!

ARGUS 300
m 2,5 0,8 14 12 10 10 m 8 6 4 2 0 2 4 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

ARGUS 300

GB DE FI IT RU FR LV ES RO EL LT PT
"

180

&

6 8 10 m 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 m

OK

HU ET
Schneider Electric Industries SAS
If you have technical questions, please contact the Customer Care Center in your country. www.schneider-electric.com This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations. As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.
V5643-561-01 03/08

B B A
OK OK OK
N

13 mm

L N

BG SK
6 mm

C $

MTN5643..
OK OK OK

AL

L N

]
A C
1

]
1000 LUX 3(5) LUX

20

max

40

0 40 8

max

O S

ARGUS
N

ARGUS
L N

ARGUS
L N

L N

F
L N

min

20sec 40

80

45
? > _

45

30

30

0 20 4

sec

sec

m 8 in

0 40 8

40

80

1,2 sec

20,5 sec

41 sec

82 sec

2 min 44 sec 8 min 10 sec

F2
meter
max min

F3
80

max

in 8m

max

max

F2

F1

F3

max

min max

max

min

10 sec.

max

min

min

F1

max

min

min

A
= 60 = 40 = 20

se 20 40

20

m 8 in

min

80

ARGUS

ARGUS

min

sec

min

min

L N

D
L N
8
met

20

B F1 E

min

ARGUS

ARGUS

80

me ter

D
meter

er

8 min

sec

80

40 80

1
20

20

sec

min min max

1 0 20 4

What you can do with the ARGUS 300

The ARGUS 300 is an electronic movement detector for inside and outside use. It registers moving sources of heat, such as people, within a defined range (Figure !): A Inner security zone: area of detection 360, radius approx. 4 m. B Middle security zone: angle of detection 300, radius approx. 7 m. C Outer security zone: angle of detection 300, area of detection approx. 16 m x 20 m.

| mounting height of 2.5 m and should therefore be taken as guide

values. The range can vary greatly depending on the weather. The central and the outer security zones are divided into three 100 sectors, the range of which you can set separately. The ARGUS 300 switches connected loads whenever it detects a movement. These could be ohmic loads (e.g. 230 V incandescent and halogen lamps), capacitive loads (e.g. electronic transformers) or inductive loads (e.g. low-voltage halogen lamps with inductive transformer). The ARGUS 300 is designed for wall mounting on a corner. By removing and rotating the wall connection box, you can mount the ARGUS 300 to the left or to the right of a corner (Figure %). With the extension (MTN554395/MTN554399) you can extend the area of detection of the ARGUS 300 for example, to "see past" external drain pipes (Figure &).

Note: The specified ranges refer to average conditions and a

| alarm system since it is supplied from the mains and will switch the
connected alarm whenever the mains supply fails and recovers, regardless of whether or not a movement is detected (false alarm).

Note:The ARGUS 300 is not suitable for use as a component of an

How to choose an installation site

Figure ": A Mounting height: between 2 m and 3 m, optimal is 2.5 m, on a solid and flat surface. B Distance from sources of optical interference: approx. 56 m C If the luminaire to be switched is located within the area of detection of the ARGUS 300 , there should be a distance of at least 5 m between the ARGUS and the light. Mount the luminaire above the ARGUS, not below it. Otherwise, use the segments provided to shade it (see the section "How to mask individual areas"). For optimum movement detection, mount the ARGUS 300 sideways to the direction of motion (Figure ). The ARGUS 300 is in protection class IP 55 and is therefore also suitable for outdoor use. To make sure that the lighting is not switched on by environmental influences, you should ensure that the ARGUS 300 is sheltered from rain and direct sunlight (for example, raindrops running down the lens could cause the movement detector to be switched) (Figure $). Further information can be found in the "Merten Technical Information", in the section "ARGUS movement detector".

How to mount the ARGUS 300

Risk of electrocution. The ARGUS may only be installed and connected by skilled electricians. Please observe the relevant regulations in your own country. Caution: If installation is not carried out correctly, water can penetrate into the ARGUS and damage it. Always mount the ARGUS with the spherical head pointing downwards.

To rotate the wall connection box: The ARGUS 300 is supplied ready for mounting on the wall to the left of a corner. To mount on a wall to the right of a corner (Figure %): 1 Press in the u-shaped release clip directly behind the sensor head from underneath until it reaches the stop in both openings. 2 Remove the sensor head. 3 Rotate the wall bracket by 180 and then put the sensor head back on. To install the extension (MTN554395/MTN554399): Figure &: 1 Press in the u-shaped release clip directly behind the sensor head from underneath until it reaches the stop in both openings. 2 Remove the sensor head. 3 Place the two halves of the extension around the connection cable, so that the screws are at the top. Then screw them together. 4 Refit the sensor head. To open the hole for condensation water: Depending on whether it is installed to the left or right of a corner, you must open the lower of the two openings in the wall connection box (Figure /): 1 Use a knife to cut open the rubberised condensation water opening from behind. See also the sticker inside the wall connection box. Fitting the connection cable: You can feed the connection cable from behind, from below or from above, into the wall connection box: 1 Cut out the rubberised cable entry as required with a knife (Figure (). 2 Feed in the connection cable and mount the wall connection box (Figure )).
4

How to install the electrical connection

Figure ): 1 Strip 13 mm of the connecting cable insulation. 2 Insert the live conductor into terminal "L". 3 Insert the neutral conductor into terminal "N". 4 Insert the switched live conductor into terminal "". "Through-wiring" to other loads is permitted.

| contactors or fluorescent lamps, spikes occur which could lead to

the load being switched on again ("maintained light effect"). Connect a capacitor (MTN542895) in parallel to the inductive load to reduce these spikes. Installation options (Figure =): A ARGUS constantly connected to the mains: ARGUS monitors its area constantly. B ARGUS combined with two-way switch: depending on the switch position, either maintained light or automatic mode.

Note When switching inductive loads such as transformers, relays,

C ARGUS combined with break contact: ARGUS is always ready for operation. By pressing the push-button (the power is briefly disconnected for 23 seconds), the ARGUS is switched on for the set period. Every further movement increases the switching duration. D ARGUS in parallel: Several ARGUS devices can switch a lamp group provided the maximum switching capacity of one device is not exceeded. To achieve this, you must reduce the sensitivity of the devices. For technical and functional reasons, we do not advise using more than four ARGUS devices in one group.

E ARGUS combined with serial switch: depending on the switch position, either manual, automatic mode or "OFF". In position A, the luminaire is switched on by the ARGUS (automatic) and in position B, it is switched on continuously (manual). F ARGUS in parallel with a staircase timer: either the ARGUS or the staircase timer switches the luminaires on for a certain period. Mounting the top section of the ARGUS: Figure ?: 1 Place the upper section of the ARGUS onto the connection box and fasten it using the two screws provided.

| fitting caps to the screw openings, since removing them can cause
damage.

Note: Wait until you have made all the necessary settings before

How to put the ARGUS into operation

Figure >: 1 Connect the supply voltage. The load is switched on for approx. 10 s or for the set period. The functional display lights up for approx. 10 s. Using operating elements: All settings are made using the ARGUS 300 operating elements which are located under the protective cover of the sensor head. To open: 1 Pull the cap on the sensor head at an angle of 45 about 1 cm diagonally upwards (Figure *).

ARGUS displays and operating elements: Figure ;: A To set the sensitivity B To set the brightness threshold C To set the switching duration D Functional display: lights up whenever movement is detected E Brightness sensor: must not be covered F1 Range of the front 100 sector (side adjusters F2 and F3 see Figure _) Setting the ARGUS for the function test: 1 Set the brightness threshold (Figure ;B) to daytime operation (sun symbol/right-hand stop). 2 Set the switching duration (Figure ;C) to 1 s (left-hand stop). 3 Set range adjusters F1, F2 and F3 to "max" ("max" at the top, "min" at the bottom). Aligning the ARGUS: 1 Figure :: Align the sensor head with the area to be monitored (change the direction of rotation when you have turned it as far as the stop). 2 Step from the edge of the detection area into it (Figure ) to check whether the ARGUS switches the load and the functional display as required. Set the range of the 100 sectors: Using the adjusters F1, F2 and F3 (Figure _) you can reduce the range of each sector from 100% ("max" at bottom) to 60% ("min" at bottom). 1 Set the range.

Setting the sensitivity: Here (Figure ;A) you can set the distance up to which ARGUS detects movements (can be set continuously up to a maximum of 16 m). 1 Set the sensitivity (Figure ). Setting the brightness threshold: Here (Figure ;B) you can continuously adjust the ambient brightness level at which movements should be detected and switching triggered. 1 Set the brightness threshold (Figure ]): Right stop (sun symbol): Day and night operation (approx. 1000 lux), all movements in the area of detection will be detected, independent of the external brightness. Left stop (moon symbol): Night operation (polar white: approx. 3 lux, dark brazil: approx. 5 lux), movements are only detected in the dark. Setting the switching duration: Here (Figure ;C) you can set how long the loads connected to the ARGUS remain switched on. When the ARGUS detects a movement, the load is switched on and stays switched on until the set period has elapsed. Every further movement restarts the switching duration.

| has been switched on. If the movement detector does not switch
off again, the reason is probably that the ARGUS has detected further movements and has restarted the switching duration several times. 1 Setting the switching duration (Figure }): Left stop: switching duration approx. 1 s Right stop: switching duration approx. 8 min

Note: The ARGUS ignores the light-sensitive switch after the load

How to mask individual areas

If there are sources of interference in the area monitored by the ARGUS, e.g. trees, shrubs or light sources, and these accidentally trigger the switching of the load, you can mask these areas using the segments supplied (Figure ~). Each segment blocks an area of 60 and can be broken off in 20 sections. 1 Place the inserts exactly on those areas of the sensor head which should be masked from detection and press them firmly onto the sensor head from underneath.

| segments, since this reduces the light sensitivity.

Note:The twilight sensor A at the front must not be covered by

Technical data

Caution! Operation only possible with sinusoidal mains voltages. Phase control dimmers or inverters with square-wave or trapezoidal voltage curves will damage the device. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0.6 max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, uncompensated max. 140 F <1W for 2 x 1.5 mm2 or 2 x 2.5 mm2 rigid conductors, stripped length 13 mm max. 14.5 mm 300 max. 16 m 7 123 with 492 switching segments 1.7 m 2.5 m continuously adjustable continuously adjustable, 564319: approx. 31000 lux, 564315: approx. 51000 lux adjustable in 6 levels of approx. 1 s - 8 min

Mains voltage: Max. switching current: Nominal power: Incandescent lamps AC 230 V: Halogen lamps AC 230V: Fluorescent lamps AC 230 V: Capacitive load: Power consumption: Connecting terminals: External diameter of a cable: Area of detection: Range: Number of levels: Number of zones: Minimum mounting height: Recommended mounting height: Sensitivity: Light sensor

Switching duration:
10

Neutral conductor: Possible settings for sensor head: Type of protection: EC guidelines:

required can be rotated 30 right or left, can be swivelled 45 right and left IP 55 Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC

11

Das knnen Sie mit dem ARGUS 300 tun

Der ARGUS 300 ist ein elektronischer Bewegungsmelder fr den Innenund Auenbereich. Er registriert bewegte Wrmequellen, z. B. Personen, innerhalb einer bestimmten Reichweite (Bild !): A Innere Sicherheitszone: berwachungsbereich 360, Radius ca. 4 m. B Mittlere Sicherheitszone: Erfassungswinkel 300, Radius ca. 7 m. C uere Sicherheitszone: Erfassungswinkel 300, Erfassungsbereich ca. 16 m x 20 m.

| schnittliche Verhltnisse bei einer Montagehhe von 2,5 m und sind

deshalb als Richtwerte anzusehen. Die Reichweite kann bei wechselnden Temperaturverhltnissen stark schwanken. Die mittlere und die uere Sicherheitszone sind in drei 100-Sektoren eingeteilt, deren Reichweite Sie getrennt voneinander einstellen knnen. Der ARGUS 300 schaltet beim Erkennen einer Bewegung angeschlossene Verbraucher. Dies knnen ohmsche Lasten (z. B. 230-V-Glh- und Halogenlampen), kapazitive Lasten (z. B. elektronische Trafos) oder induktive Lasten (z. B. Niedervolt-Halogen-Lampen mit induktivem Trafo) sein. Der ARGUS 300 ist fr die Wandmontage an einer Mauerecke vorgesehen. Durch Abnehmen und Umdrehen des Wandanschlusskastens knnen Sie den ARGUS 300 wahlweise an eine linke oder rechte Wand montieren (Bild %). Mit der Verlngerung (MTN554395/MTN554399) knnen Sie den Erfassungsbereich des ARGUS 300 z. B. an Fallrohren vorbei erweitern (Bild &).

Hinweis: Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durch-

| lage geeignet, da er netzabhngig versorgt wird und bei Ausfall und

Wiederkehr der Netzspannung den angeschlossenen Alarmmelder schaltet, unabhngig von einer Bewegung (Fehlalarm).
2

Hinweis: Der ARGUS 300 ist nicht als Komponente einer Alarman-

So whlen Sie den Montageort Bild ": A Montagehhe: zwischen 2 m und 3 m, optimal 2,5 m, auf festem und ebenem Untergrund. B Abstand zu optischen Strquellen: ca. 56 m. C Wenn sich die geschaltete Leuchte im Erfassungsbereich des ARGUS 300 befindet, dann sollte der Abstand von ARGUS zu Leuchte mindestens 5 m betragen. Montieren Sie die Leuchte nicht unterhalb, sondern oberhalb des ARGUS. Ansonsten verwenden Sie die Segmente zur Abschattung (siehe Abschnitt So blenden Sie einzelne Bereiche aus). Fr eine optimale Bewegungserfassung montieren Sie den ARGUS 300 seitlich zur Gehrichtung (Bild ). Der ARGUS 300 besitzt die Schutzart IP 55 und ist somit auch fr den Auenbereich geeignet. Damit das Einschalten der Beleuchtung durch Umwelteinflsse vermieden wird, sollten Sie den ARGUS 300 mglichst vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschtzt anbringen (z. B. Regentropfen, die ber die Linse ablaufen, knnen zum Schalten des Bewegungsmelders fhren) (Bild $). Weitere Hinweise finden Sie in Merten Technische Informationen , Abschnitt ARGUS Bewegungsmelder .

So montieren Sie den ARGUS 300

Lebensgefahr durch elektrischen Strom. Der ARGUS darf nur von Elektrofachkrften montiert und angeschlossen werden. Beachten Sie die lnderspezifischen Vorschriften. Achtung: Bei falscher Montage kann Wasser in den ARGUS eindringen und ihn beschdigen. Montieren Sie den ARGUS immer nur mit der Kugel nach unten.

Wandanschlusskasten umdrehen: Der ARGUS 300 ist im Lieferungzustand so eingestellt, dass er an eine linke Wandecke montiert werden kann. Zur Montage an einer rechten Ecke (Bild %): 1 Die u-frmige Entriegelungsklammer direkt hinter dem Sensorkopf von unten bis zum Anschlag in die beiden ffnungen eindrcken. 2 Sensorkopf abziehen. 3 Wandhalter um 180 drehen und Sensorkopf wieder aufstecken. Verlngerung (MTN554395/MTN554399) montieren: Bild &: 1 Die u-frmige Entriegelungsklammer direkt hinter dem Sensorkopf von unten bis zum Anschlag in die beiden ffnungen eindrcken. 2 Sensorkopf abziehen. 3 Beide Halbschalen der Verlngerung um Verbindungskabel setzen, so dass die Verschraubung oben ist. Dann miteinander verschrauben. 4 Sensorkopf wieder aufstecken. Kondenswasserloch ffnen: Je nach Montageweise links/rechts mssen Sie am Wandanschlusskasten die unten liegende der beiden Kondenswasserffnungen ffnen (Bild /): 1 Mit einem Messer die gummierte Kondenswasserffnung von hinten aufschneiden. Siehe auch Aufkleber im Inneren des Wandanschlusskastens. Anschlussleitung zufhren: Sie knnen die Anschlussleitung von hinten, von unten oder von oben in den Wandanschlusskasten einfhren: 1 Die gummierte Leitungseinfhrung je nach Wunsch mit einem Messer aufschneiden (Bild (). 2 Anschlussleitung einfhren und Wandanschlusskasten montieren (Bild )).
4

So installieren Sie den elektrischen Anschluss Bild ): 1 Anschlussleitungen auf 13 mm abisolieren. 2 Den Auenleiter in Klemme L stecken. 3 Den Neutralleiter in Klemme N stecken. 4 Den geschalteten Auenleiter in Klemme stecken. Eine Durchverdrahtung zu anderen Verbrauchern ist zulssig.

| matoren, Relais, Schtze oder Leuchtstofflampen entstehen Spannungsspitzen, die zum Wiedereinschalten fhren knnen (Dauerlichteffekt). Schalten Sie an der induktiven Last einen Kondensator (MTN542895) parallel, um diese Spannungsspitzen zu verringern. Mgliche Installationsarten (Bild =): A ARGUS stndig am Netz: ARGUS berwacht stndig seinen Bereich. B ARGUS kombiniert mit Wechselschalter: Je nach Schalterstellung ergibt sich Dauerlicht- oder Automatikbetrieb. C ARGUS kombiniert mit ffner: ARGUS ist stndig betriebsbereit. Durch Tastendruck (kurzzeitige Spannungsunterbrechung 23 Sekunden) schalten Sie den ARGUS fr die eingestellte Zeit ein. Jede weitere Bewegung verlngert die Schaltdauer. D ARGUS parallel: Mehrere ARGUS knnen eine Lampengruppe schalten, wenn die maximale Schaltleistung eines Gertes nicht berschritten wird. Dazu mssen Sie die Empfindlichkeit der Gerte reduzieren. Die Bildung grerer Gertegruppen mit mehr als vier ARGUS ist technisch und funktionell ungnstig.
5

Hinweis! Beim Schalten von induktiven Lasten wie z. B. Transfor-

E ARGUS kombiniert mit Serienschalter: Je nach Schalterstellung ergibt sich Hand-, Automatikbetrieb oder AUS. In Stellung A wird die Leuchte ber den ARGUS (Automatik) und in Stellung B dauernd (Hand) eingeschaltet. F ARGUS parallel mit Treppenlichtautomat: Entweder schaltet der ARGUS oder der Treppenlichtautomat fr bestimmte Zeit die Leuchten ein. ARGUS-Oberteil montieren: Bild ?: 1 ARGUS-Oberteil auf den Anschlusskasten aufsetzen und mit zwei beiliegenden Schrauben befestigen.

| auf die Schraubenffnungen, wenn Sie alle Einstellungen vorgeSo nehmen Sie den ARGUS in Betrieb
Bild >: 1 Versorgungsspannung zuschalten.

Hinweis: Stecken Sie die Verschlusskappen erst ganz zum Schluss nommen haben, da sie bei der Demontage beschdigt werden knnen.

Der Verbraucher wird fr ca. 10 s bzw. die eingestellte Zeit eingeschaltet. Die Funktionsanzeige leuchtet ca. 10 s lang. Bedienelemente verwenden: Alle Einstellungen nehmen Sie an den Bedienelementen des ARGUS 300 vor, die sich geschtzt unter der Kappe des Sensorkopfes befinden. Zum ffnen: 1 Kappe des Sensorkopfes im Winkel von 45 um ca. 1 cm schrg nach oben ziehen (Bild *).

Anzeigen und Bedienelemente des ARGUS: Bild ;: A Empfindlichkeitsbereich einstellen B Helligkeitsschwelle einstellen C Schaltdauer einstellen D Funktionsanzeige: leuchtet bei jeder erkannten Bewegung E Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden F1 Reichweite des vorderen 100-Sektors (seitliche Einsteller F2 und F3 siehe Bild _) ARGUS fr Funktionstest einstellen: 1 Helligkeitsschwelle (Bild ;B) auf Tagbetrieb (Sonnensymbol/ Rechtsanschlag) einstellen. 2 Schaltdauer (Bild ;C) auf 1 Sekunde (Linksanschlag) einstellen. 3 Reichweiten-Einsteller F1, F2 und F3 auf max (max unten, min oben) einstellen. ARGUS ausrichten: 1 Bild :: Den Sensorkopf auf den zu berwachenden Bereich ausrichten (an den Endanschlgen ist die Drehrichtung zu wechseln). 2 Gehen Sie vom Rand her in den berwachungsbereich hinein (Bild ), um zu berprfen, ob der ARGUS den Verbraucher und die Funktionsanzeige wie gewnscht schaltet. Reichweite der 100-Sektoren einstellen: Mit den Einstellern F1, F2 und F3 (Bild _) knnen Sie die Reichweite jedes Sektors von 100% (max unten) auf 60% (min unten) reduzieren. 1 Reichweite einstellen.

Empfindlichkeit einstellen: Hierber (Bild ;A) knnen Sie stufenlos einstellen, bis zu welcher Entfernung der ARGUS Bewegungen erkennen kann (bis max. 16 m). 1 Empfindlichkeit einstellen. Helligkeitsschwelle einstellen: Hier (Bild ;B) stellen Sie stufenlos ein, ab welcher Umgebungshelligkeit Bewegungen als solche erkannt und ein Schalten ausgelst werden soll. 1 Helligkeitsschwelle einstellen (Bild ]): Rechtsanschlag (Sonnensymbol): Tag- und Nachtbetrieb (ca. 1000 Lux), alle Bewegungen im Erfassungsbereich werden erkannt, unabhngig von der Auenhelligkeit. Linksanschlag (Mondsymbol): Nachtbetrieb (polarwei: ca. 3 Lux, dunkelbrasil: ca. 5 Lux), Bewegungen werden nur bei Dunkelheit erkannt. Schaltdauer einstellen: Hierber (Bild ;C) knnen Sie stufenlos einstellen, wie lange der an den ARGUS angeschlossene Verbraucher eingeschaltet sein soll. Bei Erkennen einer Bewegung durch den ARGUS wird der Verbraucher eingeschaltet und leuchtet so lange, bis die eingestellte Zeit verstrichen ist. Jede registrierte Bewegung startet die Schaltdauer neu.

| chers den Dmmerungsschalter. Wenn der Bewegungsmelder

Hinweis: Der ARGUS ignoriert nach dem Einschalten des Verbrau-

nicht mehr ausschaltet, dann liegt die Ursache wahrscheinlich darin, dass der ARGUS stndig neue Bewegungen erfasst und so die Schaltdauer immer wieder neu startet. 1 Schaltdauer einstellen (Bild }): Linksanschlag: Schaltdauer ca. 1 s Rechtsanschlag: Schaltdauer ca. 8 min

So blenden Sie einzelne Bereiche aus

Wenn sich Strquellen wie z. B. Bume, Strucher oder Lichtquellen im Erfassungsbereich des ARGUS befinden und ungewolltes Schalten des Verbrauchers auslsen, dann knnen Sie diese durch Aufsetzen der mitgelieferten Segmente ausblenden (Bild ~). Jedes Segment blendet einen Bereich von 60 aus und lsst sich in 20-Teilen abbrechen. 1 Setzen Sie die Segmente genau auf die Bereiche des Sensorkopfes, die aus der berwachung ausgeblendet werden sollen, und drcken Sie sie von unten am Sensorkopf fest.

| durch Segmente verdeckt werden, da sich sonst die Lichtempfindlichkeit reduziert.

