Indice

Publicacin del Instituto de Seguridad Minera ISEM Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe www.isem.org.pe

DIRECTORIO ISEM Presidente Vctor Gbitz Colchado Directores Vctor De La Cruz Matos, Vctor Pariona, Lucio Ros, Ernesto Zelaya, Alfredo Pallete Tocunaga, Ral Benavides Ganoza, Edgardo Alva Bazn, Alberto Brocos Gutierrez. Gerente Fernando Borja Aorga REVISTA SEGURIDAD MINERA Edicin Centro de informacin Tuminoticias S.A.C. Telefax: 392 2365 revista@isem.org.pe revistaseguridad@gmail.com Jefe de Redaccin Hilda Surez (Cel. 99455-0101) Marketing y Comercializacin Dina Cunza (Cel. 99701-1314) Rosa Mara Alvarado (Cel. 99859-1969) Preprensa e impresin: Crea Ediciones Diagramacin: Csar Blas (Cel. 99290-2413)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debe considerarse como un documento de carcter legal. ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

Malla de sostenimiento

Prevencin integral en caida de rocas

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de Ingenieros del Per. EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y ADHERENTES
Aruntani S.A.C., Bradley MDH S.A.C., Buenaventura Ingenieros S.A., Came Contratistas y Servicios Generales S.A., Canchanya Ingenieros S.R.L., Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C., CEDIMIN S.A.C., Cementos Lima S.A., Chancadora Centauro S.A.C., Cia. de Minas Buenaventura S.A.A., Cia. Minera Ares S.A., Cia. Minera Atacocha S.A., Cia. Minera Aurfera Santa Rosa S.A., Cia. Minera Caravel S.A., Cia. Minera Casapalca S.A., Cia. Minera Caudalosa S.A., Cia. Minera Milpo S.A.A., Cia. Minera Raura S.A., Cia. Minera San Martn S.A., Cia. Minera Toma La Mano S.A., COEMSA E.I.R.L., Compaa Minera Antamina S.A., Compaa Minera Argentum S.A., Compaa Minera Condestable S.A.A., Compaa Minera Coturcan S.R.L. - COMINCO, Compaa Minera Poderosa S.A., Compaa Minera San Ignacio de Morococha S.A., Compaa Minera Santa Luisa S.A., Cormin Callao S.A.C., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Doe Run Peru S.R.L., Emergencia Medica S.A., Empresa Administradora Chungar S.A., Empresa Minera Los Quenuales S.A., G y M S.A., Geotec S.A., Gold Fields La Cima S.A., Hatch Asociados S.A., I.E.S.A., Inspectorate Services Per S.A.C., Inversiones Mineras Stiles, Major Perforaciones S.A., Mapfre Per Vida Compaa de Seguros, Master Drilling Per S.A.C., MDH S.A.C., Minas Arirahua S.A., Minera Aurfera Retamas S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A., Minera Colquisiri S.A., Minera Huallanca S.A., Minera Pampa de Cobre S.A., Minera Sinaycocha S.A.C., Minera Yanacocha S.R.L., Minsur S.A., Pan American Silver S.A., Patmos Mining S.A.C., Perubar S.A., Rimac Internacional EPS S.A., S.G Natclar S.A.C., Sandvik del Per S.A., Shougang Hierro Per S.A.A., Sociedad Minera Cerro Verde, Sociedad Minera Corona S.A., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern Peru Copper Co., Volcan Cia. Minera S.A.A., Votorantim Metais Cajamarquilla S.A., Xstrata Per S.A., Xstrata Tintaya S.A., Zicsa Contratistas Generales S.A.

12

18
2 16 26 33
Editorial

Relave mejora agroreforestacin y apicultura

ISEM prepara nuevos eventos 2009 Cdigos de seguridad Patologa discalumbar Alimentos saludables para mineros Minera y responsabilidad social Notas empresariales

4 23 31

N67, Octubre 2008

Editorial

Un convenio a tomar en cuenta

Una nueva norma internacional adopt nuestro pas. Se trata del Convenio 176 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Seguridad y Salud en las Minas, el mismo que entrar en vigencia a partir del 19 de junio del prximo ao. El Convenio 176 se aprob en la conferencia general de la OIT en 1995 y luego, varios pases se han adherido a l. El cuerpo principal de la norma est orientado a sealar las medidas de prevencin y proteccin en las minas, incluyendo las responsabilidades de los empleadores y los contratistas, as como los derechos y obligaciones de los trabajadores y sus representantes. En cuanto a las responsabilidades de los empleadores seala, entre otros aspectos, que debern adoptar todas las disposiciones necesarias para eliminar o reducir al mnimo los riesgos para la seguridad y la salud presentes en las minas que estn bajo su control. Con relacin a los derechos y obligaciones de los trabajadores, stos incluyen notificar los accidentes, los incidentes peligrosos y los riesgos al empleador y a la autoridad competente. Pero tambin el Convenio 176 indica que el Estado miembro deber adoptar todas las medidas necesarias, incluidas sanciones y medidas correctivas apropiadas, para garantizar la aplicacin efectiva de las disposiciones del Convenio. En realidad, gran parte de estas recomendaciones estn siendo puesta en prctica por el sector minero desde hace varios aos, al punto que ha sido tomado como ejemplo para el resto de los sectores productivos a nivel nacional. Sin embargo, confiamos en que este nuevo Convenio impulse an ms la seguridad y salud en las minas, partir de un trabajo conjunto y coordinado entre Estado, empresas y trabajadores, pues tenemos que seguir mejorando.

Revista de Seguridad Minera

Actividades ISEM

ISEM presente en evento sobre accidentes fatales e incapacitantes

El Instituto de Seguridad Minera se hizo presente en el IV Conversatorio sobre Accidentes Fatales e Incapacitantes: Tratamiento y Responsabilidades, con el tema Gestin de la Seguridad e Higiene en las Empresas Mineras a cargo del Dr. Jos Valle Bayona, Jefe de Certificacin del ISEM, quien enfatiz la necesidad de contar con polticas transparentes y directas en el tratamiento de la relacin empresa contratista minera y titular. En el campo de la seguridad e higiene minera, se requiere que el titular promueva la prevencin entre todos los trabajadores con los mismos estndares y controles que emplean en sus unidades mineras. Reconocer que ya no es tolerable la exposicin de los trabajadores a condiciones inseguras teniendo como motivo las presiones de la produccin, sostuvo el doctor Jos Valle. En la presentacin, invit a los asistentes a tener como preocupacin central el desarrollo contnuo de controles de riesgo y la jerarqua reconocida de dichos controles con relacin a su efectividad. En la gestin de la Seguridad se comprueba que muchas empresas realizan todava importantes esfuerzos en controles relacionados a la persona, es decir en el comportamiento seguro, las cuales son especialmente solicitadas y organizadas en forma posterior a la ocurrencia de accidentes de trabajo o acciones de fiscalizacin por la autoridad del sector. Sin embargo, se debe reconocer que la efectividad de este tipo de controles, es menor, cuando se compara con otras intervenciones, como los relacionados a los equipos, instalaciones y herramientas; e incluso con aquellos que involucran procedimientos. De este modo, la gestin de la Seguridad e Higiene en el mbito de las empresas contratistas debe ser compartida con los esfuerzos de los titulares en el mismo nivel de efectividad, lo que implica inversin saludable y reorientacin de recursos de parte de stos. Un esfuerzo en este sentido iniciado por el ISEM, la SNMPE, el IIMP y el MEM lo constituye el reciente 2do. Taller de Prevencin de Accidentes Fatales por Cada de Rocas, sostuvo el doctor Valle.

Organizado por Acomipe

N67, Octubre 2008

Actividades ISEM

ISEM prepara nuevos eventos para el ao 2009

Desde 1998, el Instituto de Seguridad Minera-ISEM ha desarrollado un amplio e importante despliegue de actividades formativas dirigidas al personal tcnico, profesional y directivo de las empresas mineras peruanas. Ha organizado diez versiones del Seminario Internacional de Seguridad Minera, evento-hito en la presentacin de actividades y experiencias especializadas en seguridad para las operaciones mineras. Desde el ao 1998, ISEM organiz la tercera edicin del evento y desde ese momento se ha convertido en un compromiso reflejado en nuestros objetivos institucionales. El ao 2006, se incorpor el Seminario Internacional de Salud Ocupacional a la lnea de eventos internacionales organizados por el ISEM, el mismo que se encuentra en su tercera edicin y pretende ser el evento referente en este tema en el mbito nacional y latinoamericano. El tema de la prevencin en seguridad y salud de los trabajadores, es el marco que orienta la propuesta de estos eventos y se suma a los esfuerzos de las instituciones del estado y de las empresas mineras, en un espacio de reflexin e intercambio, en el que podemos avizorar nuevas formulaciones y soluciones a los nudos crticos de los peligros y riesgos en la minera. Nuevos seminarios El ao 2005 y en julio del presente ao, se organizaron dos Talleres Nacionales sobre Prevencin de Cada de Rocas; lo que motiv no slo en el grupo de expertos que nos acompa, sino en las solicitudes de las empresas afiliadas, a proponer la organizacin del Primer Seminario Internacional de Geomecnica Aplicada a Seguridad. Dicho evento se llevar a cabo en Julio del prximo ao y permitir continuar con las propuestas realizadas en los talleres nacionales, pero sobre todo, permitir discutir las experiencias de otros pases como Australia, Canad y Estados Unidos en la seguridad y la prevencin de accidentes fatales por Cada de Rocas. El prximo ao tambin se espera que el Primer Seminario Internacional de Emergencias y Materiales Peligrosos, promueva la mejor definicin del uso y manejo de estndares en cuanto al manejo de materiales peligrosos, siguiendo el camino de la reciente aprobacin nacional de la norma. No es necesario detallar aqu, que las emergencias por sustancias qumicas peligrosas, requiere un esfuerzo organizado de la prevencin de accidentes, no solo en las personas, sino tambin en el ambiente y en las comunidades. El ao 2009 se espera que el XIII Seminario Internacional de Seguridad Minera, recoja los aportes en el tema de gestin de seguridad, salud y medio ambiente, cmo las empresas han sistematizado la prevencin de riesgos?, pero sobre todo, las enseanzas en la aplicacin de controles de riesgos en seguridad. No debemos olvidar la importancia de la coyuntura de este evento en particular, dado el marco de formulacin del nuevo Reglamento de Seguridad e Higiene Minera; el desarrollo de las empresas contratistas mineras en seguridad, la creciente adopcin de estndares en los procedimientos de seguridad y los esfuerzos de capacitacin que vienen realizando las empresas mineras peruanas. Desde esta mirada, el prximo ao 2009, se muestra como un escenario auspicioso para el relanzamiento de la seguridad, en las prioridades de polticas de nuestras empresas mineras, as como se espera de parte del estado y de los trabajadores, sus aportes en el mejoramiento de instalaciones, plantas y equipos, como parte de controles ms efectivos en Seguridad.

