel im Bass anging,
schon eher grenzwertig hier machte die
Variante mit zwei Bssen schon deut-
lich mehr Spa: Wo vorher kontrolliert
und etwas asketisch-diszipliniert agiert
wurde, kam nun der Spafaktor hinzu
selbst ich als erklrter Reggae-Feind
habe mir ein paar Plattenseiten lang mit
groem Vergngen das Zwerchfell mas-
sieren lassen. Verstehen Sie mich nicht
falsch diszipliniert spielt die aufgedop-
pelte Point P immer noch, nur eben mit
etwas mehr Druck im Tiefstbass. Die
Ankopplung an den Koax funktioniert
ohrenscheinlich hervorragend wer auf-
grund zu kleiner oder akustisch nicht
optimaler Rumlichkeiten ein Problem
mit zu viel Bass bekommt, der kann den
jeweils zweiten Bass aktivieren und damit
unabhngig von der Hauptbox kontrol-
lieren. In jeder mglichen Kombination
demonstriert die Point P die souverne
Dynamik und Kontrolle eines sehr guten
PA-Lautsprechers mit der Ausgewogen-
heit und Feinausung einer sehr guten
HiFi-Box.
Knackiger, tiefer Bass, kompakt verbaut auch
solo macht der 25-Zentimeter-PHL einen
fantastischen Eindruck als Ergnzung zu
hochwertigen Kompaktboxen ideal
Holzwerkers Albtraum: Uneinfrsbarer kann
man einen Korb schon fast nicht gestalten
akustisch ists aber egal Edelnetzwerk: Die hier gezeigte zweiteilige Weiche
unterscheidet sich minimal von der Basisversion.
Aber keine Angst die Werte sind identisch
Variabel: Das Number One-Modul SAM-2 mit
seinen zahlreichen Einstellungsmglichkeiten ist
die ideale Ergnzung zur Anpassung des zweiten
Tieftners
Bausatztest
67
KLANG+TON 1/2008
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Technische Daten
Chassishersteller: PHL
Vertrieb: LSV-Achenbach, Friesenheim
Konstruktion: Dieter Achenbach

Chassisparameter K+T-Messung
Funktionsprinzip: Bassrefex
Bestckung: 1 x PHL X17-1240TWX
1 x PHL B25-3002 (optional 2 x)
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
88 dB / 2,83 V / 1 m
Abmessungen (BxHxT):
30,8 x 57,0 x 40 cm (Topteil)
Kosten pro Box:
599 Euro + Gehuse Standardweiche
699 Euro + Gehuse
(mit hherwertigen Bauteilen)
PHL Point P
L1 = Trafokernspule 6,8 mH, 0,18 Ohm
L2 = i-Punkt-Spule 2,7 mH, 0,18 Ohm
L3 = Luftspule 15mH, 4,45 Ohm
L4 = i-Punkt-Spule 3,3 mH, 0,34 Ohm
L5 = Kernspule 4,7 mH, 0,46 Ohm
L6 = Kupferfolienspule 0,68 mH, 0,29 Ohm
L7 = Luftspule 0,68 mH, 0,47 Ohm
L8 = Luftspule 0,68 mH, 0,47 Ohm
L9 = Luftspule 0,56 mH, 0,43 Ohm
C1 = 47 F MKT
C2 = 47 F MKT
C3 = 47 F MKT
C4 = 330 F Elko rauh
C5 = 22 F Audyn Cap
C6 = 5,6 F Audyn Cap
C7 = 4,7 F Audyn Cap
C8 = 4,7 F Audyn Cap
C9 = 2,7 F Audyn Cap
C10 = 3,9 F M-Cap Supreme
C11 = 22 F Audyn Cap
R1 = 3,3 Ohm MOX 10 Watt
R2 = 4,7 Ohm MOX 10 Watt
R3 = 8,2 Ohm MOX 10 Watt
R4 = 10 Ohm MOX 10 Watt
L9, C11, R4 sind nur fr den Betrieb mit einem
Rhrenverstrker ntig
Weichenbestckung
Fazit:
Geht doch. Wirkungsgrad und professio-
nelle Verarbeitung, gepaart mit Parame-
tern, die eine fast unbeschrnkte Verwen-
dung im trauten Heim erlauben, gehen
bei der Point P eine glckliche und her-
vorragend klingende Kombination ein.
Dass mit der variablen Bassbestckung
ein Einsatz in nahezu allen Raumgren
mglich ist, macht die PHL-Box umso
interessanter.
Thomas Schmidt
KLANG+TON
Bausatztest
KLANG+TON 1/2008
68
Holzliste und Zubehr
Gehuseaufbau
Die Boxen werden zunchst auf einer der Sei-
tenwnde liegend aufgebaut, auf die Deckel,
Boden und Rckwand, der Refexkanal, die Ver-
steifungen und der Innenteiler geleimt werden.
Der Teiler hinter dem Koax erhlt eine Bohrung
fr den Kabeldurchlass.
Die Chassisausschnitte werden gesgt, fr den
Koax ist es empfehlenswert, sich die Mhe zu
machen und eine entsprechende Frsschablone
anzufertigen, um das Chassis einzusenken. Fr
den Tieftner ist dies nicht ntig.
Zur Beruhigung des Hochtonbereichs knnen
Fasen oder Verrundungen an den Gehusekan-
ten angebracht werden.
Das Mittelhochton-Gehuseabteil wird groz-
gig mit Polyesterwatte bedmpft, die Wnde
des Bassabteils mit Noppenschaumstoff.
Steht die Chassiskonfguration fest, kann die
Frequenzweiche in Terminalnhe auf der Un-
terseite der Gehuse angebracht werden. Fr
einen Wechsel empfehlt sich eine externe Un-
terbringung in diesem Fall erlauben Speakon-
Buchsen und -Stecker eine nicht verpolbare
Verbindung zwischen der Weiche und den
Chassis.
Point P Topteil
19-mm-MDF
1x 270 x 492 mm (Front)
1x 270 x 532 mm (Rckwand)
2x 400 x 570 mm (Seiten)
2x 270 x 400 mm (Boden, Deckel)
1x 362 x 270 mm (Versteifung)
1x 270 x 281 mm (Trennbrett)
1x 270 x 210 mm (Refexkanal)
1x 270 x 70 mm (Versteifung)
1x 328 x 70 mm (Versteifung)
9-mm-Multiplex
1x 570 x 308 mm (Schallwandaufdopplung)
Zubehr:
Noppenschaumstoff, 30 mm
1 Beutel Sonofl
Lautsprecherkabel
Einschlagmuttern,
Zylinderkopf-Inbusschrauben

Point P Basserweiterung
19-mm-MDF
1x 270 x 376 mm (Front)
1x 270 x 435 mm (Rckwand)
2x 400 x 473 mm (Seiten)
2x 270 x 400 mm (Boden, Deckel)
1x 270 x 229 mm (Refexkanal)
1x 435 x 70 mm (Versteifung)
1x 270 x 70 mm (Versteifung)
1x 362 x 70 mm (Versteifung)
9 mm Multiplex
1x 473 x 308 mm (Schallwandaufdopplung)
Zubehr:
Noppenschaumstoff, 30 mm
Lautsprecherkabel
Einschlagmuttern,
Zylinderkopf-Inbusschrauben

Lieferant: LSV-Achenbach
Name und Vorname:
Strae:
PLZ und Wohnort:
E-Mail: @
Datum und Unterschrift:

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl: Kontonummer:
Geldinstitut:
Datum und Unterschrift:

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 2,30 e
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
von kostenlosem Info-Material einverstanden.

