Ecos Pasteur - Despacho Informativo 32 - Abril de 2002

En sus computadoras el despacho informativo 32 de esta juvenil agencia de noticias de la Repblica Argentina, transita su cuarto ao de vida superados todos los problemas tcnicos y encaminados en perfeccionar los aspectos administrativos, este e uipo de prensa est! muy satisfecho con la respuesta recibida hasta el momento" #a redacci$n central despach$ m!s de %&"&&& ejemplares con una gran aceptaci$n de los ciberlectores y medios de comunicaci$n de todas partes de nuestro planeta" En esta edici$n, se reproduce 'ntegramente un reportaje reali(ado a los jugadores de ftbol, )erm!n *airol +libre de ,le( -arsfield. y )uillermo *ipriano +/urac!n., uienes participaron del segundo ciclo de reportajes period'sticos en vivo" El objetivo es, una ve( m!s, acercar a nuestros lectores del espacio la m!s variada muestra de los reportajes logrados por el conjunto del colectivo estudiantil multimedia" #os j$venes estudiantes secundarios de periodismo reportearon a los n$veles futbolistas ue militan en las divisiones inferiores del ftbol argentino" )erm!n *airol es un e0 jugador de la *uarta 1ivisi$n del *lub Atltico ,le( -arsfield y actualmente se encuentra libre de club" )uillermo *ipriano es jugador de la *uarta 1ivisi$n del *lub Atltico /urac!n tras uedar libre del *lub Atltico ,le( -arsfield, instituci$n en la ue se inici$ futbol'sticamente hasta ser dejado libre de la *uarta" A partir de este nmero, Ecos 2asteur presentar! una serie de reportajes reali(ados conjuntamente por el )rupo 2asteur y el 3aller de 2eriodismo en 1eportes del *olegio 45%6 7#uis 2asteur8, en las instalaciones escolares situadas en el barrio porteo de ,illa 1evoto, en la *iudad de 9uenos Aires, en el marco del 7*iclo de Reportajes 1eportivos en ,ivo8" CICLO DE EPO !A"E# DEPO !I$O#

%$os no pod&s entender c'mo por un (u)ador en una transferencia puedan pa)ar tanta plata* es al)o il')ico+

os jugadores de inferiores del ftbol argentino, )erm!n *airol :e0 jugador de la *uarta divisi$n del *lub Atltico ,le( -arsfield, actualmente libre del club:, y )uillermo *ipriano, jugador de la *uarta divisi$n del *lub Atltico /urac!n participaron del segundo *iclo de Reportajes 1eportivos, organi(ado conjuntamente por el )rupo 2asteur y el 3aller de 2eriodismo en 1eportes del *olegio 45%6 7#uis 2asteur8, en las instalaciones escolares situadas en el barrio porteo de ,illa 1evoto" ;rente a una gran concurrencia, los j$venes estudiantes secundarios de periodismo reportearon a los futbolistas ue militan en las divisiones inferiores del ftbol argentino" :<i nombre es )erm!n *airol, jugu en ,le( -arsfield desde los = aos hasta los 2&, donde me dejaron libre en junio del ao 2&&&" Ahora estoy jugando en un centro de futbolistas libres donde estoy entrenando para ver si podemos conseguir un club en junio" +)erm!n *airol. :<i nombre es )uillermo *ipriano, hice las inferiores la mayor parte en ,le(, luego me dejaron libre hace dos aos" Actualmente estoy jugando en /urac!n, en *uarta divisi$n y en la Reserva" +)uillermo *ipriano. -,uchas )racias por participar en esta (ornada del !aller de Periodismo Deportivo.os )ustar/a para abrir esta charla-entrevista 0ue nos contaran* 1c'mo es para un pibe de la edad de ustedes traba(ar en la Cuarta* la !ercera divisi'n2 1C'mo es ir a entrenar2 1C'mo es (ustamente la vida de un futbolista2 :Realmente es bastante dura por ue muchos creen ue uno va, se levanta y va a entrenar, y es todo muy divertido" 2ero, como un trabajo se pierden muchas cosas como viajes de egresados o campamentos :como muchas cosas ue pierde de lado por ir a entrenar y sacrificarse para ver si de los treinta ue son en la divisi$n uno a lo mejor pueda llegar:" 3odav'a eso no me toc$ pero sigo luchando para eso por ue amo el ftbol y uiero seguir con l" Realmente es m!s duro jugar en cuarta divisi$n ue en la 2rimera por ue se corre mucho, se choca mucho> las canchas no son buenas" ?Es muy dif'cil jugar en *uarta divisi$n@ En 2rimera divisi$n no tuve la suerte de jugar pero con los