Hinweis: Der Dmmungssensor A im frontalen Bereich darf nicht

Technische Daten

Achtung! Betrieb nur mit sinusfrmigen Netzspannungen mglich. Phasenanschnittdimmer oder Wechselrichter mit rechteckigem oder trapezfrmigen Spannungsverlauf schdigen das Gert! AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6 max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, unkompensiert max. 140 F <1W fr 2 x 1,5 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 starre Leiter, Abisolierlnge 13 mm max. 14,5 mm 300 max. 16 m 7 123 mit 492 Schaltsegmenten 1,7 m 2,5 m stufenlos einstellbar stufenlos einstellbar, 564319: ca. 31000 Lux, 564315: ca. 51000 Lux in 6 Stufen einstellbar, ca. 1 s ca. 8 min erforderlich je 30 nach rechts und links drehbar, 45 nach rechts und links schwenkbar

Netzspannung: Max. Schaltstrom: Nennleistung: Glhlampen AC 230V: Halogenlampen AC 230V: Leuchtstofflampen AC 230V: Kapazitive Last: Eigenverbrauch: Anschlussklemmen: Auendurchmesser einer Leitung: berwachungsbereich: Reichweite: Anzahl der Ebenen: Anzahl der Zonen: Mindestanbauhhe: Empfohlene Anbauhhe: Empfindlichkeit: Lichtfhler

Schaltdauer: Neutralleiter: Einstellmglichkeit des Sensorkopfes:

10

Schutzart: EG-Richtlinien:

IP 55 Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG

11

Mit ARGUS 300 -jrjestelmll voi tehd

ARGUS 300 on elektroninen liiketunnistin sis- ja ulkokyttn. Se rekisteri liikkuvia lmp heijastavia kohteita kuten ihmisi, mrtyll tunnistusalueella (kuva !): A Sisinen turvavyhyke: tunnistusalue 360, sde noin 4 m. B Keskimminen turvavyhyke: tunnistuskulma 300, sde noin 7 m. C Ulommainen turvavyhyke: tunnistuskulma 300, tunnistusalue n. 16 m x 20 m.

| olosuhteita ja asennuskorkeutta 2.5 m ja ne on siten tarkoitettu vain

ohjeellisiksi arvoiksi. Tunnistusalue voi vaihdella suuresti sst riippuen. Keskimminen ja ulkoiset turvavyhykkeet on jaettu kolmeen 100 sektoriin, joiden tunnistusalueet voi asettaa erikseen. ARGUS 300 kytkee plle yhdistetyt shklaitteet heti, kun se tunnistaa liikkeen. Nm voivat olla ohmisia kuormia (esim. 230 V loiste- ja halogeenilamput), kapasitiivisia kuormia (esim. elektroniset muuntajat) tai induktiivisia kuormia (esim. pienjnnitteisi halogeenilamppuja induktiivimuuntajalla). ARGUS 300 on suunniteltu asennettavaksi seinien kulmiin. Poistamalla ja kntmll seinliitntkoteloa ARGUS 300 -jrjestelmn voi asentaa kulman vasemmalle tai oikealle puolelle (kuva %). Laajennuksella (MTN554395/MTN554399) voidaan ARGUS 300 -jrjestelmn tunnistusaluetta laajentaa esim. ulkoisten rystskourujen "lpinkemiseksi" (kuva &).

Huomaa: Mritellyt tunnistusalueet koskevat keskimrisi

| osana, koska se saa virtaa verkkovirrrasta ja kytkee yhdistetyt

Huomaa:ARGUS 300 ei sovellu kytettvksi hlytysjrjestelmn hlytyslaitteet heti, kun verkkovirta katkeaa ja palautuu takaisin huolimatta siit, onko liikett tunnistettu vai ei (vr hlytys).

12

Nin valitaan asennuspaikka

Kuva ": A Asennuskorkeus: vlill 2 m ja 3 m, paras mahdollinen 2.5 m, tukevalle ja tasaiselle pinnalle. B Etisyys optisist hirilhteist: n. 56 m C Jos plle kytkettv valolhde sijaitsee ARGUS 300 -jrjestelmn tunnistusalueen sispuolella, etisyyden tulee olla vhintn 5 m vlill ARGUS ja valolhde. Asenna valolhde ARGUSjrjestelmn ylpuolelle, ei sen alapuolelle. Muussa tapauksessa kyt mukana toimitettuja segmenttej sen peittmiseen (katso osiota "Nin peitetn yksittiset alueet"). Suurimman liiketunnistuksen saavuttamiseksi on ARGUS 300 asennettava aina sivuttain liikesuuntaan (kuva ). ARGUS 300 on kotelointiluokassa IP 55 ja se soveltuu siten mys ulkokyttn. Varmistaaksesi, ett ympristvaikutukset eivt kytke valaistusta plle, suojaa ARGUS 300 -jrjestelm sateelta ja vlittmlt auringonvalolta (esimerkiksi linssi alaspin valuvien sadepisaroiden liike saattaa aiheuttaa liiketunnistimen kytkeytymisen) (kuva $). Listietoja lytyy "Mertenin teknisist tiedoista" osiossa "ARGUS liiketunnistimet".

Nin ARGUS 300 asennetaan

Tappavan shkiskun vaara. ARGUS-jrjestelmn saa asentaa ja yhdist ainoastaan shkalan ammattilainen. Noudata omassa maassasi voimassaolevia mryksi. Varo: Jos asennusta ei suoriteta oikein, vett voi pst ARGUSlaitteistoon ja vaurioittaa sit. Asenna ARGUS aina siten, ett pallonmuotoinen p osoittaa alaspin.

13

Seinliitntkotelon kntminen: ARGUS 300 on valmis asennettavaksi seinn vasempaan kulmaan. Asennus seinn oikeaan kulmaan (kuva %): 1 Paina u-kirjaimen muotoista vapautuspidikett heti tunnistinpn takana alas niin, ett se saavuttaa vasteen molemmissa aukoissa. 2 Poista tunnistinp. 3 Knn seinkiinnikett 180 ja aseta sitten tunnistinp takaisin paikoilleen. Laajennusosan asennus (MTN554395/MTN554399): Kuva &: 1 Paina u-kirjaimen muotoista vapautuspidikett heti tunnistinpn takana alas niin, ett se saavuttaa vasteen molemmissa aukoissa. 2 Poista tunnistinp. 3 Aseta molemmat laajennusosan puolikkaat liitntkaapelin ymprille siten, ett ruuvit ovat ylhll. Ruuvaa ne sitten yhteen. 4 Asenna tunnistinp takaisin. Kondenssiveden poistoaukon avaaminen: Riippuen siit, onko laite asennettu vasempaan vai oikeaan kulmaan, tytyy seinrasiassa olevasta kahdesta aukosta avata alempi aukko (kuva /): 1 Leikkaa veitsell auki kumitettu kondenssiveden aukko takaapin. Katso mys tarraa seinliitntkotelon sisll. Liitntkaapelin asennus: Voit sytt liitntkaapelin takaa, edest tai ylhlt sisn seinliitntkoteloon: 1 Leikkaa veitsell kaapelin kumitettu p auki haluttuun pituuteen (kuva (). 2 Syt liitntkaapeli sisn ja asenna seinliitntkotelo (kuva )).

14

Nin asennetaan shkliitnt

Kuva ): 1 Poista 13 mm liitntkaapelin eristyksest. 2 Aseta ulkojohdin liittimeen "L". 3 Aseta neutraalijohdin liittimeen "N". 4 Aseta kytketty ulkojohdin liittimeen "". "Lpijohdotus" muihin shklaitteisiin on sallittu.

| kontaktoreita tai loistelamppuja, saattaa synty jnnitehuippuja,

jotka johtavat uudelleenkytkeytymiseen ("valot pysyvt pll"). Yhdist kondensaattori (MTN542895) rinnakkain induktiiviseen kuormaan niden huippujen tasaamiseksi. Asennusvaihtoehdot (kuva =): A ARGUS jatkuvasti yhdistettyn verkkovirtaan: ARGUS valvoo aluettaan jatkuvasti. B ARGUS yhdistettyn vaihtokytkimeen: kytkinasennosta riippuen joko valot pysyvt pll tai automaattikytt. C ARGUS yhdistettyn katkokoskettimeen: ARGUS on aina toimintavalmiina. Painiketta painamalla (virta katkeaa lyhyesti 23 sekunniksi), ARGUS kytkeytyy plle asetetuksi kytkentajaksi. Jokainen liike lis kytkentaikaa.

Huomaa Kytkettess induktiivisia kuormia kuten muuntajia, releit,

D ARGUS rinnakkaisesti: Useat ARGUS-laitteet voivat kytke lamppuryhmn plle, edellytten ett yhden laitteen maksimaalista kytkentkapasiteettia ei ylitet. Tmn vuoksi laitteiden herkkyytt tytyy vhent. Teknisist ja toiminnallisista syist emme suosittele useampaa kuin nelj ARGUS-laitetta yhdess ryhmss.

15

E ARGUS yhdistettyn sarjakytkimeen: kytkinasennosta riippuen joko manuaalikytt, automaattikytt tai "OFF". Asennossa A, valolhde kytkeytyy plle ARGUSjrjestelmst (automaattikytt) ja asennossa B, se on kytketty jatkuvasti plle (manuaalinen kytt). F ARGUS rinnakkaisesti porraskytvn valon aikakytkimen kanssa: joko ARGUS tai porraskytvn valon aikakytkin kytkee valolhteet plle tietyksi ajaksi. ARGUS-laitteen ylosan asennus: kuva ?: 1 Aseta ARGUS-laitteen ylosa liitntkotelon plle ja kiinnit se mukanatoimitetuilla kahdella ruuvilla.

| tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, niiden poistaminen saattaa

aiheuttaa vaurioita.

Huomaa: l asenna suojuksia ruuviaukkoihin ennen kuin olet

Nin ARGUS otetaan kyttn

Kuva >: 1 Kytke verkkovirta plle. Shklaite kytkeytyy plle n. 10 sekunniksi tai asetetuksi ajanjaksoksi. Toimintonytn valo syttyy n. 10 s ajaksi. Kyttlaitteiden kytt: Kaikki asetukset tehdn kytten ARGUS 300 -kyttlaitteita, jotka on sijoitettu tunnistinpn suojuskannen alle. Avaus: 1 Ved tunnistinpn suojusta 45 kulmassa noin 1 cm diagonaalisesti ylspin (kuva *).

16

ARGUS -nytt ja kyttlaitteet: Kuva ;: A Herkkyyden asetus B Kirkkauden raja-arvon asetus C Kytkentajan asetus D Toimintonytt: valo syttyy aina, kun liike tunnistetaan E Kirkkaustunnistin: ei saa peitt F1 Tunnistusalue edess 100 sektorilla (sivustimet F2 ja F3 katso kuva _) ARGUS-jrjestelmn asetukset toimintotesti varten: 1 Aseta kirkkauden raja-arvo (kuva ;B) pivkytt varten (aurinkosymboli/oikea vaste). 2 Aseta kytkentajan pituus (kuva ;C) arvoon 1 s (vasen vaste). 3 Aseta tunnistusalueen stimet F1, F2 ja F3 asentoon "max" ("max" ylhll, "min" alhaalla). ARGUS-laitteen kohdistus: 1 kuva :: kohdista tunnistinp valvottavalle alueelle (kntsuuntaa vaihdetaan, kun vaste on saavutettu). 2 Astu tunnistusalueen reunalta siihen sisn (kuva ) tarkistaaksesi, kytkeek ARGUS halutulla tavalla shklaitteen ja toimintonytn plle. Aseta 100-sektoreiden tunnistusalue: Stimill F1, F2 ja F3 (kuva _) voit vhent jokaisen sektorin tunnistusaluetta vlill 100 % ("max" ylhll) ja 60 % ("min" alhaalla). 1 Aseta tunnistusalue.

17

Herkkyyden asetus: Tss (kuva ;A) voit asettaa sen etisyyden, johon saakka ARGUS tunnistaa liikkeit (voidaan asettaa portaattomasti korkeintaan 16 m saakka). 1 Aseta herkkyys (kuva ). Kirkkauden raja-arvon asetus: Tss (kuva ;B) voidaan portaattomasti asettaa se ympristn kirkkaustaso, jossa liikkeet on tarkoitus tunnistaa ja kytkent suorittaa. 1 Aseta kirkkauden raja-arvo (kuva ]): Oikea vaste (aurinkosymboli): piv- ja ykytt (n. 1000 lux), kaikki liikkeet alueella tunnistetaan, riippumatta ympristn kirkkaudesta. Vasen vaste (kuusymboli): ykytt (polarvalkoinen: n. 3 lux, tumma brazil: n. 5 lux), liikkeet tunnistetaan vain pimess. Kytkentajan pituuden asetus: Tss (kuva ;C) voidaan asettaa kauanko ARGUS-jrjestelmn yhdistetyt shklaitteet jvt plle. Kun ARGUS tunnistaa liikkeen, shklaite kytkeytyy plle ja pysyy pll niin kauan, kunnes asetettu kytkentaika on kulunut. Jokainen liike aloittaa kytkentajan alusta.

| shklaite on kytketty plle. Jos liiketunnistin ei kytkeydy uudelleen

pois plt, syy thn on mahdollisesti se, ett ARGUS on paljastanut muita liikkeit ja kytkentaika on kynnistynyt uudelleen useita kertoja. 1 Kytkentajan pituuden asetus (kuva }): Vasen vaste: kytkentaika n. 1 s Oikea vaste: kytkentaika n. 8 min

Huomaa: ARGUS ei huomioi valoherkk kytkint sen jlkeen, kun

18

Nin peitetn yksittiset alueet

Jos ARGUS-jrjestelmn valvomalla alueella on hirilhteit, kuten esim. puita, pensaita tai valolhteit ja ne tahtomattaan kytkevt plle shklaitteet, nm hirilhteet voidaan peitt kytten mukanatoimitettuja segmenttej (kuva ~). Jokainen segmentti peitt 60 alueen ja se voidaan jakaa 20 osioihin. 1 Aseta osat tarkalleen niille tunnistinpn alueille, jotka on tarkoitus peitt tunnistukselta ja paina ne sitten lujasti tunnistinphn alhaaltapin.

| koska tm heikent valoherkkyytt.

Huomaa:hmrtunnistinta A edess ei saa peitt segmenteill,

19

Tekniset tiedot

Varo! Kytt mahdollista vain sinimuotoisella verkkojnnitteell. Vaiheohjatut valonstimet tai vaihtosuuntaajat, joissa on kanttiaalto tai puolisuunnikkaan muotoinen virtakyr, voivat vahingoittaa laitetta. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0.6

Verkkojnnite: Maksimikytkentjnnite: Nimellisteho: Hehkulamput AC 230 V: Halogeenilamput AC 230 V: Loistelamput AC 230 V: Kapasitiivinen kuorma: Virrankulutus: Liittimet: Kaapelin ulkolpimitta: Tunnistusalue: Tunnistusalue: Tasojen mr: Vyhykkeiden mr: Minimiasennuskorkeus: Suositeltu asennuskorkeus: Herkkyys: Valotunnistin Kytkentaika:
20

enint. 3000 W enint. 2500 W enint. 1200 W, kompensoimaton enint. 140 F <1W 2 x 1.5 mm2 tai 2 x 2.5 mm2 jykt liittimet, paljas pituus 13 mm enint. 14.5 mm 300 enint. 16 m 7 123 joissa 492 kytkentsegmentti 1,7 m 2,5 m portaattomasti sdettviss portaattomasti sdettviss, 564319: n. 31000 lux, 564315: n. 51000 lux, sdettviss 6 tasolla vlill n. 1 s - 8 min

Neutraaliliitin: Tunnistinpn mahdolliset asetukset: Kotelointiluokka: EY-direktiivit:

tarvitaan voidaan knt 30 oikealle tai vasemmalle, kallistaa 45 oikealle ja vasemmalle IP 55 Pienjnnitedirektiivi 73/23/ETY ja EMCdirektiivi 89/336/ETY

21

Ecco cosa possibile fare con ARGUS 300

ARGUS 300 un rivelatore di movimento elettronico per interni ed esterni. Rileva fonti di calore mobili, ad es. persone, entro un determinato raggio d'azione (figura !): A Zona di sicurezza interna: campo di controllo 360, raggio circa 4 m. B Zona di sicurezza centrale: angolo di rilevamento 300, raggio circa 7 m. C Zona di sicurezza esterna: angolo di rilevamento 300, campo di rilevamento circa 16 m x 20 m.

| di montaggio di 2,5 m e quindi devono essere considerati valori di

riferimento. Il raggio d'azione pu oscillare molto in caso di temperature variabili.

Avvertenza: I raggi d'azione indicati sono valori medi con un'altezza

La zona di sicurezza centrale e quella esterna sono suddivise in tre settori da 100, il raggio d'azione di ciascuno di questi pu essere impostato separatamente. ARGUS 300 attiva le utenze allacciate nel momento in cui rileva un movimento. Questi possono essere carichi ohmici (ad es. lampade a incandescenza ed alogene 230 V), carichi capacitivi (ad es. trasformatori elettronici) o carichi induttivi (ad es. lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore induttivo). ARGUS 300 concepito per il montaggio a parete sullo spigolo di un muro. Rimuovendo e ruotando la scatola di allacciamento da parete possibile montare ARGUS 300 a scelta sulla parte sinistra o destra del muro (figura %). Mediante la prolunga (MTN554395/MTN554399) possibile aumentare il campo di rilevamento di ARGUS 300 ad es. in modo da superare i pluviali (figura &).

22

| impianto di allarme in quanto alimentato dalla rete e in caso di

interruzione e successivo ripristino della tensione di rete attiva il segnalatore di allarme allacciato, indipendentemente dalla rilevazione di un movimento (falso allarme).

Avvertenza: ARGUS 300 non concepito quale componente di un

Come scegliere il luogo di installazione

Figura ": A Altezza di installazione: tra 2 m e 3 m, ottimale 2,5 m, su base piana e fissa. B Distanza da fonti di disturbo ottico: circa 56 m. C Se le lampade commutate si trovano nel campo di rilevamento di ARGUS 300 , la distanza minima tra ARGUS e le lampade dovrebbe essere almeno 5 m. Non montare le lampade al di sotto, bens al di sopra di ARGUS. Altrimenti utilizzate i segmenti per limitare il raggio d'azione (vedere paragrafo Come limitare i singoli campi). Per ottenere una rilevazione di movimento ottimale montare ARGUS lateralmente rispetto alla direzione di marcia (figura ). ARGUS 300 ha il grado di protezione IP 55 ed quindi adatto anche per l'esterno. Al fine di evitare l'attivazione dell'illuminazione a causa di influssi ambientali, si deve collocare ARGUS 300 in un luogo protetto da pioggia e da luce solare diretta (ad es. le gocce di pioggia, che cadono sulla lente, possono causare la commutazione del rivelatore di movimento) (figura $). Per ulteriori avvertenze leggere il paragrafo Rivelatore di movimento ARGUS delle Informazioni tecniche Merten .

23

Come installare ARGUS 300

Pericolo di morte a causa della corrente elettrica. Il montaggio e l'allacciamento di ARGUS devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Attenersi alle norme in vigore. Attenzione: In caso di montaggio errato pu entrare acqua all'interno di ARGUS e danneggiarlo. Montare ARGUS sempre con la sfera rivolta verso il basso.

Ruotare la scatola di allacciamento da parete: Al momento della consegna ARGUS 300 impostato in modo tale da poter essere montato sullo spigolo sinistro di un muro. Per il montaggio sullo spigolo destro (figura %): 1 Inserire dal basso la graffa di sbloccaggio a forma di U direttamente dietro la testa del sensore spingendola nei due fori fino alla battuta. 2 Staccare la testa del sensore. 3 Ruotare il supporto a parete di 180 e inserire di nuovo la testa del sensore. Montare la prolunga (MTN554395/MTN554399): Figura &: 1 Inserire dal basso la graffa di sbloccaggio a forma di U direttamente dietro la testa del sensore spingendola nei due fori fino alla battuta. 2 Staccare la testa del sensore. 3 Mettere i due semigusci della prolunga attorno al cavo di collegamento in modo che il collegamento a vite si trovi in alto. Quindi avvitare i due semigusci tra di loro. 4 Inserire di nuovo la testa del sensore.

24

Aprire il foro dell'acqua di condensa: A seconda del modo di montaggio a destra o a sinistra, aprire nella scatola di allacciamento da parete una delle due aperture per l'acqua di condensa e precisamente quella che si trova in basso (figura /): 1 Tagliare con un coltello l'apertura gommata per l'acqua di condensa dal retro. Vedere anche l'adesivo che si trova all'interno della scatola di allacciamento da parete. Introdurre il cavo di collegamento: possibile introdurre il cavo di collegamento nella scatola di allacciamento da parete facendolo passare da dietro, dal basso o dall'alto: 1 Tagliare l'ingresso del cavo gommato tagliandolo a piacere con un coltello (figura (). 2 Introdurre il cavo di collegamento e montare la scatola di allacciamento da parete (figura )).

Come installare l'allacciamento elettrico

Figura ): 1 Scoprire 13 mm del cavo di collegamento. 2 Inserire il conduttore esterno nel morsetto L. 3 Inserire il conduttore neutro nel morsetto N. 4 Inserire il conduttore esterno attivato nel morsetto . ammesso un cablaggio passante verso altre utenze.

| trasformatori, rel, contattori e lampade fluorescenti comporta dei

picchi di tensione che possono provocare la riattivazione ("effetto luce fissa"). La commutazione parallela di un condensatore (MTN542895) per il carico induttivo consente di ridurre i picchi di tensione.

Avvertenza! La commutazione di carichi induttivi, come ad es.