Buchbestellung
Grundlagen der Lautsprecher
256 Seiten div. Abb.
kartoniert, Fadenheftung
19,90 e
ISBN 3-9801858-0-9
Josef Tenbusch ist bekannt als Autor vieler leicht verstndlicher und doch tiefgrndiger Abhandlungen zum Thema Lautsprecher.
In diesem Buch fasst er sein gesamtes Wissen zusammen und berichtet in klar strukturierten Kapiteln ber das interessanteste und
umfassendste Wissensgebiet in der HiFi-Technik. Am Ende eines jeden Kapitels findet der Leser einen Multiple-Choice-Test, mit
dem er seine erlernten Kenntnisse berprfen kann. Das auf frische und unterhaltsame Weise erworbene Wissen liegt weit ber
dem Kenntnisstand allgemeiner Lehrgnge zur Akustik und empfiehlt sich auch dem engagierten HiFi-Fachhndler.
256 Seiten, diverse Abbildungen, kartoniert, Fadenheftung, 19,90 Euro, ISBN 3-9801851-0-9

Buch_Anzeige_KT_S.69 23.01.2007 10:39 Uhr Seite 69

KLANG+TON
Phonovorverstrker
KLANG+TON 1/2008
70
Rhrenvorverstrkerbausatz von Stein Music
Vorgeglht
Man kennt die Mlheimer Firma Stein Music als Her-
steller anspruchsvoller Fertiggerte auf Rhrenbasis,
auch das eine oder andere nicht minder elitre Bau-
satzprodukt schmckt die Produktpalette. Und jetzt
das: Holger Stein prsentiert einen Selbstbau-Rhren-
vorverstrker zum Preis von 129 Euro
Phonovorverstrker
71
KLANG+TON 1/2008
G
ewiss, es riecht ein wenig nach ber-
proportionaler Prsenz von Vorver-
strkern mit Glaskolben als verstrkende
Bauelemente an dieser Stelle, haben wir
doch erst im letzten Heft dem TPA-1
von Dynavox mit ein paar Tuningma-
nahmen auf die Sprnge geholfen und
whnten das Thema kostengnstiger
Rhren-Pre damit einstweilen abgehakt.
Dass dem nicht so ist, lag an einem Anruf
von Holger Stein und dessen darauffol-
gendem Besuch in den Redaktionsru-
men kaum 20 Minuten spter. Der Mann
hat nmlich offensichtlich sein Herz fr
die Bastler wiederentdeckt und beschlos-
sen, halbwegs ltkolbenafnen Zeitge-
nossen eine Offerte zu unterbreiten, die
man kaum ablehnen kann: 129 Euro fr
einen Rhrenvorverstrker das gabs
noch nie. Auch nicht bei Fertiggerten
chinesischer Herkunft.
Wie aber ist ein solcher Preis im nicht
eben als Billiglohnland bekannten
Deutschland realisierbar? Zuerst einmal
mit einer effektiven Logistik: Den Micro
Tube gibts nur bei Stein Music direkt
im Online-Shop, und berbordenden
Support im Problemfalle drfen Sie
nicht erwarten. Um Probleme in dieser
Hinsicht zu lsen, setzt Holger Stein auf
die Selbsthilfementalitt der Internetge-
neration und hat dem Projekt eine eigene
Webseite (www.easy-amp.de) spendiert.
Auf dieser ndet sich auch ein Diskussi-
onsforum, in dem die ltende Gemein-
de miteinander Kontakt aufnehmen
und etwaige Schwierigkeiten in den Griff
bekommen soll.
Auerdem versteht es sich von selbst,
dass wir es hier nicht mit einer High
End-Overkill-Maschine zu tun haben,
sondern mit einem Konstrukt, das tech-
nisch und funktional auf das Ntigste
reduziert ist; so richtig hbsch muss man
das kleine Pultgehuse auch nicht unbe-
dingt nden. Aber all das sind Krten, die
man angesichts des Gestehungspreises
unproblematisch schlucken kann.
Was also gibts nun fr 129 Euro?
Einen Karton mit besagtem Pultgehu-
se, allen zum Zusammenbau bentigten
Komponenten bis hin zum letzten Stck
Draht, ein bereits fertig aufgebautes Ste-
ckernetzteil zur Versorgung des Gertes
und eine rund 30 Seiten starke Aufbau-
anleitung, mit der auch Ungebte klar-
kommen sollten und die zudem stndig
erweitert wird. Gerade diese Anleitung
verdient besondere Beachtung, da hat
sich nmlich jemand wirklich Gedanken
gemacht: Jeder kleine Schritt ist gewis-
senhaft dokumentiert und kann nach
Vollzug vom Anwender im wahrsten
Sinne des Wortes abgehakt werden. Da-
bei gehts richtig in die Tiefe, dem Selber-
macher wird genau erklrt, auf welche
Lnge der nun folgende Draht abzu-
schneiden ist und wo genau er denn hin-
kommt. Drhte gibts beim Micro Tube
brigens so einige, was daran liegt, dass
das Gert nach alter Vter Sitte per Hand
verdrahtet wird, eine Platine sucht man
vergeblich. Das macht in Anbetracht der
unkomplizierten Schaltung weiter nichts,
auerdem gibts nach wie vor Zeitgenos-
sen, die Stein und Bein schwren, dass
ein solcher Aufbau einfach besser klingt
als jedwede Platine.
Einem allzu simplen Aufbau stehen die
kompakten Abmessungen des Metallge-
huses entgegen: Im Inneren gehts nach
Installation smtlicher Komponenten
ganz schn eng zu. Von daher ist der Rat
des Entwicklers, sich bei der Reihenfolge
des Aufbaus und der Anordung der ein-
zelnen Bauteile genau an die Anleitung
zu halten, sicherlich ein guter, denn nur
so ist eine strungsfreie Funktion des Er-
gebnisses gewhrleistet.
Die Verstrkung bei diesem Gert ber-
Drei Paar Eingangsbuchsen, ein Paar
Ausgangsbuchsen, Spannungsversor-
gungsanschluss das ist die Rckseite
Die Abwesenheit einer Platine
bedingt die gewisse Enge und
reichliche Verdrahtung
KLANG+TON
Phonovorverstrker
KLANG+TON 1/2008
72
nehmen einmal nicht irgendwelche
bekannten Doppeltrioden der ECC-
Baureihe, sondern zwei ganz besondere
Vertreter der Spezies Rhre: Die 5702WB
aus alten amerikanischen Neuwaren-
bestnden ist eine moderne Miniatur-
pentode, die als auerordentlich robust
gilt. Modern beseutet klein, und so misst
die 5702WB gerade mal einen Zentime-
ter im Querschnitt und derer vier in der
Lnge; ihre sieben Anschlussbeinchen
werden nicht, wie blich, in irgendwelche
Sockel gesteckt, sondern direkt mit der
Ltleiste, die den Aufbau der Verstrker-
schaltung trgt, verltet. Von daher gibts
hier auch keine dekorativ durchs Ge-
huse ragenden Glaskolben, die beiden
Hightech-Protagonisten werkeln liegend
im Verborgenen. Rein schaltungstech-
nisch sind sie allerdings auf Triode ge-
brstet, die beiden zustzlichen Steuer-
gitter bernehmen in diesem Falle keine
besondere Funktion. Nachschubsorgen
muss man sich bei der 5702WB bri-
gens nicht machen: Zum einen drfte die
Rhre ob ihrer geringen Verlustleistung
in dieser Anwendung sehr lange leben,
zum anderen hat Holger Stein Unmen-
gen davon am Lager, so dass es auf ab-
sehbare Zeit keine Nachschubprobleme
geben drfte.
Im Micro Tube werkelt je eine Rhre pro
Kanal als klassischer Kathodenbasis-Ver-
strker ohne Gegenkopplung. Bei dieser
Schaltungsvariante hngt die Verstr-
kung nur von den Parametern der Rhre
selbst ab, Holger Stein speziziert 22-23
Dezibel sicherlich mehr als genug.
Ein Nachteil der Kathodenbasisschaltung
ist ihr relativ hoher Ausgangswiderstand,
hier sinds um die vier Kiloohm. Der
Hersteller empehlt den Anschluss von
Endstufen mit nicht weniger als zwlf
Kiloohm Eingangswiderstand, was in
den allermeisten Fllen aber gegeben
sein drfte.
Der Micro Tube verfgt ber vier Ein-
gnge, die per Drehschalter umgeschal-
tet werden. Jener und die dazugehrigen
Buchsen sind brigens bereits im Gehu-
se vormontiert, so dass man sich ber
diesen Aspekt schon mal keine Sorgen
machen muss. Zu Bohren gibts trotz-
dem, Lautstrkepoti und Betriebsspan-
nungsschalter mssen von Ihnen an der
richtigen Position montiert werden. Das
