Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
YAESU
MANUAL DO
USURIO
Traduo: Luiz Antonio
PU1-MLL
1 / 52
NDICE
Especificaes
27
Controles e Conectores
Operao CTCSS
28
Botes de funo
Instalao
29
10
30
Consideraes da Antena
10
31
Instalao Mvel
10
33
11
34
Microfones e Auto-falantes
externos
12
35
13
36
13
37
Configurao do Squelch
14
Gatilho Pager
39
15
40
16
Configurando melodias
41
17
42
Operao
Configurao preliminar
Transmisso
Timer do Perodo de Transmisso
Operao via Repetidora
Chaveamento automtico de OFFSET
17
43
18
44
19
Em caso de problemas
44
Armazenando memrias
20
Utilizando memrias
21
Clonando as memrias
45
Split de memrias
21
46
Nomeando memrias
22
48
Memria CALL
23
48
Memrias de Tx Separadas
23
Ajustes internos
49
Sintonizando memrias
24
Instalao de opcionais
50
Ocultando memrias
25
51
Buscando
Backup memria
45
25
Pular memrias
26
27
2 / 52
Caractersticas FT-2500M
3 / 52
Especificaes
GERAL
RECEPTOR
Tipo do Circuito:
Sada Mxima:
3.5W 4 ohms @ 10% THD
Tamanho: (Profundidade/Altura/Largura)
160 x 50 x 180 mm (sem os botes)
Peso: 1.5 kg (3.3 libras)
TRANSMISSOR
ACESSRIOS
FTS-17A unidade CTCSS
FRC-6 DTMF unidade pager
FP-800 Fonte
Impedncia do microfone: 2k
4 / 52
Controles e Conectores
5 / 52
6 / 52
7 / 52
8 / 52
9 / 52
INSTALAO
Este captulo descreve a instalao do FT-2500M com os acessrios
fornecidos. A instalao de acessrios extras internos (FRC-6 unidade DTMF Page e
a unidade FTS-17A CTCSS) so descritas no final deste manual. Se voc possuir
algum desses dispositivos extras, v at Instalao dos Opcionais no final deste
manual antes da instalao do equipamento, conforme descrito abaixo.
Consideraes da Antena
O FT-2500M indicado para utilizao somente com antenas de impedncia
prxima aos 50 na faixa dos 2 metros. Para otimizar a performance, utilize uma
antena de qualidade. A antena deve estar sempre conectada durante o perodo de
utilizao do equipamento para evitar danos se houver transmisso acidental.
Certifique-se de que sua antena capaz de transmitir 50w de potncia continuamente.
Para melhor rendimento e segurana nas estaes mveis, monte a antena no centro
do teto do carro, fora de contato humano: 50w podem causar queimaduras a qualquer
pessoa que toque na antena durante a transmisso.
Tambm contribui para uma melhor performance, um cabo no muito longo, de boa
qualidade. Certifique-se de usar o conector adequado no transceptor.
Instalao Mvel
O FT-2500 deve ser instalado apenas em carros que possuam sistema eltrico
de terra negativo. Montar o equipamento onde o visor, os controles e o microfone
sejam acessados facilmente, utilizando o suporte mvel fornecido MMB-48. O
equipamento pode ser instalado em qualquer posio, mas no deve ficar perto de ar
quente ou interferir no processo de direo. Certifique-se de deixar um espao entre a
parte superior e o veculo e a parte traseira e o veculo, para que haja alguma
refrigerao. Veja os diagramas (mais adiante) para verificar o modo de instalao.
Escolha o lugar para instalao que oferea suficiente luminosidade para o
equipamento, espao para ventilao acima e atrs. Utilize o suporte de montagem
10 / 52
para marcar os locais da furao. Utilize os parafusos fornecidos para fixar o suporte
(veja o diagrama).
Posicione o equipamento no suporte. Os parafusos laterais devem ser apertados
aps ajustar a altura desejada. (utilize os parafusos pequenos).
