JUAN B. PUIG Ingeniero de Industrias Textiles EL AGUA EN LA INDUSTRIA TEXTIL Y SU RE TI!

I A I"N PARA US#S INDUSTRIALES EN GENERAL

Pri$era edi%i&n Li'rer(a A$)ri%a

BAR EL#NA *+, J#S- .#NTES" / EDIT#R Es%uelas P(as0 12 3 4(a Augusta0 156 678+

ES PR#PIEDAD #PYRIG9T0 678+0

'3 Jos) .ontes&

I$:reso 3 editado en Es:a;a. < Reser=ados los dere%>os de tradu%%i&n0 re:rodu%%i&n 3 ada:ta%i&n :ara todos los :a(ses. I$:renta laras&? 4illarroel0 6@. <Bar%elona

PR"L#G# La principal consideracin que me ha inducido a preparar el presente libro, teniendo en cuenta los enormes caudales de agua que a diario consume nuestra

industria, reside en la poca documentacin que sobre el particular existe dentro de nuestra tambin escasa bibliografa tcnico textil. Ya el estudiante, a su paso por las aulas de la Escuela donde ha de graduarse, debe suplir a veces esta deficiencia tomando apuntes de las explicaciones extraordinarias a que se ve for ado el catedr!tico por falta de un texto que pueda recomendar, ", otras veces, cuando el espritu de aprender est! bien desarrollado en el alumno, ste debe buscar denodadamente en los ndices de los libros " en publicaciones peridicas el breve p!rrafo que, de manera incompleta, ample algo sus conocimientos. El tcnico, el ingeniero, el especialista o el profesional #industrial$, movindose dentro de la realidad fabril, cotidianamente chocan con innumerables problemas que plantea la marcha ordinaria de su instalacin o las exigencias de hallar los caminos m!s eficientes que le han de guiar hacia la superacin manufacturera. % medida que las diferentes secciones de nuestra industria se van desarrollando " que el celo manufacturero exige ma"ores estudios de perfeccionamiento, AAPBgina 4ICC &on variadsimos los factores que van alter!ndose, exigiendo un ma"or conocimiento de los mismos, un m!s completo dominio " una eficacia " economa de su empleo. El agua, por e'emplo, es uno de tales ", en estos momentos su cooperacin va tan ntimamente ligada a nuestras tareas, que no podemos desde(ar su importancia si queremos que los productos que manufacturemos no adole can de defectos que delataran nuestra deficiente preparacin. %. pesar de todo ho" no se encuentra libro alguno, seg)n mis referencias, que sea explcita u enteramente dedicado a esta interesante cuestin. *ara documentarse un poco ha" que consultar los libros m!s diversos, pasar ho'as " m!s ho'as, buscar artculos espor!dicos, traducirlos incluso, para, al final, cosechar una modesta informacin insuficiente o escasa, comparada con el tiempo empleado para obtenerla.

*or creer, pues, que esta b)squeda no est! al alcance de todos, "a que para muchos tcnicos el tiempo m!s que oro es algo imposible de su'etar a regla fi'a, publicamos esta obra. En ella el profesional hallar!, si no su problema resuelto #es difcil coincidir al exponer un tema de manera general con los casos particulares que la pr!ctica plantea$, s la manera de orientarse " encau arlo. El presente tratado est! basado en las experiencias vividas por el autor, unas veces, " otras en las que despus de vivirlas tcnicos de m!s probada solvencia han sido expuestas " facilitadas a la consideracin general. En definitiva, este tratado es lo que creo deba ser+ un sustituto, por as decirlo, de aquella laboriosa indagacin, una recopilacin de conocimientos " experiencias de varios autores " de casas especiali adas en la materia #a travs #le su personal tcnico$, servidos en forma concisa, a los que directamente les AAPBgina 4IICC pueda interesar, no como especialistas, sino como simples implicados en el asunto. *or otra parte, el estudioso hallar! tambin materia suficiente para documentarse, " el peque(o industrial, acaso, un motivo de acicate para sus aspiraciones, "a que en la industria modesta palpitan con igual intensidad, aunque con distinta medida, idnticos problemas que en la gran instalacin ", sin embargo, las posibilidades tcnicas son inferiores. ,on respecto a eso, es realmente cierto que existen firmas especiali adas que, sin necesidad de que el peque(o industrial posea personal tcnico, resuelven gratuitamente los problemas de esta ndole que se le pueden presentar, pero a -mi parecer con sto no basta para que ning)n fabricante pueda confiarse a un desconocimiento absoluto de tan importante cuestin. *rovechoso tambin ha de ser el recordar que los fracasos no dependen siempre de nuestro desconocimiento, sino de nuestras imprevisiones, de la falta de af!n que a veces manifestamos por saber, cuando menos, un poco de algo " algo de todo. es decir, del poco anhelo de querer aprender por nosotros mismos lo que a

veces se nos pretende ense(ar. /'al! esta obra responda a nuestra ambicin+ la de ser un buen libro de estudio para que, en las aulas, se forme el alumno, " un tratado de consulta " orientacin para que, en la f!brica, gue al tcnico " al industrial en los comple'os problemas de las aplicaciones del agua en sus me'ores condiciones, seg)n cada fabricacin. La industria textil espa(ola, tan caracterstica de algunas este regiones ", en la actualidad, de tan enorme potencialidad dentro de la economa nacional, merece

AAPBgina 4IIICC " muchos esfuer os m!s en su a"uda para reducir el porcenta'e de escollos " economi ar gastos de fabricacin en el proceso en que entren las aguas como substancia b!sica o accidentalmente. Lograr sto representara un evidente xito de colaboracin " una me'ora indiscutible en la calidad de los productos acabados.

EL %01/2.

DNDI E DE .ATERIAS APDTUL# PRI.ER# .ANANTIALES A UD!ER#S

*!gs. 3.,iclo hdrico 44444444444444444444444444444.3

5. *recipitaciones atmosfricas44444444444444444444445 6. %guas corrientes444444444444444444444444444..6 a$ %guas superficiales 444444444444444444444444446 b$ %guas subterr!neas 44444444444444444444444444 6 7. %guas estancadas naturalmente 444444444444444444444 7 a$ %guas . dulces. . . . . . . . . . 4444444444444444444444444..7 b$ %guas saladas 4444444444444444444444444..8 8. %guas estancadas artificialmente . . . . .

44444444444444444..9 9. Estudio de las aguas subterr!neas 4444444444444444444.. : a$ ;eneralidades 4444444444444444444444444444.. : b$ 2gimen4444444444444444444444444444444...3 5 c$.,aso concreto de los po os artesianos444444444444444444 57 <. ,aptacin alumbramiento 44444444444444444444444.. 6= >. %guas 'uveniles444444444444444444444444444... 69

,%*?10L/ @@ A%102%LEB% CE L%& %;0%& :. %gua ideal o pura 44444444444444444444444444... 6: 3=.%gua destilada 44444444444444444444444444....... 76 33.%guas 44444444444444444444444444....... a$.%guas 44444444444444444444444444....... 8= c$.%guas d$ e$.%gua %guas de del subsuelo embalsadas condensacin 4444444444444444444444444.......89 4444444444444444444444444.......9> artificial44444444444444444444......<= 35. %gua potable44444444444444444444444444........... <5 36.%guas Especiales444444444444444444444444........... <8 37.,oncepto sobre la dure a del agua4444444444444444........... >= 38. ,oncentracin :6 hidrogeninica 4444444444444444444........... 79 78 metericas naturales

b$ %guas de superficie4444444444444444444444444......

AAPBgina X CC. . ,%*?10L/ @@@ ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& E0E CEFEA ,0G*L@2 L%& %;0%& *%2% &0 %*L@,%,@HA EA L% @AC0&12@% E0?G@,/1EI1@L

*!gs. 39.El 3<. 3>. Los agua como en para factor la de industria la 44. locali acin qumico textil industrial " su de

444444444444444444:> consumos %gua economa44444444443=< alimentacin calderas4444444444444444444 ....336 a$ %gresividad de ciertas impure as b$ *er'uicios44444444444444444444444444444444 444.......33: e$ d$ Estudio &obre de la las incrustaciones4..444444. corrosin444444..444444. 44444444444444........355 444444444444444444 35: e$ ,ausas de la explosin de una caldera444.444444444444.... 4 365 f$ @mportancia del an!lisis del agua para el servicio de las calderas 44444 368 g$. %guas toleradas4444..444444. 4444444444444444....... 337

4444444444444444444.... 377 3:. 5=. a$ b$ e$ 53. 55. 56. 57. 58. 59. El El El 1eora El agua El El agua El para agua Lavado Cesengrasado del para agua agua agua agua El para para el agua para el lavado el a ba(ado para algunos blanqueo " para " acabado el macerado para el en en base " de de las lavado fibras vegetales largas de " la " leviat!n " la 'abn seda del auxiliares operaciones los textiles " duras4444444444379 industrial vida el agua de lana44444444444444444444389 deschurrado4444444444444444444444444444389 444444444444444444444444444438: 44444444444444444444439= descrudado la 444444444444444444398 industria 39> servicios otras de ra"n4444444444444444444444444 444444444444444444444443<5 accesorias44444444444443<> aprestado 44444444444443>> tintorera 3:5 estampados4444444444444444444444

,%*?10L/ @J CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 5<. 5>. Aecesidad de un an!lisis racional de las

aguas44444444444444..............5=5

Kidrotimetra4444444444444444444444444444444 44444 a$ 4445=9 b$ c$ 535 5:. %lcalimetra4444444444444444444444444444444 4444444553 6=. 63. 44567 65. 4569 AAPBgina XI CC. INDI E DE .ATERIAS 66. %monaco44444444444444444444444444444444 4444444. 67. ;ases444444444444444444444444444444444 573 Aitrito " nitrato4444444444444444444444444444444444 Kierro &ulfato " manganeso " 44444444444444444444444444444444455< cloro4444444444444444444444444444444444 *reparado de los reactivos " su titulacin44444444444444444444445=: Ceterminaciones 444444444444444444444444444444444444 5=9 *reliminar

444444444444444444444444444444444444

44444444 a$

576

/xgeno444444444444444444444444444444444 4444444.. b$ 444577 68. 44457< 69. 44457> 6<. 58= 6>. @dea sobre el an!lisis de aguas residuales444444444444444444444589 Gedida del pK 444444444444444444444444444444444444 /tras investigaciones44444444444444444444444444444 Gateria org!nica44444444444444444444444444444444 576 %nhdrido

carbnico44444444444444444444444444444444

APDTUL# 4 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& Y *2/,EC@G@EA1/& @AC0&12@%LE& CE 2E,1@L@,%,@HA 6:. 7=. a$ *rocesos Cepuracin " fsicomec!nica+ medios generales " de filtracin purificacin

purificacin44444444444444444444593 clarificacin " 4444444444444598 Cecantacin 444444444444444444444444444444598

b$ 59: c$ d$ 5<3 e$ Liltracin Liltros de

,oncepto

del

filtra'e444444444444444444444444444444444 arena+ teora " especiales

sistemas4444444444444444444444444445<= Liltrados 4444444444444444444444444444444444 r!pida 5>6 e

industrial444444444444444444444444444 73. a$ 444.5:7 b$ Esterili acin por cloracin " Cepuracin

bacteriolgica %gentes

444444444444444444444444444445:6 bactericidas4444444444444444444444444444444 arnoniacin

44444444444444444444.5:< 75. 76. 77.2ectificacin Cesacidificacin propia " Cesferri acin " especialmente " desgasificacin qumica

desmangani acin44444444444444444444444444658 44444444444444444444444444466= desendurecimiento44444444444669 a$ *rocedimientos basados en el principio de la cal " la sosa+ aparatos purificadores " su funcionamiento44444444444444444444669 b$ %celeracin de la velocidad de reaccin o rectifica-dora del procedimiento calsosa444444.689

c$

Gtodos

regenerativos

de

la

rectificacin

la

sosa444444444444444444469= d$ ,orreccin trmica agregando cal444444444444444444444444444..6<5 e$ 1ratamiento con sosa c!ustica+ caustificacin previa de la sosa &olva"44444444444.. f$ g$ h i$ Cepuracin Cepuracin *rocedimiento *urificacin de la amplia barita al fosfato mixta " con del 44444444444444444444444444446>9 sistema aluminato aluminato FalcMe44444444444444444444444444446>: h!rico44444444444444444446:3 sdico44444444444444444444444446:6 '$ *rocedimientos de permutacin mediante eolitas+ generalidades sobre estos compuestos " funciona-miento 6:8 industrial de los aparatos444444444444... 6<< trisdico

AAPBgina XII CC. M$ Gtodos de traba'o444738 l$ m$ 78. 79. @nstalacin *urificacin Jalor de industrial por la de procedimientos electrsmosis depuracin Cesgrasado acoplados4444444444444444475< 4444444444444444444444444444477= fsica44444444444444444444444444444.776 444444444444444444444444444444444444 permutacin mediante resinas sintticas+ fundamento "

44 7<.

778

Cestilacin4444444444444444444444444444444 4444444 7>. %ccesorios4444444444444444444444444444444 4444444. a$ 78> b$ c$ d$ 7:. 8=. *roductos Liltros Fombas de agua de " de estaciones alimentacin para qumicas del " corregir la de calderas secas pK dure a bombeo4444444444444444444444444444.79= 4444444444444444444447<6 %limentador La empleados substancias influencia para lavar 44444444444444444444447<9 4444444444444444444444444444444447<< simult!neamente4444447>3 78> 1ubos de conduccin 78=

444444444444444444444444444444444.

APDTUL# 4I AP-NDI E AGUAS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA TEXTIL Y ANEXAS 83. a$ El doble problema de la de los higiene desagNes p)blica

4444444444444444444444444447>> /b'etividad

44444444444444444444444444447:= b$ 85. ,oncepcin Cistintas de clases una de auto-economa aguas 444444444444444444444444447:5 evacuadas444444444444444444444444447:7 86. %guas con substancias recobrables. idea de los procesos de recuperacin " aplicaciones de los productos Fonificados4444444444444444444444444444444 444447:< 87. 88. Evacuacin Cepuracin libre for osa 444444444444444444444444444448=9 44444444444444444444444444. 8=:

Pagina XIII INTR#DU I#N

K/LL01%, conocido ingeniero qumico alem!n, dice que el agua es el agente m!s importante para la produccin de energa mediante las m!quinas de vapor, a la que llama Oeconoma energticaO . pero tambin su uso directo, asevera, es de tal importancia en las f!bricas, especialmente en las que intervienen procesos qumicos, que la Oeconoma hidr!ulicaO no es inferior a la de energa. Godernamente, esta economa se ha puesto ma"ormente de manifiesto al llegar a considerar el agua como un producto m!s. *roducto que se paga, producto que escasea a veces, producto que adquiere un fluctuado valor seg)n la misma le" de la oferta " la demanda #oferta de la, Aaturale a " demanda por parte del hombre$,

producto en fin, que puede compendiar en su uso, cuando menos, el ma"or o menor consumo de otras substancias. La distincin con que ho" se recibe un caudal de este producto lquido, en buena o mala, le otorga una categora " hace que na ca de su aprecio el estmulo de una nueva economa para el hombre+ la economa hidr!ulica, hdrica o acufera. Esta economa comprende+ el conocimiento profundo " exacto de sus filones o manantiales, 'unto con sus Le"es de accin " transformacin, " sus cursos vitales su naturale a. el fin distintivo de nuestra adquisicin o condiciones que debe reunir para que satisfaga cada Pagina XI4 uno de nuestros consumos. la manera de apreciar sus caractersticas. los medios de purificarla antes de usarla o de convertir la in)til en )til. la distribucin m!s eficiente de la misma. " la solucin m!s conveniente dada al problema final de la eliminacin de su parte residual #desagNe$. Esto, pues, 'ustifica la divisin de esta obra en cinco partes o captulos, de los que, hasta cierto punto, excluimos la distribucin, por creerla propia de otros estudios complementarios. Curante a(os existi, cuando menos en Espa(a, un gran confusionismo " desorientacin acerca el tipo de agua que m!s convena emplear en el llamado 2amo de %gua o industria qumico-textil debido a la falta de una eficiente legislacin tcnica sobre el particular. En 3:66, con motivo del @@ ,ongreso 1cnico de @ndustrias 1extiles, se divulg un informe del que extractarnos la siguiente conclusin+ OLos qumicos textiles reunidos acuerdan que ha de ser desechado el uso del agua dura a partir de 3= grados hidrotimtricos, aproximadamente, " que a pesar de los gastos que representa la depuracin, precisa recurrir a este medio si verdaderamente se quiere tener en cuenta la economa de las materias empleadas en las operaciones pertenecientes a la qumica textil " tambin al acabado perfecto de los gneros producidos.O

Ce entonces ac!, sin embargo, aquel primitivo concepto ha evolucionado hacia una m!s mnima expresin. En consonancia con las directrices bien definidas en los grandes pases manufactureros de textiles, nuestra tcnica se ha orientado en el sentido de preferir, al igual, un agua lo m!s pura posible #cero grados hidrotimtricos, a poder ser$ ", por tanto, los medios " procedimientos de purificacin han debido superarse, " en sus perfeccionamientos cabe buscar las excelencias no slo Pagina X4 de nuestros consumos, sino, en consecuencia, de nuestras elaboraciones industriales. %s pues, si la tcnica " la economa actualmente se con'uran para rendir a los suministros hidr!ulicos sus virtudes perfectivas, en consecucin de un fin con'unto, @a bondad, " en me'or servicio de los ramos que los reciben, a continuacin estudiamos " averiguamos la relacin " la intimidad de esta unin, a la par que los medios que sirven de nexo entre ambos para llegar al ob'etivo propuesto.

