Вы находитесь на странице: 1из 31

PGS.

16 Y 17 / A SOLAS

Pablo Maidana

UNA SOCIEDAD DE DONANTES


DOMINGO

15 2 10 de de diciembre febrero de 2012 2013


www.miradorprovincial.com.ar
AO AO AO II I N I N 15 56 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

RUFINO
PG. 9 /

LA FUERZA DEL VIENTO


La ciudad del sur provincial es la que tiene las mejores condiciones para generar energa aprovechando el viento, por eso el gobierno provincial busca apoyo privado para concretar el primer Parque Elico. Ese soplido permanente que tantas molestias genera a los vecinos sera el motor de un proyecto millonario.

MEDICAMENTOS EN LA MIRA
PG. 11 /
En el hospital Iturraspe de Santa Fe se lleva adelante la prctica de la frmacovigilancia, una funcin imprescindible en la salud pblica. Se trata de la bsqueda de reacciones adversas y de todo tipo de efectos desfavorables relacionados con el consumo de medicamentos.

CONTROLES

SAN CARLOS SUD

EMPRESAS SE BUSCAN
PG. 14 /
La localidad del departamento Las Colonias contar con un rea industrial, proyecto en el cual trabaja fuertemente la comuna. El predio de tres hectreas estar ubicado en la zona de desvo del trnsito pesado y tendr todos los servicios bsicos. Hay muchas expectativas en que se d una importante radicacin de pymes de la regin.

CONFLICTO POLICIAL

Jugar con fuego

UN VIEJO CONOCIDO
PG. 20 /
Leonardo Madeln, el ex jugador es uno de los mximos dolos de la historia tatengue, principalmente por su gol en las finales del ascenso contra Coln en 1989. Ya tuvo un paso como DT en el club en 2001 y ahora viene a asumir el desafo de recuperar los diez puntos de diferencia con el tercer puesto y buscar un lugar en Primera Divisin.

UNIN

PGS. 4 A 8 / CON MARCADOS TINTES EXTORSIVOS, UN AMPLIO SECTOR DE LAS FUERZAS POLICIALES IMPULS UN RECLAMO POR UN

INCREMENTO SALARIAL. EL EFECTO CRDOBA SE REPLIC EN LA MITAD DEL PAS; EN SANTA FE TUVO FOCOS DE CONFLICTO TANTO EN LA CAPITAL COMO EN ROSARIO. FUERON DAS DIFCILES PARA LOS SANTAFESINOS, CON SAQUEOS, HECHOS VANDLICOS Y AUSENCIA DEL ESTADO PARA CONTENER LA ESCALADA DE VIOLENCIA EN VARIAS ZONAS. FOTO: MIRADOR PROVINCIAL

2/

RESUMEN

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013
ReCAmBIO / AsumIerOn LAs nueVAs AuTOrIDADes

BALAGU CERR EL CICLO LECTIVO


QQ La ministra de Educacin, Claudia Balagu, cerr el ciclo lectivo 2013 en la ciudad capital con la habilitacin de un aula digital en la Escuela Primaria N 1250 Almirante Brown. Del acto, realizado el lunes en el hall del tradicional establecimiento educativo, participaron tambin el secretario de Innovacin Educativa y Relaciones Institucionales, Oscar Di Paolo; la subsecretara de Recursos Fsicos y Logsticos, Cristina Difilippo; el director provincial de Tecnologas Educativas, Fernando Fontanarrosa; y la directora de esa escuela, Elvira Fianaca. En la oportunidad, Balagu realiz un balance de su primer ao de gestin: Estamos muy conformes porque logramos ampliar la oferta educativa: 26 nuevas ofertas desde jardines, escuelas rurales, localidades que no tienen secundaria hoy la tienen, y tenemos 21 nuevas carreras en el nivel superior como las tecnicaturas en arte, enfermera, seguridad, y en alimentos para motivar a los que ya estn terminando la secundaria. En relacin a la habilitacin del aula digital, la ministra consider el hecho como un premio y reconocimiento al trabajo y compromiso desarrollado por la comunidad educativa de esa institucin. El aula digital es muy importante porque hace a la inclusin digital. Hoy abrimos una ventana para los chicos a todo lo que puede hacerse con tecnologa, sostuvo la funcionaria. En tanto, Fianaca consider que la escuela somos todos y tratamos de aportar estrategias para que el aprendizaje sea mejorado. Hay que soar en grande y hemos soado este aula que va a entusiasmar a los chicos, favorecer el aprendizaje y nos abrir a nuevas experiencias. El sistema digital de aula mvil est compuesto de una notebook para el docente y 15 netbooks para los alumnos, un carro mvil con cargadores para los equipos, proyector multimedia, router inalmbrico y una pizarra electrnica. Esta herramienta multimedia permite que las clases sean ms atractivas, tanto para los docentes como para los alumnos, porque ofrece interactividad con sitios webs, videos, audio, aplicaciones multimediales, aumentando la participacin, interrelacin y discusin utilizando nuevos recursos educativos.

Tal como estaba previsto, el martes asumieron (o reasumieron quienes fueron ratificados en sus puestos en las ltimas elecciones) las nuevas autoridades en todas las localidades de la provincia, cumpliendo el mandato de las urnas. As ms de trescientas comunas del extenso territorio provincial, ms algunas intendencias que tambin tuvieron elecciones, ms la renovacin de los concejos deliberantes de las ciudades santafesinas, tienen desde esta semana la responsabilidad de encarar gestiones y comenzar a saldar promesas de campaa. El recambio, una fiesta y un triunfo de la democracia, en coincidencia con el treinta aniversario de su recuperacin, se hace en un contexto difcil por el conflicto policial y los saqueos de l derivados. En la foto, el flamante presidente comunal de San Eduardo (departamento General Lpez) Diego Milardovich firma el acta correspondiente. FOTO: GEnTILEZA

PREnSA COMUnA DE SAn EDUARDO

OOOTrO AO mArCADO POr LA InseGurIDAD

NOS PARECI ATInADO DARLE TRAMITE RPIDO A LA APROBACIn DEL PRESUPUESTO PARA QUE EL GOBERnADOR TEnGA HERRAMIEnTAS Y nO SE DISTRAIGA DE LAS COSAS QUE HAY QUE RESOLVER URGEnTEMEnTE En LA PROVInCIA. A PARTIR DE MAAnA, BOnFATTI nO TIEnE EXCUSAS

Relato circular
NsTOr FenOGLIO nfenoglio@miradorprovincial.com ...De principio a fin, relato circular, el ao en la provincia estuvo signado por la violencia extrema y por la inseguridad... Es el ao que vivimos en peligro. Puede ser una figura literaria, puede resultar una exageracin, porque es rigurosamente cierto que gobierno y sociedad, nosotros, todos, tuvimos descansos, pudimos atrevernos a pensar cosas normales, incluso hubo otros temas en la agenda: la sequa, las elecciones, la obra pblica... Pero el principal problema de los santafesinos es el de la inseguridad. Por si hiciera falta (no haca falta) un colofn para esta triste historia de mafias y muertos, de balazos y amenazas, de extorsiones y de peligros, de violencia extrema y de violencia cotidiana, todos vivimos con estupor el parate policial (una sedicin dijo Bonfatti, a quien, nobleza obliga, no le gusta edulcorar la realidad, aunque se trate de una confesin de parte), y los saqueos permitidos y alentados en el mismo paquete. Rehenes, todos, de las personas a las que dimos armas para que nos (des) cuiden. En el medio, por contagio o por lo que fuera (incluyendo la posibilidad de no haberla visto venir: una vez ms, el gobierno detrs y no comandando polticas relacionadas con el rea), el sector de seguridad de la provincia pidi, forz y logr una suerte de paritaria on line, con el arma en la mano, paritaria que la provincia esperaba habilitar recin en febrero. Lo siento: es ahora, ya. En medio este juego perverso en que aseguro (desde la semanita que vivimos, la palabra ir necesariamente en comillas, denunciando -tambin entre comillas- su precariedad, su relativo imperio) la seguridad mnima pero al mismo tiempo no aseguro nada, boicoteo o invito amablemente a hacerlo a quienes no quieran... Un mvil patrullando y otros bloqueando la salida de mviles inmviles de las comisaras... En medio, adems de la difcil conduccin de la fuerza (en una provincia que tuvo este ao de todo, y a la que le llueve seguido al paraguas poltico que sostiene,

ROBerTO MIrABeLLA
Diputado provincial (PJ)

a veces a duras penas, el ministro Lamberto), adems de la guerra no declarada y declarada entre narcos y gobierno, adems del atentado al gobernador, adems, adems, tenemos la violencia nuestra de cada da, la que corroe, la que mata fsica y anmicamente a una sociedad: la bala perdida que asesina a una nia que hace deportes en un club, la joven a la que le roban la cartera, el auto al que le rompen el vidrio, la entradera, la salidera... Hace un ao para esta misma fecha, en una entrevista con Mirador Provincial, el propio Bonfatti asuma esta realidad y sealaba como el hecho ms grave a resolver el alto nivel de conflictividad y violencia imperantes en la provincia. Esas palabras se pueden replicar hoy mismo sin desentonar. Al contrario: la seguridad es el gran problema a resolver por el gobierno. No es ni la obra pblica que debe por fin avanzar y terminarse. No es la economa. No es la sequa o el exceso de lluvias. Es, seguro, la maldita seguridad. ...De principio a fin, relato circular, el ao en la provincia estuvo signado por la violencia extrema y por la inseguridad...

MIrADOr PrOVInCIAL / www.miradorprovincial.com


EDITOR RESPOnSABLE: NSTOR FEnOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039

MIRADA DESDE AFUERA La mdica cubana Hilda Molina conocida a nivel internacional cuando Fidel Castro no la autoriz a salir de Cuba para visitar a su familia a nuestro pas encontr en la Fundacin Libertad un lugar para compartir sus ideas. Casi siempre que veo problemas en Amrica Latina, lo atribuyo a que se originan en mi pas, el cual se convirti en el Estado mayor de la subversin y el desorden en Amrica Latina, sintetiz.

/3

OOMENSAJE

FUERTES CRTICAS AL GOBIERNO


EN eL CIeRRe ANUAL De FUNDACIN LIBeRTAD, POLTICOS, eMPReSARIOS e INTeLeCTUALeS NACIONALeS e INTeRNACIONALeS HABLARON De UN MODeLO NACIONAL AGOTADO.
IGNACIO NEGRI redaccion@miradorprovincial.com
QQ Como es costumbre, todos los fines de ao la Fundacin Libertad que preside Gerardo Bongiovanni hace un balance de todo lo hecho por la entidad durante los doce meses e invita a importantes figuras del sector poltico, privado e intelectual para dejar un mensaje y permitirse hacer una proyeccin del ao que est por venir. En ese sentido, participaron de la ceremonia ms de 500 invitados entre los cuales se destac la presencia de la intendenta de Rosario, Mnica Fein, el senador provincial Miguel Lifschitz, el flamante diputado por el PRO, Miguel Del Sel, y tambin personalidades nacionales e internacionales como la mdica cubana Hilda Molina, el recientemente electo diputado nacional por el PRO, Sergio Bergman, John Zenko director del Center for International Private Enterprise para Amrica Latina y el Caribe, Ricardo Lpez Murphy, Alfredo de ngeli, el escritor Marcos Aguinis, Nstor Roulet (quien, entre otras cosas, fue presidente de la Sociedad Rural de Canals, presidente de la Confederacin de Asociaciones Rurales de la Tercera Zona y vicepresidente de Confederaciones Rurales Argentinas), ngel Soto (analista chileno de la Fundacin para el Progreso) y Enrique Morad (ex vicepresidente de la Fundacin Bank Boston y Loma Negra; ex presidente y director del Grupo de Fundaciones y empresas Argentinas). Motivos no faltaron para criticar al gobierno nacional que no supo reaccionar a tiempo cuando comenzaron los saqueos en Crdoba y deriv el conflicto al accionar de los gobernadores. Nos retrotrae a diez aos. Nosotros debiramos haber tenido la posibilidad de restituir la civilizacin y no la barbarie, y eso se hace en el marco de la ley. Cuando no somos respetuosos de la ley corremos el riesgo de desintegracin social y de perder la paz social. A diferencia de otros momentos en los cuales haba gente con hambre que saqueaba, hoy son vecinos contra vecinos y delincuentes. Tiene que haber lmites

Nos encontramos en un pas con inteligencia diablica para depositar la culpa en otro lado (M. Aguinis).
para no confrontar entre argentinos, le dijo a Mirador Provincial el rabino Sergio Bergman, y agreg sobre las responsabilidades: Hay tambin responsabilidad provincial con gobiernos consecuentes que se han arrodillado ante un sistema unitario y feudal representado por el gobierno nacional para pedirle limosna en lugar de los recursos genuinos para pagar bien a su polica. Hay tambin responsabilidad de un gobierno nacional negligente, irresponsable, cmplice del caos y la anarqua, que busca en quien derivar su propia responsabilidad. Por su parte, el escritor Marcos Aguinis enfoc su discurso en los cambios en el gabinete que, segn el escritor, est mas relacionado a una pose que a un cambio de rumbo en serio. La demora en mandarle ayuda a Crdoba marca la pauta de que todo sigue igual. Nos encontramos en un pas con inteligencia diablica para depositar la culpa en otro lado. Cuando hubo saqueos en el gobierno de Alfonsn, la culpa era del gobierno nacional. Cuando hubo saqueos en la poca de De La Ra, la responsabilidad era del gobierno nacional, pero cuando hay saqueos en el kirchnerismo, la responsabilidad es de las provincias. Sobre la funcin que est cumpliendo el flamante jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, afirm que son gestos ms vinculados al maquillaje que a un verdadero cambio de fondo. Capitanich se maneja como debe ser: hablando y de manera dialoguista. Yo veo cambios gestuales, pero la lnea econmica, el gasto pblico, la impotencia frente a la inflacin responde a un mismo modelo, clientelista y sin polticas a largo plazo que generan aislamiento.

4/

CAMBIO DE INGRESO Desde la Secretara de Salud Pblica del municipio rosarino se inform que, en el marco de las obras que se realizan en el Hospital Roque Senz Pea en materia de seguridad, desde este lunes 16 el portn que se encuentra sobre avenida Del Rosario quedar inhabilitado durante dos semanas. Por tal motivo, el ingreso al Servicio de Guardia se har por calle Regimiento 11, el cual estar debidamente sealizado para su identificacin.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

OOREcLAMO cON RIBETES EXTORSIVOS

Los resabios de la protesta policial


EL GOBIERNO DECIDI INVESTIGAR A LOS POLICAS QUE DESTRUYERON PATRULLEROS E IMPIDIERON TRABAJAR A SUS COMPAEROS DURANTE EL RECLAMO. LA ADMINISTRACIN DE BONFATTI DEBE RECOMPONER LA RELACIN CON LA FUERZA PERO MARCAR LOS LMITES.
GERMN DE LOS SANTOS redaccion@miradorprovincial.com
QQ Nada va a ser igual, resuena en la cabeza de los funcionarios del gobierno, como si fuera una maquinaria de relojera. La crisis que estall el viernes de la semana pasada y se extendi hasta el martes, cuando el gobierno decidi decretar el aumento salarial, que llev el sueldo mnimo de la polica a 8.100 pesos, y dar por cerradas las extensas negociaciones, hipotec el futuro cercano de la gestin de Antonio Bonfatti, a quien no le quedaron salidas posibles tras el impacto y la presin de la protesta policial, que lleg a multiplicarse en 17 de las 19 unidades regionales de la provincia. Los policas santafesinos decidieron el viernes 6 de diciembre a la noche subirse al reclamo salarial que iniciaron sus pares cordobeses la semana anterior, cuando la capital cordobesa fue escenario de ms de mil saqueos

ante la ausencia premeditada de las fuerzas de seguridad. Las imgenes del catico escenario de la ciudad mediterrnea fue utilizado por los uniformados santafesinos (y tambin en otros distritos) como amenaza directa no slo hacia el poder poltico sino tambin hacia la poblacin. El monto que reclamaban los efectivos autoconvocados en las principales ciudades santafesinas era el mismo que demandaban los cordobeses y que sirvi como si fuera una escala salarial para el resto: 13 mil pesos, casi el triple de lo que cobra un efectivo que recin se inicia en la fuerza. Las mejoras anunciadas para 2014, nicamente para la polica, les demandarn a la provincia 500 millones de pesos anuales. Y desembolsar antes de fin de ao 167 millones destinados al bono navideo de mil pesos ofrecido a todos los estatales y docentes, ms los beneficios para la polica que correspondan a diciembre los

La demanda salarial justa perdi consenso en la poblacin por la metodologa extorsiva que utiliz la polica para obtener un incremento en sus ingresos.
1.500 pesos de bono, a cobrar por nica vez, y los 500 en concepto de adelanto por uniformes (ver tambin pgina 6). El impacto en las finanzas pblicas todava no logr ser dimensionada en su totalidad. An resta la paritaria de febrero en la que todos los gremios estatales demandarn una recomposicin salarial con un piso de 8.100. La agitacin de Apropol, una organizacin que se autodefine como gremial y no est reconocida legalmente, prendi rpido entre los cuadros medios de la polica, cuyos recibos de sueldos son un jeroglfico de suplementos y sumas no remunerativas con un salario bsico que no supera los 600 pesos en muchos casos. Pero la demanda salarial justa perdi consenso en la poblacin por la metodologa extorsiva que hizo la polica para obtener un incremento en sus ingresos. Con el calendario marcado en el 30 aniversario del retorno a la democracia, el gobernador lleg a comparar la revuelta policial con el alzamiento carapintada. Es difcil encontrar los adjetivos, siempre una misin temeraria en el periodismo, para encuadrar la crisis que se dispar con la protesta policial que se extendi cuatro das. Es complejo encerrar la crnica a nivel temporal, porque an estn vivas las cicatrices que dejaron esos das complicados, con saqueos, con policas amenazantes, transformados o mimetizados en patoteros armados, con las calles militarizadas con la custodia de gendarmes y prefectos. La relacin entre el gobierno

INVESTIGACIONES
Minutos despus de que Bonfatti firmara el decreto con el incremento salarial, el procurador general de la Corte Suprema de Justicia, Jorge Barraguirre, orden a los fiscales de Cmaras de Santa Fe y Rosario investigar a los uniformados que durante la protesta hayan destruido mviles policiales e impedido que sus pares cumplan con sus funciones en medio de una protesta. A la par tambin se solicit a los funcionarios del Ministerio Pblico que inicien pesquisas contra policas que podran haber instigado saqueos y robos en Santa Fe y Rosario. La idea fue mostrar que las investigaciones se iniciaron con premura para dar una respuesta rpida. Otro de los que est siendo investigado es uno de los referentes de Apropol, Alberto Martnez. El fiscal de cmaras Guillermo Camporini asegur que el allanamiento a la vivienda de Martnez, como el secuestro de su telfono celular fueron realizados por orden del juez Javier Beltramone, en el marco de la investigacin que se lleva adelante por la denuncia por sedicin que radic el fiscal de Estado Pablo Saccone. El allanamiento se realiz por orden del juez Javier Beltramone porque se haba identificado que el titular del telfono desde donde se enviaron los mensajes de texto al gobernador tena domicilio, seal Camporini. Me consta que la citacin fue librada por el juzgado, enfatiz e funcionario judicial. A travs de los medios de prensa, Martnez dijo: Que (Antonio) Bonfatti vaya a la justicia civil y me demande, pero que no utilice los aparatos del Estado para amedrentarme. Martnez sostuvo que la discusin sobre el uso o exhibicin de armas de fuego de los policas durante la protesta fue esttica.

y la polica no va a ser la misma. Nunca fue color de rosas, pero ahora la administracin del Frente Progresista tendr la compleja tarea de recomponer el tejido interno de la fuerza que se resquebraj durante el reclamo. La fisonoma natural de la polica, que tiene una estructura vertical, qued resentida. Y sern necesarias medidas disciplinarias para demarcar nuevos lmites, para que no se vuelva a repetir una protesta de este tipo. En el gobierno parece haber dos posturas, que se remontan al encasillamiento que se hizo famoso en la Casa Blanca (halcones y palomas) frente a la doctrina Powell. Bonfatti no dud un instante en calificar a la revuelta como un intento de sedicin, por lo que orden al fiscal de Estado, Pablo Saccone, que presentara una denuncia en la Justicia Federal contra los efectivos que realizaron desmanes durante el conflicto. No es otra cosa que un acto de sedicin en el que actuaron armados y encapuchados como los delincuentes que deben perseguir, asegur el mandatario provincial. No saban lo que estaban pidiendo, era un marco de anarqua absoluta, cont sobre las negociaciones y apunt que los policas pedan un bsico de 5.000 pesos, cuando el bsico del gobernador es de 5.500 pesos. Era irrisorio, el jefe de polica iba a duplicar el sueldo del gobernador. Opin que el conflicto hizo que los policas retrocedan diez casilleros frente a la sociedad. Ahora que expliquen cmo estaban encapuchados y si no tenan la misma actitud de los delincuentes que tienen que perseguir, apunt. En la misma lnea que el gober-

PODEMOS CONTEMPLAR DERECHOS Y RECONOCERLOS, PERO NO PODEMOS TOLERAR QUE SE USE UN ARMA, QUE SE ENTREGA A UNA PERSONA PARA CUIDAR LA VIDA DE LOS CIUDADANOS, PARA COACCIONAR AL ESTADO.
RUBN GALASSI
Min. de Gobierno y Ref. del Estado

Martnez sostuvo que la discusin sobre el uso o exhibicin de armas de fuego de los policas durante la protesta fue esttica.

nador se aline el ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubn Galassi, quien advirti que el gobernador tiene la flexibilidad suficiente para entender los reclamos, pero tambin la firmeza para marcar el rumbo y los lmites. Podemos contemplar derechos y reconocerlos, pero no podemos tolerar que se use un arma, que se entrega a una persona para cuidar la vida de los ciudadanos, para coaccionar al Estado, afirm. Pero en el gobierno parecen convivir otras miradas sobre cmo encarar los nuevos captulos que se abren tras la crisis. El titular de la cartera de Seguridad, Ral Lamberto, quien tiene que lidiar con la tropa cotidianamente tuvo una visin ms condescendiente. Siempre dijimos que las personas que protestaban por un reclamo salarial y que no fuera, por supuesto, un delito o una falta grave, no iban a tener sanciones. Hay que restablecer el orden y la cadena de mandos para que la fuerza vuelva a cumplir su funcin, seal el ministro, en un intento por dar una vuelta de pgina lo ms rpido posible. Y si

FUNES La intendenta Mnica Tomei y parte de su gabinete estuvieron reunidos en la sede de Vialidad Nacional en Buenos Aires con el gerente de Obras y Servicios Viales de la Nacin, Ing. Jorge Gregorutti. All definieron una agenda conjunta en relacin a diferentes obras: continuar la construccin de diez drsenas sobre ruta 9 y retomar el proyecto de bulevarizacin de ese corredor, entre calles Catamarca y Gral. Lpez.