Revista de Seguridad Minera

N67, Octubre 2008

Sostenimiento

Tiene 95% del mercado

Aceros Arequipa lidera mercado minero en sostenimiento subterrneo

La barra helicoidal ha logrado imprimir un nuevo escenario a la minera subterrnea. Desde hace ocho aos representa una solucin segura, verstil y de alta productividad en el sostenimiento de minas, mrito que le ha permitido ganar el 95% del mercado en la mediana minera subterrnea nacional. El xito radica en el diseo que responde a las necesidades concretas de nuestra minera y a su precio competitivo, pues llega directamente del productor (sin representantes ni intermediarios) desde su planta en Pisco. La Barra Helicoidal tiene mltiples aplicaciones, pero su mxima es el sostenimiento subterrneo. En la minera de tajo abierto se emplea en la estabilidad de taludes, puesto que laminan barras de hasta 12m de longitud, incluso en nuestro pas se han anclado barras de mayor longitud utilizando extensiones que ellos llaman acoples para poder lanzar. Tenemos empresas mineras de tajo abierto que han utilizado nuestro producto, pero en taludes abastecemos principalmente al mercado de obra civil, por ejemplo en los mega proyectos de la Interocenica Norte e Interocenica Sur, todos los taludes se han estabilizado con anclajes helicoidales, explica el ingeniero Martn Flores, jefe de sostenimiento de roca y geomecnica. En el mercado internacional la barra helicoidal tiene el ISO 9001 de calidad y certificados de calidad que lo hacen competitivo en el mundo globalizado, por eso tenemos impacto en pases de la regin y tambin en el mercado norteamericano y Centro Amrica. Asesoramiento geomecnico Nosotros tenemos el mejor posicionamiento del mercado porque brindamos asesoramiento geomecnico directamente a nuestros clientes y potenciales clientes, no slo en el campo de la aplicacin del anclaje, sino en todo lo que son

FOTO

elementos de sostenimiento y variables geomecnicas que pueda tener la mina, explic el ingeniero Flores. El asesoramiento tiene el respaldo del staff de profesionales que continuamente visitan a cada uno de los clientes en las operaciones mineras, es decir donde se estn aplicando los productos. En Aceros Arequipa tenemos instrumentos de geomecnica especfica para evaluar la calidad de la roca; manejamos software para simular la ubicacin de los pernos de anclaje en mina y esto nos permite intercambiar mltiples experiencias con las mineras, pues de alguna manera somos sus aliados en beneficio de sus operaciones y lo principal, teniendo como poltica brindar ms que un producto una solucin de sostenimiento basado en la seguridad. Estamos seguros que nuestros productos contribuyen a reducir los indicadores de accidentabilidad que existe en mina actualmente, asegura el Ing. Flores. Otro valor agregado de Aceros Arequipa es el entrenamiento permanente. Lo realizan

en contratas mineras, con los trabajadores, obreros y todos los involucrados en la aplicacin del producto. Tambin capacitan a nivel de supervisores en base a las experiencias que tienen en los diferentes yacimientos en los que aplicaron el producto. Esta es una ventaja muy particular porque pueden compartir las experiencias adquiridas de otras operaciones en las cuales estn aplicando el producto y cmo stos pueden beneficiar a su operacin minera. Corporacin Aceros Arequipa prepara para el 2009, el lanzamiento de nuevos productos: Tenemos muchos proyectos que salen en la medida que el mercado lo requiera, eso es una constante peridica. El prximo ao tendremos productos alternos a la Barra Helicoidal, siempre en el mbito del sostenimiento y como base conceptual el acero, para brindar una solucin tcnica al soporte de rocas y en la medida que la barra helicoidal est eficazmente posicionada en sostenimiento, por su alta capacidad de carga de los anclajes, los nuevos productos estarn influenciados en sostenimiento de labores temporales, nos adelant el Ing. Martn Flores.

Revista de Seguridad Minera

N67, Octubre 2008

Sostenimiento

Malla Electrosoldada

Seguridad en sostenimiento pasivo del socavn

Ing. Marcos Zamora Gutierrez, Asesor tcnico comercial, Divisin Minera PRODAC Orlando Bello Villegas, Jefe de ventas, Divisin Minera PRODAC. mzamora@prodac.com.pe; obello@prodac. com.pe Actualmente es muy importante el compromiso de las empresas con la seguridad, especialmente las involucradas en el tema de sostenimiento minero. Esta premisa, exige necesariamente una eleccin adecuada de los elementos de sostenimiento del macizo rocoso ya que de stos depende la estabilidad y seguridad de la operacin y, sobre todo, del personal que trabaja. Dentro de los productos para el sostenimiento del macizo rocoso se encuentran las mallas electrosoldadas, que pertenecen a la categora de elementos de sostenimiento tipo refuerzo o pasivo, estas son fabricadas en acero laminado en fro, en alambres o barras, lisas o corrugadas. Estos alambres o barras, se cruzan entre s de forma perpendicular y estn soldadas en todas sus intersecciones permitiendo una distribucin de los esfuerzos en el elemento estructural. Tipos Existen diversos tipos de malla electrosoldada, estas pueden ser fabricadas en alam-

La efectividad de la malla depende de la eleccin correcta del tipo de malla.

bre negro o galvanizado, liso o corrugado; dependiendo de las exigencias de los diseos de sostenimiento de geomecnica, se pueden fabricar en planchas o en rollos. Para una eleccin correcta del tipo de malla se debe contar con una evaluacin geomecnica y con los resultados de las caractersticas de la masa rocosa. De estos resultados se desprenden las especificaciones tcnicas que debe tener la malla

en cuanto a dimetro del alambre, tipo de cocada, recubrimiento, longitud y presentacin. Aplicaciones y Usos La malla electrosoldada correctamente elegida, previene la cada de rocas al sostener los trozos cados del macizo y acta como refuerzo del concreto lanzado (Shocrete). Las mallas pueden ser instaladas en socavones, pasadizos,

Para alambres liso negro.

Para alambres corrugados.

Revista de Seguridad Minera

Sostenimiento

Para alambres galvanizados.

trasvase de ros, erosin de paredes rocosas, taludes, etc. El uso de la malla electrosoldada galvanizada se recomienda en zonas hmedas, cuando hay presencia de aguas cidas, el recubrimiento de zinc garantiza un mayor tiempo de vida de la malla en estas condiciones. Para el refuerzo del concreto lanzado, se recomienda la malla electrosoldada corrugada. Este tipo de malla garantiza mayor adherencia del shotcrete en las hendiduras del alambre, mayor anclaje mecnico, menor rebote del concreto lanzado y por consiguiente menos merma y menor

desprendimiento del concreto ante movimientos ssmicos, depresiones, etc. Correcta Instalacin La instalacin de la malla electrosoldada se debe efectuar aplicando las normas de seguridad minera; adems se recomienda para un mejor desempeo que el alambre transversal de la malla vaya pegado a la pared del socavn, mirando la roca, de esta manera se evita un sobreesfuerzo en la soldadura ya que la mayor fuerza se concentra sobre el alambre y no sobre el punto de unin de los mismos (punto de soldadura).

Para fijar las mallas electrosoldadas se pueden utilizar split set, perno helicoidal u otro elemento de sostenimiento que utilice planchas rectangulares de fijacin en su soporte; en algunos casos excepcionales se pueden utilizar grapas de fierro u otro material resistente que permitan fijarlas a la roca. Correcta eleccin Como se mencion antes, para una correcta eleccin de la malla electrosoldada es necesario tener los resultados de la evaluacin geomecnica. Para corroborar el cumplimiento de las especificaciones tc-

N67, Octubre 2008

Sostenimiento

Tolerancias en las dimensiones de las mallas lisas y corrugadas. / A = rea nominal del alambre mas grueso.

nicas de las mallas se pueden realizar ensayos de laboratorio, en el caso del alambre se deben realizar ensayos de esfuerzo deformacin, resistencia a la traccin y lmite de fluencia y deformacin plstica. Las especificaciones tcnicas que se muestran en los cuadros son resultado de los ensayos realizados por la empresa Prodac. Para medir la resistencia de los puntos de soldadura, se debe realizar una inspeccin con un TORQUIMETRO debidamente adaptado para la funcin y normado por Indecopi. La fuerza aplicada por el torqumetro sobre el punto de soldadura depende del dimetro menor de uno de los alambres tanto transversal como longitudinal. En el primer caso, para una malla fabricada con alambre de calibre 3.40 mm (N 10), se debe aplicar una fuerza correspondiente a 20 Nm, y en el segundo caso para una malla fabricada con alambre de calibre 4.20 mm (N 8) se debe efectuar la prueba del torque aplicando sobre la malla una fuerza de 30 Nm. Los de Mayor Consumo La simbologa tcnico-comercial ms utilizada para la nomenclatura de las mallas de mayor consumo en el Per es: Actualmente en el pas existen diversas empresas entre pequeas y grandes dedicadas a la comercializacin de malla
Inspeccin se realiza con un torqumetro.

Ejemplo.

electrosoldada para sostenimiento minero, lamentablemente algunas de ellas no ofrecen la garanta necesaria que exige el trabajo dentro de la labor minera. Por este motivo, se recomienda que su compra sea efectuada a travs de empresas con pre-

disposicin tcnica demostrable, adems para una mayor seguridad, que posea alguna certificacin de calidad como la ISO 9001 2000, lo cual garantiza en parte la calidad del producto en sus diferentes procesos de produccin.