ist mit einem Akkuschrauber aber gar
kein Problem, auerdem gibts zustzlich
zur hinterher aufzuklebenden Frontplat-
tenfolie eine Bohrschablone.
An der Qualitt der mitgelieferten Bau-
teile gibts nichts zu meckern, die beiden
Siemens-Ausgangskoppelkondensatoren
drfen schon fast als audiophil gelten;
in der Stromversorgung nden sich mo-
derne schnelle Gleichrichterdioden das
macht alles einen absolut wertigen Ein-
druck.
Das nackte Gehuse, wie es dem Bausatz beiliegt. Mit
ein paar Bohrungen und einer Selbsklebefolie wird eine
Vorverstrkerbehausung daraus
Mehr brauchts nicht fr einen klei-
nen Rhrenvorverstrker; das ist die
gesamte Elektronik des Gertes
Phonovorverstrker
73
KLANG+TON 1/2008
Apropos Stromversorgung: die beiden
5702WB laufen hier mit einer Betriebs-
spannung von rund 100 Volt, und das ist
denitiv oberhalb dessen, was als unbe-
denklich gelten darf. Um gngigen Si-
cherheitsstandards Rechnung zu tragen,
liegt dem Bausatz eine Platte Isolierma-
terial bei, die passend zugeschnitten und
ins Gehuse geklebt werden muss. Die
Tatsache, dass man sich mit der Erzeu-
gung der Betriebsspannungen nicht gro
beschftigen muss und direktes Arbeiten
am Lichtnetz somit nicht erforderlich
ist, kommt dem Bausatz sicherheitstech-
nisch ungemein zugute, auerdem ist ein
ausgelagertes Netzteil ohnehin eine emp-
fehlenswerte Angelegenheit.
Und so verwundert es nicht wirklich,
dass der Micro Tube messtechnisch gar
keine schlechte Figur macht: Ein Fremd-
spannungsabstand von 81 Dezibel wre
auch fr weitaus teurere Rhrenkonzepte
mehr als ordentlich, eine Kanaltrennung
von 67 Dezibel ebenfalls. Klirr gibts mit
0,31 Prozent ein bisschen mehr, aber
auch das ist im Rahmen.
Somit galt es nur noch herauszunden,
ob Holger Steins Einsteigerofferte auch
klanglich zu berzeugen wei. Der mo-
dizierte Dynavox TPA-1 aus dem letzten
Heft war bereits warmgelaufen und durf-
te abwechselnd mit dem Micro Tube an
die Eingnge unserer SymAsym-Selbst-
bauendstufen andocken, die Schallwand-
lung bernahm der unvermeidliche
Cheap Trick 230.
Erst einmal gibt es zu vermelden, dass
sich der Stein-Vorverstrker weitgehend
artig verhlt; er brummt nicht, rauscht
nicht und macht auch beim Ein- und
Ausschalten keine nennenswerten Ge-
rusche Praxistauglichkeit ist also
schon einmal gegeben.
Musik machen kann er auch, und das
erstaunlich gut. Es handelt sich hier um
ein Rhrenprojekt, und Hoger Stein hat
wohl ganz bewusst darauf geachtet, dass
ein paar gemeinhin mit diesen Bautei-
len assoziierte klangliche Charakterzge
auch zum Tragen kommen: Der Micro
Tube spielt betont schnell und mhelos,
das musikalische Geschehen atmet und
vermittelt diesen schwer greifbaren Ein-
druck von Leichtigkeit und Gelstheit; in
diesem Punkt zieht er mit dem Dynavox
ohne Probleme gleich. Jener wiederum
steigt eindeutig tiefer in den Frequenz-
keller und malt gerade im Bass schrfere
Konturen, was im Sinne einer richtigen
Wiedergabe auch die zu bevorzugende
Gangart darstellt. hnliches gilt fr das
obere Ende des Spektrums: Der Dynavox
zeichnet sehr przise und klar, der Micro
Tube generiert eine etwas diffusere Aura,
die aber durchaus ihren Reiz hat. Das
geht vllig in Ordnung, denn der getunte
Dynavox kostet auch das Draeifache des
Micro-Tube-Bausatzes. Auf dem Platten-
teller rotieren Johnny Cashs American
Recordings IV, und bei der Wiedergabe
der prgnanten Stimme macht der klei-
ne Mlheimer viel Freude: Er gibt dem
brchigen Organ einen sanften Schub,
eine dezente Kraft, ohne gleich ich bin
schwer krank an die Stimme des Aus-
nahmeliedermachers zu schreiben. Frau-
enstimmen wirken vielleicht noch etwas
charismatischer und aufregender, als es
im Sinne der Wahrheitsndung dienlich
wre, aber das ist auch gut so schlie-
lich ist Musikhren in erster Linie ein
Vorgang, der Genuss verschaffen soll.
Hrterer Kost la AC/DC nimmt das Ge-
rt etwas von ihrem unagngenehm s-
genden Beigeschmack und konzentriert
die Energie etwas mehr in den unter-
belichteten Stimmbereich, was die eine
oder andere Scheibe eindeutig anhr-
barer macht als mit linearer agierenden
Vorstufen. Das passt alles gut zusammen
und qualiziert das Gert eindeutig fr
Leute, die erste Erfahrungen mit typisch
Rhre sammeln mchten, ohne sich da-
bei nanziell zu verausgaben.
Eine passende Endstufe? Ein Prchen
SymAsyms qualiziert sich auf alle Flle
als solche und passt auch preislich ziem-
lich gut. Wer einen etwas mheloseren
Weg des Nachbaus gehen will, fr den
hat Holger Stein knftig auch etwas Pas-
sendes: Die ersten Prototypen eines auf
einer Chiplsung basierenden Bausatzes
bekamen wir kurz vor Redaktionsschluss
bereits zu sehen, preislich soll sich das
Gert am Micro Tube orientieren.
Und wenn wir Sie jetzt ein wenig vor-
geglht haben sollten, dann empfehlen
wir Ihnen dringen, die Steinsche Offerte
schnell anzunehmen, die 129 Euro Bau-
satzpreis sind nmlich ein Einfhrungs-
angebot und werden nicht ewig Bestand
haben.
Holger Barske
Die 5702WB ist eine moderne
Rhre in Miniaturbauform. Sie ist
kaum grer als ein kleiner Finger
KLANG+TON
Cheap Trick 234
KLANG+TON 1/2008
74
Dreiwege-Box mit Koax von Mission
Mission
erfllt
Wem man auch immer dafr danken soll:
Fans aus aller Welt begren die Verfgbar-
keit einer weiteren klassischen englischen
HiFi-Marke fr den Selbstbau: Mission. Die
Elektronik des Herstellers aus Huntington
ist dabei schon legendr wer erinnert
sich nicht an den fantastischen, kleinen
Vollverstrker Cyrus, der heute zum
gesuchten Klassiker geworden ist? Die
uns seit kurzer Zeit zur Verfgung stehen-
den Chassis haben uns gleich zu einem
ausbaufhigen System inspiriert.
Cheap Trick 234
75
KLANG+TON 1/2008
Mission
erfllt
E
ine ganze Palette der neuen alten
Chassis ist uns da vom Lautspre-
chershop Strassacker ins Haus getru-
delt stellvertretend haben wir in Heft
06/2007 den ausgezeichneten 13-Zenti-
meter-Tieftner CP-134 vorgestellt: Ein
mit unter 20 Euro extrem preisgnstiges
Chassis mit einem beeindruckend glatten
Frequenzgang und auch sonst sehr guten
Messwerten, sauber gefertigt und mit
praxisgerechten Parametern. Gut, fr
den Preis muss man mit einem Stahl-
blechkorb leben, der zudem aufgrund
der seitlichen Laschen recht schwer zu
versenken ist aber was solls, wir verbu-
chen den CP-134 dennoch als doppeltes
Argument fr den Selbstbau: Zum einen
sehen wir, dass auch gestandene HiFi-Fir-
men in ihren Boxen einfache Chassis ein-
setzen, zum anderen zeigt uns ein Blick
auf den Preis der im Handel erhltlichen
Fertigprodukte, dass es immer noch Sinn
macht, selbst Hand anzulegen.
Es htte sicherlich nahegelegen, den CP-
134 als Tiefmitteltner in einem Zwei-
wege-System einzusetzen selbst mit ei-
ner hoch zu trennenden Kalotte htte er
berhaupt keine Probleme gehabt und
doch, die persnliche Eingebung sagte
etwas anderes: Eine etwas grere Box
sollte es werden, mit DAppolito-Anord-
nung und .... na ja, da lag noch ein net-
ter kleiner Koax im Mission-Paket. Also:
eine Dreiwege-Box mit zwei Dreizehnern
im Bass und dem 10-Zentimeter-Koax in
der Mitte.
Technik