/5
www.miradorprovincial.com

RELACIN ROTA entre parte de las fuerzas policiales y el gobierno provincial, al igual que con un amplio sector de la sociedad. Llevar tiempo recomponer el lazo.
FOTO: MIraDOr PrOvIncIal

hay algn caso, que nosotros valorramos, que hay un tema gris, que excede lo que puede ser una mera protesta, siempre va a estar de garante monseor (Jos Mara) Arancedo para que podamos discutir y valorar que nosotros no venimos a reprimir, explic Lamberto minutos despus de que se levantara la medida de fuerza.

VISITa Y recOnOcImIenTO
Rubn Galassi, ministro de Gobierno y Reforma del Estado, visit das pasados a los efectivos de la Gendarmera y Prefectura Nacional destinados a la ciudad de Rosario. Acompaado por el secretario de Proteccin Civil, Marcos Escajadillo, el ministro de Gobierno llev en nombre del gobernador Antonio Bonfatti, un sincero agradecimiento a ambas

fuerzas por la tarea desempeada en el territorio provincial durante la ltima semana. Galassi remarc la importancia de la tarea conjunta y coordinada entre provincia y Nacin, que dej demostrado en los hechos lo que venimos sosteniendo con el gobernador desde el

comienzo de su gestin, que es la necesidad de que el Estado, en sus distintos niveles, nacional, provincial y municipal, articule sus polticas pblicas, en este caso de seguridad, siempre dentro de las responsabilidades que asigna la ley para contribuir al bienestar de todos los ciudadanos.

6/

EXeNCIN En virtud de los hechos de vandalismo ocurridos en diferentes locales de la capital provincial entre el 7 y 10 de diciembre, el intendente santafesino Jos Corral remiti al Concejo un proyecto de ordenanza para eximir del pago del Derecho de Registro e Inspeccin (DReI) y de la Tasa General de Inmuebles (TGI) correspondiente a diciembre de 2013, a los comercios afectados por los hechos de vandalismo y que se encuentren incluidos en el registro que se va a elaborar.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

PROTeSTA Y CRISIS SOCIAL

UN SAQuEO A LA REPRESENTATIVIDAD
LA DESPROTECCIN DE lAS CAllES SANTAFESINAS POR lA PROTESTA DE UN GRUPO DE POlICAS AUTOCONVOCADOS ENCENDI lA llAMA DE lA INSEGURIDAD. FUERON DAS REGIDOS BAJO lA lEY DE lA SElVA.
COMERCIANTES ARMADOS se propusieron defender como sea sus negocios. La ley de la selva fue el sistema de gobierno durante algunas horas en muchas ciudades del pas.
FOTO: MAURICIO GARN

EN SANTO TOM

La firma Supermercados Petrelli recibi un ataque de un grupo de vndalos, quienes no pudieron ingresar por el mecanismo de defensa que utilizaron los propietarios. Los ladrones se encontraron con aceite y muchos vidrios rotos esparcidos antes del ingreso al local, lo que ahuyent a los delincuentes, que igualmente destrozaron el blndex. Tambin hubo intentos de saqueo en otros supermercados.

es que rija la ley de la selva en un pueblo civilizado, justamente, con responsabilidades civiles que se vieron vulneradas. LA ReCONSTRUCCIN Hasta el momento, el municipio santafesino relev 50 comercios afectados por robos y diversos daos durante el conflicto entre la polica y el gobierno provincial. Por su parte, el Centro Comercial local estim el nmero en 60 locales vandalizados. Este recuento se da en el marco de la creacin por decreto de un registro para que los comerciantes que padecieron saqueos o daos al comercio en un intento de robo informen el caso y aporten imgenes, testimonios, etc., en la Direccin de Derechos Ciudadanos de la Municipalidad de Santa Fe. Podrn asistir hasta el martes 17. De este modo, el sector comerciante sale al reclamo de una indemnizacin por los robos y daos que sufri durante los das de furia que se vivieron en gran parte del pas, en los cuales el Estado no pudo garantizar la seguridad de los contribuyentes. Asimismo, desde el gobierno provincial dejaron en claro que hay voluntad de compensar a los comerciantes afectados, aunque todava no definieron las vas de la ayuda. Pueden ser subsidios, crditos blandos o postergaciones de los compromisos impositivos, pero recin se definirn cuando se precisen la cantidad y magnitud de las prdidas.

IGNACIO ANDReYCHUK iandreychuk@miradorprovincial.com


QQ El efecto Crdoba se replic en muchas provincias, con graves episodios y el mismo espritu delictivo. Aqu, en la capital santafesina, lo que pareca atajarse durante el pasado fin de semana recrudeci entre domingo a la noche y lunes, con un dominio territorial y absoluto de los delin-

cuentes: si bien hubo saqueos a comercios unos 50 comercios afectados, segn el municipio, el avance hostil de los vndalos quebr durante horas la representatividad del pueblo. Los ciudadanos que no son delincuentes (lase delincuente: desde el ratero menos pretencioso hasta el ladrn de guante blanco ms osado) debieron acuartelarse tambin en sus hogares

y comercios, esperando que esa direccin no salga sorteada. All, durante un buen rato, el pueblo careci absoluta y tristemente de la representatividad que otorg para comandar sus intereses. Despus quedar el repaso de qu zonas estuvieron ms difciles, cmo resistieron algunos comerciantes para salvar su fuente de ingreso o hasta dnde lleg el miedo de la clase trabajadora; no

son tems de relleno, por supuesto, pero debera haber una preocupacin mayor: qu seguridad tiene el Estado de que esta situacin no se repita en un futuro? La masa policial que reclam un incremento salarial (reclamo justo, mtodo injusto) comprendi el poder ms sombro que tiene frente al desconcierto de un Estado por el estallido social. Lo peor que le puede pasar a un gobierno

CMO VAN A PAGAR lOS AUMENTOS?


Para las arcas de la provincia, el incremento que acordaron con las fuerzas policiales representar en el ao entrante un desembolso de 500 millones de pesos, slo en aportes para los policas y an sin haber discutido las paritarias, previstas para febrero. Aparte, antes de que concluya 2013 el Estado provincial tambin debe afrontar una erogacin de 167 millones de pesos para cumplir con el bono navideo, fijado en 1.000 pesos, para todos los activos estatales y docentes, adems de un beneficio similar para los policas estipulado en 2.000 pesos 1.500 en bono por nica vez y 500 en concepto de uniformes, lo cual genera un cimbronazo inesperado en la economa de la administracin en vsperas de las

celebraciones de fin de ao. En enero de 2014, los policas recibirn otra suma de 2.000 pesos para terminar de cobrar lo acordado en concepto de uniformes, adems de los aumentos en los suplementos dedicacin exclusiva y riesgo profesional; con este monto, ms el anterior de la misma cantidad previsto para este mes,

se alcanza la suma de 8.100 pesos que garantiz el gobierno para los policas sin antigedad. Lo que no se sabe todava es cmo llegar el gobierno a ese monto, es decir, bajo qu conceptos y de qu manera financiar estos montos para las fuerzas; se anticipa que habr reasignacin de partidas para afrontar ese compromiso.

AYUDa a COMERCIaNTES Por disposicin del gobernador Antonio Bonfatti, el gobierno provincial brindar apoyo a los comercios damnificados por los hechos delictivos acontecidos en los ltimos das. La medida alcanza a las firmas que hayan sido atacadas y se har efectiva a partir de un relevamiento que realizar la provincia, a travs del Ministerio de la Produccin junto con las asociaciones de comercios y los gobiernos locales en los que haya negocios afectados.

/7

OORECLaMOS POLICIaLES

Venado Tuerto se sum a la protesta


LA meDIDA COmeNz eL DOmINGO Y fINALIz eL mARteS pOR LA tARDe, ACOmpAANDO A SuS pAReS De ROSARIO Y AL ReStO De LA pROvINCIA. Se mANIfeStARON efeCtIvOS Que eStABAN De fRANCO Y LO HICIeRON fReNte A LA COmISARA 2DA. ImpIDIeNDO eL LIBRe tRNSItO, LO Que LLev AL CORte De CALLe.
GISELa GaCE redaccion@miradorprovincial.com
QQ

El pasado domingo comenz en Venado Tuerto una protesta policial que se sum a la de sus pares en otros puntos de la provincia. Alrededor de 50 policas acompaados por sus familiares se manifestaron frente a la comisara 2da de la ciudad, ubicada en la zona cntrica, pidiendo un aumento en sus salarios. La protesta que estuvo reforzada con el sonido de bombos y bombas de estruendo. Ese da la actividad se mantuvo de forma rutinaria, con mviles recorriendo las calles y guardias activas en cada reparticin, aunque como el personal de franco fue quien tom sobre sus espaldas el reclamo, no hubo adicionales y no se pudo llevar adelante la fecha de la Liga Venadense de Ftbol. Mientras tanto, en el despacho del intendente Jos Luis Freyre se llevaba a cabo una reunin del Comit de Crisis junto al diputado provincial Daro Mascioli; la jefa de Gabinete, Norma Orlanda; el delegado regional del Ministerio de Seguridad, Juan Enrique Lombardi; el coordinador del Nodo 5, Oscar Pieroni; el senador provincial, Lisandro Enrico y el jefe de Zona VII, Jos Prez. OTROS PaRTICIPaNTES La movilizacin frente a la

MANIFESTANTES. Un grupo de policas de Venado Tuerto protesta frente a una comisara cntrica de la ciudad. FOtO: MARIANO VItuLLI
comisara continu los das lunes y martes, siempre con agentes de Venado Tuerto y la regin, que se encontraban de franco. Luego tambin se sumaron jubilados integrantes de agrupaciones

como Los Pumas y la Brigada Operativa Departamental VIII. Los principales protagonistas de la manifestacin fueron los denominados vigis, empleados policiales de las primeras categoras que no ocupan cargos jerrquicos, pero s brindan los denominados adicionales, es decir las custodias fuera de su servicio habitual en determinados lugares como canchas de ftbol, bancos, mutuales y hasta en algunos comercios. Es por eso que en la ciudad, durante esos das no funcionaron normalmente las instituciones mencionadas. Los delegados policiales que negociaban con el gobierno provincial, pedan por mejores condiciones laborales, recomposicin salarial, revisin de la carrera e igualdad de oportunidades para el ascenso, creacin de una mesa de negociacin permanente de las

El grupo manifest que si bien la decisin gubernamental de elevar el salario de un ingresante a $ 8.100 no era lo que pretendan, para los vigis (as se los denomina popularmente) fue un paso muy importante en defensa de sus derechos.
incumbencias policiales y la cuestin salarial con el 85% mvil al personal jubilado o pensionado. Otro punto refera a un incremento de $ 60 la hora, que se pagaba $ 45, y que no se les retuviese el 20 % a quienes trabajan horas extras, que se destinan a un fondo no muy bien definido.

LA SOLuCIN
En el medioda del martes pasado, el gobierno dio a conocer su propuesta y horas despus los policas que se manifestaban frente a la comisara 2da. de Venado Tuerto decidieron liberar el paso de la calle, acordando el levantamiento de la protesta, al

igual que los efectivos de Rosario y Santa Fe. El grupo manifest que si bien la decisin gubernamental de elevar el salario de un ingresante a $ 8.100 no era lo que pretendan, para los vigis fue un paso muy importante en defensa de sus derechos. Adems comentaron que luego de superada esta

instancia pretenden que se conforme una mesa de negociacin, para que se pueda seguir dialogando sobre temas recurrentes. Asimismo celebraron el logro del incremento de ms del 50 % en el salario de un ingresante. Por ltimo, destacaron el apoyo del poder poltico y de los medios de comunicacin,

que difundiendo lo que suceda ayudaron a que la gente no se alterara y no entrara en pnico. El jefe de Zona, Jos Prez, inform que alrededor de las 19 del martes la situacin ya haba ingresado a una instancia de normalidad total y se haba iniciado la distribucin de los adicionales que deban prestarse en los das siguientes.

8/

EGRESOS El viernes pasado se realiz el acto de egreso de 377 cadetes que finalizaron los cursos especiales de Seguridad Vial y Seguridad Rural dictados por el Instituto de Seguridad Pblica (Isep), de acuerdo a lo estipulado por la ley de Emergencia en materia de Seguridad. De ese total, 231 pasarn a cumplir funciones en la Polica de Seguridad Vial y 146 en la Direccin general de Seguridad Rural Los Pumas.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

OOCONFLICTO CON LA pOLICA SANTAFESINA

AL IGUAL que en Santa Fe, la protesta policial en otras localidades fue ruidosa y llam la atencin de los vecinos. Pero no hubo hechos de violencia.
FOTO: GuILLERMO DI SALVATORE

MS FOCOS DE LA PROTESTA
UN SECTOR DE OFICIALES AuTOCONVOCADOS RECLAM AL RITMO DE LA PROTESTA GENERALIZADA EN EL OESTE Y EL NORTE DE LA PROVINCIA, AuNQuE SIN INCIDENTES.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ El sbado pasado se desat la protesta policial en Rafaela. Toda la ciudad cabecera del departamento Castellanos qued sorprendida cuando un grupo

de oficiales de polica prime ro fueron alrededor de 70 y de a poco comenzaron a sumarse, acompaados de familiares, se congregaron frente a la Jefatura para reclamar un incremento salarial. La misma situacin se replicaba en otros puntos de la

provincia, con focos en Santa Fe y Rosario, as como en gran parte del pas. En esa ciudad, la manifes tacin se limit a la esquina de Bv. Santa Fe y Av. Mitre. Los policas autoconvados cortaron una mano de esta ltima arteria

(mano al este) y personal de Proteccin Vial y Ciudadana organizaba el trnsito. Fue una protesta ruidosa, con sirenas, silbatos, bocinas, cornetas y bombas de estruendo para reforzar los continuos aplausos. El temor empez a ganar la situacin cuando por las redes sociales y por mensajes de texto comenz a circular la versin de saqueos en varios supermercados, en la tarde del viernes. Sin embargo, de acuerdo a lo informado desde la polica que segua de servicio, hubo una sola denuncia en un supermercado, aunque result una falsa alarma.

REpASO Casi como una rplica de lo que sucedi la semana pasada en Crdoba y lo que tuvo lugar desde el sbado a la maana en las Unidades Regionales I y II de los departamentos La Capital y Rosario, respectivamente, un grupo de policas francos de servicio y gozando de la licencia pertinente se agrup en la explanada de la Jefatura de Polica de Rafaela, en la interseccin del Bv. Santa Fe y la Av. Mitre e hizo entrega de un petitorio que contena aproximadamente 35 puntos al Jefe de la Unidad Regional V del departamento Castellanos, comisario inspector Daniel Alberto Alcarz, quien de inmediato elev el reclamo a las mximas autoridades policiales de la provincia y tambin del Ministerio de Seguridad. Pese al reclamo consign diario Castellanos, el titular de la Unidad Regional Departamental, sali rpidamente a aclarar que la protesta era llevada adelante por personal policial que gozaba de sus francos reglamentarios o eran aquellos que se encontraban disfrutando de la licencia anual pertinente y que por ello, la seguridad y todos los servicios programados estaban absolutamente normalizados con la tarea llevada delante por el resto del personal policial. En general, la protesta no tuvo hechos de violencia o vandalismo. S se produjo una demora el sbado, cuando comenz el reclamo, en el encuentro que disputaron Atltico de Rafaela y Arsenal de Sarand, por la ltima fecha del torneo de Primera Divisin del ftbol argentino.

EL NORTE, EN PAZ
GuSTAVO CApELETTI

Los das en que transcurri la protesta policial por recomposicin salarial y mejoras laborales y sociales fueron de calma en la regin norte de la provincia donde los uniformados pudieron manifestar su apoyo al reclamo pero sin dejar de prestar los servicios esenciales de seguridad.

Desde la departamental de General Obligado se inform que no haba impedimentos para que el personal de franco materializara su respaldo a sus pares del sur pero que cualquier exteriorizacin deba conllevar el grado necesario de cordura. Respecto de los guardias en servicio, la directiva fue clara: Cualquiera que se plegue a la medida estando de servicio y abandone su responsabilidad funcional ser pasado a disponibilidad por incumplimiento. No hizo falta llegar a eso.

Los numerarios de la fuerza, subalternos y jefes, respondieron a sus mandos naturales y se abocaron an con mayor nfasis a sus tareas, reforzando los patrullajes en ciudades y pueblos del departamento. El rumor de que grupos organizados del hampa podran desembarcar en el territorio fue tomado con rigor profesional por la jefatura que orden un despliegue intensivo en todos los distritos para evitar cualquier desborde de ilcitos, a pesar de que la especie tuvo poco asidero real desde el vamos.

En Vera, el lunes unos 200 policas y familiares se convocaron frente a la sede de la jefatura portando carteles con consignas de sueldos dignos y encendieron una fogata en uno de los accesos a la central, pero luego de que los mviles salieran a patrullar la ciudad con lo cual no qued sesgada la labor habitual control. Quizs la mayor alteracin se dio en la jornada del martes cuando por falta de servicios de polica adicional los bancos no pudieron abrir sus puertas, una situacin que se normaliz al da siguiente tras el dictado del decreto

4021/13 de incremento salarial por parte del gobernador Antonio Bonfatti y cuyo articulado fue aceptado por la asamblea policial. En ambas jurisdicciones no se registraron saqueos ni hechos de vandalismo, la seguridad estuvo garantizada en todo momento. Igual, eso no evit una cierta preocupacin sobre todo de comerciantes que decidieron reforzar la custodia de sus locales, especialmente los supermercadistas y propietarios de casas de artculos para el hogar, siempre primeros en la lnea de fuego de los saqueos.

CONVIVENcIA Y SEGURIDAD La intendenta rosarina Mnica Fein presidi un concurrido encuentro del Consejo Econmico y Social de Rosario. Los asistentes abocaron al repaso de un conjunto de polticas sociales y de integracin comunitaria que se estn desarrollando, con eje en sectores vulnerables de todos los distritos de la ciudad con la misin de fortalecer la convivencia y seguridad ciudadana.

/9

OOEN RUFINO

Provincia busca la estrategia para montar su primer Parque Elico


PATRIcIO DOBAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ

LA PATA PrIVADA
Una intervencin de 50 millones de dlares es sin duda un desembolso importante para una provincia que viene con dificultades para desarrollar obras pblicas. Por eso buscan agotar la variante de financiamiento privado, antes de meterse a desarrollar el parque elico con fondos propios. Existen antecedentes muy positivos donde el Estado se asocia con una compaa para desarrollar un proyecto en comn, aprovechando posibilidades de sumar tecnologa o financiamiento gracias a compartir las ganancias una vez que comiencen a moverse los molinos. No descartamos la posibilidad de integrar a algn actor de relevancia internacional en el mbito de la energa verde, aventur Bleger. Incluso estamos negociando con dueos de tierras en Rufino que estaran dispuestos a aportar superficie y dinero para la compra de los equipos a cambio de un porcentaje de la ganancia, puntualiz el titular de la subsecretara de Energas Renovables sobre el inters de empresarios locales que prefiri no revelar.
uso agropecuario del terreno otorgado por licitacin, la Escuela Tcnica N 287 recibe las ganancias. Una de las alternativas entonces, es que la institucin educativa pueda participar en la ganancia producto de la venta de energa.