10

Revista de Seguridad Minera

N67, Octubre 2008

11

Buenas prcticas

Prever, predecir y preactuar

Hacia un sistema de seguridad preventivo integral

Autor: Ing. Indalecio Quispe Rodrguez Email: iqrunsch@hotmail.com punto de vista tcnico y natural, tiene variables controlables y no controlables: Sin control Naturaleza del macizo rocoso: se refiere a los tipos de roca y la presencia de las diferentes discontinuidades en la masa rocosa: diaclasas, estratos, fallas y otros rasgos estructurales. Dependiendo de cmo se presenten estas discontinuidades, el macizo rocoso tiene una influencia directa frente a las construcciones subterrneas y operaciones de minado en general. Condiciones ambientales y/o climticas: son los cambios bruscos de temperatura, humedad, aguas subterrneas y los lquidos magmticos que estn presentes en el proceso geolgico, son los que ms influyen en la resistencia de la roca y originan la cada de rocas. Estos fenmenos que estn presentes en todos los yacimientos metlicos y no metlicos son la meteorizacin y metamorfismo. Influencia de altas presiones: cuando las excavaciones subterrneas proceden a

Proponemos un sistema preventivo integral, que requiere ejecutar simultneamente anlisis y conocimiento de los tres aspectos: Conocimiento del macizo rocoso, innovacin tecnolgica; y mecanizacin de las operaciones y capacitacin de los trabajadores a todo nivel para desarrollar una conducta segura
El resultado de este trabajo permitir orientar a las empresas hacia una adecuada seleccin y capacitacin de los trabajadores; y en el caso de los supervisores y trabajadores, a identificar, describir y prevenir el fenmeno de la cada de rocas, la cual desde un

poca profundidad respecto de la superficie, la estabilidad de las excavaciones est condicionada principalmente por la influencia del fenmeno de la meteorizacin. Conforme avanza las excavaciones en profundidad, los esfuerzos naturales inducidos pueden concentrarse en ciertos lugares de la excavacin y en otros pueden disiparse. Sin embargo, en las zonas de mayor concentracin, estos esfuerzos exceden la resistencia de la roca, generando problemas de inestabilidad en la masa rocosa de las excavaciones, que significan problemas potenciales de cada de rocas. Se puede controlar Mtodos de minado: un mtodo de minado inapropiado a las caractersticas del macizo rocoso influye en la inestabilidad de la roca. Cualquier mtodo de minado, en la explotacin de minas subterrneas, involucra la ejecucin de una serie de excavaciones de formas, tamaos y orientaciones diversas, que cumplen determinadas funciones para apoyar el proceso de minado. Estas ex-

12

Revista de Seguridad Minera

Buenas prcticas

cavaciones son de tres tipos: los accesos y aberturas de servicio permanente, labores de preparacin, los tajeos. Estas labores tienen que ser excavadas tomando en consideracin los aspectos tcnicos de minado y segn las condiciones geomecnicas de la masa rocosa; llevar a cabo el minado de un yacimiento sin considerar todos estos conceptos, significar generar peligros de cada de rocas y por tanto riesgos para el personal y los equipos. Perforacin: una perforacin deficiente como la falta de paralelismo de los taladros, longitud irregular, mal espaciados, mayor nmero de taladros de lo necesario, una perforacin deficiente de los taladros de corte, etc. contribuyen a una deficiente voladura y generar una sobre rotura y cuas en la periferia de las excavaciones, comprometiendo su estabilidad de las labores subterrneas. Voladura de rocas: Generalmente el uso excesivo de explosivos y los defectos

Para evitar todo accidente laboral se requiere inversin en nuevas tecnologas, caracterizar adecuadamente el macizo rocoso e implementar un diseo organizacional moderno que involucre un departamento de geomecnica propio en cada unidad minera
operacionales de carguo y encendido, que estn bajo nuestro control, causan daos a la roca circundante e induce a la cada de rocas. Las malas prcticas de perforacin y voladura que contribuyen a la falla del terreno son:

Vibraciones causadas por el uso excesivo de explosivos en la voladura generan fractura en la masa rocosa y la cada de rocas. Las voladuras en tajeos, labores de desarrollo y preparacin, a menudo resultan en sobre-roturas acentuando la debilidad de las discontinuidades que exigen un desatado minucioso. Prevencin de accidentes La prevencin es la que realmente nos gua a Hacer bien lo que es necesario hacer, y tiene un significado amplio que involucra a tres palabras claves: Prever, predecir y preactuar; sin embargo no le damos el valor y el alcance necesario, por eso estn ocurriendo los accidentes. Prever (forma de pensar): es ver anticipadamente las cosas, los problemas; para ello se necesita ser visionario. Predecir (forma de ser o de sentir): es predecir los resultados, imaginarnos lo que puede ocurrir; esto implica un proceso

N67, Octubre 2008

13

Buenas prcticas

mental de anlisis en base a nuestros conocimientos y experiencias. Preactuar (forma de actuar): es actuar anticipadamente para evitar que las cosas ocurran de manera diferente a lo que deseamos . sta forma de practicar la prevencin, debe ser la forma correcta y racional de emprender cada actividad humana si queremos mayor eficiencia en nuestra produccin, reducir los costos, lograr la calidad, tener un buen clima laboral y la seguridad de toda la actividad minera, para lograr las metas que persigue toda empresa. Sin embargo, hasta la fecha hemos venido practicando de manera parcial este enfoque preventivo, por lo que en esta oportunidad planteamos un sistema preventivo integral, que requiere ejecutar simultneamente el anlisis y conocimiento de los tres aspectos: 1. El conocimiento del macizo rocoso. (Es preactuar) 2. El desarrollo e innovacin tecnolgica y mecanizacin de las operaciones. (Es preactuar) 3. Capacitacin de los trabajadores para desarrollar una conducta segura. (Es prever y predecir) El sistema preventivo que planteamos, se ajusta a las variables desarrolladas. Conocimiento del macizo rocoso. (preactuar). El macizo rocoso es heterogneo, anistropo y presenta discontinuidades, que son parmetros que estn todava fuera del dominio total del minero. Sin embargo, con aplicacin de mecnica de rocas, estudios geolgicos y geotcnicos detallados, podemos determinar el tamao adecuado de las excavaciones, el tiempo de auto-soporte y el sistema de sostenimiento adecuado y oportuno para cada tipo de terreno, de esta manera controlamos el gran fenmeno de la cada de rocas. Las otras variables como las aguas subterrneas y los esfuerzos naturales an siguen incontrolables. Este anlisis corresponde a la prevencin de PREACTUAR. Desarrollo e innovacin tecnolgica y mecanizacin de las operaciones (preactuar). a) La variable de mtodos de minado. Mediante una seleccin de mtodos de explotacin

Figura 3: Esfuerzos alrededor de la excavacin.

Figura 4. Taladros no paralelos.

adecuado y segn las propiedades geomecnicas del macizo rocoso, se garantiza la estabilidad de los tajeos y otras labores. b) La variable perforacin. Mediante un control de todas las deficiencias indicadas durante la perforacin de taladros y efectundose un diseo de malla adecuada a cada tipo de roca, evitaremos cualquier agrietamiento del macizo rocoso, por efectos de voladura. c) La variable voladura. Controlando un buen carguo, encendido, buen uso de los explosivos y la aplicacin de las tcnicas de voladura controlada (precorte, recorte y amortiguada) se logran superficies de corte lisas y bien definidas, que contribuyeran a su mejor estabilidad del macizo rocoso. d) El uso tecnolgico. Gracias a los avances de tecnologa y ciencia, se han desarrollado maquinaria minera de alta eficiencia en perforacin, extraccin, transporte y equipos con control remoto. Sin embargo, las actividades mineras ms peligrosas siguen siendo el desatado y el sostenimiento adecuado. Lamentable-

mente estas dos actividades no han tenido el mismo desarrollo tecnolgico, por lo que la gran mayora de empresas mineras siguen ejecutando estas dos actividades de forma manual y convencional. Por lo tanto, las empresas mineras deben invertir en tecnologa para mecanizar estas dos actividades: el desatado y el sostenimiento, con la finalidad de garantizar la seguridad fsica de nuestros trabajadores y de nuestros equipos. Nuevamente este anlisis tecnolgico y mecanizacin de las operaciones de la mina corresponden a la prevencin de PREACTUAR Capacitacin para desarrollar conductas seguras (prever y predecir). Todas las capacitaciones en su mayor grado han sido orientadas al aspecto tecnolgico y mecanizacin, buscando en los trabajadores el manejo seguro y una buena utilizacin de las nuevas tecnologas, esto es loable y est fundamentalmente dentro de la prevencin de preactuar. Sin embargo, poco o nada hemos orientado a nuestros trabajadores dentro del sistema de prevencin

Algunas Cifras
Se analiz la informacin estadstica del Ministerio de Energa y Minas que la cada de rocas representa el 39 a 40% de todo accidente laboral; mientras otras industrias mineras ms seguras, por esta misma causa llegan a una proporcin solamente hasta el 10%. Igualmente la relacin de nmero de trabajadores/N de accidentes es de 523/1 en el Per, mientras que el promedio de otros pases es de 4,807/1. Tambin las empresas mineras continan desplegando grandes esfuerzos en la capacitacin permanente de sus trabajadores pero orientado slo al conocimiento del macizo rocoso y la innovacin tecnolgica; y est ausente las capacitaciones a un cambio de actitud por la seguridad y el estudio de trabajadores repetidores de accidentes; por lo que las estadsticas continan reportando el alto porcentaje de accidentes.

14

Revista de Seguridad Minera

Buenas prcticas

El historial de salud de estos trabajadores es muy superior al del grupo de repetidores de accidentes. Su porcentaje de enfermedades no llega al 50% del que presenta el grupo promedio. Indudablemente, estos estudios estn relacionados con la gestin de comportamiento y la personalidad de los trabajadores.
Figura 5. Daos causados por la voladura. Figura 6. Mquina perforadora de alta tecnologa.

de prever y predecir. En este aspecto las actividades han sido ms un trabajo reactivo orientado al control posincidental. Por qu?, Cules seran las indicaciones prcticas que nos permitan distinguir una personalidad segura que impulse el prever y predecir? Tenemos los estudios del Dr. LeShan, que muestra algunas caractersticas de la personalidad o las conductas comunes que ciertos trabajadores se distinguen por su historial de trabajo sin accidentes y son:

Trabajadores que tienen buenas relaciones humanas, se identifican emocionalmente con otras personas, particularmente con los miembros de su grupo y familiares inmediatos. Aquellos que tienen objetivos bien definidos y planean bien para el futuro. Son realistas y socialmente responsables sobre la importancia del dinero. Consideran que el salario prueba la posicin social. Se preocupan en forma razonable por su estado de salud y condicin fsica.

No obstante, nos preguntamos, Cuntas capacitaciones habrn ofrecido nuestras empresas mineras a sus trabajadores? relacionados a: relaciones humanas, planeamiento estratgico personal, importancia de los salarios dignos, sobre la importancia de la vida y del auto-cuidado, etc. tal ves poco o nada. Igualmente como parte de la cultura preventiva de la seguridad, las empresas mineras deben realizar cuatro acciones que son parte de su estructura organizacional, y son: Seleccin de personal; formacin de personal; Motivacin laboral y Ergonoma.