Noch einmal kurz zum Tiefmitteltner:
Der CP-134 ist nach der Mission-No-
menklatur ein Dreizehner mit einer
Nennimpedanz von vier Ohm. Wie alle
anderen Chassis der Mission-CP-Serie
hat er einen hinreichend stabilen Stahl-
blechkorb, der durch seine eckig-runde
Form mit einfachen Hausmitteln nicht
einfrsbar ist. Im Chassistest der Ausgabe
06/2007 verblffte der billige Treiber mit
einem extrem linearen und ausgedehnten
Frequenzgang und durchaus praxisge-
rechten Parametern gut, Tiefbass geht
natrlich anders, dafr kratzt der CP-
134 immerhin an der 90-Dezibel-Marke.
Resonanzprobleme hat er so gut wie gar
keine, die nichtlinearen Verzerrungen
steigen erst ab hohen Lautstrken etwas
an.
Als Spielpartner des CP134 haben wir
den kleinen Koax CP-10X auserkoren,
der den Konus des kleinen 12-Ohm-Tief-
mitteltners besitzt und eine kleine, vor-
gebaute Kalotte. Diese Bauweise ist vor
allem aus der Car-HiFi-Szene bekannt,
inzwischen hat sie aber auch der HiFi-
Bereich bernommen einige Chassis
und Bauvorschlge hatten wir schon im
Heft. Eines ist mit Sicherheit von einem
solchen Treiber nicht zu erwarten, nm-
lich ein ausgewogener Frequenzgang.
Der Hochtner hat eine tiefe Senke bei
3,5 Kilohertz fr sich allein genommen
kein groes Problem, allerdings liegt
auch der Gesamtpegel im umliegenden
Bereich deutlich unter dem Verlauf ab
6 Kilohertz, so dass wir kurzerhand eine
Trennfrequenz in diesem Bereich an-
peilten besttigt durch das Wasserfall-
diagramm, das einen unschnen Nach-
schwinger bei 5 Kilohertz zeigt. Oberhalb
ist alles in Ordnung, die Klirrwerte sind
ausgesprochen niedrig, und der Fre-
quenzgang zeigt unter 15 Grad gemessen
einen sehr gleichmigen Verlauf.
Etwas gemigter gibt sich das umlie-
gende 10-Zentimeter-Chassis die Klirr-
werte sind oberhalb von 200 Hertz sehr
niedrig, lediglich bei 2 Kilohertz gibt es
eine Resonanzspitze, die moderat nach-
schwingt. Vom Rundstrahlverhalten des
Mitteltners her ist eine hohe Trennfre-
quenz rundheraus vertretbar.
Gehuse
Auch wenn die Parameter-Messung bei
den beiden Tieftnern relativ beschei-
dene 7 Liter Volumenbedarf fr maxima-
le Bassausbeute ergibt zwei Bass- und
ein Mitteltonabteil erfordern dann doch
ein nicht allzu kleines Gehuse, das fast
einen halben Meter hoch, 22 Zentimeter
breit und 30 Zentimeter tief wurde. Die
Bassreexkanle treten an der Vordersei-
te aus, die Umrechnung eines 4 Zenti-
meter durchmessenden Rohrs ergab eine
Mundhhe von gerade einmal 7 Milli-
metern.
Dem Mitteltner haben wir ein kleines
Abteil mit etwa drei Litern spendiert,
dahinter ist in einem separaten Gehuse
noch Platz fr eine Weiche mit nicht all-
zu gewaltig dimensionierten Bauteilen.
Die kleine herausnehmbare Platte mit
den Terminals wird mit zwei Holzleisten
an den Seiten der Frequenzweichenkam-
mer verschraubt.
Rundum angefast ergibt sich ein recht
hbsches Gehuse, das universell ver-
wendbar ist will heien, dass der
DAppolito-Koax-Cheap-Trick ohne
weiteres Nachdenken auch liegend als
Center betrieben werden kann ein
komplettes Heimkino-Setup nur mit den
gnstigen Mission-Chassis erscheint uns
eine verlockende Vorstellung.
Frequenzweiche
Eigentlich gibt der Konus-Mitteltner
den Nominalpegel vor mit seinen 12
Ohm Nennimpedanz kommen wir auf
gerade einmal knapp 84 Dezibel Wir-
kungsgrad, nicht allzu ppig. Mit einem
Blick auf den herausragend geraden Fre-
quenzgang der beiden Tieftner haben
wir etwas Pegel-Tuning betrieben: Die
beiden Dreizehner laufen wegen der
hohen Impedanz des Mitteltners in
Reihe geschaltet nur durch eine groe
Spule ach geltert nach oben durch, bis
zu den ersten einsetzenden Resonanzen,
Zentrum: Auf einem Durchmesser von nur 10
Zentimetern vereint der Mission CP-10X zwei voll-
wertige Wege ideal denkbar auch fr Kleinst-
Satelliten oder Rear-Speaker im Heimkino
Unter dem kleinen verschraubten Deckel fndet
sich Platz fr eine ausreichend dimensionierte
Weiche, die keinerlei Luftschall ausgesetzt ist
KLANG+TON
Cheap Trick 234
KLANG+TON 1/2008
76
die wir mit einem Parallelkondensator
wirkungsvoll herausltern. Der Mittel-
tner wird im Grundtonbereich ein-
geblendet und bernimmt bis hin zum
Einsatzpunkt des Hochtnes mehr und
mehr die Fhrung. Damit gewinnen wir
immerhin zwei bis drei Dezibel. Eine
Konguration als reines Zweieinhalb-
Wege-System ohne Filterung des Mittel-
tners nach unten ist nicht sinnvoll, da
der Pegel dann zwar bei etwa 90 Dezi-
bel liegen wrde, aber erst ab etwa 120
Hertz, darunter wrde der Schalldruck
stark absinken. Fr den Einsatz mit
einem fest eingeplanten Subwoofer wre
dies in Ordnung, eine Stand-Alone-Box
wrde sich ausgesprochen bassschwach
anhren.
Der Mitteltner muss bei seiner 2-Kilo-
hertz-Resonanz beruhigt werden, danach
setzt sein Frequenzgang durch ein Filter
zweiter Ordnung zum Sinkug an, der
Hochtner bernimmt ab 5 Kilohertz.
((Textdiagramm kt18 ct234 zweige))
Die Summenkurve liegt im Mittel bei gut
86 Dezibel, die Kurve hat englische Ab-
stimmung fr englische Chassis einen
leicht fallenden Verlauf. Bauartbedingt
haben wir es nicht mit der glattesten aller
Abstimmungen zu tun, im Mittel sieht
der Verlauf aber sehr anstndig aus.
Messwerte
Hier gibt es berhaupt nichts zu meckern:
Gut, der Bass ist nicht der allergewal-
tigste, der -3-Dezibel-Punkt liegt durch
den relativ achen Abfall bei etwa 60
Hertz bei diesem Pegel aller Ehren wert!
Die leichte Senke im Mitteltonbereich
ist auf den noch nicht mit vollem Pegel
spielenden Mitteltner zurckzufhren.
Der Grundton ist voll und krftig, zu den
Hhen hin gibt es eine leicht abfallende
Tendenz. Unter 15 und 30 Grad ist der
Frequenzgang am ausgewogensten, die
Boxen sollten daher nicht komplett auf
den Hrplatz eingewinkelt werden. Ein
Blick ins Wasserfalldiagramm zeigt, dass
die bsesten Nachschwinger komplett
verschwunden sind, lediglich die kleine
Resonanz bei gut einem Kilohertz fllt
noch etwas unangenehm auf. Anson-
sten schwingen die Missions zgig aus.
Extrem erfreulich sind die hervorragend
niedrigen Klirrwerte, die auch bei 95 De-
zibel ab 150 Hertz unter einem Prozent
bleiben und auch im Bass nicht ber alle
Maen ansteigen. Mit einem Minimum
von etwa 7 Ohm und einer recht ausge-
wogen verlaufenden Impedanzkurve ist
der CT234 vllig verstrkerunkritisch
auch der Betrieb an einem einigermaen
mit Leistung gesegneten Rhrenverstr-
ker ist ohne weitere Impedanzkorrektur
mglich.
Bassfanke: Einer der beiden 13-Zentimeter-Treiber,
die nicht nur den Tieftonbereich bearbeiten, sondern
wegen ihres herausragenden Frequenzgangs bis weit
nach oben mitspielen drfen
Die recht groe Bautiefe von 30 Zentimetern er-
mglicht ein Innen-Netto-Volumen von immerhin
fast 20 Litern
Vielseitig: Der Aufwand, den CT234 in einen
Center-Speaker zu verwandeln, hlt sich in engen
Grenzen: Einfach hinlegen!
Cheap Trick 234
77
KLANG+TON 1/2008
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Impedanz und elektrische Phase
Frequenzgang fr 0/15/30
Technische Daten
Chassishersteller: Mission
Vertrieb: Strassacker, Karlsruhe
Konstruktion: Thomas Schmidt