25

Possibili modi di installazione (figura =): A ARGUS fisso alla rete: ARGUS sorveglia costantemente il proprio campo. B ARGUS combinato con deviatore: A seconda della posizione dell'interruttore si ha funzionamento a luce costante o automatico. C ARGUS combinato con contatto di apertura: ARGUS sempre pronto all'uso. Premendo un tasto (breve interruzione della tensione per 2-3 sec.), ARGUS si attiva per il tempo impostato. Ogni altro movimento prolunga la durata della commutazione. D ARGUS in parallelo: Pi ARGUS possono commutare un gruppo lampade, se non viene superato il potere di apertura massimo di un apparecchio. A tal fine necessario ridurre la sensibilit degli apparecchi. La creazione di grandi gruppi di apparecchi con oltre quattro ARGUS svantaggiosa dal punto di vista tecnico e della funzionalit. E ARGUS combinato con commutatore unipolare: A seconda della posizione dell'interruttore si ha funzionamento a luce costante o automatico oppure OFF. In posizione A la lampada viene accesa dall'ARGUS (funzionamento automatico), mentre in posizione B costantemente in funzionamento manuale. F ARGUS in parallelo con dispositivo automatico luce scale: Le lampade vengono commutate o dall'ARGUS o dal dispositivo automatico luce scale per un tempo determinato. Montare la parte superiore di ARGUS: Figura ?: 1 Mettere la parte superiore di ARGUS sulla scatola di allacciamento e fissarla con le due viti comprese nella fornitura.

| impostazione i cappucci di chiusura sui fori delle viti, poich

potrebbero danneggiarsi nello smontaggio.
26

Avvertenza: Inserire solo al termine di tutte le operazioni di

Messa in funzione di ARGUS

Figura >: 1 Attivazione della tensione di alimentazione. L'utenza si accende per circa 10 sec. o per il tempo impostato. L'indicatore di funzionamento si illumina per circa 10 sec. Utilizzo degli elementi di comando Tutte le impostazioni vengono eseguite mediante gli elementi di comando di ARGUS 300 che si trovano protetti sotto la cappa della testa del sensore. Per aprire: 1 Tirare la cappa della testa del sensore di circa 1 cm verso l'alto tenendola obliquamente su un angolo di 45 (figura *). Elementi di comando e visualizzazione di ARGUS Figura ;: A Impostazione del campo di sensibilit B Impostazione della soglia di luminosit C Impostazione della durata della commutazione D Indicatore di funzionamento: si illumina ad ogni movimento rilevato E Sensore di luminosit: non deve essere coperto F1 Raggio d'azione del settore di 100 anteriore (per i regolatori laterali F2 e F3 vedere la figura _) Impostazione di ARGUS per il test di funzionamento 1 Impostare la soglia di luminosit (figura ;B) sul funzionamento diurno (simbolo del sole / battuta di arresto a destra). 2 Impostare la durata di commutazione (figura ;C) su 1 secondo (battuta di arresto a sinistra). 3 Impostare i regolatori dei raggi d'azione F1, F2 ed F3 su max (max in basso, min in alto).

27

Allineamento di ARGUS 1 Figura :: Allineare la testa del sensore sul campo da sorvegliare (cambiare il senso di rotazione alle battute di fine corsa). 2 Entrare dal margine nel campo di controllo (figura ) per controllare se ARGUS commuta come desiderato l'utenza e l'indicatore di funzionamento. Raggio d'azione dei settori di 100: Mediante i regolatori F1, F2 ed F3 (figura _) possibile ridurre il raggio d'azione di ogni settore da 100% (max in basso) a 60% (min in basso). 1 Impostare il raggio d'azione. Impostare la sensibilit: Qui (figura ;A) possibile impostare in continuo fino a quale distanza ARGUS pu riconoscere i movimenti (fino al max. 16 m). 1 Impostare la sensibilit (figura ). Impostazione della soglia di luminosit Qui (figura ;B) possibile regolare in continuo a partire da quale grado di luminosit dell'ambiente i movimenti vanno registrati come tali con conseguente attivazione del rivelatore. 1 Impostare la soglia di luminosit (figura ]): Battuta di arresto a destra (simbolo del sole): funzionamento diurno e notturno (circa 1000 Lux), vengono captati tutti i movimenti all'interno del campo di rilevamento, indipendentemente dalla luminosit esterna. Battuta di arresto a sinistra (simbolo della luna): funzionamento notturno (bianco polare: circa 3 Lux, marrone scuro: circa 5 Lux), i movimenti vengono rilevati solo nell'oscurit.

28

Impostazione della durata della commutazione qui possibile (figura ;C) impostare in continuo per quanto tempo l'utenza collegata ad ARGUS deve rimanere accesa. Se ARGUS rileva un movimento, l'utenza viene attivata e resta accesa per tutta la durata del tempo impostato. Ad ogni movimento registrato, la durata di commutazione riparte da capo.

| l'interruttore crepuscolare. Quando il rivelatore di movimento non

commuta, probabile che ci sia dovuto al continuo rilevamento di nuovi movimenti da parte di ARGUS, per cui la durata della commutazione ricomincia sempre da capo. 1 Impostare la durata di commutazione (figura }): Battuta di arresto a sinistra: durata di attivazione circa 1 sec. Battuta di arresto a destra: durata di attivazione circa 8 min.

Avvertenza: Dopo l'attivazione dell'utenza, ARGUS ignora

Come limitare i singoli campi

Se nel campo di rilevamento di ARGUS si trovano delle fonti di disturbo come ad es. alberi, cespugli o fonti luminose, che determinano la commutazione indesiderata dell'utenza, possibile limitare questi disturbi applicando i segmenti compresi nella fornitura (figura ~). Ogni segmento scherma un campo di 60 e pu essere diviso in parti di 20. 1 Mettere i segmenti esattamente su quei campi della testa del sensore che si vogliono escludere dalla sorveglianza, quindi fissare i segmenti alla testa del sensore.

| deve venire coperto da alcun segmento, in caso contrario si riduce

la sensibilit alla luce.

Avvertenza: Il sensore crepuscolare A nel campo frontale non

29

Dati tecnici

Attenzione! Funzionamento possibile solo con tensioni di rete sinusoidali. I dimmer con ritardo di fase o gli invertitori con alimentazione di tensione rettangolare o trapezoidale danneggiano l'apparecchio! AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6

Tensione di rete: Tensione max. di attivazione: Potenza nominale: Lampade a incandescenza AC 230V: Lampade alogene AC 230V: Lampade fluorescenti AC 230V: Carico capacitivo: Consumo proprio: Morsetti di allacciamento: Diametro esterno di un cavo: Campo di controllo: Raggio d'azione: Numero dei livelli: Numero delle zone: Altezza di montaggio minima: Altezza di montaggio consigliata: Sensibilit:
30

max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, senza compensazione max. 140 F <1W per conduttori rigidi 2 x 1,5 mm2 o 2 x 2,5 mm2, lunghezza di spelatura 13 mm max. 14,5 mm 300 max. 16 m 7 123 con 492 settori 1,7 m 2,5 m regolabile in continuo

Sensore di luminosit

regolabile in continuo, 564319: circa 31000 Lux, 564315: circa 51000 Lux

Durata della commutazione: regolabile in 6 livelli, da circa 1 sec a 8 min Conduttore neutro: necessario Possibilit di regolazione della testa del sensore: rotazione di 30a sinistra e a destra, orientamento di 45 a destra e a sinistra Tipo di protezione: IP 55 Direttive CE: direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE

31

 ARGUS 300
ARGUS 300 , , . , , (. !): A : 360, . 4 . A : 300, . 7 . C : 300, . 16 x 20 .

| 2,5 ,
. . 100, . ARGUS 300 . (, 230 ), (, ) (, ).

32

 ARGUS 300 . , ARGUS 300 (. %). (MTN554395/MTN554399), ARGUS 300 , , (. &).

| ,
, , ( ).

: ARGUS 300

. ": A : 2 3 , 2,5 , . B : . 56 C , , ARGUS 300 , 5 ARGUS . , ARGUS. , , (. ). ARGUS 300 (. ).
33

 ARGUS 300 IP 55, . , , ARGUS 300 ( , , ) (. $). Merten ARGUS.

ARGUS 300

. ARGUS . , . : , ARGUS, . ARGUS , .

: ARGUS 300 . , (. %): 1 u- , , , . 2 . 3 180 .

34

 (MTN554395/ MTN554399): . &: 1 u- , , , . 2 . 3 , . . 4 . , : , , (. /): 1 , . . . : , . 1 , (. (). 2 (. )).

35


. ): 1 (13 ). 2 L. 3 N. 4 . .

| , ,

: ,

, , ( ). (MTN542895) . (. =): A ARGUS : ARGUS . B ARGUS : , , . C ARGUS : ARGUS . ( 23 ), ARGUS . .

36

D ARGUS: ARGUS . . ARGUS . E ARGUS : , , . , ARGUS ( ), , ( ). F ARGUS, : ARGUS, . ARGUS: . ?: 1 ARGUS , .

| ,
, .

37

 ARGUS
. >: 1 10 . 10 . : ARGUS 300, . , : 1 45 1 (. *). ARGUS . ;: A B C D : E : F1 100 ( F2 F3, . . _)

38

 ARGUS : 1 (. ;B) ( / ). 2 (. ;C) 1 ( ). 3 F1, F2 F3 . (. , . ) ARGUS: 1 . :: ( , ). 2 (. ), , . 100: F1, F2 F3 (. _) 100% (. ) 60% (. ). 1 . : (. ;A) , ARGUS ( 16 ). 1 .

39

 : (. ;B) , . 1 (. ]): ( ): (. 1000 ), . ( ): ( : . 3 , - : . 5 ), . : (. ;C) , , ARGUS, . ARGUS , , . .

| .
, , . 1 (. }): : . 1 : . 8

: ARGUS

40


ARGUS , , , , , , (. ~). 60 20. 1 , , , .

| , ,
.

: A,

41

! . . AC 230 10%, 50 . 16 A, AC 230 , cos = 0,6

: . : : : AC 230 : AC 230 : AC 230 : : : :

. 3000 . 2500 . 1200 , . 140 F < 1 2 x 1,5 2 2 x 2,5 2, 13 . 14,5 300 . 16 7 123 492 1,7 2,5

: : : : : : : :
42

, 564319: . 31000 , 564315: . 51000 6 , . 1 8 30 , 45 IP 55 73/23/EU 89/336/ EU

: : :

: :

43

Voici les possibilits qu'offre l'ARGUS 300

L'ARGUS 300 est un dtecteur de mouvements lectronique pour l'intrieur et l'extrieur. Il dtecte les sources de chaleur en mouvement, par exemple des personnes, se dplaant dans une porte dtermine (figure!) : A Primtre de scurit intrieur : Zone de dtection de 360, rayon d'env. 4 m. B Primtre de scurit mdian : Angle de dtection de 300, rayon d'env. 7 m. C Primtre de scurit extrieur : Angle de dtection de 300, champ de dtection d'env. 16 m x 20 m.

| moyennes pour une hauteur de montage de 2,5 m et ne doivent

donc tre considres qu' titre de rfrence. En outre, elles peuvent fortement fluctuer en cas de variation des tempratures. Les primtres de scurit mdian et extrieur sont diviss en trois secteurs de 100 chacun, dont la porte peut tre rgle sparment. L'ARGUS 300 allume les consommateurs raccords lorsqu'il dtecte un mouvement. Il peut s'agir de charges ohmiques (p. ex. de lampes halognes et incandescence 230 V), de charges capacitives (p. ex. des transformateurs lectroniques) ou de charges inductives (p. ex. de lampes halognes basse tension avec transformateur inductif). L'ARGUS 300 est conu pour tre mont l'angle d'un mur. En retirant et tournant le botier de raccordement mural, vous pouvez monter l'ARGUS 300, au choix, sur un mur gauche ou droit (figure %). Avec l'extension (MTN554395/MTN554399) il est possible d'tendre le champ de dtection de l'ARGUS 300 p. ex. au del des tuyaux de descente, (figure &).

Remarque : Les portes indiques se rfrent des conditions

44

| d'un systme d'alarme puisque son alimentation dpend du rseau

lectrique et que, en cas de coupure et retour de la tension du rseau, il dclenche l'alarme raccorde indpendamment d'un mouvement (fausse alerte).

Remarque : L'ARGUS 300 ne convient pas comme composant

Comment choisir un lieu de montage ?

Figure " : A Hauteur de montage : entre 2 m et 3 m, hauteur optimale de 2,5 m, sur une surface solide et plane. B Ecart par rapport aux sources de perturbation optiques : env. 5-6 m. C Si la lampe raccorde se trouve dans le champ de dtection de l'ARGUS 300, un cart d'au moins 5 m entre l'ARGUS et la lampe doit tre respect. Montez la lampe non pas au-dessous, mais audessus de l'ARGUS. Sinon, utilisez les segments permettant de masquer certaines zones (voir paragraphe Comment masquer certaines zones ? ). Une dtection optimale des mouvements est obtenue lorsque l'ARGUS 300 est mont latralement au sens de dplacement (figure ). L'ARGUS 300 possde un degr de protection IP 55, il est donc adapt galement pour l'extrieur. Afin d'viter l'allumage de l'clairage par des influences environnementales, l'ARGUS 300 devrait si possible tre mont l'abri de la pluie et de la lumire directe du soleil (les gouttes de pluie qui coulent sur la lentille peuvent entraner par exemple le dclenchement du dtecteur de mouvements) (figure $). Pour obtenir de plus amples informations, consultez les Informations techniques Merten , au chapitre Dtecteurs de mouvements ARGUS .

45

Comment monter l'ARGUS 300 ?

Danger de mort d au courant lectrique. Seuls des lectriciens sont autoriss monter et raccorder l'ARGUS. Respectez les directives en vigueur dans le pays concern. Attention : En cas de montage incorrect, de l'eau peut s'infiltrer dans l'ARGUS et l'endommager. Montez toujours l'ARGUS avec la sphre positionne vers le bas.

Inversion du botier de raccordement mural : A la livraison, l'ARGUS 300 est rgl pour tre mont sur le ct gauche de l'angle d'un mur. Pour le montage sur le ct droit (figure %) : 1 Enfoncer jusqu'en bute, dans les deux orifices, le clip de dverrouillage en U se trouvant derrire la tte de dtection. 2 Retirer la tte de dtection. 3 Tourner le support mural 180 et enficher de nouveau la tte de dtection. Montage de l'extension (MTN554395/MTN554399) : Figure & : 1 Enfoncer jusqu'en bute, dans les deux orifices, le clip de dverrouillage en U se trouvant derrire la tte de dtection. 2 Retirer la tte de dtection. 3 Placer les deux demi-coques de l'extension autour du cble de connexion, le raccord vis tant dirig vers le haut. Puis visser. 4 Enficher de nouveau la tte de dtection. Ouverture de l'orifice d'vacuation de l'eau de condensation : Vous devez ouvrir, selon le montage ( gauche ou droite), l'orifice d'vacuation de l'eau de condensation se trouvant en bas sur le botier de raccordement mural (figure /) : 1 A l'aide d'un couteau, ouvrir l'orifice d'vacuation de l'eau de condensation en coupant la protection en caoutchouc.
46

Voir galement l'autocollant coll l'interieur du botier de raccordement mural. Introduction du cble de connexion : Vous pouvez introduire le cble de connexion par l'arrire, le bas ou le haut dans le botier de raccordement mural : 1 A l'aide d'un couteau, ouvrir l'entre de cble choisi en coupant la protection en caoutchouc (figure (). 2 Introduire le cble de connexion et monter le botier de raccordement mural (figure )).

Comment installer le raccordement lectrique ?

Figure ) : 1 Dnuder les cbles de connexion sur 13 mm. 2 Enficher le conducteur extrieur dans la borne L . 3 Enficher le conducteur neutre dans la borne N . 4 Enficher le conducteur extrieur command dans la borne . Un cblage de passage vers d'autres consommateurs est autoris.

| des transformateurs, des relais, des contacteurs ou des lampes

Remarque ! La commutation de charges inductives comme p. ex.

tube fluorescent engendre des pics de tension qui peuvent entraner un renclenchement de la charge ( effet de lumire permanente ). Afin de rduire ces pics de tension, montez un condensateur (MTN542895) en parallle sur la charge inductive. Modes d'installation possibles (figure =) : A ARGUS branch en permanence : L'ARGUS surveille en permanence sa zone. B ARGUS combin avec interrupteur deux directions : Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode lumire permanente ou le mode automatique. C ARGUS combin un poussoir avec contact normalement ferm : ARGUS est toujours prt fonctionner. Par une pression du bou47

ton (brve coupure de tension pendant 2 3 secondes), vous enclenchez l'ARGUS pour une dure dfinie. Tout nouveau mouvement entrane une prolongation du temps de connexion. D ARGUS monts en parallle : Plusieurs ARGUS peuvent commander un groupe de lampes si la puissance de raccordement maximale d'un appareil n'est pas dpasse. Pour cela, vous devez rduire la sensibilit des appareils. Pour des raisons techniques et fonctionnelles, il est dconseill d'installer de grands groupes d'appareils avec plus de quatre ARGUS. E ARGUS combin avec interrupteur double allumage : Selon la position de l'interrupteur, on obtient le mode manuel, automatique ou OFF . En position A, l'clairage est allum par l'ARGUS (mode automatique) et en position B, il est allum en continu (mode manuel). F ARGUS mont en parallle avec minuterie pour cage d'escalier : L'clairage est allum pendant une dure dfinie soit par l'ARGUS, soit par la minuterie pour cage d'escalier. Montage de la partie suprieure de l'ARGUS : Figure ? : 1 Poser la partie suprieure de l'ARGUS sur le botier de raccordement et la fixer avec les deux vis fournies.

| aprs avoir effectu tous les rglages, ils risquent d'tre endommags lors du dmontage.

Remarque : Placez les capuchons sur les trous des vis seulement

48

Comment mettre l'ARGUS en service ?

Figure > : 1 Appliquer la tension d'alimentation. Le consommateur est allum pour env. 10 s. ou pour la dure rgle. L'affichage des fonctions s'allume durant env. 10 secondes. Elments de commande : Tous les rglages se font sur les lments de commande de l'ARGUS 300 qui sont protgs sous le capot de la tte de dtection. Pour l'ouvrir : 1 Tirer de 1 cm env. et un angle de 45, de biais et vers le haut, le capot de la tte de dtection (figure *). Affichages et lments de commande de l'ARGUS : Figure ; : A Rgler la plage de sensibilit B Rgler le seuil de luminosit C Rgler la dure d'allumage D Affichage des fonctions : s'allume chaque mouvement dtect E Capteur de luminosit : ne doit pas tre recouvert F1 Porte du secteur de 100 avant (dispositifs d'ajustage latraux F2 et F3, voir figure _) Rglage de l'ARGUS pour effectuer un test de fonctionnement : 1 Rgler le seuil de luminosit (figure ;B) sur fonctionnement de jour (icne soleil/bute droite). 2 Rgler la dure d'allumage (figure ;C) sur 1 seconde (bute gauche). 3 Rgler les dispositifs d'ajustage de la porte F1, F2 et F3 sur max ( max en bas, min en haut).

49

Orientation de l'ARGUS : 1 Figure : : Orienter la tte de dtection vers la zone surveiller (changer de direction en arrivant aux butes). 2 Aller du bord vers le centre de la zone de dtection (figure ) afin de vrifier que l'ARGUS enclenche le consommateur et l'affichage des fonctions comme souhait. Rglage de la porte des secteurs de 100 : Les dispositifs d'ajustage F1, F2 et F3 (figure _) vous permettent de rduire la porte de chaque secteur de 100 % ( max en bas) 60 % ( min en bas). 1 Rgler la porte. Rglage de la sensibilit : Vous pouvez rgler en continu jusqu' quelle distance (distance max. de 16 m) l'ARGUS doit dtecter des mouvements (figure ;A). 1 Rgler la sensibilit (figure ). Rglage du seuil de luminosit : Ici (figure ;B), vous pouvez rgler en continu le seuil de luminosit ambiante partir duquel des mouvements doivent tre reconnus comme tels et la commutation doit tre dclenche. 1 Rglage du seuil de luminosit (figure ]) : Bute droite (icne soleil) : en fonctionnement de jour et de nuit (env. 1 000 lux), tous les mouvements dans la zone de dtection sont dtects, indpendamment de la luminosit extrieure. Bute gauche (icne lune) : fonctionnement de nuit (blanc polaire : env. 3 lux, brsil fonc : env. 5 lux), les mouvements sont dtects uniquement lorsqu'il fait nuit.

50

Rglage de la dure d'allumage : Vous pouvez rgler en continu le temps d'allumage du consommateur raccord l'ARGUS (figure ;C). Lorsque l'ARGUS dtecte un mouvement, le consommateur s'allume et reste allum pour la dure rgle. Chaque mouvement enregistr redmarre la dure d'allumage.

| ignore l'interrupteur crpusculaire. Si le dtecteur de mouvements

ne s'teint plus, c'est probablement d au fait que l'ARGUS dtecte en permanence de nouveaux mouvements, il redmarre donc toujours la dure d'allumage. 1 Rglage de la dure d'allumage (figure }) : Bute gauche : dure d'allumage env. 1 s. Bute droite : dure d'allumage env. 8 min.

Remarque : Aprs le dclenchement du consommateur, l'ARGUS

Comment masquer certaines zones ?

Si des sources de perturbations (comme p. ex. des arbres, des buissons ou des sources lumineuses) se trouvent dans le champ de dtection de l'ARGUS et dclenchent involontairement le consommateur raccord, vous avez la possibilit de les masquer l'aide des segments fournis (figure ~). Chaque segment masque une zone de 60 et peut tre divis en parties de 20. 1 Poser les segments sur les zones de la tte de dtection qui doivent tre masques et ne pas tre surveilles et appuyez-les fermement par le bas sur la tte de dtection.

| pas tre recouvert par les segments. En effet, ceci rduit la sensibilit la lumire.

Remarque : Le capteur crpusculaire A situ sur le devant ne doit

51

Caractristiques techniques

Attention ! Fonctionnement possible uniquement avec des tensions de rseau sinusodales. Les variateurs fermeture en phase ou convertisseurs continu-alternatif courbe de tension angulaire ou trapzodale endommagent l'appareil ! CA 230 V 10 %, 50 Hz 16 A, CA 230 V, cos = 0,6

Tension du rseau : Courant de commutation max. : Puissance nominale : Lampes incandescence CA 230 V : Lampes halognes CA 230 V : Lampe tube fluorescent CA 230 V : Charge capacitive : Consommation propre : Bornes de raccordement :

max. 3000 W max. 2 500 W max. 1 200 W, non compenses max. 140 F <1W pour conducteurs rigides de 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, dnuder sur une longueur de 13 mm max. 14,5 mm 300 max. 16 m 7 123 avec 492 segments de commutation 1,7 m 2,5 m rglable en continu

Diamtre extrieur d'un cble : Zone de dtection : Porte : Nombre de niveaux : Nombre de zones : Hauteur de montage minimale : Hauteur de montage recommande : Sensibilit :
52

Capteur de luminosit

Dure d'allumage : Conducteur neutre : Possibilit de rglage de la tte de dtection :

rglable en continu, 564319: env. 3 1 000 Lux, 564315: env. 5 1 000 Lux, rglable sur 6 paliers, de 1 s. env. 8 min. env. ncessaire

tte pouvant tourner de 30 vers la droite et vers la gauche, orientation possible de 45 vers la droite et vers la gauche Degr de protection : IP 55 Directives europennes : directive basse tension 73/23/CEE, directive CEM 89/336/CEE.

53

ARGUS 300 iespjas

ARGUS 300 ir elektronisks kustbu detektors, kas paredzts uzstdanai telps un r. Tas noteikt uztveranas diapazon uztver siltumu izstarojous avotus, piemram, cilvkus (! attls): A Iekj drobas zona: uztveranas leis 360, aptuvenais rdiuss 4 m. B Vidj drobas zona: uztveranas leis 300, aptuvenais rdiuss 7 m. C rj drobas zona: uztveranas leis 300, uztveranas zona aptuveni 16 m x 20 m.

| 2,5 m montas augstumu, td tie jievro uzstdanas laik.