N67, Octubre 2008

15

Sealizacin

Cdigos de Seguridad
Autor: Javier Delgado Aguirre Gerente de comercializacin Carp y Asociados jdelgado@carpyasociados.com

La sealizacin es un elemento de Seguridad muy importante para toda empresa que asume con responsabilidad la seguridad de sus trabajadores. Por qu sealizamos? porque ese conjunto de estmulos plasmados en imgenes, smbolos y textos condicionan positivamente la actuacin del individuo o individuos frente a diferentes circunstancias. Esta gama de conceptos informa eficaz y persuasivamente a los usuarios permanentes y eventuales de instalaciones cerradas (colegios, edificios de vivienda, centro comerciales, industrias, etc.), ambientes abiertos (almacenes, estacionamientos, pesqueras, depsitos de combustible, puertos, etc.), centros de trabajo (Oficinas, hospitales y clnicas, etc.), minas (Tajo abierto y Socavn), carreteras, campos agrcolas o cualquier lugar donde se requiera prevenir, informar, reglamentar, obligar y mantener un orden, adems de preocuparse por la integridad de los usuarios y el movimiento del personal y equipos. Requisitos mnimos Pero es necesario cumplir con requisitos mnimos para que la sealizacin sea adecuada: Que exista una necesidad real para su instalacin Que llame la atencin, sea visible de da y de noche, tal como es. Que encierre un mensaje claro y conciso. Es importante que los smbolos, pictogramas, colores, tipos de letras, tamaos y formas geomtricas de las seales, ayuden a que en el menor tiempo posible se visualice y se concepte el mensaje de la seal. Que su localizacin permita al usuario un tiempo adecuado de accin y resRevista de Seguridad Minera

Sealizacin debe responder a normas y reglamentos de cada sector.

puesta. Las seales deben ser instaladas en lugares adecuados y de tamao visible, para que permitan al usuario tener una reaccin y prevenir para tomar acciones disuasivas. Infundir respeto y ser obedecido. La caracterstica, tamao, color y ubicacin adecuada, permite tomar con seriedad y responsabilidad cada seal. Uniformidad. La aplicacin de las seales en forma adecuada, responsable y permanente, segn los reglamentos y normas en cada sector. Las empresas especializadas en trabajos de sealizacin, tienen la responsabilidad de manejar los requisitos mnimos de estos procedimientos; tener conocimiento de las Normas y Reglamentos de sealizacin de cada sector, tanto en lo genrico como en lo especfico y finalmente, utilizar materiales que ayuden a la eficiencia de las seales, segn las necesidades de cada empresa. Ruido visual La sealizacin slo cumple con eficacia

su funcin, cuando no cae en el ruido visual, trmino utilizado en los sectores donde se encuentran excesos de seales, diagramas y elementos visuales que quieren llamar la atencin pero, en forma paradjica, impiden la efectividad que cada seal requiere. Se debe instalar la cantidad mnima de seales. Todas en el tamao adecuado, segn distancia donde va a ser vista, con los colores de seguridad y contraste, pictogramas claros y entendibles, palabras simples y cortas que transmitan el mensaje en forma directa y persuasiva. El objetivo final es que pueda ser vista, comprendida y ejecute una accin disuasiva. Los colores tienen un significado universal en las seales de seguridad: Rojo. Prohibicin reglamentaria, prevencin y lucha contra incendios Amarillo. Prevencin o advertencia Verde. Informativa (vial) y evacuacin (seguridad)

16

Sealizacin

Azul Informativa (vial), obligatorio slo cuando es circular (seguridad) Anaranjado, Junto con el blanco y negro, zonas de construccin y trabajo El impacto visual ms importante son los contrastes y contornos. Los colores base tienen su color de contraste: Blanco (Suma de todos los colores) va con rojo, verde, azul. El negro (Ausencia de colores) va con el amarillo y los colores fluorescentes (anaranjado y amarillo limn). Materiales visibles La edad es un factor importante en los conductores de vehculos, ya que la acomodacin y adecuacin visual, a medida que pasan los aos es ms lenta. La conduccin de equipos en minas, vehculos de carga y transporte pblico en general, est en manos de personas que pasan los 35 aos y cada vez existen conductores de mayor edad, por lo que se genera un problema de visibilidad de las vas y seales.

Las empresas responsables de realizar trabajos de sealizacin deben de recurrir a elementos y materiales ms visibles, como son las lminas retroreflectivas grado diamante cubo DG3 de 3M, de colores fluorescentes (amarillo limn, amarillo y anaranjado). La ventaja de estos materiales, adems de ser lminas retroreflectivas eficientes con el 60% de retorno de luz, es que permite ser visible en las horas del da de poca luz, zonas de neblina y en la oscuridad de los socavones mineros (ms si agregamos como factor de poca visibilidad la polucin del ambiente). La sealizacin es una necesidad primordial; es una forma importante de prevenir accidentes y, junto con el buen manejo de los reglamentos y obligaciones e informacin adecuada, permite que las reas de trabajo se conviertan en un lugar eficiente y seguro, adems de hacer que las empresas incrementen, en alto porcentaje, su productividad y eficiencia.

Deben ser claros, de palabras simples y cortas, con los colores de seguridad y de tamao adecuado.

N67, Octubre 2008

17

Medio ambiente

Manejo responsable de relave impulsa agricultura, reforestacin y apicultura

Autor: Daniel Asuncin Garca Ramos Jefe de Investigaciones Metalrgicas y de Procesos dgarcia@simsa.com.pe

Con el objetivo de establecer un diseo de ingeniera que permita utilizar el relave minero en los suelos cidos (pH: 4.50) del valle de Chanchamayo, garantizando cientficamente su uso para mejorar los cultivos agrcolas e impulsar la reforestacin, en el marco del desarrollo de un Plan de Relaciones Comunitarias, la Compaa Minera San Ignacio de Morococha financi este proyecto integral de relaves que finalmente contribuir al desarrollo sostenible de las comunidades de su entorno.

Compaa Minera San Ignacio de Morococha (SIMSA) se ubica en la selva central del Per, departamento de Junn, provincia de Chanchamayo, distrito de Vitoc. Su planta concentradora tiene una capacidad instalada de 3000 TMSD. En una primera etapa recupera plomo y en la segunda zinc, aplicando el mtodo de concentracin por flotacin de espumas. La produccin diaria es de 250 TMS de concentrado de Zinc con una ley de 61.50% y una recuperacin total en el proceso de 91.50%. En Plomo tiene una produccin al da de 10 TMS de concentrado con una ley de 65% y recuperacin de 65%. La cantidad de relave que genera es casi 2,140 TMSD, producto del proceso de concentracin por flotacin de espumas de las especies mineralgicas de plomo y zinc. Los relaves son clasificados en una batera de tres ciclones D-15. El Under flow (gruesos) que representa el 70% del slido total se enva a la mina como relleno hidrulico y el Over flow (finos) que representa el 30% se deposita en la cancha de relaves La Esperanza, ubicada al costado oriente del ri Tulumayo, aguas abajo del pueblo de Vitoc. Mtodo de trabajo Se desarroll en base a la observacin y experimentacin. Se visitaron comunida-

des de la zona para evaluar la productividad de sus suelos, sus problemas sociales y la factibilidad de proyectos agroforestales. La experimentacin del uso de relaves se realiz en campo. Se caracteriz el relave y suelos mediante anlisis fsicos y qumicos, se hizo evaluacin ambiental, mediante la calificacin y cuantificacin de impactos, siembra sistemtica controlada y anlisis de hojas, tallos y frutos. Finalmente en gabinete se hizo procesamiento y anlisis estadstico de la informacin obtenida en campo. Para el presente proyecto se utilizaron mtodos: Inductivo: mediante observacin de campo Deductivo: para el anlisis e interpretacin de la informacin colectada Cientfico: realizacin de pruebas experimentales y anlisis en laboratorio Se usaron relaves gruesos (U/F) por tener contenidos del 0.02% Pb (valor que est dentro del rango permitido para suelos agrcolas El pH del suelo y produccin El termino pH define la acidez y basicidad relativa de una sustancia. La mayora de

Foto N 1: Pruebas a nivel laboratorio con relave.

Foto N 7: Vivero con plantas de caf.

18

Revista de Seguridad Minera

Medio ambiente

los suelos en la selva central del Per presentan un pH entre 4.0 a 4.5 por lo que la aplicacin del relave dolomtico tratado por SIMSA, con un pH 8,0 a 8,5 se centrar en la acidez del suelo como limitante en la produccin. La acidez del suelo se determina midiendo la actividad (concentracin) del hidrgeno (pH) que es una forma logartmica de expresin. El significado prctico de la expresin logartmica de los valores del pH es que a cada unidad de cambio en pH corresponde un incremento de 10 veces en la cantidad de acidez o basicidad del suelo. En otras palabras, un suelo con pH 4,0 tiene 10 veces mas hidrgeno activo que un suelo con pH 5,0. Esto tiene un enorme significado en la nutricin de los cultivos y en el manejo efectivo de los fertilizantes. Hay varias causas que originan la acidez de un suelo, entre las ms importantes tenemos:

Roca madre de la cual se formo el suelo. La lluvia, ya que esta lixivia los nutrientes bsicos como calcio y magnesio. Las plantas, ya que al absorber cationes (potasio, calcio, magnesio) libera hidrgeno. Fertilizantes, algunos acidifican el suelo. Los suelos muy cidos no son favorables para el desarrollo de la mayora de los cultivos, por eso es necesario corregir la acidez, tratando de sustituir los cationes hidrgeno (H+) por cationes calcio, esta operacin se llama Encalado. Otro aspecto muy importante en la acidez del suelo es el grado de eficiencia de disolucin y absorcin que tienen los fertilizantes a diferentes pH. Un ltimo aspecto con respecto a la acidez es el uso de fertilizantes que acidifican el suelo, siendo estos los que con-

tienen amonio en su composicin como por ejemplo el sulfato de amonio, rea y nitrato de amonio. El uso racional de estos fertilizantes es aconsejado para mantener el nivel de acidez en un punto manejable con los encalados del suelo. La acidez, sea natural o provocada trae numerosos problemas. En primer lugar altera la disponibilidad de nutrientes disminuyendo el contenido de calcio, magnesio y potasio, baja la solubilidad del fsforo suelo, cae la tasa de mineralizacin de la materia orgnica y con ella el aporte de nitrgeno y azufre; se produce la inmobilizacin del molibdeno, un micro nutriente esencial. Finalmente en condiciones extremas de acidez, pH menor de 5.5 en regiones tropicales o subtropicales puede producir toxicidad de aluminio, manganeso y hasta hidrgeno en casos extremos.

N67, Octubre 2008

19

Medio ambiente

Foto N 8: Reforestando con plantaciones de cedro rosado de la India, aplicando dosis de relave.

Foto N 9: Elaboracin de ladrillos de concreto usando el relave grueso como materia prima.

Marco experimental Primero se realizaron diferentes pruebas a nivel laboratorio con el relave general cuyo contenido de plomo era muy alto para suelos agrcolas (0.08 %Pb) y con los productos de su clasificacin en una batera de tres hidrociclones D-15, los gruesos (U/F) con un contenido de 0.02 % Pb y los finos (O/F) con un contenido de 0.12 % Pb. La mejor prueba realizada fue con el relave grueso clasificado (U/F) de los hidrociclones. (Foto N 1) Las fracciones gruesas del relave con 0.02% Pb se aplicaron como corrector de suelos cidos para restaurar el equilibrio catinico en las unidades experimentales que se construyeron para tal fin. El delineamiento experimental fue de bloques con cuatro tratamientos para cada cultivo. Las unidades experimentales midieron Tabla 2: Caracterizacin del relave.