La provincia avanza en sus proyectos de generacin de energas renovables y tiene a Rufino en la mira. La ciudad del departamento General Lpez qued determinada como la ms apta para la instalacin de un parque elico en base a las mediciones que desde hace un ao y medio viene haciendo el gobierno de Antonio Bonfatti en tres emplazamientos del sur de Santa Fe. Tras los resultados de los relevamientos, desde la Secretara de Estado de Energa gestaron una iniciativa para montar en la localidad 12 molinos de viento que ya fue presentada en sociedad y por la que ahora buscan un terreno apto para la instalacin. Desde la intendencia rufinense ofrecieron un campo cercano, que es un legado de la familia fundadora a la ciudad y que hoy explota comercialmente la Escuela Tcnica N 286, pero desde la Casa Gris no descartan otras alternativas que incluso integren a empresarios privados. El intenso viento que es caracterstico de Rufino y que tantas molestias ocasiona en los vecinos, se encamina a ser el motor de un proyecto millonario. El plan parte de la idea de gestar un parque de 25 megavatios (Mw) de potencia que es lo que est en condiciones de aceptar la sub estacin Rufino de la Empresa Provincial de la Energa (EPE) y con eso poder inyectar lo producido al

DeTeCTArON QUe LA CIUDAD es LA QUe TIeNe LAs MeJOres CONDICIONes PArA geNerAr eNergA APrOVeCHANDO eL VIeNTO, PerO AL PrOYeCTO Le fALTA fINANCIAMIeNTO Y HOY INTeNTAN sUMAr UN ALIADO PrIVADO PArA CONCreTArLO.
Con menos de la velocidad del viento que se detecta en Rufino, Espaa genera 20.000 Mw. Quiere decir que la regin puede ser perfectamente intervenida con molinos elicos. La idea es instalar 12 turbogeneradores con un monto de inversin que alcanzara los 50 millones de dlares, plante Bleger. El emplazamiento del parque elico puede estar en un radio de 40 kilmetros a la redonda de la subestacin de la EPE desde donde se hicieron los testeos en los ltimos meses. EN BUScA DEL TERRENO Desde el anuncio el proyecto, comenz a debatirse en la ciudad el lugar que podra llegar a recibir a los imponentes molinos. El da que Bleger visit Rufino, el intendente Gustavo Dehesa aprovech para llevarlo al lugar que desde el municipio creen es el ms conveniente para instalar el complejo de generacin. Se trata de un campo de 200 hectreas que perteneci a la familia fundadora de la localidad y que en la dcada del 20, Celia Coll, viuda de Rufino cedi al Ejecutivo para que del fruto de su explotacin se pudiera crear una escuela tcnica, y es por ello que hoy del

VIENTO A FAVOR. Es algo caracterstico de Rufino y genera molestias en los vecinos, pero se encamina a ser el motor de un proyecto millonario. FOTO: GeNTILeZA SeCreTArA De COMUNICACIN SOCIAL
sistema interconectado nacional. Es decir que Santa Fe venda energa renovable a la Nacin, explic a Mirador Provincial el subsecretario de Energas Renovables de la provincia, Damin Bleger, que pas por la ciudad del departamento General Lpez para comunicar la iniciativa y conseguir el inters del Ejecutivo local, que puso a disposicin todos sus recursos para concretar la propuesta. PROYEcTO VERDE Como parte del programa para diversificar la matriz energtica que se fij la gobernacin, y en colaboracin con la Facultad Regional Rosario de la Universidad Tecnolgica Nacional que se encarg de los monitoreos, tanto en Rufino como en San Jorge y Las Rosas se montaron medidores de velocidad de viento que determinaron que la ciudad ms austral de la bota es la que puede aprovechar mejor las rfagas que llegan hasta los 7 metros por segundo, segn plantearon desde el gabinete provincial.

10 /

DESOCUPACIN A finales de septiembre, se present en Rafaela un informe preliminar de la Encuesta Permanente de Hogares, de acuerdo al cual la desocupacin laboral en la ciudad baj a 7,5 por ciento en 2013, medio punto porcentual menos que la registrada en 2012.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

ENCUEStA PERMANENtE dE HOGARES EN RAFAELA

POR ENCIMA DE LOS VALORES NACIONALES


JUAN CARLOS SCALZO redaccion@miradorprovincial.com
QQ En un acto encabezado por el intendente rafaelino Luis Castellano, el director del Instituto de Capacitacin y Estudios para el Desarrollo Local (ICEDeL), Hctor Sierra, present los resultados finales del sondeo, cuyos datos y metodologa son oficializados por el Instituto Provincial de Estadsticas y Censo (IPEC). Segn lo expresado por el funcionario, la muestra se llev a cabo entre el 9 y el 15 de junio del corriente ao y se construy tomando porcentajes equivalentes a todos los habitantes de la ciudad y comprendi a 705 viviendas de Rafaela, que abarcan una poblacin total de 2.197 encuestados. En lo que respecta a clasificacin y tenencia de vivienda, se desprende que el 74 por ciento de los rafaelinos tienen su vivienda propia y de los no propietarios, el 61,3 % expres su intencin de acceder una vivienda lo que refleja el nivel de demanda en este aspecto, remarc Sierra. Respecto a instalaciones, equipos, servicios, elementos tecnolgicos y de climatizacin en la ciudad, se destaca que el 99 % de los rafaelinos tienen red elctrica; el 94,9 %, agua corriente; el 82,3 %, cuenta con cloacas y el 50,2 % con gas natural servicio que creci 3,3 puntos respecto del pasado ao. Valores que estn todos por encima del promedio nacional, apunt el director del ICEDeL.

SE REFIEREN A VIVIENDA, sERVICIOs, RODADOs Y EQUIPAMIENTO DE LA VIVIENDA. EL 74 % DE LOs RAFAELINOs TIENE CAsA PROPIA, CAsI LA TOTALIDAD CUENTA CON sERVICIO ELCTRICO Y AGUA CORRIENTE Y Ms DEL 80 % DE LA POBLACIN TIENE CLOACAs, ENTRE LOs PUNTOs sALIENTEs.

La sorpresa del relevamiento estuvo marcada por el impresionante crecimiento del acceso a Internet de la poblacin, cuyas conexiones al servicio aumentaron del 53,3 de 2012 al 90 %. Es decir que crecieron 40 puntos porcentuales en tan solo un ao.
escribir. Es decir, que el nivel de analfabetismo es realmente muy bajo en Rafaela resalt Sierra. Lo relevado en torno a cobertura y el servicio de salud permite observar que el 25 por ciento de los ciudadanos de Rafaela utiliza los servicios pblicos. En trminos generales nosotros entendemos que la cobertura de salud en la ciudad es aceptablemente buena, ya que cerca del 90 % tiene algn tipo de cobertura, sea privada o pblica, nmero alto en relacin a los estndares nacionales que son significativamente menores. Esto en lo que refiere a cobertura, a garantizar el acceso a los servicios de salud; otro tema es la calidad. A modo de cierre el Director destac lo que fue un denominador comn de la encuesta: Que tantos valores estn por encima de la media nacional, indican un perfil de ciudad bastante particular. Por supuesto estas cosas no son casuales muchas gente trabaja para que las cosas funcionen as.

ANUNCIO. El intendente Luis Castellano y el director de Estudios para el desarrollo, Hctor Sierra, dan a conocer los resultados de la encuesta en Rafaela. FOTO: GENTILEZA PRENsA MUNICIPALIDAD DE RAFAELA
que alcanza el 87,4% contra el 71,6 % de telefona fija. La sorpresa del relevamiento estuvo marcada por el impresionante crecimiento del acceso a Internet de la poblacin, cuyas conexiones al servicio, coment Sierra aumentaron del 53,3 al 90 %, es decir 40 puntos en tan solo un ao. Otro valor que nos pareci significativo es la instalacin de alarmas que creci un 50% respecto del pasado ao, agreg el responsable de la EPH. En relacin a la movilidad, la encuesta pone en evidencia un crecimiento constante en la tenencia de automviles, que pas del 56,8 % en 2012 al 59,8% en el corriente ao. POBLACIN, EdUCACIN Y SALUd El trabajo arroja que dos de cada tres habitantes es oriundo de la ciudad. En tanto, un 23,9 % de los ciudadanos, son de localidades de la misma provincia, de la que proviene la ms fuerte corriente migratoria que registra Rafaela. El porcentaje restante (aproximadamente un 10,5), en su mayora ha llegado de provincias vecinas y en menor medida de otras regiones del pas y del exterior. Un ndice que subray el directivo es el que refiere a la Asignacin Universal por Hijos (AUH): El 5,7 % de la muestra est constituido por hogares que perciben este beneficio. Ac hay un dato que me pareci significativo y valioso: hay una idea de que las personas que reciben la AUH no trabajan. Bueno, esto en realidad en Rafaela no es as; de cada 3 personas que reciben la asignacin dos trabajan. El tema es que trabajan en condiciones irregulares, sin un encuadramiento legal. Un porcentaje muy alentador vinculado a la educacin, es que el 98,6 % de la poblacin rafaelina de diez o ms aos sabe leer y

TECNOLOGA Adems continu Sierra casi el 80 por ciento de los rafaelinos tiene TV por cable en sus domicilios y es otro dato que se ubica arriba de la media del pas. En cuanto a la telefona, explic el titular del organismo recolector de informacin municipal, se replica el esquema que se da a nivel nacional donde cada vez hay ms personas que utilizan equipos de comunicacin mvil

CONTINUIDAD
Esta tarea censal se efecta ininterrumpidamente en la ciudad de Rafaela desde 1993 y el conocimiento de esta informacin ha permitido disear y planificar polticas a mediano y largo plazo. El hecho de que hace 20 aos la ciudad invierta recursos pblicos para la construccin de informacin es un dato muy particular, porque somos la nica ciudad en el pas que tiene una secuencia semejante, sostuvo Castellano

En el mismo sentido reflexion que al observar las polticas de los pases desarrollados se ve que evidentemente durante un tiempo muy prolongado se han sostenido mediciones y se les ha dado continuidad para transformar procesos de crecimiento, desarrollo y calidad de vida. Eso que uno ve en los pases avanzados no es comn en el nuestro. Y tal como se desprende del informe, en Rafaela los nmeros son otros y esto muestra que, en realidad, el verdadero cambio es mantener la continuidad en las polticas de estado.

EQUIPO Adems, de los tres integrantes responsables de esta entrevista, se destaca el apoyo de las autoridades del hospital Iturraspe: su director, Dr. Francisco Villano; el jefe de Servicio de Clnica Mdica, Dr. Hctor Musachio; la jefa de Farmacia, Dina Prez Berthaul, y la directora provincial de Bioqumica y Farmacia, Elvia del Carmen Gmez.

/ 11

OOEN eL HOsPITAL ITURRAsPe De SANTA Fe

La farmacovigilancia: una funcin imprescindible para la salud pblica


ES el PRIMeR HOSPITal PBlICO eN la PROVINCIa QUe la lleVa aDelaNTe la BSQUeDa De ReaCCIONeS aDVeRSaS Y De TODO TIPO De PROBleMaS RelaCIONaDOS CON el CONSUMO De MeDICaMeNTOS. Se RealIZaN ReUNIONeS SeMaNaleS PaRa la DeTeCCIN aCTIVa De efeCTOS DeSfaVORaBleS eN lOS PaCIeNTeS.
SeRGIO FeRReIRA redaccion@miradorprovincial.com
QQ Luca Chiarvetti, mdica clnica; Marcos Araya, farmacutico y Laura Bugna, responsable del Programa Provincial de Frmacovigilancia componen un subcomit que funciona dentro del nosocomio. Monitorean y clasifican informacin sobre posibles efectos adversos de los medicamentos que se suministran a pacientes, tanto internos como ambulatorios. -Cul fue la gnesis de este subcomit? -Marcos Araya. En 2011, la ANMAT Administracin Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologa Mdica, nos invit a participar de una capacitacin sobre el particular, a travs del Programa Provincial de Frmacovigilancia, y se nos designa como hospital Centinela, en la creacin de un Programa de Frmacovigilancia Hospitalaria. As, se constituye este equipo interdisciplinario. Comenzamos as en el hospital, la bsqueda de reacciones adversas, y todo otro tipo de problemas relacionados con el consumo de medicamentos. -Cmo desarrolla el subcomit su actividad diaria? -Luca Chiarvetti. Con reuniones semanales donde se procede a la deteccin activa de efectos adversos. Visitamos las

grantes de este subcomit sern tutores. Convocaremos a otros hospitales para que incorporen esta actividad. POsIBILIDADes -Qu campos del suministro de medicamentos comprende la frmacovigilancia? -Luca Chiarvetti. Abarca tanto al suministro de medicamentos como la aplicacin de vacunas e inmunizaciones. -Marcos Araya. Tambin registramos casos poco descriptos, como es el uso de hierbas medicinales. Porque esta actividad comprende tambin productos no adquiridos en farmacia, sino en dietticas y herboristeras. -Laura Bugna. Si bien la frmacovigilancia se inici como el

DETECCIN. Los profesionales intentan descubrir posibles efectos contrarios de los medicamentos. FOTO: ARCHIVO
salas donde estn internados los pacientes en el Hospital, o bien nos convocan a la sala donde hubiere una sospecha. Luego, hacemos una devolucin inmediata al mdico que trata a ese paciente, sugiriendo qu hacer, si continuar con el suministro de ese medicamento, o si conviene reemplazarlo por otro. -Queda algn tipo de registro electrnico de cada deteccin? -Marcos Araya. Con la informacin que nos da el equipo de salud que trata al paciente, consignamos datos, revisamos la historia clnica, y completamos la Hoja Amarilla de Frmacovigilancia. Esa informacin va al Programa Provincial, y de ah va a ANMAT, que recopila los registros a nivel nacional, e incluso sigue su paso hacia Uppsala, Suecia, que es el Centro Internacional de Monitoreo. -Cul es la funcin de la Responsable del Programa Provincial de Frmacovigilancia? -Laura Bugna. Mi funcin es brindarle el apoyo necesario a este equipo, como primeros creadores de programas hospitalarios, y promocionar con ellos el sistema, buscando que se lleve a cabo en otros hospitales de la provincia. Para el ao 2014, estamos impulsando un curso online. Uno de sus ms importantes captulos ser el de Frmacovigilancia Hospitalaria, y los inte-

estudio de los eventos adversos por medicamentos, con los aos fue sumando incumbencia. Se agregaron las vacunas, y a partir de 2004 las hierbas medicinales. -Este trabajo del que estamos hablando fue reconocido a nivel nacional... -Marcos Araya: el 20 de septiembre de este ao, en Horco Molle, Tucumn, se llev a cabo la 22 reunin anual de GAPURMED (Grupo Argentino para el Uso Racional de los Medicamentos). All, obtuvimos la 1 Mencin, por un trabajo sobre La Creacin del Programa de Frmacovigilancia Hospitalaria. Proponemos, adems de la bsqueda de reacciones adversas, la emisin de boletines que contengan informacin sobre el uso de determinadas drogas. Hay alertas que surgen tanto a nivel pas, como a nivel mundial, y deben tenerse en cuenta. Esa informacin se distribuye a los servicios, para que los prescriptores estn atentos a una posible reaccin adversa.

12 /

SALUD PBLICA Se desarroll esta semana una jornada de intercambio de experiencias de los centros de Salud de Rosario. El encuentro fue en el Centro Municipal Distrito Noroeste Olga y Leticia Cossettini. En este marco se impuso el nombre Dbora Ferrandin al Centro de Salud del CMD, en homenaje a una de las ms importantes referentes de la construccin de la red de salud pblica de la ciudad.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

HERNN LVAREZ redaccion@miradorprovincial.com


QQ

DOs INsTITUCIONEs AEJAs E hIsTRICAs EN LA URBE

En 1863, Rosario era un pueblo pequeo en el punto de bifurcacin de los caminos entre Crdoba y Buenos Aires, y Santa Fe con Buenos Aires. Aquel ao se comenz la construccin de las vas frreas para conectar La Docta con la Cuna de la Bandera. Se consideraba que el ferrocarril iba a abrir la puerta al progreso, explica Manuel Funes, integrante de la subcomisin de Historia y Museo del CAR. Poco tiempo despus se construy el puerto. El ferrocarril se construy a la vera del puerto. Adems, una enorme cantidad de inmigrantes vino a establecerse a Rosario en la segunda mitad del siglo XIX. Eso motiv un crecimiento de la ciudad que no se haba sospechado nunca, comenta Funes. En ese contexto naci Atltico, bajo el nombre de Rosario Cricket Club, por ser el primer deporte en practicarse. Sus fundadores fueron ingleses, quienes trabajaban en la estacin Rosario Central que se construy entre 1868 y 1870. El lugar elegido fue la esta manzana histrica. El club fue fundado el 27 de marzo de 1867. Su sede original, probablemente, haya sido una casa en la calle Mitre y Urquiza que se us como secretara. Despus obtuvieron la concesin, presumo que habr sido a prstamo del ferrocarril, porque el terreno es aledao a los terrenos del ferrocarril, afirma Manuel. En esos 1.000 metros cuadrados se gest el segundo club, todava existente, ms antiguo de la Argentina. El primer deporte fue el cricket, pero esos anglosajones fueron adems los primeros en practicar rugby y ftbol en suelo

LA MANZANA HISTRICA
UBICADA MuY CERCA DE LA VIEjA EsTACIN DE TRENEs ROsARIO CENTRAL, EL sECTOR COMPRENDIDO POR LAs CALLEs EsPAA, SALTA, PREsIDENTE ROCA Y JujuY ENCIERRA uN PEDAZO DE LA hIsTORIA DE LA CIuDAD. EsA hECTREA fuE sEDE DEL CLuB ATLTICO DEL ROsARIO (CAR) Y Es hOY DEL COLEGIO SAN JOs.

rica qued entonces desocupada por un tiempo. LA LLEGADA DE LOs sALEsIANOs En 1890 arribaron a Rosario los salesianos. Comenzaron sus actividades en calle Laprida, entre San Juan y Mendoza. Cinco aos despus, los seguidores de Don Bosco inauguraron sus primeras instalaciones sobre la calle Espaa. All donde haban jugado los britnicos poco tiempo atrs. Hacia 1904, la hectrea era casi por completo propiedad de los religiosos catlicos. Estamos por celebrar, dentro de dos aos, los 125 aos del colegio. El San Jos se ha caracterizado por ser desde los inicios abierto a una juventud, sobre todo popular. Ofreca la educacin primaria y secundaria, pero tambin formacin en oficios. Este colegio tuvo una gran tradicin como escuela de carpintera, de ebanistas. La parte de imprenta fue muy famosa. Ac fue muy caracterstico que nuestros alumnos trabajen en imprenta, en redaccin, en comunicaciones. Eso les facilit conseguir trabajo, dice Vctor Snchez, sacerdote director del colegio San Jos. Aos despus, los curas de esa congregacin decidieron construir la parroquia de Mara Auxiliadora. Fue abierta por primera vez el 18 de octubre de 1929. A nivel de ubicacin, estamos a dos cuadras del ro. Nosotros tenemos una hermosa iglesia toda hecha de mrmol porque la mayora de las veces los barcos anclaban ac y podan traer desde Italia todos los mrmoles para edificar este hermoso templo, asegura Snchez. Esta obra fue la ltima construccin de la manzana hasta hoy. El cuadrado qued formado por el colegio en su mayor parte (con entradas por calles Salta y Pte. Roca) y la iglesia. El templo es lugar de oracin de cientos de catlicos habitantes del macrocentro de la ciudad.

LA ESQUINA DE SALTA Y EsPAA. Hoy sede del colegio San Jos. FOTOs: HERNN LVAREZ
santafesino. Estos hombres fueron empleados y personal jerrquico del ferrocarril. All, en Espaa y Jujuy, se disput el primer partido de rugby, el 28 de junio de 1886. Rosario se midi con el actual Buenos Aires Cricket & Rugby Club en un duelo de pioneros. Esa zona tambin fue el escenario de los primeros encuentros futbolsticos en la ciudad. Hay referencias de que aqu el CAR se midi con el famoso club uruguayo Pearol. Posteriormente, en 1888, los hermanos Jewell donaron un terreno al Atltico para la prctica deportiva. Es la actual Plaza Jewell. Hacia all (muy cerca de la estacin de mnibus) se traslad el CAR y es la sede central que conserva hasta nuestros das. La manzana hist-

COLEGIO SAN JOs


La institucin educativa forma en la actualidad a cientos de personas entre jardn de infantes, primaria, secundaria, una escuela tcnica especializada en la parte mecnica y elctrica, un bachillerato de humanidades y economa, un colegio tcnico con orientacin en mecnica del automotor y diseo grfico. Adems, dicta un profesorado en filosofa, uno en electromecnica y posee una escuela no formal con cursos de carpintera, electricidad, cocina, entre otras especialidades. Por si esto fuera poco, tiene un convenio con la penitenciara para ensear un oficio a personas privadas de su libertad. En esa primera comunidad de unos 30 salesianos, que eran directores, maestros, asistentes, jefes del taller, eran todos curas. Pasaron casi 125 aos. Se han sumado muchsimos laicos que han vivido desde pequeos el carisma salesiano, remarca Vctor. Una manzana histrica, pero con gran actividad en la actualidad. Testigo de dcadas de crecimiento de la gran ciudad del sur de la provincia.

EL OTRO PATIO INTERIOR del colegio San Jos. Esta zona es la cercana a la esquina de Salta y Espaa.

NUEVAS AUTORIDADES Asumieron las nuevas secretarias de Gobierno y de Salud de la Municipalidad de Santa Fe. Se trata de Mara Martn y Mara Natalia Zehnder, respectivamente, en reemplazo de Adriana Molina, que dej su cargo para asumir como concejala; y de Mario Drisun, que se desempea ahora como ministro de Salud de la provincia.