PBgina 6

APDTUL# PRI.ER# .ANANTIALES A UD!ER#S 6. i%lo >(dri%o. 1oda el agua que ha" en la parte slida del ;lobo procede de la que cae de la

atmsfera, en forma de nieve, grani o, roco, lluvia, etc. Es casi pura " se la llama dulce en contraposicin a la salada o agua del mar. *arte del agua que cae se evapora de nuevo. otra, infiltr!ndose por la tierra, origina las corrientes subterr!neas, " otra flu"e por la superficie, formando los arro"os, ros, etc. El agua est! en continuo movimiento. Cel inmenso depsito de los mares se eleva a la atmsfera en forma de vapor, " al condensarse " mantenerse en suspensin 'unto a las grandes masas de aire, crea las nubes. stas, llevadas por los vientos, van a la tierra en donde caen transformadas en lluvia o se condensan visiblemente en las monta(as originando fuentes, lluvias " fuentes que producen torrentes " arro"os, los cuales, gracias a la gravedad, flu"en por terrenos impermeables buscando su m!s ba'o nivel " 'unt!ndose arro"os " torrentes, el caudal de agua aumenta llegando a constituir un ro, " su curso "a no cesa hasta desembocar en el mar, para volver a sufrir sin interrupcin las transformaciones referidas. CE;/0&DE, por e'emplo, interpreta el mecanismo de la circulacin completa del agua en nuestro planeta con las siguientes palabras+ OEn resumen, la cantidad de agua que, elevada por evaporacin a la atmsfera, vuelve a caer ba'o la forma de ciertos meteoros sobre los

PBgina 1 continentes, es m!s que suficiente para alimentar las corrientes de agua que circulan por su superficie o en las cavidades interiores.O % ello a(ade LE2A%ACEB A%J%22/, de quien tomamos algunos datos tcnicos para este captulo, que+ O#consecuencia de este principio, "a universalmente conocido, es que la cantidad total de agua precipitada por los diferentes hidrometeoros en todo el mundo, en un perodo de tiempo suficientemente largo, es igual a la evaporada durante el mismo tiempo.O 1. Pre%i:ita%iones at$osE)ri%as.

La aerografa registra una serie de fenmenos que continuamente tienen lugar en la atmsfera, a los que llama meteoros. Ce las cuatro clases de fenmenos que se producen, nos interesal a nosotros una+ la llamada de los meteoros acuosos, que son los que se engendran debido a las varias modificaciones que experimenta el vapor de agua. Estos meteoros son la evaporacin natural, las nubes, la lluvia, el grani o, el pedrisco, la niebla, el relente, el sereno el roco " la escarcha. = sea, la precipitacin sobre la tierra del agua contenida en la atmsfera en sus tres estados+ gaseoso, lquido " slido. La evaporacin natural es el paso del agua en estado lquido al estado gaseoso, debido al calor solar. *or evaporacin desaparece lentamente el agua contenida en los depsitos " vasi'as, en tanta ma"or cantidad, cuanto m!s arrecia el calor. Lo mismo ocurre en los lagos, ros " mares. El aire que gravita sobre una milla cuadrada de superficie terrestre #5,89 Pm5$ llega, a contener mu" frecuentemente, en forma de vapor, 8=.=== toneladas de agua. Las nubes son las grandes masas de aire que tienen en suspensin peque(as gotitas de agua procedentes de la condensacin del vapor de agua. PBgina F Las nubes se dividen en cirros, c)mulos, estratos " nimbos. Las primeras son las m!s densas " las que se hallan a la altura de 6.=== a >.=== metros. las segundas presentan masas convexas " cnicas " se elevan de 3.=== a 6.=== metros. las terceras se extienden como una s!bana que a veces toca la tierra, " las )ltimas son las nubes de la lluvia. F. Aguas %orrientes.

a) Superficiales %guas corrientes son las que van desli !ndose por la pendiente del terreno entre los cauces que determina el relieve del mismo. *ueden manifestarse, seg)n su caudal, curso o cauce, en forma de torrente, arro"o, ro, afluente, cuenca, ra, estuario, cascada, delta, canal " acequia. Las aguas de los ros son casi siempre m!s puras en la mitad de su curso que en su nacimiento. b) Subterrneas. Q%proximadamente, la mitad del agua meterica precipitada sobre la tierra vuelve inmediatamente a la atmsfera por evaporacin. el resto, seg)n "a hemos dicho, penetra en su ma"or parte en el suelo hasta encontrar la capa impermeable m!s prxima. con arreglo a la le" de la gravedad, se infiltra hasta volver a la lu , extrada o elevada, es decir, naturalmente en forma de fuente o manantial #agua que brota de la tierra$, para ser arrastrada al mar por arro"os " ros, 'untamente con el agua meterica que se escurre por la superficie de la tierra. *or esta ra n, un suelo permeable resquebra'ado suministra manantiales abundantes, mientras que un suelo arcilloso, difcilmente permeable " un terreno formado de rocas sin solucin de continuidad, no da m!s que peque(as fuentes al derramarse por alguna grieta o desagNe. Dstas abundan m!s en las monta(as que en los llanos.

&e llama, pues, agua subterr!nea a la que corre, con peque(a velocidad, por deba'o de la superficie terresPBgina 8 tre, formando en las hondonadas de acumulaciones o lagos de agua subterr!nea. El agua subterr!nea que por su camino natural no sale a la superficie de la tierra, puede captarse, donde forma grandes acumulaciones o donde las filtraciones su curso con lecho impermeable

abundan, practicando desde la costra terr!quea perforaciones m!s o menos profundas. % veces, al llegar a cierta hondura se halla "a el lago interno o subterr!neo, pero otras veces basta escasa profundidad, " si las capas del subsuelo son llorosas o permeables, al poco tiempo el agua que se filtra llena la cavidad artificial que hemos creando. Este es el caso de los po os, " de ellos puede extraerse el lquido elemento de las entra(as de la tierra por medio de bombas " otros aparatos especiales instalados. En otras ocasiones es factible, para captar las aguas subterr!neas, hacer la extraccin mediante los llamados po os artesianos, o sea mediante la pr!ctica de perforaciones del terreno por donde las aguas ocultas surgen con presin suficiente para elevarse por encima del nivel del suelo. 8. Aguas estan%adas natural$ente. a$. Culces. Las aguas estancadas son las que permanecen quietas en grandes cavidades de la tierra o se extienden sobre un terreno impermeable o casi tal. %unque procedan de las aguas dulces, a causa de filtraciones, ros o lluvias, las ha", no obstante, saladas como las del mar, " otras que contienen cierras substancias en disolucin, seg)n sea la calidad del terreno sobre el cual reposan. Los tipos de agua, dulce estancada varan seg)n se hallen en los lagos, lagunas, estanques, pantanos, balsas, hielos polares, nieves perpetuas, neveras naturales " ventisqueros. PBgina 5 b) Saladas.-El mar o con'unto de mares, frecuentemente se interpreta como el almacn inconmensurable de la parte lquida de la tierra. &in duda alguna, " aunque esto sea impropio, porque aparte del agua del mar la tierra contiene las aguas corrientes superficiales

Imagen 1: Lago alimentado por las aguas de deshielo de los altos macizos montaosos. " subterr!neas, el mar resulta ser el llammosle generador " receptor simult!neo del agua. En franco contraste con las aguas que corren por la superficie de nuestro planeta " que en realidad llevan tambin sales en disolucin como m!s adelante especificaremos, se distinguen stas de las contenidas en los mares por el sabor, llamando saladas a estas )ltimas, por contener un elevado porcenta'e de sal com)n #cloruro sdico$. %unque nunca en reposo " animado siempre por movimientos de vaivn #ondas, olas, mareas " corrientes$, el mar, en general, constitu"e el ma"or o m!s inmenso recept!culo de agua estancada que poseemos. El mar, PBgina G en sus distintas delimitaciones denominativas " de profundidad, resulta ser un lago inmenso, pr!cticamente inagotable. Lig. 5. Q Aieves perpetuas en los %lpes 5. Aguas estan%adas artiEi%ial$ente. Cado que el agua es una substancia de vital importancia para los seres humanos " que, como el sol, el viento " el calor central, constitu"e una de las numerosas energas naturales, cu"as existencias son inagotables, el hombre no la dilapida, sino que antes al contrario tiende a aprovecharla a su paso por la tierra, " para ello pone a contribucin toda la capacidad que determina su buena tcnica racional. PBgina @

*ero aunque las existencias de agua se calculan inagotables, puesto que generalmente aflu"e a nuestro alcance con car!cter permanente, sabemos mu" bien todos que a veces se producen ciertas irregularidades en su arribada. en funcin a ciertos fenmenos atmosfricos que son los que determinan la forma " las horas de Imagen 3: resa conteniendo las aguas embalsadas en el curso de un r!o.

las precipitaciones, unas veces el caudal es excesivo para nuestras necesidades, " otras, lleg!ndose a un grado extremo de escase , no es suficiente para cubrir tan slo ni nuestras m!s primordiales necesidades de orden vital o alimenticio e higinico. 1anto las inundaciones como las sequas m!s o menos agudas son, por lo general, breves episodios en la historia de la Kumanidad, pero el acontecimiento bien doloroso en que se traduce en ambos casos ha hecho surgir en el hombre el af!n de intervenir artificialmente en su regulacin. 2egular, administrar o intervenir " dirigir los dones de la Aaturale a es cosa "a bien frecuente entre nosotros. La misma configuracin que nos ofreci en ciertos para'es la 1ierra al llegar a ella el hombre nos PBgina + ha dado la pauta " la inspiracin, adiestr!ndonos en lo que poda ser nuestro cometido para solucionar nuestros problemas. El agua es, dada, la utilidad inmensa que tiene para los humanos, una evidente rique a de valor superior a otras mas codiciadas, cual el oro, por e'emplo. aunque por ra n de su abundancia, por ser casi siempre ma"or la oferta que la demanda, despreciamos su coti acin Imagen ": #mbalse de altura$ colector de las aguas de deshielo

Y el valor resulta aparentemente ficticio. El agua corriente es un muchos beneficios.

capital

econmico en reserva cu"as inversiones, en el momento oportuno, pueden aportar

*or esto, para ahorrarla " poder gastar en el momento oportuno la ma"or cantidad que crea conveniente, el hombre codicia estas depresiones naturales " cerradas del terreno, estos lagos " grandes pantanos, " parecindole que son pocos los que existen, crea artificialmente otros " acaudala en ellos grandes remanentes que con celo administra. *ara cosechar buenos beneficios " llevar al corriente la administracin del agua como cosa su'eta a un consumo de vital importancia el hombre pone su ingenio en la maravillosa tcnica de la hidr!ulica. *ara almacenar grandes reservas el hombre estudia las propiedades " caractersticas de los terrenos, hace sondeos, taladros, etc.. combina los materiales #como el PBgina 7 hormign, por e'emplo$ que dar!n cima " solide a la obra magna a que aspira " crea as los embalses, grandes lagos de nuevo cu(o de los que no nos dot la Aaturale a, pantanos artificiales " luego las presas que contienen la imponente masa de rique a, " m!s tarde los altos saltos, ", aun mucho despus, otras reproducciones de todo ello para constituir en sucesivos planos la nueva captacin de aguas represadas. G. Estudio de las aguas su'terrBneas. a) %eneralidades. %unque en Espa(a los meteoros acuosos no de'an de proporcionarnos el precioso lquido en cantidad suficiente #la caracterstica

pluviomtrica es bastante elevada$, es preciso tener presente que el clima, la naturale a del suelo " la topografa accidentada del pas hacen, 'unto con otras causas de menor importancia, que nuestras corrientes lquidas sean de rgimen torrencial ", en especial, escasas. nuestros ros m!s caudalosos, durante el estia'e, llegan casi a secarse en gran parte de su curso. *or esto, la solucin a innumerables problemas de abastecimiento que a veces se nos presentan est! en sumar a nuestro escaso rgimen de aguas superficiales, el sin duda mu" considerable de las subterr!neas. Ce aqu, pues, la gran importancia que para nosotros tienen las aguas ocultas que podamos poseer. 1odas las rocas, aun las m!s compactas e impenetrables, est!n m!s o menos empapadas de agua, que en este caso se la llama agua de cantera o de impregnacin " que pierden por su contacto con la atmsfera. El fenmeno es general " toda clase de piedras o de materiales terrestres experimentan modificaciones ma"ores o menores cuando por una exposicin continuada al exterior han perdido su agua de cantera. Ke aqu, en la siguiente relacin, el peso del agua por 3== partes de la substancia h)meda considerada+

PBgina 62 %rcilla pl!stica444444444455 ,reta blanca4444444444..3= ,ali a basta44444444444 6,=5 ;neis mic!ceo444444444.. 6 Yeso44444444444444 3,8 &lex4444444444444. 3,35 ;ranito grueso44444444.. =.6< *edernal44444444444. =,35

,uar o blanco444444444 =,=> La siguiente relacin nos indica el peso de agua que, por cien partes, son capaces de absorber los materiales que se citan #ensa"o practicado sobre existencias nacionales$+ *iedra pme 4444444444. 3,38 &epiolita444444444444.. =,>: %rcilla basta44444444444. =,99 1oba cali a44444444444.. =,5= %renisca de grano grueso44444 =,33 Garga cali a44444444444 =.99 ,ali a4444444444444.. =,=8 *i arra arcillosa444444444. =,=6 ,ali a compacta444444444 =,=5 Coloma444444444444. =,=3 ,uarcita444444444444.. =,==> G!rmol4444444444444 =,==8 ;ranito4444444444444 =,==7 %dem!s de esta agua que empapa como a una espon'a todos los materiales terrestres, existe entre las grietas " cavidades de los mismos otra de ma"or importancia a)n, que las mismas canteras suelen descubrir en forma de filtraciones que a veces pueden llegar a ser verdaderas corrientes. *rueba de ello es la frecuencia con que a veces es preciso abandonar las minas, debido a la irrupcin del agua subterr!nea, " las cunetas laterales de desagNe que se impone construir cuando se acomete la empresa de tra ar un t)nel. PBgina 66 Jisto, pues, que en el interior de la corte a terrestre, m!s que en su superficie, se encuentra almacenado un caudal enorme de agua, es preciso decir que cuanto

ma"or sea la absorcin por el suelo, m!s abundantes ser!n los remanentes " las corrientes subterr!neas, " en este concepto ser!n utilsimas todas las obras " pr!cticas que tiendan a refor ar el poder absorbente de las tierras. ,on ello se lograr! aumentar el caudal de estas aguas, que por su constancia tienen un valor mu" superior al de las superficiales, a la ve que se evitar!n en gran parte la denudacin de las tierras laborables " los da(os de las inundaciones. % este respecto, nada es tan efica como la repoblacin de los montes en las cabeceras de las cuencas. %unque ho" nadie sostiene "a la opinin, hace un tiempo tan generali ada, de que la presencia de los !rboles provocaba un aumento de lluvia considerable, no cabe duda que los beneficios del arbolado son evidentes " de gran consideracin. Las copas de los arbustos, desmenu ando la lluvia, le quitan siempre en parte su car!cter torrencial. Estas mismas copas disminu"en la evaporacin en la superficie del suelo, hasta el punto de que en el verano la evaporacin en el bosque llega frecuentemente a ser siete veces ma"or que fuera de l. Entre las raicillas " el csped mantinese la tierra vegetal en su sitio, la cual, " el abundante mantillo formado, producen una fuerte absorcin del agua " una humedad constante. *or )ltimo, la vegetacin mu" activa preserva en gran parte a las aguas de la infeccin microbiana, contribu"endo as a su saneamiento. = sea que si los bosques no atraen propiamente la lluvia, como anteriormente se adu'o, al menos en proporcin considerable aprovechan el agua llovida mucho m!s " me'or que los terrenos sin !rboles. La eleccin de la especie para la repoblacin depende de las condiciones locales de clima " de terreno, pero, en general, son preferibles las conferas que por la forma especial de sus ho'as producen una mnima evaporacin foli!cea. PBgina 61 En los pases de bosques, las nubes ba'as que llegan a ponerse en contacto con las masas de vegetacin se condensan r!pidamente " desaparecen absorbidas por el suelo fuertemente higroscpico de estas comarcas. En ,anarias puede

observarse, por ser acontecimiento frecuente, como a poco de entrar una nube en un bosque desaparece, de'ando los !rboles chorreando " el suelo surcado de regatos como si acabara de descargar un fuerte chaparrn. En el *er) crece un !rbol que los indgenas llaman tamaiMap, o sea !rbol de la lluvia. Este nombre se le aplica por su extraordinaria propiedad de absorber, por su abundante folla'e, la humedad atmosfrica, que restitu"e luego en forma de gotas, las cuales, ca"endo a tierra, hacen que el terreno que se encuentra inmediatamente deba'o del !rbol quede siempre empapado de agua. Es digno de notar que este fenmeno adquiere m!xima importancia en los perodos de sequa, en que es precisamente cuando se reali a con ma"or intensidad. % la larga, el terreno circundante al tronco llega a transformarse en una, charca, que origina peque(os canalillos, que sirven para humedecer el terreno ", por lo tanto, contribu"en a fertili ar tambin peda os de tierra, que normalmente seran estriles. &e ha calculado que uno de estos !rboles puede transportar de la atmsfera al suelo cerca de 7= litros de agua en 57 horas. ,omo en un Milmetro cuadrado pueden tener cabida 3=.=== !rboles, la cantidad de agua captada de esta manera es m!s que suficiente, cuando menos, para las necesidades de irrigacin, aun admitiendo que gran parte de ella se pierda en el subsuelo o vuelva a la atmsfera por evaporacin. b$ 2gimen. Los suelos que forman la corte a pueden dividirse en permeables o no, por m!s que no existe ninguno que pueda ser considerado absolutamente impermeable. ,uando la permeabilidad es peque(a, las aguas corren o se estancan en la superficie " si PBgina 6F la permanencia es larga puede que una peque(a cantidad llegue a pasar, con el tiempo, al interior. ,uando ocurra lo contrario, en los terrenos que ofrecen f!cil paso, las aguas ser!n m!s o menos r!pidamente absorbidas por el suelo " slo

correr!n por la superficie despus de lluvias fuertes e intermitentes. Los suelos pueden ser permeables ba'o tres aspectos. por imbibicin en las rocas porosas " en las tierras sueltas, por infiltracin o relleno de las menudas cavidades en los materiales fragmentarios o por penetracin en las hendiduras propias del terreno. Jeamos en la relacin siguiente cmo se comportan los distintos materiales+

Per$ea'lesH &u' permeables: Lavas, basaltos, traquitas, cali as agrietadas, gravas, arenas " lapillis. PermeablesH %renas finas puras, conglomerados, areniscas cali as. oco permeables: ;ravas con arcilla, ciertas margas, cali as margosas " algunas gredas. I$:er$ea'lesH Simplemente impermeables: *i arras de diferentes tipos, areniscas cuar osas, cuarcitas, cali as cristalinas " cali as compactas no cavernosas. &u' impermeables: ;ranitos " rocas eruptivas en masa, gneis, pi arras arcillosas, arcillas, margas mu" arcillosas " gredas. El agua que se infiltra en un terreno se encuentra sometida a dos fuer as+ la accin de la gravedad que tiende a hacerla descender " la atraccin de los grandes slidos que la retiene. &i los intersticios son de gran tama(o, como que habr! m!s agua que superficie atractiva la gravedad predominar! " el lquido, por consiguiente, descender!. si, por el contrario, los huecos son peque(os " la atraccin molecular es la dominante, el PBgina 68 agua se mantiene a un nivel " hasta puede subir en la vertical. El primer caso

suceder!, tambin, donde ha"a rocas hendidas o porosas " el segundo donde lo sean mucho menos. ,uando el agua embebida por un terreno llena sus poros se dice que aqul est! saturado. La capacidad de absorcin depende del volumen de los poros, que rara ve llega al =,6 del total en las rocas en masa, aunque puede elevarse mucho m!s, cuando aqullas se hallan en estado pulverulento o tan slo fragmentario. Jase en la siguiente relacin el tanto por ciento en volumen de agua que pueden absorber ciertas rocas seg)n su estado de tama(o+ En fragmentos *i arra negru ca 4444444..5,>8 Yeso44444444444444..5,5= %renisca fina #cuar osa$444..=,99 *i arra de te'ados4444444.=,3: G!rmol gris 4444444444.=,=> ;ranito anfiblico4444444.=,=9 7= 63 3< 5< En *olvo 73 69 59