1m. (ancho) por 1m. (largo). En la conduccin de los experimentos, se aplicaron las recomendaciones tcnicas para cada cultivo, principalmente sobre los aspectos de fertilizacin y control de plantas dainas, plagas y enfermedades. Caracterizacin del Relave El relave producido por la Planta Concentradora de SIMSA es evaluado continuamente cuyo anlisis promedio presenta las siguientes caractersticas: (tabla 2) El relave aplicado tiene un Potencial Neto de Neutralizacin de 995.5 y un porcentaje de azufre como sulfuro de 0.14% S, que indica el predominio de minerales neutralizantes como los carbonatos respecto a los sulfuros que son muy escasos, razn por la cual No generar drenajes cidos. La definicin de los tratamientos se bas en la modificacin del pH aplicando nicamente el relave grueso (U/F) dolomtico de la Planta Concentradora el mismo que

fue mezclado con el suelo, se aplicaron las dosis necesarias de relave para elevar el pH en las unidades experimentales siendo las muestras de suelo de la capa de 0 a 30cm. de profundidad. Las dosis aplicadas fueron de 40% de relave dolomtico (Unidad A), 30% relave dolomtico (Unidad B), 20% relave dolomtico (Unidad C) y 0% relave dolomtico (Unidad D muestra blanco). Los suelos de la selva central han sido alterados por varios factores, principalmente sus bases que han ocasionado deficiencias de elementos como calcio y magnesio, debido a las lluvias intensas y a su accidentada topografa. Es necesario mencionar que en las zonas de Aguayta, Alto Huallaga y Huallaga Central se agudiza la degradacin de los suelos debido a la agricultura migratoria, que se dedica al cultivo de coca a travs de la practica de la la tala y quema de rboles. Una de las formas de recuperar estos suelos y disminuir los niveles de alumi-

20

Revista de Seguridad Minera

N67, Octubre 2008

21

Medio ambiente

nio, es aplicando roca fosfrica y dolomita donde no slo s esta aplicando fsforo, sino tambin calcio, magnesio y algunos micro nutrientes. Para la realizacin de nuestras pruebas a nivel piloto se utilizo una zona adyacente al depsito de relaves, se preparo el terreno y despus de aplicar las dosis correspondientes de relaves se pudo observar como se incrementa la presencia de carbonatos segn la cantidad de relave agregado en cada unidad experimental. Se encontr que la proporcin de carbonatos y los contenidos de Zinc son mayores en las unidades que se aplic 40%. Cultivo y resultados En la conduccin de experimentos, se aplicaron las recomendaciones tcnicas para cada cultivo, principalmente sobre los aspectos de fertilizacin natural y control de plantas dainas, plagas y enfermedades de manera ecolgica, en esta fase experimental, no se utilizaron agroqumicos. Las evaluaciones de rendimiento de produccin agrcola de granos fueron realizados para cultivos de maz (zea mayz) y frjol (phaseolus vulgaris). Las siembras se realizaron al mismo tiempo y se registro crecimiento de las plntulas as como la produccin de las mismas. Todas las unidades de tratamiento que recibieron relave dolomtico aumentaron su rendimiento de produccin agrcola si lo comparamos con la produccin de la unidad experimental que no recibi relave, debido al aporte de calcio y magnesio presente en el relave. En la siembra del maz se mostr una tasa de crecimiento entre 34 a 73%, en relacin a las plantas que no se aplico tratamiento con relave. El rendimiento en produccin vario entre 23 a 44%. En las plantas de frjol vario, entre 10 a 30 % mientras que la productividad aument de 6 a 34%, observndose tambin un aumento en el tamao del grano hasta en 70%. Los anlisis de los suelos y los frutos (frjol) se realizaron en el laboratorio de suelos de la Universidad Nacional Agraria La Molina. No se encontr evidencia de presencia de plomo, cadmio, cromo, en los frjoles analizados.
Foto N 12: Peces y patos en el espejo del vaso de la presa de relaves.

En reforestacin En base a estos estudios SIMSA ha realizado un convenio de investigacin con la Empresa Proagrobosques SAC., para emplearlo tambin en la reforestacin de la Selva Central, cuyos suelos estn degradados debido a la escasez de bases de calcio y magnesio. Proagrobosques, es una empresa que cuenta con un vivero especializado en bosques y agricultura asociada multipropsito, con rboles de rpido y agresivo crecimiento de alto valor econmico como son: Cedro Rosado de la India, Eucalipto Saligna, Eucalipto Grandis, Pino Tecunumanii entre otras especies exticas y especies nativas como Bolaina, Cedro Virgen, Caoba, Nogal, Ulcumano, Capirona, Robles, entre otras, y como especies agrcolas Caf de las variedades Caturra Roja, Caturra Amarilla, Catimor, Catuai, Comn, Bourbon, Pache, Cacao, Noni, Sacha Inchi, Cardamomo entre otros. Los resultados a la fecha son satisfactorios, pues se esta aplicando en sus viveros para el crecimiento de diversas plantas nativas como el caf y tambin con el cedro rosado de la india, para reforestar toda la selva central. (Foto N 7) En Construccin Realizando un pre tratamiento al relave grueso mediante un lavado para eliminar los residuos de los reactivos que estn adheridos a las partculas, es posible aplicarlo en la industria de la construccin. Se ha desarrollado a nivel piloto la construccin de ladrillos de concreto (Ladrillo Parva)

y tarrajeo de paredes en el acabado de obras. Los ladrillos se fabricaron a diferentes proporciones de cemento Vs relave, sometindose luego a un anlisis de compresin en el laboratorio de ensayos de materiales de la empresa Masterlem, ubicado en la ciudad de Huancayo, ratificando su calidad con un valor promedio de 15 Kg/cm2 en resistencia para la composicin de una parte de cemento x dos partes de relave. (Foto N 9) Cra de peces y patos En base a los anlisis realizados al efluente del deposito de relaves en la poza de monitoreo, todos los elementos como metales disueltos y slidos en suspensin, estn bajo los limites permisibles, por tal razn se inici en el mismo vaso la crianza de peces y patos. Los patos son domsticos y los peces son carpas comunes de la especie Cyprinus Carpio de aguas templadas. (Foto N 12) Para lograr la adaptacin, supervivencia y reproduccin de peces y patos en el vaso del depsito de relaves, se tuvo que reemplazar algunos reactivos nocivos en el proceso de flotacin por reactivos orgnicos y biodegradables. Luego de monitoreos continuos se comprob los resultados satisfactorios, logrndose mejoras significantes en la calidad del efluente de la presa de relaves, con valores por debajo de los lmites mximos permitidos de acuerdo a ley.

22

Revista de Seguridad Minera

Salud ocupacional

Patologa discal lumbar laboral

Dr. Jorge Luis Chvez Revilla Mdico Ocupacional y del Medio Ambiente. Maestra en Salud Ocupacional y Ambiental. E-Mail: jorge_chavez_71@yahoo.es; jchavez@sigsoconsultores.com cargado de cumplir varias funciones, entre lo que podemos mencionar: Absorcin y transmisin de cargas, soporte de la columna, movilidad vertebral, formacin de las curvas fisiolgicas y principalmente la funcin amortiguadora. El Disco Intervertebral no posee vascularizacin alguna y la nutricin de ste se realiza por imbibicin (efecto osmtico); asimismo, debemos indicar que el Disco no tiene inervacin directa, por tanto no duele, sin embargo, s estn inervadas todas las estructuras de su alrededor y en tal sentido su entorno s duele. Dentro de las Funciones del Disco Intervertebral y la relacin de stas con la actividad laboral debemos destacar lo relacionado a la Funcin Amortiguadora de todas las Cargas Axiales por los Movimientos de Flexo-Extensin, Rotacin y Flexin lateral de la Columna. El Disco tiene la capacidad de absorber las cargas por un efecto de Imbibicin, que es la capacidad de perder agua cuando las cargas son pequeas y luego recuperarla cuando la carga desaparece; se comporta, por tanto, como un sistema osmtico. El ncleo trasforma la presin vertical que recibe en una presin horizontal y la trasmite al anillo fibroso. Si la carga es muy grande, se producir un deterioro y el disco no ser capaz de recuperarse cuando la carga desaparece. Si la carga es excesiva, fracasan el ncleo pulposo y los platillos vertebrales. La posicin que ms sobrecarga la espalda es la de sentado en flexin. La posicin erecta de la espalda aumenta la posibilidad de un envejecimiento precoz del disco. Patogenia de la discopata lumbar: El Disco Intervertebral llega a tener cambios de tipo fisiolgico (involucin funcio-

La Patologa Discal tiene relacin con muchas actividades laborales y extra-laborales, as como factores de predisposicin. Se tienen algunos datos estadsticos sobre la Prevalencia, tal es as que la literatura menciona que el 35% de pacientes sin Lumbalgia o con Lumbalgia mnima tiene una Hernia Discal como hallazgo en una exploracin con Resonancia Magntica Nuclear (RMN). Disco Intervertebral El Disco Intervertebral es una estructura elstica de unin entre las vrtebras, en-

N67, Octubre 2008

23

Salud ocupacional

Foto No 2: Manipulacin Manual de Cargas

Figura No. 3: Protrusin Discal

nal) y de tipo Degenerativo. Los cambios que el Disco sufre estn relacionados a deshidratacin discal y cambios bioqumicos de la propia estructura. Las alteraciones que se producen - si bien es cierto que estn relacionados con la edad -, pueden y son facilitados por Factores Laborales y Extra-Laborales, entre lo que podemos mencionar: Factores Extra-Laborales: Predisposicin Gentica, teora que en la actualidad todava genera muchas dudas. Anormalidades Congnitas, que se van a convertir en factores predisponentes como por ejemplo: Espina Bfida, alteraciones de la Vrtebra L5, desarrollo asimtrico de carillas, hipotona muscular, etc. Obesidad, que se convierte en un Factor coadyuvante importante de la patologa discal. Factores Laborales: Vibracin repetida de Transmisin Vertical en equipos Mviles de todo terreno (Foto No. 1), reconocida a Nivel Nacional por la NST 068-MINSA/DGSP-V.1, Norma Tcnica de Salud que establece el Listado de Enfermedades Profesionales Manipulacin Manual de Cargas: Al levantar pesos, la carga se acumula fundamentalmente sobre los discos lumbares por la mecnica explicada lneas arriba. (Foto No. 2) * Traumatismo nico: Los traumatismos nicos y violentos - como al levantar un peso excesivo -, someten al Anillo a
Revista de Seguridad Minera

una carga superior a su resistencia. * Traumatismos Repetitivos: Se produce cuando la frecuencia de levantamiento de cargas es elevada, lo que genera el denominado Micro-Trauma Acumulativo que no permite una recuperacin normal de la turgencia del ncleo llegando a producir microlesiones que finalmente se traducen en una patologa definida. Posturas: * Bipedestacin Prolongada: La postura mantenida o prolongada en bipedestacin puede deteriorar el disco Intervertebral. * Posturas Inadecuadas: Las posturas viciosas influyen de manera importante en la patologa discal degenerativa. * Posturas Forzadas: Cuando son continuas y montonas, mantienen alguna parte del Anillo fibroso bajo compresin permanente (como en L5-S1). * Postura Sedente - Oficina: Genera una sobrecarga a nivel de los discos intervertebrales cervicales y lumbares, asociado al tiempo prolongado. * Postura Sedante en trabajo intelectual: Genera sobrecargar los discos cervicales debido a la posicin de la cabeza al estudiar. Tipo de lesiones discales: Hernia Discal: Es la anomala o lesin ms importante de la Columna Vertebral producida por la degeneracin del Disco Intervertebral y que puede tener las siguientes variantes: 1. Protrusin Discal: El Ncleo hace procidencia sobre las capas laminares ms