/ 13

OOTnEl SUBFlUVIAl

Uniendo dos provincias, hace 44 aos


LA CONEXIN VIAl QUE UNE lAS CIUDADES DE SANTA FE Y PARAN SE pUSO EN SERVICIO El 13 DE DICIEMBRE DE 1969. ESTE AO El ENlACE CElEBR lOS 100 MIllONES DE USUARIOS.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ El tnel subfluvial es una obra monumental para cuya construccin se hizo uso por primera vez de la facultad que la Constitucin Nacional acuerda a las provincias para celebrar convenios entre ellas. Se trata de una mega obra que naci de la visin de los gobernantes, Ral Lucio Uranga por Entre Ros y Carlos Sylvestre Begnis por Santa Fe. El cruce de Paran a Santa Fe se haca regularmente desde mediados del siglo diecinueve, con lanchas y vapores, primero hasta el puerto Viejo y luego, desde su inauguracin en 1907, hasta el puerto Nuevo. En 1929 se inaugur, un servicio de balsas, que llevaban pasajeros, camiones, colectivos y automviles. Tambin existi un servicio regular de lanchas entre ambas capitales provinciales. El 15 de junio de 1960 se firm en Santa Fe el tratado interprovincial que dispuso construir el tnel, an con la negativa nacional. El 13

de diciembre de 1969 tuvo lugar la inauguracin del Tnel Subfluvial. Despus de casi 60 aos de lucha y esfuerzo, los santafesinos y entrerrianos lograron transitar por la majestuosa obra que atraves el Ro Paran. Cuarenta y cuatro aos despus todas estas imgenes quedan en el recuerdo, pero el presente de este inigualable espacio est ms latente que nunca. cOnO DEl FEDERAlISmO Se trata de una obra nica en su tipo en Latinoamrica, que requiere un constante cuidado y mantenimiento, as como la modernizacin que exige el paso del tiempo. Este 2013 se estn celebrando los 100 millones de usuarios, los que han cruzado por el mismo a lo largo de su historia. En la actualidad, el trnsito promedio diario es de 11 mil vehculos, habiendo alcanzado el 19 de agosto ltimo su rcord histrico, con ms de 19 mil cruces. Durante estos 44 aos el Tnel Subfluvial ha sido administrado

por el Estado a travs del Ente Interprovincial, representado por las dos Provincias, un exitoso modelo de gestin biprovincial que convoca a equipos de trabajo altamente capacitados y comprometidos con el servicio pblico, que trabajan diariamente para garantizar el trnsito vehicular y la seguridad de sus usuarios, a travs de un mantenimiento y monitoreo constante de la obra y del servicio que presta. Esto permite decir hoy, orgullosamente, que esta obra emblemtica y nica no pierde vigencia y es la llave para garantizar el corredor biocenico del Mercosur. Adems, tiene una identidad reconocida en el rea metropolitana Santa Fe-Paran, donde miles de santafesinos

PRIMER AUTOMOVIL que cruz el tnel subfluvial el 13 de diciembre de 1969. FOTO: ARChIVO
y entrerrianos lo atraviesan casi como una cuestin natural. Esta gran obra de ingeniera no slo es atractiva por la novedosa concepcin de su infraestructura y por su vigente utilidad, sino tambin porque ms de 40 mil personas anualmente realizan las visitas guiadas, entre ellas delegaciones escolares de ambas provincias y del resto del pas, grupos de deportistas y turistas en general.

EN CONSTRUCCIN. Hacia finales de la dcada del 60 del siglo pasado, santafesinos y entrerrianos se asombraban viendo cmo las monumentales estructuras iban poco a poco sumergindose en el lecho del ro. FOTO: ARChIVO/TlAM

14 /

BENEFICIOS Es un terreno muy amplio que ya cuenta con servicio de energa elctrica y gas natural. Adems su ubicacin es sumamente estratgica. Buscamos que los empresarios y dueos de pymes puedan acceder al terreno, a un precio menor que el de mercado para que instalen aqu sus empresas, redundando en un mayor beneficio para toda la comunidad, dijo Mauricio Colombo.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

LA LOCALIDAD TENDR SU REA INDUSTRIAL

SAN CARLOs SUD sALE A LA BsQUEDA DE EMPREsAs


LA COMUNA TRABAJA EN El PROYECTO QUE BUSCA ATRAER NUEVOS EMPRENDIMIENTOS INDUSTRIAlES Al PUEBlO. El PREDIO DE 3 HECTREAS ESTAR UBICADO EN lA ZONA DE DESVO DE TRNSITO PESADO, SOBRE CAllE MORENO Y CONTAR CON TODOS lOS SERVICIOS.
JOS ZENCLUSSEN redaccion@miradorprovincial.com
QQ Con el objetivo de atraer a un mayor nmero de empresas, que redunde en un aumento de la demanda laboral y de la recaudacin, el ejecutivo contina trabajando para dotar de un rea industrial a San Carlos Sud departamento Las Colonias. El presidente comunal, Mauricio Colombo, manifest que se trabaja fuertemente de cara al ao prximo para dotar al pueblo de un rea industrial. Es un terreno muy amplio que ya cuenta con servicio de energa elctrica y gas natural. Adems su ubicacin es suma-

mente estratgica. Buscamos que los empresarios y dueos de pymes puedan acceder al terreno, a un precio menor que el de mercado para que instalen aqu sus empresas, redundando en un mayor beneficio para toda la comunidad. El funcionario sostuvo que desde el ejecutivo comunal se buscarn los mecanismos necesarios para hacer ms atractivo el acceso a los terrenos. Buscamos que los empresarios y dueos de pymes puedan acceder al terreno, a un precio menor que el de mercado para que instalen aqu sus empresas, y esto traiga mayores beneficios para toda la comunidad. En una primera eta-

pa se crearan nuevas fuentes de trabajo genuino para nuestros vecinos y en un futuro muy cercano, cuando se aumente la produccin, generarn recursos para la comuna a travs del pago de impuestos y de esta manera los beneficios sern para todo el pueblo, puntualiz. El lote de tres hectreas est ubicado en la zona de desvo de trnsito pesado, sobre calle Moreno, posibilitar por su cercana a la localidad y el nivel de servicios atraer a un importante nmero de empresarios. Ser destinado a empresas que cumplan ciertos requisitos, que se adecuen a las normas medioambientales y de sanidad que implementamos des-

LA IDEA del Ejecutivo local es aumentar el nmero de plantas fabriles con que cuenta el pueblo y convertir a San Carlos Sud en un destacado polo industrial en el departamento. FOTO: ARCHIVO
de la comuna para poder instalar estos emprendimientos productivos con la mayor calidad posible, agreg Colombo. SOCIEDAD DE CANTO En tanto, el jefe comunal indic que el ejecutivo comunal trabaja en la puesta en valor de la Sociedad de Canto, ubicada frente de la plaza central. El gobierno provincial aport 300 mil pesos, a travs de la Secretara de Turismo, para poder comenzar con la obra, que en total insumir unos 500 mil pesos de inversin, asegur Colombo. En los ltimos meses se llevaron a cabo trabajos de mantenimiento, conservacin y puesta en valor del edificio que cuenta con 130 aos en la localidad. Adems se realizaron tareas de remodelacin en la parte interna. El local cuenta con tres salones muy amplios con capacidad para ms de 1.500 personas. Con este aporte logramos poner en valor este histrico edificio, que tiene un gran valor sentimental para toda la comunidad de San Carlos Sud. Gran parte de las obras se realizaron con aportes de la comuna y de la propia institucin, explic el administrador local. Entre las obras ms importantes se destaca la construccin de una nueva cocina y bao. Adems del recambio completo de las veredas de la institucin y el reacondicionando completo del saln, que incluye el recambio de caeras para colocar calefaccin y aparatos de electricidad. La idea es inaugurar las obras durante los primeros das de enero del ao prximo. Estamos muy contentos por todo lo que estamos haciendo, slo nos faltan algunos detalles como por ejemplo las aberturas de madera que insumen un trabajo artesanal muy importante. Cuando esto se termine vamos a reinaugurar el edificio, manifest.

MS VIVIENDAS
La comuna de San Carlos Sud compr un terreno en cercanas del barrio solar recientemente inaugurado. Accedimos a travs de un remate, dado que el terreno estaba abandonado y los titulares no tena inters en el mismo. Desde la comuna se iniciaron las acciones judiciales correspondientes para poder cobrar las tasas adeudadas y de esta forma se lleg a la etapa de remate, donde pudimos realizar la adquisicin, precis Mauricio Colombo, el titular de la administracin. Afirm, adems, que la idea es construir ocho nuevas viviendas en ese sector: La idea es construir nuevas unidades habitacionales que contaran con la misma modalidad del barrio solar. La comuna seguir trabajando aadi junto al gobierno de la provincia para poder contar con una mayor cantidad de viviendas y a su vez con la Secretara de Energa provincial, as se puede dotar a las nuevas

unidades habitacionales con este tipo de alimentacin energtica alternativa. La adquisicin del terreno se suma a la compra de 2,5 hectreas en el sector oeste de la localidad a una cuadra de la plaza. La adquisicin de los lotes por parte de las familias interesadas se har por licitacin publica y con vecinos que demuestren intensin de construir una vivienda. Entre los requisitos, buscamos que los solicitantes no deben contar con otras propiedades. Adems no podrn ser vendidos por un tiempo determinado, precis.

MI TIERRA, MI CASA El municipio de Santa Fe con el intendente Jos Corral a la cabeza otorg 29 boletos de compraventa a familias beneficiarias en el primer sorteo de los lotes municipales ubicados en barrio Nueva Esperanza, correspondientes al programa Mi tierra, Mi casa. Son en total 56 las familias beneficiadas por este plan provincial, con aportes de los gobiernos locales.

/ 15

NIOS Y ADULTOS participaron pintando en pequeos globos aerostticos que realizaron en los Consejos y que adornaron la plaza, para que los vecinos pudieran dejar all sus mensajes.
FOTOS: GENTIlEZA PRENSA MUNICIPAlIDAD DE SANTO TOM

OOFESTEJOS EN SANTO TOm

El cierre de los Consejos de Nios


LA JORNADA TUVO ESPECTCUlOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS REAlIZADAS EN lA PlAZOlETA DE lA ANTIGUA ESTACIN UBICADA EN TUCUMN Y CORRIENTES, CON lA PARTICIPACIN DEl INTENDENTE FABIN PAlO OlIVER.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ Con el objetivo de festejar en el espacio pblico, el encuentro se extendi hasta pasado el medioda y sirvi para que los chicos mostraran los trabajos realizados durante todo el ao, revalorizando y dejando su huella en la mencionada plazoleta. Tambin estuvieron presentes junto a los chicos la presidente del Concejo Municipal, Daniela Qesta; los secretarios de Gobierno y Accin Social, Adriana Baldo; y de Obras y Servicios Pblicos, Ricar-

juego y las actividades culturales, los chicos expresan sus opiniones, intercambian saberes y realizan propuestas relacionadas con el bien comn que son atendidas por el Ejecutivo. PROYECTO LEGISLATIVO Desde los Consejos de Nios se est trabajando en un proyecto legislativo para presentar, a travs del intendente, a los concejales de la ciudad. La propuesta consiste en transformar a la Plazoleta de la Antigua Estacin en la Plaza de los Derechos del Nio. Para ello est planificada la confeccin de distintas marcas simblicas en este espacio pblico alusivas a los Derechos del Nio, as como una serie de juegos no tradiciones propuesta por los chicos. Segn sostuvieron las autorida-

do Mndez; el director de Cultura y Educacin, Claudio Cherep; y la subdirectora de Cultura, Romina Brea, entre otras autoridades. En la oportunidad, Mndez ofreci detalles sobre un proyecto de intervencin en la referida plaza, el cual fue desarrollado en el mbito de los cuatro Consejos de Nios que funcionan actualmente en Santo Tom, bajo la rbita de la Direccin de Cultura y Educacin. Asimismo, los nios y adultos participaron pintando en pequeos globos aerostticos que realizaron en los Consejos y que

adornaron la plaza, para que los vecinos pudieran dejar all sus mensajes. Tambin participaron de juegos como la bsqueda del tesoro, compartieron un picnic y presenciaron, en lo que fue el cierre de la jornada, el show del payaso Califleto que le puso color y diversin a la tarde. Los integrantes de esos consejos, de entre 8 y 10 aos, fueron elegidos por sus pares en las escuelas y se renen cada 15 das para ser escuchados por el gobierno municipal. En cada encuentro, a travs del

Los integrantes de esos consejos, de entre 8 y 10 aos, fueron elegidos por sus pares en las escuelas y se renen cada 15 das para ser escuchados por el gobierno municipal.

des del rea de Cultura, ser pioneros en escuchar a los nios, conferirles su lugar de ciudadanos y plasmar en una plaza pblica sus derechos, harn de este espacio un lugar nico en la regin.

16 /

ENTREVISTA EXCLUSIvA

a solas

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

PORCENTAJE La cantidad de donantes manifiestos es muy pequea frente al nmero de habitantes de la provincia que estn en condiciones de serlo: menos del 10 por ciento en un universo de casi 1,5 millones de ciudadanos.

/ 17
www.miradorprovincial.com

LA COMUNIDAD
Dice Pablo Medina: Los nmeros de Santa Fe son relativamente buenos, pero no estamos mejor que en otras provincias; no somos ms solidarios que otros. Como tenemos una poltica de comunicacin muy activa le damos ms visibilidad a nuestro organismo, estamos ms sobre el tapete que lo que pueden estar otras provincias. Pero no hay que confundirse. Nosotros tenemos un poco

ms de desarrollo en la actividad y eso se traduce en que somos la segunda provincia con mayor cantidad de donantes, pero en mi opinin personal eso no demuestra que los santafesinos tengan ms desarrollado el sentido de la solidaridad que el de otros habitantes del pas. Tenemos mas ms trabajado sostenido al interior del sistema sanitario, pero la comunidad sigue siendo la misma. No hay que crear valores que traten de explicar si una

comunidad es mejor o peor. A la comunidad dejmosla tranquila. El problema de la Argentina y el de la provincia esta en el interior del sistema sanitario. Porque de nada sirve que yo trabaje fuertemente en el sistema sanitario en pro de la donacin, si el paciente o la familia tuvo la impresin de que fue mal atendida por el sistema prehospitalario. Que la ambulancia lleg tarde. Difcilmente esa persona puede ser donante cuando siente que el sistema sanitario lleg tarde a la atencin.

comunicar y educar. Podemos tener los mejores equipos sanitarios, los mejores equipos de transplantes, los mejores cirujanos, pero si las personas no participan como donantes todo eso queda en la nada. VOLUNTAD De acuerdo a un reporte del Instituto Nacional Central nico Coordinador de Ablacin e Implante (Incucai), al finalizar el mes de noviembre en la provincia de Santa Fe un total de 115.670 personas haban manifestado su deseo de ser donante. Con este registro la provincia se ubica en el tercer lugar detrs de Buenos Aires y la Capital Federal. Y por ciudad, el mayor aporte lo hizo Santa Fe (24.997 voluntades), seguida por Rosario (13.759), Casilda (4.101), Caada de Gmez (3.630) y Santo Tom con el registro de 3.562 voluntades. Los restantes centros urbanos de la provincia aportaron menos de 3.000 donantes en cada caso. Santa Fe tenia una cifra no muy alta de personas que haban manifestado su voluntad de donar rganos, pero el hecho que nueve mil ciudadanos hayan manifestado esa intencin durante las elecciones es un dato alentador, ms si se lo compara con el resto del pas, observa Maidana. De todas formas, seala que la cantidad de donantes sigue siendo

MAIDANA. En la provincia hemos tenido un fuerte crecimiento en cuanto a trasplantes multiorgnicos.


FOTO: MIRADOR PROVINCIAL

OOPABLO MAIDANA

La construccin de una sociedad de donantes


EN LA PROVINCIA DE SANTA FE RESULT UN XITO LA CAMPAA REALIZADA DURANTE LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS PARA LOGRAR QUE MS PERSONAS SE INVOLUCREN EN LA DONACIN DE RGANOS PARA TRASPLANTES. LOS SANTAfESINOS REPRESENTARON MS DE LA MITAD DEL TOTAL NACIONAL. PERO ES APENAS UNA GOTA DE AGUA EN UN DESIERTO DE NECESIDADES. CHARLA A fONDO CON EL DIRECTOR DEL CENTRO NICO DE DONACIN, ABLACIN E IMPLANTE DE RGANOS Y TEJIDOS (CUDAIO).
MIRADOR PROvINCIAL redaccin@miradorprovincial.com
QQ Durante las pasadas elecciones legislativas, ms de 9 mil santafesinos manifestaron su voluntad de donar sus rganos para futuros trasplantes. Lo hicieron en alguno de los 380 stands instalados en los centros de votacin por el Centro nico de Donacin, Ablacin e Implante de rganos y Tejidos (Cudaio). La operacin de captacin de donantes durante el acto

EXpRESIN
Para manifestar la voluntad de ser donante, una persona puede acudir a cualquier oficina del registro civil, donde se le proveer de un acta que deber llenar con sus datos personales. Tambin puede acudir a los organismos jurisdiccionales, en Santa Fe el Cudaio, tanto en su sede de la ciudad capital como de Rosario. Otra opcin es ingresar a la pagina web del Incucai donde existe una pestaa con el rtulo Expres su voluntad aqu.

EN LA ARGENTINA SE GENERA UN TRASPLANTE CADA 6 HORAS, PERO A LA LISTA DE ESPERA INGRESA UN PACIENTE CADA 2 HORAS. SIEMPRE ESTAMOS CORRIENDO DESDE ATRS. LAS LISTAS DE ESPERA CRECEN CON MAYOR VELOCIDAD Y CADA VEZ SON MS EXTENSAS.
muy pequea frente al nmero de habitantes de la provincia que estn en condiciones de serlo. De acuerdo a la ley toda persona mayor de 18 aos puede manifestar esa voluntad. Segn el ltimo censo, alrededor 1,5 millones de santafesinos se encuentran en un rango etario de entre 18 y 54 aos.

Si se toma esa referencia, queda en claro que menos del 10 por ciento de quienes estn en capacidad de ser donantes han manifestado su voluntad de serlo. Es un porcentaje muy bajo, aunque para nosotros sea un xito haber logrado 9 mil manifestaciones en un solo da, explica el experto. Pero este panorama quedara inconcluso si no se agrega el dato de quienes manifestaron no querer ser donantes. Su nmero alcanza a 70.535 y de ellos 24.325 (34,5%) residen en la ciudad de Santa Fe. Esa decisin negativa se manifest con menor fuerza en Santo Tome (3.338 actas) y en Rosario, con 2.811 negaciones. DONANTES REALES Existe un lxico especfico, tcnico y cuidadoso, para referirse a los distintos aspectos del proceso de donacin de rganos. Se est hablando de facilitar la vida a un tercero, luego de que alguien muere. En ese lxico se denominan donantes reales a aquellos cuyos rganos fueron efectivamente trasplantados, y de acuerdo a las estadsticas la provincia de Santa Fe marcha en segundo lugar en ese rango. Explica Maidana: Este ao lle-

vamos 110 trasplantes efectivos, de los cuales 47 son multiorgnicos, lo que significa que se les sac ms de un rgano. Los restantes fueron donantes de tejidos, es decir aquellos a los que se les detuvo el corazn. Para un trasplante de rganos se tienen en cuenta criterios neurolgicos, es decir muerte cerebral, ya que el corazn se mantiene activo precisamente para preservar los rganos a trasplantar. De los 110 casos registrados hasta finales de noviembre, 49 fueron atendidos en el hospital Clemente lvarez, de Rosario, y 29 en el hospital Jos Mara Cullen, de Santa Fe. Con respecto a los trasplantes multiorgnicos, el director del Cudaio muestra estadsticas provinciales que estn indicando un fuerte crecimiento en este tipo de intervenciones. Nunca habamos superado las 38, registradas en 2005. El ao pasado hicimos 50 y ahora estamos en 47. Creo que cerraremos el ao superando los cincuenta casos.

LA LISTA A escala nacional existen 11.030 pacientes inscriptos en la lista de espera para recibir algn tipo de trasplante. En la provincia de Santa Fe ese nmero asciende a 624 pacientes, de los cuales 549 esperan un rgano. Esta es una gestin estresante, porque la lista de espera crece constantemente, y estadsticamente sabemos que el 30 por ciento de esos 624 se van a morir al ao. Mueren en lista de espera; no les llega su rgano y mueren, explica. La pregunta inevitable es por qu si la lista pierde 30 por ciento de pacientes anuales, su numero no decrece. Respuesta; Porque continuamente van agregndose pacientes a la lista. En la Argentina se genera un trasplante cada 6 horas, pero a la lista de espera ingresa un paciente cada 2 horas. Siempre estamos corriendo desde atrs. Las listas de espera crecen con mayor velocidad y cada vez son ms extensas.

LOS HOSPITALES DONANTES


El criterio de los hospitales donantes es una estrategia nacional, a la que adhieren los institutos provinciales relacionados con los trasplantes, en este caso el Cudaio. Su director explica que se trabaja sobre la idea de que los donantes surgen de los hospitales y que no en cualquier hospital puede haber un donante de rganos. S en cualquier hospital puede haber un donante de tejidos. De hecho en la calle o en la casa puede haber un donante de tejidos. Se detuvo el corazn y se donan los tejidos: crnea, huesos, piel o vlvulas. Un donante multiorgnico no puede estar en cualquier lado. Debe estar internado en los hospitales de mayor complejidad, porque para ser un donante multiorgnico, esa persona que finalmente muri debi haber recibido la mejor calidad de atencin mdica. Si no hubo tal calidad los rganos no van a servir. Dice Maidana: Es al revs de lo que la gente piensa: me van

eleccionario se realizo en nue ve provincias (organizada por organismos similares al Cudaio) y de acuerdo a una informacin de la agencia Tlam, en esa jornada ms de 16 mil personas se inscribieron como donantes de rganos. Un clculo lineal indica que casi el 60 % de quienes manifestaron en todo el pas su predisposicin a la donacin, provienen de la provincia de Santa Fe. Un dato que merece alguna explicacin.