,reta 4444444444444457

Y la cantidad de agua referida por metro c)bico es para los materiales que se expresan, la siguiente+ %rena mu" fina " de grano homogneo =,5= %rena fina ordinaria hasta 3= milmetros =,6= ;rava menuda hasta 58 milmetros ;rava ordinaria hasta 9= milmetros ,antos rodados hasta 3== milmetros *iedras de 3== a 5== milmetros =,78 =,8= =,68 =,7=

El proceso de la imbibicin es m!s o menos lento seg)n la tierra est m!s o menos prxima a la saturacin. 0na misma cantidad de agua llovida, por e'emplo, proporcionar! a la absorcin un coeficiente mucho menor cuando la lluvia sea

torrencial que cuando sea lenta. Las lluvias de verano que son violentas " que ade-

PBgina 65 m!s caen en la poca de ma"or actividad evaporatoria, tienen mu" poca influencia en el rgimen de las aguas subterr!neas. &in duda alguna, el m!ximo efecto )til corresponde a las nieves, que van fundindose lentamente. La relacin que damos a continuacin sobre la velocidad de imbibicin, o sea el tiempo empleado para absorber igual cantidad de lquido para todas ellas, observada por el francs *@,K%2C, puede cooperar a esta idea+ %rcilla grasa4444444444488 das ,ali a impalpable444444445=-69 das &lex impalpable44444444.8-39 das %rcilla44444444444444..9-78 das 1rat!ndose no de imbibicin, sino del paso del agua a travs del terreno tambin pueden darse datos. La siguiente relacin se basa en un experimento hecho sobre capas diversas de 6= centmetros de espesor, previamente saturadas, con una carga de medio metro de altura+ %rcilla refractaria4444444444.indefinido ,aoln44444444444444444.9=6 horas ,reta44444444444444444.5=5 horas 1ierra cali a4444444444444>,67 horas %rena cuar osa444444444443,8< horas Los valores de la constante a en metros por segundo para el agua que atraviesa un espesor de tierra igual a la altura de carga, ba'o la sola accin de la gravedad, son los siguientes+

;rava con arena 444444444=,=66 %rena gruesa 4444444444=.=3= %rena de grano medio44444444=.==5<= %rena fina4444444444=.===9= %rena con arcilla444444=.===3<

PBgina 6G El caso m!s frecuente de penetracin del agua en el terreno es a travs de hendiduras. %unque a simple vista parece que mucho abundan las rocas incoherentes #debido al ataque constante a que est!n sometidas por los agentes atmosfricos$ casi siempre a poca profundidad se halla la roca viva. &i bien sta es, en la ma"ora de los casos, mu" poco permeable, est! recorrida a menudo por fracturas a travs de las cuales tiene lugar la circulacin interior del agua. *ara el rgimen subterr!neo estas fracturas son mu" importantes, as como tambin los planos de estratificacin. 0na clasificacin efica para este estudio puede ser la siguiente, que divide las citadas fracturas #llamadas litoclasas$ en + leptoclasas #subdivisibles en+ sinsaclasas " pie oclasas$, diaclasas " paraclasas. Las primeras #lepto+ menudo$ son todas las fracturas de peque(as dimensiones, las segundas son roturas planas que atraviesan toda clase de rocas paralelamente a ciertas direcciones, a veces con gran regularidad, " las )ltimas, mu" parecidas a las anteriores, suelen tener ma"or dimensin, toman formas sinuosas " van acompa(adas de cambios de nivel entre los dos planos o labios de la fractura #los mineros " gelogos, los llaman fallas$. Las primeras se consideran engendradas por acciones moleculares o refracciones debidas al enfriamiento o a la desecacin #sinsaclasas$ o por acciones mec!nicas externas que ha"an producido presiones #las pie oclasas$, las segundas se creen producidas por presiones o torsiones que sufrieron despus de su consolidacin " las terceras se consideran originadas por acciones

mec!nicas que pueden ser an!logas a las del caso segundo. El descenso, pues, del agua es o sera, ilimitado siempre que no hallare en su camino la capa impermeable, sin litoclasas. Gientras la imbibicin " la filtracin son procesos lentos, el paso a travs de las leptoclasas es mucho m!s r!pido " m!s aun a travs de las diaclasas " paraclasas que pueden engullir grandes cantidades en breve tiempo. PBgina 6@ 1odos conocemos ciertos ros que en un punto de su curso disminu"en de caudal " aun se pierden totalmente, unas veces para reaparecer luego m!s le'os " otras sin volver a emerger. En estos casos es que existen fracturas en el punto de prdida del lecho. Esto acontece, por e'emplo, en nuestro pas, en el curso del ro Lluvi! que as, por conducto subterr!neo, pierde gran parte de su caudal en un terreno de cali as terciarias, que luego resulta ser el que alimenta invisiblemente el famoso estanque de Fa(olas #;erona$, " caso an!logo es el que ocurre con el ro llamado ;uadiana %lto que tras nacer en la laguna de 2uidera, a poca distancia desaparece para alumbrar a unos 7= Milmetros los famosos /'os del ;uadiana o engrosar el caudal del B!ncara, seg)n creen otros. Las aguas de lluvia, pues, son r!pidamente absorbidas por el suelo ", sin duda, a travs de las litoclasas se concentran en el m!s ba'o nivel posible, por donde salen, de nuevo, a la superficie, dando forma a la fuente. Este tipo de manantial se ha hecho tan cl!sico que a todas las an!logas sedes llama "a Ofuentes vauclusianasO. El aflu'o del lquido a estas fuentes se hace a travs de hendiduras mu" finas que te'en una red m!s o menos polidrica a travs de la roca. El agua busca un nivel m!s ba'o por estas fracturas, unindose unos a otros los hilitos que las llenan " concentr!ndose as hacia los puntos de salida. Ao existen, pues, en este caso, capas de agua profunda, sino venas " arro"uelos subterr!neos, tanto m!s caudalosos cuanto m!s profundos. &in embargo, estas aguas por friccin o

disolucin pueden agrandar sus conductos primitivos hasta constituir importantes ros " hasta cavernas o lagos verdaderos #caso de las ,uevas del Crac, en Gallorca$. La influencia de atraccin sobre el agua puede ser despreciada ", en este caso, es de prever que la velocidad depender! tan slo del valor de cada " de las dimensiones o comple'idad de las litoclasas. ,uanto m!s capilares " tortuosas sean las grietas. m!s lenta PBgina 6+ ser! la marcha del agua, cu"a velocidad en el caso de las cavernas llega a alcan ar los 58 Milmetros por da. &eg)n c!lculos hechos por un ingeniero, la corriente sub!lvea del ro Fess #Farcelona$ tiene una velocidad de =,====8 metros por segundo #su lecho es de arena gruesa, apo"ado sobre capa impermeable, con pendiente de =,==8 " un valor de a igual a =,=3$, o sea., que tardara 6 a(os en recorrer poco m!s de 7= Milmetros, distancia que las aguas superficiales tardaran slo 5 das en cubrir. En este caso, pues, la velocidad de la corriente subterr!nea es 8== veces inferior a las superficiales, tomando como velocidad media de las aguas en nuestros ros la de 58 a 6= Milmetros, que es la propia. &eg)n suposiciones, el agua que en un da penetra verticalmente en un terreno poroso " homogneo, cu"o desagNe tiene que reali arse a travs del mismo, con una pendiente del 3 por 3.===, tarda en perderse por curso subterr!neo 6 a(os por cada metro de descenso vertical de la corriente. Ce ello se infiere, por lo tanto, la constancia de los caudales subterr!neos ", precisamente por esta ra n tienen importancia tan destacada. Cebido a que la homogeneidad de los terrenos no es la misma a travs de todos ellos, as como tampoco la disposicin de los materiales que constitu"en cada

extracto, " abundando los accidentes, se comprender! que la suposicin citada no puede ser tomada como absoluta. &i una roca permeable #cali a fracturada, por e'emplo$ se apo"a sobre otra impermeable #arcilla$ las aguas sostenidas por el lecho arcilloso ir!n empapando la roca superior hasta que se halle saturada, en cu"o caso correr!n por la superficie del suelo si afiles no han halla-do salida m!s f!cil. &i el contacto de ambos estratos fuera cortado por una ladera, las aguas, desli !ndose por una especie de suelo subterr!neo hasta los puntos m!s ba'os de la lnea de unin, llenaran sta de manantiales cu"o nivel se descubrira, como casi siempre PBgina 67 ocurre, por una fa'a de abundante vegetacin. Este caso es mu" frecuente, pues apenas existe valle, corte o fractura del terreno donde no pueda eso observarse. 0n e'emplo tpico lo tenemos en la villa de Los &antos de la Kumosa, cerca de %lcal! de Kenares #Gadrid$, el cual queda expuesto en el grabado 8. Imagen 5. Corte de una ladera del valle por el que discurre el ro Alcal, a la altura de Los Santos de la Humosa, cerca de Alcal de Henares !adrid". &in embargo, para la aparicin de las fuentes no es siempre preciso que existan valles que corten el terreno, "a que stas pueden brotar a flor de tierra cuando la disposicin de las capas del mismo ofrecen una posicin apta. 0n caso tal de una fuente surgida en una llanura puede resultar de un terreno que contenga en forma de semicrculo tres capas+ la primera " la )ltima impermeables " la segunda permeable. *or un punto cualquiera del arco descrito por la capa permeable puede penetrar o filtrarse el agua " en virtud del mecanismo de sifn, recorrer! toda la capa para manar otra ve a la superficie #en forma de fuente$ por el lado apuesto. Este es el caso de los po os artesianos que m!s adelante describiremos. Cebido a la heterogeneidad de la corte a terrestre,

PBgina 12 puede decirse que todas las rocas superficiales est!n interrumpidas a poca profundidad por otras menos permeables " sostienen as una determinada cantidad de agua subterr!nea. Dstas son las que se ha dado en llamar aguas fre!ticas por ser las que alimentan los po os ordinarios. ,uando stas impregnan rocas porosas forman una masa continua " en este caso puede hablarse propiamente de dicha masa como de capa o nivel de agua. &in embargo, en una roca atravesada por leptoclasas no habr! capa, sino una red acuosa de mallas paraleleppedas m!s o menos grande " si los accidentes son del tipo de las diaclasas no existir! slo la red sino un verdadero sistema de venas lquidas mu" seme'antes al de las corrientes superficiales. %unque ha" que tener presente que la circulacin puede ser m!s profunda, primero porque la capa inferior que detiene las aguas no debe ser, precisamente, impermeable ", despus, porque "a hemos dicho que 'am!s existir! la capa absolutamente impermeable. /tro caso digno de estudio es el que surge debido a la interposicin de capas impermeables. El caso m!s frecuente es el de terrenos superficiales sueltos, interrumpidos a escasa profundidad por capas algo permeables. Estos terrenos, que cubren grandes extensiones de los continentes con espesores poco considerables, pero que en muchas ocasiones llegan a algunos cientos de metros, pueden haber sido transportados por corrientes acuosas, antiguas o modernas, por los hielos " hasta por el mismo aire, constitu"endo, seg)n los casos, los terrenos diluviales, de aluvin, los depsitos glaciares, etc. El nivel superior de la capan fre!tica, es variable en funcin a la abundancia de meteoros acuosos, pero sigue siempre las desigualdades superficiales, a las que, a su ve , dulcifica paulatinamente. La forma " accidentes de la superficie impermeable #llamado nivel de drena'e, a veces$ no influ"e en la forma pero s en la direccin del desagNe que, aunque lento, tambin tiene *!gina 53 lugar en el caso de las aguas fre!ticas. 0n verdadero e'emplo, mu" importante por

cierto, de este tipo de terreno lo hallaremos en la gran meseta donde se asienta la ciudad de Gunich #%lemania$, la cual, formada por arenas " gui'arros que se extienden hasta el pie de los %lpes " apo"ada por una capa margosa, est! interiormente recorrida por un sistema de avenamientos que Imagen #. Corte de una vertiente martima cerca de Loano $%nova" drena toda la meseta. los alumbramientos a base de po os " sondeos permiten suministrar la totalidad del agua a la famosa ciudad, que no sera necesario decir que es fre!tica. ,omo sucede cerca de Loano #;nova$, la ona de contacto con la capa impermeable puede ser cortada en atina vertiente martima por deba'o del nivel del mar " en este caso el agua fre!tica se vierte en ste, dando lugar a fuentes submarinas de agua dulce. El agua, en este caso, parece provenir de las dolomas cavernosas C #vase la figura 9$. En el contacto de stas con las pi arras * brotan numerosas fuentes que corren por la superficie, pero al llegar a los aluviones % se quedan en seco para alimentar el nivel fre!tico que se va a perder por deba'o del nivel del mar. E@ caso de las aguas sub!lveas, de gran importancia en Espa(a, es una ligera variante del caso anterior. &i PBgina 11 suponemos un ro que corre por el fondo de un valle, cabe admitir que, si su rgimen es torrencial, arrastrar! durante las crecidas muchas arenas, cantos " limos con los que rellenar! su lecho. En pleno rgimen ordinario o durante los estia'es, la peque(a cantidad de agua discurrir! seg)n una lnea tortuosa excavada en estos materiales sueltos. &iendo stos mu" permeables, parte del agua ser! absorbida " descender! hasta el antiguo lecho natural o punto donde convergen realmente las laderas, donde se encontrar! con la filtrada por la superficie de contacto de stas con el aluvin. % veces este camino subterr!neo proviene de un pliegue con rotura " en este caso el agua descender! por las

litoclasas a niveles m!s inferiores. ,uando ese camino sea poco permeable, la corriente oculta ser! m!s o menos paralela a la superficial " ello entra(a la venta'a de una ma"or conservacin de caudal, "a que est! defendida de la evaporacin a que estara expuesta en la superficie. *recisamente por eso, muchas veces el caudal de un ro es superior al que aparentemente se observa en su superficie, pues a la cantidad de agua visible ha" que a(adirle la que posee oculta, o sea, la del sub!lveo. 1ambin son terrenos de acarreo los formados por el viento con arena, o sean, las dunas. *or ser este material perfectamente permeable, tales montculos suelen mantener niveles fre!ticos. El contacto de capas permeables e impermeables, cu"a alternancia es manifiesta en toda la serie de terrenos estratificados, puede tambin ser producido por determinadas acciones posteriores a la estratificacin. 0na de stas, de poco nivel acufero, es producida por la desagregacin, en el mismo sitio, de rocas impermeables. Esta descomposicin hace posible que una capa de terreno se transforme de impermeable en permeable " aunque el caudal almacenado suele variar con la profundidad, sta " por ende el caudal no suelen ser grandes, por el mero hecho de que el traba'o desintegrador PBgina 1F corre a cargo de la atmsfera, que no suele penetrar mu" adentro del subsuelo. Las descomposiciones de este tipo en terrenos granticos proporcionan aguas mu" cristalinas. Las de"ecciones volc!nicas, por ser escori!ceas e incoherentes " por tanto de gran porosidad, pueden originar, tambin, este tipo de corrientes !cueas subterr!neas. E'emplos de ellas los tenemos en ciertos lagos que menudean alrededor de determinados volcanes. a veces los lagos son antiguos cr!teres ocupados "a por las aguas. /tro conducto de capas permeables e impermeables es corriente verlo reproducido en las litoclasas cuando sus labios presentan cierto desnivel. Guchas veces este fenmeno lo ocultan los materiales sueltos de la superficie " slo se hace visible al reali ar ciertos traba'os de perforacin o subterr!neos, caso de la

construccin de t)neles o de las explotaciones mineras. ,osa an!loga ocurre en el caso de las paraclasas. %lgunas veces las aguas pueden ser impulsadas hacia la superficie, gracias a la fuer a expansiva de ciertos gases " vapores. %lrededor de las activas " hasta extinguidas regiones volc!nicas el agente compeledor suele ser el anhdrido carbnico, en las onas petrolferas alg)n hidrocarburo conocido ", en general, algunas veces, puede a"udar a constituir el impulso el vapor mismo del agua. casi nunca es debido este fenmeno al nitrgeno. 2ealmente, siendo las aguas subterr!neas fruto de las consecuencias de los fenmenos hidrometericos, tendr! gran influencia sobre la abundancia " en las alteraciones del caudal el rgimen de lluvias. &in embargo, habr! observado el lector durante algunos perodos de tiempo que si bien los a(os secos hacen ba'ar el caudal de los diferentes manantiales acuferos, debido a que la tierra e'erce un papel regulador ", generalmente, que el gasto es normalmente inferior a la cantidad de lluvia cada, muchas veces sale al exterior m!s agua de la que entra o que se ha precipitado. &in duda, esto es PBgina 18 debido a que las rocas han cedido una parte del exceso del lquido que han venido recibiendo en los a(os precedentes. ,omo final de este subapartado " aunque sea hecho accidental no mu" abundante, debemos a(adir que el cambio del rgimen de las corrientes subterr!neas, as como la aparicin o desaparicin insospechada de manantiales puede producirse un poco antes " despus de los terremotos, cu"os fenmenos, teniendo como base o fundamentos ciertos cambios de posicin de segmentos de la corte a terrestre, es de comprender que for osamente implicar!n la perturbacin de la estratificacin, origin!ndose pliegues " litoclasas, accidentes a consecuencia de los cuales se alterar! la relacin entre las capas permeables e impermeables, con, lo que se abrir!n nuevos cursos a las corrientes ", por el contrario, se obturar!n otros que "a existan. c$ aso %on%reto de los :oIos artesianos. Q Kemos hablado repetidas veces