O suporte do microfone deve ser instalado em lugar conveniente.
Conexes DC mvel
Para minimizar picos de tenso e evitar queimar os fuzveis do carro, conectar
diretamente o cabo nos terminais da bateria. No faa a instalao tirando o fuzvel,
a sua proteo e de seu equipamento.
Antes de conectar o rdio, verifique a voltagem nos terminais da bateria
quando ligar o carro, se passar dos 15v, ajuste o regulador antes de continuar.
Conecte o cabo vermelho no terminal Positivo ( + ) da bateria e o preto no
terminal Negativo ( - ) . Se precisar de uma extenso, utilize cabo #14 AWG ou de
maior espessura. Conecte o cabo ao transmissor apenas aps concluir a conexo na
bateria.
AVISO
JAMAIS UTILIZE AC NO CABO DO TRANSMISSOR NEM TENSO ACIMA
DE 15V DC. QUANDO TROCAR O FUZVEL, UTILIZE APENAS 15A
ROMPIMENTO
RPIDO.
DANOS
RESULTADOS
DA,
NO
SERO
12 / 52
OPERAO
Este captulo descreve as funes do rdio em detalhes. Aps estudar estas
descries, consulte a Guia de Referncia Rpida do Operador no final deste manual
no caso de necessitar refrescar sua memria.
Configurao Preliminar
Antes de utilizar o equipamento, verifique a fonte e a conexo da antena,
conecte seu microfone no painel frontal. Jamais opere o equipamento sem a antena
adequada para a banda de atuao. Tambm, leia a seo Controles e Conectores,
caso voc ainda no esteja familiarizado com os controles.
Conforme
citado
anteriormente,
referncias
funes
alternativas,
DESLIGANDO
Para desligar o equipamento, voc deve manter pressionado o boto POWER por 0,5
segundo.
Desabilitando o Beep
Se voc
quiser
desabilitar
beep
ou
habilitar,
Pressione
controle do volume.
Se
voc ouvir algum sinal, selecione uma frequncia sem sinal algum (apenas
rudo).
Gire
indicador BUSY ir apagar. Quanto mais voc girar o boto do squelch no sentido
horrio, mais a sensibilidade ser afetada.
Note que enquanto est recebendo, uma ou mais barras do grfico acendero
abaixo esquerda do visor, indicando a intensidade do sinal recebido. Ele no
afetado pela configurao do squelch, ento, embora mesmo fechado, ser uma
indicao. Caso mais de 2 barras acendam enquando o squelch estiver fechado, tente
reduzir a configurao do controle de squelch (caso queira ouvir sinais mais fracos).
14 / 52
visualizada mantida.
Seleo de Frequncia e Salto
Voc pode selecionar uma nova frequncia de operao a partir do modo VFO
ou chamando a partir do modo memria. Por ora, sugerimos utilizar a partir do modo
VFO. Se voc vir o nmero da memria na caixa da memria, pressione a tecla D
para passar para o modo VFO. H duas maneiras de se escolher a frequncia de
operao: A partir do boto seletor ou com os botes UP/Down do microfone.
Entretanto, pressionando um dos botes por mais de 0,5 segundos, iniciar a busca de
frequncia. Este procedimento ser descrito posteriormente, mas se voc j tiver
inicializado, pressione o PTT para parar.
Para selecionar a variao em Mhz desejada para operar, primeiro pressione o
boto Mhz (acima do boto seletor), ento os digitos khz comearam a piscar, ento,
gire o boto seletor. Para retornar ao modo normal, aguarde 5 segundos, ou pressione
a tecla Mhz novamente para mostrar os dgitos do khz e ento gire o boto seletor.
O salto padro de 5khz em todas as verses do transceptor, para selecionar
outro pressione F/WA/N, gire o boto seletor e escolha o salto desejado, pressione
novamente A/N para sair. Veja o trecho abaixo se os botes ou o seletor falharem.