Diapazons var bt liel mr atkargs no laika apstkiem.

Piezme: ie darbbas rdiusi attiecas uz vidjiem parametriem un

Vidj un rj zona ir sadalta trs 100 sektoros diapazonos, kurus var iestatt atsevii. Ja tiek uztverta kustba, sistma ARGUS 300 iesldz pievienots noslodzes. Ts var bt omisks slodzes (piemram, 230 V kvlspuldzes vai halognlampas), kapacitatvs slodzes (piemram, elektroniskie transformatori) vai induktvs slodzes (piemram, zemsprieguma halognlampas ar induktvo transformatoru). Sistma ARGUS 300 ir paredzta uzstdanai sienas stra da. Noemot un pagrieot sienas pieslguma krbu, sistmu ARGUS 300 var uzstdt stra kreisaj vai labaj pus (% attls). Izmantojot pagarinjumu (MTN554395/MTN554399), var paplaint sistmas ARGUS 300 uztveranas zonu, piemram, lai prraudztu rjs notekcaurules (& attls).

54

| kas tiek pieslgta elektrotklam un, neemot vr to, vai kustba tiek
uztverta vai ne (nests trauksmes signls), ieslgs trauksmes signlu elektrbas piegdes prtraukuma vai atjaunoanas gadjum.

Piezme.sistma ARGUS 300 nav piemrota brdinjumu sistmai,

Uzstdanas vietas izvle

" attls: A Montas augstums: 23 m, optimlais augstums 2,5 m, uzstdanas vieta stabila un plakana virsma. B Attlums no optisko traucjumu avotiem aptuveni 56 m. C Ja sistmas ARGUS300 uztveranas zon ir jiesldz gaisma, tad attlumam starp ARGUS un apgaismojumu jbt vismaz 5 m. Apgaismojuma spuldzi uzstdiet nevis zem, bet virs sistmas ARGUS. Pretj gadjum izmantojiet komplektcij esoos noanas elementus (skatiet sadau "Individulo zonu maskana"). Lai vislabk uztvertu kustbas, uzstdiet sistmu ARGUS 300 paredzam kustbu virziena mals ( attls). Sistma ARGUS 300 atbilst aizsardzbas klasei IP 55, td t ir piemrota izmantoanai r. Lai apgaismojums netiktu ieslgts apkrtnes faktoru d, jnodroina, ka sistma ARGUS 300 ir aizsargta no lietus un tieiem saules stariem (piemram, lietus lses, kas skar lcas, var aktivizt kustbu detektoru) ($ attls). Plaku informciju skatiet uzmuma "Merten" tehnisko datu rokasgrmatas sada "Kustbu detektori ARGUS".

Sistmas ARGUS 300 uzstdanas iespjas

Elektrooka izraisans risks. Sistmu ARGUS var uzstdt un pieslgt tikai zinoi elektrii. Ldzu, ievrojiet attiecg valst spk esoos noteikumus!

55

Uzmanbu! Ja uzstdana tiek veikta nepareizi, dens var iekt sistm ARGUS un to sabojt. Uzstdiet sistmu ARGUS ar ts lodveida galvu uz leju.

Lai pagrieztu sienas pieslguma krbu Sistmu ARGUS 300 paredzts uzstdt sienas stra kreisaj pus. Lai sistmu uzstdtu sienas stra labaj pus (% attls) 1 Nospiediet no apakpuses aiz sensora galvas esoo u-veida fiksatoru, ldz t atdures vietai abos atvrumos. 2 Izemiet sensora galvu. 3 Pagrieziet sienas kronteinu par 180 un pc tam ievietojiet sensora galvu atpaka. Lai uzstdtu pagarinjumu (MTN554395/MTN554399) & attls: 1 Nospiediet no apakpuses aiz sensora galvas esoo u-veida fiksatoru, ldz t atdurei abos atvrumos. 2 Izemiet sensora galvu. 3 Aplieciet abas pagarinjuma puses ap pieslganas kabeli t, lai skrves atrastos virspus. Pc tam saskrvjiet puses kop. 4 Uzstdiet atpaka sensora galvu. Lai atvrtu kondenscijas dens atveri Atkarb no t vai sistma tiek uzstdta sienas stra kreisaj vai labaj pus, sienas pieslguma krb jatver apakjais no abiem atvrumiem (/ attls): 1 Lai no otras puses atvrtu kondenscijas dens gumijas atveri, izmantojiet nazi. Skatiet ar sienas pieslguma krb esoo uzlmi. Pieslguma kabea uzstdana Uzstdiet sienas pieslguma krb savienojuma kabeli no aizmugures, t apakpus vai virspus:
56

1 Izveidojiet ar nazi nepiecieamo gumijas kabea ieeju (( attls). 2 Ievietojiet atvrum savienojuma kabeli un uzstdiet sienas pieslguma krbu () attls).

Elektrisk pieslguma izveide

) attls: 1 Noemiet no savienojuma kabea 13 mm izolcijas krtu. 2 Ievietojiet notrto strvas vada galu spail "L". 3 Ievietojiet neitrlo strvas vada galu spail "N". 4 Ievietojiet otru notrto strvas vada galu spail "". "Caurejo pieslgana" citm noslodzm ir atauta.

| savienotjus vai kvlspuldzes, var rasties strvas svrstbas, kas,

iespjams, vartu atkrtoti ieslgt noslodzi ("statisk apgaismojuma efekts"). Lai samazintu das svrstbas, pievienojiet kondensatoru (MTN542895) paralli pie induktvs slodzes. Uzstdanas iespjas (= attls): A Pie elektrotkla pastvgi pieslgta sistma ARGUS T prrauga uztveranas zonu pastvg rem. B Sistmas ARGUS un divvirzienu slda darbba: atkarb no slda stvoka, tiek uzturts apgaismojums vai automtiskais rems. C Sistmas ARGUS un atsldzjkontakta darbba: sistma ARGUS ir pastvg gatavbas rem. Nospieot pogu (strvas piegde 23 sek. tiek slaicgi prtraukta), sistma ARGUS tiek ieslgta iestattaj laik. Katra nkam kustba palielina kustbu uztveres laiku. D Sistmas ARGUS parallslgums Vairkas sistmas ARGUS ierces var ieslgt spuldu grup, neaujot prsniegt vienas ierces maksimlo uztveranas

Piezme iesldzot induktvs slodzes, piemram, transformatorus,

57

kapacitti. Lai iegtu du stvokli, samaziniet ieru jutgumu. Tehnisku un funkcionlu apsvrumu d vien grup nav ieteicams izmantot vairk par etrm ARGUS iercm. E Sistmas ARGUS un srijveida slda darbba: atkarb no slda stvoka tiek uzturts vai nu manulais, automtiskais vai "Izslgt" rems. Stvokl A, apgaismojuma spuldze tiek ieslgta, izmantojot sistmu ARGUS (automtiski), bet stvokl B t tiek ieslgta manuli. F Sistmas ARGUS parallslgums ar kpu telpas taimeri: apgaismojuma spuldzes uz noteiktu laiku iesldz vai nu sistma ARGUS, vai kpu telpas taimeris. Sistmas ARGUS augjs daas monta ? attls: 1 Novietojiet sistmas ARGUS augjo dau uz pieslguma krbas un nostipriniet to, izmantojot divas komplektcij esos skrves.

| iestatjumus, jo prsegu noemana var izraist bojjumus.

Sistmas ARGUS aktivizanas iespjas
> attls: 1 Piesldziet spriegumu.

Piezme:pirms uzstdt uz skrvju atverm prsegus, veiciet citus

Slodze tiek ieslgta aptuveni uz 10 sek. vai uz iestatto laiku. Funkcionl displeja apgaismojums tiek ieslgts aptuveni 10 sek. Darbbas elementu izmantoana Visi iestatjumi tiek veikti, izmantojot sistmas ARGUS 300 darbbas elementus, kas atrodas zem sensora galvas aizsargprsega. Lai to atvrtu: 1 pabdiet sensora galvas prsegu 45 le pa diagonli uz augu aptuveni 1 cm (* attls).

58

Sistmas ARGUS displeji un darbbas elementi: ; attls: A Lai iestattu jutbu B Lai iestattu maksimlo spilgtuma lmeni C Lai iestattu ieslgans laiku D Darbbas displejs: iedegas, ldzko tiek uztverta kustba. E Spilgtuma sensors: to nedrkst prklt. F1 100 sektora diapazons (snu regulators F2 un F3, skatiet _ attlu). Sistmas ARGUS funkciju prbaudes iestatana 1 Iestatiet maksiml spilgtuma lmeni (;B attls) dienas laika darbbas rem (apzmjums "Saule" /labs puses apture). 2 Iestatiet ieslgans laiku (;C attls) 1 sek. (kreiss puses apture). 3 Iestatiet diapazona regulatoru F1, F2 un F3 stvokl "max" (maksimli) ("maks."augpus un "min." apakpus). Sistmas ARGUS pielgoana 1 : attls: Pielgojiet sensora galvu prraugmajai teritorijai (kad esat pagriezis sensora galvu ldz atdurei, mainiet ts grieans virzienu). 2 Nostjieties uztveranas zon ( attls), lai prbaudtu, vai sistma ARGUS nepiecieambas gadjum iesldz noslodzi un funkciju displeju. Iestatiet 100 sektoru diapazonu: lietojot regulatoru F1, F2 un F3 (_ attls), var samazint katra sektora diapazonu no 100% (apakpus esoais maksimums) ldz 60% (apakpus esoais minimums). 1 Iestatiet diapazonu.

59

Jutbas iestatana eit (;A attls) var iestatt attlumu, kura robes sistma ARGUS uztvers kustbas (var iestatt 16 m attlumu). 1 Iestatiet jutbu ( attls). Maksiml spilgtuma lmea iestatana eit (;B attls) var noregult apkrtnes spilgtuma lmeni, kur tiks uztvertas kustbas un aktivizta sistmas ieslgans. 1 Iestatiet maksiml spilgtuma lmeni (]attls): labs puses apture (apzmjums "Saule"): diennakts darbba (aptuveni 1000 luksi); neatkargi no rj spilgtuma lmea, uztveranas zon tiks uztvertas visas kustbas. Kreiss puses apture (apzmjums "Mness"): nakts darbba (sniegbalts: aptuveni 3 luksi, tums pirts: aptuveni 5 luksi), kustbas tiek uztvertas tikai tums. Ieslgans laika iestatana eit (;C attls) var iestatt laiku, cik ilgi paliks ieslgtas sistmai ARGUS pievienots noslodzes. Ja sistma ARGUS uztver kustbu, noslodze tiek ieslgta pastvg rem, ldz ir pagjis iestattais laiks. Katra nkam kustba atjauno kustbu uztveres laiku.

| gaismjutgo sldzi. Ja kustbu detektors atkrtoti neiesldzas,

iespjams, ka sistma ARGUS ir konstatjusi papildu kustbas un vairkas reizes atjaunojusi ieslgans laiku. 1 Ieslgans laika iestatana (} attls): kreiss puses apture: ieslgans laiks aptuveni 1 sek. labs puses apture: ieslgans laiks aptuveni 8 min.

Piezme: iesldzot noslodzi, sistma ARGUS neizmanto

60

Individulo zonu maskana

Ja sistmas ARGUS prraudzbas zon atrodas avoti, kas izraisa traucjumus, piemram, koki, krmi vai gaismas avoti, kas nejaui iesldz noslodzi, s zonas var maskt, izmantojot komplektcij esoos elementus ( ~ attls). Katrs elements blo 60 zonu, un t darbba var neprklt 20 sektorus. 1 Novietojiet elementus tiei tajs sensora galvas uztveres zons, kas jmask, un no apakpuses tos ciei iespiediet sensora galv.

| sensoru A, jo t tiks samazinta gaismas jutba.

Piezme:elementi nedrkst prklt priekpus esoo krslas

61

Tehniskie dati

Uzmanbu! Darbba ir iespjama, tikai izmantojot sinusoidlus spriegumus. Gaismas regulatori ar fzu vadbu vai strvmaii ar taisnstrveida svrstbm vai trapecveida svrstbm sabojs ierci. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6

Energoapgdes spriegums: Maks. ieslganas strva: Nominl jauda: Kvlspuldzes AC 230 V: Halognlampas AC 230 V: Dienasgaismas lampas AC 230 V: Kapacitatv slodze: Elektroenerijas patri: Pieslgums spailm: Kabea rjais diametrs: Uztveres zona: Rdiuss: Lmeu skaits: Zonu skaits: Minimlais montas augstums: Ieteicamais montas augstums: Jutba:
62

maks. 3000 W maks. 2500 W maks. 1200 W, nekompensts maks. 140 F <1W 2 x 1,5 mm2 vai 2 x 2,5 mm2 nelokmiem vadiem; ka garums 13 mm. maks. 14,5 mm 300 maks. 16 m 7 123 ar 492 prslganas sektoriem 1,7 m 2,5 m neierobeotas regulanas iespjas

Gaismas sensors

Ieslgans laiks: Neitrlais vads: Sensora galvas iespjamie iestatjumi:

neierobeotas regulanas iespjas 564319: aptuveni 31000 luksi, 564315: aptuveni 51000 luksi reguljams 6 lmeos, aptuveni no 1 sek. ldz 8 min. nepiecieams sensora galvu var pagriezt pa labi vai pa kreisi par 30; to var pagriezt ap savu asi pa labi un pa kreisi par 45 IP 55 zemsprieguma direktva 73/23/EEC un elektromagntisks savietojambas direktva 89/336/EEC

Aizsardzbas tips: Eiropas Savienbas direktvas:

63

Utilidades del ARGUS 300

El ARGUS 300 es un detector de movimiento electrnico para interiores y exteriores. Este detector registra fuentes de calor en movimiento, p. ej., personas, dentro de un alcance determinado (Figura !): A Zona de seguridad interior: rea vigilada 360, radio aprox. 4 m. B Zona de seguridad central: ngulo de cobertura 300, radio aprox. 7 m. C Zona de seguridad exterior: ngulo de cobertura 300, rea de cobertura aprox. 16 m x 20 m.

| proporciones medias a una altura de montaje de 2,50 m. Por tanto,

no son ms que valores orientativos. El alcance puede variar en gran medida dependiendo de los cambios de temperatura. Las zonas de seguridad central y exterior estn divididas en tres sectores de 100. El alcance de cada uno de ellos puede ajustarse por separado. Al detectar un movimiento, el ARGUS 300 activa los consumos conectados. stos pueden ser cargas hmicas (p. ej., lmparas incandescentes y halgenas de 230 V), cargas capacitivas (p. ej., transformadores electrnicos) o cargas inductivas (p. ej., lmparas halgenas de bajo voltaje con transformador inductivo). El ARGUS 300 est previsto para el montaje mural en una esquina. El ARGUS 300 puede montarse en una pared izquierda o derecha con tan slo sacar y girar la caja de conexin mural (Figura %). Con el accesorio prolongador (MTN554395/MTN554399), es posible ampliar el rea de cobertura p. ej. para que supere las bajantes (Figura &).

Indicacin: Los alcances indicados se han calculado a partir de las

| un componente de una instalacin de alarma, dado que se alimenta

Indicacin: el ARGUS 300 no est indicado para ser utilizado como a travs de la red elctrica. En caso de cada y posterior recuperacin de la tensin de red, el detector se conecta independientemente de si detecta movimientos o no (falsa alarma).

64

Cmo seleccionar el lugar de montaje

Figura ": A Altura de montaje: entre 2 y 3 m, altura ptima 2,5 m, sobre una base fija y plana. B Distancia a fuentes de interferencias pticas: aprox. 56 m. C Cuando la lmpara conectada se encuentra dentro del rea de cobertura del ARGUS 300 , la distancia del ARGUS a la lmpara debe ser de 5 m como mnimo. No monte la lmpara por debajo, sino por encima del ARGUS. De lo contrario, utilice los segmentos para el oscurecimiento (vase el apartado "Cmo ocultar las diferentes reas"). Para una deteccin ptima del movimiento, monte el ARGUS perpendicular a la direccin de paso (Figura ). El ARGUS 300 tiene un tipo de proteccin IP 55 y, por tanto, tambin es apropiado para exteriores. Para evitar que los agentes climticos enciendan la iluminacin, coloque el ARGUS 300 lo ms protegido posible de la lluvia y de la luz directa del sol (p. ej., las gotas de lluvia al deslizarse por la lente pueden provocar que se conecte el detector de movimiento) (Figura $). Si desea ms informacin, puede consultar la "Informacin Tcnica Merten", apartado "Detectores de movimiento ARGUS".

Montaje del ARGUS 300

Peligro de muerte por descarga elctrica. El ARGUS slo debe ser montado y conectado por electricistas. Tenga en cuenta la normativa especfica del pas. Atencin: si no se monta correctamente, puede entrar agua en el ARGUS y daarlo. Monte siempre el ARGUS con la esfera hacia abajo.

65

Para girar la caja de conexin mural: El ARGUS 300 se suministra para ser montado en la parad izquierda. Para montarlo en la parte derecha (Figura %): 1 Introduzca en los orificios desde abajo las pinzas de desbloqueo en forma de u situadas directamente detrs del cabezal del sensor hasta llegar al tope. 2 Retire el cabezal del sensor. 3 Gire 180 el soporte de pared e introduzca de nuevo el cabezal del sensor. Para montar el accesorio prolongador (MTN554395/MTN554399): Figura &: 1 Introduzca en los orificios desde abajo las pinzas de desbloqueo en forma de u situadas directamente detrs del cabezal del sensor hasta llegar al tope. 2 Retire el cabezal del sensor. 3 Coloque las dos mitades del accesorio prolongador alrededor del cable de conexin de manera que los tornillos queden en la parte superior. Atornille ambas partes. 4 Introduzca de nuevo el cabezal del sensor. Para abrir el orificio del agua de condensacin: Dependiendo del montaje a la izquierda o a la derecha, abra el orificio para el agua de condensacin situado en la parte inferior de la caja de conexin (Figura /): 1 Con un cuchillo, corte por la parte trasera el elemento de goma que cubre el orificio para el agua de condensacin. Vase tambin el adhesivo en el interior de la caja de conexin.

66

Para introducir el cable de conexin: Puede introducir el cable de conexin en la caja desde atrs, desde abajo o desde arriba del siguiente modo: 1 Corte con un cuchillo la entrada de cable de goma que desee (Figura (). 2 Introduzca el cable de conexin y monte la caja de conexin de pared (Figura )).

Instalacin de la conexin elctrica

Figura ): 1 Pele los cables de conexin a 13 mm. 2 Conecte el conductor exterior en el borne "L". 3 Conecte el conductor neutro en el borne "N". 4 Enchufe el conductor exterior conectado en el borne "". Se pueden efectuar "pasos de cableado" a otros consumos.

| rels, contactores o lmparas fluorescentes se producen picos de

tensin que pueden provocar una reconexin ("efecto de iluminacin constante). Para reducir los picos de tensin, conecte un condensador (MTN542895) en paralelo a la carga inductiva. Clases de instalacin posibles (Figura =): A ARGUS conectado constantemente a la red: ARGUS vigila continuamente el rea asignada. B ARGUS combinado con un conmutador: Segn la posicin del interruptor, funciona en modo de iluminacin constante o en modo automtico. C ARGUS combinado con un contacto n.c.: ARGUS siempre listo para el funcionamiento. Pulsando una tecla (breve interrupcin de tensin de 2-3 segundos) se enciende el ARGUS para el tiempo ajustado. Cualquier movimiento adicional prolonga la duracin de conexin.
67

Indicacin Al conectar cargas inductivas como transformadores,

D ARGUS en paralelo: Varios ARGUS pueden conectar un grupo de lmparas, si no se excede la potencia de encendido mxima de un dispositivo. Para ello, debe reducir la sensibilidad de los dispositivos. La formacin de grupos grandes de dispositivos con ms de cuatro ARGUS no es recomendable desde el punto de vista tcnico ni funcional. E ARGUS combinado con un interruptor doble: Segn la posicin del interruptor, funciona en modo manual, en modo automtico, o est apagado. En la posicin A la lmpara se conecta mediante el ARGUS (automtico) y en la posicin B est encendido constantemente (manual). F ARGUS en paralelo con un minutero de escalera: El ARGUS o el automtico de escalera encienden las lmparas durante un tiempo determinado. Montaje de la parte superior del ARGUS: Figura ?: 1 Coloque la parte superior del ARGUS sobre la caja de conexin y sujtelo con los dos tornillos suministrados.

| cierre en los orificios de los tornillos una vez efectuados todos los
ajustes, ya que durante el desmontaje pueden resultar daados.

Indicacin: Primero, introduzca hasta el fondo las caperuzas de

Puesta en funcionamiento del ARGUS

Figura >: 1 Conecte la tensin de alimentacin. El consumo se conecta durante aprox. 10 s o durante el tiempo ajustado. El indicador de funcionamiento se ilumina durante aprox. 10 s.

68

Utilizacin de elementos de control: Todos los ajustes se efectan en los elementos de control del ARGUS 300 que se encuentran protegidos bajo la tapa del cabezal del sensor. Para abrir: 1 Saque aprox. 1 cm la tapa del cabezal del sensor en un ngulo de 45 tirando hacia arriba (Figura *). Indicadores y elementos de control del ARGUS: Figura ;: A Ajuste del rea de sensibilidad B Ajuste del umbral de luminosidad C Ajuste de la duracin de conexin D Indicador de funcionamiento: se ilumina cada vez que se detecta un movimiento E Sensor de luminosidad: debe estar al descubierto F1 Alcance del sector de 100 delantero (ajustadores laterales F2 y F3, vase figura _) Ajuste del ARGUS para la comprobacin de funcionamiento: 1 Ajuste el umbral de luminosidad (Figura ;B) a modo diurno (icono sol/tope derecho). 2 Ajuste la duracin de conexin (Figura ;C) a 1 segundo (tope izquierdo). 3 Coloques los ajustes de alcance F1, F2 y F3 en "max ("max abajo, "min arriba). Orientacin del ARGUS: 1 Figura :: Oriente el cabezal del sensor hacia el rea que se desea vigilar (el sentido de giro se cambia en los tope de giro). 2 Entre en el rea vigilada (Figura ) para comprobar que el ARGUS conecta el consumo y el indicador de funcionamiento en la forma deseada.
69

Ajuste del alcance de los sectores de 100: Con los ajustes F1, F2 y F3 (Figura _) puede reducir el alcance de cada uno de los sectores del 100% ("max abajo) al 60% ("min abajo). 1 Ajuste el alcance. Ajuste de la sensibilidad: Aqu (Figura ;A) puede ajustar de forma continua la distancia mxima de deteccin de movimientos del ARGUS (hasta mx. 16 m). 1 Ajuste la sensibilidad. Ajuste del umbral de luminosidad: Aqu (Figura ;B) puede ajustar de forma continua a partir de qu grado de luminosidad del entorno los movimientos se consideran como tales y cundo ha de producirse la conexin. 1 Ajuste del umbral de luminosidad (Figura ]): Tope derecho (icono sol): funcionamiento diurno y nocturno (aprox. 1000 Lux): se reconocen todos los movimientos en el rea de cobertura, independientemente de la luminosidad exterior. Tope izquierdo (icono luna): modo nocturno (blanco polar: aprox. 3 Lux, marrn: aprox. 5 Lux), slo se detectan movimientos en la oscuridad. Ajuste de la duracin de conexin: Aqu (Figura ;C) puede ajustar de forma continua cunto tiempo ha de permanecer activado el consumo conectado al ARGUS. Si el ARGUS detecta un movimiento, el consumo se enciende y permanece encendido hasta que haya transcurrido el tiempo programado. La duracin de conexin se reinicia cada vez que se detecta un movimiento.

| que se conecta el consumo. Si el detector de movimiento no se

apaga, puede que se deba a que el ARGUS detecta constantemente movimiento y que, por tanto, la duracin de conexin se reinicia constantemente.
70

Indicacin: El ARGUS ignora el interruptor crepuscular despus de

1 Ajuste de la duracin de conexin (Figura }): Tope izquierdo: duracin de conexin aprox. 1 s Tope derecho: duracin de conexin aprox. 8 min

Cmo ocultar las diferentes reas

Si en el rea de cobertura del ARGUS hay objetos que pueden interferir en la recepcin, p. ej., rboles, matorrales o fuentes de luz, y provocar la conexin involuntaria del consumo, puede ocultarlos colocando los segmentos suministrados (Figura ~). Cada segmento oculta un rea de de 60 y puede reducirse en partes de 20. 1 Coloque los segmentos justo en la zona del cabezal de sensor que desea ocultar y empuje firmemente desde abajo para ajustarlos.

| taparse con segmentos. De lo contrario, se reduce la sensibilidad a

la luz.