Foto No. 3: Resonancia Magntica Nclear - Hernia Discal L4-L5

externas del Anillo Fibroso sin lesionar las mismas. (Figura No. 3) 2. Prolapso Discal: Se rompe el Anillo Fibroso pero quedan indemnes las ltimas capas. Aparece con cargas ms importantes y se manifestar por Lumbalgias. Es la patologa ms frecuente. 3. Extrusin Discal: El Ncleo Pulposo aparece dentro del canal medular al romperse el ligamento longitudinal comn posterior. 4. Secuestro Discal: Tras penetrar en el canal medular, un fragmento del ncleo queda extruido y alejado del resto del ncleo pulposo. 5. Hernia de Schmorl: Protrusin intrasomtica o Hernia intraesponjosa del Ncleo Pulposo. Aparecer en la Enfermedad de Scheuermann como un hecho caracterstico.

24

Salud ocupacional

Diagnstico de patologa discal lumbar laboral: Para poder realizar el Diagnstico de la Patologa Discal Lumbar y su asociacin Laboral se debe tener en cuenta la realizacin de una buena Historia Mdico Ocupacional que rena no solamente la sintomatologa referida por el trabajador y el nombre del Puesto de Trabajo en el que se desempea y su posible asociacin; sino tambin la revisin y exploracin de los antecedentes Ocupacionales, el anlisis de la Matriz de Riesgos Laborales que consigne el nivel real de Riesgo del Puesto de Trabajo definido por Evaluaciones Ergonmicas especficas y/o Monitoreos de Higiene Industrial sobre los agentes fsicos que pudieran estar influyendo en la propia patologa. Adicionalmente y de manera muy importante se debe aplicar criterios epidemiolgicos, aspectos medio ambientales y finalmente legales relacionados al tema. El Diagnstico Mdico Ocupacional se corrobora con Exmenes Auxiliares como la Resonancia Magntica Nuclear (RMN),

que en la actualidad es el mejor medio de diagnstico (Foto No. 3). La RMN, pone en evidencia la altura, composicin y estado de salud del disco. Adicionalmente y para poder definir la funcionalidad de los miembros inferiores por compresin radicular se debe realizar una Electromiografa (EMG). Tratamiento: Los objetivos del tratamiento son reducir el dolor y mejorar la funcin de la zona comprometida y pueden ser: a. Tratamiento Conservador: Implica la utilizacin de Tratamiento Farmacolgico, Medicina Fsica y Rehabilitacin; y en la mayora de los casos la indicacin de un trabajo restringido o modificado de manera temporal o definitiva. b. Tratamiento Quirrgico: Se aplicar el tratamiento quirrgico, si existen las siguientes indicaciones generales: a. Progresin de la Disfuncin Radicular o Medular. b. Fracaso del tratamiento conservador para mejorar el dolor radicular o los dficit neurolgicos.

Prevencin: Tomando en consideracin los principios y objetivos de la Salud Ocupacional, las Empresas deben implementar un Sistema adecuado de Gestin en la Prevencin de Accidentes y Enfermedades Ocupacionales. Y si hablamos de prevenir el desarrollo de Patologa Discal Lumbar Laboral, el programa debe considerar la realizacin de Estudios Ergonmicos por Puesto de Trabajo con las recomendaciones del caso y la implementacin de mejoras cuando se requiera, adems de contar con Programa de Monitoreo y/o Mediciones de los diferentes agentes Ocupacionales (Ejemplo: Vibracin) y un adecuado Programa de Vigilancia de la Salud de los trabajadores en trminos de Prevencin Primaria y Secundaria; y finalmente desarrollar actividades de Promocin de la Salud Laboral, sin dejar de mencionar las Visitas al Centro de Trabajo que todo Mdico Ocupacional debe realizar como parte de la Vigilancia de la Salud Laboral y el anlisis complementario de las condiciones de trabajo.

N67, Octubre 2008

25

Nutricin

Alimento saludable para trabajadores mineros

Autor: Dr. Jos Valle Jefe de Certificaciones - ISEM

La productividad de una empresa puede aumentar hasta en 20% si los trabajadores se alimentan bien y hacen ejercicio. Esta reveladora informacin fue publicada en el informe Food at Work, workplace solutionsfor malnutrition, obesity and chronic diseases elaborado el ao 2005 por la Organizacin Internacional del trabajo (OIT).
Existen estudios realizados en Inglaterra y Estados Unidos que sealan que si se intervinieran los centros de trabajo para cambiar hbitos alimenticios e introducir pausas saludables, sera posible reducir el peso de los trabajadores y mejorar su productividad. 26
Revista de Seguridad Minera

Otro estudio, revel que disminuir el 10% del peso tiene un tremendo impacto en la salud de los trabajadores. Ello retarda el inicio de enfermedades cardiovasculares, hipertensin y diabetes. Este panorama de sobrepeso en el trabajo tambin involucra al trabajador minero, a pesar que ellos realizan un enorme gasto energtico en sus labores diarias, sobre todo los que laboran en mina subterrnea, siendo en general el trabajo minero categorizado como pesado y muy pesado. En estas labores se estima que el gasto energtico puede llegar hasta 3,500 Kcal /da. Recientemente se han desarrollado varios estudios en la somatometra de los trabajadores mineros peruanos, con hallazgos de sobrepeso y obesidad (ndice de Masa corporal mayor a 30 kg-m2), lo que ha sido considerado como motivo de preocupacin de las empresas, al analizar los resultados de los exmenes mdico pre-ocupacionales y peridicos. Cabe mencionar que ya en empresas del sector petrolero, la obesidad se encuentra considerada como un criterio de restriccin fsica para labores en campo. La alimentacin y la nutricin de los trabajadores mineros por ello resulta de especial

El trabajo minero demanda un gasto energtico de hasta 3,500 Kcal /da.

importancia. Se estima que en nuestro medio, la mayor parte de trastornos carenciales asociados al peso, corresponden a una alimentacin que incluye alimentos no adecuados para la edad, sexo, somatometra, antecedentes fisiolgicos y patolgicos, incluyendo la labor en el trabajo. El estilo insalubre en nuestro medio, as como el tabaquismo, alcoholismo y una alimentacin rica en grasas constituyen factores de riesgo demostrados para la ocurrencia de enfermedades crnico-degenerativas como la Hipertensin Arterial y la Diabetes Mellitus. Estos factores de riesgo guardan relacin directa con el medio familiar, como se ha demostrado, por eso, las intervenciones tempranas de tipo informativo-educativo,

Nutricin

como la importancia de una alimentacin nutritiva y variada para la proteccin de su salud, es de gran importancia. Por lo anterior, debemos colegir que es necesario desarrollar alternativas de gestin a la situacin alimentaria nutricional de los trabajadores, en especial de los trabajadores mineros, pero que tenga en cuenta la adaptacin progresiva de los mineros, en tanto comuneros y ex comuneros con sus patrones alimentarios locales en la preparacin de dietas en las unidades mineras. Segn experiencias realizadas por la OIT, se deben instalar comedores en aquellos casos donde no existen instalaciones apropiadas.
Sautier, D; Anemiya, I. Sistemas alimentarios y estado nutricional en comunidades campesinas de Yauyos. Bull. Inst. Fr. Et. And. 1986, XV. N1-2, pp. 99-132
1

En estos casos, la empresa subsidia parte del alimento y cada trabajador aporta otra parte que finalmente se descuenta del sueldo mensual. Ello permite estructurar comidas saludables y seguras. Otra opcin es que en aquellas empresas donde existen estas instalaciones se efecte una modificacin del men y de los alimentos entregados, reemplazando todos aquellos con altos contenidos grasos por comidas saludables con mayor presencia de verduras y frutas y con bajo contenido de sodio o azcares. El cambio de los estilos alimentarios en preparacin, sabor y consistencia, sumado a su enriquecimiento nutricional y, en forma complementaria, el incremento de la cobertura de los servicios de salud y acceso a la atencin, son factores importantes que han contribuido a la disminucin de la mortalidad, inclusive en poblaciones mineras. En otra experiencia, OIT hace una muy positiva evaluacin del sistema de vales de comida para restaurantes. Seala que este modelo ha dado buenos resultados pues ahorra

a las empresas el costo de tener comedores, revitaliza zonas urbanas con restaurantes y se garantiza que este tipo de vales sern usados para comida y no para otros productos. Otras soluciones que destaca son algunas usadas en Dinamarca, en que se entregan frutas en forma gratuita a los trabajadores o el de una empresa en California, Estados Unidos, que cada semana recibe a un grupo de agricultores que ofrecen frutas y verduras a bajo precio. OIT sugiere que las empresas reciban descuentos tributarios a fin de ofrecer planes de comida a sus trabajadores y que adems se realicen acciones de promocin de la salud (ejercicios y dieta sana) en los puestos de trabajo. Uno de los retos ms importantes es que las empresas y los propios trabajadores, junto con los profesionales de la salud, comiencen a buscar soluciones que eviten, en un mediano plazo, un incremento grave de costos, de ausentismo y de prdida de aos de vida saludable.