CONTROLES TRAVADOS
Se nada acontecer quando voc pressionar um boto ou girar o seletor, os
controles podero estar travados. Verifique se esta aceso LOCK na parte superior
esquerda do visor, se estiver, pressione F/WLow para destravar os controles.
Posteriormente, se desejar travar os botes para evitar que alterem suas
configuraes, repita a operao. Pressionando os botes quando esto travados,
notas musicais diferentes sero ouvidas, enquanto o mesmo estiver pressionado,
apenas a sequncia de destravamento funcionar.
16 / 52
TRANSMISSO
Pressione o boto Low (atrs da porta) algumas vezes, se necessrio, para
selecionar a potncia desejada. O visor retornar ao normal aps alguns segundos, e o
Low aparecer no lado esquerdo da caixa indicadora da memria (mesmo se a
potncia Mdia for a escolhida). Quando desejar transmitir, aguarde a frequncia
ficar livre (Busy no estar aceso), and pressione o PTT no microfone, enquanto fala
em frente ao mesmo. Durante a transmisso, TX aparecer no lado esquerdo do visor,
e grfico de barras S&PO apresentar a potncia de transmisso relativa; 4 segmentos
para potncia Mnima, 8 para potncia mdia, and escala total para potncia mxima.
Solte o PTT para receber.
Se desejar mais potncia, pressione o boto Low novamente (alterando para
potncia mdia ou alta). Entretanto, recomendamos utilizar potncia mnima sempre
que possvel, para minimizar a possibilidade interferncias, consumo de corrente e
aquecimento.
Se estiver utilizando a verso europia, pressione o boto frontal do microfone
para transmitir um tom de 1750hz para acessar as repetidoras.
TIMER DO PERODO DE TRANSMISSO
O Timer para desativar a transmisso, limita o tempo de transmisso aps o
pressionamento do PTT (de 5 at 60 minutos), aps, a transmisso interrompida
automaticamente, mesmo que o PTT permanea pressionado. Para voltar a transmitir,
necessrio soltar o PTT. Este dispositivo til para limitar transmisses por longos
perodos em potncia alta, protegendo seu rdio em caso de possvel pressionamento
acidental do PTT (entre os bancos do carro, por exemplo).
Pressione F/W por 0,5 segundo, ento, pressione Mhz.
Gire o seletor para escolher o tempo mximo (5 at 60 minutos), com
incremento de 5 minutos ou OFF (desligado), ento pressione Mhz novamente para
salvar sua configurao e retornar ao visor da frequncia.
O TOT iniciar sempre que o PTT for pressionado e resetar quando o PTT for
17 / 52
(padro de fbrica). Voc poder alterar este valor, conforme descrito no Off-Set das
repetidoras & ARS (a seguir).
Com o off-set ativado, voc poder reverter as frequncias de transmisso e
recepo, pressionando o boto REV, acima do seletor. Utilize este dispositivo para
ver a frequncia de transmisso sem transmitir, e verificar o sinal de recepo
(direto). O sinal do off-set piscar enquanto o reverso estiver em uso. Pressione REV
novamente para retornar ao off-set normal.
Off-Set das repetidoras & ARS (chaveamento automtico de off-set)
Para apresentar o off-set atual, pressione F/WRPT. O off-set apresentado
em Mhz, at trs casas decimais. Voc poder alterar o off-set com salto de 50khz
com o seletor ou os botes Up/Down do microfone. Normalmente o off-set utilizado
o 600khz.
Voc tambm poder habilitar ou desabilitar o chaveamento automtico do offset (ARS), pressionando F/W quando o off-set estiver sendo apresentado no visor.
Uma letra A aparecer na caixa de memria quando o ARS estiver habilitado.
Quando desejar, pressione o boto RPT para retornar a frequncia de operao
no visor.