Indicacin: El sensor crepuscular A de la zona frontal no debe

71

Datos tcnicos

Atencin: el dispositivo slo funciona con tensiones de alimentacin senoidales. Los dimmers de corte de fase ascendente o los rectificadores con curvas de tensin rectangulares o trapezoidales daan el aparato. 230 V CA 10%, 50 Hz. 16 A, 230 V CA, cos = 0,6

Tensin de alimentacin: Corriente de conmutacin mx.: Potencia de conexin: Lmparas incandescentes 230 V CA: Lmparas halgenas de 230 V CA: Lmparas fluorescentes de 230 V CA: Carga capacitiva: Consumo propio: Bornes de conexin:

mx. 3000 W mx. 2500 W mx. 1200 W, sin compensacin mx. 140 F <1W para conductores rgidos de 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2, longitud de aislamiento 13 mm mx. 14,5 mm 300 mx. 16 m 7 123 con 492 segmentos de conexin 1,7 m 2,5 m ajuste continuo

Dimetro exterior de un cable: rea vigilada: Alcance: N de niveles: N de zonas: Altura mnima de instalacin: Altura de instalacin recomendada: Sensibilidad:
72

Sensor de luminosidad

Duracin de conexin : Conductor neutro: Posibilidad de ajuste del cabezal del sensor: Tipo de proteccin: Directivas CE:

ajustable de forma continua, 564319: aprox. 31000 Lux, 564315: aprox. 51000 Lux ajustable en 6 etapas, aprox. 1 s aprox. 8 min necesario giro horizontal de 30 a izquierda y derecha, inclinacin de 45 a derecha y izquierda IP 55 directiva de baja tensin 73/23/CEE, directiva EMV 89/336/CEE

73

Ce putei face cu ARGUS 300

ARGUS 300 este un detector electronic de micare pentru utilizarea n interior i exterior. Acesta nregistreaz surse de cldur aflate n micare, cum ar fi de exemplu oamenii, n cadrul unui perimetru definit (Figura !): A Zona de securitate n interior: aria de detectare 360, raza aprox. 4 m. B Zona medie de securitate: unghi de detectare 300, raza aprox. 7 m. C Zona de securitate n exterior: unghiul de detectare 300, aria de detectare aprox. 16 m x 20 m.

| la o nlime de montaj de 2.5 m i prin urmare trebuie considerate

ca valori orientative. Intervalul poate varia puternic n funcie de condiiile meteo. Zonele centrale i exterioare de securitate sunt mprite n trei sectoare a 100, perimetrul fiecruia putnd fi setat separat. ARGUS 300 activeaz consumatorii conectai de fiecare dat cnd detecteaz o micare. Acetia pot fi consumatori ohmici (de ex. lmpi cu incandescen sau cu halogen de 230 V), consumatori capacitivi (de ex. transformatoare electronice) sau consumatori inductivi (de ex. lmpi cu halogen de joas tensiune cu transformator inductiv). ARGUS 300 este conceput pentru montajul pe perete, pe un col. ndeprtnd i rotind cutia de conectare pe perete, putei monta ARGUS 300 pe partea stng sau pe partea dreapt a unui col (Figura %). Cu ajutorul extensiei (MTN554395/MTN554399) putei extinde aria de detectare a ARGUS 300 de exemplu, pentru "a vedea dincolo" de conductele externe de evacuare (figura &).

Not: Perimetrele specificate se raporteaz la condiii obinuite i

74

| component a unui sistem de alarm deoarece este alimentat de la

reeaua electric i va activa alarma conectat la fiecare pan i restabilire a reelei electrice, indiferent dac este detectat sau nu o micare (alarm fals).

Not:Sistemul ARGUS 300 nu este adecvat pentru utilizarea ca i

Alegerea unui loc de instalare

Figura ": A nlimea de montaj: ntre 2 m i 3 m, nlimea optim este de 2.5 m, pe o suprafa solid plan. B Distana fa de sursele de interferen optic: aprox. 56 m C n cazul n care corpul de iluminat care trebuie activat se afl n aria de detectare a ARGUS 300 , trebuie meninut o distan de cel puin 5 m ntre ARGUS i lumin. Montai corpul de iluminat deasupra ARGUS, nu sub acesta. n caz contrar, utilizai segmentele furnizate pentru a-l umbri (a se vedea seciunea "Mascarea zonelor individuale"). Pentru o detectare optim a micrii, montai ARGUS 300 lateral fa de direcia micrii (figura ). ARGUS 300 se ncadreaz n clasa de protecie IP 55 i prin urmare este adecvat de asemenea pentru utilizarea n exterior. Pentru a v asigura c sistemul de iluminat nu este activat prin influenele meteorologice, trebuie s v asigurai c ARGUS 300 este protejat de ploaie i expunerea direct la soare (de exemplu, stropii de ploaie czui pe lentil pot duce la activarea senzorului de micare) (figura $). Mai multe informaii n acest sens pot fi gsite n "Informaiile tehnice Merten", n seciunea "Detector de micare ARGUS".

75

Montajul ARGUS 300

Risc de electrocutare. ARGUS poate fi instalat i conectat numai de ctre electricieni calificai. V rugm s respectai regulamentele naionale relevante n acest sens. Precauie: Dac instalarea nu este efectuat corect, apa poate ptrunde n ARGUS deteriorndu-l. Montai ntotdeauna ARGUS cu capul sferic orientat n jos.

Pentru a roti cutia de conectare pe perete: ARGUS 300 este furnizat pregtit pentru montajul pe perete pe partea din stnga a unui col. Pentru a monta pe un perete pe partea din dreapta a unui col (Figura %): 1 Apsai clemele de eliberare n form de u aflate n spatele capului senzorului acionnd pe dedesubt pn la oprirea n ambele deschideri. 2 ndeprtai capul senzorului. 3 Rotii consola de perete cu 180 i apoi montai la loc capul senzorului. Pentru a instala extensia (MTN554395/MTN554399): Figura &: 1 Apsai clemele de eliberare n form de u aflate n spatele capului senzorului acionnd pe dedesubt pn la oprirea n ambele deschideri. 2 ndeprtai capul senzorului. 3 Plasai cele dou jumti ale extensiei n jurul cablului de conectare, astfel nct uruburile s se afle n partea de sus. Apoi nurubai-le mpreun. 4 Montai la loc capul senzorului.

76

Pentru a deschide orificiul pentru condens: n funcie de locul de instalare pe partea din stnga sau din dreapta a unui col, trebuie s deschidei una din cele dou deschideri aflate pe cutia de conectare pe perete, care se afl poziionat mai jos (Figura /): 1 Utilizai un cuit pentru a deschide prin partea de jos orificiul de evacuare a apei condensate, fixat cu un dop cauciucat. Consultai de asemenea eticheta autocolant din interiorul cutiei de montaj pe perete. Montarea cablului de conectare: Putei introduce un cablu de conectare prin partea posterioar, prin partea inferioar sau prin partea superioar, n cutia de conectare de pe perete: 1 Tiai intrarea cauciucat pentru cablu cu ajutorul unui cuit, aa cum este cerut (Figura (). 2 Introducei cablul de conectare i montai cutia de conectare pe perete (Figura )).

Instalarea conexiunii electrice

Figura ): 1 Dezvelii 13 mm din izolaia cablului de conectare. 2 Introducei conductorul electric neizolat n borna "L". 3 Introducei conductorul neutru n borna "N". 4 Introducei conductorul neizolat comutat n borna "". "Cablarea de trecere" la ali consumatori este permis.

| transformatoare, relee, contactoare sau lmpi fluorescente, se pot

forma efecte tranzitorii care duc la activarea din nou a consumatorului ("efect luminos meninut"). Conectai un condensator electric (MTN542895) n paralel cu consumatorul inductiv pentru a reduce aceste efecte tranzitorii.

Not La conectarea consumatorilor inductivi cum ar fi

77

Opiuni de instalare (Figura =): A ARGUS conectat constant la reea: ARGUS monitorizeaz n mod constant aria sa. B ARGUS combinat cu un comutator cu 2 ci: n funcie de poziia de comutare, lumin meninut sau mod automat. C ARGUS combinat cu un contact de separare: ARGUS este ntotdeauna gata de funcionare. Apsnd butonul (alimentarea este deconectat pentru 23 secunde), ARGUS este activat pentru perioada setat. Orice nou micare mrete durata de conectare. D ARGUS n paralel: Mai multe dispozitive ARGUS pot activa un grup de corpuri de iluminat cu condiia de a nu fi depit capacitatea maxim de conectare a unui dispozitiv. Pentru a obine aceasta, trebuie s reducei sensibilitatea dispozitivelor. Din motive tehnice i funcionale, nu recomandm utilizarea a mai mult de patru dispozitive ARGUS ntr-un grup. E ARGUS combinat cu un comutator n serie: n funcie de poziia de comutare, mod manual, automat sau "oprit". n poziia A, corpul de iluminat este aprins de ctre ARGUS (automat) i n poziia B, este aprins continuu (manual). F ARGUS n paralel cu un temporizator pe casa scrilor: ARGUS sau temporizatorul de pe casa scrilor aprind corpurile de iluminat pentru un anumit interval. Montarea seciunii superioare a ARGUS: Figura ?: 1 Plasai seciunea superioar a ARGUS pe cutia de conectare i fixai utiliznd cele dou uruburi furnizate.

78

| deschiderile uruburilor, deoarece ndeprtarea acestora poate

provoca daune.

Not: Efectuai toate setrile necesare nainte de a fixa capace pe

Punerea n funciune a ARGUS

Figura >: 1 Conectai tensiunea de alimentare. Consumatorul este activat pentru aprox. 10 s sau pentru intervalul setat. Afiajul funcional este luminat pentru aprox. 10 s. Utilizarea elementelor de operare: Toate setrile sunt efectuate utiliznd elementele de operare ARGUS 300 care sunt localizate sub capacul de protecie al capului senzorului. Pentru a deschide: 1 Tragei capacul pe capul senzorului la un unghi de 45 circa 1 cm n diagonal n sus (Figura *). Afiaje i elemente de operare ARGUS: Figura ;: A Pentru a seta sensibilitatea B Pentru a seta pragul de luminozitate C Pentru a seta durata de conectare D Afiaj funcional: se aprinde de fiecare dat cnd este detectat o micare E Senzor de luminozitate: nu trebuie s fie acoperit F1 Perimetrul sectorului frontal de 100 (dispozitivele laterale de reglare F2 i F3 vezi Figura _)

79

Setarea ARGUS pentru testul de funcionare: 1 Setarea pragului de luminozitate (Figura ;B) pentru funcionarea pe timp de zi (simbol soare/oprire mna dreapt). 2 Setarea duratei de conectare (Figura ;C) la 1 s (oprire mna stng). 3 Setarea dispozitivelor de reglare a perimetrului F1, F2 i F3 la "max" ("max" sus, "min" jos). Alinierea ARGUS: 1 Figura :: Alinierea capului senzorului cu zona care trebuie monitorizat (schimbai direcia de rotaie atunci cnd ai rotit pn la oprire). 2 Mergei de la marginea ariei de detectare spre interiorul acesteia (Figura ) pentru a verifica dac ARGUS activeaz afiajul funcional i consumatorul conform cerinelor. Stabilii perimetrul sectoarelor de 100: Utiliznd dispozitivele de reglare F1, F2 i F3 (Figura _) putei reduce perimetrul fiecrui sector de la 100% ("max" n partea de jos) la 60% ("min" n partea de jos). 1 Setai perimetrul. Setarea sensibilitii: Aici (Figura ;A) putei seta distana pn la care ARGUS detecteaz micri (poate fi setat liniar pn la maxim 16 m). 1 Setai sensibilitatea (Figura ). Setarea pragului de luminozitate: Aici (Figura ;B) putei regla liniar nivelul de luminozitate ambiental la care trebuie detectate micrile i trebuie declanat conectarea. 1 Setai pragul de luminozitate (Figura ]): Oprire dreapta (simbol soare): Operarea pe timp de zi i pe timp de noapte (aprox. 1000 lux), toate micrile din aria de detectare sunt detectate, independent de luminozitatea exterioar.
80

 Oprire stnga (simbol lun): Operare pe timp de noapte (lumin alb polar: aprox. 3 lux, ntuneric brazilian: aprox. 5 lux), micrile sunt detectate numai pe ntuneric. Setarea duratei de conectare: Aici (Figura ;C) putei seta intervalul de timp n care consumatorii conectai la ARGUS rmn activai. Atunci cnd ARGUS detecteaz o micare, consumatorul este activat i rmne activat pn la expirarea perioadei stabilite. Orice nou micare pornete de la capt durata de conectare.

| consumatorul a fost activat. Dac detectorul de micare nu se

deconecteaz din nou, motivul este probabil c ARGUS a detectat alte micri i a pornit de la capt durata de conectare de mai multe ori. 1 Setarea duratei de conectare (Figura }): Oprire stnga: durata de conectare aprox. 1 s Oprire dreapta: durata de conectare aprox. 8 min

Not: ARGUS ignor comutatorul fotosensibil dup ce

Mascarea zonelor individuale

Dac exist surse de interferen n zona monitorizat de ARGUS, ca de exemplu arbori, tufiuri sau surse de lumin i acestea declaneaz accidental activarea consumatorului, putei masca aceste zone utiliznd segmentele furnizate (Figura ~). Fiecare segment blocheaz o zon de 60 i poate fi divizat n seciuni de 20. 1 Introducei inseriile exact pe acele zone ale capului senzorului care trebuie mascate de la detectare i apsai-le fix pe capul senzorului pe dedesubt.

| fie acoperit cu segmente, acest lucru reducnd fotosensibilitatea.

Not:Senzorul crepuscular A de pe partea frontal nu trebuie s

81

Date tehnice

Precauie! Operarea este posibil numai cu tensiuni sinusoidale de la reea. Comutatoarele de control ale fazelor sau invertoare cu unde rectangulare sau curbe de tensiune trapezoidale duc la deteriorarea dispozitivului. CA 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, CA 230 V, cos = 0.6

Tensiunea de la reea: Intensitatea maxim de conectare: Putere nominal: Lmpi cu incandescen CA 230 V: Lmpi cu halogen CA 230 V: Lmpi fluorescente CA 230 V: Consumator capacitiv: Consumul de energie: Borne de conectare:

max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, necompensat max. 140 F <1W pentru 2 x 1.5 mm2 sau 2 x 2.5 mm2 conductori rigizi, lungimea dezizolat 13 mm max. 14.5 mm 300 max. 16 m 7 123 cu 492 segmente de conectare 1,7 m 2,5 m reglabil liniar

Diametrul extern al cablului: Aria de detectare: Perimetru: Numrul nivelelor: Numrul zonelor: nlimea minim de montaj: nlimea de montaj recomandat: Sensibilitate:
82

Senzor de lumin

Durata de conectare: Conductor neutru: Setri posibile pentru capul senzorului:

reglabil linar, 564319: aprox. 31000 lux, 564315: aprox. 51000 lux reglabil pe 6 nivele de aprox. 1 s - 8 min cerut poate fi rotit 30 spre dreapta sau spre stnga, poate fi pivotat 45 dreapta i stnga IP 55 Directiva privind joasa tensiune 73/23/CEE i directiva privind compatibilitatea electromagnetic EMC 89/336/CEE

Tip de protecie: Directive CE:

83

 ARGUS 300
ARGUS 300 . , , ( !): A : 360, . 4 m. B : 300, . 7 m. C : 300, . 16 m x 20 m.

| 2.5 m

. . 100 . ARGUS 300 . (.. 230 V), (.. ) (.. ). ARGUS 300 . ARGUS 300 ( %). (MTN554395/MTN554399) ARGUS 300 , " " ( &).

|

84

: ARGUS 300

 , ( ).

": A : 2 m 3 m, 2.5 m, . B : . 56 m C ARGUS 300 , 5 m ARGUS . ARGUS, . , ( " "). , ARGUS 300 ( ). ARGUS 300 IP 55 ' . , ARGUS 300 , ) ( $). " Merten", " ARGUS".

ARGUS 300

. ARGUS

85

 . .

: , ARGUS . ARGUS .

: ARGUS 300 . ( %): 1 U , . 2 . 3 180 . (MTN554395/MTN554399): &: 1 U , . 2 . 3 , . . 4 . : , ( /):

86

1 . . : , , : 1 ( (). 2 ( )).

): 1 13 mm . 2 "L". 3 "N". 4 "". .

| , , ,

(" "). (MTN542895) . ( =): A ARGUS : ARGUS . B ARGUS : , .

87

C ARGUS : ARGUS . ( 23 ), ARGUS . . D ARGUS : ARGUS , . , . , ARGUS . E ARGUS : , , "OFF". , ARGUS () , (). F ARGUS : ARGUS . ARGUS: ?: 1 ARGUS .

| ,
.

ARGUS
>: 1 .
88

 .10 s . . 10 s. : ARGUS 300 . : 1 45 1 cm ( *). ARGUS : ;: A B C D : E : F1 100 ( F2 F3, _) ARGUS : 1 ( ;B) ( / ). 2 ( ;C) 1 s ( ). 3 F1, F2 F3 "max" ("max" , "min" ). ARGUS: 1 :: ( ).
89

2 ( ) ARGUS . 100: F1, F2 F3 ( _) 100% ("max" ) 60% ("min" ). 1 . : ( ;A) ARGUS ( 16 m). 1 ( ). : ( ;B) . 1 ( ]): ( ): (. 1000 lux), , . ( ): ( : . 3 lux, : . 5 lux), . : ( ;C) ARGUS. ARGUS , . .
90

| .

: ARGUS

, ARGUS . 1 ( }): : . 1 s : . 8 min

ARGUS, .. , , , ( ~). 60 20. 1 .

| ,
.

: A

91

! . . AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0.6

: . : : AC 230 V: AC 230 V: AC 230 V: : : : : : : : : : : :

92

. 3000 W . 2500 W

. 1200 W, . 140 F <1W 2 x 1.5 mm2 2 x 2.5 mm2, 13 mm . 14.5 mm 300 . 16 m 7 123 492 1,7 m 2.5 m

: : : : :

, 564319: . 31000 lux, 564315: . 51000 lux 6 . 1 s - 8 min 30 , 45 IP 55 73/23/ EMC 89/336/

93

ARGUS 300 sistemos pritaikymo sritys

ARGUS 300 yra elektroninis judesio detektorius, skirtas naudoti viduje ir lauke. Nustatyto diapazono ribose jis registruoja judanius ilumos altinius, pvz., mones (! iliustracija): A Vidin saugos zona: aptikimo zona: 360, spindulys: apie 4 m. B Vidurin saugos zona: aptikimo kampas: 300, spindulys: apie 7 m. C Iorin saugos zona: aptikimo kampas: 300, aptikimo zona: apie 16 m x 20 m.

| montavimo aukiui, todl juos reikia naudoti kaip nuorodines

reikmes. Diapazonas gali stipriai kisti, priklausomai nuo oro.

Pastaba: nurodyti diapazonai taikomi vidutinms slygoms ir 2,5 m

Centrin ir iorin saugos zonos yra padalintos tris 100 sektorius, kuri diapazon galite nustatyti atskirai. ARGUS 300 sistema jungia prijungtsias apkrovas, kai ufiksuoja judes. Tai gali bti omin apkrova (pvz., 230 V kaitinamosios ir halogenins lempos), talpin apkrova (pvz., elektroniniai transformatoriai) arba indukcin apkrova (pvz., emosios tampos halogenins lempos su indukciniu transformatoriumi). ARGUS 300 sistema skirta montuoti ant sienos kampo. Nuimdami ir pasukdami sienin sujungim dut, ARGUS 300 sistem galite montuoti kampo kairje arba deinje (% iliustracija). Naudodami papildom modul (MTN554395 / MTN554399) galite iplsti ARGUS 300 sistemos aptikimo zon pavyzdiui, sureguliuoti sistem taip, kad fiksuot judesius per iorinius nutekjimo vamzdius ( & iliustracija).

94

| aliarmo sistemos komponentas, nes maitinimas sistemai tiekiamas

i maitinimo tinklo, todl prijungtas aliarmo signalas bus jungiamas visada, kada tik beisijungt ar bt atkurtas tinklo maitinimas, nepriklausomai nuo to, ar judesys buvo ufiksuotas, ar ne (netikras aliarmas).

Pastaba: ARGUS 300 sistema yra netinkama naudoti, kaip

Montavimo vietos parinkimas

" iliustracija: A Montavimo auktis: 23 metrai, optimalus 2,5 m, ant tvirto ir lygaus paviriaus. B Atstumas nuo optini trukdi altini: apie 56 m C Jei viestuvas, kuris bus jungiamas, yra ARGUS 300 sistemos aptikimo zonoje, tarp sistemos ir viestuvo turi bti maiausiai 5 m atstumas. viestuv montuokite vir ARGUS sistemos, o ne emiau jos. Prieingu atveju sistem pridenkite pridedamais segmentais (skaitykite skyri Atskir zon maskavimas). Nordami utikrinti optimal judesio fiksavim, ARGUS 300 sistem montuokite striai judesio kryptimi ( iliustracija). ARGUS 300 sistema aprpinta IP 55 tipo apsauga, todl j galima naudoti ir lauke. Nordami, kad apvietimas nebt jungiamas dl aplinkos veiksni takos, pasirpinkite, kad ARGUS 300 sistema bt apsaugota nuo lietaus ir tiesiogins sauls viesos (pvz., judesio detektorius gali bti jungtas dl liu bgani lietaus la) ($ iliustracija). Daugiau informacijos rasite skyriaus Merten technin informacija dalyje ARGUS judesio detektoriai.