entrenamientos ue tuvimos con la 2rimera de ,le( te das cuenta ue es otro ritmo, hay m!s espacio, te dejan pensar m!s, es totalmente distinto" +)erm!n *airol. :An poco como dec'a )erm!n, creo ue es muy dif'cil la vida del jugador tanto por ue se tiene ue privar de un mont$n de cosas como salidas o campamentos :o bien como dec'a )erm!n, de viajes de egresados, m!s a la edad ue a uno le gusta hacer esas cosas:" Ano est! en una edad ue le gusta salir, ir a bailar :medio ue lo tiene ue dejar de lado:" 2ero, bueno, con todo esfuer(o, con tiempo y mucho esfuer(o a veces se dan los frutos" 2ara eso estamos luchando" +)uillermo *ipriano. -1C'mo fueron respectivamente2 sus comien3os2 1C'mo empe3aron en sus clubes

:Empec jugando al 9aby en ,le( -arsfield" 1espus, por edad iba pasando de categor'a hasta ue llegabas a cancha de once, a 2renovena, 4ovena, Bctava, -ptima" Ah' jug!bamos los domingos, los s!bados" #o hac'a en el 9aby, en )imnasia y Esgrima, ,le( -arsfield" +)uillermo *ipriano. :#o m'o fue muy parecido a lo de l empe(ando en el *lub ,illa #uro 4orte, donde ahora estoy dando una mano como tcnico con los chi uitos y a partir de ah' un d'a un tcnico ue estaba en 9aby en ,le( :#ovianco:, me dijo de ir a jugar a ,le( :yo soy fan!tico de ,le(:" #e dije ue no, ue yo uer'a jugar al 9aby en ,illa #uro y no uer'a irme de ah' pero me dijo ue no hab'a ningn problema, ue pod'a jugar en ,illa #uro, en ,le(" Empec jugando al 9aby, iba, no iba :depende del estudio, la vieja ue no lo dejaba ir por las malas notas:" Eso es normal al principio" *uando vas creciendo vas viendo sus objetivos, vas eligiendo las cosas ue uiere" Empec jugando al 9aby en ,le(, segu' en infantiles lo ue es 2renovena, 4ovena, Bctava, -ptima, as' hasta llegar a *uarta, 3ercera divisi$n" +)erm!n *airol. -4erm5n* ten)o entendido 0ue vos ten&s una lesi'n en la rodilla- $os dec/as 0ue es m5s fuerte* ha6 m5s fricci'n en la eserva* 1pens5s 0ue pod&s lle)ar a Primera2 :?-', por supuesto, sino no seguir'a entrenando@ ?Es lo ue m!s uiero@ -igo estudiando, sigo trabajando pero el ftbol es lo ue m!s uiero y voy a seguir haciendo por ue no hice %C aos para nada, para ue me lesionen la rodilla, dejar de entrenar y tirarme abajo" 3uve m!s de una operaci$n y siempre volver a empe(ar es mucho m!s dif'cil" ?-', sal' adelante una ve(, dos veces, la tercera tambin@ -i no la pego este ao o el ue viene despus me dedicar a trabajar y al profesorado de Educaci$n ;'sica ue es lo ue me gusta tambin" +)erm!n *airol. -4erm5n* vos contaste 0ue tuviste una lesi'n en la rodilla- 7uisiera 0ue me cuentes -6a 0ue estuviste todo este tiempo en $&le3- si hab/as tenido una lesi'n parecida a la del !urco Asad- La pre)unta es* 1tuviste al)8n contacto con &l* si te cont' al)o realmente como es la situaci'n teniendo en cuenta 0ue Asad hace mucho tiempo por una lesi'n parecida2 La pre)unta es si la lesi'n 0ue vos ten&s es parecida--:3uve una de las lesiones parecida, ue fue la ostiocondritis en la rodilla pero no s realmente bien lo ue tuvo el 3urco Asad" -', tengo contacto" /ablo mucho con l por ue el hijo est! en ,illa #uro 4orte y lo tengo como tcnico" Es m!s, justamente ahora me tengo ue ir para all! :tengo ue dirigir al hijo de l:, as' ue me veo constantemente con l" *uando necesito un consejo s ue puedo contar con l" #e pregunto muchas cosas, charlo muchas cosas en el gimnasio de ,le(, al cual sigo yendo tambin" +)erm!n *airol. -4erm5n* 1crees 0ue la e9periencia de $&le3 con Asad ha6a influido en 0ue vos te 0uedaras libre2 :?2uede ser@ 2uede ser ya ue es dif'cil para un club tener un jugador, tener ue pagarle todo y ue todav'a no est jugando pero el 3urco sale adelante y va a demostrar ue va a seguir jugando" A m' me toc$ ue ,le( me banc$ todo :las operaciones: sin ningn tipo de inconveniente pero a la hora de hacerme el contrato o dejarme libre estuve seis meses ue podr'a haber jugado y no jugu" 4o s$lo por ue a lo mejor no estaba en el nivel ue tendr'a ue haber estado, creo ue hubo un tiempo ue estaba en un nivel como para jugar pero creo ue la orden de arriba viene 7y este pibe ue no juegue por ue si se llega a lesionar tenemos ue hacerle contrato y tenemos ue seguir pagando8" 2uede ser ue pase por eso" +)erm!n *airol. -:na pre)unta a los dos- 1Es casualidad 0ue ;urac5n los busc'* 0ue los dos