en el subapartado anterior, de la estratificacin sin precisar exactamente su procedencia, de la cual vamos a decir algo ahora. En primer lugar, debemos hacer observar que las aguas corrientes " las estancadas a causa de su movimiento m!s o menos pronunciado resultan ser poderosos agentes destructores que a lo largo del tiempo trituran las rocas o las disuelven atac!ndolas qumicamente. En estado de disolucin o suspensin, pues, el agua arrastra varios materiales, los cuales traslada " deposita en lugares mu" le'anos al punto de donde han sido arrancados. La deposicin, despus de un determinado via'e, puede tener lugar por sedimentacin mec!nica, cuando las aguas de un ro por e'emplo aflu"en a un lago o a una cuenca perdiendo su velocidad, o por precipitacin, cuando ocurren efectos de evaporacin sobre aguas relativamente quietas. Estos sedimentos " precipitaciones, al depositarse lo hacen en forma de capas superpuestas, llamadas estratos, " a los terrenos as constitudos se les PBgina 15 distingue con la denominacin de sedimentarios " estratificados. %hora bien, sabemos que la corte a terrestre por prdidas de calor est! constantemente expuesta a disminuir de volumen " la costra fra, for ada por la gravedad a amoldarse al n)cleo interno, tiende a plegarse. *ero por estar carente de la suficiente flexibilidad, ocurrir! que cada ve que se produ ca el fenmeno, la costra se cuartear! dividindose en fragmentos, que para enca'arse entre los dem!s, descender!n en la vertical, produciendo esfuer os tangenciales sobre los segmentos inmediatos. ,onsecuencia de esto es que los terrenos sometidos a este esfuer o sean plegados " trastornados ", tambin, que las substancias fl)idas del interior, sometidas a fuertes presiones, se escapen por las soluciones de continuidad " salgan a la superficie para constituir otra clase de terrenos faltos de estratificacin #terrenos en masa$, llamados eruptivos por su origen " cristalinos por su estructura. Ce no existir estas perturbaciones la carencia de movimientos terrestres internos nos permitira observar cmo los estratos presentan una superposicin hori ontal constante, m!s o menos profunda seg)n su antigNedad. *ero tal fenmeno,

produce variados efectos sobre el aspecto. Jamoslos. El m!s frecuente puede conducir a que se levanten una serie de estratos en un solo sentido sin que por ello pierdan su paralelismo, sin que se plieguen ni que se rompan. a estos estratos se les llama monoclinales. &i los estratos se pliegan, sin perder tampoco su paralelismo, se llaman declnales o se dice que forman un anticlinal o un sinclinal, seg)n adopten la forma R o de una J. ,uando despus de depositada una serie de estratos " perturbada su posicin primitiva, otra nueva serie viene a superponerse, las capas de una " otra de'an de ser paralelas " la estratificacin "a no es concordante como en los casos anteriores, sino discordante. ,uando los esfuer os tangenciales citados llegan a PBgina 1G alcan ar valores extremos, el fenmeno del plegamiento, puede exagerarse " los pliegos al caer sobre s mismos de manera tal que los mas a(e'os pueden quedar encima de los m!s reciente formacin #estratificacin invertida$ ", adem!s, arrastrarse aun sobre otra serie de materiales de distinta edad situados en sus inmediaciones #fenmeno de recubrimiento$. ,uando los estratos influidos por esos movimientos llegan al lmite de la flexin en su tendencia al plegamiento, es cuando se produce la fragmentacin de los terrenos " cuando las rocas adquieren sus grietas, roturas o fallas #no diaclasas$. Las aristas de los anticlinales " sinclinales son lneas de menor resistencia aprovechadas muchas por las aguas superficiales para crear sus lechos. *or el contrario, las rocas cristalinas son estructura uniforme, esto es, no presentan pliegues ni fallas " por no ser estratos solo se puede observar en su masa la apariencia de las diaclasas. &e comprender! f!cilmente que debido a la antigNedad de los materiales, unos habr!n sentido con ma"or intensidad que otros los efectos producidos por la accin de los agentes citados, o sea, en lengua'e geolgico, que unos han sido m!s metamorfi ados que otros. Los periodos geolgicos de la historia de la tierra son a oico, el paleo oico, el meso oico, el ceno oico " el humano, o dicho de otro modo, el arcaico, el primario, el secundario, el terciario " el posterciario.las rocas

que constitu"en cada uno de esos periodos son las que describimos a continuacin+ % oico+ ;neis #cuar oS feldespatoS mica$, pi arras " cali as cristalinas " serpentinas. Ao existen fsiles. ;eneralmente, cuando el feldespato se sustitu"e por talco. ,lorita, piroxeno, anfbol, etc., es cuando se origina las pi arras cristalinas. Las cali as cristalinas son grandes masas lenticulares de carbonato de c!lcico. *aleo oico+ *i arras arcillosas, cuarcitas de granulacin microscpica " cementada por slice, cali as menos cris

PBgina 1@ talinas que las arcaicas " conglomerados, en su ma"or parte a base de cuarcita en fragmentos redondeados. Existen restos animales " vegetales mu" diferentes a los actuales. Geso oico+ %reniscas a base de granos de cuar o o de cali a unidos por cemento cali o, silceo o arcilloso, no cristalino. arcillas " margas, #me cla de arcilla " cali a$. La flora " la fauna son las intermedias entre las de la era primaria " moderna. ,eno oico+ Estratos como los anteriores con menor coherencia " colores m!s claros. Existen, adem!s, gredas #me clas de arcilla " arena$ " la fauna #mamferos$ " flora son mu" an!logas a las actuales. En este perodo exista "a la configuracin actual del planeta " tomaban relieve ciertas cadenas monta(osas ho" existentes #*irineos, %ndes, %lpes, %peninos, etc.$ " comen aron a emitirse los materiales eruptivos en gran cantidad #basaltos, traquitas " andesitas$. Kumano+ ;ravas, arcillas, toba, turba, etc., incoherentes " mu" poco metamorfi ados. Cadas esas imprescindibles nociones de car!cter geolgico vamos "a a hablar

propiamente de los po os artesianos, cu"a existencia se explica por el simple principio hidrost!tico, tan conocido de todos, de los vasos comunicantes. ,onsideremos un valle sinclinal como el expuesto en la figura <. En el corte vemos una capa permeable F con afloramientos de nivel superior al fondo del valle que podemos suponer contenidos por otras capas impermeables % " ,. El agua meterica que pasa a la capa F se hallar! su'eta a las mismas condiciones a que estara en el caso supuesto de los vasos comunicantes. &i en el punto E del valle practicamos una perforacin que atravesando la capa C, que podemos suponer arcillosa, pueda darnos alcance a la capa F acufera, el agua deber! elevarse por el camino abierto, pero no limit!ndose a alcan ar el nivel superficial del valle, PBgina 1+ sino saltando hasta cierta altura, ma"or o menor seg)n los casos. Los m!s famosos gelogos fi'an hasta cinco condiciones que condiciones que consideran necesarias para que sea f!cil la existencia de aguas artesianas. Estas son que en el terreno existan+ materiales estratificados " no rocas cristalinas, suelo con estratos no perturbados, alternancia de capas o materiales permeables e impermeables, continuidad de los estratos a uno " otro lado de la cuenca Imagen &: Corte de un valle sinclinal estudiada " que los borde de las capas, al menos de las permeables, se levanten hacia los lmites de la cuenca, de manera que por todo su contorno formen pendiente hacia el centro de la misma #caso de la capa F en el grabado ultimo$. Ao obstante, es de advertir que aunque si se cumple estas cinco condiciones ser! m!s probable, tambin sin darse todas ellas es posible que se puedan locali ar en una cuenca tales aguas. I$agen Eigura @H %orte de un =alle sin%linal

El caudal de los po os esta en ra n directa a su profundidad, aumenta con el di!metro del orificio o perforacin #no proporcionalmente$ " es de ma"or si el orificio o perforacin se entuba, pues se evitan las perdidas por penetracin o dispersin hacia las hendiduras que hallan en su camino de salida. En algunos casos, las aguas fre!ticas cuando est!n sostenidas por capas impermeables, go an de un cierto desnivel, tienen profundidad, suficiente alimentacin " se a'ustan a la disposicin citada, pueden dar lugar a aguas artesianas. El grupo de po os m!s conocidos " -mencionado es el que existe en los alrededores de *ars, de cu"as aguas PBgina 17 se alimentan gran parte de las necesidades de todo orden de la capital. La perforacin de estos halla primero la capa del terreno terciario, luego las cretas blancas " margosas, " despus de atravesar las arcillas impermeables, termina en las areniscas verdes del mismo piso que son las acuferas. En Espa(a existen abundantes " notables po os artesianos ", en contra de lo que ciertas veces se dice por falta de estudio " conocimiento de causa, su suelo permite a)n ansiar nuevos alumbramientos de este tipo, con slo que, apremiando la necesidad, se ahonde en estudios " se hurguen sus tierras. En la cuenca del ro Llobregat, para no ir m!s le'os " citar un e'emplo, teniendo en cuenta lo mu" industriali ada que se halla, existen m!s de 68= po os concluidos, con profundidades que llegan hasta los >= metros " con saltos de un metro por trmino medio. el caudal llega a ser en algunos de mil litros por minuto. La constitucin del suelo frecuentemente est! dispuesta como sigue+ primero una capa diluvial #posterciaria$, luego otra de margas amarillas arenosas, margas a ules impermeables " arenisca margosa permeable, " la siguiente o ultima, que es hasta donde han llegado ciertos sondeos, la forman pi arras silurianas o del paleo oico. La capa acufera est! en la segunda o de arenisca margosa del ceno oico o poca terciaria.

T % travs de este estudio que vamos a finali ar, hemos dado alguna importancia a las aguas subterr!neas con el )nico propsito de aclimatar al lector poco versado en estos asuntos " dar pie a que, sin necesidad de que aludamos mucho al mismo, se capacite del porqu de ciertas consideraciones que luego ir!n surgiendo o se podr!n deducir de las explicaciones que se den en los captulos siguientes, especialmente el @@. Ao obstante, las generalidades " la explicacin del rgimen ba'o el que se mueven las aguas profundas, PBgina F2 fre!ticas, artesianas " sub!lveas que acabamos de ex-poner puede interesar a muchos, d!ndose el caso de que varios locales " hasta centros industriales dependen o pueden depender de las mismas m!s que de las superficiales, sobre todo cuando los empla amientos se reali an aislados " el suministro de agua corre a cargo del instalador. %dem!s, el recurrir a ellas, puede ser muchas veces para los que disponen de peque(os capitales, m!s efica que el aventurarse a grandes obras que no es raro se conviertan con el tiempo en ruinosos negocios, no slo por causa de errores de principio, sino tambin por los gastos de conservacin. no ha" que olvidar, a este respecto, que ning)n procedimiento de captacin " mantenimiento de aguas resulta m!s econmico que el de los po os artesianos ", luego, el de cualquier otro tipo de agua subterr!nea a la de aguas superficiales, excepcin hecha de los casos en que la instalacin industrial se asiente en la margen de un ro u otro manantial acufero o est aqulla mu" cerca, de stos. @. a:ta%i&n 3 alu$'ra$iento. 0n vie'o refr!n dice que+ OEl hombre propone " Cios disponeO ", en efecto, nada

tan exacto para afirmar la veracidad del aserto que el e'emplo que resulta de comparar donde se hallan muchas veces los manantiales creados por la Aaturale a " donde, aun debindose valer de aqullos, dispone el hombre sus centros de vida. %un en el caso de un pueblo o una f!brica instalada al borde de una importante corriente superficial, existe una cierta distancia que ha" que vencer para unir la oferta de la Aaturale a, " la demanda humana. Esta distancia puede aumentar cuando el n)cleo humano se ale'a, por motivos distintos " a veces bien 'ustificados #proximidad a unos "acimientos " a unas vas de comunicacin$ " en ciertos casos, cuando por lo grande de esta separacin ha" que perder la esperan a de llegar a tomar contacto con la, va fluvial " se espera apro*!gina 63 vechar unos 'ustificados manantiales subterr!neos que pueden brotar en el mismo asentamiento, la distancia tambin existe, aunque ahora slo sea vertical, en ve de vertical " hori ontal como poda ser antes Esta distancia que une el manantial con la posibilidad de su aprovechamiento es vencida por el abastecimiento o el Imagen ': Central (idroel%ctrica asentada so)re un gran em)alse arti*icial suministro, o sea por la captacin, cuando se trata de aguas superficiales, o por el alumbramiento, cuando son aguas subterr!neas las que se tratan de aprovechar. Jencida as la distancia, el hombre colma sus aspiraciones " puede consumir sin m!s complicaciones que las propias " referentes a las reparaciones de los elementos de conduccin en los casos de accidentes fortuitos. Ao sera necesario decir que los abastecimientos son todos fruto de la inteligencia " mano del hombre ", por tanto, de ndole artificial. 1rat!ndose primeramente de la captacin de aguas superficiales el problema que siempre se nos presenta es f!cilmente resoluble con dominar la construccin cientfica " tcnicamente. *uede interesar por un igual

PBgina F1 la conduccin vertical " hori ontal del lquido por medios mec!nicos #bombas$ o hidr!ulicos #saltos$ " obras de canali acin, respectivamente. el almacena'e en grandes embalses, cisternas o depsitos. la reparticin +ig. ,. Conducci-n regulada de aguas a trav%s de tu)os de .uralita/ de gran dimetro. " el aforo de cantidades regulables a travs de llaves de paso #grifos$. 1odo esto implica la necesidad de construccin ", a veces, destruir primero " construir despus. El hombre, mediante tubos " canales, abriendo an'as e impermeabili !ndolas, creando las grandes obras de estancamiento artificial, lograr!, tras los consecuentes esfuer os, ganar para sus necesidades la ele *!gina 66 vacin #positiva o negativa$, la canali acin o conduccin, el almacena'e " la distribucin, esto es, dispondr!, por haberla captado, del agua que precise distribuir, imgenes 01 2 00: ,urso natural de un ro, en la primera *igura, 2 curso del mismo en la segunda, despu%s de convenientemente recti*icado 2 con sus mrgenes consolidadas. Imagen 03: 4ra)a5os de sondeo para el descu)rimiento de manantiales su)terrneos en presencia de (idr-scopos. entre los congneres que deban consumirla. /tras veces, empero, las obras slo tendr!n por efecto una reduccin de prdidas " hasta ciertos beneficios de segu-

PBgina F8 ridad " expansin. en tales casos levantar! obras de defensa, rectificar! el curso de los ros, consolidar! las m!rgenes, levantar! bancales ganando al lecho tierras para laborar, etc. #@m!genes 3= " 33$. ,uando se trate del alumbramiento de aguas ocultas, el problema "a resultar! m!s comple'o, no por el tra+ig. 06. 7reparando el alum)ramiento de las aguas ba'o a reali ar, que siempre es mucho m!s f!cil que en el caso precedente de las aguas superficiales, sino porque estando los manantiales ocultos es preciso primero, " esto es lo m!s difcil, locali ar el punto de perforacin, lo que implica la necesidad de dominar con suficiencia la hidroscopia, ciencia no mu" difundida " que es la )nica que puede evitar que, despus de mil sondeos, tenga que abandonarse la idea. Ao es poder de cualquiera dominar esta cuestin ni admisible que la realicen ciertos videntes #en todo tiempo mu" frecuentes$ sin certificado de garanta, sino que es labor propia de gelogos " m!s propiamente de los hidrscopos. &lo el interesado en un alumbramiento PBgina F5. podr! ahorrarse la nmina de tal especialista si, por fortuna, ve que alrededor del punto que a l le interesa llevar a cabo el sondeo, menudean "a otros po os en, franco rendimiento. La hidroscopia, ciencia que se afirma sobre el conocimiento geolgico de los terrenos " que se orienta por Imagen 08: Hundiendo en la per*oraci-n el tu)o de aspiraci-n ciertas manifestaciones que el car!cter de los terrenos ofrece superficialmente,

constitu"e la primera parte de la empresa, o sea, la investigacin que, claro est!, tambin debe preceder, aunque con menos profundi acin, a los traba'os antes citados. Esto, que en el alumbramiento simple muchas veces viene a subsistir el baga'e de conocimientos de la ciencia constructiva, una ve reali ado permite "a acometer la perforacin " tras ella, con o sin tubera met!lica, puede surgir el manantial si son aguas artesianas o bastar! hundir en la perforacin el tubo de aspiracin para que una bomba eleve a la superficie el liquido subterr!neo si se trata de otra clase de aguas ocultas. *ero tras otras veces, tras el PBgina FG sondeo importa verificar el alumbramiento en determinadas condiciones especiales "a sea constru"endo po os de obra de f!brica o de hierro, galeras interiores, peImagen 05. Aca)ando la )oca de la per*oraci-n 2 comen9ando la o)ra para asentar la )om)a que elevar a la super*icie el agua oculta. que(os embalses subterr!neos, etc. En este caso intervienen por un igual cada uno de los muchos estudios " se invierten, en su reali acin, an!logos traba'os. +. Aguas Ju=eniles. Ya modernamente, se han venido reali ando ciertos estudios para poder probar, aun no 'ustificadamente, la existencia u origen de un nuevo manantial !cueo que se considera puede provenir de la barisfera, por combinacin directa del hidrgeno " el oxgeno desprendido del n)cleo interno o de los magmas incandescentes que deben encontrarse en las grandes profundidades. %un suponiendo que esta agua se produ'era en cantidad considerable, durante su tra"ecto profundo sera absorPBgina F@ bida para la hidratacin de las rocas internas, de modo que no es mu" verosmil,

en contra de la sospecha lan ada por los que no hace mucho se animaron en estas investigaciones, que llegara a me clarse con las aguas circulantes de la corte a, ni mucho menos que ella sea la causa por la que, como hemos dicho antes, en pocas de sequa prolongada, no obstante no alimentarse el subsuelo, siga suministrando lquido. Ya hemos dicho a qu es debido esto " slo queda por afirmar que, pese a que se escape a nuestro control por requerir ello mucha atencin " paciencia, la porcin slida del planeta fi'a m!s agua de la que produce ", en el fondo, el pro-ceso general es m!s de desecacin que de aumento del caudal acuoso. &e di en llamar 'uvenil a esta agua supuesta en el sentido de que pertenece a una nueva formacin " de aqu que, si bien no ha" ra n alguna que nos per-mita hablar de aguas naturales " artificiales porque 1oda el agua corresponde " depende de alg)n punto del comple'o ciclo hdrico descrito, muchas veces se siga llamando aguas 'uveniles a aquellas que no existan en estado latente o que no se hallaban formando parte )nica de una molcula, sino disgregadas molecularmente en otros cuerpos, "a en forma de sus elementos componentes, oxgeno por una parte e hidrgeno por otra, "a en estado de pre-formacin, esto es, hidratando. En el fondo, cualesquiera de estas formas " estados no de'an de ser considerados con cierta particularidad, pues, definitivamente, la substancia hidratada lo est! por haberse humedecido o haber absorbido agua, los xidos loor hecho an!logo ", as sucesivamente, resulta que todo no es m!s que un estacionamiento, una distraccin o una de las muchas funciones que el agua, dentro de su ciclo evolutivo, viene a reali ar en la tierra. *ero sin deseos de querer cambiar las cosas de cmo est!n o se han puesto siguiendo la inercia de un capricho repentino, llamemos 'uveniles a estas aguas " digamos alguna cosa sobre las mismas. PBgina F+ *or e'emplo+ que, como todos sabemos, el agua no es slo una substancia )til para el consumo directo, sino que tambin se utili a en ciertos procesos para que, acrecentando la rivalidad fnica que tiene lugar en las reacciones qumicas,