95

ARGUS 300 sistemos montavimas

Mirtino elektros smgio pavojus. ARGUS sistem montuoti ir prijungti turi tik kvalifikuoti elektrikai. Praome laikytis atitinkam, js alyje taikom teiss akt. spjimas: jei montavimas bus atliktas klaidingai, ARGUS sistem gali prasiskverbti vanduo ir j paeisti. Sistem visada montuokite rutulin galvut pakreip emyn.

Sienins sujungim duts pasukimas ARGUS 300 sistema pristatoma parengta montuoti ant kairiojo sienos kampo. Nordami montuoti ant deiniojo sienos kampo (% iliustracija): 1 I apaios spauskite U formos atjungimo spaustuk, esant u jutiklio galvuts, kol jis pasieks gal abejose angose. 2 Nuimkite jutiklio galvut. 3 Pasukite sienin laikikl 180, po to udkite atgal jutiklio galvut. Papildomo modulio montavimas (MTN554395/MTN554399) & iliustracija: 1 I apaios spauskite U formos atjungimo spaustuk, esant u jutiklio galvuts, kol jis pasieks gal abejose angose. 2 Nuimkite jutiklio galvut. 3 taisykite dvi papildomo modulio dalis apie jungiamj kabel taip, kad vartai bt viruje. Tada suverkite dalis. 4 Udkite jutiklio galvut. Vandens kondensatui skirtos angos atidarymas Priklausomai nuo to, ar sienin sujungim dut primontuota kampo kairje ar deinje, turite atverti apatin i dviej sieninje sujungim dutje esani ang ( / iliustracija): 1 Peiliu i galo prapjaukite gumuot susidariusiam vandens kondensatui skirt ang. Taip pat r. sieninje sujungim dutje esant lipduk.
96

Jungiamojo kabelio montavimas sujungim dut jungiamj kabel galite vesti i galo, i apaios arba i viraus. 1 Peiliu, kiek reikia, prapjaukite gumuot kabelio vedimo ang (( iliustracija). 2 veskite kabel ir sumontuokite sienin sujungim dut () iliustracija).

Elektros sujungim instaliacija

) iliustracija: 1 Nulupkite 13 mm jungiamojo kabelio izoliacijos. 2 tamp turint laidinink kikite L gnybt. 3 Neutral laidinink kikite N gnybt. 4 Sujungt tamp turint laidinink kikite gnybt. Prie kit apkrov galima prijungti ir naudojant gretak jungim.

| reles, kontaktorius ar dienos viesos lempas, pasitaiko tampos

uoli, dl kuri apkrova gali bti vl jungta (nuolatinio apvietimo efektas). Kad sumaintumte iuos tampos uolius, prie indukcins apkrovos lygiagreiai prijunkite kondensatori (MTN542895). Montavimo variantai (= iliustracija): A ARGUS sistema nuolat jungta maitinimo tinkl: ARGUS sistema nuolat tikrina nustatyt zon. B ARGUS sistema suderinta su dvikrypiu jungikliu: priklausomai nuo jungiklio padties, naudojamas nuolatinio apvietimo arba automatinis reimas. C ARGUS sistema suderinta su ijungiamuoju kontaktu: ARGUS sistema visada parengta darbui. Paspaudus mygtuk (maitinimas trumpam 23 sekundms atjungiamas), ARGUS

Pastaba jungiant indukcines apkrovas, pvz., transformatorius,

97

sistema jungiama nustatytam laikui. Kiekvienas paskesnis judesys didina perjungimo trukm. D ARGUS sistema sujungta lygiagreiai: Keletas ARGUS sistemos tais gali jungti lemp grup, jeigu nevirijama vieno taiso perjungimo geba. Nordami tai pasiekti, turite sumainti tais jautrum. Dl technini ir funkcini prieasi nepatariame naudoti daugiau nei keturi ARGUS tais vienoje grupje. E ARGUS sistema suderinta su nuosekliu jungikliu: priklausomai nuo jungiklio padties, naudojamas rankinis, automatinis reimas arba sistema ijungta (OFF). Padtyje A, viestuv jungia ARGUS sistema (automatikai); padtyje B viestuvas yra jungtas nuolat (rankiniu bdu). F ARGUS sistema sujungta lygiagreiai su laipt laikmaiu: arba ARGUS sistema, arba laipt laikmatis jungia viestuvus tam tikram laikui. ARGUS sistemos virutins dalies montavimas ? iliustracija: 1 Udkite ARGUS virutin dal ant sujungim duts ir pritvirtinkite j dvejais pridedamais vartais.

| reikalingus nustatymus, nes dangtelius nuimdami dar kart, galite

juos paeisti.

Pastaba: prie uddami dangtelius ant vart ang, atlikite visus

ARGUS sistemos paleidimas

> iliustracija: 1 junkite maitinimo tamp. Apkrova jungiama madaug 10-iai sekundi arba nustatytam laikui. Funkcinis indikatorius siiebia madaug 10-iai sekundi.

98

Reguliatori naudojimas Visi parametrai nustatomi ARGUS 300 sistemos reguliatoriais, kurie yra po jutiklio galvuts apsauginiu dangteliu. Nordami atidaryti: 1 Traukite jutiklio galvuts dangtel 45 kampu apie 1 centimetr striai auktyn (* iliustracija). ARGUS sistemos indikatoriai ir reguliatoriai ; iliustracija: A Jautrumui nustatyti B viesos rykumo slenksiui nustatyti C Perjungimo trukmei nustatyti D Funkcinis indikatorius: siiebia sistemai ufiksavus judes E viesos rykumo jutiklis: negalima udengti F1 Priekinio 100 sektoriaus diapazonas (oniniai reguliatoriai F2 ir F3, r. _ iliustracij) ARGUS sistemos parengimas funkciniam patikrinimui 1 viesos rykumo slenkst (;B iliustracija) nustatykite dienos reimu (sauls simbolis/deinioji reguliavimo riba). 2 Nustatykite 1 sekunds perjungimo trukm (;C iliustracija) (kairioji reguliavimo riba). 3 Diapazono reguliatorius F1, F2 ir F3 nustatykite maks. padt (maks. viruje. min. apaioje). ARGUS sulygiavimas 1 : iliustracija: Sulygiuokite jutiklio galvut su zona, kuri bus stebima (pasuk kiek manoma, sukimo krypt pakeiskite). 2 Bdami alia aptikimo zonos krato, enkite zon , kad patikrintumte, ar ARGUS sistema jungia apkrov ir funkcin indikatori.

99

Nustatykite 100 sektori diapazon: F1, F2 ir F3 reguliatoriais (_ iliustracija) galite sumainti kiekvieno sektoriaus diapazon nuo 100% (maks. apaioje) iki 60% (min. apaioje). 1 Nustatykite diapazon. Jautrumo nustatymas ia (;A iliustracija) galite nustatyti atstum, iki kurio ARGUS sistema fiksuos judesius (galima nustatyti be pakop iki maks. 16 m). 1 Nustatykite jautrum ( iliustracija). viesos rykumo slenksio nustatymas ia (;B iliustracija) galite be pakop reguliuoti aplinkos viesos rykumo lyg, kur pasiekus bus fiksuojami judesiai ir aktyvuojamas perjungimo procesas. 1 Nustatykite viesos rykumo slenkst (] iliustracija): Deinioji reguliavimo riba (sauls simbolis): Dienos ir nakties reimas (apie 1000 liuks); aptikimo zonoje bus fiksuojami visi judesiai, nepriklausomai nuo iorinio viesos rykumo. Kairioji reguliavimo riba (mnulio simbolis): Nakties reimas (sniego baltumo spalva: madaug 3 liuks, tamsaus papartmedio spalva: madaug 5 liuks), judesiai fiksuojami tik tamsoje. Perjungimo trukms nustatymas ia (;C iliustracija) galite nustatyti kiek ilgai liks jungtos prie ARGUS sistemos prijungtos apkrovos. ARGUS sistemai ufiksavus judes, apkrova jungiama ir ilieka jungta, kol praeina nustatytas laiko tarpas. Kiekvienas paskesnis judesys i naujo aktyvuoja perjungimo trukm.

| jungiama apkrova. Jei judesio detektorius vl neisijungia,

Pastaba:ARGUS sistema ignoruoja viesai jautr jungikl, kai prieastis tikriausiai yra ta, kad ARGUS sistema ufiksavo kit judesi ir i naujo kelet kart aktyvavo perjungimo trukm.

100

1 Perjungimo trukms nustatymas (} iliustracija): Kairioji reguliavimo riba: perjungimo trukm madaug 1 s Deinioji reguliavimo riba: perjungimo trukm madaug 8 min.

Atskir zon maskavimas

Jei ARGUS sistemos stebimoje zonoje yra altini, kurie kelia trukdius, pvz., medi, krm ar viesos altini, ir ie altiniai netyia aktyvuoja apkrovos jungim, ias zonas galite umaskuoti pridedamais segmentais ( ~ iliustracija). Kiekvienas segmentas blokuoja 60 zon, kuri galima suskaidyti 20 dalis. 1 dtines detales udkite tiksliai ant t jutiklio galvuts viet, kurios turi bti maskuojamos nuo aptikimo, ir i apaios tvirtai uspauskite ant jutiklio galvuts.

| udengti segmentais, nes tai sumains jautrum viesai.

Pastaba: priekyje esanio prieblandos jutiklio A negalima

101

Techniniai duomenys

spjimas! Eksploatuoti galima tik naudojant sinusoidin maitinimo tinklo tamp. Fazinio valdymo tampos reguliatoriai arba inverteriai su kvadratini bang arba trapecins formos tampos kreivmis paeis tais. Kintamoji srov 230 V10%, 50 Hz. 16 A, kintamoji srov 230 V, cos = 0,6

Maitinimo tinklo tampa: Maks. perjungimo srov: Vardin galia: Kaitinamosios lempos Kintamoji srov 230 V: Halogenins lempos, kintamoji srov 230 V: Dienos viesos lempos Kintamoji srov 230 V: Talpin apkrova: Energijos snaudos: Prijungimo gnybtai: Iorinis kabelio skersmuo: Aptikimo zona: Diapazonas: Lygi skaiius: Zon skaiius: Minimalus montavimo auktis: Rekomenduojamas montavimo auktis: Jautrumas: viesos jutiklis

maks. 3000 W maks. 2500 W maks. 1200 W, nekompensuojama maks. 140 F <1W 2 x 1,5 mm2 arba 2 x 2,5 2 stands laidininkai, nuluptos srities ilgis: 13 mm maks. 14,5 mm 300 maks. 16 m 7 123 su 492 perjungimo segmentais 1,7 m 2,5 m reguliuojamas be pakop reguliuojamas be pakop, 564319: apie 31000 liuks, 564315: apie 51000 liuks

102

Perjungimo trukm:

Neutralus laidininkas: Galimi parametrai jutiklio galvutei: galima sukti 30 deinn arba kairn, galima sukti ant lankst 45 deinn ir kairn Apsaugos tipas: IP 55 EB direktyvos: emos tampos direktyva 73/23/EEB ir EMC 89/336/EEB direktyva

reguliuojama 6 lygiais, madaug nuo 1 s iki 8 min. reikalingas

103

O que pode fazer com o ARGUS 300

O ARGUS 300 um detector de movimentos electrnico para utilizao no interior e exterior. Ele detecta fontes de calor em movimento como, p.ex., pessoas dentro de um determinado mbito de deteco (Figura !): A Zona de segurana interior: rea de deteco 360, raio aprox. 4 m. B Zona de segurana mdia: ngulo de deteco 300, raio aprox. 7 m. C Zona de segurana exterior: ngulo de deteco 300, rea de deteco aprox. 16 m x 20 m.

| altura de montagem de 2,5 m e, por isso, devem ser vistos como

valores de referncia. O alcance pode oscilar fortemente se as condies de temperatura forem instveis. As zonas de segurana intermdia e exterior esto divididas em trs sectores de 100 e o alcance pode ser ajustado separadamente.

Nota: Os alcances indicados referem-se a condies mdias a uma

O ARGUS 300 comuta cargas ligadas ao reconhecer um movimento. Podem ser cargas ohmicas (p.ex. lmpadas incandescentes e lmpadas de halogneo de 230 V), cargas capacitivas (p.ex. transformadores electrnicos) ou cargas indutivas (p.ex. lmpadas de halogneo de baixa voltagem com transformador indutivo). O ARGUS 300 foi concebido para montagens nos cantos das paredes. Ao retirar e rodar a caixa de conexo parede, poder montar o ARGUS 300 no lado direito ou esquerdo da parede como desejar (Figura %). Com a extenso (MTN554395/MTN554399) poder aumentar a rea de deteco do ARGUS 300, p.ex. ultrapassando os tubos de queda (Figura &).

104

| sistema de alarme, porque alimentado pela rede e comuta o

Como escolher o local de montagem
Figura ":

Nota:o ARGUS 300 no adequado como componente de um detector conectado em caso de falha e recuperao da tenso de rede, independentemente de qualquer movimento (alarme falso).

A Altura de montagem: entre 2 m e 3 m, ideal 2,5 m, numa superfcie slida e plana. B Distncia em relao s fontes de interferncia pticas: aprox. 56 m C Se a iluminao a ligar se encontrar na rea de deteco do ARGUS 300, a distncia mnima do ARGUS iluminao deve ser de 5 m. No monte o candeeiro por baixo, mas sim por cima do ARGUS. Caso contrrio, utilize os segmentos para esbater a luz (ver captulo "Como apagar reas individuais"). Para que os movimentos sejam captados de forma ideal, monte o ARGUS 300 paralelamente ao sentido de marcha (Figura ). O ARGUS 300 possui o grau de proteco IP 55, sendo tambm adequado para exteriores. Para evitar que factores ambientais liguem a iluminao, instale o ARGUS 300 de modo a que permanea protegido contra chuva e radiao solar directa (p.ex. se gotas de chuva carem sobre a lente, o detector de movimento pode ser activado) (Figura $). Para mais informaes, favor consultar as "Informaes tcnicas da Merten ", no captulo "Detector de movimento ARGUS".

Como montar o ARGUS 300

Perigo de morte devido a corrente elctrica. O ARGUS apenas pode ser instalado e ligado por electricistas profissionais. Por favor, respeite os regulamentos em vigor no seu pas.

105

Cuidado: se o ARGUS for montado de forma incorrecta, pode entrar gua nele e danific-lo. Monte o ARGUS sempre com a esfera para baixo.

Rodar a caixa de conexo parede: O ARGUS 300 foi ajustado de fbrica para a montagem no lado esquerdo do canto da parede. Para a montagem no canto direito (Figura %): 1 Introduzir os grampos de bloqueio em forma de "u", localizados directamente atrs da cabea do sensor, nas duas aberturas, pela parte de baixo at encostarem. 2 Remover a cabea do sensor. 3 Rodar o suporte de parede a 180 e encaixar novamente a cabea do sensor. Montar a extenso (MTN554395/MTN554399): Figura &: 1 Introduzir os grampos de bloqueio em forma de "u", localizados directamente atrs da cabea do sensor, nas duas aberturas, pela parte de baixo at encostarem. 2 Remover a cabea do sensor. 3 Colocar as duas metades da extenso ao redor do cabo de ligao de modo a que os parafusos fiquem na parte superior. Depois, aparafusar as duas partes. 4 Encaixar novamente a cabea do sensor. Abrir o orifcio para a gua de condensao: Dependendo da montagem esquerda/direita, dever abrir os dois orifcios para a gua de condensao, localizados na parte de baixo da caixa de conexo parede (Figura /): 1 Com uma faca, recortar pela parte de trs a borracha que cobre o orifcio para a gua de condensao. Veja tambm o autocolante no interior da caixa de conexo parede.
106

Passar o cabo de ligao: Pode introduzir o cabo de ligao na caixa de conexo parede pela parte de trs, por baixo ou por cima: 1 Se desejar, pode recortar com uma faca a borracha da entrada do cabo (Figura (). 2 Introduzir o cabo de ligao e montar a caixa de conexo parede (Figura )).

Como instalar a conexo elctrica

Figura ): 1 Descarnar 13 mm do isolamento dos cabos de ligao. 2 Colocar o cabo fase no borne "L". 3 Colocar o condutor neutro no borne "N". 4 Colocar o cabo fase ligado no borne "". Uma "electrificao integrada" a outros consumidores admissvel.

| contactores ou lmpadas fluorescentes ocorrem picos de tenso

que podem provocar uma religao ("efeito de luz permanente"). Para reduzir estes picos de tenso, ligar um condensador (MTN542895) em paralelo carga indutiva. Opes de instalao (Figura =): A ARGUS conectado rede permanentemente: ARGUS monitoriza a sua rea constantemente.

Nota Ao ligar cargas indutivas, como p.ex., transformadores, rels,

B ARGUS combinado com comutador de escada: Dependendo da posio do interruptor, o funcionamento pode ser por luz permanente ou automtico. C ARGUS combinado com contacto NA: ARGUS est sempre pronto a funcionar. Ao premir o boto (breve interrupo da tenso 23 seg.), o ARGUS activado para o tempo ajustado. Qualquer movimento adicional prolonga a durao da comutao.
107

D ARGUS em paralelo: Vrios ARGUS podem activar um grupo de lmpadas, caso a capacidade de comutao mxima de um aparelho no seja ultrapassada. Para isso, ter que reduzir a sensibilidade dos aparelhos. A formao de grupos de aparelhos maiores com mais de quatro dispositivos ARGUS no recomendvel do ponto de vista tcnico e funcional. E ARGUS combinado com lustre: Dependendo da posio do interruptor, o funcionamento pode ser manual, automtico ou "OFF". Na posio A, a luz ligada atravs do ARGUS (automtico) e na posio B permanece constantemente acesa (manual). F ARGUS em paralelo com automtico de escada: O ARGUS ou o automtico de escada acende as luzes durante um determinado perodo de tempo. Montar a cobertura do ARGUS: Figura ?: 1 Encaixar a cobertura ARGUS na caixa de conexo e fixar com os dois parafusos fornecidos.

| de concluir todos os ajustes. Caso contrrio, elas podem ser

danificadas durante a desmontagem.

Nota: Colocar as tampas nos orifcios dos parafusos apenas depois

Como colocar o ARGUS em funcionamento

Figura >: 1 Ligar a tenso de alimentao. O consumidor activado durante aprox. 10 seg. ou durante o tempo regulado. O display de funes acende-se durante aprox. 10 seg.

108

Utilizar os elementos de comando: Todos os ajustes devem ser efectuados nos elementos de comando do ARGUS 300 que se encontram protegidos por baixo da cobertura da cabea do sensor. Para abrir: 1 Retirar aprox. 1 cm da cobertura da cabea do sensor a um ngulo de 45 puxando-a para cima na diagonal (Figura *). Indicaes e elementos de comando do ARGUS: Figura ;: A Ajustar a rea de sensibilidade B Ajustar o nvel de luminosidade C Ajustar a durao de comutao D Display de funes: acende sempre que forem detectados movimentos E Sensor de luminosidade: no pode ser tapado F1 Alcance do sector de 100 dianteiro (reguladores laterais F2 e F3, ver Figura _) Ajustar o ARGUS para a verificao do funcionamento: 1 Ajustar o nvel de luminosidade (Figura ;B) para o funcionamento diurno (smbolo do sol/encosto direito). 2 Ajustar a durao de comutao (Figura ;C) para 1 seg. (encosto esquerdo). 3 Ajustar os reguladores de alcance F1, F2 e F3 para "mx." ("mx." em baixo, "mn." em cima). Alinhar o ARGUS: 1 Figura :: Orientar a cabea do sensor para a rea a ser monitorizada (nos encostos, o sentido de rotao deve ser alterado). 2 Entrar na rea de deteco a partir da margem (Figura ) para verificar se o ARGUS liga o consumidor e o display de funes como pretendido.
109

Ajustar o alcance dos sectores 100: Com os reguladores F1, F2 e F3 (Figura _), possvel reduzir o alcance de cada sector de 100% ("mx." em baixo) para 60% ("mn." em baixo). 1 Ajustar o alcance. Ajustar a sensibilidade: Aqui (Figura ;A) pode ajustar directamente at que distncia o ARGUS pode detectar movimentos (at 16 m, no mx.). 1 Ajustar a sensibilidade (Figura ). Ajustar o nvel de luminosidade: Aqui (Figura ;B) pode ajustar, directamente, a partir de que luminosidade ambiente os movimentos devero ser reconhecidos como tal e quando uma comutao dever ser activada. 1 Ajustar o nvel de luminosidade (Figura ]): Encosto direita (smbolo do sol): funcionamento diurno e nocturno (aprox. 1000 lux); todos os movimentos na rea de deteco so reconhecidos independentemente da luminosidade exterior. Encosto esquerdo (smbolo da lua): funcionamento nocturno (branco polar: aprox. 3 lux., dark brazil: aprox. 5 lux), apenas so detectados movimentos no escuro. Ajustar a durao de comutao: Aqui (Figura ;C) poder ajustar directamente por quanto tempo os consumidores conectados ao ARGUS devem permanecer ligados. Ao reconhecer um movimento atravs do ARGUS, o consumidor liga-se e fica acesa at que o tempo ajustado tenha chegado ao fim. A durao da comutao reiniciada cada vez que se detecta um movimento.

| consumidor. Se o detector de movimento no se desligar, provvel

que o ARGUS detecte constantemente novos movimentos reiniciando sempre a durao da comutao.

Nota: O ARGUS ignora o interruptor crepuscular aps a ligao do

110

1 Ajustar a durao de comutao (Figura }): Encosto esquerda: durao de comutao de aprox. 1 seg. Encosto direita: durao de comutao de aprox. 8 min.

Como apagar reas individuais

Se houver fontes de interferncia como, p.ex., rvores, arbustos ou fontes de luz na rea de deteco do ARGUS e se o consumidor se ligar involuntariamente, pode apag-lo montando os segmentos fornecidos (Figura ~). Cada segmento apaga uma rea de 60 e pode ser dividido em partes de 20. 1 Montar os segmentos exactamente nas reas do sensor que devem ser apagadas da monitorizao e encaixe-os na cabea do sensor pela parte de baixo.

| coberto por segmentos, caso contrrio, a sua sensibilidade luz

reduzida.