salieron de $&le3 6 ahora est5n en ;urac5n2 :?4o, no@ ?En /urac!n no estoy@ Estoy jugando con un grupo de jugadores libres en el *E;AR con Raffo, )uille +)uillermo *ipriano. est! en /urac!n" +)erm!n *airol. :A m' cuando me dejaron libre no me vinieron a buscar, lo dej por mi cuenta y el primer club ue fui fue /urac!n" Ah' me dijeron ue s' y hasta el d'a de hoy estoy jugando en /urac!n" +)uillermo *ipriano. -4uillermo* 1c'mo instituci'n -a tu criterio- de cu5l rescat5s las me(ores cosas* $&le3 o ;urac5n2 :*reo ue las dos son instituciones muy grandes" 3anto ,le( como /urac!n, en los ltimos aos crecieron un mont$n" 2ero hoy, estoy en /urac!n y tengo ue defender los colores de /urac!n" 3anto ,le( como /urac!n me dieron muchas cosas" ?/urac!n me est! dando muchas cosas@ +)uillermo *ipriano. -4erm5n* 1vos con tu lesi'n te sentiste abandonado por el club2 :?4o, para nada@ ?2ara nada, en ningn momento@ El club :tuve una diferencia con el mdico:, en ningn momento me abandon$, por ue ya te digo, tanto la operaci$n como los estudios ue me tuve ue hacer as' como tambin la rehabilitaci$n : ue es muy importante:, el club me lo pag$ todo" +)erm!n *airol. -4uillermo* 1lle)aste a entrenar con la Primera2 1.ot5s 0ue es mucha la diferencia entre ser un (u)ador de Primera 6 ser un (u)ador de eserva2 :?-'@ ;ui a entrenar con la 2rimera" En cuanto a la segunda pregunta creo ue aun ue algunos jugadores de Reserva son de 2rimera, ue bajan siempre y otros ue suben de *uarta +divisi$n." 2articularmente, a m' lo ue me pasa es ue s' hay diferencia, es otro ritmo completamente distinto" *reo ue son otras las presiones" -e juegan otras cosas" ?-', es distinto@ +)uillermo *ipriano. -1Cu5l es la presi'n de estar tanto en un club como ;urac5n 0ue antes $&le3* en divisiones como la Cuarta o la eserva2 :?#a presi$n es fuerte@ #a presi$n es fuerte pero el futbolista tiene ue desde chico :ya te digo no solamente de chico, no te estoy hablando de 4ovena:, la presi$n viene de chicos de = aos ue ahora est!n jugando al 9aby y son presionados" ?*ada ve( de m!s chico viene la presi$n@ -4erm5n* 1c'mo te sent/s ho6 d/a f/sicamente* an/micamente* 6 en cu5nto tiempo pens5s 0ue podr/as volver a las canchas2 :;'sicamente todav'a no estoy para jugar por ue :ya de por s' me oper hace un mes y medio, y estoy volviendo:, hace dos semanas ue empec a entrenar de nuevo" ;'sicamente creo ue pasa mucho por lo an'mico tambin" <e siento muy bien an'micamente por ue empec a entrenar con el grupo, entonces pasa ue lo f'sico tiene mucho ue ver con lo an'mico tambin" *reo ue estoy die( puntos pero realmente no lo estoy" Estoy bien an'micamente pero s ue si hoy me pons un partido no estoy para jugar los noventa minutos" -1Por al)8n fracaso pensaron en de(ar el f8tbol2 :?Do s'@ ?*on la ltima lesi$n ue tuve s'@ 2rimero pens ue eran los ligamentos :ten'a ue estar todo el ao parado:, dijeE 7ya no juego m!s, me dedico a otra cosa" Estoy terminando el profesorado de Educaci$n ;'sica8" ,eo pasar trabajos y los dejo por el ftbol" 2ero, despus como eran dos meses :casi tres de rehabilitaci$n:, aparte creo ue puedo dejar el ftbol pero estoy seguro ue si me hubiese operado de ligamentos y ten'a ue estar todo el ao parado, despus iba a volver por ue el ftbol es lo ue m!s uiero" +)erm!n *airol. -La pre)unta es para los dos pero sobre todo a 4uillermo- 1Pens5s 0ue se lle)a a Primera por una cuesti'n de habilidad o tambi&n pens5s 0ue ha6 bastante acomodo en este tema2 :2ienso ue por virtudes" 1espus va mucho en ser constante, no faltar a las pr!cticas, tener constancia y la cuota de suerte" Estar en el d'a justo, ue te salgan todas en un

