CALENDARIO GENERAL DEL

FESTIVAL

APERTURA OFICIAL DE INSCRIPCIONES CONCURSO NAL. DE

INTÉRPRETES Y OBRA INÉDITA INSTRUMENTAL
1 DE JUNIO

INSCRIPCIONES ENCUENTRO REGIONAL DE EXPRESIONES

AUTÓCTONAS
29 DE JUNIO

CONCIERTO DE LANZAMIENTO
BOGOTA, VIERNES 24 DE AGOSTO

CIERRE DE INSCRIPCIONES CONCURSO NAL. DE INTÉRPRETES Y

OBRA INÉDITA INSTRUMENTAL
31 DE AGOSTO

CIERRE DE INSCRIPCIONES ENCUENTRO REGIONAL DE

EXPRESIONES AUTÓCTONAS
16 DE SEPTIEMBRE

SELECCIÓN DE LOS TRÍOS INSCRITOS

SEPTIEMBRE 01 A SEPTIEMBRE 15

PUBLICACIÓN DE SELECCIONADOS
16 DE SEPTIEMBRE

CONCIERTO DE LANZAMIENTO
CÚCUTA, MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE

CONCIERTO DE LANZAMIENTO PRIVADO

PAMPLONA, JUEVES 11 DE OCTUBRE
 CONCIERTO DIDÁCTICO
PAMPLONITA, JUEVES 11 DE OCTUBRE

CONCIERTO DIDÁCTICO
PAMPLONA, VIERNES 11 DE OCTUBRE

PRIMERA RONDA CONCURSO NAL. DE TRÍOS

PAMPLONA, VIERNES 12 DE OCTUBRE
(INVITADO ESPECIAL VALLENATO)

INAUGURACIÓN DE EXPO ARTESANÍAS PAMPLONITA

VIERNES 12 DE OCTUBRE

CHARLAS Y/ O CONFERENCIAS
SÁBADO 13 DE OCTUBRE

SEGUNDA RONDA CONCURSO NAL. DE TRÍOS

PAMPLONITA, SÁBADO 13 DE OCTUBRE
(INVITADO ESPECIAL BULLARENGUE)

DANZAS EN LA PLAZA
PAMPLONITA, SÁBADO 13 DE OCTUBRE

ENCUENTRO DE EXPRESIONES AUTÓCTONAS

PAMPLONITA, DOMINGO 13 DE OCTUBRE

GRAN FINAL CONCURSO NAL. DE TRÍOS

PAMPLONITA, DOMINGO 13 DE OCTUBRE

GRAN BAILE DE CIERRE

PAMPLONITA, DOMINGO 13 DE OCTUBRE
OCTUBRE 10 AL 14 DE 2006
EVENTOS DEL CONCURSO NACIONAL DE TRIOS
Concurso Nacional de Tríos Andino-Colombiano Oriol Rangel

Concurso de Obras Inéditas

Mención a la mejor interpretación de la obra del compositor

homenajeado

Charlas y conferencias para Intérpretes y Compositores

INFORMACIÓN GENERAL
MÚSICA DE LA REGIÓN ANDINA COLOMBIANA

Se entiende por Música tradicional Andina colombiana la perteneciente

y cultivada en los departamentos de: Antioquia, Boyacá, Caldas,
Caquetá, Cauca, Cundinamarca, Huila, Nariño, Norte de Santander,
Putumayo, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima y Valle del Cauca.

RITMOS, AIRES Y TONADAS

Los ritmos que identifican la Música Andina de Colombia son:

Bambuco, Torbellino, Vals, Mazurca, Pasillo, Danza, Chotís, Guabina,
Rumba Criolla y sus variedades, Vueltas Antioqueñas, Caña, Gavota,
Sanjuanero, Son Sureño, Marcha, Rajaleña, Intermezzo, Bunde, Polka,
Fox- Trot y formas más elaboradas como estudios, fantasías, suites,
rapsodias, etc.
 BASES DEL CONCURSO

Homenaje al Maestro Oriol Rangel

CONCURSO NACIONAL DE TRIOS ANDINO COLOMBIANO

ORIOL RANGEL

Podrán inscribirse todos los intérpretes de música andina colombiana,

sean colombianos o no, en formato trío agrupación de carácter
instrumental. La edad mínima de los concursantes será de 15 años. No
obstante, el jurado de selección considerará los casos especiales, como
por ejemplo los tríos en los cuales el trabajo interpretativo de niños esté
adecuadamente articulado con el trabajo artístico y, la calidad musical.

REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN

La inscripción de cada uno de los Tríos debe contener:

1. Formulario de inscripción debidamente diligenciado.

2. Listado de obras a interpretar en el concurso (8). Con el ánimo de
rescatar la interpretación de los aires de la región andina
colombiana, CORTRIOS solicita a los Tríos inscribir tres ritmos
diferentes, que serán distribuidas de la siguiente manera:
# DE OBRAS DESCRIPCIÓN
5 Para cada una de las intervenciones del concurso
1 La obra impuesta del compositor homenajeado
2 Audición privada

3. Dos fotos: Una de cada uno de los integrantes del trío y otra del Trío
Completo.
4. Reseña artística del Trío y plano de ubicación en el escenario.
5. Grabación en C.D (preferiblemente) de 3 de las obras que van a
interpretar.

NOTA: CORTRIOS PODRÁ UTILIZAR TODO EL MATERIAL RECOLECTADO

EN EL FESTIVAL, PARA SU UTILIZACIÓN POSTERIOR EN PUBLICIDAD,
PROMOCIÓN, EDUCACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O COMO LO CONSIDERE
CONVENIENTE. AL INSCRIBIRSE AL CONCURSO TODOS LOS
PARTICIPANTES, SE ENTENDERÁ COMO LA ACEPTACIÓN DE ESTE
LITERAL Y LAS BASES GENERALES DEL CONCURSO.
 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

INTERPRETES

DATOS DEL TRÍO

Nombre del Grupo:

INTEGRANTES INSTRUMENTO

1.
2.
3.
Ciudad Departamento

Dirección

Teléfonos Email

OBRA COMPOSITOR RITMO

Las obras inscritas en los espacios 7 y 8 serán para la audición privada.

 MODALIDADES EN CONCURSO

El Concurso de Tríos Andino- colombiano Oriol Rangel contempla dos

categorías Instrumentales

1. EXPRESIONES TRADICIONALES
2. EXPRESIONES CONTEMPORANEAS

Se consideran dentro de la modalidad EXPRESIONES TRADICIONALES

todas aquellas agrupaciones musicales que conservan tanto organológica
como musicalmente (en términos de interpretación, tratamiento melódico,
armónico y tímbrico) elementos reconocidos y validados como
característicos e identitarios de los diversos ritmos y aires de la zona
andina colombiana.

Se consideran dentro de la modalidad EXPRESIONES

CONTEMPORANEAS todas aquellas agrupaciones musicales que
proponen la incorporación de nuevos elementos musicales (diferentes a los
considerados como tradicionales) a los diversos ritmos y aires de la zona
andina colombiana. Dichos elementos se pueden reconocer claramente en
la organología y en el tratamiento melódico, armónico y tímbrico.

CORTRIOS, pretende a través del concurso nacional de intérpretes ser

plataforma e impulsor de las NUEVAS PROPUESTAS EN FORMATO
TRÍO INSTRUMENTAL. Por tal razón, el comité técnico del Concurso, dará
una mayor importancia a los tríos instrumentales con una trayectoria
relativamente corta; pues la Organización entiende, que existen
agrupaciones de excelente calidad pero, que no se han dado a conocer en
los escenarios de la música andina colombiana.

HOMENAJE A NUESTROS COMPOSITORES

Cada año el Festival exaltará a nuestros grandes compositores, teniendo

como prioridad los pertenecientes a Norte de Santander; esta versión está
dedicada al insigne compositor pamplonés, ORIOL RANGEL, siendo sus
obras Pamplona (modalidad expresiones tradicionales) y el Tigre
(modalidad expresiones contemporaneas) (ver partituras) las obras
impuestas que todos los intérpretes del Concurso deben incorporar a su
repertorio.
 SELECCIÓN DE PARTICIPANTES

CORTRIOS designará un jurado seleccionador para la clasificación

de los tríos participantes al concurso en cada uno de las
modalidades. Dicho jurado estará conformado por músicos con
amplio conocimiento y experiencia en la música andina colombiana.

La selección estará relacionada directamente con el cumplimiento de

los requisitos de inscripción, y a partir de esto, se tendrán en cuenta
criterios como la interpretación musical, y el ensamble instrumental.

Este proceso se llevará a cabo entre el 01 y 15 de septiembre del

año 2007. El 16 de septiembre se informará vía página web y
correo electrónico, el listado de los participantes seleccionados y la
modalidad en la cual participarán, los cuales tendrán plazo de 8 días
para confirmar de manera escrita su participación en el concurso.