Nota:O sensor crepuscular A na rea dianteira no pode ser

111

Dados tcnicos

Cuidado! Funcionamento possvel apenas com tenses de rede sinusoidais. Os dimmers com controlo de fase ou inversores com curvas de tenso rectangulares ou trapezoidais danificam o aparelho. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0.6

Tenso de rede: Corrente de comutao mx.: Potncia nominal: Lmpadas incandescentes AC 230 V: Lmpadas de halogneo AC 230 V: Lmpadas fluorescentes AC 230 V: Carga capacitiva: Consumo de energia: Bornes de ligao: Dimetro externo de um cabo: rea de deteco: Alcance: Nmero de nveis: Nmero de zonas: Altura de montagem mnima: Altura de montagem recomendada: Sensibilidade:
112

mx. 3000 W mx. 2500 W mx. 1200 W, sem compensao mx. 140 F <1W para condutores rgidos de 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, comprimento descarnado 13 mm mx. 14,5 mm 300 mx. 16 m 7 123 com 492 segmentos de comutao 1,7 m 2,5 m livremente ajustvel

Sensor de luz Durao de comutao: Condutor neutro: Possibilidade de ajuste da cabea do sensor: Grau de proteco: Directivas CE:

livremente ajustvel, 564319: aprox. 31000 lux, 564315: aprox. 51000 lux ajustvel em 6 nveis de aprox. 1 seg. - 8 min. necessrio pode ser rodada 30 para a direita ou esquerda, pode ser girada 45 para a direita ou esquerda IP 55 Directiva de baixa tenso 73/23/CEE e directiva CEM 89/336/CEE

113

Mire val az ARGUS 300?

Az ARGUS 300 beltri s kltri hasznlatra alkalmas, elektronikus mozgsrzkel. rzkeli a mozg hforrsokat, pl. az embereket, egy meghatrozott rzkelsi terleten (! bra): A Bels biztonsgi zna: rzkelsi terlet 360, sugr kb. 4 m. B Kzps biztonsgi zna: rzkelsi szg: 300, sugr kb. 7 m. C Kls biztonsgi zna: rzkelsi szg :300, rzkelsi terlet kb. 16 m x 20 m.

| m szerelsi magassg esetn rvnyesek, ezrt csak tjkoztat

A kzps s a kls biztonsgi zna hrom, egyenknt 100-os szektorra tagozdik, amelyek tartomnya kln-kln llthat be.

Megjegyzs: A megadott tartomnyok norml krlmnyek s 2,5

jelleg rtkek. A tartomny az idjrs fggvnyben jelentsen vltozhat.

Az ARGUS 300 mozgs rzkelsekor bekapcsolja a hozz csatlakoztatott eszkzket. A csatlakoztatott eszkzk lehetnek ohmos terhelsek (pl. 230 V-os izzlmpk s halogn lmpk), kapacitv terhelsek (pl. ramtalaktk) vagy induktv terhelsek (pl. induktv transzformtorral elltott kisfeszltsg halognlmpk). Az ARGUS 300 falra, sarokba szerelhet kszlk. Ha leszereli s megfordtja a fali csatlakozdobozt, az ARGUS 300-at bal s jobb sarokba egyarnt felszerelheti (%bra). A bvt interfsszel (MTN554395/MTN554399) megnvelhet az ARGUS 300 rzkelsi terlete pldul a kls cshlzat mg is be tud ltni ( &bra).

| elemeknt trtn hasznlatra, mivel hlzati elektromossggal

mkdik s akkor is mkdsbe hozza a csatlakoztatott riasztt, amikor ramsznet utn az ramszolgltats helyrell, fggetlenl attl, hogy tnylegesen rzkelt-e mozgst vagy nem (vakriad).
114

Megjegyzs:Az ARGUS 300 nem alkalmas riasztrendszer

A felszerels helynek kivlasztsa

"bra: A Szerelsi magassg: 2 s 3 m kztt, optimlisan 2,5 m, szilrd, sima felletre. B Tvolsg az optikai interferencia-forrsoktl: kb. 5-6 m C Amennyiben a mkdtetsre kerl jelzfny az ARGUS 300 rzkelsi terletn bell helyezkedik el, az ARGUS s a fnyforrs kztt legalbb 5 m tvolsgnak kell lennie. A jelzfnyforrst az ARGUS fl, s nem al kell szerelni. Ellenkez esetben a tartozk elemekkel rnykolja le (lsd Az egyes terletek kitakarsa szakaszt). Az optimlis mkds rdekben az ARGUS 300-at a mozgirnyhoz kpest oldalra szerelje fel (bra)! Az ARGUS 300 az IP 55-s vdelmi osztlyba tartozik, ezrt kltri hasznlatra is alkalmas. Az ARGUS 300 lehetsg szerint mindig legyen vdve az estl s a kzvetlen napfnytl, hogy a krnyezeti hatsok kvetkeztben a jelzfny ne kapcsoldjon be (pl. gy, hogy az rzkel objektvjre hull escseppek mozgsnak rzkelse kvetkeztben a kszlk mkdsbe lp) ($bra). Tovbbi informcik a Merten technikai informcik ARGUS mozgsrzkel fejezetben tallhatk.

Az ARGUS 300 felszerelse

ramts veszlye. Az ARGUS kszlket csak szakkpzett villanyszerel szerelheti fel s csatlakoztathatja. Tartsa be az adott orszgra rvnyes vonatkoz elrsokat! Vigyzat: Helytelen felszerels esetn vz kerlhet a kszlkbe s krosodst okozhat. Mindig gy szerelje fel az ARGUS-t, hogy a gmbfeje lefel nzzen!

115

A fali csatlakozdoboz elfogatsa: Az ARGUS 300 alapesetben a bal oldali sarokba szerelhet. A kszlk jobb oldali sarokba szerelse(%bra): 1 Nyomja alulrl felfel a kzvelenl az rzkelfej mgtt tallhat ualak kioldkapcsot addig, amg el nem ri mindkt nyls vgt! 2 Tvoltsa el az rzkelfejet! 3 Forgassa el a fali kart 180-kal, majd helyezze vissza az rzkelfejet! A bvtinterfsz felszerelse (MTN554395/MTN554399): &bra: 1 Nyomja alulrl felfel a kzvelenl az rzkelfej mgtt tallhat ualak kioldkapcsot addig, amg el nem ri mindkt nyls vgt! 2 Tvoltsa el az rzkelfejet! 3 Helyezze a bvtinterfsz kt fl elemt a csatlakozkbel kr gy, hogy a csavarok fell legyenek! Ezutn csavarozza ssze a fl elemeket! 4 Szerelje vissza az rzkelfejet! A kondenzvz-elvezet nyls kinyitsa: Attl fggen, hogy a kszlket a bal vagy a jobb sarokba szereltk fel, ki kell nyitni a fali csatlakozdoboz kt nylsa kzl az alst ( /bra): 1 Kssel vgja ki htulrl a gumrozott kondenzvz-elvezet nylst! Lsd mg a fali csatlakozdoboz belsejben tallhat cmkt. A csatlakozkbel beszerelse: A csatlakozkbel htulrl, alulrl s fellrl egyarnt bevezethet a fali csatlakozdobozba: 1 A szksges mrtkben kssel vgja ki a gumrozott kbelbemeneti nylst ((bra)! 2 Vezesse be a csatlakozkbelt s szerelje fel a fali csatlakozdobozt ()bra).

116

Az elektromos csatlakoztats kiptse

)bra: 1 13 mm hosszan tvoltsa el a csatlakozkbel szigetelst! 2 Illessze a fzisvezetket az L csatlakozba! 3 Illessze a nullavezetket az N csatlakozba! 4 Illessze a csatlakoztatott fzisvezetket a csatlakozba! Ms csatlakoz eszkzkhz trtn thuzalozs engedlyezett.

| mgneskapcsolk vagy fnycsvek bekapcsolsakor

MegjegyzsInduktv terhelsek pl. transzformtorok, relk, impulzuscscs jelentkezik, ami a csatlakoztatott eszkz ismtelt bekapcsolst eredmnyezheti (maintained light effect). Az impulzuscscsok kivdse rdekben prhuzamos kapcsolssal csatlakoztasson egy ellenllst (MTN542895) az induktv terhels eszkzhz!

Szerelsi opcik (=bra): A Az ARGUS llandan az elektromos hlzatra csatlakozik: Az ARGUS az ellenrzse al tartoz terletet sznet nlkl felgyeli. B ARGUS alternatv (vlt) kapcsolval: a kapcsolsi helyzettl fggen maintained light vagy automatikus md. C ARGUS nyitrintkezvel: Az ARGUS mindig mkdsre ksz llapotban van. A nyomgomb megnyomsval (az energiaellts 23 mp-re megszakad) az ARGUS a belltott idtartamra bekapcsol. Brmely tovbbi mozgs nveli a reaglsi idtartamot. D Klnfle eszkzkkel sszekapcsolt ARGUS kszlkek: Tbb ARGUS kszlk egyttesen egy fnyforrs-csoportot mkdethet, ahol nem lphet tl egykszlk maximlis kapcsolkapacitsa. Ehhez cskkentenie kell az rzkelk
117

rzkenysgt. Mszaki s funkcionlis okokbl nem javasoljuk, hogy ngynl tbb ARGUS kszlk legyen egy csoportban. E ARGUS sorkapcsolval: a kapcsolsi helyzettl fggen manulis vagy OFF md. Az A helyzetben a fnyforrst az ARGUS mkdteti (automatikus), a B helyzetben pedig folyamatosan vilgt (manulis). F ARGUS lpcsvilgts-idztvel: vagy az ARGUS, vagy a lpcsvilgts-idzt kapcsolja be a vilgtst egy meghatrozott idszakra. Az ARGUS fels rsznek felszerelse: ?bra: 1 Helyezze az ARGUS fels rszt a csatlakozdobozra s rgztse a kszlkhez tartoz kt csavarral!

| ha mr minden szksges belltst elvgzett, mert a fedelek

eltvoltsa a kszlk krosodst okozhatja.

Megjegyzs: A fedelekkel csak akkor fedje le a csavarnylsokat,

Az ARGUS zembe helyezse

>bra: 1 Csatlakoztassa a kszlket a hlzatra! A kszlkhez csatolt eszkz kb. 10 msodpercre vagy a bellts szerinti idtartamra bekapcsol. A mkdskijelz kb. 10 msodpercig vilgt. A kezelszervek hasznlata: Az ARGUS 300 mkdse az rzkelfej vdburkolata alatt tallhat kezelszervekkel llthat be. A burkolat kinyitsa: 1 Hzza fel az rzkelfej kupakjt tlsan 45-os szgben krlbell 1 cm-re(*bra)!

118

Az ARGUS kijelzjnek tartalma s a kezelszervek: ;bra: A rzkenysg belltsa B Fnykszb belltsa C Reaglsi idtartam belltsa D Mkdskijelz: mozgs rzkelsekor felvillan E Fnyrzkel: tilos lefedni F1 Ells 100-os szektor terjedelme (F2 s F3 oldalbelltk, lsd _bra) Az ARGUS mkdsi tesztjnek belltsa: 1 A fnykszb belltsa (;Bbra) a nappali zemmdhoz (napszimblum/jobb tkzsig)! 2 A reaglsi idtartamot lltsa (;Cbra) 1 msodpercre (bal tkzsig)! 3 lltsa max pozciba az F1, F2 s F3 oldaltartomny-bellt gombokat! Az ARGUS irnyba lltsa: 1 :bra: Irnytsa az rzkelfejet a megfigyelni kvnt terletre (miutn tkzsig fordtotta az rzkelt, vltson forgsirnyt)! 2 Lpjen be az rzkelsi terletre ( bra)! gy ellenrizheti, hogy az ARGUS mkdsbe hozza-e a hozzkapcsolt eszkzt s a kijelzt. A 100-os szektorok tartomny-belltsa: Az F1, F2 s F3 szablyozgombokkal (_bra) az egyes szektorok tartomnyt 100 %-rl (max lls alul) 60 %-ra (min lls alul) cskkentheti. 1 lltsa be a tartomnyt!

119

Az rzkenysg belltsa: Itt (;Abra) llthatja be azt a tvolsgot, amelyen bell az ARGUS rzkeli a mozgsokat (fokozatmentesen llthat maximum 16 m-ig). 1 lltsa be az rzkenysget (bra)! A fnykszb belltsa: itt (;Bbra) fokozatmentesen bellthatja a krnyezeti fnyer azon rtkt, amelynl a kszlk rzkeli a mozgsokat s bekapcsolja a csatlakoztatott eszkzket. 1 A fnykszb belltsa (]bra): Jobb tkzsig (napszimblum): nappali s jszakai zemmd, kb.1000 lux), a kszlk az rzkelsi terleten minden mozgst rzkel a kls fnyertl fggetlenl. Bal tkzsig (holdszimblum): jszakai zemmd (sarki fehr: kb. 3 lux, stt brazil: kb. 5 lux), a kszlk csak a sttben trtn mozgsokat rzkeli. A reaglsi idtartam belltsa: Itt (;Cbra) llthatja be, hogy az ARGUS-hoz kapcsolt eszkzk milyen hossz ideig jelezzenek. Amikor az ARGUS mozgst rzkel, a csatlakoztatott eszkz bekapcsol, s bekapcsolt llapotban marad a belltott idtartamig. Brmely tovbbi mozgs rzkelsekor jraindul a reaglsi idtartam mrse.

| utn nem veszi figyelembe fnyrzkel kapcsol belltst. Ha a

mozgsrzkel nem kapcsolja ki a csatlakoztatott eszkzt, akkor lehetsges, hogy az ARGUS tovbbi mozgsokat rzkelt s tbbszr jraindtotta a reaglsi idtartam mrst. 1 A reaglsi idtartam belltsa (}bra): Bal tkzsig: reaglsi idtartam kb. 1 msodperc Jobb tkzsig: reaglsi idtartam kb. 8 perc

Megjegyzs:Az ARGUS a csatlakoztatott eszkz bekapcsolsa

120

Az egyes terletek kitakarsa

Amennyiben az ARGUS ellenrzse al tartoz terleten interferenciaforrsok pl. fk, bokrok vagy fnyforrsok tallhatk, s ezek vletlenl mkdsbe hozzk az rzkelhz kapcsolt eszkzket, kitakarhatja ezeket a terleteket a kszlkhez tartozkknt adott rnykolelemekkel ( ~bra). Mindegyik elem 60-os terletet takar ki, amelyek 20-os szektorokra oszthatk. 1 Helyezze az rnykolelemeket az rzkelfej azon terleteire, amelyeken az rzkelst ki kell iktatni, s alulrl ersen nyomja r azokat az rzkelfejre!

| lernykolni, mert ezzel cskken a fnyrzkenysg.

Megjegyzs:Az alkonyrzkel A elejt nem szabad

121

Mszaki adatok

Vigyzat! A kszlk csak szinuszos hlzati rammal mkdtethet. A fzisszablyozs fnyerszablyozk, illetve a ngyszghullm- vagy trapzfeszltsg inverterek krt tesznek a kszlkben. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6

Hlzati feszltsg: Max. kapcsolsi ram: Nvleges teljestmny: Izzlmpk AC 230 V: Halognlmpk AC 230 V: Fnycsvek: AC 230 V: Kapacitv terhels: Energiafogyaszts: Csatlakozrintkezk:

max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, kompenzlatlan max. 140 F <1W 2 x 1,5 mm-es2 vagy 2 x 2,5 mm-es2 merev kbelekhez, eltvoltott szigetels hossza: 13 mm max. 14,5 mm 300 max. 16 m 7 123 zna, 492 kapcsolszegmens 1,7 m 2,5 m fokozatmentesen llthat fokozatmentesen llthat, 564319: kb.31000 lux, 564315: kb.5 1000 lux,

A kbel kls tmrje: rzkelsi terlet: Tartomny: Szintek szma: Znk szma: Minimlis szerelsi magassg: Ajnlott szerelsi magassg: rzkenysg: Fnyrzkel

122

Reaglsi idtartam: Nullavezet: Az rezkelfej lehetsges belltsai:

6 szint llthat be, szintenknt 1 msodperc 8 perc kztti idre szksges 30-kal elforgathat jobbra vagy balra, az rzkelfej a tengelye krl is elforgathat 45-kal IP 55 A kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz 73/23/EGK s az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz 89/336/EGK irnyelv

Vdelem tpusa: EK-irnyelvek:

123

ARGUS 300 kasutusvimalused

ARGUS 300 on elektrooniline liikumisdetektor siseruumides ja vljas kasutamiseks. See avastab kindlaksmratud talas liikuvaid soojusallikaid, niteks inimesi (Joonis !): A Sisemine turvatsoon: tegevusulatus 360, raadius ca 4 m. B Keskmine turvatsoon: tegevusulatus 300, raadius ca 7 m. C Vlimine turvatsoon: tegevusulatus 300, tala 16 m x 20 m.

| tavatingimused ja detektori paigalduskrgus 2,5 m, seetttu on

Mrkus: toodud tegevusulatuste arvutamisel on vetud aluseks vrtused pelgalt nitlikud. Tulatus vib ilmast sltuvalt suurel mral varieeruda.

Keskmine ja vlimine turvatsoon on jaotatud kolmeks 100 sektoriks, mille tegevusulatused on eraldi seadistatavad. Kui ARGUS 300 avastab liikumise, llitab see ringesse hendatud voolutarbijad sisse. Tegemist vib olla oomiliste tarbijatega (nt 230 V hglambid ja halogeenlambid), mahtuvuslike tarbijatega (nt elektroonilised trafod) vi induktiivtarbijatega (nt induktiivtrafodega madalpinge-halogeenlambid).. ARGUS 300 on meldud paigaldamiseks nurgapealse seina klge. Seinakinnitust eemaldades ja prates on vimalik ARGUS 300 nurgast vasakule vi paremale paigaldada (Joonis %). Pikendus (MTN554395/ MTN554399) vimaldab ARGUS 300 tpiirkonda laiendada niteks seinale kinnitatud vihmaveetorudest "mda vaadata" (Joonis &).

| koosseisus, kuna see saab toite elektrivrgust ning vallandab

elektrikatkestuste ja -taastumiste korral alarmi, olenemata liikumise registreerimisest (valehire).

Mrkus:ARGUS 300-t ei sobi kasutada valvessteemide

124

Paigalduskoha valimine
Joonis ": A Paigalduskrgus: vahemikus 2 m ja 3 m, optimaalne 2,5 m, kindlale ja siledale pinnale. B Kaugus optilistest segajatest: ca 56 m C Kui hendatud valgusti asub ARGUS 300 tegevuspiirkonnas, peab see ARGUS-est vhemalt 5 m kaugusele jma. Paigaldage valgusti ARGUS-est lespoole, mitte selle alla. Vastasel korral kasutage valgusti varjamiseks sirme (vaadake liku Eraldiseisvate alade varjamine). Optimaalse efektiivsuse saavutamiseks paigaldage ARGUS 300 kljega liikumise suunas (Joonis ). ARGUS 300 kuulub kaitseklassi IP 55 ja sobib seega vliskasutuseks. Et vltida valgustuse sissellitumist keskkonnamjude tttu, on soovitatav ARGUS 300-t vihma ja vahetu pikesepaiste eest varjata (niteks mda ltse alla jooksvad vihmapiisad vivad phjustada liikumisdetektori aktiviseerumise) (Joonis $). Rohkem teavet leiate juhendi Merteni tehniline informatsioon ligust ARGUS-e liikumisdetektor.

ARGUS 300 paigaldamine

Surmava elektrilgi oht. ARGUS-e ssteemi vivad paigaldada ja hendada ainult vljappinud elektrikud. Palun tutvuge vastavate asukohariigis kehtivate regulatsioonidega. Hoiatus: Vale paigaldamise tulemusena vib vesi ARGUS-esse tungida ja seda kahjustada. ARGUS tuleb igal juhul paigaldada selliselt, et kerajas pea jks allapoole.

125

Seinakinnituse pramine: ARGUS 300 on algasendis valmis kinnitamiseks nurgast vasakule jvale seinale. Et paigaldada nurgast paremale jvale seinale (Joonis %): 1 Suruge U-kujuline vallandusklamber sensorpea taga asuvatesse avadesse, nii et mlemad harud juaksid lppu. 2 Eemaldage sensorpea. 3 Prake seinakinnitit 180 ja pange sensorpea klge tagasi. Pikendusdetaili (MTN554395/MTN554399) paigaldamine: Joonis &: 1 Suruge U-kujuline vallandusklamber sensorpea taga asuvatesse avadesse, nii et mlemad harud juaksid lppu. 2 Eemaldage sensorpea. 3 Asetage pikenduse kaks poolt mber henduskaabli selliselt, et kruvid jksid lespoole. Nd kruvige pooled kokku. 4 Paigaldage sensorpea endisele kohale. Kondenseerunud vee jaoks avause tegemine: Sltuvalt paigaldusest (nurgast vasakul vi paremal seinal) tuleb kahest seinakinnituskarbis olevast avast alumine lahti ligata (Joonis /): 1 Ligake nuga kasutades kummiga kaetud kondenseerunud vee avaus tagantpoolt lahti. Vaadake ka seinakinnituse sees olevat kleebist. henduskaabli vedamine: henduskaablit on vimalik seinakinnituskarpi vedada karbi tagant, alt vi lalt: 1 Ligake kaabli kummiga kaetud sisendava noaga lahti (Joonis (). 2 Vedage henduskaabel ja kinnitage karp seina klge (Joonis )).

126

Elektrikaabli hendamine
Joonis ): 1 Eemaldage henduskaabli isolatsioon 13 mm ulatuses. 2 hendage pingestatud juht klemmi L klge. 3 hendage neutraaljuht klemmi N klge. 4 hendage llitatav pingestatud juht klemmi klge. Teiste tarbijatega jadahendamine on lubatud.

| luminofoorlampide llitamisel vivad tekkinud piikimpulsid tarbija

uuesti sisse llitada (alalhoitud valgustuse efekt). Selliste impulsside vhendamiseks tuleb induktiivtarbijatega paralleelselt hendada kondensaator (MTN542895). Paigaldusvimalused (Joonis =): A Alaliselt toitevrku hendatud ARGUS: ARGUS jlgib pidevalt oma tala. B Kaheasendilise llitiga ARGUS: sltuvalt lliti asendist kas pidev valgustus vi automaatreiim. C Lahkkontaktiga ARGUS: ARGUS on igal ajal tvalmis. Surunupu vajutamisel (vool katkestatakse lhidalt, 23 sekundiks) llitub ARGUS eelseadistatud llitusperioodiks sisse. Iga uus liikumine pikendab llituskestust. D ARGUS-e paralleelseadistus: Mitu ARGUS-e detektorit vivad lambirhma llitada tingimusel, et he detektori maksimaalset llitusvimsust ei letata. Selle saavutamiseks tuleb vhendada detektorite tundlikkust. Tehnilistel ja funktsionaalsetel phjustel ei soovita me kasutada he rhma jaoks rohkem kui nelja ARGUS-e detektorit.