partido, ue te llamen y estar con todas las pilas" 2or eso creo ue el tren pasa una ve( sola y m!s ahora en el ftbol ue es mucho negocio, muchos jugadores" -e hace todo m!s dif'cil" +)uillermo *ipriano. :*reo ue m!s ue acomodo pasa por tener algunos contactos ue te puedan llegar a dar esa oportunidad ue uno est! esperando por ue por acomodo no vas a llegar a 2rimera divisi$n" -e puede llegar hasta se0ta, uinta, m!s no lleg!s por acomodo" 2ods jugar por ue sos conocido del tcnico, a veces" 4o cono(co nada, en ,le( no me pas$ pero s ue pasa mucho" ?2ero a 2rimera no lleg!s@ ?-' tens ue tener algn padrino o alguien :a lo mejor no: ue te de una mano como para decir 7probame a este pibe ue puede llegar a andar8" D si la pegaste, la pegaste" +)erm!n *airol. -4uillermo* 10u& se siente (u)ar un cl5sico2 :*reo ue es muy lindo, cuando estaba en ,le( no se viv'a tanto un cl!sico :,le(:;erro, p$nele:, pero ahora en /urac!n ya es otra cosa" *ambia el clima en la semana, mucha presi$n, muchos periodistas, es otra cosa" +)uillermo *ipriano. -1Presi'n de parte de 0ui&n2 :1e la gente, del periodismo, de todo el mundo" 1e los dirigentes por ue es el cl!sico rival del barrio y todo el mundo uiere ganar por ue sino despus te gastan +cargan. una semana, ?y es bravo eso@ +)uillermo *ipriano. -4uillermo- .o s& si vos lle)aste a (u)ar o tuviste al)8n contacto con Pablo <rand5n* 0uiero 0ue me cuentes* 10u& opin5s de la situaci'n -se tuvo 0ue ir del club-* 0ued' mala relaci'n2 1Cu5l es tu punto de vista2 :-', llegu a entrenar con 2ablo" #a situaci$n mucho no la cono(co por ue por medio de los diarios :los diarios muchas veces ponen cual uier cosa:" 3ampoco s si ued$ tan mal, creo ue era una situaci$n, medio complicada, pero creo ue tambin hay ue ver u era lo ue pretend'a el club, u era lo ue pretend'a l, pero esperemos ue se resuelva todo pronto para ue l pueda estar jugando en Espaa" +)uillermo *ipriano. -4uillermo* 1$os sentiste en la club descendi'2 eserva* en la Cuarta divisi'n* se sinti' cuando el

:*uando descendi$ en ese momento no estaba en /urac!n, s' estaba cuando ascendi$ y creo ue es un cambio muy importante ue /urac!n haya descendido y est donde tiene ue estar por la clase de club ue es" *reo ue s', se siente, es un vuelco terrible la diferencia, los entrenamientos, todo" +)uillermo *ipriano. -Con la camiseta de ;urac5n te toc' al)una ve3 enfrentar a los de $&le3* a los 0ue eran tus ami)os antes2 1C'mo fue2 :9ien" +)uillermo *ipriano. -1Al)uien pe)' al)una patada2 :?4o, no, no@ 3odo bien" ?-', s'@ ?-', por suerte@ Aparte igual nos seguimos viendo, est! todo bien" A veces salimos juntos, siempre hay algn roce pero son cosas del partido" 4ada m!s" +)uillermo *ipriano. -1A 0u& aspir5s2 :*reo ue mi meta m!s pr$0ima es llegar a 2rimera, despus de ah' veremos si estoy para algo m!s" +)uillermo *ipriano. -1Crees poder dar el 3arpa3o de lle)ar a Primera como una promesa en el club2 :4o s si como una promesa" *reo ue ser'a el sueo de todo jugador es dar el (arpa(o, ser el 'dolo de todo el mundo" 2ero, bueno""" creo ue nunca me lo preguntaron ni nunca lo pens" 2ero creo :como te dije antes: mi meta m!s pr$0ima es y lo ue m!s uiero ahora es llegar a 2rimera" +)uillermo *ipriano. -,i pre)unta es si est5s de acuerdo con la incentivaci'n- 1Por 0u&2 :?4o lo veo mal@ 4o lo veo mal por ue pienso ue es un premio ue le dan a uno por

ganar" *reo ue""" +)uillermo *ipriano. -1.o te ofrecieron para ir para atr5s2 :?4o@ +)uillermo *ipriano. -Pero* 10u& hac&s2 :?4o se puede@ +)uillermo *ipriano. -Entonces* 1lo recha35s2 :Es ue no creo ue tampoco nadie venga y te ofre(caE 7mir!, dej! ue pateen en contra de tu arco8" +)uillermo *ipriano. -,ir5 0ue ha6 al)unos antecedentes--:2ienso ue no lo veo mal en el sentido ue vengan y te den plata :como capa( ue en un trabajo vienen y tu jefe te da plata por ue hiciste esto bien o hiciste tal cosa bien, te da plata, te da un premio" +)uillermo *ipriano. -1Con esto vos dec/s 0ue e9iste la incentivaci'n2 :?-', creo ue s'@ +)uillermo *ipriano. -1!e ofrecieron al)una ve32 :?4o, no, no@ +)uillermo *ipriano. -17u& opini'n ten&s de Carlos <abin)ton 6 por 0u& pens5s 0ue la incentivaci'n los (u)adores dicen 0ue est5 bien2 :4o tuve mucho trato con l +*arlos +9abington." *reo ue es un gran tcnico, ue no solamente en /urac!n sino en otras instituciones logr$ grandes cosas" En cuanto a la incentivaci$n :como te dije antes: creo ue es un premio ue le dan a un jugador, ya sea del mismo club :en el club, vos est!s en /urac!n y si vos gan!s te dan un premio por partido ganado te dan tanta plata: y otro club tambin te lo da" *reo ue es otro premio e0tra" +)uillermo *ipriano. -1C'mo