coopere a dar vida o a formar ciertas otras substancias que precisamos. en este caso el consumo del agua viene condicionado indirectamente. Ce la misma manera, pues, que las m)ltiples operaciones hidrolticas de la industria requieren la presencia de agua, otras reacciones industriales tienen como resultado el suministro de la misma, cuando por e'emplo se ponen en contacto dos substancias que aun no mantenindola en estado de cristali acin, la habran absorbido por desintegracin molecular. caso de un xido, de un hidrxido, de un !cido, etc. @ncluso, apurando m!s la consideracin, puede obtenerse tambin este tipo de agua 'uvenil o imprevista en el gabinete a partir del gas detonante, seg)n nos indica la siguiente reaccin+ 5 K 5 S /5 5. K5/, " que es como probablemente la presentan formada aqullos en la barisfera. Ce todas maneras, cualquiera de estos casos que podemos llamar precursores de un manantial de laboratorio, slo nos rinden cantidades insignificantes " de poca trascendencia. Es esto una observacin o una llamada a la atencin de todos, m!s que una realidad )til. Y, finalmente, llamemos a la necesaria serenidad de expresin a aquellos que dicen preparar aguas artificiales cuando, disolviendo ciertas sales en aguas m!s o menos potables, lo que pretenden es imitar en composicin a las llamadas medicinales, teraputicas o impropiamente minerales, "a que, 'ustamente, todas las aguas suelen estar minerali adas, como tambin pueden estar organi adas, gasificadas " hasta infectadas, seg)n seguidamente vamos a ver. PBgina F7. APDTUL# II NATURALEKA DE LAS AGUAS 7. Agua ideal o :ura. *ara estudiar " poder determinar la naturale a de las aguas es preciso valerse de los mtodos que nos ofrecen la ciencia " la tcnica qumicas, porque toda el agua

que podamos ver " captar no es otra cosa, 'u g!ndolo desde el punto de vista de su esencialidad, que tina substancia qumica m!s o menos comple'a. *or tanto, lgico es, siendo el agua un cuerpo qumico, el m!s importante acaso por su indispensable uso en el orden vital de todas las cosas, que se conciba qumicamente, corno sucede para otros, en estado de m!xima pure a, aunque en realidad "a sabemos que por medios natura-les nunca llegaremos a recibirla en este estadio analtico e incluso difcilmente lograremos nosotros prepararla, en condiciones tales aun valindonos de los m!s perfectos medios, " mucho menos conservada durante largo tiempo absolutamente pura. ,onsiderada en el orden de su consumo, un tipo )nico de agua ideal no existe o no puede definirse. es decir, para catalogar normalmente un agua de ideal, es menester conocer de antemano la funcin que va a e'ercer o para qu se la requiere. &e comprender!, pues, que en el amplio campo del consumo existir!n tantas aguas ideales, cada una distinta de as otras, como empleos la precisen. El agua ideal para un tintorero, por e'emplo, no lo ser!, ni de mucho, para el mdico que pretenda dar un conse'o a su cliente que pade ca una PBgina 82 dolencia determinada, etc. &in embargo, para el qumico que aspira a definir todos los cuerpos " substancias en su verdadero estado de pure a nativa absoluta, el agua pura existe, " sta es la que se coincide en llamar ideal, qumicamente hablando. ,omo punto de referencia, pues, dmosla a conocer. El agua est! compuesta de oxgeno e hidrgeno, en la relacin de > partes del primero por cada 3 del segundo. o sea que estos elementos, que en estado atmico son gases, entran a formar parte de la molcula !cuea en proporciones rigurosamente constantes ", por tanto, en cada : gramos de agua habr! siempre > de oxgeno " 3 de hidrgeno. 1eniendo en cuenta las relaciones volumtricas #KG/$, se ve que 5 vol)menes de hidrgeno se hallan combinados exactamente con 3 de oxgeno, o sea que para que exista una patente armona entre la composicin ponderal "

volumtrica, es necesario que un volumen de oxgeno pese 39 veces m!s que uno igual de hidrgeno. &i, pues, la composicin en volumen ha sido posible demostrarla descomponiendo el agua por la corriente elctrica #electrolticamente$ en el tpico volt!metro de Koffman, se comprende que analticamente o como experiencia de laboratorio se pueda obtener, como decamos antes, agua a partir de los dos elementos gaseosos o iones que la componen por sntesis mediante el eudimetro o por mera combustin del ion hidrgeno. Eumicamente es un compuesto constituido por dos cuerpos fuertemente ligados ", por lo tanto, difcil de descomponer, aunque, sin embargo, ciertos elementos, como el sodio, que tienen gran afinidad para el oxgeno, lo descomponen desprendiendo hidrgeno gas. Cebe tenerse presente que siempre se admite que posee algunos iones libres de KS " /K-, en la relacin de una die -millonsima de molcula-gramo por litro. El agua pura o qumicamente ideal es, a la presin " temperatura ordinarias, un lquido inspido, bastante soso, inodoro e indigesto. En capas delgadas o peque(as PBgina 86 masas es incolora, pero en capas gruesas posee un color dbilmente a ulado " algunas veces #fenmeno ocular$ presenta un tono a ulverdoso, dbil tambin. Cisuelve muchos cuerpos, como se ha dicho, " se une ntegramente con muchas substancias slidas entrando a formar parte libre de ellas, como agua de cristali acin, o sea hidrat!ndolas. 1ambin se fi'a sobre substancias higroscpicas " se suspende sobre la superficie de otras, humedecindolas. ,onduce mu" poco a la electricidad #pr!cticamente imperceptible$, aunque terica " pr!cticamente no debera conducirla. lo que por s solo demuestra la no existencia de un agua exacta " absoluta-mente pursima o realmente ideal. &u densidad es m!xima a 7= ,. " se toma como unidad. *or tanto, a esta

temperatura su volumen especfico es el mnimo. Cebido a esta propiedad singular, se ha tomado como unidad de peso el de un centmetro c)bico de agua pura a dicha temperatura. ste es el gramo. % cero grados se congela " funde tambin. me'or dicho, la temperatura de fusin del agua helada se toma como el cero de las escalas ,elsius " 2eaumur. % cero grados es menos densa #=,:::>$ " al solidificarse toda-va menos #=,:39<$. por eso el agua helada o hielo flota sobre el agua en estado lquido. %l pasar al estado de vapor disminu"e extraordinariamente su densidad, hasta el punto de que un litro de agua a 3==U puede dar 3.<== litros de vapor de agua a 3==U. % <9= mm. de presin #una atmsfera$, adquiere su punto de ebullicin a los 3==U ,. " a los >=U 2.. pero calentada en autoclaves #vasi'as cerradas hermticamente$ se eleva el punto de ebullicin con la presin, seg)n se deducir! en el gr!fico que se expone en el grabado 39. *ara fundir un Milogramo de hielo, quedando como agua a cero grados, se necesitan <: caloras #calor latente de fusin$ . de la misma manera, al congelarse dicho Milogramo de agua se desarrollan las mismas <: caloras #calor de solidificacin del agua$. &u calor especfico es ma"or que el de ninguna subsPBgina 81 tancia. Ya sabemos que la unidad de calor especfico es la cantidad de calor necesaria para elevar de cero a un grado la temperatura de un Milogramo de agua #gran calora$ o de un gramo de agua #peque(a calora$. &u calor de vapori acin, o sea la cantidad de calor necesaria para transformar un Milogramo de agua lquida a 3== grados centgrados en vapor a igual temperatura, es de 869 ca+ig. 0#. $ra*ico relacionando el punto de e)ullici-n del agua con la presi-n. loras. La densidad del vapor de agua es de : con respecto al hidrgeno " =,956 con respecto al aire. ,uando el vapor se condensa al estado lquido, desprende la

misma cantidad de calor que emple para vapori arse. ,uando el vapor de agua se difunde en la atmsfera, alcan a a cada temperatura un lmite que se le llama tensin m!xima o grado de saturacin. % la cantidad que contenga en un momento dado se la denomina humedad absoluta " su relacin con la cantidad que habra si se hallara el aire sal tirado, a igual temperatura, recibe el calificativo de humedad relativa o estado higromtrico del aire. El analista sabe mu" bien que el agua qumicamente pura, cuando se la calienta en l!mina, de platino, debe volatili arse sin de'ar residuo " no debe alterarse por la accin de diversos reactivos, siendo completamente neutra. PBgina 8F ,onsecuencia de todo lo que acabamos de decir ser! que en lo sucesivo, cuando citemos o nos refiramos a aguas puras o purificadas sobreentendamos por ellas, no caudales de agua ideal o qumicamente pura, sino otros relativamente puros, o sea aquella agua que, por su empleo o utilidad en una cierta funcin operativa de la industria u otros medios de orden vital, desde el punto de vista de las necesidades humanas, sea ideal en el aspecto concreto que se determine. las aguas, por tanto, pueden ser absolutamente puras #grado difcil de obtener seg)n hemos dicho antes$, relativamente puras #cuando el grado mnimo de impure as las hace )tiles al m!ximo para ciertas aplicaciones$, impuras #cuando siendo ideales para una cierta aplicacin no lo son para otras, o sea consideradas desde el punto de vista de otra clase de consumo para el que no son aptas " prescindiendo de considerar aqulla en la que puede ser )til$ " desechables #cuando por su naturale a no enca'an en ning)n medio sin previa rectificacin o incluso con ella$.

62. Agua destilada. ,omo decamos antes, el agua ideal no existe m!s que en la teora ", pr!cticamente, slo puede concebirse instant!neamente, pero no estabili ada o permanente. &in embargo, el qumico, principalmente, necesita siempre en su

laboratorio un tipo de agua ideal para preparar las disoluciones que sirven de reactivos en an!lisis, o sea de testigos en los 'uicios de pure a que muchas veces precsanse aplicar, como dictamen, sobre ciertos ni otros elementos " substancias. La delicade a del caso ha exigido siempre que se dedicara mucha atencin a este problema. Las especiales precauciones que requiere el preparar agua absolutamente pura, muchas veces superan por sus dificultades las que podra reportarnos el em-

PBgina 88 pleo de otra agua que no fuera qumicamente ideal, pues rarsima ve , incluso en el laboratorio, se necesita en este estado extremo de pure a nativa. @magnese el lector, por unos momentos, que se logra preparar aquel tipo de agua valindose de los aparatos " procesos m!s perfectos, " perciba que tan pronto como cese la produccin, por cualquier causa o influencia a'ena, el agua no ser! "a de las caractersticas )nicas estudiadas. Esto sucede hasta obtenindola por sntesis, pues se observa que en el momento en que se forma la primera gota sta absorbe instant!neamente el gas anhdrido carbnico del aire ", por lo tanto, pr!cticamente "a no es la misma que tericamente habamos so(ado. La ridicule que representara que el hombre se empe(ara en obtener agua qumicamente ideal por mtodos superprecisos sera grande teniendo en cuenta las enormes cantidades que nos ofrece la Aaturale a. *or eso, incluso el qumico m!s precavido, acepta siempre el agua destilada, no absolutamente pura, como la m!s prxima a la ideal. Dsta, de cu"a obtencin tcnica hablaremos m!s adelante, consiste en la que resulta de la condensacin de los vapores producidos por la ebullicin del agua ordinaria, principalmente obtenida en los tpicos aparatos cerrados llamados alambiques " destiladores. La ma"or proximidad al agua ideal se obtiene repitiendo hasta tres veces esta operacin, cada una con los vapores condensados en la anterior. %s, gradualmente, podremos decir que tienden m!s al agua qumicamente pura la bidestilada que la destilada o monodestilada, " la

tridestilada que la bidestilada, etc. 0n agua pursima, m!s cerca aun de la absolutamente pura, se obtiene destilando agua ordinaria o natural en un matra #previamente sometido a la accin de un chorro de vapor de agua$ despus de me clarla con un poco de permanganato pot!sico " de barita c!ustica. Este tipo de agua, llamada de conductibilidad, tiene una enorme resistencia elctrica, pues una columPBgina 85 na de ella de un centmetro de longitud " otro de seccin, tiene una resistencia =,=7 I 3=9 ohmios. 0na buena agua destilada debe responder exactamente a las investigaciones que fi'an las normas de la Larmacopea. *or e'emplo+ 3= c. c. de agua destilada no deben sufrir modificacin alguna al agregarle unas gotas de disoluciones de nitrato de plata, nitrato de bario, oxalato amnico, etc., que delataran, respectiva-mente, la presencia de !cidos clorhdrico " sulf)rico, sales de calcio, etc. Es conveniente no olvidar tampoco que hablan sin propiedad los que dicen preparar agua destilada, pues lo que hacen no es otra cosa que rectificar el agua ordinaria, a la que hemos convenido darle aquella denominacin. 66. Aguas naturales. ,onsiderando que el agua es un gran disolvente #de los me'ores entre los conocidos$ para una multitud de substancias, lo mismo slidas que lquidas " gaseosas, " teniendo presente el ciclo evolutivo que experimenta el agua natural, se comprende mu" bien que nunca se presente pura, en contraposicin a los dos tipos antes citados. Ce manera que al hablar de agua natural sabemos que se trata de un lquido que pudo ser ideal, pero que, a travs de su camino, va carg!ndose de una cantidad de substancias extra(as que la impurifican. El que sea m!s o menos impura depende de su procedencia concreta ", sobre todo, de su composicin qumica " de las acciones que en su virtud pueda e'ercer #agresividad$. 1odos estos caracteres ser!n a su ve consecuencia, dado su origen meterico, primero de su

paso a travs de la atmsfera, despus del recorrido superficial o subterr!neo por la corte a slida del globo " tambin de las condiciones en que ha"a podido estar estancada. Las impure as de un agua natural, empero, podr!n PBgina 8G. ser de distintas clases, a saber+ materias en suspensin. substancias disueltas, coloidales " substancias gaseosas. *redominar! m!s una clase que otra seg)n su procedencia ", repetimos, tanto la clase como la cantidad depender!n de las capas de terreno por donde circule o permane ca, del contacto que ha"an tenido con otros varios medios " del punto en que se tome. En resumen, pues, las propiedades de un agua natural dependen de la naturale a de su procedencia. a) (guas mete)ricas.El agua precipitada sobre la tierra "a en forma de lluvia, nieve, grani o, roco, escarcha, niebla, etc., muchas veces se la distingue como agua destilada, aunque tampoco sea ello cierto. En realidad, el agua meterica es bastante pura " dentro de los distintos tipos de aguas naturales es, sin duda, la que est! m!s cerca en pure a al agua destilada. El agua meterica recogida en una superficie limpia antes de que llegue a tomar contacto con la superficie de la 1ierra, tendr! distinta naturale a seg)n sea el lugar donde se ha"a verificado la captacin. 0n agua meterica recogida, al aire, en el campo, o me'or, en la c)spide de las altas monta(as ser! diferente " relativamente mucho m!s pura que otra recogida, tambin a voleo, en una ciudad, por e'emplo. En especial, contiene elementos del aire en proporciones correspondientes a la solubilidad de los mismos. *ero en la atmsfera pueden encontrarse, adem!s de los elementos del aire oxgeno, nitrgeno " !cido carbnico, que nunca falta, otros elementos " compuestos o radicales qumicos mu" frecuentes como el amonaco #mu" abundante " preferentemente en la niebla$, el hidrgeno sulfurado, el xido de carbono, el anhdrido ntrico, el nitrgeno org!nico combinado, el cloro, el helio, etc., " algunos m!s raros, cuales son el hidrgeno, los hidrocarburos en general,

el !cido sulfuroso, el protxido de nitrgeno, el agua oxigenada, etc. La proporcin en que son absorbidos estos gases vara seg)n la PBgina 8@ temperatura, aumentando en general cuando sta desciende. Jase un e'emplo de ello sobre un litro de agua a la presin normal de <9= mm " a las temperaturas siguientes+

a=U

a 3=U a5=U 5> 37 cm.6 cm.6 39

/xigeno444444444444..73 66 Aitrgeno44444444444..5=

%cido carbnico444444443,<:< 3,3>8 =,:=3 cm.6 Ce la comple'idad de composicin que as adquiere el agua antes de llegar al suelo, da una idea el siguiente an!lisis que, seg)n el francs Jillon, representa la composicin media de las aguas metericas+ &aterias contenidas *antidad en c. c. por litro a a a #W$ a a =,=39 =,==6 =,9= 39,>= <,<8

Aitrgeno444444444444.39,7= /xgeno4444444444444.>,85 Vcido carbnico44444444=,75 Gaterias org!nicas444444..=,=57>9 ,loruro sdico444444444.=,=3<=7 &ulfato sdico444444444.=,=3=< %monaco44444444444..=,==7 Vcido ntrico4444444444.=,==3 Aitrato amnico44444444=,==3>: ,arbonato amnico444444=,==3<7 &ulfato c!lcico.