CHAVEAMENTO AUTOMTICO DE OFF-SET
O ARS (Chaveamento automtico de off-set) ativa o off-set automaticamente,
quando voc utilizar uma frequncia que seja utilizada por repetidora. Quando este
procedimento estiver habilitado, um pequeno sinal ou + aparecero no topo central
do visor, indicando o off-set utilizado e pressionando o PTT, a frequncia
apresentada no visor ser alterada automaticamente (Tx ou entrada da repetidora).
A funo ARS habilitada de fbrica, veja no texto acima como desabilitar.
Conforme mencionado anteriormente, voc poder utilizar o off-set de forma
manual (boto RPT), para alterar o off-set, mesmo com o ARS ativo. Entretanto,
quando voc mudar a frequncia com o ARS ativo, o valor automtico ter
19 / 52
pressionada a tecla F/W por 0,5 segundo, para mostrar o nmero da memria na caixa
novamente.
Pressione e mantenha pressionado o PTT enquanto pressiona o F/W uma vez
(no haver transmisso de portadora).
Quando voc chamar uma memria de frequncia de transmisso separada, + aparecero juntos no centro superior do visor. Como uma operao norma de
repetidora, voc poder pressionar o REV para ver a frequncia de transmisso, mas
neste caso, + - ficaro piscando.
Aps armazenar uma memria com a frequncia de transmisso separada, se
voc reescrever a frequncia rx, a frequncia de tx separada deletada.
SINTONIZANDO MEMRIA
Se estiver em uma memria, voc poder alterar todos as configuraes (offset, sub-tom, page DTMF. Entretanto, no modo memria, os botes UP/Down do
microfone e o seletor, apenas tero efeito nas memrias j armazenadas. Para alterar a
funo desses controles para que seja possvel reprogramar a memria gravada,
pressione o boto Mhz rapidamente. O smbolo MT aparecer esquerda da caixa de
memria, e voc poder reajustar conforme programao no modo VFO (incluindo os
saltos em Mhz). Se voc estiver vendo o nome da memria ao invs da freqncia, o
visor alterar para a frequncia enquanto estiver sintonizando.
Voc pode gravar nova freqncia e respectivas configuraes na atual
memria ou em qualquer outra. Apenas pressione e mantenha pressionado o F/W por
0,5 segundo, selecione o novo nmero da memria (se desejado), e pressione F/W
novamente rapidamente. A operao permanecer na nova memria e a memria
anterior voltar ao estado original. Aps reajustar a memria, se voc no quiser
gravar, apenas pressione o boto D: uma vez para retornar memria original ou
duas vezes se quiser retornar ao modo VFO.
24 / 52
OCULTANDO MEMRIAS
Conforme j mencionado, ao armazenar dados em uma memria,
automaticamente remover a freqncia anteriormente gravada (exceto o nome da
memria). Entretanto, se voc mudar de localizao com regularidade, talvez no
queira utilizar determinadas memrias em alguma outra localizao. Com o FT2500M, voc poder determinar quais memrias estaro disponveis durante uma
busca das mesmas, sem necessitar regravar a todo momento. Isto possvel, pois h a
capacidade de ocultao de determinadas memrias durante o processo de
escaneamento (busca) e posterior liberao, quando desejado.
Para ocultar qualquer memria (MENOS A MEMRIA 1).
V a memria desejada, ento pressione F/W por 0,5 segundo (at que o
segundo beep soe e a identificao da memria pisque). Se voc estiver
no modo de nomeao da freqncia, ir retornar ao modo freqncia
automaticamente.
Pressione VER. O visor ir saltar para a memria 1, e a memria
previamente selecionada, no mais ser acessada manualmente ou
atravs da busca (a ser descrito posteriormente).
Para retornar a operao da memria oculta.
Acesse qualquer memria, ento pressione F/W por 0,5 segundo.
Selecione o nmero da memria a ser reexibida, e pressione VER (NO
PRESSIONE F/W).
Aps ocultar algumas memrias, tenha o cuidado de no sobrescrever
acidentalmente. Se o fizer, perder os dados, exceto o nome.