es tu relaci'n con los (u)adores m5s e9perimentados en el plantel* por0ue ha6 clubes 0ue a los m5s ('venes no los tratan bien2 :4o, por suerte en /urac!n tuve la posibilidad de tener a ;abi!n *arri(o, a +*ristian. *haparro, a todos esos jugadores ue son consagrados : ue por suerte tienen un buen trato con nosotros ue venimos de abajo:" Eso te da la posibilidad de tener m!s confian(a y entrenar de otra manera" +)uillermo *ipriano. -17u& pens5s vos 6 0u& piensan tus compa=eros de la Primera respecto de los sentimientos 0ue tienen de la pr'9ima fecha 0ue ustedes tienen 0ue conse)uir puntos para la ,ercosur* para estar tran0uilos para ir a la ,ercosur2 #i le )anan a /ver* 10u& pasa2 :*reo ue /urac!n va a salir a ganar por ue :como vos dijiste: necesita los tres puntos y a /urac!n le vendr'a muy bien, le viene muy bien entrar a una copa como la <ercosur tan importante, ya sea para los ingresos del club y para promover :a nosotros tambin nos conviene para promover m!s jugadores:" +)uillermo *ipriano. -$os hiciste las inferiores en $&le3--:?-'@ +)uillermo *ipriano. -1.o te )ustar/a haber hecho en Ar)entinos o en un club con m5s tra6ectoria como <oca o /ver* o no te interesaba tanto como ahora2 :4o s si tanta trayectoria, creo como te dije antes""" +)uillermo *ipriano. -Ar)entinos* como un semillero- ,aradona* Cambiasso* la ma6or/a son de ah/---

:-', son grandes consagrados ue salieron de Argentinos y se fueron a Europa a jugar pero creo ue si uno est! en tercera, en cuarta o por entrar a 2rimera divisi$n :ya sea en /urac!n, en ,le(, en R'ver, en 9oca:, es por ue algo tiene el jugador" *reo ue si por m!s ue ests en Argentinos no sos buen jugador o no tens algo distinto, ?no pasa nada@ +)uillermo *ipriano. -17u& ser/a lo distinto2 :4o s si tan distinto pero, por ejemplo, hay muchos jugadores ue con la pelota capa( ue mucho no saben nada pero te hacen die( goles por partido" Eso es lo distinto, ue est!s para hacer goles y hoy, F u es lo ue sirveG ?/acer goles@ +)uillermo *ipriano. -O sea 0ue vos sos un )oleador:?4o, yo no@ +)uillermo *ipriano. -Entonces* 1vos c'mo te defin/s2 :<e defino como habilidoso, creo ue puedo ayudar en la recuperaci$n de pelota y cada tanto algn golsito me mando, pero cada tanto" +)uillermo *ipriano. -$os 0ue est5s -di)amos- m5s adentro del ambiente del f8tbol* 1sent/s 0ue sos part/cipe de esto* sent/s 0ue el f8tbol es un ne)ocio de pocos2 1#on pocos los privile)iados 0ue tienen )anancia con el f8tbol* como un ob(eto 0ue ho6 est5 ac5 6 no sab&s si ma=ana vas a estar en otro lado2 1C'mo lo ves eso2 :4o creo ue sea beneficio de algunos, nada m!s" *reo ue, por ejemplo, si hoy el ftbol se parara pierden muchos" 2ierde la gente, pierde el pa's, pierde la televisi$n, pierde todo el mundo por ue es un negocio muy grande el del ftbol" En cuanto al jugador, el jugador es un empleado del club ue no decide, le traen ofertas y de ah' en s' elige el jugador si uiere o no esas ofertas" Adem!s, la plata ue se maneja en el ftbol es algo l$gico, vos no pods entender como un jugador en una transferencia pueden pagar tanta plata y por eso los clubes se endeudan" +)uillermo *ipriano. -!e lo pre)unto m5s 0ue nada por0ue no se entiende* 1por 0u& habiendo tanta )anancia en el f8tbol sale todos los d/as >paro de los (u)adores por0ue se le adeuda?* no se entiende2 :#o ue pasa ue la plata ue se maneja en el ftbol no es l$gico" ,os no pods entender c$mo un jugador en una transferencia puedan pagar tanta plata, es algo il$gico" *reo ue no te alcan(a para disfrutarla y por eso los clubes se endeudan, pasa todo lo ue est! pasando ahora" +)uillermo *ipriano. -1!e )ustar/a volver a $&le32 :?-', si es para bien no tendr'a ningn problema@ +)uillermo *ipriano. -1!en&s al)8n club 0ue te )ustar/a (u)ar2 :/oy por hoy la meta es /urac!n, de llegar a la 2rimera de /urac!n, de ah' en m!s si""" +)uillermo *ipriano. -Pero* 1cu5l te )ustar/a a vos estar 0ue no fuese ;urac5n2 :?9oca@ +)uillermo *ipriano. -#i fueras diri)ente* 10u& medidas tomar/as con respecto a la violencia en el f8tbol2 1C'mo te afecta a vos eso2 :#o ue pasa es ue no s si le pertenece tanto a un dirigente" *reo ue los ue tenemos ue cambiar un poco no es s$lo en el ftbol sino en el pa's por ue la violencia no se radica s$lo en el ftbol, est! en todos lados :en la es uina de un colegio, en un boliche cuando vas a bailar:, en todos lados est! la violencia" #o ue pasa ue el ftbol es un negocio tan grande ue va mucha gente y donde se junta mucha gente siempre hay m!s l'os, m!s disturbios" *reo ue una de las medidas ue tomar'a, poner m!s vigilancia y tambin, por ejemplo, suspender las canchas" +)uillermo *ipriano. -Ahora vos dec/s@ >poner m5s vi)ilancia?- Esto implica m5s cara la entrada* ho6 en