444444444=,===><

,on frecuencia, el agua de lluvia es tambin algo radioactiva, particularmente despus de una tormenta. la nieve " el grani o lo son de 6 a 8 veces m!s. ,omo puede adivinarse, pues, el agua meterica aun captada en el me'or lugar " en las me'ores condiciones contiene impure as, pero stas pueden aumentar todava mu" sensiblemente con variar el punto de recepcin " la caracterstica de la precipitacin que nos la ofrece. Ao es igual la naturale a del agua precedente de una lluvia fina o de un roco como la que mana de una recia lluvia torrencial, pues las precipitaciones acuosas, por citar un detalle, arrastran consigo impure as que puePBgina 8+ den estar en suspensin en el aire #aparte de su contenido propio "a expresado$, tales como polvo, microorganismos, etc. ,uanto m!s intensa sea la cada, pues, ma"or ser! el vaco que tras ella de'a " ma"or, por lo tanto, el arrastre de estas partculas org!nicas en suspensin. En las ciudades o grandes centros industriales donde se crean grandes cantidades de humo, holln " polvo #impure as fabriles$ que se hallan flotando en la atmsfera, no ha" que decir que la lluvia se apoderar! de estas partculas, " entonces el agua meterica "a no ser! originalmente la misma por llevar me clados mec!nicamente esos cuerpos. Ce entre las impure as que proceden de la atmsfera ha" que tener cuidado, sobre todo, con los !cidos libres " ciertos gases. El !cido sulfuroso procede principalmente de los hogares alimentados con hulla. 1an es as, que &EAC1AE2 hall en la nieve que caa en Gunich < miligramos de !cido sulf)rico total. al da siguiente contena 3<,9. die das despus 95,5. ", finalmente, a los diecisis das contena :3,> mg. La nieve absorbe, por consiguiente, con mucha rapide el !cido sulf)rico o sulfuroso con-tenido en el aire de las grandes poblaciones industriales. La nieve recin cada contiene, por e'emplo, 63,3 mg. de &/,, " 6,7 mg. de &/5. a los dos das contendr! 5:,8 mg. de &=, " 3,9 mg. de &/5. Esta nieve tan cargada de !cido sulf)rico, es excesivamente per'udicial, especialmente, a los ob'etos de m!rmol puestos al aire libre. por esta ra n es frecuente ver en algunas capitales de latitudes fras #Jiena,

por e'emplo$ que durante el invierno se cubran de madera los monumentos p)blicos. &G@1K descubri que un litro de agua pluvial contena en Ganchster 8= mg., en Liverpool 68 mg. " en AeXcastle, donde existe una f!brica de !cido sulf)rico, hasta 7= mg. de este !cido, en su ma"or parte en libertad. La dosis de cloro o cloruro sdico de las aguas de lluvia no tiene importancia m!s que en las onas martimas o relativamente prximas al litoral. El amonaco procede particularmente de las matePBgina 87 rias en putrefaccin que, desprendindose de este !lcali, lo transmiten a la atmsfera. 0na buena parte procede tambin de los hogares, en los cuales se producen gases por combustiones incompletas. /rdinaria-mente, el agua de lluvia no contiene m!s que de =,8 a 8 mg., pero algunas veces llega hasta 6= mg.. la niebla, seg)n se ha dicho, contiene bastante debido a mantenerse, por lo general, un buen tiempo en exposicin, pero la nieve tambin contiene mucho amonaco, en especial cuando hace "a unos das que est! en el suelo. %dem!s, como compuesto pernicioso, el agua de lluvia contiene de 3 a 3= " a veces hasta 8= mg. de !cido ntrico, que proviene generalmente de la descomposicin de desperdicios org!nicos o se forma durante las tempestades. Guchas veces omos decir que, siendo el agua meterica la me'or que podemos obtener de las aguas naturales, por desgracia " debido a las dificultades que se oponen a su captacin en grandes cantidades, apenas pueden ser tenidas en cuenta para los efectos de la industria. ,iertamente, es esto cierto " muchos son los que sin ambicionar grandes acumulaciones " ba'o el pretexto de que m!s vale po o que nada, disponen grandes depsitos para aprovechar algunos litros de agua meterica "a sea de lluvia o de nieve. La idea es inme'orable, pero se hace preciso recordar que el agua meterica es tal cual cuando se recoge, al aire, sobre una superficie limpia, mu" limpia. ", nos preguntamos+ Ypuede tenerse como tal un deposito, una cisterna, etc., que nunca se limpia cuando empie a a llover " que, generalmente, las primeras gotas que caigan lo har!n sobre sus paredes expuestas acaso haga mucho tiempo a ambientes perniciososW &e nos dir! que

nos expresamos con mucha meticulosidad, pero no podemos olvidar que el camino verdadero hacia nuestro ob'etivo es el analtico " que un agua puede cambiar su naturale a con mucha facilidad, precisamente debido a la actividad qumica de lso principios disueltos. &e ha probado que PBgina 52 el agua que lleva hasta todo un da escurrindose por un te'ado, a expensas de una lluvia incesante, contin)a perdiendo com)nmente la pure a propia de un agua meterica media debido a los excrementos de p!'aros, polvo, etc., cu"os vestigios persisten a)n al cabo de 57 horas. Entonces, Yqu ocurrir! en el interior de un depsito, donde adem!s puede tener gran importancia el perodo de conservacinW b) (guas de superficie. Q ,uando el agua meterica llega a la superficie de la 1ierra, es casi completamente asptica. pro al correr sobre el suelo se carga de grmenes microbianos, que en n)mero asombroso viven entre el polvo " las materias org!nicas, esperando slo la presencia de la humedad para desarrollarse. %simismo al caer el agua meterica cargada de gases al suelo, encuentra en l otro almacn en que tomar nuevas substancias, sales m!s o menos solubles " las citadas materias org!nicas. ,on estos materiales " el oxgeno forma !cidos org!nicos e inorg!nicos #ox!lico, m!lico, carbnico, sulf)rico, ntrico, clorhdrico, etc.$, " xidos #de aluminio, potasa, sosa, hierro, etc.$. Las aguas superficiales, sean de torrente, arro"o, ro, etc., suelen ser poco ricas en materiales disueltos, a consecuencia de la evaporacin del !cido carbnico " de la precipitacin " fi'acin de las substancias en suspensin sobre los cuerpos que forman el lecho del ro " tambin a causa de la dilucin de estas aguas por las de lluvia. pero est!n. mu" cargadas de materias en suspensin, "a minerales #arcillas$, "a org!nicas, que han ido arrastrando durante su curso, en ma"or cantidad en pocas de avenidas. En . cuanto a pure a relativa, son estas aguas las que siguen a las metericas, por cuanto las substancias que llevan en suspensin pueden ser eliminadas bastante f!cilmente seg)n describiremos en el

captulo J. La proximidad de mi ro "a sabemos que es de gran utilidad para la ma"ora de industrias, en especial para PBgina 56. la textil, "a que la corriente facilita las operaciones de lava'e " la salida de las aguas residuales. pero depende de las variaciones de su cauce la cantidad " hasta la calidad del agua de que se pueda disponer. &eg)n su cantidad, velocidad, temperatura " contenido de substancias en suspensin " disueltas, dependientes de la cuenca de precipitacin del ro, de la fusin del hielo " de la nieve, de las precipitaciones metericas, de las estaciones " de la composicin del !lveo sobre el que corre, puede resultar m!s o menos adecuada para determinados abastecimientos. El agua de ro en #peque(a escala tambin la de lago$ se utili a a veces como agua de consumo para las comarcas lindantes " para el ale'amiento de las residuales " sobre esto precisamente es conveniente llamar la atencin, "a que estas aguas pueden contener, adem!s de los materiales en suspensin, aire " lgamo vegetal " mineral. Gu" importante para la utili acin de un ro es el gasto o cantidad de agua que lleva, la cual en algunos ros representa oscilaciones considerables #caso del &egura, por e'emplo, en Espa(a$. Lo normal es que en verano el contenido de substancias disueltas sea ma"or que en invierno. para las substancias en suspensin ocurre precisamente lo contrario. ,on las crecidas, lluvias torrenciales " fusin de las nieves, se presentan condiciones anormales #enturbiamiento, aumento de los cuerpos disueltos$. &i el agua del ro contiene en su nacimiento sales ferrosas o bicarbonatos en disolucin, resulta que las primeras se oxidan r!pidamente en el lacho del ro " que los bicarbonatos, por desprendimiento de la. Gitad del !cido carbnico combinado, se transforman en carbonatos sencillos. el agua se va haciendo poco a poco, m!s blanda #vase el apartado 37$ es decir, m!s pobre en hierro " sales, en el supuesto, claro est!, de que la corriente en su curso no sea aumentada por otra superficial o subterr!nea que entrando por el lecho o por los taludes del cauce aumente la proporcin de sales.

PBgina 51. *ara formarse idea de la comple'idad de las substancias que las aguas dulces pueden contener en disolucin, basta recordar que el francs ,hoffat, estudiando las procedentes del terreno secundario de *ortugal, encontr en ellas, adem!s de la materia org!nica, hasta 66 cuerpos simples. Las aguas de Loso"a, que son desde el punto de vista qumico de las m!s puras que posee Espa(a # ,atalu(a cuenta, tambin, con el ro 1ordera que ofrece aguas con pocas impure as. " es de notar que esta pure a relativa se contrasta a)n en Flanes ZZ ;erona ZZ que es donde desemboca$, tomadas antes de entrar en el canal que las conduce a Gadrid dan el siguiente resultado, seg)n el antiguo an!lisis del espa(ol 2io + *eso en 3.=== &ubstancias ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ,arbonato magnsico =,==>9 ,arbonato c!lcico ,loruro sdico ,loruro magnsico &lice &ulfato magnsico &ulfato sdico &ulfato c!lcico 444444444444444444444=,==97 444444444444444444444=,==5: 444444444444444444444=,==3< 444444444444444444444=,==39 444444444444444444444=,==38 444444444444444444444=,==3= 444444444444444444444=,===7 ZZZZZZZ 1otal444444444 =,=573 ZZZZZZZ Hxidos de hierro 444444444444444444444indicios partes de agua ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

4444444444444444444444

Gateria org!nica

444444444444444444444indicios

Ce donde resulta que, a pesar de su pure a relativa, contiene hasta nueve elementos + oxgeno, cloro, a ufre, silicio, carbono, sodio, calcio, magnesio, hierro. siendo de advertir la escase relativa de carbonato c!lcico " abundancia de sales magnsicas. Cbese tener en cuenta que el analista no determin, entonces, los gases disueltos, entre los que no hubiera de'ado de encontrar los elementos nitrgeno e hidrgeno. Guchos autores " m!s corrientemente algunos folletos de propaganda que tratan sobre la bondad de las PBgina 5F aguas " la necesidad de escoger para distintos usos las m!s convenientes, acompa(an en sus escritos relaciones de los ros " puntos geogr!ficos donde los caudales o manantiales acuferos suelen presentar caractersticas de naturale a adecuada. ,omo que este empe(o se prodiga tambin con relacin a las aguas superficiales, tenemos que llamar la atencin sobre el particular. En primer lugar debemos decir que si en una misma poca " en medio de un rgimen inamovible, tom!ramos varias muestras de las aguas de un ro en varios puntos a travs de su curso " las anali !ramos, hallaramos posiblemente resultados distintos #" entre algunos puntos las diferencias podran ser mu" sensibles$, debido a que el !lveo no es uniforme o de una misma composicin a lo largo del curso. En un ro supuesto, puede darse el caso de que el agua que circula durante sus primeros Milmetros sea menos impura que despus, o viceversa aunque es m!s difcil. Kemos dicho que los ros prximos brindan la oportunidad de poder abastecer industrias instaladas en las cercanas, pero tambin que ello favorece la evacuacin de las aguas residuales, esto es, de las aguas que han prestado "a un servicio. " esto puede ser una de las causas poderosas por las que decamos que las aguas de un ro pueden tener, a travs de su curso, distinta composicin o naturale a. /tro factor no menos trascendente es el que se deriva, para el consider!ndum de la calidad de un agua fluvial del

hecho frecuente de que hacia un ro tiendan a encau arse los desechos de las casas o industrias " hasta los excrementos de ciertas poblaciones m!s o menos importantes. eso es igual e independiente de los efectos, "a que poca concentracin es suficiente. En las provincias de Farcelona " ;erona. *ara no ir m!s le'os, tan vastamente industriali adas " densamente pobladas, existen una serie de e'emplos. Los ros Lreser " 1er nacidos en el cora n de los *irineos, ori-

PBgina 58 ginados por fuentes naturales " aumentados sus caudales por el deshielo de altas monta(as nevadas, poseen unas condiciones de pure a que cambian por completo al entrar en 2ipoll #lugar de confluencia$ donde algunas industrias, precisamente textiles, al hacer uso de ellas devuelven a la corriente una alteracin. El resultado del an!lisis verificado a unos Milmetros de la salida de esta poblacin ir! empeorando si lo verificamos despus de pasar otros n)cleos fabriles como 1orell " Ganlleu, pero sin embargo en su desembocadura al Gediterr!neo frente a las islas Gedas, "a habr! me'orado algo, qui ! debido a la calidad del suelo " a las infiltraciones sub!lveas que anteriormente hemos citado como existentes en el curso del ro al llegar a las proximidades de Fa(olas. /tro tanto ocurre con el ro Llobregat tan faustamente aprovechado " al cual se debe el origen " la posibilidad del auge adquirido por la industria textil catalana. Cesde su nacimiento cerca de *obla de Lillet #Farcelona$ hasta antes de entrar en Ferga, la naturale a de las aguas es mu" distinta de la que podamos descubrir a su salida. El curso sigue " las primeras f!bricas algodoneras que no slo la usan para mover sus turbinas, sino tambin para los fines internos de fabricacin van empeorando la calidad. %l llegar a las estribaciones de Gontserr!t, las aguas cansadas del ro Llobregat empeoran s)bitamente " de manera mu" marcada al recibir sobre su curso la afluencia de las aguas del ro ,ardoner, el cual presenta una coloracin ro'i a debido a los residuos que recibe a su paso por &uria, de las

minas de potasa all existentes. Esta anomala, por e'emplo, ha sido la base de prolongadas crticas, que'as " discusiones que han llegado a derivar en pleito. Los m!s interesados, entre otros, han sido los fabricantes que se hallan asentados en las m!rgenes del ro a partir de Gonistrol que, en estas lamentables condiciones, podan haber llegado a una casi total ruina. ,on sus altercados, sin embargo, no hace mucho se lleg a

PBgina 55. una solucin bastante concreta, la que respetando los derechos de los afectados, exiga a la compa(a minera prevenir los efectos ulteriores de su despreocupado proceder. En cambio, por la poca abundancia de industria " poblados que hallan en su curso los afluentes del ro 1ordera #;uilleras, norte de &anta ,oloma de Larns " Gontsen"$, ste llega f!cilmente a su desembocadura sin ofrecer nuevas alteraciones. %dem!s, a"uda a silo el poco Milometra'e de su curso. *rescindiendo de otros casos an!logos como los considerados, que inopinadamente pueden enriquecer las aguas relativamente puras de un ro, con una serie de substancias especialmente solubles #producto de los residuos de fabricacin$ ", entre ellos, un enorme porcenta'e de materia org!nica, existe tambin otro factor importante a considerar. El agua de un ro, en un determinado punto, puede tener ciertas caractersticas malas " stas pueden me'orar, por dilucin, en el momento su que comience a caer una lluvia abundante " san persistencia de das #en invierno es esto mu" corriente$, o puede empeorar, por concentracin, duran-te periodos de sequa o en los que "a se lleve observando una prolongada falta de precipitaciones. 1ambin el agua de un ro, en otro punto considerado, puede tener buenos sntomas naturales ", sin embargo, puede empeorar con la presencia de barro, arena, etc., durante " despus de fuertes avenidas, etc. ,on todo esto que acabamos de exponer, entre otras muchas cosas que aun se podran argumentar, pretendo llevar al convencimiento del lector que 'am!s debe formar 'uicio por esos datos-tipo que se suelen dar como referencia, ni tampoco

debe basar pro"ectos ni cimentar mismos.

nuevas industrias en consonancia con los

%ntes de tomar determinaciones que tanto puedan influir en el xito o fracaso de una nueva empresa, es preciso conocer el rgimen anual del ro que interesa " m!s aun tener datos sobre varios a(os. Euienes a este efecto pueden suministrar datos fidedignos " mu" PBgina 5G )tiles son los archivos con los cartones analticos de los ,entros p)blicos #sanitarios " laboratorios municipales, oficiales " hasta particulares$ de ciertas localidades ", me'or a)n, los de las casas especiali adas en instalaciones de depuracin de aguas. 2ecurdese siempre, pues, que para 'u gar sobre la naturale a de las aguas corrientes superficiales no basta el dato de un an!lisis sino la media, el m!ximo " el mnimo de una serie de ellos, bien escogida por a(os " temporadas. c) (guas del subsuelo. Q *orque en lo que respecta a composicin, no ha" diferencia mu" esencial entre las aguas subterr!neas " las superficiales, aunque aqullas contienen ma"or cantidad de substancias disueltas, muchas cosas que hemos omitido en el anterior sub-apartado van a quedar suficientemente aclaradas con lo que ahora vamos a exponer. La carga de materias disueltas en un agua sub!lvea, fre!tica, artesiana, etc., o, en general, subterr!nea depende de la constitucin geolgica de los terrenos que atraviesan, como se comprende. pero es conveniente observar que habitualmente carecen de materiales en suspensin, por salir generalmente bien filtradas. 1ambin decamos antes que el agua de lluvia al llegar a la tierra se cargaba de grmenes microbianos " es conveniente a(adir ahora, que si estas aguas infectadas pasan al interior del suelo, probablemente se purificar!n, pues las materias org!nicas contenidas se oxidar!n #quemar!n$ por su largo contacto con el oxgeno del aire interpuesto entre los huecos que de'an las tierras. es sabido que, tericamente, basta la filtracin a travs de tres metros de arena fina "

homognea, para purificar las aguas m!s infectadas. *or esto las subterr!neas son generalmente m!s sanas que las superficiales. &i brotan de un suelo inficionado, como pasa en los po os de las poblaciones, o si los canales de conduccin no son completamente impermeables, pierden en absoluto esta preciosa cualidad. Eso ocurri con muchos PBgina 5@ de los Ovia'esO acuferos de Gadrid, en los que por estar ho" poblados m!s densamente sus cuencas de alimentacin " mal conservadas sus conducciones se producan insanas infiltraciones. Ya hemos dicho que los gases que las aguas llevan m!s generalmente disueltos son el oxgeno, el nitrgeno, el anhdrido carbnico, el sulfhdrico " el amonaco. Los dos )ltimos son inconvenientes en cualquier proporcin. los dos primeros son absolutamente necesarios, tanto que las aguas que no los contienen, como las de al'ibe o las que proceden de la fusin de las nieves, es preciso airearlas por diferentes procedimientos. el tercero, tan frecuente en las aguas subterr!neas, no per'udica cuando est! contenido en peque(a cantidad. ;eneralmente, se distinguen en las aguas el !cido carbnico combinado, que forma con los metales contenidos en ellas o los absorbidos en las capas del terreno que atraviesa, carbonatos simples. el !cido carbnico semicombinado, que da con los carbonatos, bicarbonatos ", en fin, el !cido carbnico libre, que no est! m!s que disuelto en el agua. En algunas fuentes, especialmente en las regiones volc!nicas, las aguas llegan en algunos casos a contener en disolucin !cido carbnico en cantidades equivalentes a varias veces el volumen de las mismas. Las aguas de fuentes comunes " po os deben su !cido carbnico en parte a la atmsfera, pero m!s que lodo se lo deben a los fenmenos de putrefaccin " descomposicin lenta que se operan en el suelo. El !cido carbnico favorece la descomposicin de las rocas " forma bicarbonatos de calcio, de magnesio " con menos frecuencia de hierro, de sodio, etc.. de manera que las aguas de las fuentes ordinarias contienen poco # ,/6,K5 en libertad. En general, las aguas de