BUSCANDO
Antes de iniciar uma busca, certifique-se de ajustar o controle de
squelch, de forma que a freqncia fique silenciosa.Voc inicia e para a busca
com os botes UP/Down do microfone. Pressione o boto por mais de 0,5
segundo para iniciar. Se o rdio estiver no modo VFO, iniciar a busca em toda
25 / 52
26 / 52
aparecer).
Assim como na decodificao CTCSS, apenas as chamadas com o subtom correspondente far com que a campainha toque, as demais sero
ignoradas. O sino comear a piscar e continuar at que seja resetado
manualmente, pressionando o PTT. Note que as demais estaes no
precisam utilizar a funo campainha para chamar voc, eles devem usar
apenas o sub-tom CTCSS.
Quando receber uma chamada, se a campainha estiver habilitada,
voc precisar desabilitar a campainha CTCSS para evitar que toque
todas as vezes que a outra estao transmitir. Pressione F/WCall para
desabilitar.
A configurao da campainha CTCSS pode ser efetuada
individualmente, para cada memria.
Nota: Se voc habilitar a campainha sem ter a FTS-17 A instalada,
a campainha vai tocar todas as vezes em que o squelch abrir.
Atributos de configurao das melodias
Voc pode controlar a forma que o rdio ir tocar quando receber
um sinal (CTCSS, DTMF). Para verificar ou alterar o toque, matenha
pressionada a tecla F/W por 0,5 segundo, ento pressione Page. O grande
nmero no centro do visor, indica o tempo de cada toque, voc pode
selecionar 1, 3, 5 ou 8 (quantidade de tons) com o seletor ou com os
botes do microfone (- - significa sem toque).
A caixa de memria tambm apresentar uma letra P (page
DTMF), b (campainha CTCSS) ou U (melodia programada pelo usurio
descrita mais adiante) conforme o tipo de campainha requisitada.
Pressione Mhz para permitir alterao de outra configurao de
campainha.
direita do visor tambm mostra BP(para melodia pado ) ou US
30 / 52
sistema
de
paging
apresenta
duas
funes
bsicas,
32 / 52
Cdigo
Memria
0
1
2
3
4
5
6
7
Cdigo
Nome da
ID
Memria
-------- No disponvel
445
379
539
310
250
099
190
MLL
CLUB
RPTR
CNTL
WAI
TOM
JERRY
Usurio
Apenas leitura. Cdigo da ltima
estao que chamou
Armazene seu prprio cdigo
Cdigo do clube de radioamadores
Cdigo do grupo da repetidora
Cdigo controle da repetidora
Cdigo do Pinho
Cdigo do Tom
Cdigo do Jerry
34 / 52
recebero seu cmbio. Isto pode ser causado pois os rdios dos outros
podem no abrir to rapidamente o squelch (aps receber sua
portadora) para permitir que todos os cdigos DTMF sejam recebidos e
decodificados. Para corrigir este problema, voc pode ajustar um atraso
entre a ativao do transmissor e o incio da transmisso do cdigo
DTMF.
Pressione F/WPAGE se necessrio, para ativar o visor do cdigo
DTMF (o nmero na caixa de memria ir piscar). Ento selecione
qualquer memria, exceto 0, ento pressione D para acessar a
programao do atraso entre 450 ou 750 ms (um 4 ou 7 aparecer na
caixa de memria, indicando o atraso configurado).
Esta configurao afetar todas as memrias.
Operao Page DTMF
Quando estiver pronto para utilizar a funo Page DTMF,
selecione a memria desejada, ento, no visor de operao, pressione
PAGE at que PAGE aparea no topo direita.
Quando uma chamada paging for recebida, a seqncia de dgitos
DTMF ser decodificada e se coincidir com alguma armazenada,
memria 1 ou 2 a 7 com o sublinhado aceso, veja pgina anterior, o
equipamento responder.
O indicador PAGE piscar por 3 segundos.
A melodia tocar (a melodia, durao e repetio podem ser
configuradas, mais a frente).