Una vez realizada la confirmación de los participantes, el comité

organizador coordinará la programación de las audiciones privadas y
públicas de los concursantes.

NOTA

Los tríos seleccionados que confirmen su participación y por alguna

razón de fuerza mayor tengan inconvenientes para asistir deben
informarlo oportunamente y directamente con los organizadores, de
lo contrario la organización impondrá un veto a dicha agrupación y a
cada uno de sus integrantes de no participación por un periodo de
tres años.

INHABILIDADES

No podrán concursar, los fundadores, miembros de la junta o

concejo directivo de CORTRIOS. Tampoco parientes hasta tercer
grado de consaguinidad de los integrantes de la asamblea general
de CORTRIOS.
 PROCEDIMIENTOS DEL CONCURSO
El Registro de Concursantes seleccionados al Festival se hará a partir
del día jueves 11 de octubre, en el Hotel Cariongo de la ciudad de
Pamplona. El concurso se desarrollará en tres rondas:

•VIERNES 12 DE OCTUBRE: AUDICIÓN PRIVADA Y PRIMERA

AUDICIÓN PUBLICA
•SÁBADO 13 DE OCTUBRE: SEGUNDA AUDICIÓN PÚBLICA.
El jurado calificador hará la selección de los finalistas a
presentarse el domingo 14 de octubre en la gran final
•DOMINGO 14 DE OCTUBRE: GRAN FINAL.

AUDICIÓN PRIVADA

Los concursantes de acuerdo con la programación definida

previamente, se presentarán ante el jurado calificador tras cortina, sin
presencia de público ni amplificación de sonido. Cada trío interpretará,
las dos obras inscritas para tal fin; los participantes por obra inédita
deberán interpretar dicha obra en la audición privada.

La audición privada es de carácter obligatorio y se realizará para

todos los concursantes el día viernes 13 de octubre

AUDICIÓN PÚBLICA

Todos los concursantes realizarán una presentación ante el jurado

calificador y el público asistente a las rondas eliminatorias. Para ello
deberán realizar una prueba de sonido coordinada con el equipo
organizador, en los espacios previos a la realización de las mismas. Es
importante aclarar que el repertorio de dichas presentaciones podrá ser
definido por el jurado calificador, teniendo en cuenta el listado de obras
inscritas por cada trío.

GRAN FINAL

Los tríos finalistas se conocerán a través de acta del jurado la cual será
publicada el día domingo 14 de octubre a las 10:00 a.m. en el Hotel
Cariongo.

El domingo 14 de octubre, a las 7:00 p.m. se realizará la ronda final en

donde únicamente intervendrán los tríos seleccionados por el jurado
Calificador.
 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

CORTRIOS reconoce la diversidad cultural de la Región Andina de

Colombia, por tal razón el jurado calificador tendrá en cuenta el
contexto cultural de los tríos concursantes y su calidad interpretativa
en el momento de emitir algún resultado.

Los criterios de evaluación generales para todos los tríos

concursantes son:

TEMPO: El correcto empleo de este aspecto da como resultado una

acertada asignación en la velocidad (duración general de la obra y
correcta duración de cada nota en relación a otra). Se tienen en
cuenta además los cambios graduales y relativos de tempo, con su
correcta relación dentro del discurso sonoro.

CARÁCTER: Es la condición indispensable que refleja el espíritu de

la obra y debe ser el resultado de un examen o estudio serio de la
composición.

DINÁMICA: Contempla la correcta interpretación de los grados de

intensidad señalados en la obra, por lo tanto es parte integrante de la
sustancia musical y un medio efectivo para hacer más clara la
estructura formal.

FRASEO: Comprende la realización, relación y coherencia, de la

estructura de frases dentro de la obra, es decir, la correcta
interpretación de signos como: ligaduras o marcas de fraseo, pausas,
comas, respiraciones, etc.
ARTICULACIÓN: Este aspecto considera la correcta interpretación
del ataque y caída de notas individuales o grupos de notas y los
medios mediante los cuales se producen estas características
(staccatos, acentos, sforzatos, pizzicato u otros símbolos o
convenciones).

DOMINIO ESCÉNICO: Contempla los aspectos relacionados con la

comunicación, emoción, gusto, interés, presencia y puesta en
escena.