Prez Castroviejo, P.NIVELES DE BIENESTAR DE LA POBLACION MINERA VIZCAINA. FACTORES QUE CONTRIBUYERON AL DESCENSO DE LA MORTALIDAD, 1876-1936. Comunicacin al VII Congreso Asociacin de Demografa Histrica. Granada 2004.
2

N67, Octubre 2008

27

Eventos

proveedoras de productos y servicios de tecnologas de la informacin y el pblico especializado que convoca el evento. En la inauguracin se hizo presente el viceministro de Minas, doctor Felipe Isasi, quien destac la variedad y potencial geolgico peruano sobre el resto de pases vecinos: El Per se ubica, excepto en el caso del hierro, entre los diez primeros pases en produccin en el mundo. Somos los primeros productores mundiales de plata y, en Latinoamrica, el primer productor de diversos metales, lo cual habla bien de la abundancia de recursos y de la gran capacidad de produccin minera, hecho que impulsa a su vez otras actividades como los de energa, transporte, mantenimiento de vehculos y equipos, vigilancia, servicios portuarios y servicios profesionales de terceros, entre otros, dijo. Consider la realizacin del evento como una gran oportunidad para analizar cmo la tecnologa de la informacin puede contribuir cada vez ms al desarrollo de la minera y al bienestar de la poblacin, interactuando con una filosofa que promueve el desarrollo del ser humano en la empresa, la seguridad de las personas, la capacitacin en las organizaciones y los valores empresariales.

Doctor Juan Carlos Huyhua, presidente de la comisin organizadora de Infomina y el director del IIMP, Jorge Gilberto Huamn Velasco, cortaron la cinta de inauguracin del evento.

Infomina:

Tecnologa promueve desarrollo minero

El Simposium Internacional de Tecnologa de la Informacin Aplicada a la Minera, INFOMINA 2008, organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), reuni a connotados profesionales de la industria minera peruana e internacional, involucrados en la aplicacin de las ms sofisticadas tecnologas de Informacin y telecomunicaciones en el sector. El evento destac por la presentacin de sus conferencias magistrales, trabajos tcnicos, y la exhibicin tecnolgica, plataforma de interaccin entre las empresas

V Congreso de mujeres mineras

Destaca programas de responsabilidad social

En el V Congreso Internacional de Mujeres en Minera organizado por WAIME, la conclusin mxima aprobada por la sesin Objetivos del Milenio fue la necesidad de invertir ms en educacin, promover la igualdad entre gneros, disminuir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir las enfermedades, garantizar el cuidado del medio ambiente y finalmente organizar a las sociedades hacia un esfuerzo conjunto para lograr estos objetivos. Las dems conclusiones establecidas por las otras siete sesiones: Percepciones y realidades del sector minero; Cambio climtico; Ao internacional del planeta tierra; Recursos naturales y desarrollo; Percepcin de desarrollo sostenible Qu hay despus del cierre de mina?; Cultura minera y comunicaciones; Es importante la minera para el Per?, quedaron totalmente supeditadas a este objetivo marco, pues segn indicaron, cualquier otro objetivo quedara postergado si no se tiene una visin de cambio que se concrete en acciones, como las que viene efectuando la minera en sus programas de responsabilidad social. El evento realizado en la ciudad de Trujillo, con el lema Minera: Percepciones y Realidades, concit mucha expectativa por la calidad de sus expositores. Se hicieron presentes los Ministro Antonio Brack e Ismael Benavides; Cecilia Blume, Carlos Loret de Mola, Ins Temple, Cecilia Chacn, Fernando Gala, Beatriz Boza, Carmen Rosa Graham, Pedro Pablo Kuczynski, entre otros.

Expositores de primer nivel se hicieron presente en congreso de mujeres mineras.

Entre los expositores extranjeros destacaron Evelyn Diestche, catedrtica de la universidad de Dundee-Escocia, Wolfgang Eder, ExDirector de UNESCO, Rafael Fernndez Rubio, catedrtico de la Universidad Politcnica de Madrid y premio Rey Jaime I a la Proteccin del Medio Ambiente y Bernie Ward, consultora del Banco Mundial.

28

Revista de Seguridad Minera

Eventos

Presentes en Infomina

DOE RUN
Siempre presente en los eventos, el Instituto de Seguridad Minera ISEM y la revista Seguridad Minera aprovecharon su ubicacin estratgica en el V Infomina, para distribuir la ltima edicin de la revista. Como en ocasiones anteriores, se distribuy sin restriccin alguna, manuales, afiches y revistas, en cumplimiento de nuestra misin de promover seguridad en el sector minero, desde el nivel gerencial hasta los trabajadores y estudiantes, futuros mineros del Per.

ITC GLOBAL PERU

IGH GROUP

ARSEG

INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PERU

YANACOCHA

ORUS

N67, Octubre 2008

29

30

Revista de Seguridad Minera

Relaciones comunitarias

Minera debe afianzar responsabilidad social

En los ltimos diez aos la Minera a pasado por difciles procesos de aprendizaje; desde el esfuerzo por mejorar su desempeo en la seguridad, dilogo con las comunidades y responsabilidad social, hasta conseguir que la gestin social, seguridad y cuidado del medio ambiente sean parte de su estrategia global de negocios, para cristalizar una manera responsable de hacer negocios viables y sostenibles a largo plazo.
La relacin entre las empresas minera y sus grupos de inters, especialmente con las comunidades circundantes, sigue costando mucho esfuerzo. Sin embargo, en los ltimos aos se han concretado dilogos importantes con resultados de consensos que han permitido construir una visin conjunta de desarrollo de la Minera y las Comunidades. Ese entendimiento logrado en diferentes proceso de interrelacin, con declaraciones conjuntas y acuerdos firmados, puede denominarse de diferentes maneras: licencia social, consentimiento social, etc., lo importante es que se materialice en una relacin de confianza y compromiso duradero a largo plazo y de beneficio para las partes interesadas, sostiene el ingeniero Lucio Ros Quinteros, actual miembro del directorio del Instituto de Seguridad Minera, gestor y ejecutor de importantes acuerdos suscritos en el ao 2002 , 2003 y 2004 con las Comunidades del entorno y la sociedad civil de de la provincia Espinar en Cusco. El ingeniero Lucio Ros, explica que este entendimiento entre empresa minera y comunidades de influencia debe darse de manera abierta y transparente, ms all del marco o la exigencia legal, pues no se trata de una obligacin legal de las compaas mineras y tampoco signifi-

Ing. Lucio Ros Quinteros en su tarea permanente de afianzar la responsabilidad social en la minera

ca que la comunidad campesina tiene la potestad de otorgar el permiso de operacin para la mina, sino, de una relacin constructiva en el marco de la responsabilidad social lograda por consenso entre las partes involucradas. Adems, explic que el tema responsabilidad social es aceptado mundialmente como un valor en las Bolsas de Valores del mundo, como en el Dow Jones Index: Entre dos empresas exitosas, la que tiene desempeo con responsabilidad social es la mejor cotizada en los mercados internacionales, afirm. Todo esto implica una tarea permanente y de mejoramiento continuo para impulsar y fortalecer capacidades de todas las partes. A veces creemos que, por asimetra, slo las comunidades deben capacitarse y es cierto, deben hacerlo, pero como minero debo mirarme al espejo y preguntarme: me estoy preparando como empresa socialmente responsable? o me estoy preparando slo en el aspecto tcnico - financiero y no integralmente en los aspectos econmicos, ambientales y sociales, enfocndome en la sostenibilidad? Tal vez esa asimetra pueda invertirse

para ser conscientes que se requiere una preparacin de todas las partes. Cuando tenemos esa actitud, los comuneros empiezan a vernos distintos y el dilogo es ms fcil y fluido. Si a ello le agregamos transparencia y disposicin, tenemos como resultado acuerdos que permiten el desarrollo integral de la minera con visin de desarrollo sostenible. El ingeniero Lucio Ros seal, adems, que incluso las autoridades locales necesitan apoyo de las empresas mineras y del Estado para el desarrollo de las capacidades de gestin. Hay una gran oportunidad para muchos municipios, sobre todo para los que estn cerca o zonas de influencia minera, pues tienen significativos recursos econmicos, pero tambin tienen muchas limitaciones. Nosotros podemos promover el desarrollo de capacidades para que utilicen eficientemente los recursos, asegur. En las industrias extractivas, todos debemos reconocer la importancia de la RS, buscando alineamiento de esfuerzos para lograr que las comunidades sean auto sostenibles, con alianzas sociales desde el estado y la sociedad civil.

N67, Octubre 2008

31

De todos lados

m2 y se convierte en la segunda planta de cido en operar en La Oroya, ya que desde de diciembre del ao 2006 viene operando la Planta de Acido Sulfrico del Circuito de Zinc. Los equipos de tecnologa de punta adquiridos a diferentes proveedores nacionales e internacional aseguran un alto performance y desempeo alcanzando una capacidad de produccin operativa de 11,5000 toneladas de acido sulfrico, los cuales sern almacenados en tanque especiales de despacho con capacidad de 30,800 toneladas. Apreciaciones: Dr. Vladimiro Huaroc, presidente regional de Junn: Quiero saludar la decisin de la empresa de trabajar por el medio ambiente, eso es muy responsable de su parte y creo que estn en camino correcto para cumplir con su PAMA el 2009. Edgar Reymundo, congresista: Nosotros como congresistas tenemos que fiscalizar los compromisos asumidos ante el estado. Veo que Doe Run Per est cumpliendo con sus compromisos en los plazos establecidos y eso nos agrada a todos. Ricardo Pando, congresista: Felicito a la empresa por la inauguracin de esta nueva planta. Creo que tambin se debera fiscalizar a las dems empresas mineras de la regin para ver cmo van sus trabajos ambientales. Nidis Vlchez, congresista: Doe Run Per est cumpliendo con sus compromisos ambientales, eso es digno de aplaudir, felicitaciones por la nueva Planta de cido Sulfrico, esta es una buena noticia no solo para La Oroya sino para la regin.

Vladimiro Huaroc Portocarrero y Juan Carlos Huyhua, cortaron la cinta de la inauguracin.

Doe Run Per inaugur

Moderna planta de cido sulfrico del circuito de plomo

Disminuir 50% de dixido de azufre en La Oroya Se inaugur en plazo establecido con estado peruano
Como parte de los compromisos ambientales asumidos con el estado peruano, la empresa Doe Run Per, administrador del Complejo Metalrgico de La Oroya, inaugur la moderna planta de acido Sulfrico del Circuito de Plomo que reducir en 50% la emisin de dixido de azufre en la ciudad de La Oroya. En la ceremonia estuvieron el Dr. Vladimiro Huaroc Portocarrero, presidente del gobierno regional de Junn; los congresistas Nidia Vlchez Yucra, Ricardo Pando Crdoba y Edgardo Raymundo de la clula regional Junn; el Mg. Jess Snchez Marn, rector de la Universidad Nacional del Centro; el Dr. Edson Poma Lagos director regional de salud de Junn y el Dr. Ivn La Negra, gerente de recursos naturales del gobierno regional, quienes felicitaron y reconocieron el trabajo de la empresa al cumplir sus compromisos ambientales en los plazos establecidos. La inauguracin estuvo a cargo del Dr. Vladimiro Huaroc Portocarrero y el Dr. Juan Carlos Huyhua, presidente y gerente general de Doe Run Per, quien destac la construccin de esta planta en mano de trabajadores que utilizaron la ms alta tecnologa de empresas nacionales e internacionales, as como toda la capacidad operativa de Doe Run Per para concretar la obra. Hemos invertido slo en mejorar el medio ambiente de la ciudad de La Oroya US$ 260 millones y para diciembre del 2008 se elevar a US$ 300 millones. Al ao 2009 habremos invertido US$ 400 millones, slo en trabajos ambientales, monto superior a los US$107 millones inicialmente comprometidos, seal Huyhua. La inauguracin de la planta estuvo a cargo de los doctores

Moderna planta de acido Sulfrico reducir 50% emisin de dixido de azufre en La Oroya.