EL OpERATIvO La organizacin y el operativo que montamos durante las elecciones para lograr conseguir expresiones de actas de ultima voluntad implic un trabajo de muchos meses en el rea de comunicacin. No basta con estar en una mesa y tener un acta disponible en blanco para que alguien la pueda firmar. Adems quien est a cargo de esa mesa tiene que evacuar cualquier duda que manifieste el ciudadano que se acerque a preguntar. De este modo comenz la expo-

sicin de Pablo Maidana, mdico, director del Cudaio, cuando en dialogo con Mirador Provincial explic que para encarar una tarea de tal magnitud fue necesario preparar a un verdadero ejercito de colaboradores externos, ya que el personal de Cudaio no era suficiente. A escala provincial trabajaron unos 1.200 voluntarios. Para llegar a ese nmero hubo que capacitar a no menos de 10.000 personas, que luego, por decantacin, se redujo. Esos grupos estuvieron

LA DONACIN Y LOS MEDIOS


A la habitual pregunta final de una entrevista periodstica, referida a si el entrevistado quiere agregar algo antes del cierre, Pablo Maidana indic: Lo que tengo que decir es pedir responsabilidad a los medios de informacin. El proceso de donacin es altruista, desinteresado y

constituidos por colaboradores de ONG, clubes, colegios y escuelas. Fueron muchas horas de trabajo para lo que nosotros llamamos la construccin de una sociedad donante. No basta que exista un organismo como el nuestro. Se requiere de la conciencia de toda una sociedad y para eso hay que

fundamentalmente annimo. Y el anonimato tiene que ver con el respeto que se merece tanto la familia del donante como aquel que recibi la donacin. Continu: Algunos medios, en bsqueda de la noticia, no respetan ese anonimato y provocan mucho dao. Se puede generar conciencia sobre el tema, sin dar a conocer el nombre y apellido tanto del donante como del receptor. Al que le quepa el sayo, que se lo ponga.

a dejar morir para sacarme los rganos. Es todo lo contrario. Si a una persona se la deja morir lo ms probable es que no sirva ningn rgano. Por eso debe trabajarse hacia el interior del sistema sanitario. Esto lleva a que solo en aquellos hospitales de alta complejidad se puede implementar la estrategia de hospital donante. En la provincia de Santa Fe son tres: el Clemente lvarez, de Rosario, que es el primero a escala nacional, el hospital Cullen, de Santa Fe, que va tercero a nivel nacional, y el hospital Centenario, tambin de Rosario.

18 /

DEPORTES

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013 OOBUENA COSECHA CANALLA

HOCKEY

AYMaR SE REtIRa El aO PRXIMO


QQ La capitana del seleccionado argentino de hockey sobre csped, la rosarina Luciana Aymar, anunci esta semana que el ao prximo se retirar despus de la Copa del Mundo de La Haya y se lament por perder la semifinal de la Liga Mundial ante Holanda. Despus del Mundial dejo, ahora no tengo dudas. S que lo voy a padecer, pero le di mi vida al hockey y hoy tengo otras necesidades. Quiero disfrutar de la vida en general, formar una familia y disfrutar ms tiempo con los mos, expres la rosarina en conferencia de prensa. Luego se refiri al octavo premio como mejor jugadora del ao que recibi al finalizar el partido. Estaba sentada en el banco, triste por la derrota, y la verdad que no lo esperaba. De hecho, recin hoy me enter que se entregaban los premios en la cancha. La verdad que es increble, nunca me imagin llegar a donde llegu. Quera llegar al octavo porque es el nmero de mi camiseta y la verdad es que no tengo palabras de agradecimiento para esta gran familia que son Las Leonas, que hacen que cada da juegue mejor y obviamente mi familia y amigos que son los que me apoyan para que siga jugando, resalt. Y continu, antes de informar que en 2014 abrir una escuela de hockey en Buenos Aires: Creo que vale la pena hacer tanto esfuerzo. Premios como el que me dieron hoy te hacen pensar en todo lo que una se sacrific por esta camiseta. Aymar fue elegida entre las ternadas Tina Bachmann (Alemania), Madonna Blyth (Australia), Alex Danson (Inglaterra), Eva de Goede (Holanda), Ellen Hoog (Holanda), Park Mi Hyun (Corea), Maartje Paumen (Holanda), Carla Rebecchi (Argentina) y Kayla Sharland (Nueva Zelanda). Las anteriores veces que Aymar recibi este galardn fue en 2001, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 y 2010. Adems, fue elegida como revelacin la holandesa Maria Verschoor, en la nmina en que estuvieron las argentinas Agustina Albertarrio y Florencia Habif. En cuanto a la Copa del Mundo que se organizar en La Haya, Holanda, entre el 31 de mayo y el 15 de junio de 2014 (que precisamente marcar la despedida de Aymar), la Federacin Internacional de Hockey (FIH) dio a conocer los grupos y Argentina estar en el B, junto a Inglaterra, Alemania, China, Estados Unidos y Sudfrica.

Tiempo de balances y nuevas metas


El EQUIPO DIRIGIDO POR MIGUEl RUSSO CONfIGUR UNa INtERESaNtE CaMPaa DE 26 PUNtOS, QUE lE Da CIERta tRaNQUIlIDaD PaRa El SEMEStRE QUE VIENE. DE tODOS MODOS, EN ARROYItO HaY EXPECtatIVaS DE aRMaR UN PlaNtEl COMPEtItIVO PaRa IR POR OtROS OBJEtIVOS MS PlaCENtEROS.
MIRADOR PROVINCIAL deportes@miradorprovincial.com
QQ Si a los protagonistas de Central, tanto cuerpo tcnico como jugadores y dirigentes, les habran acercado en junio de este ao un contrato previo que les asegurara los 26 puntos que finalmente cosecharon, seguramente muchos de ellos hubieran firmado con los ojos cerrados. Otros, ms ambiciosos, quizs hubiesen apostado por un objetivo mayor, pero observando en perspectiva la paridad y mediocridad del campeonato, donde el campen ya no podr superar las 35 unidades y ser el ms pobre de la historia de los torneos cortos, el colchn de puntos fabricado por el plantel canalla es ms que satisfactorio. Y as como es tiempo de balances en el club de Arroyito, tambin lo es de trabajo y propuestas para que el primer semestre del ao que viene est totalmente despejado de padecimientos. El saldo de la campaa centralista luego de su regreso a primera divisin da positivo. No solamente por el promedio que se infl notablemente y culmin lejos de los puestos de descenso; tambin porque Central logr recuperarse despus de un inicio muy flojo, en el que le cost muchsimo despegar. Sin dudas, el triunfo en el clsico ante Newells fue un quiebre para el equipo dirigido por Miguel ngel Russo. Esa victoria fue la reserva anmica para configurar una muy buena cosecha en el final. Sin embargo, los futbolistas ms experimentados le apuntan al partido anterior, ante Boca en la Bombonera, como el trampoln futbolstico que les hizo creer en sus propias condiciones. Para una cosecha superadora, al equipo auriazul le falt levantar la puntera en condicin de visitante. Cumpli con la premisa esencial de Russo, que es hacerse fuerte de local, condicin en la que acopi 17 puntos. Pero defeccion mucho cuando le toc salir del Gigante, juntando slo 9 uni-

CON bURRITO Y PEPERINA


Central pudo confirmar un triangular de verano en la ciudad de Crdoba, ante rivales importantes como Independiente de Avellaneda y Belgrano. El Canalla iniciar el certamen preparatorio frente al Rojo, el lunes 20 de enero a las 22.10. Y cerrar su participacin frente al Pirata cordobs el 27 del mismo mes, en el mismo horario. El torneo se disputar en el estadio mundialista Mario Alberto Kempes. El plantel canalla tiene licencia hasta el 3 de enero, da en que los jugadores debern presentarse en el predio de Arroyo Seco para iniciar la pretemporada.

BUEN AUGURIO. Los nmeros le favorecen y ahora es clave elegir bien a los dos refuerzos, para que en el Torneo Final el Central de Miguel Russo no pase por situaciones de angustia. FOtO: ARCHIVO
dades. En Arroyito slo cay ante San Lorenzo y Vlez, mientras que de visitante slo pudo ganarle a Belgrano, despus del clsico, y a Argentinos en la ltima fecha. NOmbRES QUE YA SUENAN En este receso veraniego slo hay lugar para dos contrataciones y el tcnico Miguel Russo no tendr licencia para equivocarse como en los mercados anteriores. Ms an cuando por el momento suenan ms nombres para partir que para arribar a Arroyito. El volante Diego Lagos, a punto de cerrar su pase a los Pumas de la UNAM de Mxico, el talentoso Federico Carrizo, sondeado desde el mismo pas, y el delantero Franco Niell, estn en la lista de los que ya tienen las valijas armadas. Si bien todava hay tiempo y todo es muy prematuro, un club con pocos o nulos recursos econmicos propios como Central debe tener todo planificado en su poltica de refuerzos. Por ahora el nico que se mencion para nutrir las filas auriazules es un viejo conocido de la casa: el mediocampista Jess Mndez, que no tiene lugar en Boca y tambin es pretendido por Godoy Cruz. Cuentan que Miguel Russo ya inici charlas con el presidente xeneize, Daniel Angelici, por el jugador mendocino. Para el DT canalla siempre hubo un marco de tranquilidad en los jvenes del club, y ese es uno de los grandes datos positivos que deja el presente auriazul, con proyecciones hacia el futuro. Los pibes Walter Acua, Elas Gmez, Pablo Bcker y todos los que vienen pidiendo pista en la reserva, son garanta de ello.

ACUERDO Newells anunci que firmar un convenio institucional de reciprocidad en la formacin de juveniles con Burdeos de Francia, equipo que milita en la primera divisin y en la que se desempea el argentino Lucas Orban. El acuerdo tendr una duracin de un ao con posibilidad de renovacin. El club francs lleva a cabo en la regin el Proyecto Crecer, en la ciudad cordobesa de San Francisco.

/ 19

OOEN El COlOSO, CON UNa OREJa EN LINIERS

Una vida ms en el juego de la gloria


LalO FalCIONI deportes@miradorprovincial.com
QQ Si el fabuloso cantautor cataln Joan Manuel Serrat tendra que describir con su voz y con su pluma este momento de definicin que le toca vivir a Newells, no dudara en afirmar que al equipo rosarino lo llamaron a participar del juego que mejor juega y que ms le gusta. Acostumbrado a los partidos cruciales en los ltimos dos aos, tanto a nivel local como internacional, la Lepra se siente cmoda en esta clase de finales. Aunque no habra que olvidar a Lans, el rival rojinegro esta tarde en el Coloso, que viene de ganar con autoridad la Copa Sudamericana. Y mucho menos a Vlez, con grandes resultados a nivel domstico, pero con deudas pendientes en el plano continental. La mesa para el pker de candidatos est servida. Eso s: tanto Newells como Lans no dependen de s mismos y tendrn que ganar su encuentro en el Parque de la Independencia y esperar buenas noticias desde el estadio Jos Amalfitani. Si no hay victoria de San Lorenzo, que es el que marcha primero con dos puntos de ventaja sobre los otros tres aspirantes, el triunfador jugar un partido desempate este mircoles en campo neutral. Ser ante el Cicln, si hay empate en Liniers, o contra Vlez, si hay triunfo de los dirigidos por Ricardo Gareca.

NEWELLS ES UnO DE LOS CUATRO EQUIPOS QUE HOY SE JUEGAn TODO POR Un nUEVO TTULO. LA LEPRA SLO PUEDE ASPIRAR A GAnARLE A LAnS Y ESPERAR QUE SAn LOREnZO nO SUPERE A VLEZ PARA FORZAR Un DESEMPATE. SER OTRA FInAL COMO LAS QUE ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A JUGAR, SE EnTUSIASM GABRIEL HEInZE.

GRINgO ESPERaNZaDO Si hay un futbolista leproso que agradece el parate de 15 das hasta llegar a esta cudruple definicin, ese es Gabriel Heinze. El zaguero de Newells jug los ltimos dos encuentros, ante Arsenal y All Boys, juntando sus pedazos y apelando a su notable carcter de caudillo. Estas dos semanas le vinieron de maravillas para llegar bien al choque de esta tarde con el Granate y a una hipottica final el mircoles. Nos dieron una vida ms y aqu estamos, trataremos de aprovecharla, dijo Heinze con el nimo renovado. Despus de la dursima cada en cancha de All Boys, el Gringo prcticamente se haba bajado de la pelea apelando a su experiencia internacional. Pero los resultados finales de aquella fecha 18 del Torneo Inicial le hicieron un nuevo guio al conjunto rosarino. El Gringo ratific esta idea de que a Newells, por lo que jug

VOZ DE MANDO. Dos de los jugadores con ms experiencia de Newells, fundamentales en este momento definitorio: el varias veces internacional Gabriel Heinze y el capitn Lucas Bernardi. FOTO: TLAM
desde la llegada de Gerardo Martino a este presente, no le tiemblan las piernas en estos desafos: Hay que valorar el gran ao que tuvimos y el domingo ser otra final que nosotros estamos acostumbrados a jugar. Hace cuatro torneos que Newells viene peleando estos objetivos grandes, asegur el entrerriano. De todos modos, el ex defensor de Manchester United, Real Madrid y Roma, entre otros grandes clubes, no quiso dejar de lado el contexto: Es un orgullo como jugador y como hincha que este club est creciendo. Me pone muy feliz por todo lo que es institucionalmente. En lo deportivo ya est plasmado dentro de la cancha, es un gran ao para Newells Old Boys, tir a modo de balance. No hay que olvidar que cuando Heinze regres a Newells, el conjunto rojinegro estaba a punto de afrontar la campaa ms difcil de los ltimos tiempos, arrancando con el peor promedio del ftbol argentino junto con Independiente (que al cabo de la temporada se fue a la B). Nos propusimos pelear el campeonato, estar hasta la ltima fecha tratando de ser campen y estamos ah. Es algo nico que slo viven cuatro equipos, destac el oriundo de Crespo. Por ltimo, Heinze dej un prrafo sobre su posible continuidad en el club, algo que el presidente de Newells, Guillermo Lorente, haba adelantado en la semana: Le agradezco los deseos del presidente, pero la decisin es absolutamente ma. Cada vez que termina un torneo, a esta edad, hay que tomar decisiones. Lo har con tranquilidad y sentimiento puro, concluy.

Un GRUPO nEGATIVO En LA LIBERTADORES


El jueves pasado se sortearon las primeras fases de la Copa Libertadores 2014 y Newells, que es cabeza de serie por el ttulo que logr en el Torneo Inicial 2013, qued como lder de una llave bravsima, que muchos se animan a llamar el grupo de la muerte. A los rosarinos les toc en suerte (toda mala) Gremio de Porto Alegre (poderoso de Brasil, campen del certamen en 1983 y 1995); Atltico Nacional de Medelln (uno de los grandes de Colombia, levant el trofeo en 1989); y el equipo que resulte ganador del repechaje entre Oriente Petrolero de Bolivia (juega en Santa Cruz de la Sierra, donde no hay altura) y Nacional de Uruguay (tres veces campen de la Libertadores). La Copa comenzar en enero con los cruces de repechaje y terminar el 17 de agosto, con un parate despus de cuartos por la disputa del Mundial de Brasil.

20 /

EL BSQUET, ImPARABLE El pasado viernes, Unin super a San Martn de Corrientes en el estadio ngel Malvicino por 94 a 85, con una gran actuacin de Memo Rodrguez y Eric Tramiel, quienes encestaron 30 puntos cada uno. Con este triunfo, sigue en la cima de la Zona Norte del TNA y mantuvo su invicto como local. Ahora, cerrar el ao el prximo martes, en Chaco, ante Sarmiento de Resistencia.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

LEONARdO MAdELN, EL ELEGIdO POR LOS dIRIGENTES dE UNIN...

UN TCNICO QuE NO NECESITA PRESENTACIONES


EL EX JUGADOR ES UNO DE LOS MXIMOS DOLOS DE LA HISTORIA TATENGUE, PRINCIPALMENTE POR SU GOL EN LAS FINALES DEL ASCENSO CONTRA COLN EN 1989. YA TUVO UN PASO COMO DT EN EL CLUB EN 2001 y AHORA VIENE A ASUMIR EL DESAFO DE RECUPERAR LOS 10 PUNTOS DE DIFERENCIA CON EL TERCER PUESTO y BUSCAR UN LUGAR EN PRIMERA DIVISIN.
MELISA DUARTE mduarte@miradorprovincial.com Tras la destitucin de Facundo Sava como entrenador tatengue, la comisin directiva contrat a un referente de la institucin, como es Leonardo Carol Madeln, gran dolo en su paso como jugador por el rojiblanco. El nuevo entrenador firm un contrato por un ao y medio de duracin y fue presentado el pasado viernes, cuando destac que estar muy feliz de volver a trabajar en el club. He pasado como jugador y como entrenador y con el tiempo uno va tomando experiencia que quiere volcar. Esta es una institucin muy querida que me ha dado muchsimo y en la vida pocas veces se dice gracias, pero yo estoy agradecido por cmo me han tratado aqu. Madeln ya observ cmo avanzan las obras en la institucin: Estuvimos recorriendo las instalaciones, todo est muy bien como as tambin obviamente que hay cosas por mejorar, porque en lo deportivo las cosas tienen que ir de la mano. Venimos para tratar de armar una buena pretemporada, mentalizando al plantel para arrancar sumando tres puntos frente a Villa San Carlos.
QQ

SU EQUIPO

Leonardo Carol Madeln estar acompaado por Adrin Czornomaz, como ayudante de campo, y el preparador fsico Mariano Lisanti. El ltimo club que dirigi fue San Lorenzo, donde en 12 partidos obtuvo 3 triunfos, 3 empates y 6 derrotas, renunciando el 1 de abril de 2012. Su mayor logro fue el ascenso que consigui en 2007 con Olimpo de Baha Blanca. En su paso anterior por Unin (en el Apertura 2001 de Primera Divisin), dirigi 18 partidos, con 3 victorias, 8 empates y 7 derrotas.

EN SU CASA. As se siente Madeln dentro de Unin. Es dolo total y pone a prueba esa espalda para buscar un ascenso que hoy aparece complicado por lo que marca la tabla de posiciones. FOTO: PABLO AGUIRRE

SAVA HABL DESPUS DE LA RESCISIN


Luego de la desvinculacin de Facundo Sava como DT tatengue, el Colorado habl con sinceridad por la situacin: Me sorprendi la decisin de los dirigentes de interrumpir este proyecto porque hace siete fechas estbamos en puestos de ascenso, confi en el programa radial Deportivo Tlam. Lo que pasa es que estn buscando un tcnico con un perfil ms conservador, pero no estoy amargado por esto, ya que este fue un ao de mucho crecimiento para m, admiti. Sava tambin indic que era consciente de las necesidades del equipo y tambin de la manera en que podra haber enderezado el rumbo que se haba desviado en las ltimas fechas, ya que Unin termin a diez puntos del tercero, que es Independiente. Los dirigentes queran un cambio en la forma de juego y yo poda adaptarme hasta a un sistema 4-4-2, pero eso no significaba que modificara mis convicciones futbolsticas. De cualquier manera, siempre prefiero que si el dirigente piensa algo me lo diga, porque yo escucho a todo el mundo, hasta a los periodistas, ya que de todos aprendo algo, refiri. El Colorado asegur que la pretemporada hubiese mejorado las cosas, porque en la transicin de primera a B Nacional se fueron quince jugadores y haca falta armar el equipo otra vez. Unin fue el equipo que registr mayor posesin de baln en el campeonato en el que descendi y eso habla del desarrollo y la interpretacin de una lnea futbolstica, apunt. Finalmente, Sava destac a Banfield, Defensa y Justicia e Instituto como los equipos que mejor juegan en la B Nacional, al tiempo que ponder a su colega Omar De Felippe porque hizo cosas increbles en Independiente y seguro que lo va a ascender.

El DT, que tuvo su ltimo paso por San Lorenzo, analiz porqu decidi volver a dirigir en Santa Fe. S que las cosas se estn haciendo muy bien, muy prolijamente y en la gran mayora de sus aos de vida este club estuvo en Primera Divisin. Si uno hace las cosas bien, esto te puede catapultar, y entend que es un buen momento para poder ayudar al club, algo que creo que vamos a lograr. El plantel deber regresar a los entrenamientos el prximo 2 de enero y el tcnico ya plantea cules sern sus objetivos: Siempre hay posibilidades, es un torneo muy parejo y uno siempre apunta a estar arriba. Hay que mentalizar al jugador y hacer una gran campaa; despus veremos si se logra el objetivo. Hay que jugar con todos los equipos y tratar de ganarles a los que estn arriba, pero lo importante es conseguir un equilibrio y una madurez del equipo. Yo soy una persona muy positiva y trato de contagiar eso. Me juego una carta muy importante, pero le dije al presidente que voy a disfrutar de esta linda experiencia. No quiero venir como a un club ms, nos gustara dejar una marca como cuerpo tcnico y nos gustara que lo dejemos en

MADELN ES PARTE DE LA HISTORIA DE UNIN y VIENE A PONER SU RECONOCIMIENTO PARA TRATAR DE LOGRAR EL SUEO QUE TIENEN LOS TATENGUES DE ASCENDER. PERO EN CASO DE NO CONSEGUIRLO, HEMOS PREVISTO UN AO MS DE CONTRATO PARA QUE CON EL TRABAJO QUE SE CIMIENTE EN ESTOS SEIS MESES NOS D LA POSIBILIDAD MUCHO MS CIERTA y FUNDAMENTADA PARA LA PRXIMA TEMPORADA.
LUIS SPAHN
Presidente de Unin

Madeln: Nuestra idea es mentalizar al plantel para hacer una gran campaa porque la realidad marca que estamos lejos, pero no es imposible. Lo importante es lograr un equilibrio, una madurez.
primera, pero no para descender enseguida. Adems, creo que la gente va a apoyar muchsimo y eso nos va a ayudar.