d/a te est5n cobrando una entrada AB o A2 pesos -2B pesos una platea-- #er/a una consecuencia de poner entradas m5s caras--:Esa es otra cosa de las ue est!n mal" *reo ue la entrada tendr'a ue ser de die( pesos como mucho, lo ue pasa ue hoy en d'a todo es caro" 3odo cuesta el doble, m!s las cosas como est!n en el pa's" *reo ue si ueremos ue la gente vuelva a las canchas : ue las familias vuelvan a las canchas: hay ue poner m!s presi$n para ue haya menos disturbios y bajar las entradas para ue la gente vaya a las canchas y sacar un poco la televisaci$n tambin, por ue te transmiten los partidos los mircoles, los jueves, los viernes" 2ero, F u pasaG ?3odo es negocio@ Al club, a la instituci$n no le conviene ue sa uen la televisaci$n por ue todo es un negocio" +)uillermo *ipriano. -Puede ser 0ue ha6a un complot--:4o s si un complot""" +)uillermo *ipriano. -Los deben mandar a hacer l/o a las canchas para 0ue pon)an m5s plata--:?4o, no, no@ 4o, por ue eso al club no le conviene por ue el d'a de maana, por ejemplo *hacarita, no le conviene ue no se juegue en la cancha de *hacarita" /oy en d'a hasta hace poco estaban peleando a ver si se jugaba -an #oren(o:*hacarita en la cancha de *hacarita" ?*hacarita pierde plata@ +)uillermo *ipriano. -Ahora* si te pon&s del lado del Estado* 1c'mo ves al f8tbol ar)entino2 :*reo ue est! dif'cil, no es tanto como antes el ftbol" ,os f'jate ue brillan m!s los ue pisan la pelota, levantan un po uito m!s la cabe(a :ya sea como Ri uelme, -aviola, cuando estaba Aimar:" /oy es todo m!s correr, m!s poner ganas, m!s cho ue, m!s fuerte" *omo te dije, los ue marcan la diferencia, los ue paran un po uito la pelota y levantan la cabe(a" +)uillermo *ipriano. -1C en comparaci'n con respecto al f8tbol espa=ol o italiano2 :4o, creo ue es mucho m!s r!pido, mucho m!s din!mico el ftbol espaol" El ftbol europeo creo ue se juega a otro ritmo totalmente distinto" +)uillermo *ipriano. -1Cu5l es el 0ue m5s te )usta2 :El de Espaa" ?-'@ +)uillermo *ipriano. -$olviendo al tema de la violencia* 10u& opini'n ten&s con respeto a la 0uita de puntos a los e0uipos cu6as hinchadas causan disturbios* por0ue al fin 6 al cabo ustedes se rompen el lomo (u)ando 6 por culpa de las hinchadas les 0uitan los puntos2 :-', creo ue es un tema ue habr'a ue tomarlo bien, lo ue pasa ue ah' entramos en un tema ue las leyes no son para todos iguales" ,os f'jate ue la A;A, le sacaron tres puntos a #os Andes y Racing por ue es un club un poco m!s grande :es grande Racing:, no le tocan los tres puntos para ue no entre en la 2romoci$n, para ue ya sea lo ue sea" 2ero :creo: no lo veo bien ue le sa uen puntos al club, ue por ese motivo le sa uen los puntos" +)uillermo *ipriano. -;ace un rato hablabas de los diri)entes- $os -supon)o- 0ue est5s en edad en 0ue los diri)entes se acercan a ofrecer contrato* todo eso- 1Pens5s 0ue en esos contratos ha6* en al)unos casos* para per(udicarte en el futuro -o sea como le pasa en el contrato a #aviola 0ue no tiene los dos a=os para 0uedar libre 6 lo pueden llevar-2 :A m' todav'a no se me acercaron a ofrecer un contrato, me ueda un ao m!s, pero :creo: ningn contrato es para perjudicarte sino para ue se beneficie el club y el jugador" +)uillermo *ipriano. -Per(udicarte m5s a vos 6 0ue se beneficie un poco m5s el club--:Es ue no lo veo por ue si vos and!s bien el club lo ue m!s uiere es ue vos andes bien para ue otro e uipo ande bien, para ue salga campe$n el club" -i vos and!s bien al club le van a traer ofertas de Europa y el club va a ganar plata con vos" -e va a beneficiar el club con vos" +)uillermo *ipriano.