Funktionsprinzip: Bassrefex
Bestckung: 2x Mission CP-134
1x Mission CP-10X
Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel: 86 dB / 2,83 V / 1m
Abmessungen (BxHxT): 21,8 x 48,0 x 30,0 cm
Kosten pro Box: ca. 90 Euro + Gehuse
Cheap Trick 234 Klang
Aufgrund des leicht abfallenden Bassbe-
reichs drfen die Mission-Cheap-Tricks
ruhig ein bisschen nher an die Rckwand
rutschen. Parallel zu den Seitenwnden
auf Stndern aufgestellt entfalten sie
ein warmes, unaufdringliches Klangbild
mit einem subjektiv recht erstaunlichen
Tiefgang. Nun, zu analytisch sind sie mit
Sicherheit nicht allerdings kann man
ihnen auch nicht vorwerfen, sie wrden
Details unterschlagen im Gegenteil:
Mithilfe der zur Verfgung stehenden
Klangfarbenpalette sind die englischen
Cheap Tricks sehr wohl in der Lage, eine
Menge feinster Abstufungen zu differen-
zieren. Dabei hilft ihnen sicherlich die
voll symmetrische Bauweise, die eine
perfekte rumliche Ortung ermglicht
die Breite der Bhne kennen wir so
schon von anderen Boxen, frappierend
ist aber gerade und das vor allem an-
gesichts des uerst gnstigen Preises
die unheimliche Tiefe der Abbildung.
Die Ortung einzelner Musiker in einem
greren Ganzen haben wir schon mal
besser gehrt, allerdings wei ich jetzt
gerade nicht, wie viel teurer die entspre-
chenden Lautsprecher gewesen sind. Das
Verhalten der Mission-Boxen ndert sich
bis auf eine minimal vernderte Tonalitt
auch im Liegendbetrieb berhaupt nicht
ideale Voraussetzungen also, um mit
sie (welch bses Wort) im Regal oder als
Center im Heimkino zu betreiben.
Dynamisch sind die beiden CT234 je-
derzeit voll dabei ich wei nicht, ob es
ihr recht hoher Schalldruckpegel oder
der extrem verstrkerfreundliche Impe-
danzverlauf ist auf jeden Fall machen
ihre Mhlosigkeit und ihr mitreiender
Schwung einfach Spa bei jeder Art von
Musik und das aufgrund der unkri-
tischen Abstimmung ber viele Stunden
hinweg.
Fazit
Mit den gnstigen Mission-Chassis bieten
sich dem Selbstbauer einige hochinteres-
sante Mglichkeiten fr den Stereo- und
Surroundbereich. Mit dem CT234 gibt es
jetzt einen mit nahezu jedem Verstrker
und in jeder Position zu betreibenden
Lautsprecher, der uneingeschrnkt lang-
zeittauglich auf einem sehr hohen Niveau
spielt, vor allem, wenn man sich den fr
die Bestckung fast schon lcherlich klei-
nen Preis betrachtet.
Thomas Schmidt
Dreiwege-DAppolito-Koax: Jede Menge Technik
steckt in dem so unscheinbar aussehenden
Gehuse britisches Understatement
KLANG+TON
Cheap Trick 234
KLANG+TON 1/2008
78
Holzliste
19-mm-MDF
2 x 480 x 300 mm (Seitenwnde)
2 x 300 x 180 mm (Deckel, Boden)
1 x 428 x 180 mm (Schallwand)
2 x 262 x 180 mm (Innenteiler)
2 x 171 x 180 mm (Rckwnde Bassabteile)
2 x 133 x 180 mm (Refexkanal)
2 x 100 x 180 mm
(Innenteiler, Abdeckung Weichenfach)
Zubehr pro Box
3 Matten Sonofl
Lautsprecherkabel 1,5 qmm
2 Polklemmen
Dichtband
Schrauben
L1= 2,7 mH Rollenkernspule
L2= 0,82 mH Luftspule 1,0 mm
L3= 3,3 mH Luftspule 0,71 mm
L4= 0,33 mH Luftspule 0,71 mm
C1= 2,2 uF Elko glatt
C2= 33uF MKP
C3= 3,9 uF Elko glatt
C4= 3,9 uF Elko glatt
C5= 1,5 uF MKP
R1= 10 Ohm MOX 10 Watt
R2= 10 Ohm MOX 10 Watt
Weichenbestckung Aufbauanleitung
Vor dem Aufbau sollte man sich ber die in-
terne Kabelfhrung im Klaren sein und die
entsprechenden Lcher setzen, am besten na-
trlich an Stellen, die in die Weichenkammer
mnden.
Der CT234 wird auf einer der Seitenwnde lie-
gend aufgebaut. Als erstes werden Deckel und
Boden aufgeleimt, danach, um immer ein Be-
zugsbrett zu haben, die Rckwnde der Bass-
abteile, die drei Innenteiler, die Schallwand und
schlielich die Bretter der Refexkanle. Zuletzt
wird die zweite Seitenwand geklebt. Danach
mssen noch die beiden Leisten fr den Deckel
hinter der Frequenzweiche angebracht werden
die Abdeckung kann natrlich auch wegge-
lassen werden.
Die Ausschnitte fr die Chassis sollten mg-
lichst mit der Oberfrse und Frszirkel oder
einer passenden Lochsge gemacht werden
gerade beim Koaxchassis ist zwischen Einbau-
und Auenradius nur ein paar Millimeter Un-
terschied. Fr eine geflligere Optik haben wir
rundum kleine Verrundungen mit einem Vier-
telstabfrser angebracht die MDF-Oberfche
wurde nach dem Schleifen mit dem bewhrten
Osmo-Dekorwachs behandelt schnelles Ab-
wischen hinterlsst eine nur dnne Schicht, die
die Faserstruktur des MDF recht gut zur Gel-
tung bringt. Die Gehusekammern werden mit
je einer Matte Sonofl bedmpft.
KLANG+TON 06/2007
Drei highendige
Mini-Monitore im Wettstreit
Service: Kellerbeschallung mit 100 V
High-End-Projekt: Wilson Watt/Puppy
Bausatztest: HotSprot in drei Varianten
Elektronik:
Dynavox-Rhrenpreamp getunt
CT 233: Design-2.1-Set mit Mivoc
KLANG+TON
Nachbestellung
79
KLANG+TON 1/2008
KLANG+TON 01/2004
Bausatztest: Lagrange Alcone/Vifa
K+T-Projekt Micomp Surroundsystem
Heimkino mit Exponentialhrnern
CT205: CT193 wird zur Standbox
8 exotische Wandler im Chassistest
Bausatztest: Newtronic Empress
KLANG+TON 02/2004
Bausatztest: ExTrio 20 von IT
CT206: Mivoc Transmissionline
Praxis: Frontbespannungen
Bausatztest: Horn-Kombi BK 201
Zehn 20er-Tieftner im Chassistest
Software: Soundeasy 8
KLANG+TON 03/2004
Bausatztest: Intertechnik HK 18HDS