LA SAC BARATA Finalmente, se dio a conocer el fallo del Tribunal de Disciplina, quien le dio por ganado el encuentro -trunco en su momento por la no presentacin del plantel sabalero- a Atltico de Rafaela por 1 a 0 ante Coln. La decisin result polmica porque, segn el artculo 109 del reglamento de Transgresiones y Penas de AFA, al sabalero deban tambin descontarle 3 puntos y aplicarle una multa econmica, pero ninguna de estas cosas se ejecut.

/ 21

OOCOlN ACOmODA TODO pARA lAS CRUCIAlES ElECCIONES DEl pRXImO DOmINGO

Para ponerle un fin a la incertidumbre


POR ESTAS HORAS LA INSTITUCIN SABALERA ATRAVIESA MOMENTOS DE CAMBIOS Y ESpERA CON ANSIEDAD LOS COMICIOS QUE DEFINAN A LA NUEVA COMISIN DIRECTIVA. FINALMENTE, LA JUNTA ELECTORAL HABILIT A LAS CUATRO LISTAS, pOR LO QUE HILBERT, ABRAHAM, MAGDALENA Y VEGA SERN LOS CANDIDATOS A LA pRESIDENCIA. FUTURO SABALERO
Presidente: Gustavo Abraham Vicepresidente primero: Marcelo Garrido Vicepresidente segundo: Adrin Ramseyer Vicepresidente tercero: Germn Kleisinger Secretario General: Jos Luis Isaa Tesorero: Leonardo Pereyra
MIRADOR PROVINCIAl mduarte@miradorprovincial.com
QQ

La renuncia de Germn Lerche, presionado por los socios y simpatizantes sabaleros debido a su mala gestin al mando del club que generaron en los ltimos meses numerosas situaciones irregulares que explotaron con la no presentacin del equipo ante Atltico de Rafaela por las deudas salariales acumuladas, oblig a que se adelantaran las elecciones, ya que las mismas se llevarn a cabo un ao antes de la finalizacin regular del mandato del ex presidente. En la semana fueron presentadas las cuatro listas, encabezadas por Eduardo Vega, Luis Hilbert, Ricardo Magadalena y Gustavo Abraham, que pelearn en las urnas el prximo domingo 22 de diciembre. Se debi esperar hasta el viernes para confirmar a estos candidatos, porque el martes la lista de Abraham impugn a las otras tres por diferentes motivos, aunque el viernes la Junta Electoral, por 4 votos contra 1, decidi habilitarlas a todas. Ahora faltaba saber si los impulsores de la impugnacin recurrirn a la Justicia (est dentro de sus derechos), en cuyo caso se pondra en riesgo la realizacin del acto electoral el prximo domingo 22. Por otro lado, tambin se confirm que son alrededor de 10.400 los socios que estn en condiciones de votar, lo cual significa un incremento en el padrn de algo ms del 20 por ciento teniendo en cuenta los que estaban habilitados en las elecciones anteriores. Al respecto, desde el club se informa que para poder emitir el voto el da 22 debern concurrir con el DNI y la cuota paga del mes de noviembre.

Presidente: Luis Hilbert Vicepresidente primero: Gabriel Mjico Vicepresidente: Dr. Alejandro Mussachio Vicepresidente tercero: Luis Snchez Secretario General: Sergio Garca Tesorero: Natalio Schenker

RENACER SABALERO

A LAS URNAS. Los socios de Coln buscarn un recambio que les permita recuperar el camino, en uno de los momentos de crisis ms profunda en la historia de la entidad. FOTO: ARCHIVO
tero Rubn Ramrez, que ya se desvincul de la institucin, se convirti en refuerzo del Audax Italiano de Chile. El TEmA ATlANTE Una de las cuestiones primordiales que tiene que resolver la directiva sabalera (ya sea la actual o la que asumir tras el prximo domingo) es saldar la deuda con el Atlante de Mxico, que ya le cost un descuento de seis puntos por parte de la FIFA. Al respecto, el que habl en estos das fue el presidente del club azteca, Antonio Garca, quien anticip que si Coln le vende a su club a Lucas Mugni, Facundo Curuchet o Martn Luque, quedar saldada la deuda por el pase de (Juan Carlos) Falcn. El mircoles pasado se cumpli el plazo que haba puesto la FIFA para que nos pagaran los 800.000 dlares que nos deben desde hace siete aos y el tema sigue sin resolverse. Nosotros mandamos un emisario a Argentina que estuvo negociando por 10 das y no pudo llegar a ningn arreglo, se lament el dirigente. Garca explic que entre las propuestas que les llegaron desde la entidad santafesina haba una de pagar esa suma en 16 cuotas de 50.000 dlares mensuales, que no se poda aceptar. Si a nosotros Coln nos cede alguno de los jugadores mencionados, trataremos de armar una estrategia para poder sumarlo al equipo, ya que el cupo de extranjeros en Mxico es de cinco jugadores por club y nosotros tenemos siete, puntualiz. Que nos den un jugador en lugar del dinero es algo que nosotros en Mxico referimos con una frase muy nuestra: los bienes son para reparar los males, destac. Lo que pasa tambin es que nos result dificultoso en los ltimos tiempos encontrar un interlocutor en Coln, alguien con quien hablar oficialmente. Eso recin lo podremos hacer despus del 22 de este mes, cuando se realicen las elecciones, reconoci Garca, abriendo as una puerta muy concreta para la urgente solucin de este problema.

Presidente: Ricardo Magdalena Vicepresidente primero: Daniel Ippolito Vicepresidente segundo: Gustavo Auday Vicepresidente tercero: Osvaldo Vega Secretario General: Hugo Gho Tesorero: Mario Formento

RICARDO MAGDALENA

Presidente: Eduardo Vega Vicepresidente primero: Vctor Godano Vicepresidente segundo: Gustavo Ingaramo Vicepresidente tercero: Abel Demanuelle Secretario General: Sergio Villanueva Tesorero: Silvio Carimattis

RESURGIR SABALERO

SIN NOVEDADES Mientras el plantel se encuentra de vacaciones, todos aguardan la definicin del nuevo presidente electo, ya que dependiendo de quin gane se conocer el futuro, tanto de los jugadores como del cuerpo tcnico. Por el momento, Oscar Carniello es pretendido por el Veracruz de Mxico, mientras que tambin Sebastin Prediger es seguido de cerca por Estudiantes de La Plata y River Plate. Adems, el delan-

22 /

OTRA DE MOLINARI El argentino Federico Molinari se adjudic la medalla de oro en anillas en el marco del Sudamericano de Gimnasia que se llev a cabo en la ciudad de Santiago de Chile. El gimnasta rosarino, finalista en la misma modalidad en los Juegos Olmpicos Londres 2012, registr un puntaje total de 15.464, aventajando al colombiano Enrique Flores, con 15.436, y al chileno Juan Francisco Tello, con 15.400, segundo y tercero, respectivamente.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

JUAN CARLOS ScALZO deportes@miradorprovincial.com


QQ

UN bUEN FIN DE AO pARA ATLTIcO DE RAFAELA

Son 29 unidades las logradas por el albiceleste 26 de cancha y las otras 3 conseguidas a partir del fallo del Tribunal de Penas de AFA, que le dio por ganado el partido frente a Coln por la no presentacin del sabalero, cosecha que se potencia ms cuando se observa el posicionamiento logrado respecto de sus rivales directos en la pelea por conservar la plaza. Si se toman, nicamente, como referencia a aquellos equipos que dividen puntos por tres campeonatos, los rafaelinos sumaron 122 puntos y le sacaron 5 a All Boys, 10 a Coln y 11 a Godoy Cruz y Argentinos. De todas maneras, no podr gastar a cuenta ni embarcarse en quimeras que le hagan perder de vista cul es su verdadero desafo para no poner en riesgo esta situacin de expectativa favorable que pudo alcanzar. Para ello, deber servir como llamado de atencin la distraccin de las ltimas fechas cuando, como consecuencia de la racha de resultados que impensadamente lo encaramaron en los puestos de vanguardia, fue a buscar ms de la cuenta los partidos y dej puntos preciosos en el camino, justo cuando sus competidores empezaban a ganar y acortarle diferencia. Por fortuna AFA le dio los tres puntos que reclamaba y pudo acomodar nuevamente la situacin. BURRUcHAGA, cONFORME Esa parece ser la sensacin del DT atletiquense, quien tras el final del torneo expres que haber cosechado 29 puntos no es un dato menor, sino un esfuerzo grande que hizo el plantel, que hicimos todos para superar la meta que nos habamos propuesto que era de 25. Y desde ah el agradecimiento a todo el equipo

CON LA cABEZA EN EL 2014


LA CREMA CERR UNA CAMPAA MERITORIA PORQUE NO SlO SUPER lOS PUNTOS PROPUESTOS COMO OBJETIVO PRIMORDIAl PARA El TORNEO INICIAl EN SU lUCHA POR lA PERMANENCIA, SINO TAMBIN PORQUE El EQUIPO CONSOlID UNA lNEA DE JUEGO Y MOSTR PERSONAlIDAD DE SOBRA PARA PElEARlE DE IGUAl A IGUAl A CUAlQUIERA.

disfruta de sus vacaciones, al igual que el cuerpo tcnico, los dirigentes realizan gestiones en busca de los dos refuerzos permitidos para el prximo torneo Final. En la semana hubo una noticia de cal y otra de arena porque AFA le dio por ganado el partido ante Coln, pero se conoci que el Betis de Espaa no har, por ahora, uso de la opcin por el arquero Sara y el club perder el ingreso de recursos sumamente importantes. Los dirigidos por Jorge Burruchaga regresarn al trabajo el lunes 6 de enero y la primera parte de la pretemporada se desarrollar en Rafaela, hasta que el 17 del mismo mes cuando partir a Montevideo, Uruguay, para participar por segundo ao consecutivo de la Copa Antel, de la que tambin formarn parte Nacional y Pearol de esa ciudad ms Olimpia de Paraguay. El cuadrangular internacional comenzar el lunes 20 de enero y lo tendr a Atltico enfrentndose a los paraguayos en el partido Inicial. A segundo turno se jugar el clsico charra y el mircoles 22 se disputarn los juegos finales entre ganadores y perdedores. EUROS QUE NO LLEGARN El Real Betis ha desestimado la compra definitiva de Guillermo Sara al Atltico de Rafaela, a pesar de que la operacin contara con un gran descuento en el precio de venta del futbolista de realizarse ahora, y ha preferido esperar hasta el prximo mes de junio para valorar si se ejecuta la opcin de compra sobre el portero, que actualmente se encuentra cedido en el conjunto andaluz. Si el club espaol decida concretar la operacin antes de fin de ao, tendra que haber pagado 1 milln de euros a Atltico. En tanto, si opta por hacerlo en junio del prximo ao, deber pagar 1,5 milln de la misma moneda.

COMUNIN PLENA. La relacin entre los jugadores y los hinchas de la Crema se fue afianzando con el correr del torneo y hoy los simpatizantes reconocen la gran campaa y se ilusionan para el futuro. FOTO: ARCHIVO
por este esfuerzo que han hecho, por cmo se mataron, por la gran convivencia que hubo y que seguir habiendo. Asimismo, el entrenador, quien renov su vinculo con la institucin hasta junio del prximo ao, seal que el anlisis nuestro, del equipo, es valiossimo porque si vamos a esto de los mritos podramos haber terminado mucho mejor, hasta tuvimos las chances de pelear en un momento el campeonato. Lo del partido con Coln de alguna manera, y no es una excusa, s nos modific y la cabeza de nuestros futbolistas no era la misma. Sin embargo, y como lo hicimos siempre, con tranquilidad, con los pies sobre la tierra y apostando al trabajo se logr esto. LO QUE VIENE Mientras el plantel cremoso

OOcAMpEN MUNDIAL MASTER EN LANZAMIENTO DE MARTILLO

ADRIN MARZO, EN PlENA VIGENCIA


MIRADOR PROVINcIAL deportes@miradorprovincial.com
QQ A los 45 aos y con ms de 30 en el atletismo competitivo, el santafesino Adrin Carlos Marzo se consagr en Porto Alegre, campen mundial Master de su categora (45-49 aos), con 59,95 metros en la especialidad que lo ha identificado: el lanzamiento de martillo. Lo curioso adems es que en la prueba fue segundo Fabio Luis Leme de Brasil

con 55,61 y tercero Guillermo Guzmn, de Mxico, con 50,50, ambos adversarios directos de Marzo en su larga etapa competitiva que incluy Sudamericanos, Iberoamericanos y Panamericanos. Los Campeonatos Mundiales Master son reconocidos por la Federacin Internacional de Federaciones Atlticas (Iaaf), pero (a diferencia del resto de las categoras) los gastos corren por cuenta de los participantes y

los atletas pueden inscribirse en categoras a partir de los 39 aos, (cada cinco aos se produce el cambio de categora). En Porto Alegre hubo una multitudinaria participacin de casi 5.000 atletas, que incluy a ex atletas y aficionados de todo el mundo. La edicin anterior se haba disputado en Finlandia y el prximo certamen se disputar en Lyon (Francia), en 2015. Adrin Marzo reflexion que

el ttulo que obtuve es algo muy lindo, pero no lo tomo como un campen del mundo de juveniles o mayores. Es una medalla a la voluntad de ir a entrenar todos los das, ponerle ganas y mantenerme en actividad desde hace treinta aos. El atleta santafesino en la actualidad compite en el mximo nivel argentino, en master y ocupa un rol de entrenador en el CARD, donde es un referente para chicos de la localidad y el interior de la provincia. Marzo este ao fue subcampen nacional de mayores en Santa Fe, con una marca de 60,96

con la cual se ubica cuarto en el ranking argentino de mayores de la temporada; el primero y segundo puesto corresponden a los santafesinos Juan Ignacio Cerra con 69,33 y Fabin Di Paolo con 68,80. Pero adems Adrin Marzo se ubica tercero en el ranking argentino permanente con 70,12 metros, del 9 de abril de 2000. Primero est el santafesino Juan Ignacio Cerra con 76,42, seguido por Andrs Charada con 74,66, siendo estos tres los atletas ms importantes del historial argentino al ubicarse sobre los 70 metros en el lanzamiento de martillo.

RCOrD NACIONAL El nadador santafesino Gabriel Morelli logr un rcord nacional en los 100 metros pecho, en el marco del Campeonato Argentino de Natacin que se celebra en estos das en la pileta del Cenard de Buenos Aires. El representante de Gimnasia y Esgrima de Santa Fe, de 19 aos, consigui un tiempo de 1m. 03s. 27/100, marca que le permiti asegurarse una plaza en los prximos Juegos Odesur en Santiago de Chile.

/ 23

OOLIGA RAFAELINA DE FTBOL

Habr un Sper Torneo Preparacin


SE LLEV A CABO LA LTIMA REUNIN DEL AO DEL CONsEJO DIRECTIVO DE LIGA RAFAELINA DE FTBOL Y QUED DETERMINADA LA REALIZACIN DE UNA NOVEDOsA COMPETENCIA PARA EL INICIO DE LA PRXIMA TEMPORADA. TODOs LOs DETALLEs DEL LTIMO ENCUENTRO DE 2013.
ALEJANDrO AMBOrT deportes@miradorprovincial.com
QQ En instalaciones del Club Pearol, ubicado en el barrio Villa Rosas de la ciudad de Rafaela, se llev a cabo la ltima reunin de la temporada del Consejo Directivo de Liga Rafaelina de Ftbol. Como dato ms relevante de ese encuentro, se aprob por unanimidad que en el 2014 se llevar a cabo un Sper Torneo Preparacin en el que participarn los clubes del Grupo Uno y Grupo B. De este modo, la competencia que se viene realizando desde hace algunas temporadas antes de los tradicionales Apertura y Clausura, esta vez no ser exclusividad de la mxima categora, sino que permitir que los equipos de la segunda divisin (Grupo B) puedan cruzarse con los de ms arriba.

tral. La divisin Reserva disputar la misma competencia. LIBrO DE PASES Restan por definirse cuestiones de cierre Libro de Pases, gastos y otras que tienen que ver con la organizacin. Lo mismo que las Zonas, ya que si bien se presentaron provisorias, an no estn definidas, contando con la posibilidad de que los equipos de Rafaela vayan a sorteo. ALGUNOS DE LA ZONA CENTrO El proyecto del Sper Torneo Preparacin se aprob para los clubes del Grupo Uno y Grupo B, pero se podra analizar la posibilidad de integrar una octava zona con 4 equipos de la Zona Centro (la tercera categora de Liga Rafaelina) que entraran por invitacin. Slo es una posibilidad que se analizar el ao que viene. Por lo pronto el Torneo se llevar a cabo con los clubes del Grupo Uno y Grupo B. EL CALENDArIO DEL rESTO DEL AO Con el Torneo Preparacin, y atendiendo al tema calendario, el Grupo Uno jugara normalmente despus su Torneo Oficial, pero el Grupo B tendra que modificar el mismo, cosa que se est analizando y que se tratara el ao que viene. Una posibilidad es que se juegue las Zonas Norte y Sur, y luego los 4 primeros de cada una de ellas jueguen por el Ascenso

(sumando los partidos del Preparacin ms los de las Zonas, se llegara al mnimo de encuentros que jugaron en el 2013 aquellos equipos que no clasificaron). ASAMBLEA GENErAL OrDINArIA Por ltimo, se determin que la Asamblea General Ordinaria se llevar a cabo el viernes 14 de febrero a las 20.30 hs. en la Sede de la Liga Rafaelina de Ftbol.

DECISIONES IMPORTANTES. La reunin fue encabezada por los principales dirigentes de Liga Rafaelina.

MODALIDAD DE JUEGO El inicio de esta primera competencia del prximo ao qued establecido para el 16 de marzo. Se conformarn 7 zonas de 4 equipos, todos armados por cercana geogrfica, y con la posibilidad de que haya un equipo del Grupo Uno en cada una de ellas. Clasificarn los 7 primeros ms el mejor segundo a Cuartos Final, luego los ganadores pasarn a Semifinal y Final. Estas ltimas tres etapas se jugarn a un solo partido en cancha neu-

LAs POsIBLEs ZONAs


De este modo podran llegar a quedar conformadas las zonas para la disputa del nuevo Sper Torneo Preparacin: Zona 1: Brown de San Vicente, B. Bochazo de San Vicente, Talleres de Mara Juana y Atltico de Mara Juana. Zona 2: La Hidrulica de Frontera, Zenn Pereyra F. C., Sportivo Santa Clara y Deportivo Josefina.

Zona 3: Ferrocarril del Estado, Pearol, San Martn de Anglica y Florida de Clucellas. Zona 4: Sportivo Norte, Argentino Quilmes, Deportivo Ramona y Argentino de Vila. Zona 5: Atltico de Rafaela, 9 de Julio, Ben Hur y Moreno de Lehmann. Zona 6: Independiente de San Cristbal, Independiente de Ataliva, Tiro Federal de Moises Ville y Argentino de Humberto. Zona 7: Libertad de Estacin Clucellas, Unin de Sunchales, Deportivo Tacural y Deportivo Aldao.

24 /

TAMBIN DUR Adems de la clnica de Paula Ormaechea, qued confirmado que del 9 al 13 de enero de 2014 se llevar a cabo en Sunchales el tradicional Campus Fernando Dur, hoy entrenador de Los Tigres. El mismo se desarrollar en las instalaciones de Libertad y est confirmada la presencia de Rubn Magnano, DT de Brasil. Esperan unos 120 chicos.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

OOEStAR EN SU tIERRA EStE SBAdO 21

LA MEJOR ES DE SUNCHAlES
PAULA ORMAECHEA, ELEGIDA CoMo MEJoR DEpoRTISTA 2013 EN LA pRoVINCIA, DICTAR UNA CLNICA EN LAS EXCELENTES CANCHAS DE poLVo DE LADRILLo DE LIBERTAD DE SUNCHALES.
DARO PIGNAtA deportes@miradorprovincial.com
QQ A los pocos das de haber sido elegida como la mejor deportista de la provincia de Santa Fe en este 2013, la tenista Paula Ormaechea pisar nuevamente su ciudad y estar en el club Libertad de Sunchales para dictar desde las 17.30 del sbado que viene 21 de diciembre una clnica con el objetivo de fomentar la prctica del tenis femenino y en general. Como no poda ser de otra manera, Libertad le abre sus puertas a quien lleva el nombre de la entidad y de Sunchales por el mundo. Todo arrancar con un partido exhibicin. Luego, se proceder a la entrega de presentes de parte del club como anfitrin y de la misma Municipalidad de Sunchales. Posteriormente, en algo muy esperado por los medios de prensa, ya que por las obligaciones profesionales del circuito Paula Ormaechea casi ni pisa su ciudad durante el ao, estar

atendiendo las preguntas de los periodistas locales. LOS GANAdORES Junto a Paula Ormaechea como mejor, compartieron el podio la nadadora Julia Sebastin como revelacin y la rosarina Daniela La Bonita Bermdez como consagracin por ser triple campeona mundial de boxeo. El hecho deportivo destacado fue el festival boxstico internacional desarrollado en la ciudad de Santo Tom, donde la locomotora Alejandra Oliveras obtuvo su cuarto ttulo del mundo. En el ftbol profesional hubo distinciones histricas para Fernando Turco Al (Unin) y Adrin Chupete Marini (Coln), adems de un reconocimiento al Maratn Ro Coronda en sus 40 aos. Este es el listado de premiados: Agustn Tourn (arquera), Sebastin Schmit (artes marciales), Cristian Resek (tenis con paleta), Diego Campanella (waterpolo), Vctor Anziliero (hockey subacutico), Liga I (campen Futsal), La Salle (cam-

PURA POTENCIA. La sunchalense Paula Ormaechea, para muchos en proyeccin la mejor aparicin del tenis femenino argentino despus de Gabriela Sabatini. FoTo: EFE
pen Senior), Unin (campen ftbol femenino), Cosmos y Belgrano de Coronda (ascenso), La Salle (Apertura), Romina Bolatti (bochas), Miguel Jonathan Elas (handball), Octavio Anghilante (Taekwondo WTF), Bruno Bianchi (Taekwondo ITF), Gustavo Moretti (pesca deportiva), Joaqun Luduea (golf ), Cristian

Razzetti y Gisella Collino (hockey in line), Luis De Matta (patn artstico), Luca Gilli (hockey sobre patines), Nehuen Melita (judo), Ivn Burtovoy (lucha), Daniel Rosales (Jiu Jit Su), Claudio Olivarez (Turf), Mauro Agostini (ciclismo), Hugo Cataln (pesas), Germn Chiaraviglio (atletismo), Amelia Fournel (Tiro), mencin Copa Amrica para Ciegos, Roberto Servat (ajedrez), Gustavo Bruzzone (mencin especial), Martn Carrizo (aguas abiertas), Federico Gabrich y Julia Sebastin (natacin), Etel y Sofa Snchez (nado sincronizado), mencin Libertad de Sunchales campen Dos Orillas, Martn Salinas (bsquetbol), menciones especiales Sub 15/Sub 17 campeones argentinos de bsquetbol, mencin ascenso Unin TNA, Corina Diez y Mara Pastor (hockey pista); Mara Florencia Villar (hockey csped), Mara Urrutia (tenis), mencin a la trayectoria Escribano Mario Vigo, Paula Ormaechea (tenis internacional), Juan Bisio (vela), Gabriela Best (remo), Rubn Rzola (canotaje), Federico Molinari (gimnasia deportiva), Daniela Bermdez (boxeo), Patricio Fernndez (rugby), menciones rugby internacional (Nicols Bruzzone y Nahuel Lobo); Sebastin Porto (motociclismo), Facundo Ardusso (automovilismo), mencin especial ftbol Coln campen reserva AFA.