INSCRIPCIONES

Cada solicitante enviará correctamente diligenciado el “Formulario

de Inscripción” junto con los requisitos señalados en la página 5
(de forma escrita y si es posible de forma electrónica), en un sobre
sellado de la siguiente manera:

CORPORACIÓN CULTURAL ORIOL RANGEL

FESTIVAL NACIONAL DE TRÍOS ANDINO-COLOMBIANO

ORIOL RANGEL

CALLE 5 No 7 – 103 PAMPLONA (NORTE DE SANTANDER)

TELEFAX (7) 5683118

Se da por entendido que los tríos que diligencien dicho formulario

tienen el tiempo disponible para asistir al evento.
TERTULIA – CONCURSANTES – PÚBLICO

Es un espacio de socialización abierto al público, en la que los

tríos concursantes darán brevemente a conocer aspectos como:
su trayectoria, su repertorio, su procedencia, sus influencias, entre
otros. Dicho evento no tiene valor evaluativo ya que tiene como fin
el intercambio musical de los concursantes y la integración de
estos con el público.

Esta actividad tendrá lugar el día sábado 13 de octubre en el Hotel

Cariongo de Pamplona en horas de la mañana.

CHARLA TÉCNICA – JURADO - CONCURSANTES

Con el ánimo de aportar al desarrollo musical de cada agrupación

y en general del nivel musical de los tríos instrumentales
colombianos, los tríos concursantes tendrán la oportunidad de
reunirse brevemente con el jurado calificador para una charla
técnica musical en la que se harán las observaciones y
sugerencias musicales que los jurados recomienden a cada
agrupación. Dicha reunión no tiene valor evaluativo y será
coordinada con la Secretaría Técnica del Jurado para realizarse el
día domingo 14 de octubre en horas de la mañana.

Notas

1. En todas las audiciones tanto públicas como privadas y en los

espacios de interacción, no se permitirá la presentación de los
participantes que se encuentren en estado de embriaguez ni bajo
los efectos de sustancias alucinógenas. Esto será causal de
descalificación del concurso.

2. Se entiende que todos los tríos concursantes estarán

concentrados y atentos al cumplimiento de las actividades del
concurso, respetando y acatando las programaciones, horarios y
la logística dispuesta por los organizadores del mismo.
 CONCURSO DE OBRAS INÉDITAS
CORTRIOS, con el propósito de estimular la creación musical de los
autores y compositores, establece el concurso de obras inéditas con
los siguientes parámetros:

Podrán inscribir obras inéditas en aires andinos colombianos todos

los compositores, colombianos o no, que lo deseen. El compositor
podrá inscribir sus obras para ser interpretadas por un participante
en el concurso de intérpretes. En este caso la Obra Inédita deberá
ser incluida dentro de la presentación del concursante pero ajena al
repertorio del Concurso. También podrán ser interpretadas por un
grupo no concursante o por el propio compositor. En este caso los
gastos de transporte, alojamiento y alimentación correrán por su
cuenta.

En el caso de autores o compositores fallecidos la obra podrá ser

inscrita por quien legalmente tenga los derechos. Para todos los
efectos, CORTRIOS atenderá las normas pertinentes al Derecho de
Autor, contenidas en la Decisión Andina 351 de 1993, Acuerdo de
Cartagena, las Leyes números 23 de 1982 y 44 de 1993, así como
los Decretos números 460 de 1995 y 0162 de 1996. CORTRIOS no
asume ninguna responsabilidad por la condición de “inédita” de las
obras presentadas por los concursantes.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE OBRAS INÉDITAS

Para cada obra deberá llenarse un formulario de inscripción

(máximo dos obras por compositor), el cual será enviado a
CORTRIOS (Cll 5 No 7-103) Pamplona, antes del 31 de Agosto de
2007 a las 6 p.m. Se tendrá en cuenta la fecha y hora del sello de
correos.

Las obras se enviarán en un sobre sellado que deben marcarse,

con seudónimo, título de la obra, dirección y teléfono del remitente
así:

Contenido sobre: 2 scores, uno identificado con nombre del

compositor y otro únicamente con su seudónimo. Un C.D.
(preferiblemente) con grabación de la obra, título, ritmo de la obra y
seudónimo del compositor. No se aceptarán grabaciones en
formato MIDI. Deberá anexar fotografía del compositor con los datos
por la parte posterior, así como de los integrantes del trío que va a
interpretar la obra.
CONSIDERACIONES GENERALES

CORTRIOS considera como “Obra Inédita” aquella que no ha sido

estrenada en ninguna parte ni con el título actual ni con ningún otro
título, o interpretada en conciertos, programas de radio o televisión,
concursos, ni incluida en una producción discográfica.