los po os

no contienen !cido carbnico en libertad. pero con frecuencia, si

provienen de un suelo impuro, contienen grandes cantidades de bicarbonato de calcio " de magnesio. Los cuerpos que como el ,/6K5 contiene el agua " PBgina 5+ muchas veces por s misma, por ro amiento, e'ercen sobre las rocas acciones qumicas mu" variadas, tanto cualitativa como cuantitativamente. En primer lugar existen rocas " minerales, como el "eso, la anhidrita " sobre todo la sal com)n, que son solubles en, gran cantidad. " todas las aguas que por entre ellas circulen los tomar!n en disolucin. %unque la solubilidad sea mu" escasa para otros materiales, el factor tiempo compensa lo dbil de la accin, " los resultados producidos pueden alcan ar verdadera importancia. En este concepto, pocas ser!n las rocas que puedan reputarse como absolutamente insolubles. %dem!s, aun stas con-tendr!n mec!nicamente interpuestas partculas de substancias solubles, sobre las cuales puedan actuar las aguas circulantes subterr!neas. /tro efecto que dichas aguas pueden producir, " que con frecuencia producen, sin intervencin de cuerpos extra(os, es la hidratacin de ciertas rocas. 1al es el caso de la anhidrita o sulfato de cal anhidro, que por el contacto continuado con el agua se puede transformar, total o parcialmente, en sulfato de cal hidratado, o sea en "eso, modificacin que va acompa(ada de un aumento de volumen, " de las consiguientes presiones " dislocaciones en la masa. Entre los slidos que m!s abundantemente llevan di-sueltos las aguas, est!n el slice o !cido silcico, " varias sales, como carbonatos, sulfatos, nitratos " cloruros. El slice puede encontrarse aislado o al estado de silicatos solubles, principalmente de sosa, que en mnima proporcin se contienen en todas las aguas subterr!neas. La cantidad m!s elevada que se ha encontrado es la del agua que lan a el ge"ser de 1e-1arata, en Aueva Belanda, que se eleva a =,9 gramos por litro. Las sales m!s frecuentes en todas las aguas, sobre todo si tienen alg)n recorrido

subterr!neo, son los carbonatos. En tal estado, dichas sales son casi siempre insolubles. pero si la presencia de !cido carbnico libre las transforma en bicarbonatos, adquieren una f!cil solubilidad. ,omo en la atmsfera no falta nunca el Pagina 57 mencionado !cido, seg)n se ha visto, las aguas de lluvia se cargan de l, " puestas luego en contacto por sus caminos subterr!neos con los carbonatos, tan copiosos en la costra slida del planeta, se cargan de bicarbonatos. &e explica as la formacin de estalactitas, estalagmitas " concreciones, que tanto adornan las grutas de los terrenos calc!reos, " tambin la formacin de lobas cali as por las aguas incrustantes, de que son un e'emplo bien conocido las del ro *iedra 'unto a %lhama de %ragn. ,omo los carbonatos naturales m!s abundantes son los de cal #cali a$, de cal " magnesia #doloma$ " de hierro #siderosa$, claro que los bicarbonatos que m!s se encuentran en las aguas ser!n los de las mismas bases. El c!lcico " el magnsico producen el mismo efecto, favorable para la digestin cuando est!n en peque-i as dosis, pero per'udicial cuando alcan an siquiera, medio gramo por litro. Las aguas que los contienen en abundancia producen, tambin, seg)n veremos en el prximo captulo, gruesas incrustaciones sobre las paredes internas de las ca(eras " en las tabuladuras de bis calderas de vapor, etc. En cuanto al de hierro, en la dbil proporcin en que suele hallarse, nunca es per-[udicial a los efectos bebestibles, pero s para otras aplicaciones que citaremos m!s adelante. Los sulfatos, en general, son bastante solubles en el agua, " como abundan en el suelo, especialmente el de cal #"eso$, se los encuentra con mucha frecuencia en las aguas, sobre todo, adem!s del citado, los de alumina #alumbres$, magnesia #sal de la Kiguera$, hierro #caparrosa verde$, etc. *or pocas cantidades que de ellos contengan se hacen las aguas impropias para casi todos los usos ordinarios, como sucede con muchas del terreno mioceno #terciario$ de las mesetas castellanas #,araba(a, Loeches, ,alata"ud, Euinto, etc.$. %dem!s, en presencia de las substancias org!nicas producen sulfuro " acido sulfhdrico, que son ftidos

" venenosas. La cantidad ma"or de acido sulf)rico que AAPBgina G2CC. puede contenerse en un litro de agua medianamente potable #vase apartado 35$ es de 6= mg. Los nitratos " nitritos son tambin mu" per'udiciales, especialmente los )ltimos, de los que bastan algunos miligramos para hacer el agua mala para muchos fincas. Los m!s frecuentes son el nitrato pot!sico o nitro " los nitros sdico " amnico. En cuanto a los cloruros, el m!s com)n es el de sodio o sal de cocina, sobre todo en las aguas de los terrenos llamados salfero. ,uando le contienen en proporcin ma"or de 8= mg. por litro, el agua de'a de ser bebestible. Las cantidades de cal, magnesia " !lcalis o !cido sulf)rico experimentan grandes variaciones, seg)n la naturale a del suelo, como se puede adivinar. Cepende asimismo de la cantidad de productos de descomposicin del detritus animales que, en las cercanas de los lugares habitados, penetran generalmente en ma"or cantidad en el suelo. % la temperatura ordinaria, " ba'o la influencia de los organismos interiores, estas substancias se descomponen mu" r!pidamente, dando lugar a la formacin de productos intermedios poco conocidos, " forman, en contacto con el oxgeno atmosfrico, !cido carbnico, amonaco, luego !cido nitroso " !cido ntrico. Los fosfatos, las sales de potasa, las substancias org!nicas nitrogenadas " el amonaco son en gran parte retenidos por el suelo " absorbidos por las races de las plantas. los cloruros, los nitratos " los sulfatos al contrario, son arrastrados por las aguas hacia las fuentes " los po os. &i un suelo que no contenga plantas recoge materias org!nicas nitrogenadas, el nitrgeno de stas " el amonaco, si ha" aire en cantidad bastante, se transforman en !cido nitroso, que se transforma prontamente a su ve en !cido ntrico, que es absorbido por el agua del suelo " conducido a las fuentes " los po os. Ao obstante, a consecuencia de la falta de aire, la oxidacin de las materias org!nicas puede ser incompleta, " entonces, si el poder absorbente del suelo est! agoPBgina G6

tado, el amonaco " las materias org!nicas en putrefaccin son a su ve absorbidos por el agua. Las que manan del suelo, le'os de los lugares habitados, pueden, por consiguiente, estar exentas por completo de estos productos de descomposicin de materias animales, otras no contienen m!s que indicios de !cido ntrico, algunas hasta muchos miligramos, sin que pueda descubrirse una alteracin por los detritus animales. Las aguas de los po os construidos en las lomas subterr!neas de los pueblos, " que est!n alimentados en su ma"or parte solamente por los lquidos impuros #le los escurrideros de las calles, de los po os negros, etctera, tienen que contener, naturalmente, grandes cantidades de estas impure as. En estas aguas, la dosis de !cido sulf)rico se eleva hasta un gramo, la de amonaco hasta 3== mg., la de materias org!nicas hasta cerca de un gramo " la de cloro hasta :== mg, ,omo este )ltimo procede especialmente de la sal marina contenida en las de"ecciones humanas, constitu"e un dato precioso para apreciar la calidad de las aguas, porque no es retenido ni alterado por el suelo. Es mu" frecuente, tambin, que al pasar las aguas superficiales al interior de la corte a, estn perfectamente preparadas para e'ercer sobre las rocas las acciones m!s diversas que antes hemos enunciado, pero asimismo pueden producir mediante otras variadsimas reacciones numerosos cuerpos " minerali arse diversamente. 0no de los casos m!s caractersticos es el de la formacin del sombrero de hierro, tan conocido los mineros, que suele constituir la porcin superficial de los filones metalferos. %l llegar las aguas metericas cargadas de substancias activas al filn, desagregan, hidratan " oxidan los compuestos met!licos, especialmente hidratado. 0n proceso tambin mu" general " mu" importante es la formacin de las arcillas a expensas de los feldeslos de hierro, dando lugar a una materia terrosa, amarillenta, heterognea, formada en su ma"or parte por el xido frrico

AAPBgina G1CC. patos. Estos cuerpos, mu" abundantes en las rocas eruptivas " en las m!s antiguas de las sedimentarias, son en general silicatos de al)mina " !lcalis. Las aguas !cidas atacan al feldespato formando con el !lcali carbonatos " otras sales solubles, que son arrastradas por el lquido circulante. El silicato de al)mina queda solo, se hidrata, " m!s o menos impurificado por xidos met!licos, viene a constituir los suelos arcillosos. *ero ni estos e'emplos ni otros muchos que pudiramos poner, de reacciones puramente superficiales, daran una idea aproximada de la accin del agua subterr!nea corno agente transformador de la corte a terrestre. *ara comprenderla ha" que tener en cuenta las temperaturas " las presiones a que este lquido se halla sometido en las grandes profundidades " la pro-porcin en que estas condiciones acrecen su energa qumica. El cuar o, una de las substancias de la Aaturale a m!s inatacable, ha sido disuelto por el agua pura a temperatura algo elevada, mediante una fuerte presin. El plomo, que tampoco es atacado por los !cidos inorg!nicos fuertes, es tambin disuelto por el vapor de agua. &e comprende as, que a medida que las aguas va"an profundi ando en la corte a, ir!n siendo m!s activas, " que se asle " cristalice el cuar o, se formen los silicatos insolubles " los compuestos met!licos no oxigenados, etc. %simismo, cuando estas aguas "a minerali adas vuelvan a la superficie, perdiendo las condiciones que les prestaron su energa, deben abandonar los cuerpos disueltos o formar con ellos otros compuestos. En este sentido suele decirse que las aguas descendentes son activas, " pasivas las ascendentes. Estas son, dig!moslo de paso, las que, rellenando con las materias que abandonan los huecos preexistentes en el terreno, originan los depsitos " filones metalferos que el hombre explota para sus industrias. ,on respecto a aguas ascendentes " surgentes veamos la aportacin que nos hace el ingeniero agrnomo

PBgina GF espa(ol [%A@A@, como consecuencia de unas perforaciones artesianas reali adas ba'o su direccin, hace unos 58 a(os, en el extenso *atrimonio Aacional de El *ardo, al travs de un terreno francamente diluvial " sumamente silceo. Ce los veintitantos po os que se abrieron, en uno ba' la sonda hasta los :7,7= metros de profundidad, rindiendo el manantial, al nivel del terreno, <8= litros por minuto+ a un metro sobre el suelo 99= litros al minuto, ascendiendo sobre el plan-terreno #lo que se llama nivel pie omtrico$ 3> metros. el po o m!s profundo fue de 3=< metros " en l se hallaron cinco capas de agua todas ascendentes. El siguiente an!lisis permite formar concepto respecto a la composicin fisicoqumica de los extensos " mu" similares terrenos de El *ardo+ AnBlisis $e%Bni%o 4ierra *ina: \ de tierra+ fina+ sin datos $rava+ \ de tierra+ fina+ sin dato bruta+ 97,=== bruta+ 69,===

AnBlisis E(si%os Slice \ de tierra+ fina+ >8,=7= Arcilla \ de tierra+ fina+ 3,55= Humus \ de tierra+ fina+ =,5== Car)onato de calcio \ de tierra+ fina+ 3,>3= Humedad \ de tierra+ fina+ sin datos bruta+ :,>:= bruta+ 5,6== bruta+ =,68= bruta+ <,:<= bruta+ 9<,75=

Agua 2 materia solu)le en agua acidulada \ de tierra+ fina+ 35,58= :itr-geno total \ de tierra+ fina+ =,=6= Acido *os*-rico \ de tierra+ fina+ =,=63 7otasa \ de tierra+ fina+ =,=9= Sosa \ de tierra+ fina+ =,8== Car)onato clcico \ de tierra+ fina+ 3,=3= !agnesia \ de tierra+ fina+ =,63= 7er-;ido de (ierro \ de tierra+ fina+ 3,<5= Silicatos insolu)les \ de tierra+ fina+ =,::= bruta+ 9,=9= bruta+ 6,:5= bruta+ =,73= bruta+ 3,5>= bruta+ =,8:= bruta+ =,=9> bruta+ =,=69 bruta+ =,=66 bruta+ 38,9==

El estudio que el autor hace del an!lisis sobre la composicin qumica de las aguas artesianas referidas, AAPBgina G8CC. lo concreta a dos po os #n)ms. 3 " 5$ cu"as caractersticas son las que vamos a dar+ 7o9o n<m. 0. % contar de la superficie del terreno, =,8= m. de tierra vegetal arenisca cuar osa. 9 m. de arena cuar osa bastante fina. 5 m. de gravilla cuar osa mu" fina " primeras aguas que comien an a los 9 m. " terminan a los > m.. 36 m. de arcilla amarillo-ro'i a con mucha arena cuar osa. 6 m. de gravilla fina cuar osa con aguas ascendentes " surgentes, desde los 6= m. " a los 66 m. sube 5 m. sobre la superficie del terreno+

9 m. de gravilla cuar osa con agua ascendente. 7 m. de arenas finas " nueva corriente de aguas que ascienden 5 m. sobre el terreno. 5 m. de gravilla del tama(o de granos de pimienta " ma"ores. aparece nueva corriente de agua que contin)a hasta los 78 m. de profundidad del po o, luego 3 m. de arenas finas cuar osas, despus 6 m. de arenas finsimas con arcilla, " finalmente arcilla bastante compacta con poca arena, en espesor de 8 m. para dar con agua que en cantidad de 3:9 litros por minuto asciende a 5 m. sobre el nivel del terreno, de modo que, contando a partir del nivel del suelo, el espesor de las capas es en total de 78 m. de profundidad. 7o9o n<m. 3. % contar de la superficie del terreno, =,8= m. de tierra vegetal bastante arcillosa, gris obscura. 3,8= m. de tierra arcillosa gredosa, gris obscura. > m. de arcillas de color amarillo-ro'i o con mucha arena fina cuar osa. 9 m. de lo mismo. 5 m. " sigue lo mismo. 5 m. de arenas " gravillas finas cuar osas. 3 m. de arcilla amarillo-ro'i a clara, con poca arena bastante dura. 3 m. de arenas cuar osas " gravillas finas cuar osas. a los 3: m. se encuentran aguas que suben a : m. ba'o el nivel del terreno. 5 m. de arcilla bastante pura con poca arena. > m. de arenas finas con gravilla fina. 7 m. de arcilla con bastante arena cuar osa. 9 m. de arena " gravillas finas cuar osas con algo de arcilla. 6 m. que sigue lo mismo. 3 m. de arenas cuar osas finsimas . 8 m. de arenas " gravillas finas, todo cuar oso. 8 m. de arcilla bastante pura. 5 m. de gravillas como

]]*!gina 98^^. lente'as " avellanas, todas cuar osas. 7 m. de arenas con arcilla gruesas cuar osas. 7 m. de arenas cuar osas finsimas. 8 m. de arenas con arcilla " gravas gruesas cuar osas. 3 m. de gravas medianas " gruesas cuar osas. 36 m. de arenas con gravillas " arcilla. 3,8= m. arena con arcilla. 3 m. de gravas medianas como lente'as " avellanas " aun ma"ores que stas. % los >8,8= m. de profundidad se halla el centro de una corriente de agua que asciende a 6,8= m. sobre la superficie del terreno, dando 58= litros de agua por minuto. Los po os n)ms. 3 " 5, precisamente son los menos profundos del sistema de

sondeos practicados, pero el autor advierte que hasta con los m!s profundos los da-tos de unos " otros son comparables en esencia. Las aguas son claras, inodoras, incoloras, sin sabor especial, pero gratas al paladar. no de'an espont!neamente sedimento apreciable inmediato. reaccin neutra. 1emperatura centgrados+ 3>U el n)m. 3 " 3:U el n)m. 5, siendo de 5:U la temperatura del ambiente 'unto al po o n amero 5 " de 5=U la del ambiente inmediato al po o n)mero 3. ,omposicin qumica en gramos por litro+ =esiduo *i5o a 001>c. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,55= &urtidor ,entral+ =,5== ?cido car)-nico com)inado. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=6: &urtidor ,entral+ =,=73 ?cido sul*<rico com)inado. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=76 &urtidor ,entral+ =,=65 Cloro com)inado. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=36 &urtidor ,entral+ =,=33 Cal com)inada. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=39 &urtidor ,entral+ =,=33 !agnesia com)inada. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=3: &urtidor ,entral+ =,=39 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=53 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=3< *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=35 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=7= *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=7: *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,57=

Slice 2 al<mina com)inada. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,=53 &urtidor ,entral+ =,=3> !ateria orgnica en o;lico. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,==3=6 =,===6< &urtidor ,entral+ =,===:9 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ =,=3:

!ateria orgnica en o;geno. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ =,===3> =,===9< &urtidor ,entral+ =,===3< Gases disueltos en @;geno. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 8,7 &urtidor ,entral+ 9,= :itr-geno. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 38,= &urtidor ,entral+ 38,> An(drido car)-nico. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 8,> &urtidor ,entral+ 6,5 4otal de gases disueltos: *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 59,5 &urtidor ,entral+ 58,= *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ 57,7 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ 7,5 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ 37,7 *o o n)m. 5 .&urtidor anular+ 8,> . Por litrosH *o o n)m. 5 .&urtidor anular+