8 Hochtonhrner im Chassistest
Bausatztest: Lowther Fidelio
Bausatztest: Visaton NoBox BB
Bausatztest: Monacor Wild Thing
CT207: Standbox mit Aktivbass
KLANG+TON 04/2004
Bausatztest: Monacor Kodex
Bausatztest: Visaton Solitude
Praxis: neues Platinensystem von IT
Messgerte: DAAS 4 USB
Acht 25er-Tieftner im Chassistest
CT208: Center und Rear fr CT207
KLANG+TON 05/2004
Bausatztest: Monacor Trimon
Bausatztest: Intertechnik Triangel
Praxis: Aufbau der Triangel
Messgerte: Cams32 MLS 2004
Zehn Koaxe im Chassistest
CT209: Mini-Satelliten-System
KLANG+TON 06/2004
10 Breitband-Lautsprecher a.Klassen
Bausatztest: Visaton VOX 80
Bausatztest: Intertechnik P-Audio
Verbesserte Raumakustik
Bausatztest: Cantare Spirit
CT210: Centerbox mit Mivoc-Chassis
KLANG+TON 01/2005
High-End-Projekt Swans Kompakt
KLANG+TON-Projekt Bass-Drum
Bausatztest Seas Classic 260
Cheap Trick 211 Tang. VB W31.0
Special Messmikrofone
Service: Raumakustik
KLANG+TON 02/2005
High-End-Projekt Jordan The Wall
Bausatztest Cantare Little Wing
Bausatztest Omnes Surroundsystem
Cheap Trick 212 Visaton Portrait
Bausatztest Intertechnik Sputnik 17
Groer 17er-Chassistest
KLANG+TON 03/2005
K+T-Projekt 38 Spezial
Bausatztest: Tang Band W4-657 TL
K+T-Projekt: Mivoice
Cheap Trick 213
Bausatz: ASE/Vifa Dipo 1
Einzelchassistest HiFi und Prof
KLANG+TON 04/2005
K+T-Projekt Goldrausch
Test: Monacor Jetstream MK2
K+T-Projekt: Mivoice 2
Cheap Trick 214, 215, 216
Von Bass bis Bndchen
AMT-Projekt, CT 188, Trimon
KLANG+TON 05/2005
K+T-Prof-Projekt Minuetta
Bausatztest: Visaton Classic 200
K+T-Projekt: Magnat Megasub
Cheap Trick 217, 218
Einzelchassistest: Neueste Modelle
Simulationssoftware: LspCad 6
KLANG+TON 06/2005
K+T-Projekt Mivoice 3
Bausatztest: Intertechnik Talar
Bausatztest: OnePoint Monitor
Cheap Trick 219, 220, 221
Einzelchassistest
Transrotor Woody
KLANG+TON 06/2005
K+T-Projekt Mivoice 3
Bausatztest: Intertechnik Talar
Bausatztest: OnePoint Monitor
Cheap Trick 219, 220, 221
Einzelchassistest
Transrotor Woody
KLANG+TON 02/2006
Sub/Sat-System Coax 18
Visaton Quadro
K+T-Projekt Eckeharrt
Alcone-Box Descartes II
High-End-Projekt Rhrenpreamp
CT 223: Mini-TML
K+T-Projekt Inside Out
KLANG+TON 03/2006
Bausatztest Newtronics Gate 5.1
Bausatztest A.O.S. Studio 12 XL
CT 224: Monacor Challenge Mk III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Lautsprecherkabel
KLANG+TON 04/2006
Bausatztest Master Sound 5.1
Bausatz: Newtronics Temperance III
Einzelchassistest: 6 neue Chassis
K+T-Projekt: Mivoc Bapas
K+T-Projekt: Aqvox Phonoverstrker
Cheap Trick 225
KLANG+TON 05/2006
K+T-Projekt: Hightower
Bausatz: DM-Audio CL-S1
Bausatztest Visaton TL-SUB 30
K+T-Projekt: Asparago
Aqvox-Phonovorverstrker Teil 2
K+T-Projekt: Triple Play
Cheap Trick 226
KLANG+TON 06/2006
K+T-Projekt: Schmitti Memorial
Subwoofer-Lsung Versacube Teil1
K+T-Projekt Monacor Neo
K+T-Projekt Alamo
6 neue Einzelchassis
Cheap Trick 227: Aktiver PC-Lautsprecher
Lautsprecherstnder
KLANG+TON 01/2007
K+T-Projekt: Peerless-Zweiw.-Kombo
Einzelchassis: Expolinear-Triax
Bausatz: preiswerter Mini-Koax
Akustik Art Direkt 1
Spezial: 5 Leserwettbewerbs-Projekte
Elektronik: Monoblock
Bausatz: Visatons Fiesta 25
CT 228: potenter 200-Euro-Sub
KLANG+TON 02/2007
High-End-Prj: Excel Zweiweg-Kombi
Elektroniktest: Vor-/End-Kombi
Test: teilak. Audio Circle Dipolsystem
K+T-Projekt: Line Source
mit 50 Visaton-Breitbndern
Test: Preiskracher: 2,5-Wege-
Standbox von Strassacker
CT 229: Dipol-F.A.S.T.
KLANG+TON 03/2007
breitbandiger Zweiwegler
mit Peerless und Seas
Strassacker Advanced 3
Versacubes: 8 Wrfel und
Monacor-PA-Koax
schlanke DAppolito-Standbox
Vorverst. zu den SymAsym-Endstufen
CT 230: klassische Kompaktbox
KLANG+TON 04/2007
Mini-Dreiwegler mit
Monacor-Bestckung
Versacubes: 8 Subs plus
Beyma-Breitbnder
Grundlagen zur Arbeit mit GFK
Bausatztest: Fostex Sprinter
2. Teil: Eigenbau-Vorverstrker
Partybox in rundum praktisch
CT 231: Minibox mit Top-Klang
KLANG+TON 05/2007
K+T-Projekt: auergewhnliche
Standbox mit Peerless-Chassis
Newtronics Empress aktiv & passiv
Grundlagen: Heimbeschallung
mit 100-V-Technik
Bausatztest: Pure Dynamics
Lautsprecher & Amps
Hoer-Wege Phono-Preamp
CT 232: CT 230 m. Basserweiterung
KLANG+TON zum Nachbestellen
KLANG+TON
Nachbestellung
KLANG+TON 1/2008
80
m KLANG+TON 06 /2003
m KLANG+TON 05 /2003
m KLANG+TON 04 /2003
m KLANG+TON 03/2003
m KLANG+TON 02/2003
m KLANG+TON 01/2003
m KLANG+TON 06/2002
m KLANG+TON 05/2002
m KLANG+TON 04/2002
m KLANG+TON 03/2002
m KLANG+TON 02/2002
m KLANG+TON 06/2001
m KLANG+TON 05/2001
m KLANG+TON 04/2001
m KLANG+TON 03/2001
m KLANG+TON 02/2001
m KLANG+TON 01/2001
m KLANG+TON 06/2000
m KLANG+TON 05/2000
m KLANG+TON 04/2000
m KLANG+TON 02/2000
m KLANG+TON 01/2000
m KLANG+TON 06/1999
m KLANG+TON 05/1999
m KLANG+TON 06/1998
m KLANG+TON 05/1997
m KLANG+TON 04/1997
m KLANG+TON 03/1997
m KLANG+TON 02/1997
m KLANG+TON 01/1997
m KLANG+TON 04/1996
m KLANG+TON 03/1996
m KLANG+TON 01/1996
m KLANG+TON 06/1995
m KLANG+TON 05/1995
m KLANG+TON 04/1995
m KLANG+TON 03/1995
m KLANG+TON 02/1995
m KLANG+TON 01/1995
m KLANG+TON 06/1994
m KLANG+TON 05/1994
m KLANG+TON 02/1994
m KLANG+TON 01/1994
m KLANG+TON 06/1993
Name und Vorname