El Concurso de “Obra Inédita” así como el Concurso Nacional de

Tríos Andino Colombiano Oriol Rangel solamente contempla la
categoría instrumental en formato Trío.

Cabe señalar que CORTRIOS mantendrá en reserva de la

identidad de los compositores protegida bajo los respectivos
seudónimos, la cual solo será revelada hasta la proclamación de la
obra ganadora.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

El jurado tendrá en cuenta los siguientes aspectos:

ESTILO: Hace referencia a la conservación del carácter de la

Música Andina Colombiana dentro de cada una de las
composiciones.

TRATAMIENTO TEXTURAL: Hace referencia al manejo de los

recursos melódicos, armónicos, contrapuntísticos y formales en el
contexto Andino Colombiano.

TRATAMIENTO TÍMBRICO: Consiste en la exploración y

aplicación de los recursos técnicos, idiomáticos, sonoros y
expresivos en cada uno de los instrumentos, aplicables al contexto
de la Música Andina Colombiana.

TRATAMIENTO FORMAL: Consiste en el adecuado ordenamiento,

equilibrio y desarrollo coherente de los elementos estructurales
plasmados en la composición.
 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

OBRA INEDITA

DATOS DEL COMPOSITOR

Nombre:_________________________________________________C.C.________________________________________

SEUDÓNIMO:________________________________________________________________________________________

Ciudad________________________________ Departamento________________________________________________

Dirección_____________________________________________________________________________________________

Teléfonos__________________________________Email_____________________________________________________

Nombre de la Obra: ___________________________________Ritmo: ________________________________________

DATOS DEL TRIO QUE VA A INTERPRETAR LA OBRA

INTEGRANTES INSTRUMENTO

1._______________________________________________ ______________________________________________

2._______________________________________________ ______________________________________________

3._______________________________________________ ______________________________________________

Firma del Compositor o su Representante

Yo ________________________________identificado con cédula de ciudadanía

número________________________de la ciudad de______________________ y en pleno uso de mis
facultades autorizo al Trío_____________________________para que Presente al Concurso
Nacional de Tríos la obra titulada_________________________________________

Autorizo a CORTRIOS para incluir las grabaciones en vivo de esta obra en discos compactos, cassetes, y
cualquier otro medio de difusión. Sedo los derechos de composición que ocasionare la venta de dichas
grabaciones a nombre de CORTRIOS; los ingresos que CORTRIOS recibiere por dicho concepto no
constituyen lucro o ganancia y serán invertidos en el desarrollo institucional y en los programas
culturales que adelante la corporación.

En constancia firmo:_________________________
 PREMIACIÓN
Los Premios no podrán ser declarados desiertos a excepción de la
obra inédita.

ü
Gran Premio ORIOL RANGEL $ 3.000.000
ü
Modalidad expresiones contemporaneas

- Primer puesto $ 2.000.000

- Segundo Puesto $ 1.000.000

ü
Modalidad expresiones tradicionales

- Primer puesto $ 2.000.000

- Segundo Puesto $ 1.000.000

ü
Obra Inédita instrumental ganadora $ 1.500.000
ü
Segundo Puesto Obra Inédita $ 500.000
ü
Premio Pablo Hernán Rueda al mejor tiplista
ü
Mención "Rodrigo Mantilla” al Mejor Tiplista
ü
Mención al mejor arreglo e interpretación de la obra impuesta

Cabe señalar que los premios no son acumulables.

ALOJAMIENTO, ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE

CORTRIOS, correrá con los gastos de alimentación y alojamiento

únicamente para los tríos concursantes como intérpretes y los
participantes a obra inédita. De ninguna manera se asumirán los
gastos ocasionados por acompañantes de los concursantes.

TRANSPORTE: Comprende únicamente el transporte a los

diferentes eventos y actividades del concurso (rutas Pamplonita –
Pamplona y viceversa). EL transporte ajeno a dichas actividades
correrá por cuenta de los participantes.

AGRADECIMIENTOS

CORTRIOS, agradece al Luthier Pablo Hernán Rueda y a todas las

personas que de una u otra manera han aportado su criterio, sus
recomendaciones, su experiencia y su buena voluntad para la
realización del festival así como la elaboración de las Bases del
Concurso.

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A NUESTROS

BENEFACTORES