-$olviendo al tema de la violencia- Primero* no s& si est5s enterado 0ue el partido del domin)o con /ver puede haber cambio de cancha por una inhabilitaci'n a la cancha de ;urac5n* 1c'mo ves esto2 1Pens5s 0ue puede ser una venta(a para /ver teniendo en cuenta 0ue se (ue)an los 8ltimos partidos del campeonato2 Eso como primera medida- Como se)unda pre)unta te 0uiero hacer es si al)una ve3 estuviste involucrado en al)8n hecho de violencia:En cuanto a la primera pregunta, el problema ese ya est! solucionado :era por un tema de las c!maras ue ya se solucion$:" -e juega en /urac!n" En cuanto al tema de violencia, ?no, nunca@ 2or suerte, nunca estuve en algn disturbio de esos" +)uillermo *ipriano. -1Crees 0ue est5 mu6 diferenciado* los e0uipos )randes* los 0ue est5n en la mitad 6 el resto2 1Crees 0ue est5 mu6 diferenciado* 0ue cambi' desde hace tiempo hasta ahora2 :?D, creo ue s'@ *reo ue 9oca o R'ver hoy marcan un poco la diferencia, despus es todo muy parejito, todo ah'" *reo ue sacando 9oca y R'ver, un campeonato sin esos dos e uipos ser'a m!s peleado" +)uillermo *ipriano. -#i el pr'9imo partido la hinchada te pide ir para atr5s* 10u& hacen los muchachos2 :4o, no creo ue la hinchada haga eso" ?4o@ 2or ue la hinchada lo ue uiere es entrar a la *opa y ue haya ingresos para el club, entrando a la *opa se van a promover m!s jugadores" *reo ue eso es lo ue uiere la hinchada, ue salgan jugadores de /urac!n, ue uieran a la instituci$n" +)uillermo *ipriano. -El d/a 0ue te to0ue debutar en Primera* 1con 0u& e0uipo te )ustar/a m5s debutar2 1Con $&le3* a modo de revancha por lo 0ue te pas' o con un e0uipo especial2 :?4o@ *reo ue uno suea con un debut cancha llena, en este caso con -an #oren(o, por ser cl!sico" *reo ue si tengo ue debutar contra el e uipo ue sea lo hago, no me voy a poner en e0 uisito" +)uillermo *ipriano. -$os 0ue est5s en ;urac5n -0ui35s no est5s en un e0uipo de los denominados )randes como <oca o /ver-* 1cu5ndo (u)5s partidos de eserva sent/s 0ue los 5rbitros tienen un trato especial como cuando tienen 0ue enfrentar a <oca o /ver2 1#ent/s 0ue los 5rbitros tienen un trato especial con esos e0uipos respecto a ustedes2 :?4o, en Reserva no s si tanto@ -' te puedo decir en cuarta divisi$n, ue siendo local como visitante se nota un poco m!s, por ue cuando vas a jugar a 9oca o R'ver va mucha m!s gente a ver, es distinto" En Reserva no se nota tanto" +)uillermo *ipriano. -1Cu5ntas veces hiciste cosas en desacuerdo con el t&cnico2 :D""" hay veces ue no est!s de acuerdo en muchas cosas pero vos sos un jugador y es tu jefe :digamos:" 3ens ue hacer lo ue l te dice :ests de acuerdo o no: y tratar de hacer lo mejor posible" 1espus, adentro de la cancha es uno, el ue decide es uno" Ah' tens ue ir y dec's, 7s', hago esto y listo, lo hago8" 2unto" +)uillermo *ipriano. -1Cu5ndo eras m5s chico -cuando reci&n (u)abas-* ten/as al)8n espe(o tipo ,aradona* Drancescoli al 0ue te 0uer/as parecer2 :?4o, no@ ?4o, nunca tuve, no fui@ ?Ay@ -' <aradona, ue no te cans!s nunca de verlo, te asombr!s de las cosas ue hace pero, ?no, no@ As', espejo ue no fuese <aradona, me gusta como juega Ri uelme, como juega Aimar, <anso, -aviola, pero bueno""" +)uillermo *ipriano. -1Dentro de la cancha se siente la presi'n de las tribunas2 :?-'@ +)uillermo *ipriano. -1En 0u& influ6e2 :Es una motivaci$n distinta, es algo ue""" 2or ejemplo, la primera ve( ue jugu en Reserva fue en *$rdoba :cuando /urac!n estaba en el 4acional 9 y estaba peleando la