Strae

PLZ und Wohnort

E-Mail:

Datum und Unterschrift

m Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug

Bankleitzahl Kontonummer

Geldinstitut

Datum und Unterschrift
m Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung
Porto: 1 Exemplar: 1,30 E , 2 Exemplare: 2,30 E, Ausland: 3,33 E
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden
Bitte makieren Sie die gewnschten
Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
m
7
Ausg.-Nr. 12-1 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11
1988 - - - - 2,80 2,80
1989 2,80 - 2,80 2,80 2,80 -
1990 2,80 2,80 2,80 2,80 - -
Ausg.-Nr. 1 2 3 4 5 6
1991 - - 2,80 2,80 - 2,80
1992 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1993 - 2,80 2,80 2,80 2,80
1994 2,80 2,80 - - 2,80 2,80
1995 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80
1996 3,33 - 3,33 3,33 - 3,33
1997 3,33 3,33 3,33 3,33 3,33 -
1998 - - - - - 3,33
1999 - - - - 4,00 4,00
2000 4,00 4,00 - 4,00 4,00 4,00
2001 4,00 4,00 4,00 4,00 4,50 4,50
2002 - 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2003 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2004 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2005 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2006 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
2007 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50
m KLANG+TON 05/1993
m KLANG+TON 03/1993
m KLANG+TON 02/1993
m KLANG+TON 06/1992
m KLANG+TON 05/1992
m KLANG+TON 04/1992
m KLANG+TON 03/1992
m KLANG+TON 02/1992
m KLANG+TON 01/1992
m KLANG+TON 06/1991
m KLANG+TON 04/1991
m KLANG+TON 03/1991
m KLANG+TON 6-7/1990
m KLANG+TON 4-5/1990
m KLANG+TON 2-3/1990
m KLANG+TON 12-1/1990
m KLANG+TON 8-9/1989
m KLANG+TON 6-7/1989
m KLANG+TON 4-5/1989
m KLANG+TON 12-1/1989
m KLANG+TON 10-11/1988
m KLANG+TON 8-9/1988
Die Hefte, die in dieser Liste nicht
aufgefhrt werden, sind leider vergriffen.
Spezial Nr.1
6,60 Euro
Spezial Nr.2
6,60 Euro
Spezial Nr.3
6,60 Euro
Spezial Nr.4
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Spezial Nr.5
6,60 Euro
Alle Preise in Euro
KLANG+TON
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
KLANG+TON 1/2008
81
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im berblick
Veranstaltung: HiFi-Music-World
} ICY-Medien GmbH
Bergisch Gladbacher Strae 380, 51067 Kln
Telefon: 02 21/9 92 15 75, Fax: 02 21/9 92 15 76
E-Mail: info@hi-music-world.de
Internet: www.hi-music-world.de
K+T-Projekt: GFK-Box
} AIV
Tatschenweg 1, 74078 Heilbronn
Telefon: 0 71 31 / 59 53-0, Fax: 0 71 31 / 59 53 39
E-Mail: info@aiv.de
Internet: www.aiv.de
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Service: Feuchtraumbeschallung
} Monacor International
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 04 21/48 65 0, Fax: 04 21/48 84 15
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
} Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0, Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
K+T-Projekt: V8-Monitor
} Blue Planet Acoustic
Westerbachstrae 47, Gebude 6
60489 Frankfurt am Main
Telefon: 0 69/74 30 8-975/-845, Fax: 0 69/74 30 8-976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.blueplanetacoustic.de
(Ciare, Tang Band)
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Einzelchassistest
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
(Mission)
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Eton, Seas)
} Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 02 03/42 92 - 0, Fax: 02 03/42 92 149
E-Mail: info@brieden.de
} Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de
} Chefredakteur: Christian Gather
} Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Christian Gather,
Thomas Schmidt
} Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
} Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
} Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03/9 19 10, Fax: 0 44 03/91 91-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
} Fotograe: Stephan Schlter, Lars Brinkmann
} Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne,
Anna Szlagowski, Christina Peifer
} Lektorat: Sarina Sttzer
} Druck: Druckzentrum Humann,
Kantstr. 5-13, 44867 Bochum
} Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
} Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 0 40/34 72 95 17, Tel.: 0 40/4 68 60 52 04,
E-Mail: abo@asv.de
} Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH, Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach,
Tel.: 0 60 74/82 18-0, Fax: 0 60 74/82 18 40.
} Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne besonderen
Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutz-
gesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des
jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise
wird nicht bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme.
Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbe-
dingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet
den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.
Abo-Coupon 41
AIV 49
A.O.S. Audiosysteme 59
Blue Planet Acoustic 13
Buch-Coupon 69
Heft-Download 25
Hi-Regler 31
Intertechnik 2
Katalog-Sofort 52
LP 83
Bezugsadressen
} Mega Audio GmbH
Stromberger Str. 32, 55411 Bingen
Telefon: 0 67 21/94 33 16, Fax: 0 67 21/32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)
K+T-High-End-Projekt: A/O
} A.O.S. Audio Systeme
Riedener Weg 12- 14, 82319 Starnberg
Telefon: 0 81 51/14 32 1, Fax: 0 81 51/21 45 7
E-Mail: info@aos-lautsprecher.de
Internet: www.aos-lautsprecher.de
} Mundorf EB GmbH
Liebigstr. 110, 50823 Kln
Telefon: 02 21/97 77 05-0, Fax: 02 21/97 77 05-99
E-Mail: info@mundorf.com
Internet: www.mundorf.com
} Visaton GmbH & Co. KG
Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan
Telefon: 0 21 29/5 52 0, Fax: 0 21 29/5 52 10
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de
Service: Frequenzweichen aufbauen
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Bausatztest: Point P
LSV D. Achenbach
Mhlweg 11, 55278 Friesenheim
Telefon: 0 67 37/87 02, Fax: 0 67 37/76 00 90
E-Mail: info@lsv-achenbach.de
Internet: www-lsv-achenbach.de