O painel ir alterar, conforme a sequncia de cdigos recebida.
Se outra estao o chamar pessoalmente (via seu cdigo da memria
1), o visor apresentar P com a identificao da estao abaixo do
PAGE.
Se o cdigo recebido for igual a algum armazenado na memria, o
37 / 52
Primeiro
entre
no
modo
de
configurao
pressionando
T pager tele-avano
Entre
primeiro
no
modo
de
configurao
pressionando
Entre uma nova nota e repita os passos acima tantas vezes quantas
forem necessrias para completar sua melodia.
Pare rever cada nota, apenas pressione o boto Mhz para saltar
cada posio, se sua melodia possuir menos de 16 notas, as
posies vazias iro apresentar - - -. Se cometer um engano em
alguma nota, pressione a tecla RPT quando a nota incorreta
aparecer no visor, ento escolha novamente.
FT-2500M
apresenta
sistema
APO
que
desliga
Em caso de problemas
Embora a operao bsica do FT-2500M seja simples, algumas
das novas configuraes podem parecer complicadas. O pequeno nmero
de controles e alguns comandos em um s boto podem confundir, at
que voc se habitue. Esta seo visa ajud-lo na utilizao do
equipamento.
Se o visor estiver apagado, pressione o boto liga/desliga,
verifique a fonte de alimentao, o fusvel. Troque o fusvel, se estiver
queimado 15A.
O visor geralmente nos diz muito sobre a operao atual. Com o
opcional FRC-6, o visor pode apresentar situaes diferentes. A maior
parte apresentada direita. Veremos tambm a palavra programada de
at 4 caracteres, apresentada no lugar da frequncia, quando uma
memria apresentada. Pressionando A/N ir apresentar a frequncia.
Se aparecer um Err quando voc transmitir com off-set, significa
que sua transmisso est fora da faixa especificada.
Se pressionar um boto e nada ocorrer, verifique se o LOCK, no
topo esquerda est ativado. Se estiver, pressione F/WLow para
destravar os botes. Para interromper qualquer comando, pressione D.
44 / 52
Pressione RPT no equipamento de origem. O visor apresentar CTX enquanto os dados sero transmitidos, retornando ao normal.
Se ERR aparecer no visor de recepo, desligue ambos e tente
novamente. Se o visor do equipamento de destino permanecer
piscando ou todo aceso, e voc no conseguir deslig-lo, pressione
o PTT (o visor ir apresentar Err), ento, pressione o boto
liga/desliga. Verifique os cabos e tente novamente.
46 / 52
TNC
FT-2500M
RX Audio Pino 2
PTT (TX) Pino 3
TX Audio Pino 4
Terra
Pino 5
Comentrio
8 ohms, nvel mximo 4 (controlado pelo boto do
volume).
Terra para transmitir
2 kohm melho nvel entrada aproximadamente 5mV
Terra sinal de udio
47 / 52
Remonte o equipamento.
2 resistores 0 ohm.
assistncia Yaesu.
* apenas com o opcional FRC-6 DTMF instalado ** apenas com o FTS-17A instalado
Boto
POWER
Funo Normal
D/MR
Trocar entre operao memria Cancela funo alternativa das outras Trocar o atraso do envio do
e VFO
teclas (automtico aps 5 segundos)
cdigo
DTMF
quando
apertar o PTT (450/750
mseg)
F/W
REV/SKIP
MHZ/PRI
LOW/LOCK Altera
a
transmisso.
RPT
potncia
Nenhum
Troca a direo do off-set Apresenta o off-set e a situao do Alterar os modos Page Auto
(simplex/ + / -)
estado ARS (A na caixa de memria Avanar
e
Page
se habilitado, F/W para alterar) RPT identificao.
sozinho para terminar.
51 / 52
TONE
PAGE/CODE Trocar
entre
PAGE/CODE
squelch/Desligado
Nenhum
Configurao iluminao
D/MR+REV/SIPPOWER
52 / 52