punta contra *entral *$rdoba:, una cancha cerrada, llena" Da en el primer tiempo estaba llena" ,os ves a tu alrededor gente saltando y cantando y, es una motivaci$n e0tra" +)uillermo *ipriano. -1$os nos crees 0ue puede per(udicarte2 :-', una cosa es un grito de aliento y otra cosa es""" pero bueno, ah' es donde te tiene ue salir la lu(, la lu( interior del jugador, 7y, bueno, de ac! tengo ue sacar fuer(as de donde sea8" 2or ue sino no pods jugar al ftbol por ue enseguida te cas por el primer baj$n y te pasan por arriba" +)uillermo *ipriano. -1C'mo te ima)in5s* por0ue si est5s en eserva 6 estuviste en un partido con cancha llena* en Primera c'mo te lo ima)in5s2 1,5s dif/cil* supon)o2 :D""" m!s dif'cil, ?s'@ *reo ue despus, con el correr de los partidos uno ya se va acostumbrando" Aparte, uno tiene a los jugadores ue ya medio les hablan, los jugadores ya consagrados les hablan, te tran uili(an mucho" Eso te sirve un mont$n" +)uillermo *ipriano. -1C'mo es tu relaci'n con los diri)entes del club2 :9ien, tran uilo" Esperando a ver si se puede firmar algn contrato" +)uillermo *ipriano. -A tu criterio* 10u& es lo m5s lindo 0ue tiene el f8tbol2 :#o m!s lindo ue tiene el ftbol creo ue es la gente, ue es la""" El ftbol argentino es para m' el mejor, por la gente, por los c!nticos, por la pasi$n ue se vive :ya sea ue dos semanas antes de un 9oca:R'ver o un -an #oren(o:/urac!n: ya ves panfletos, ves todo y creo ue en ningn otro pa's del mundo se vive" +)uillermo *ipriano. -Dinalmente* 1cu5l es tu mensa(e hacia los pibes* hacia a0uellas personas 0ue 0uieren al)8n d/a ser (u)adores de f8tbol2 17u& les dir/an2 :Hue nunca se den por vencidos, ue es muy dif'cil ue hay muchos altibajos" Hue no se caigan en el primer escollo, ue encuentren por ue va a ver un mont$n" *reo ue es un ambiente muy dif'cil el ftbol" ?Hue le den para adelante@ Hue siempre le den para adelante, ue si no es un club va a ser en otro, si no es en 9oca, es en R'ver o en -an #oren(o, o en /urac!n, en Racing :en donde sea:" Hue sean constantes, ue vayan siempre a los entrenamientos, llueva o no llueva" ?Hue le den siempre para adelante@ +)uillermo *ipriano. E0uipo de Producci'n@ :nidad .E F Deportes del 4rupo Pasteur 6 !aller de Periodismo en Deportes del Cole)io .GAH >Luis Pasteur?E0uipo de Producci'n@ Producci'n en Doto)raf/a@ Die)o Da i3 6 Claudio ,oralesInvesti)aci'n* !e9tos 6 eporta(e@ .oelia A)IeroAle(andro Antonelli Pau$ictoria ArismendiLeandro ,art/n <aroneLuciano <artoloni,auro <u(5nE3e0uiel CabreraDernando CarcedoAu)usto Cipollini"uli5n CipolliniErnesto CipolloniAle(andro ChiappeDaniela Da i3,art/n Di 4re)orioOscar Escudero;ern5n DalchettiLaura Dern5nde3,art/n Dern5nde3Andr&s Der3olaodri)o 4arc/a-

PatricJ 4rousDaniel IbarraLuc/a Karcher"uan Pablo Kavana)h"os& Antonio L'pe34ast'n ,onserrat$anesa Ospital,arina PanettaCarolina Pierri"ulieta ossiPablo ui3 4uarnieriCeleste #uderaDederico !homsenC6nthia !reberOscar $illate.icol5s LeJselLalter MorrillaProducci'n 4eneral@ E3e0uiel Cabrera 6 Oscar EscuderoDirecci'n 4eneral@ Claudio ,oralesEntrevista reali3ada en el mes de (unio de 200A* con motivo serie de pro)ramas de adio Pasteur dedicados a la ar)entino- 4rabaci'n reali3ada en el marco del Ciclo de Periodismo en Deportes del Cole)io .EAH >Luis Pasteur?mes de (ulio de 200A- N <uenos Aires* Ar)entina$ersi'n electr'nica Producci'n Art/stica@ Oscar EscuderoProducci'n E(ecutiva@ E3e0uiel CabreraAsistente de Direcci'n@ #er)io Dern5nde3Direcci'n 4eneral@ Claudio ,oralesAbril 2002 - <uenos Aires - Ar)entinaOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Permitida su reproducci'n parcial o total citando la fuente de su autor/a 6 el medio de difusi'n- N !odos los derechos reservados#uscripciones* comentarios* cr/ticas* su)erencias 6 colaboraciones period/sticas@ colectivo(uvenil)rupopasteurP)mail-com Q edacci'n de la A)encia Ecos PasteurRAbril 2002 - Ciudad de <uenos Aires - ep8blica Ar)entinaOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO de la producci'n de una actualidad del deporte eporta(es del !aller de Pro)rama emitido en el