Elektronik: Rhrenvorverstrker MicroTube
} Steinmusic Ltd.,
Hingbergstrae 103a, 45468 Mlheim
Telefon: 02 08/3 20 89, Fax: 02 08/39 09 38
E-Mail: info@steinmusic.de
Internet: www.steinmusic.de
Cheap Trick 234
} Iris Strassacker
Albert-Schweitzer-Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 07 21/97 03 72 4, Fax: 07 21/97 03 72 5
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de
} I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 0 22 73/90 84 0, Fax: 0 22 73/90 84 35
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
Impressum
Inserentenverzeichnis
Monacor International 15
Mundorf 5
Open Air 3
Sintron 29
Speaker Heaven 57
Speaker Trade 35
Strassacker 19
Strassacker 21
Visaton 84
KLANG+TON
Vorschau
KLANG+TON 1/2008
82
CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.
Heft 1/2008 seit dem 14. Dezember 2007 am Kiosk
Themen:
} 14 portable Navigationssysteme. Die allerneuesten PNDs im Test
} 7 DVD-Moniceiver
Multimediazentralen unter 1.000 Euro im Vergleich
} 10 Subwoofer ab 100 Euro, Markenqualitt fr Einsteiger
} High-End-Lautsprecher von ESX
} Subwooferserie von Ground Zero
} Power-Endstufen von Rockford Fosgate
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zuhause. Heft 1/2008 seit 14. Dezember 2007 am Kiosk
Themen:
} HD-DVD-Update:
Neue Player; mehr Filme; 24p auch fr ltere Gerte!
} Full-HD-Fernseher: Pioneer PDP-LX508D und Philips 47PFL9732D
} 7 AV-Receiver im Test
} Kinomaschinen: Sony VPL-VW60 und InFocus IN82
} REL Subwoofer-System
HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche Magazin
der Unterhaltungselektronik.
Heft 6/07 seit 26. Oktober 2007 am Kiosk
Themen:
} Full-HD-LCD & Plasma Das beste Bild aller Zeiten:
Pioneer Plasma, Philips LCD So empfangen Sie HDTV
} Im Test: 4 HDTV Sat-Receiver Service: HD-Filme archivieren
} 5 Surround-Sets im Test Superklang ab 800 Euro
} 12 MP3-Player besser als Apples iPod?
} 3 HD-Camcorder im Vergleich Full-HD-Aufnahmen ohne Band
} HiFi-Anlagen im Miniformat Komplettpakete ab 999 Euro
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 4/2007 fr 1,50 Euro seit 16. November am Kiosk
Themen:
} Groes Bild fr kleines Geld: 7 Einsteigerprojektoren im Test
Service: Projektor-Grundlagen
So einfach ist der Einstieg ins Grobild
} iPod-Spezial: Die besten Docking-Stations fr den iPod
} HD DVD Update: Jetzt auch mit 24p
} Blu-ray-Nachschub:
Die neuen PLayer von Samsung und Sony
} Musikspeicher: Digitaler Musikserver mit iPod-Integration
DVD-Welt Der ultimative DVD-Testkatalog
von HEIMKINO. Spezial 2006, jetzt am Kiosk
Themen:
} 333 DVDs im Qualittstest
} Die Highlights des Jahres
} Alle DVDs ausfhrlich bewertet
} Die schnsten Sammlerboxen
} Specials: Geschenktipps, HD-Filme
} 38 Action-DVDs
} 30 Science-Fiction/Fantasy-DVDs
LP 1/2008 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 16. November 2007 am Kiosk
Themen:
} Plattenspieler
Zwei bewhrte Modelle von Transrotor
} Phonovorstufen
Drei neue Preamps von Clearaudio
} Tonabnehmer
Vier Shelter-Tonabnehmer
} Szene & Events
Workshops und Produktshows
www.LLoxx.de Online-Magazin
fr Unterhaltungselektronik
Themen:
} Gewinnklick: 10 tolle Preise im Monat
} Techniktrend: aktuelle Gerte-News
} Tests als PDF zum Download
} LLoxxTESTS: Ihre Kaufberatung im Netz
} DVD-News: neue Filme frs Heimkino
} Tipps & Tricks: Installation und Service
} Auerdem: TV-Tipps, Kino-News, Musik, Termine
Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 2/2008.
Die Ausgabe erscheint am 08.02.2007
Subwoofer fr die Twentyfve
Obwohl das Rennen um die Spitze schon entschieden
schien, ging es doch noch die Verlngerung: Ein drittes
Subwoofer-Konzept gesellte sich zu den beiden be-
reits vorhandenen Streithhnen und schickte sich an,
ebenfalls um die Gunst der schlanken roten Sulen zu
buhlen. Aus diesem Grund mussten wir die Probanden
auf eine weitere Runde schicken. Die letztendliche Ent-
scheidung berlassen wir erneut Ihnen, indem wir in
der folgenden Ausgabe alle drei Konzepte prsentie-
ren. Die highendige Einzelbasslsung, der Bass-Dipol
oder doch das Bass-Array? Sie haben die Wahl in K+T
2/2008.
Die KLANG+TON-Redaktion behlt
sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.
Blue Planet Acoustic
One Point NEO
In Ausgabe 6/2005 stellten wir den One Point Monitor vor, eine Kom-
paktbox mit dem in allen Belangen hervorragenden Koinzidenzwand-
ler von Jim Thiel. Nun ist das Chassis auch mit Neodymantrieb liefer-
bar, was fr uns Grund genug war, uns den One Point NEO zum
sofortigen Test zu sichern. Grundstzliche Kompatibilitt zum Original
ist vorhanden, so dass auch die Besitzer des One Point Monitor in
den Genuss des Neodymtreibers kommen knnen. Alle weiteren De-
tails und den ausfhrlichen Test gibt es in der kommenden Ausgabe.

Musik hren ist einfach

Musik fhlen ist einfach analog

Tauchen Sie ein in die
ergreifende Welt der
analogen Musikwiedergabe.
Jetzt im guten Zeitschriftenhandel
Eigenanzeige LP 210 x280 18.indd1 1 04.12.2007 8:42:21 Uhr
Die Strke der Hornlautsprecher liegt unbestritten
in der Dynamik. Auch extreme Impulsspitzen und
hohe Dauerpegel werden ohne Mhe reproduziert,
weil Hrner in der Lage sind, sehr effizient die elek-
trische Leistung in Schall umzusetzen. Nicht sel-
ten muss mit diesem Vorteil auch eine Klangver-
frbung in Kauf genommen werden. Nicht so bei
der FIESTA 25. Hier wurde bei der Entwicklung auf
einen mglichst geraden Frequenzverlauf geach-
tet - eine wichtige Voraussetzung fr eine unver-
flschte Wiedergabe und einen Klanggenuss auch
bei langen Hrsitzungen. Um die Gehusegre
wohnraumfreundlich zu halten, wurde im Bass auf
das Hornprinzip verzichtet, zugunsten der gro-
en Membranflche zweier W 250 S im geschlos-
senen Volumen.
Das Besondere der FIESTA 25 ist das Mitteltonhorn.
Hier wird das Druckkammerhorn DK 8 P aus der
Beschallungstechnik verwendet, allerdings in einer
niederohmigen Version (ohne 100-V-bertrager). Es
unterscheidet sich von vielen anderen Hrnern die-
ser Bauart durch erstaunlich gute Eigenschaften im
Mitteltonbereich von 500 bis 5000 Hz. Folgerichtig
wird es nur in diesem Bereich eingesetzt. Als Hoch-
tner wurde das schon im Bauvorschlag MB 208/H
bewhrte Hochtonhorn HTH 8.7 ausgewhlt.
Die nicht unkritische Kombination dieser ungewhn-
lichen Chassis verlangt eine sorgfltige Frequenz-
weichenentwicklung, um das hochgesteckte Ziel
einer Box, die auch HiFi-Mastben gerecht wird,
zu erreichen. Auch wenn der Frequenzgang nicht
so schnurgerade verluft, wie das mit anderen Laut-
sprechern mglich ist, so wird man doch mit einem
bemerkenswert guten Klang belohnt. Die FIESTA 25
klingt angenehm - von tiefen krftigen Bssen, ber
klare offene Mitten bis zu den obersten filigranen
Hhen. Im Unterschied zu gngigen HiFi-Boxen
kann sie aber auch bei Bedarf mit extremen Pegel-
spitzen und mit bedrohlichen Dauerpegeln mhe-
los den Wohnraum erschttern. Eine gut kontrol-
lierte Richtcharakteristik der relativ stark bndeln-
den Hrner sorgt bei sorgfltig aufgenommenen
Tonkonserven fr eine przise Ortbarkeit und Tie-
fenstaffelung der Tonquellen, wenn der Zuhrer ei-
ne gnstige Sitzposition in der Mitte zwischen den
Boxen eingenommen hat.
Zusammenfassend kann man sagen: Eine Box mit
hohem Spafaktor und HiFi-Qualitten.
Auszug aus Klang & Ton
Die Idee, viel Flche und Pegel fr wenig Geld in
einer Box unterzubringen, wurde erneut konsequent
umgesetzt, auch wenn der Gesamtanspruch des
Konzeptes nach oben geschraubt wurde. (...) Abso-
lut schmerzfrei verarbeitet diese Box auch sehr hohe
Pegel, bietet trockenen Basspunch, brillante Hhen
und Dynamik im beruss und und jedem Frequenz-
bereich. (...) Stimmen und Percussions kommen ge-
radezu explosiv, tnen jedoch stets angenehm und
ausgewogen. (...) berschumende Dynamik, der
richtige Schuss Direktheit, satter Punch im Bass und
ein auch bei realen Lautstrken angenehmes Klang-
bild lieen echtes Live-Feeling aufkommen. (...)
(...) sie vereint die Freude an hohen Lautstrken mit
berraschender Ausgewogenheit und Universalitt,
auch bei anspruchsvollerem Material - sozusagen
ein Spalautsprecher mit Manieren.
Die FIESTA 25 ist als Bausatz (ohne Gehuse) fr
848,07 (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-Fach-
hndlern oder auch im VISATON-Online-Shop un-
ter www.visaton.de erhltlich.
Technische Daten:
Nennbelastbarkeit 250 W
Musikbelastbarkeit 350 W
Nennimpedanz 4 Ohm
bertragungsbereich (10 dB) 40 20000 Hz
Mittl. Schalldruckpegel 90 dB (2,83 W/1 m)
Gehuseprinzip geschlossen
Gehusemae
Nettovolumen 115 l
Hhe 1200 mm
Breite 320 mm
Tiefe 400 mm
Besuchen Sie unseren online-Shop:
http://www.visaton.de
Frequenzkurve FIESTA 25
VISATON GmbH&Co. KG PF 101652 D-42760 Haan
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10
FIESTA 25
Bausatz FIESTA 25 (ohne Gehuse)
848,07 Euro (Paar)
Fiesta25.indd 1 22.02.2007 10:58:58 Uhr