Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
There is no music which is church music in itself, but only absolute music to which sacred words are put or which is performed in church. If you change the text, the music apparently changes also. If you remove the text altogether, there remains (illusorily) a symphonic movement. If you add words to a movement from a string quartet, an opera scene might result. If you play the first movement of the Eroica symphony to an American Indian lm, the music might appear so changed that you will not recognize it. For this reason you should not speak of instrumental music and the true symphonic composer, as you let slip in your article concerning chamber symphonies. I do not presume to criticize you, but I am under the impression that by using these terms you place yourself nearer to Ptzner than you intend. By young classicism I include a denite departure from the thematic and a return to melodynot in the sense of a pleasing motive given to an instrument in a comfortable register, but melody as ruler of all voices, all motions, all bearers of idea and as the generator of harmonyin short, the most highly developed polyphony (but not the most complicated). A third thing of no less importance is the removal of the sensual and the renunciation of subjectivity. (The road to objectivitythe author standing back from his workis a purifying road, a hard way, a trial of re and water.) Also the regaining of cheerfulness (serenitas). This does not mean Beethovens wry smile nor Zarathustras liberating laugh, but the smile of wisdom, of godlinessof absolute music. Not profundity, attitude, and metaphysics, but music through and through, distilled, and never under a mask of gures and ideas which are borrowed from other elds. Human sentiments, but not human concerns, and these expressed to the measure of what is artistic. The measure of what is artistic does not rely only on proportions, on boundaries of what is beautiful, or on the preservation of taste. Instead, it suggests not giving tasks to art that lie outside its nature (description in music, for instance). This is what I think. Can this, to return to what was rst said, can this opinion be contested by honest people? Do I not extend my hand toward a general agreement? Is it possible that these theories could be deemed harmful, dangerous by some, retrograde or compromising by others? I entrust these [questions] to you. Yours truly, F. Busoni
Source: Ferruccio Busoni, Junge Klassizitt, Frankfurter Zeitung, 7 February 1920. Reprinted in Musikbltter des Anbruch 3/1-2 (January 1921): 2527, translated by Bryan R. Simms.