El sbado 28 de diciembre se jugar el tradicional partido organizado por la fundacin de Javier Zanetti. Esta vez ser frente al equipo liderado por Maxi Rodrguez, otro jugador comprometido con causas sociales. El amistoso comenzar a las 17, en el Coloso, y se lo denomin Solidaridad sin fronteras, un evento que fue presentado esta semana con la participacin del gobernador Antonio Bonfatti. Mirador Provincial acompa el lanzamiento de la iniciativa solidaria. FoTo: JoS CApUTTo

EVENtO SOlIdARIO / AMIGOS dE PUpI cONtRA lOS dE MAXI

Las chicas de Villa Dora consiguieron nuevamente el ttulo de la Asociacin Santafesina de Voley correspondiente a la Primera Divisin. Las dirigidas por Lorena Gngora derrotaron en la segunda final a Regatas por 3 a 0 (25-6, 25-19 y 25-16). Ante un marco importante de pblico, el club del Barrio Sargento Cabral alcanz su quinto torneo consecutivo, confirmando as que es el mejor equipo de la divisin femenina.
FoTo: MANUEL FABATA

ASOcIAcIN SANtAFESINA dE VOlEY / VIllA DORA cONFIRM SU SUpREMAcA

TRAYECtORIA Sebastin comenz a jugar al voley desde temprana edad en Libertad de San Jernimo Norte. Luego tuvo un paso por Pellegrini y en 2006 recal en Bolvar. Tras 4 aos en las guilas jug en Rosario Sonder, Sarmiento de Chaco, Puerto San Martn Voley y este ao regres a Bolvar. Adems, en 2006 particip del Sudamericano de Voley con la Seleccin Argentina.

/ 25

OOSEBAStIN CLOStER

2013, el ao de la vuelta a casa


EL LBeRO ORIUNDO De SAN JeRNIMO NORTe ReGResA A BOLVAR PARA LA TeMPORADA 2013/2014 De LA LIGA ARGeNTINA De VLeIBOL. ANTes, HIZO UN RePAsO De sU CARReRA Y HABL De LOs DesAFOs PARA esTe AO.
JOS ZENCLUSSEN redaccion@miradorprovincial.com
QQ Luego de su exitoso paso por Puerto San Martn y Sarmiento de Chaco, Sebastin Closter vuelve a calzarse la camiseta de las guilas. Es una vuelta a casa, al club que me permiti cumplir el sueo de jugar en primera. Adems, Rodrigo Granados, quien fuera el tcnico que me form y con el cual trabaj 4 aos en Bolvar, con el que aprend muchas cosas, me llam para que volviera a formar parte de esta querida institucin. Siempre me interes volver al club, sostuvo. Sobre la actualidad del plantel

de cara a este temporada, Closter manifest que ser un desafo muy importante para el equipo. El ttulo est un poco lejos, pero igual lo vamos a luchar. Creo que a priori UPCN est un paso adelante del resto, es el Bolvar de William Wallace que rein por 4 aos en el voley nacional. El lbero agreg que igualmente ser una liga muy pareja, porque el resto de los equipos estn en un mismo nivel. Va a depender de cmo lleguen fsicamente a la ltima parte del torneo, tenemos un plantel con jugadores de experiencia, y mucho rodaje en la liga. El torneo es largo y vamos a trabajar muy duro para lograr el

CONSOLIDADO. Sebastin vestir nuevamente la casaca de las guilas, tras un gran paso por Puerto San Martn Voley.
FOTO: GeNTILeZA FAMILIA CLOsTeR

ttulo, un sueo en lo personal y de todo el grupo, puntualiz. PASADO Y FUtURO Sebastin coment que a los 7 aos a jugar al ftbol en el Club

Atltico Libertad de San Jernimo Norte, pero el buen desempeo de su hermano Mauro en voley lo contagi para volcarse a esta disciplina. A los 10 aos ya practicaba ambas disciplinas y despus

como las competencias se desarrollaban los fines de semana tuve que optar por uno de los dos. A los 14 aos me volqu de lleno al voley. En el ao 2006, y tras su participacin con la seleccin en el Sudamericano 2005, es citado para la segunda edicin del Plan de Talentos en Bolvar. El paso a profesional en el ao 2008 fue algo inimaginable, una sensacin hermosa que nunca me voy a olvidar. Soaba con eso, precis. En cuanto a los proyectos para este ao, el lbero de Bolvar expres que uno siempre quiere llegar a lo mximo como jugador y vestir la camiseta de la Seleccin Argentina. Yo soy una persona que piensa ms en el grupo y en el da a da, de progresar y crecer en cada partido y entrenamiento. Closter agreg que la idea para esta temporada es dar un salto importante en la madurez como jugador dentro de la cancha y mejorar el tema de la recepcin y aspirar a jugar en la seleccin. La base de la seleccin ya est trabajando para el mundial del ao prximo, yo lo veo muy difcil. Igual, vamos a ir trabajando para ir igualando a esa clase de jugadores, y por ello hablaba del salto de calidad, anunci.

26 /

SE MULTIPLICA Marisol Luraschi es docente de Vanguardia y particip del torneo Federal como Tcnica de un grupo de patinadoras de San Carlos. Respecto a la experiencia, coment: El torneo fue muy positivo, no slo por el resultado sino por todo lo que lo rodea. Como ya dijimos muchas de las patinadoras de Vanguardia viajamos con otras delegaciones y all ramos un solo grupo. Estos eventos te permiten convivir y compartir con gente que no conoces.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

ARTE SOBRE RUEDAs

SANTA FE, A LA VANGUARDIA DEL PATN NACIONAL


LA ACADEMIA REPRESENTATIVA DEl ClUB INDEPENDIENTE DE SANTA FE, QUE DESDE HACE 18 AOS MARCA El RUMBO DEl PATN EN lA REGIN, PARTICIP DEl CAMPEONATO FEDERAl EN SANTA ROSA DE CAlAMUCHITA Y OBTUVO IMPORTANTES RESUlTADOS.
JUAN CARLOs HABERKON deportes@miradorprovincial.com
QQ Vanguardia, Arte Sobre Ruedas, es el nombre de un grupo de patn artstico de punta en la regin. Desde su nacimiento, hace 18 aos, la academia introduce y perfecciona a cientos de chicas principalmente, aunque tambin chicos, en una disciplina que conjuga deporte con arte y cada vez gana ms adeptos. Abri sus puertas en 1995 en el Club Rivadavia y cinco aos ms tarde se mud a Independiente, en busca de un espacio acorde al nmero de alumnos que se haban sumado. Al poco tiempo de andar qued claro que se haba escogido el nombre ideal para una escuela que ya marcaba el rumbo en cuanto a coreografas y estilo. Entre el 19 y 24 de noviembre pasado, el grupo se present en el Campeonato Federal de Patn organizado por el Centro Federal de dicha disciplina en la ciudad de Santa Rosa de Calamuchita, Crdoba. All acumul importantes resultados y el reconocimiento y elogio de los presentes.

Porque una convive todos los das con las chicas y no alcanza a darse cuenta de cunto progresan. Pero verlas en el Nacional y pensar lo que hicieron en la pista, sobre todo las nenas ms chicas, y cmo lo disfrutaban, te permite valorar el nivel que tienen, resalt Natalia. EDUCAR EN EL DEPORTE Para la gente de Vanguardia, la formacin humana es fundamental. Por eso, Melina subray que siempre inculcamos que la competencia es con uno mismo y el trabajo en equipo; que cuando se sale a la pista se est representando un grupo y que lo principal es no olvidarse de que hay que disfrutar lo que se est haciendo. Despus nos fijamos en el resultado. Al respecto, Natalia agreg que eso se vio en la pista y fue reconocido por los propios jueces del torneo. Ms all de los resultados, volvimos muy contentas con las devoluciones de parte de los jueces. Porque destacaron el crecimiento que tuvimos respecto al ao pasado, pero adems lo que pudimos demostrar en la pista. Por ejemplo, les sorprendi la felicidad con la que las ms chicas hacan las coreografas y que con eso demostraban una seguridad y una presencia difcil de encontrar en otros grupos, coment. Eso mismo lo not el pblico, que en todo momento se acercaba a preguntarnos cundo volva a salir algn grupo nuestro para quedarse a mirarlo. Esto tambin nos da una medida de cunto crecimos, ampli su hermana. Yo destaco mucho lo de las

En el torneo Federal, Vanguardia del Club Independiente de Santa Fe obtuvo los primeros puestos en las categoras de: Show Infantil, Precisin Infantil, Precisin Mayores, Cuarteto Mayores, Show Mayores Grupos Pequeos y Solistas Especiales. Adems termin qued tercera en Show Mayores - Grupos Grandes y Primera Div. C - Senior.

LOs PREMIOs

TRES TRIUNFADORAS. Natalia y Melina Mateos y Marisol Luraschi, tres de las cabezas visibles del Grupo Vanguardia, analizaron el presente y hablaron del futuro.
FOTO: MAURICIO GARN

PRIMER NIVEL De regreso a Santa Fe, Melina Mateos, una de las coordinadoras de Vanguardia, hizo un balance de la actuacin de su grupo. Volvimos muy contentas porque no esperbamos tanto, ms all de que se trabaja para poder lograr los premios, seal Melina, quien adems fue Tcnica de los equipos que compitieron. Presentamos seis

categoras grupales de las cuales cinco salieron primeras y una tercera, as que es un logro muy importante. Por su parte, Natalia Mateos, hermana de Melina y tambin coordinadora de la academia, destac la gran actuacin en las categoras individuales. Empezamos a trabajar hace dos aos y en las devoluciones todos los jueces destacaron cmo en tan poco tiempo nos equiparamos con el resto. En el torneo, Vanguardia se subi al podio en ocho oportunida-

des y en seis de ellas al escaln ms alto. Adems, nos pone orgullosas que muchas de las patinadoras de Vanguardia son Tcnicas de otros grupos que tambin llegaron al Nacional. Eso habla del crecimiento de las chicas y que van multiplicando lo que intentamos hacer en la academia, ampli Melina. En ese sentido, la propia coordinadora detall que la Asociacin de Patn Zona Centro de la provincia, a la que Vanguardia pertenece, estuvo representada por varios grupos (de San Carlos, Rafaela, Santo Tom, Santa Rosa de Calchines) que tambin actuaron con gran suceso. En Precisin Mayores de Eficiencia Inicial, los cuatro primeros puestos fueron de nuestra Asociacin. Esto demuestra que Santa Fe est muy bien ubicada a nivel nacional, indic Melina. El torneo tambin nos sirvi a nosotras para dimensionar el trabajo que se hizo durante el ao.

ms chiquititas porque conservan esa inocencia de no tener en cuenta que estn en un Nacional, sino que salen a jugar y a divertirse. Mientras tanto van aprendiendo y eso es algo que tratamos de incentivar, insisti Natalia. SEGUIR CRECIENDO El ao llega a su fin y con l una temporada exitosa para Vanguardia. Esto no hace ms que renovar el compromiso y subir la vara para el futuro. Como a lo largo de su historia, este grupo de patn artstico recoge el guante y no esquiva la responsabilidad. Por eso desde hace un tiempo trabajan para agrandar el espacio donde practican, que ya les est quedando chico. Sin embargo, los recursos son escasos y necesitan ayuda. En el club se estn haciendo obras para ampliar la pista y la idea es que en febrero del ao que viene, cuando retomemos la actividad, ya est terminada. Para eso necesitamos fondos, porque lo que se hizo hasta ac fue todo con el esfuerzo de los padres que vendieron rifas, ms algunos eventos y exhibiciones que hicimos a beneficio de la institucin, explic la Melina. Adems, remarc que el actual presidente del club nos apoya e hizo algunas gestiones para habilitar la obra. De todos modos, eso no alcanza y necesitaramos algn acompaamiento estatal que nos permita terminarla. En la academia tenemos chicas de instituciones como Casa Cuna, que van a patinar de manera gratuita. Para nosotros el deporte tiene que ser inclusivo y todo el mundo tiene que poder acceder, por eso nos gusta abrirle las puertas a todos. Pero necesitamos un espacio acorde, concluy Natalia.

EN ACCIN. Una de las ltimas rutinas que las chicas desplegaron con xito y aplausos merecidos.

VIRUS DEL PAPILOMA Investigadores de la Universidad Nacional del Litoral, junto con profesionales del Hospital Jos Mara Cullen de la capital santafesina, identificaron el tipo ms agresivo del virus en un paciente con papiloma en el esfago. Lograr estas determinaciones moleculares permite conocer su posible capacidad oncognica, en lesiones causadas por el virus del papiloma humano. Mediante el uso de tcnicas moleculares lograron identificar uno de los serotipos ms agresivos: el VPH16.

/ 27

DANIEL PACITTI dirigiendo la Orquesta Sinfnica Provincial de Santa Fe en 2008.


FOTO: ARCHIVO / PABLO AGUIRRe

OOEn BUDAPEST

Una indita interpretacin de la Misa Criolla de Ariel Ramrez


EL eSPeRANCINO DANIeL PACITTI deSPLeG SU GeNIO ARTSTICO eN UN CONCIeRTO POR LA PAZ MUNdIAL Y dedICAdO AL PAPA FRANCISCO. AL TRMINO de LA NAVIdAd NUeSTRA, eL PBLICO OVACION LARGAMeNTe AL COMPOSITOR ARGeNTINO PReSeNTe eN LA SALA.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ En uno de las escenarios europeos de mayor prestigio, la clebre sala Bela Bartok de Budapest, la Orquesta Filarmnica de Zuglo con batuta de Balazs Kocsr present la Misa Criolla de Ariel Ramrez en versin sinfnica del tambin argentino Daniel Pacitti. El pasado 7 de diciembre, las 400 voces (entre ellas 180 nios) celebraron un concierto dedicado a la paz mundial y al Papa Francisco. Presentada durante el perodo de Adviento (anticipo de la Navidad), el concierto estuvo teido de elementos interculturales inditos, tales como la Misa Criolla y Navidad Nuestra, del compositor argentino (nacido en

la provincia de Santa F en 1921) Ariel Ramrez. La novedad fue que dichas obras se ejecutaron - por vez primera- en sendas versiones para gran orquesta sinfnica realizadas por el msico argentino, tambin santafecino, de la ciudad de Esperanza, Daniel Pacitti, quien desde hace ms de una dcada reside en Europa. La segunda parte del concierto, dedicada precisamente a la msica argentina, fue en honor al Papa Francisco. La msica como lenguaje universal, vehculo de la emocin y de la elevacin espiritual, une a los pueblos en la solidaridad, la fraternidad, la amistad y la paz en un momento tan sagrado como la Navidad.

COMEnTARIO La presentacin sinfnica fue motivo de un singular comentario del Encargado de Negocios de la Embajada Argentina en Hungra, Claudio Giacomino. Su texto se incluye a continuacin. La Misa Criolla de Ariel Ramrez es, probablemente, el trabajo de extraccin sacro-popular ms famoso de la actualidad. Desde su estreno mundial (Dsseldorf, 1964), su popularidad y el xito han crecido de forma constante. En cada adviento se la representa con frecuencia junto con la Navidad Nuestra, del mismo compositor en decenas de ciudades europeas. Para la presentacin en Budapest cinco agrupaciones corales se fusionaron para alcanzar

una masa de 415 coreutas. En la noche del debut los solistas fueron: Istvn Horvath (tenor); Zoltan Barki Fazekas (bartono); Zsuzsa Szalky (piano); Amlcar Soto Rodrguez (charango, ronroco y guitarra). El cultsimo pblico hngaro fue cautivado por la belleza de una gran obra. Sus armonas difanas que reflejan la inmensa aridez de tierras argentinas y sudamericanas se mezclan con ritmos tan nuevos como contagiosos (magistralmente comprendidos por los cinco percusionistas de la orquesta) embelesaron a los oyentes desde el primer acorde. Prrafo aparte para la excelente labor de los solistas Horvath y Barki (tenor y bartono respectivamente) y la gran masa coral

que cant con una precisin de afinacin y diccin admirables. El trabajo de Pacitti es mucho ms que una mera transcripcin. Sus orquestaciones y desarrollos se inspiran en el material temtico de Ramrez para la obra original. Esta nueva orquestacin logra darle un legtimo impulso a estas dos grandes creaciones de la msica popular, abrindole las puertas del repertorio de las grandes orquestas sinfnicas. Al trmino de la Navidad Nuestra el pblico ovacion largamente al compositor argentino presente en la sala. Estas obras se presentarn en varias ciudades de Hungra en los prximos aos, incluyendo un concierto multitudinario al aire libre.

28 /

JUGUETE PBLICO HOSpITALARIO El hospital de Nios Orlando Alassia y la Agrupacin Cultural El Andn de la Duermevela presentaron en la ciudad capital la cuarta edicin de la Campaa del Juguete Pblico Hospitalario diciembre 2013-enero 2014. As, se inform a la sociedad sobre la existencia y el impacto de la Juegoteca Hospitalaria Arcoiris, ambiente especialmente diseado para evitar la interrupcin del jugar en el nio hospitalizado.

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

DEL pATRIMONIO pROVINCIAL

El Puente Colgante de Santa Fe


SE PUsO EN FUNCIONAMIENTO EL 8 DE JUNIO DE 1928. COLAPs ANTE EL EMPUJE DE LAs CRECIDAs DE LA SETBAL Y sE DEsMORON CON EsTRPITO EN LA TARDE DEL 28 DE sEPTIEMBRE DE 1983. LUEGO sE REINAUGUR, A FINEs DE 2001.
ALEjANDRO DAMIANOVICh redaccion@miradorprovincial.com
QQ La ciudad de Santa Fe desech el perfil que le ofreca su rica historia colonial y criolla al construir su propia imagen en las primeras dcadas del siglo XX, a diferencia de tantas ciudades que encontraron en su pasado la marca de su propia representacin. Por eso se demoli su cabildo que haba sido sede de trascendentes asambleas nacionales, y cayeron bajo el pico manzanas enteras de casas de tapias y tejados centenarios, para dar lugar a la moderna sede de gobierno y al espacioso parque del sur. Por el mismo motivo se quiso construir un cono distintivo de la ciudad asocindola a la imponente estructura de su mximo emblema de modernidad: el

Puente Colgante, puesto en funcionamiento el 8 de junio de 1928. Los santafesinos de aquellos aos habrn encontrado en sus contundentes montajes de acero y en sus bulones a la vista, reminiscencias de la torre parisina, mucho ms a tono con los nuevos aires culturales de fuerte inspiracin europea septentrional y norte americana. Por otro lado, exista la necesidad de conectar de forma ms eficiente los caminos que llevaban a los distritos costeros y al tradicional cruce hacia la mesopotamia, el mismo que haba hecho de Santa Fe un punto estratgico de encrucijada y paso del Paran. La historia de los puentes de la laguna Setbal no haba sido hasta entonces alentadora. Numerosas estructuras de madera, especialmente dedicadas al trn-

DE NOCHE la conexin vial luce radiante para el disfrute de santafesinos y visitantes. FOTO: ARCHIVO/AMANCIO ALEM
sito ferroviario hacia el puerto de Colastin, haban colapsado por accin de las aguas y los embalsados de camalotes en tiempos de creciente. Era necesario construir uno que soportara estas contingencias, no ya para ir al puerto de ultramar, que ahora estaba en la ciudad, sino para que permitiera el cruce del trfico carretero y

tambin y esto era muy importante y lo sigue siendo acueducto que trajera agua desde la toma del Colastin. Para cubrir esta necesidad, propia de las polticas de salubridad pblica que se concretaron con la instalacin de las aguas corrientes en 1907, se haban intentado tendidos sobre la laguna, como el que se llev la inundacin del 1905 o el puente de madera y metal inaugurado en 1909 y arrastrado por las aguas en 1912. Otro intento programado entre 1915 y 1919 se malogr con la cada de las partes iniciadas en la inundacin de 1921. Iba a ser una importante construccin de hormign que cubrira ambas funciones, la vial y la de provisin de agua, por lo que su cada producida casi simultneamente con la del puente sobre el ro Salado, produjo desaliento en la ciudad. La proximidad que guardaban entre s las fundaciones de los puentes cados, con un mximo de 36 metros para el caso del puente proyectado y malogrado con sus obras provisorias en 1921, llevaron a programar una estructura autoportante que, aprovechando parte de los cabezales construidos en 1920, necesitara nada ms que dos fundaciones sobre la laguna, una de las cuales ya estaba semiconstruida. As naci la idea de levantar un puente colgante ntegramente de acero, recurso de ingeniera muy utilizado por aquellos das, que prometa ofrecer soluciones a los problemas que planteaba el escurrimiento de la laguna Setbal, que ya se empezaba a complicar con el rellenado de la ribera oriental que apuntaba a la construccin de un complejo deportivo. Tuvieron gran participacin

PREMIACIN Este semana fueron entregados los premios Facultad de Bioqumicas y Ciencias Biolgicas (FBCB)-Ministerio de Produccin de Santa Fe a las mejores tesinas de la Licenciatura en Biotecnologa de la Universidad Nacional del Litoral (UNL). Las autoridades entregaron el primer premio de 15.000 pesos a Luisina Capellino, y dos premios de 7.500 pesos a Mauro Sebastin Porcel de Peralta y Dino Luciano Ingaramo.