Mrkus Induktiivtarbijate, nagu trafode, releede, kontaktorite vi

127

E Jrjestikllitiga ARGUS: sltuvalt lliti asendist kas manuaalne, automaatne vi vljas (OFF) reiim. Asendis A llitab valgusteid ARGUS (automaatreiim) ja asendis B on valgustid alaliselt sisse llitatud (manuaalreiim). F ARGUS-e paralleelseadistus trepikoja valgustuse taimeriga: valgustuse llitab kindlaks perioodiks sisse kas ARGUS vi trepikoja taimerlliti. ARGUS-e pealmise osa paigaldamine: Joonis ?: 1 Asetage ARGUS-e pealmine osa kinnituskarbi peale ja kinnitage see kahe komplektis oleva kruvi abil.

| seadistustde tegemist, kuna katete eemaldamine vib seadet

vigastada.

Mrkus: rge paigaldage kruvipeade katteid enne kigi vajalike

ARGUS-e tlerakendamine
Joonis >: 1 hendage toitepinge. Tarbijad llitatakse sisse ca 10-ks sekundiks vi eelseadistatud ajavahemikuks. Funktsiooniekraan sttib ca 10-ks sekundiks. Seadistuste muutmine: Kiki seadistusi saab muuta, kasutades ARGUS 300 seadistuselemente, mis asetsevad sensorpea kaitsekaane all. Avamine: 1 Tmmake sensorpea kaant 45 nurga all umbes 1 cm ulatuses diagonaalselt les (Joonis *).

128

ARGUS-e ekraanid ja seadistuselemendid: Joonis ;: A Tundlikkuse reguleerimiseks B Valgustustiheduslve seadistamiseks C Llituskestuse seadistamiseks D Funktsiooniekraan: sttib liikumise avastamisel E Valgusandur: ei tohi olla kaetud F1 Eesmise 100 sektori tulatus (klgmised reguleerimisnupud F2 ja F3 vt. Joonis _) ARGUS-e funktsioonitesti lbiviimine: 1 Seadistage valgustustiheduslvi (Joonis ; B) pevareiimile (pikese kujutis/paremale lpuni keeratud). 2 Seadistage llituskestus (Joonis ; C) vrtusele 1 s (vasakule lpuni keeratud). 3 Prake reguleerimisnupud F1, F2 ja F3 asendisse max (max lemises asendis, min alumises asendis). ARGUS-e tala seadistamine: 1 Joonis :: Prake sensorpea jlgitavale alale (kui olete pea lpuni keeranud, muutke pramise suunda). 2 Astuge vljastpoolt sensori talasse (Joonis 3) kontrollimaks, kas ARGUS llitab tarbijad ja funktsiooniekraani sisse nagu peab. Seadistage 100 sektorite tulatusi: Reguleerimisnuppude F1, F2 ja F3 (Joonis _) abil saate vhendada iga sektori tulatust 100%-st (max lemises asendis) 60%-ni (min alumises asendis). 1 Mrake tulatused.

129

Tundlikkuse seadistamine: See funktsioon (Joonis ; A) lubab teil mrata, kui kaugel asuvat liikumist ARGUS registreerib (seadistatav maksimaalselt 16 meetrini). 1 Mrake tundlikkus. Valgustustiheduslve seadistamine: See funktsioon (Joonis ; B) lubab teil mrata vrtuse, millest viksema valgustustiheduse korral llituvad tarbijad liikumise avastamisel sisse. 1 Mrake valgustustiheduslvi (Joonis ]). Paremale lpuni keeratud (pikese kujutis): peva ja reiim (ca 1000 luksi), kik talas toimuvad liikumised registreeritakse, sltumata mbritseva valgustuse tihedusest. Vasakule lpuni keeratud (kuu kujutis): reiim (polaarvalgus: ca 3 luksi, brasiilia : ca 5 luksi), liikumisi registreeritakse ainult pimedas. Llituskestuse seadistamine: See funktsioon (Joonis ; C) lubab teil mrata, kui kauaks ARGUS-e klge hendatud tarbijad sissellitatuks jvad. Kui ARGUS avastab liikumise, llitatakse tarbija sisse ja see psib hendatuna mratud llituskestuse vltel. Iga uus liikumine nullib llituskestuse.

| tarbijad on sisse llitatud. Kui liikumisdetektor ei llita tarbijaid

uuesti vlja, on see tenoliselt phjustatud sellest, et ARGUS on vahepeal uusi liikumisi registreerinud ja llituskestuse korduvalt nullinud. 1 Llituskestuse seadistamine (Joonis }): Vasakule lpuni keeratud: llituskestus ca 1 s Paremale lpuni keeratud: llituskestus ca 8 min

Mrkus: ARGUS ignoreerib valgusandurilt saadavat infot, kui

130

Eraldiseisvate alade varjamine

Kui ARGUS-e jlgitavasse alasse jvad segavad objektid, nagu puud, psad vi valgusallikad, mis vivad juhuslikult llitusmehhanismi kivitada, vib need varjata komplekti kuuluvate sirmidega (Joonis ~). Iga sirm varjab 60 ala ja selle vib lahutada 20 alasid katvateks osadeks. 1 Asetage sirmid tpselt nende alade kohale, mida soovite varjata, ja suruge need altpoolt kindlalt sensorpea klge.

| sel moel vheneb detektori valgustundlikkus.

Mrkus:valgusandur A ei tohi jda sirmide poolt kaetuks, kuna

131

Tehnilised andmed

Hoiatus! Ssteem ttab ainult siinuselise vrgupingega. Faasjuhtimisega hmardid ja tisnurk- vi trapetspingekveraga inverterid kahjustavad seadet. V.V. 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, V.V. 230 V, cos = 0,6

Vrgupinge: Max llitusvool: Nimivimsus: Hglambid V.V. 230 V: Halogeenlambid V.V. 230 V: Luminofoorlambid V.V. 230 V: Mahtuvuslik koormus: Voolutarbimine: Jtkuotsakud: Kaabli vlidiameeter: Tegevusnurk: Tegevusulatus: Tasapindu: Tsoone: Minimaalne paigalduskrgus: Soovituslik paigalduskrgus: Tundlikkus: Valgusandur

max 3000 W max 2500 W max 1200 W, kompenseerimata max 140 F <1W 2 x 1,5 mm2 vi 2 x 2,5 mm2 vlikaablitele, 13 mm isolatsioonieemaldus otstel max 14,5 mm 300 max 16 m 7 123 tsooni 492 llitussegmendiga 1,7 m 2,5 m alaliselt seadistatav alaliselt seadistatav, 564319: ca 31000 luksi, 564315: ca 51000 luksi, 6 tasemel seadistatav, ca 1 s 8 min

Llituskestus:
132

Neutraaljuht: Sensorpea vimalikud asendid: Kaitseklass: Euroopa direktiivid:

nutav 30 paremale vi vasakule pratav, 45 paremale ja vasakule kallutatav IP 55 Madalpinge direktiiv 73/23/EEC ja EMC (elektromagnetilise hilduvuse) direktiiv 89/336/EEC

133

 ARGUS 300
ARGUS 300 . . , ( !): A : 360, 4 m. B : 300, 7 m. C : 300, 16 m x 20 m.

| 2,5 m
. . 100 , . ARGUS 300 . (. 230 V), (. ) (. ). ARGUS 300 . ARGUS 300 ( %). (MTN554395/MTN554399) ARGUS 300 . ( &).

134

| ,

: ARGUS 300 , ( ).

": A : 2 m 3 m, 2,5 m, . B : 56 m C ARGUS 300 , ARGUS - 5 m. ARGUS ( ). ( " "). ARGUS 300 ( ). ARGUS 300 IP 55 . , ARGUS 300 , (. , ) ( $). Merten , "ARGUS ".

ARGUS 300

. ARGUS . .
135

: ARGUS . ARGUS .

: ARGUS 300 . ( %): 1 U- . 2 . 3 180 . (MTN554395/MTN554399): &: 1 U- . 2 . 3 , . . 4 . : / - ( /): 1 . . : , :

136

1 ( (). 2 ( )).

): 1 13 mm . 2 "L". 3 "N". 4 "". .

| . , ,
, (" "). (MTN542895). ( =): A ARGUS : ARGUS . B ARGUS : - . C ARGUS : ARGUS . ( 23 ) ARGUS . .

137

D ARGUS : ARGUS , . . ARGUS . E ARGUS : - , "OFF" (.). A ARGUS () B ( ). F ARGUS : ARGUS . ARGUS: ?: 1 ARGUS .

| ,
.

ARGUS
>: 1 . 10 s . 10 s.

138

 : ARGUS 300, . : 1 45 1 cm ( *). ARGUS: ;: A B C . D : E : F1 100 ( F2 F3 _) ARGUS : 1 ( ;B) ( / ). 2 ( ;C) 1 s ( ). 3 F1, F2 F3 "" ("" , "" ). ARGUS: 1 :: ( ).

139

2 ( ), , ARGUS . 100 : F1, F2 F3 ( _) 100% ("max" ) 60% ("min" ). 1 . : ( ;A) , ARGUS ( . 16 m). 1 ( ). : ( ;B) , . 1 ( ]): ( ): ( 1000 Lux), , . ( ): ( : 3 lux, : 5 lux), . : ( ;C) ARGUS . ARGUS , , . .
140

| .
, , ARGUS . 1 ( }): : 1 s : 8 min

: ARGUS

ARGUS . , , ( ~). 60 20. 1 , .

| ,
.

: A

141

! . . AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6

: . : : AC 230 V: AC 230 V: AC 230 V: : : :

. 3000 W . 2500 W . 1200 W, . 140 F <1W 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 , 13 mm . 14,5 mm 300 . 16 m 7 123 492 1,7 m 2,5 m

: : : : : : : :

142

, 564319: 31000 lux, 564315: 51000 lux 6 1 s - 8 min

: : 30 , 45 : IP 55 : 73/23/ 89/336/

143

o mete robit so systmom ARGUS 300

ARGUS 300 je elektronick detektor pohybu pre vntorn a vonkajie pouitie. Zaznamenva pohybujce sa zdroje tepla, ako udia, v rmci urenho rozsahu snmania (Obrzok !): A Vntorn bezpenostn psmo: uhol snmania 360, dosah pribline 4 m. B Stredn bezpenostn psmo: uhol snmania 300, dosah pribline 7 m. C Vonkajie bezpenostn psmo: uhol snmania 300, plocha snmania pribl. 16 m x 20 m.

| podmienky a montnu vku 2,5 m, a preto sa maj brat len ako

smerodajn hodnoty. Rozsah me byt vemi premenliv v zvislosti od poasia. Stredn a vonkajie bezpenostn psma s rozdelen do 100-ovch sektorov, rozsah ktorch je mon nastavit osobitne. ARGUS 300 zapna pripojen spotrebie vdy, ke zaregistruje pohyb. Tieto mu byt ohmick ztae (napr. iarovky na 230 V alebo halognov lampy), kapacitn ztae (napr. elektronick transformtory) alebo indukn ztae (napr. nzkonaptov halognov lampy s induknm transformtorom). ARGUS 300 je uren pre mont na stenu, v rohu. Odstrnenm a otoenm prpojnej skrinky na stene mete ARGUS 300 namontovat na av alebo prav stranu rohu (Obrzok %). Pouitm rozirovaa (MTN554395/MTN554399) mete rozrit plochu snmania systmu ARGUS 300 naprklad, aby videl za vonkajie odkvapov rry (Obrzok &).

Poznmka:Konkrtne rozptia sa vztahuj na priemern

144

| sast poplanho systmu, pretoe je napjan zo sietovho

zdroja a zapne pripojen poplan signl pri kadom vpadku a obnoven prdu, bez ohadu na to, i bol zaznamenan pohyb (falon poplach).

Poznmka:Systm ARGUS 300 nie je vhodn na pouitie ako

Ako si vybrat miesto monte

Obrzok ": A Montna vka: medzi 2 m a 3 m, optimlna vka je 2,5 m na pevnej a rovnej ploche. B Vzdialenost od zdrojov optickej interferencie: pribl. 5 a 6 m C Ak sa svietidlo, ktorho zapnanie m byt rieen, nachdza v oblasti snmania systmu ARGUS 300 , medzi nm a svietidlom by mala byt zachovan vzdialenost najmenej 5 m. Svietidlo namontujte nad ARGUS, a nie pod neho. V inom prpade pouite priloen segmenty na jeho zatienenie (pozrite ast Ako maskovat jednotliv oblasti). Pre optimlnu detekciu pohybu montujte ARGUS 300 bokom k smeru pohybu (Obrzok ). ARGUS 300 je v triede ochrany IP 55 a preto je vhodn aj na vonkajie pouitie. Aby ste zabezpeili, e svetlo sa nezapne dsledkom vonkajch vplyvov, muste sa postarat o to, aby ARGUS 300 bol chrnen pred daom a priamym slnenm svetlom (naprklad daov kvapky tece po oovke mu spsobit zapnutie detektoru pohybu) (Obrzok $). alie informcie mete njst pod nzvom Technick informcie Merten v asti Detektor pohybu ARGUS.

145

Ako intalovat ARGUS 300

Riziko zsahu elektrickm prdom. ARGUS me intalovat a zapojit len kvalifikovan elektrointalatr. Vimnite si prslun nariadenia platn vo vaej krajine. Upozornenie: Ak sa intalcia nevykon sprvne, do detektoru ARGUS sa me dostat voda a me ho pokodit. Vdy montujte ARGUS guovou hlavicou smerom dole.

Na otanie intalanej skrinky na stene: ARGUS 300 sa dodva pripraven pre mont na stenu, na av stranu rohu. Pre mont na stenu na prav stranu rohu (Obrzok %): 1 Zatlate uvoovaciu prchytku v tvare U priamo za snmaovou hlavicou odspodu na doraz v oboch otvoroch. 2 Odstrte snmaov hlavicu. 3 Otote stenov konzolu o 180 a nasate spt snmaciu hlavu. Pre intalciu rozrenia (MTN554395/MTN554399): Obrzok &: 1 Zatlate uvoovaciu prchytku v tvare U priamo za snmaovou hlavicou odspodu na doraz v oboch otvoroch. 2 Odstrte snmaov hlavicu. 3 Umiestnite dve polovice rozrenia okolo spojovacieho kbla tak, aby skrutky boli na vrchu. Potom ich zoskrutkujte. 4 Znovu nastavte snmaov hlavicu.

146

Pre otvorenie diery na vypustenie kondenzovanej vody: V zvislosti od toho, i je intalan skrinka montovan na av alebo prav stranu rohu, muste otvorit ni z dvoch otvorov na intalanej skrinke (Obrzok /): 1 Vyrete gumov kryt otvoru pre vypustenie kondenzovanej vody zozadu noom. Pozrite aj nlepku vo vntri intalanej skrinky. Zapojenie prpojnho kbla: Pripjac kbel mete pripojit do intalanej skrinky zozadu, odspodu alebo zvrchu: 1 Noom vyrete pogumovan vstup pre kbel poda potreby (Obrzok (). 2 Zapojte pripjac kbel a namontujte intalan skrinku (Obrzok )).

Ako intalovat elektrick pripojenie

Obrzok ): 1 Stiahnite 13 mm z izolcie pripjacieho kbla. 2 Zasute iv vodi do koncovky L. 3 Zasute neutrlny vodi do koncovky N. 4 Zasute zapnan iv vodi do koncovky . Prepojenie k ostatnm spotrebiom je povolen.

| transformtory, rel, stkae alebo fluorescenn lampy, sa mu

vyskytnt ihlov impulzy, o me viest k optovnmu zapnutiu spotrebia (efekt udranho osvetlenia). Na znenie tchto ihlovch impulzov zapojte paralelne s induknm spotrebiom kondenztor (MTN542895).

Poznmka V prpade prepnania induknch spotrebiov, ako

147

Intalan monosti (Obrzok =): A ARGUS trvalo pripojen do siete: ARGUS monitoruje svoje okolie nepretrite. B ARGUS v kombincii s dvojcestnm spnaom: v zvislosti od polohy spnaa bu reim udriavanho svetla, alebo automatick reim. C ARGUS v kombincii s vypnacm kontaktom: ARGUS je vdy pripraven k prevdzke. Stlaenm tlaidla (prd sa jednoducho odpoj na 2- 3 sekundy) sa ARGUS zapne na nastaven dobu. Kad al pohyb zvyuje dobu zapnutia. D ARGUS v paralelnom zapojen: Rzne zariadenia ARGUS mu zapnat skupinu lmp, pod podmienkou, e sa neprekro maximlna spnacia kapacita jednho zariadenia. Na dosiahnutie tohto muste znit citlivost zariaden. Z technickch a funknch dvodov neodporame pouitie viac ako 4 zariaden ARGUS v jednej skupine. E ARGUS v kombincii so sriovm spnaom: v zvislosti od polohy spnaa bu manulny reim, automatick reim alebo vypnut stav. V polohe A svietidlo zapne detektor ARGUS (automaticky) a v polohe B je zapnut trvale (manulne). F ARGUS v paralelnom zapojen s asovm spnaom chodbovho osvetlenia: bu ARGUS alebo chodbov asov spna zapna svietidl na urit dobu. Mont hornej asti detektora ARGUS: Obrzok ?: 1 Umiestnite horn ast detektora ARGUS na intalan skrinku a pripevnite ju pomocou priloench dvoch skrutiek.

| pred nasadenm krytov na otvory pre skrutky, pretoe pri odstrnen

sa mu pokodit.
148

Poznmka: Pokajte, km vykonte vetky potrebn nastavenia,

Ako uviest ARGUS do prevdzky

Obrzok >: 1 Pripojenie napjania. Spotrebi sa zapne na pribl. 10 s alebo na nastaven dobu. Displej funkci sa rozsvieti na pribl. 10 s. Pouvanie ovldacch prvkov: Vetky nastavenia sa uskutonia pomocou ovldacch prvkov ARGUS 300, ktor sa nachdzaj pod ochrannm krytom snmaovej hlavice. Pre otvorenie: 1 Zdvihnite kryt na snmaovej hlavici v uhle 45 asi o 1 cm ikmo hore (Obrzok *). Displeje a ovldacie jednotky systmu ARGUS: Obrzok ;: A Na nastavenie citlivosti B Na nastavenie hraninej hodnoty jasu C Na nastavenie doby zapnutia D Displej funkci: rozsvieti sa pri kadom zaznamenan pohybu E Snma jasu: nesmie byt zakryt F1 Rozsah prednho 100 sektora (bon regultory F2 a F3 pozri Obrzok _) Nastavenie systmu ARGUS pre test funknosti: 1 Nastavte hranin hodnotu jasu (Obrzok ;B) pre denn prevdzku (symbol slnka/prav doraz). 2 Nastavte dobu zapnutia (Obrzok ;C) na 1 s (av doraz). 3 Nastavte regultory rozsahu F1, F2 a F3 na max (max na vrchu, min na spodku).

149

Nastavenie systmu ARGUS: 1 Obrzok :: Nasmerujte snmaov hlavicu na oblast, ktor m byt monitorovan (zmete smer otania, ak ste ju otoili na doraz). 2 Vstpte z kraja priestoru snmania do jeho vntra (Obrzok ), by ste skontrolovali, i ARGUS zapne spotrebi a displej funkci poda poiadaviek. Nastavte rozsah 100 sektorov: Pouitm regultorov F1, F2 a F3 (Obrzok _) mete znit rozsah kadho sektora zo 100% (max na spodku) na 60% (min na spodku). 1 Nastavte rozsah. Nastavenie citlivosti: Tu (Obrzok ;A) mete nastavit vzdialenost a pokia ARGUS snma pohyby (me sa nastavit plynule maximlne do 16 m). 1 Nastavte citlivost (Obrzok ). Nastavenie hraninej hodnoty jasu: Tu (Obrzok ;B) mete plynule nastavit rove jasu okolia, pri ktorom m byt snman pohyb a aktivovan zapnanie. 1 Nastavte hranin hodnotu jasu (Obrzok ]): Prav doraz (symbol slnka): Denn a non prevdzka (pribline 1000 luxov), vetky pohyby v oblasti snmania bud zaznamenan, nezvisle od vonkajieho jasu. av doraz (symbol mesiaca): Non prevdzka (polrna biela: pribline 3 luxy, brazlska tmav: pribline 5 luxov), pohyby sa snmaj len vo tme. Nastavenie doby zapnutia: Tu (Obrzok ;C) mete nastavit, ako dlho m spotrebi pripojen k systmu ARGUS zostat zapnut. Ak ARGUS zaznamen pohyb, spotrebi sa zapne a zostane zapnut a km uplynie nastaven as. Kad al pohyb znovu zane dobu zapnutia.

150

| spotrebia. Ak sa detektor pohybu znovu nevypne, dvodom je

pravdepodobne to, e ARGUS zaznamenal alie pohyby a niekokokrt znovu zaal dobu zapnutia. 1 Nastavenie doby zapnutia (Obrzok }): av doraz: doba zapnutia pribline 1 s Prav doraz: doba zapnutia pribline 8 min.

Poznmka: ARGUS ignoruje svetlocitliv prepnanie po zapnut

Ako zakryt jednotliv oblasti

Ak sa v priestore sledovanom systmom ARGUS nachdzaj zdroje interferencie, napr. stromy, krky alebo zdroje svetla a tieto nhodne aktivuj zapnutie spotrebia, mete zakryt tieto oblasti dodanmi segmentmi (Obrzok ~). Kad segment blokuje psmo rky 60 a me sa rozdelit na 20-ov asti. 1 Umiestnite vloky presne na tie miesta snmaovej hlavice, ktor maj byt zakryt pred detekciou a vtlate ich pevne na snmaov hlavicu zospodu.

| segmentmi, pretoe to zniuje sveteln citlivost.

Poznmka:Senzor zotmenia A v prednej asti nesmie byt zakryt

151

Technick daje

Upozornenie! Prevdzka je mon len na snusov sietov naptie. Fzov regultory alebo prevodnky s obdnikovm alebo lichobenkovm priebehom naptia pokodzuj zariadenie. AC 230 V 10%, 50 Hz. 16 A, AC 230 V, cos = 0,6

Sietov naptie: Max. spnac prd: Menovit vkon: iarovky AC 230 V: Halognov lampy AC 230 V: Fluorescenn lampy AC 230 V: Kapacitn zta: Prkon: Pripjacie koncovky: Vonkaj priemer kbla: Oblast snmania: Dosah: Poet rovn: Poet psiem: Minimlna montna vka: Odporan montna vka: Citlivost: Snma svetla

max. 3000 W max. 2500 W max. 1200 W, nekompenzovan max. 140 F <1W pre 2 x 1,5 mm2 alebo 2 x 2,5 mm2 neohybn vodie, obnaen dka 13 mm max. 14,5 mm 300 max. 16 m 7 123 s 492 prepnacmi segmentmi 1,7 m 2,5 m plynule nastaviten plynule nastaviten, 564319: pribl. 3 a 1000 luxov, 564315: pribl. 5 a 1000 luxov nastaviten v 6 stupoch v pribl. rozsahu 1 s a 8 min

Doba zapnutia:
152

Neutrlny vodi: Mon nastavenia pre snmaov hlavicu: Typ ochrany: Smernice E:

poaduje sa me sa otoit o 30 vpravo alebo vavo, vyklopen o 45 doprava a doava IP 55 Smernica 73/23/EHS pre nzke naptia a smernica 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)

153