VIadimiro Huaroc y Juan Carlos Huyhua, quien asegur que el secreto de esta construccin fue trabajar juntos estado, comunidad y empresa; poltica que emplea Doe Run desde que lleg al Per. Esta planta se pudo concretar con una inversin de US$ 50 millones de dlares y fue construida en un rea total de 3 106,46

32

Revista de Seguridad Minera

De todos lados

Aceros Arequipa presente en MINExpo 2008

Corporacin Aceros Arequipa S.A., a travs de su Lnea de Sostenimiento de Rocas y Geomecnica se hizo presente en la Feria Internacional MINExpo 2008, efectuada en la Ciudad de las Vegas Nevada del 22 al 24 de Septiembre. En el citado evento, el staff de profesionales que conforman la Lnea de Sostenimiento de Rocas y Geomecnica, pudo conocer las nuevas tendencias en el campo de la Ingeniera Minera, afn de volcar esta experiencia con sus clientes. Por otro lado, se dio a conocer las ventajas tcnicas que ofrecen sus productos, que son desarrollados bajo estrictos estndares internacionales de calidad y ofrecen soluciones de soste-

Empresas nacionales como Corporacin Aceros Arequipa fueron a Minexpo, en las Vegas Nevada con perspectivas de abrir nuevos mercados.

nimiento seguras, permitiendo lograr mayores niveles de productividad. Corporacin Aceros Arequipa, pionera en la innovacin del

Anclaje de Barra Helicoidal en el Per, ofrece asesora geomecnica permanente a operaciones mineras y proyectos civiles; los cuales se

benefician de este servicio por el respaldo tcnico con el que cuenta. Asesora Geomecnica Gratuita, e-mail: geomecan@ aasa.com.pe

Absorbentes de Petrleo y Qumicos

SPILLTECH, lder mundial en la fabricacin de absorbentes para el control de derrames de productos lquidos de hidrocarburos y sus derivados, as como de productos qumicos, ayuda a mantener una industria limpia, un entorno de trabajo ms seguro y colabora con el cuidado del medio ambiente. Con el uso de tecnologa de ltima generacin en cada producto, ha desarrollado una lnea exclusiva de absorbentes de alto rendimiento para cualquier derrame. Su representante en el Per es American Safety, empresa que recibe capacitacin permanente y cuenta con la autorizacin de spilltech para brindar servicio tcnico y profesional que las empresas requieren. Gracias al alto rendimiento, performance, calidad y durabilidad de los productos, los usuarios se sorprenden por su alto rendimiento, diseo conformable, sistemas desglosables y los sistemas dispensadores que permiten trabajar con seguridad, facilidad y sobre todo ahorro. En un derrame no solo se utilizan absorbentes, tambin son

importantes los equipos de proteccin personal, envases especiales, tinas, duchas de descontaminacin, equipos SCBA, trajes especiales niveles A, B, C. Kits para evitar fugas de tanques, cisternas y/o cilindros, botas hazmat, etc. En esta alianza estratgica con American Safety, las empre-

sas pueden encontrar en un solo lugar lo ltimo en tecnologa para control de derrames en tierra y agua. www.americansafetyperu. com Lneas de Emergencias en Per: 98264443 94108325 98264159

N67, Octubre 2008

33

De todos lados

PRODAC lder en soluciones

para Sostenimiento
Debido al importante crecimiento del sector minero, el ao pasado Prodac cre una divisin especializada en minera, a fin de brindar un servicio orientado a cubrir las necesidades especficas del sector. Actualmente esta divisin viene liderando las ventas con sus mallas para sostenimiento MeshPro en sus distintas versiones: tejidas y electrosoldadas, lisas, corrugadas, negras y galvanizadas y el tubo estabilizador de rocas (Split Set) versin FriRock. Prodac Minera, tiene el acierto de haber lanzado nuevos e importantes productos, como las vigas H y cimbras de acero. Adems, antes de finalizar del ao comercializar tambin los pernos helicoidales, mquinas perforadoras, fibra de acero para Shotcrete DRAMIX y perno helicoidal de fibra de vidrio, para consolidarse como lder en soluciones para el sostenimiento minero. La calidad de los productos que ofrece Prodac est garantizada por la experiencia de ms de 55 aos en el mercado de alambres y derivados y por la asesora tcnica especializada que brinda a sus distinguidos clientes. Para reforzar los servicios que brinda actualmente, han efectuado una alianza estratgica con IMEL Mining Rock, empresa chilena especialista en sostenimiento, de la cual son distribuidores exclusivos. Actualmente abastecen al mercado nacional e internacional. A nivel nacional atienden a Compaa de Minas Buenaventura, Compaa Minera Atacocha, Volcan Compaa Minera., Compaa Minera Milpo, Sociedad Minera Corona, Empresa Minera Los Quenuales, Grupo Hochschild, Pan American Silver, Minera Yanacocha, Grupo Trafigura entre otras. En el mercado internacional, tienen presencia en Bolivia, Ecuador, Honduras y Guatemala.

Equipos Mecnicos Estructurales SAC. presenta a la comunidad minera su producto desquinchadores de aluminio, fabricado en aluminio templado de 3 mm de espesor que le da mayor resistencia durante el trabajo de desatado de rocas. As mismo el peso de la punta de 1 de espesor hace que la concentracin de fuerza llegue con ms eficiencia en el impacto hacindose mayor el rendimiento del operario en esta labor. Consulta: Ing. Jos Luis Rodrguez E-mail.: emer.ventas@gmail.com Cel.: 997512188

Anteojos de Seguridad
La importancia de unos buenos anteojos oftlmicos es indispensable para asegurar un buen rendimiento laboral, asegura Ingrid Stange gerente de ptica Alemana, empresa que brinda este servicio con productos Certificados por la Compaa Tuv Rheinland Group, cumpliendo con la Norma ANSI Z87. Es muy importante la prevencin de accidentes oculares y ms an en el desempeo de labores diarias con la vista corregida. En ptica Alemana, contamos con varios aspectos considerados para el uso de un anteojo con lunas oftlmicas El uso de equipos de punta requiere de una buena visin, por eso aportamos con conocimientos y prcticas que brindan soluciones alternas a las diferentes empresas del pas.

Fox Importa tela impermeable Oxford

Siempre a la vanguardia en materia de confecciones, la empresa peruana Fox ofrece a sus clientes la nueva tela Oxford, la misma que por su alta calidad impermeable, calificada con la norma ANSI, se suma a la ya posicionada y reconocida tela HIPORA. Oxford, es una tela impermeable de alta calidad, que llega al mercado minero en colores naranja y amarillo fosforescente. Con este nuevo producto, Fox busca atender el mercado de prendas de seguridad trmicas/impermeables, tales como chalecos, mamelucos, casacas, entro otros, que protegen la salud e integridad fsica del trabajador. En forma adicional, Fox ha pensado en las posibles combinaciones que requieran sus clientes, por ello tiene en stock diverso de colores totalmente combinables como: azul marino, rojo, verde, amarillo, gris, azulino, negro, marrn, etc.

34

Revista de Seguridad Minera

De todos lados

Industrial Scientific MX6 iBrid

Detecta sustancias peligrosas

Del 22 al 26 de Septiembre en Malmo-Suecia, se llev a cabo el entrenamiento internacional de OPSIS INC, empresa dedicada al desarrollo de tecnologa para AQM (Monitoreo de la calidad del aire) y CEM (Monitoreo continuo de emisiones en chimeneas), con la participacin del Ing. David G. Cervetto representante de Global Group S.A. OPSIS ofrece sistemas con emisores, receptores y reflectores basados en su exclusiva tecnologa ptica de ltima generacin para la evaluacin de diversos gases en el ambiente. Las lmparas emiten un haz de luz que puede ser reconocido a distancia, simulando el modelamiento, reportes geogrficos GIS,

Ing. David G. Cervetto con principales representantes de OPSIS INC

proyecciones, etc. con el uso de su potente software, en aplicaciones para Fenceline (Limitacin de rea de contaminacin de fuentes, tneles, emisiones a campo abierto, chimeneas, etc.).

Su versatilidad y amplio espectro de deteccin, hace de esta solucin baje el coste de calibracin, permitiendo obtener mediciones por integracin y manejo remoto, para mayor informacin us-

ted puede comunicarse con Global Group S.A., Distribuidor Exclusivo de OPSIS en el Per a los Telfs.: 4464627 2557739 www.globalgroupsa.com globalgroupsa@ gmail.com

CARP y Asociados presente en MINexpo International 2008

Como miembro de la delegacin peruana, Carp y Asociados estuvo presente en la Feria Internacional de Minera Minexpo 2008, en Las Vegas, Nevada. La asistencia de Carp a este evento as como a National Safety Council NSC 2008 en Anaheim, California, le permiti informarse sobre lo ltimo en tecnologa de ropa de alta visibilidad, sealizacin y vigencia de las normas internacionales de seguridad, especialidades de Carp y Asociados.
Nueva ofician en Chiclayo.

Porque en IPOL PERU seguimos demostrando que lo ms importante para nosotros son nuestros clientes, ampliamos nuestra cobertura. Hemos inaugurando sucursales en Chiclayo y Cajamarca y contamos con un representante comercial en Talara para brindar mayor efectividad en nuestros servicios.

La presencia en los stands de 3M Minera, les permiti difundir sobre las especificaciones tcnicas de los nuevos productos 3M que saldrn al mercado mundial, adems de la comunin de experiencias con otros especialistas, ya que el Per es considerado entre los tres pases, a nivel mundial, con el mayor desarrollo y eficiencia en la aplicacin de los productos 3M en minera. Carp y Asociados esta preparndose y capacitndose permanentemente, para ofrecer a sus clientes lo ltimo en tecnologa y las normas de seguridad.
N67, Octubre 2008

35

Estadistica

Accidentes en operaciones mineras

al 17 octubre 2008

Fuente: Organismo supervisor de la Inversin en Energa y Minera. http://www.osinerg.gob.pe/newweb/ uploads/GFM/accidentes_fatales_ 2008.xls

36

Revista de Seguridad Minera