/ 29
www.miradorprovincial.com

VISTA AREA del Puente Colgante de Santa Fe sobre la laguna Setbal.


FOTO: ArchIVO

en el proyecto y concrecin de la obra el Ing. Marcial Candioti, presidente de Obras Sanitarias de la Nacin, y los ingenieros Antonio Paitov, Alberto Mons y Rogelio Eiriz, este ltimo con experiencia en la proyeccin de puentes sobre la Setbal, pues haba tenido a su cargo la obra del puente de hormign, suspendido en 1921. Se decidi que el sistema a emplear para la construccin del puente que ms se adaptaba a las caractersticas del curso de agua que tena que sortear, sera el denominado Gisclard, que hizo posible la construccin de 41 puentes en el mundo y cuya caracterstica principal radica en el sistema de suspensin por el que sus piezas soportan solamente fuerzas de traccin y descartan otros esfuerzos propios de otras soluciones estructurales. El puente carretero deba contar con una calzada de seis metros de ancho entre cordones y con veredas peatonales de 1,70, debajo de las cuales se ubicaran los tubos del acueducto de 0,80 metros de dimetro. La luz total a salvar por el puente sera de 295, 40 metros entre los prticos de cada estribo. Dos grandes torres construidas sobre los pilares se constituyen en los soportes del

cableado que se tensa desde los anclajes en cada extremo. La licitacin de las obras llam la atencin de importantes empresas europeas, entre ellas la Casa Wattinne-Bossut et fils, representante de la Societ des Chantiers et Ateliers de la Gironde, que present dos propuestas: una conforme a los pliegos oficiales y la otra que introduca variantes que mejoraban el proyecto y abarataban costos. La propuesta prevaleci y fue aprobada por decreto del Poder Ejecutivo Nacional del 10 de octubre de 1922. COSTOS Y OpERATIVIdAd La estructura metlica cost ms de $ 500.000 de aquel tiempo y fue fabricada en los talleres de Francia, en la Gironde. Mientras tanto en Santa Fe se construan las partes de hormign de los anclajes en cada ribera y el pilar faltante, tareas que demandaron todo 1923 y parte de 1924. Cuando se haban terminado llegaba al puerto de Santa Fe el ultramarino francs Fort de Souville que traa el puente desarmado. Enseguida se inici el montaje de la estructura y el desfile de los santafesinos para ver como creca el nuevo gigante de la regin, ms all de que las construcciones transi-

torias de madera eran de por s impresionantes. Por necesidades relativas a la provisin de agua a la planta potabilizadora, el acueducto del puente inici su funcionamiento mucho antes que fuera habilitado para el trnsito de vehculos. El agua comenz a ser bombeada el 12 de septiembre de 1925, mientras que el puente fue puesto en servicio completamente el 8 de junio de 1928, curiosamente sin acto de inauguracin, aunque el diario El Litoral ya lo daba por habilitado el 28 de abril, cuando terminaron las pruebas de resistencia. TRISTE FINAL Contra todas las previsiones iniciales, luego de una vida til de cincuenta y cinco aos, el Puente Colgante tambin colaps ante el empuje de las crecidas de la Setbal y se desmoron con estrpito en la tarde del 28 de septiembre de 1983. Desde diciembre de 1982 haba sido castigado por una de las ms grandes crecientes del Paran, cuyo pico haba llegado en junio. En esas circunstancias, el caudal se haba incrementado por el mayor cauce del arroyo Leyes y la velocidad del agua a su paso por debajo del puente era inusitada. Era la

BIBLIOGRAFA

-Collado, Adriana y Mller, Luis, El puente colgante de Santa Fe. Historia, materia y smbolo, Aguas Provinciales de Santa Fe Diario El Litoral, Rosario, 2002.
consecuencia del endicamiento al que se vena sometiendo a la laguna con la progresiva y constante ocupacin y rellenado de la ribera este. Era tambin consecuencia de la falta de polticas de mantenimiento de un puente que pareca ya una pieza de museo, deshabilitado al trfico de vehculos que ahora flua por el moderno viaducto Nicasio Oroo inaugurado en septiembre de 1971 como obra complementaria del nuevo gran coloso: el Tnel Subfluvial. Medio puente qued en pie. La otra parte emerga mal herida, cada de costado sobre el lecho de la Setbal en medio de cables cortados y segmentos retorcidos de acero. Era la imagen de Santa Fe, su emblema, doblegada por la otra gran presencia de su historia: el ro, o mejor dicho los ros, muchas veces subestimados, muchas veces tan lejos de nuestras preocupaciones y tan

prximos a nuestras asechanzas, como quedara descarnadamente demostrado veinte aos despus. DE NUEVO ARRIBA Pasaron dieciocho aos. Entre tanto las partes cadas fueron removidas en 1985 y se hizo un tendido de cables provisorio desde los capiteles de la torre en pie hasta la ribera opuesta. Los restos del puente fueron depositados en el puerto y no faltaron chacales que se aprovecharon de ellos, lo que hizo imposible usarlos en la reconstruccin. Cuando finalizaba el siglo XX se crearon las condiciones favorables para la reconstruccin del puente al confluir las intenciones polticas, los recursos financieros y las posibilidades tcnicas de las empresas interesadas, de entre las que fue seleccionada la firma CCI Construcciones S. A., de la Capital Federal. La direccin de la obra estuvo a cargo del Ing. Alejandro Vega. Curiosamente la reinauguracin del puente a fines de 2001, por obra del gobierno de Carlos Alberto Reutemamm, indicaba la paradoja contraria a la de 1983. El pas se caa, pero el puente de nuevo en pie algo nos deca sobre la variabilidad de la suerte y de las cosas humanas.

30 /

DOMINGO SOLIdARIO EN ROSARIO Bajo el lema Movete en bici, y beneficio del Hogar de Raquel, (partirn a las 9.30 desde bulevar Oroo y el ro) se colectarn elementos de limpieza, o se puede colaborar con la adquisicin de un bono solidario de 10 pesos (no excluyente). Adems, frente a los Silos Davis se desarrollar una campaa navidea organizada por Rosario Solidaria para recolectar juguetes y alimentos para la mesa dulce navidea. En tanto, de 9.30 a 12.30, en Ayolas y San Martn, estudiantes de Medicina y Bioqumica continuarn con la campaa de promocin y difusin de hbitos saludables de alimentacin

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2013

EL NUEVO ACTOR SOCIAL

UN MuNDO INFAME Y CERCANO


ESTA ES LA QUINTA NOTA DE UNA SERIE QUE ME PERMITIERON PUBLICAR COMO SE DEBE, CON ABSOLUTA LIBERTAD. LO MARCO EN LETRAS NEGRAS SOBRE fONDO BLANCO PORQUE NO SIEMPRE SUCEDE. ES BUENO INSISTIR EN LO ALIVIADO QUE SE TRABAJA CUANDO NO HAY CORTAPISAS, fANTASMAS Y/O BULTOS QUE SE MENEEN... LA LIBERTAD DE PRENSA ES UNA LIBERTAD TICA.

RAL EMILIO ACOSTA redaccion@miradorprovincial.com


FOTO: ILUSTRACIN LUCAS CEJAS
QQ Debido a mi cantidad de aos en el oficio (no es una profesin, es un oficio como insista Pavese, el oficio nico, el de vivir) entro con la cara y el cuero a muchos sitios donde otros tienen remilgos o eso: fantasmas que se menean. Nunca fui solo, siempre con gente de la poltica. De la mejor, de la que aprecio y respeto, de la que quiere conocer, indagar, ver de qu se trata. Conocer para entender, entender para mejorar, por esos pasillitos fuimos algunos, por un largo ao. Por razones de estilo de vida yo cuento, ticamente, lo que vi. Lo que vi me asusta. Asusta. Claro que hay un punto inconmovible: es real. Estn. La vida en la ciudad oscura e infinita es diferente, es otro mundo, es un mundo infame y cercano. La calificacin puede ser diferente. Extrao e incomprensible. U otra, otra calificacin: un mundo inalcanzable y proftico. Las relaciones laborales tienen un sentido solidario, se trabaja solidariamente y no es trabajo, es producir algo con el otro. Unos muecos de chocolate, un tejido, pauelos de papel que alguien compra y trae, roba y trae, le entregan y trae y varios venden, maz robado a los trenes y puesto en bolsas para los criaderos clandestinos de chanchos. El valor del dinero es valor de trueque, de necesidades, slo cuando cruzan su mundo, pasan la frontera infame, cercana, extraa, incomprensible, inalcanzable, proftica y entran en nuestro universo de seales, tics, entendidos y parcos y tajantes sobreentendidos, el dinero adquiere nuestro sentido. Si el pan se comparte, robado o comprado, si el trabajo es comn, si no se paga la luz, el agua, el televisor, la ropa, la salud y el hambre el dinero es un papel de significado diferente. Muy. Muy diferente. Los juguetes son otros. Son las extensiones de la vida de los dems. Si hay revlveres el juguete es el revlver, si hay jeringas el juguete es un cacharro. Si el paisaje es la cocina y el destino es la olla donde fritan las tortas de harina

Para toda una formacin social del siglo XX (herencia ancestral) las mujeres son invisibles, ni siquiera segregadas o menospreciadas, invisibles. Eso sucede con estas tribus urbanas. La invisibilidad resiste a los politlogos y las visitadoras sociales.

La vida en la ciudad oscura e infinita es diferente, es otro mundo, es un mundo infame y cercano. La calificacin puede ser diferente. Extrao e incomprensible. U otra, otra calificacin: un mundo inalcanzable y proftico.
de trigo, sal, agua y grasa el juguete es un pedazo de masa tibia. La vida es comunitaria y todos ren de la desgracia ajena. La desgracia es comn, total, rotativa, permanente. Es la propia, no hay escalas, excepto por los mandos. Alguien manda. Nadie cuenta, el abuso es parte de la escala social. No hay desgracias, la vida es as.

En las paredes papeles dibujando o retratando dioses exticos. Santurrones, programas de ayuda religiosa, recuerdos de una visita. Hay un mundo diurno y otro noctmbulo y leyes diferentes. Cuando llueve se mojan las paredes de cartn y esperan que se sequen maana. Pasado. Cuando escampe. Vienen de sitios diferentes. Otras ciudades, otros barrios, otros pases. Se agrupan por pasados y parentescos. No hay desconocidos, no hay mutismo de ascensores o miradas perdidas de viajeros huraos en transportes urbanos annimos y castos. He preguntado dnde queda el msico juanito... la casa del msico juanito y me han llevado por tres pasillos y dos cuadras (calculo) hasta una casa que jams hubiese encontrado. Saben. Se conocen, una extraa cuerda los une, el alambre de una electricidad sideral. Un conjuro, un idioma de iguales, paridos en la misma matriz elemental. Nacen con el pasado sublevado, en tren de olvido. Ni siquiera nos odian. Como los gatos que cruzan del sof al balcn cuando quieren, sin importarles nuestro paso, viven sin rencor el mismo paisaje de dos mundos que ya no podrn misturarse.

En algn momento hubo un crack, un big bang. Vienen de padres, abuelos que ignoraron algunas leyes y all se fueron. En casos muy conocidos a pocas cuadras de las calles cntricas, a 5 centmetros del paso del tren. Detrs de los hospitales o las fbricas, las avenidas, las autopistas, los basurales. Para toda una formacin social del siglo XX (herencia ancestral) las mujeres son invisibles, ni siquiera segregadas o menospreciadas, invisibles. Eso sucede con estas tribus urbanas. La invisibilidad resiste a los politlogos y las visitadoras sociales. No hay censo que aguante la indiferencia. La indiferencia supera a la mejor proyeccin del maana, porque son nuestras proyecciones. Que se entienda, compartimos el aire, las facciones y algunos gestos. Nos han sacado de su comitiva de fantasmas. Pensamos lo que creemos que les hace falta, inficcionamos en ellos con nuestros lenguajes, nuestras culpas, nuestro maana, algn ayer. Nada. Va por otro lado la cuestin. Estilemas de una cultura inficcionando sobre otra, deca Umberto Eco. Algo de eso. Algo.

Los politlogos hablan de dos cosas como finales de esta segunda mirada a la sociedad capitalista estallando. El Estado de Bienestar y los Actores Sociales. Concluyen con un diagnstico que abrazan como un man o la ultima pitada de yerba en el recital. Hay un Estado Fallido. Si. Es cierto. Sobre el Estado Fallido la droga es un negocio, una forma de vivir, un idioma y un frreo cdigo. Da espaldas y fabrica certezas. No hay fallas. Sobre la mentira del Estado de Bienestar decidieron dejar la mentira en nuestras casas y obedecieron un mandato tribal, acomodar al cuerpo a un ltigo comn, distinto, que se entiende desde dentro y no se comparte con el afuera. No hay El Otro, su mensaje es claro: somos los originarios, originantes, que nos originamos, nos dicen desde su lejana, su blndex, su porvenir de hora tras hora. No hay maana, hay un ratito ms. A qu rezar, para que proyectar. Eh? Escuchar a los petimetres calificar este mundo paralelo de nuevo actor social provoca mnimas erisipelas contra el dicente y el escritorio y el cuello duro (de petimetre burocrtico) Desde aqu calificamos: un mundo infame y cercano. Con nuestra lupa, nuestro cdigo, nuestro pasado y nuestras abultadas cargas de mandatos. No tienen nuestros mandatos. Si son un nuevo actor social comparten la sangre, algunas cuestiones anatmicas, ciertas pestes, partes del idioma y la barca universal. Listo. Chau. Camin hacia el pavimento de una avenida tomado de la mano de alguien que me acompaaba y mir sus ojos. Nos apretamos las manos. No dijimos palabra. Promet no contar de lejanas y recetas contra la soledad. Promesas son promesas.

COMPRAS NAVIDEAS El intendente Jos Corral encabez la presentacin de la Campaa de Compras Navideas, que llevar adelante la Municipalidad de Santa Fe junto con el Centro Comercial y el sector turstico. La iniciativa propone potenciar las promociones, descuentos y actividades especiales que se realizan en todos los paseos peatonales, avenidas y centros comerciales de la ciudad para promover el comercio local ante las fiestas de fin de ao.

/ 31
www.miradorprovincial.com

tura por lo menos yo llevo tres, confiesa Francisco. RETAZOS DE LA REALIDAD Hugo Racca se pregunta: Se puede hacer literatura tomando retazos sin importancia de la realidad? Se puede lograr belleza contando bromas tontas del ftbol, desventuras de nuestros polticos, ancdotas intrascendentes?. La respuesta est en cada uno y la decisin de intentar la tarea es muy personal, asegura el escritor casildense. Confiesa que en 2006 con la intencin de contar temas cotidianos de Casilda, invent tres personajes: Joaqun Solares Morn, Mordancio y Augusto Batilana. El primero es una persona formada y muy profesional; un tipo serio, digamos. En cambio Mordancio es ms amateur, cuenta cosas que nadie sabe de dnde saca, improvisa, mezcla temas, mete la pata, se desdice; y por ltimo Batilana, un verdadero chismoso, imprudente, metido, mediocre, de mal gusto, falluto y hasta traidor, explica Hugo. Al respecto sostiene que despus de tres aos de analizar la realidad bajo esos tres seudnimos, utilizando la irona y el humor suave reun material para este libro. La intencin fue brindar textos con los cuales el lector pudiera entretenerse. Si la literatura no tuviera en primer lugar esta finalidad, entonces, para qu sirve?, se pregunta. En 2008 public con prlogo de Horacio Pagani Sentado junto a la estatua del puma azul. Posteriormente en octubre de 2010 hizo su aparicin pblica la novela La chica de la motito anaranjada, donde Casilda ser el escenario de un romance contrariado con un desenlace policial, segn seala Lorena Casati en el prlogo de la obra. Mientras que en julio de 2011, Racca publica Desarrollar Casilda, donde el autor plantea por qu esta ciudad tiene un menor crecimiento demogrfico que otras ciudades santafesinas y expulsa a sus hijos que buscan otros horizontes para su realizacin personal. Podemos detener este xodo de capital humano?, se interroga. Adems particip activamente en la edicin y publicacin de un libro de lujo con fotografas de su amigo Horacio Pagani, un diseador casildense de automviles e ingeniero mecnico, que vive en Mdena, Italia, donde es propietario de Pagani Automobili, que fabrica el Huayra, un auto deportivo exclusivo.

Casos y cosas de Casilda


ES UN deSTAcAdO eMPreSArIO cASIldeNSe del SecTOr HOTelerO Y dIrIGeNTe GreMIAl eN eSA PrSPerA cIUdAd del SUr SANTAfeSINO; AdeMS de eJercer lA PreSIdeNcIA del CeNTrO EcONMIcO del dePArTAMeNTO CASerOS, TAMbIN eScrIbe cON SOlTUrA.

HUGO RAccA

CSAR BENTEZ redaccion@miradorprovincial.com


QQ Impulsor de diversas iniciativas comunitarias como titular de la Fundacin de Artes y Ciencias de Casilda, socio desde hace 30 aos del Club Rotario de esa ciudad y escritor (cinco libros publicados), Hugo Racca, tiene una prolfica actividad. La ltima publicacin precisamente se titula: Casos y cosas de Casilda, un conjunto de crnicas seleccionadas con una serie de temas que se dieron entre los aos 2006 y 2009, en el

POLIFAcTIcO. Racca es empresario hotelero, titular del Centro Econmico del Departamento Caseros, de la Fundacin Casilda Diseo y director de Editorial Letras de Casilda.
FOTO: CSAr BeNTeZ

mundo de la poltica, las instituciones, empresas y otros mbitos de la ciudad que fue presentado en septiembre de este ao. Si bien relata hechos reales, el texto est escrito en un tono

humorstico donde la irona y el doble sentido es el recurso ms utilizado. Casos y Cosas de Casilda es una mezcla de recuerdos y ancdotas, desde las importantes hasta las ms intrascendentes, historias de Casilda, situaciones nostlgicas y comedias de enredos donde los protagonistas son siempre los casildenses. Segn el autor se trata de crnicas seleccionadas de Mordancio, Joaqun Solares Morn y Augusto Batilana. En el prlogo del libro, Francisco Campabadal sostiene que

es difcil encasillar a Hugo Racca como escritor. Viajero permanente, recolector de imgenes que no se le borran de su mente, pero fundamentalmente casildense. En 2010 aparece el novelista, el que junta, primero en su imagen, despus en el papel y por ltimo en la imprenta, algunos de los personajes y acontecimientos que aparecen algo disimulados: empresarios, periodistas, fiestas nocturnas, drogas, prostitucin. Es con La Chica de la motito anaranjada donde el aparece el escrito total, una novela que obliga a la relec-

32 /

domingo
15 DE DICIEMBRE DE 2012

Santa Fe celebr los 30 aos de democracia

invitados de lujo para el cierre del festival 30 canciones x 30 aos, evento organizado por el Gobierno de la Ciudad de Santa Fe, que se realiz el mircoles en las puertas del Palacio Municipal con entrada libre y gratuita, y que tambin cont con la presencia del Los Ranser, el Coro de la Universidad Nacional del Litoral, Nilda Godoy y Cacho Hussein. La jornada de celebracin, que se denomin 30 canciones x 30 aos, comenz con la cada del sol, minutos despus de las siete de la tarde, sobre un gran escenario ubicado de cara a calle Salta. La clida noche en el centro santafesino se cerr con la calidad artstica de BagliettoVitale y el acompaamiento de una banda de alta excelencia musical, compuesta por Guido Martnez en bajo y coros; Julin Baglietto en batera, coros y percusin; Mariano Delgado en guitarra; Irene Cadario en violn; Paula Pomeraek en cello; Emiliano lvarez en clarinete y Luciano Vitale en flauta. La noche se llen de msica; los vecinos que llegaron hasta la Municipalidad se fueron satisfechos, repletos de buenas melodas y la democracia de pie, con la alegra de celebrar entre todos el cumpleaos nmero 30.

JUAN CARLOS BAGLIETTO Y LITO VITALE fueron los