5. L J. B. Puig. L El agua en al industria textil. AAPBgina GGCC. Las colonias constituidas por grmenes aerobios, se enumeraron en placas de agar, dando los siguientes resultados por centmetro c)bico+ !;ima. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 6== &urtidor ,entral+ 38= !nima. *o o n)m. 3. &urtidor )nico+ 38= &urtidor ,entral+ <8 Luego, siendo los grmenes hallados los que se encuentran ! en las aguas potables, puede decirse que aquellas aguas no contenan, pr!cticamente, grmenes patgenos. 1ampoco se hallaron vestigios de nitratos. 1odo lo que llevamos escrito acerca de las acciones del agua subterr!nea sobre el terreno " ste sobre aqulla, demuestra que no puede menos que haber una ntima relacin entre ambos elementos. %s, las condiciones de un agua que ha recorrido un tra"ecto subterr!neo, tendr!n que depender en parte del terreno a travs del cual brotan. El francs @mbreaux ha dado algunas reglas que fi'an esta relacin, las cuales transcribimos en este lugar por su car!cter orientativo+ 3. Las fuentes " capas acuferas son generalmente mu" puras, cuando salen de una cuenca o de alimentacin recubierta de bosque, de dunas o de praderas que no reciben abonos animales. 5. Las areniscas filtran perfectamente, aun a dbiles espesores, " dan aguas puras. 6. Las cali as hendidas no dan aguas puras sino 8= cuando su espesor alcan a por lo menos Y aun deben hacerse reservas respecto a las fuentes vauclasianas, procedentes de ros subterr!neos. *o o n)m. 5 .&urtidor )nico+ 78= *o o n)m. 5 .&urtidor )nico+ <8=

7. Las cali as hendidas " de poco espesor dan aguas dudosas, cu"o gasto " n)mero de grmenes aumentan r!pidamente a continuacin de las grandes lluvias. AAPBgina G@CC. 8. Los aluviones no dan aguas puras " sin contaminaciones de la superficie sino cuando la grava es bastante fina " la capa suficientemente gruesa. Ao puede haber seguridad, a menos de una filtracin a travs de 9 metros de espesor. 9. Las fuentes que nacen en el interior de las poblaciones o deba'o de las casas, son generalmente contaminadas. <. En los centros habitados, los po os deben ser cuidadosamente vigilados, protegidos " limpiados frecuentemente. su orificio o brocal debe estar cubierto. Aing)n foco de infeccin #estercolero, pantano, po o negro, etc.$ debe ser tolerado en un radio bastante extenso, sobre todo aguas arriba. Los po os en capas profundas " los po os artesianos son, generalmente, excelentes. Estas reglas, pues, citan una pure a relativa, naturalmente, pero adem!s referida a la bebestibilidad. 2esumiendo, pues, las impure as contenidas por las aguas subterr!neas " por algunas superficiales pueden hallarse, por su especie, formando, en general, los siguientes compuestos qumicos+ 3. ,/6,a. ,/6Gg. ,/6Aa5 de manganeso` 6. &/7,a. &/7Gg. &/7Aa5. #&/7$6%L5 7. ,a#/K$5. Gg#/K$5. Aa/K 8. #A/6$5 ,a. #A/6$5Gg. A/6Aa 9. ,l5,a. ,l5Gg. ,lAa. ,l6Le. ,lP <. &i/6,a. &i/6Gg. &i/6Aa5 ,/5 /5 A5 ,/6P5. */7K6 ,/6KP _&ales

5. #,/6K$5 ,a. #,/6K$5 Gg. ,/6KAa

Ce todos estos cuerpos, los que m!s abundan en las aguas son los carbonatos " bicarbonatos de calcio " magnesio, sulfato de cal " cloruros c!lcico " sdico. En cuanto al sulfato de magnesio, cloruro pot!sico, slice, al)mina, sales de hierro, etc., existen casi siempre en cantidades peque(as e inferiores a las primeras. Las distintas aguas se diferencian, pues, m!s que en la diversidad de sus elementos disueltos, en las canPBgina G+. tidades que de los mismos contienen. as sucede por e'emplo, que un agua de po o tendr! ma"or cantidad de sulfato c!lcico " menor de bicarbonato c!lcico " magnsico que otra fuente, pero, en cambio, los elementos disueltos son siempre los mismos. las diferencias estriban, pues, hasta cierto punto, en sus cantidades, aunque muchas veces " para ciertas aplicaciones es de suma importancia, tambin, conocer " 'u gar las cantidades por la clase de elementos disueltos. d$ aguas e$'alsadas. Fa'o el denominativo de aguas embalsadas como aguas comprendemos aqu las aguas citadas en el capitulo anterior, indistintamente, a las aguas dulces " saladas. *rimeramente nos referimos a las aguas dulces contenidas en los lagos, pantanos, estanques, balsas, etctera. Estas, como las fluviales, contienen substancias en suspensin " presentan siempre un aspecto m!s o menos turbio. esto es debido a materias que el agua contiene sin disolver " que desaparecen de su masa una ve se las ha de'ado en reposo durante m!s o menos tiempo. La transparencia, pues, influida por las partculas que el agua lleva en suspensin " por la ma"or o menor penetracin de los ra"os luminosos, se determina por la sumersin de un disco blanco #obscuridad absoluta$. El color de estas aguas depende de la naturale a del fondo del lago, del color del cielo, de las nubes " de los alrededores. Las peque(as acumulaciones de agua ocasionan por un proceso vegetativo el

estancadas natural " artificialmente ", por lo tanto, englobamos entre estas,

crecimiento f!cil de la hierba. Los lagos de agua dulce aunque como las de rio pueden contener lgamo vegetal " mineral " aire, no suelen contener m!s de 3= mg. Ce cloruro sdico por litro. los lagos salados, seg)n veremos despus, tiene composicin mu" diferente. En las regiones c!lidas, empero, existen lagos que surten de sal a los naturales del PBgina G7 pas, " otros que contiene natrn o carbonato regiones se secan en verano. El agua de los canales tiene el car!cter de las aguas superficiales " toma consigo los cuerpos solubles del lecho del canal. Las aguas contenidas en diques, presas, embalses o muros de contenimiento #contra el peligro de las crecidas " como reguladoras del suministro, cuando el agua subterr!nea o superficial de que se dispone no es adecuada o no existe en cantidad suficiente$, son por lo general inadecuadas para un aprovechamiento directo en lo ntimo de la industria, "a que son las que suelen llevar ma"or carga de materia org!nicas #en especial$ e inorg!nicas. ,laro esta, que aun ma"or porcenta'e de estas impure as suelen contener las primeras, o sea las de lagos o estancamientos naturales que, muchas veces, tiene mas tiempo de permanencia ", por tanto. Los fenmenos fermentativos " de putrefaccin pueden haber sido mas abundantes " agudos. En tocando a las aguas saladas, citaremos como tipo el agua de mar que, entre otras substancias contiene aire, impure as org!nicas, cloruro sdico ", en peque(as cantidades, cloruros pot!sico " magnsico. ,iertos autores afirman que en cada 3=== partes de agua de mar entran :95 de agua pura. 5<,3 de cloruro sdico o sal de cocina. 8,7 de magnesia. =.7 de potasa. =,3 de bromuro de magnesio. 3,5 de sulfato de magnesio. =,> de sulfato de cal o "eso. =,3 de carbonato de cal, " 5,: de residuos que consisten en tierra, cobre, plata, slice " "odo. Aaturalmente estas proporciones variar!n seg)n los lugares " as por e'emplo, podemos decir que mientras las aguas del mar F!ltico poseen hasta un 3,= por sdico. las lagunas de dichas

ciento de sal, el mar negro " el Egeo poseen hasta el 6 por 3== " el mar Gediterr!neo hasta el 6,: por 3==. La cantidad de sales que contienen todos los mares se calcula en <3>.:== Pm. ,)bicos, o sea, cinco veces el volumen de los montes %lpes. Los componentes principales qumicamente activos

*!gina <=
&on+ ,@, &/ " ,/ combinados con Aa, ,a " Gg. La composicin centesimal del residuo salino es igual en todos los mares abiertos, seg)n &1//L, as que con la sola determinacin del contenido de halgenos puede calcularse el contenido total de sal, & a =,=6= S 3,>=8= ,L-C, por trmino medio 3,=5>35, expresado generalmente por las milsimas #por e'emplo+ 5>,35$. El alem!n b%&&E2G%A al reali ar el estudio para establecer una receta para preparar agua de mar artificial, compara su contenido con la composicin #inica por ciento$ que l llama media- natural del agua de mar+ Aa P Gg ,a ,l Fr &/ ,oK Gedia-natural 6=,7 3,3 6,< 3,5 88,5 =,5 <,< =,7 %rtificial bassermann 63,7 6,< 3,5 88,8 <,< =,7

&u receta pr!ctica es la siguiente #en la que exclu"e la adicin de &/ ,a$+ ,lAa . ,lGg . ,l,a . &@Gg . ,/KAa . %gua destilada . &alinidad por mil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.<:= g 57= g 35= g 67= g 5= g :9c8 l 68c3 g

e$ Agua de %ondensa%i&n artiEi%ial. Q Kemos "a dicho que el agua ideal para el qumico o analista es el agua destilada, o sea el agua que resulta de la condensacin de los vapores producido por la ebullicin

PBgina @6 del agua ordinaria. En la industria, sin embargo, el tcnico requiere tambin muchas veces, para distintos fines, un agua especialmente purificada en cu"a preparacin se perdera mucho tiempo, dada la considerable cantidad que suele ser necesaria. *ara ello, en estos casos, frecuentemente resuelve aceptar como ideal el agua procedente de la condensacin de las m!quinas de vapor, de los concentradores al vaco " otro sin fin de aparatos an!logos, con lo que sin grandes preocupaciones resulta que en el fondo aprovecha un subproducto de su instalacin "a en franca marcha. *osiblemente muchos de los que lean este texto se habr!n encontrado ante casos seme'antes en los que hablando de la necesidad de emplear agua buena o industrialmente pura, se dice, con la satisfaccin propia de un triunfo logrado con habilidad+Q Yo uso el agua de condensacin de tal o cual aparato. Ao obstante, es de advertir que el agua de esta procedencia puede contener varias impure as, tales como+ algunas o todas, en menor cantidad, de las substancias antes citadas para las aguas naturales, si no han sido previamente purificadas. sosa u otros elementos, si ha sido rectificada. pero, en especial, aceite procedente de los cilindros de vapor. !cido oleico libre, en el caso de que, ba'o la accin del vapor recalentado, ha"a tenido lugar la descomposicin del aceite del cilindro. tra as m!s o menos importantes de hierro, cobre, plomo, etc., seg)n que el agua o vapor ha"a estado en contacto con unos u otros metales, " aun, otras veces, puede arrastrar tambin determinadas substancias, como en el caso de un concentrador en el que por funcionar mal alguno de sus elementos constructivos o alterarse el rgimen de depresin o temperatura puede arrastrar adem!s del vapor

condensable, la substancia que se concentra, o que funcionando mal la trompa de vaco pueda comunicarse el agua ordinaria de circulacin o productora de la depresin con el agua condensada o destilada. PBgina @1 35. Agua :ota'le. *ara que un agua entre en la categora de las llamadas potables, debe ser lmpida, incolora, fresca #unos 38U ,.$, inodora, sin partculas en suspensin " bien aireada, pero adem!s no debe contener en absoluto nitritos, nitratos, sulfuros, materias org!nicas, amonaco, " sobre todo debe estar exenta de infusorios, algas blancas " bacterias. El contenido en substancias minerales debe llegar hasta 9== mg. por litro " a)n m!s. El cloro est! casi siempre en forma de ,lAa " ,lP. el !cido sulf)rico, en la de &/,a. por lo regular entre todas las sales predomina el #,/ K$ ,a. a ste siguen en cantidad, carbonato, sulfato " cloruro de magnesio. de &i/ , %l / " de ,/Le solamente existen casi siempre vestigios, " son a)n m!s raros el ,/Gn " el ,/Aa. En cantidades de 58= a 7== mg. por litro no se advierte el gusto de las sales ,lAa " ,lGg. Las sales alcalinotrreas son tolerables para la bebida, para guisar, etc., slo en cierta proporcin #vase apartado 37$. El agua potable no debe contener hierro, porque precipit!ndose el Le#/K$ , la enturbia. " cosa an!loga ocurre con el manganeso. Jeamos a continuacin un sucinto resumen de unas aguas potables alemanas, tomadas frecuentemente como modelo de aptas " buenas para esta distribucin #las cantidades se expresan en miligramos por litro$ + ,a/ Gg/ ,l &/ A/ Gn/ *erdida P #en Ce bNr burg . 55< 39 533 :,8 mg$ 3,3 de calcinaci n 3>5 <>5 2esidu o total

Ce

3>3

55 -

<< 99

3=7 8<

5,6 -

3,< 37,9

3=5 :>

8>= 657

Kannover Ce %ltona <9 #agua del Elba$ Ce biesbade n 66

<

3,9

37

>5

La antigua agua potable de Kannover #anterior a la antes citada$, distribuda por los manantiales del valle PBgina @F de Leine, variaba en las estaciones h)medas " secas entre los n)meros siguientes + Gar o Ga"o [unio . . . 37: . . . . . 3<3 . 5=7 ,a= . ^ ^ . . . . . 5= . 56 63 Gg/ 56 . ^ ^ ^ . . 6< ,l en mg. . . 9: 97 Q ^ ^

%gosto . .

. 3<= ^

Kemos dicho que cuando un agua tiene una cantidad moderada de substancias gaseosas " slidas en disolucin, es sana " agradable, " que m!s all! de cierto lmite "a puede tener otras propiedades distintas a las de potabilidad, pero obsrvese que estas denominaciones no tienen nada de absolutas " que el hombre bebe el agua que puede, aunque muchas veces sea con grave detrimento de su salud. La me'or proporcin de materias disueltas es de 68 c. c. de aire " 58 cg. de sales #las dos terceras partes de ,/ ,a$ por litro. pero se beben aguas como las de Jillarreal de la *lana #,astelln$, que poseen hasta 338 cg. por litro de sales en disolucin. % pesar de esto, ha" que recordar que el 37 de septiembre de 3:5= se public en Espa(a un decreto indicando que toda el agua destinada a la alimentacin deba reunir las siguientes condiciones+

O3 &er transparente, incolora, inodora e inspida. O5 El an!lisis cuantitativo de sus componentes no debe dar valores que excedan estos lmites #miligramos por litro$ + 2esiduo fi'o por evaporacin, seco a 3>=U ,, hasta peso constante . . 78= ,loro, Vcido 4444444444444444444444444444444.. ,al 444444444444444444444444444444444444 444.. 38= Gagnesia 44444444444444444444444444444444444. 8= Gateria org!nica total, valorada en lquido !cido " expresada en oxgeno ... =,= PBgina @8 %monaco =,=5 %monaco 44444444444444444444444444.. Vcido nitroso44444444444444444444444444444444 =,= Vcido ntrico 44444444444444444444444444444444.. 5= albuminoide =,==8 libre determinado por destilacin44444444444444. 6 %monaco por reaccin directa 4444444444444444444444. expresado en ,lAa 9= sulf)rico 8= . 4444444444444444444444444 8==

2esiduo fi'o por calcinacin al ro'o sombra 44444444444444444

O6 &e permiten excesos de ,l de origen natural #costas marinas...$ con tal que los restantes componentes no superen los lmites expresados. O7 Ka de carecer de productos intestinales del hombre o de animales.O El agua potable buena debe contener oxgeno disuelto " nitrgeno en proporcin an!loga, como mnimo, a la que contiene el aire. las substancias org!nicas absorben el oxgeno " por lo tanto deben limitarse, as como las bacterias vivas " materias muertas en suspensin o disueltas. El agua del tipo que estamos estudiando debe estar exenta de toda clase de bacterias patgenas, " en cuanto a grmenes bacterianos vivos, aunque la ma"or parte son inofensivos, debe contener a lo sumo de 3== a 5== por c. c. *rescindiendo de las bacterias vivas, las grandes cantidades de materias org!nicas deberan evitarse siempre. stas provienen de las evacuaciones del agua de las ciudades, o sea de las casas #cocinas, retretes, cuadras$ " de las f!bricas, " de materias vegetales en descomposicin, cu"a influencia es mu" nociva, porque forman un medio adecuado de desarrollo de microbios. Ceben recha arse especialmente como potables las aguas que contengan de"ecciones humanas o de animales, que repugnen por el olor, el gusto " la coloracin. Las aguas subterr!neas procedentes de capas profundas, que est!n protegidas contra las infiltraciones del exterior por capas impermeables " las oriundas de capas no tan profundas, siempre que se cono can bien las condiciones de los alrededores de los manantiales " po os de donde proceden, para asegurarnos de que no tienen contacto con suelos turbosos o de un alba(al, se pueden emplear directamente, si no se necesita practicar alg)n tratamiento para eliminar ciertas impure as del orden mineral. *or desgracia, no se dispone en todas partes de suficiente cantidad de agua subterr!nea ", por tanto, en muchas grandes ciudades se tiene que emplear agua de superficie, " en algunos sitios stas tienen que ser precisamente de ro. Ya di'imos que todos los ros, por los desagNes de aguas residuales que encuentran en su curso, llevan aguas m!s o menos impuras, de forma que su empleo como agua potable puede producir, como en otros tiempos, seg)n nos ense(a la

higiene, tifus, clera " otras enfermedades debidas a bacterias que son propagadas, a veces por la concurrencia de las de"ecciones de un solo enfermo " que bastan para contaminar a toda una localidad, convirtindose hasta en terribles epidemias. ,asos tales motivaron el famoso clera de los a(os 3>87 " 3>:5 en Londres " Kamburgo, respectivamente, " los funestos tifus de los a(os 3><5, 3>>8 " 3:=3 en Lausana #&ui a$, *l"mouth " ;elsenMirchen #%lemania$, por no citar m!s. %unque es el qumico quien determina las substancias org!nicas con arreglo al grado de su oxidacin, la indicacin de las bacterias vivas corresponde al bacterilogo. Las buenas aguas potables no deben decolorar m!s de 5 a 8 mg. de permanganato pot!sico por litro #vase la manera de reali ar este an!lisis en el captulo @J$. Los nitratos, nitritos " sales amnicas son de origen org!nico siempre que no provienen de la atmsfera. de los dos )ltimos tan slo debe haber tra as. los nitratos son tolerables, si puede determinarse que provienen de suelos enteramente minerali ados. ;ran cantidad de cloruros indica frecuentemente la proximidad de de"ecciones humanas. *ara conceptuar potable un agua, el an!lisis qumico ha de acompa(arse siempre del examen del lugar de donde proviene, decidiendo ambos si el agua puede considerarse tal. La aptitud para la bebida de este tipo de aguas dePBgina @G pende, por tanto, de tres clases de condiciones + fsicas, qumicas " bacteriolgicas. ,on todos estos caracteres el agua puede ser a)n, sin embargo, mineral, por las substancias disueltas, o contaminada, por los microbios que la pueblan. " en ambos casos impropia para este consumo. ,omo signos exteriores que pueden suministrar indicios mu" estimables acerca de la salubridad de un agua, est!n las plantas " animales que en ella viven espont!neamente. %s, las aguas en las que se encuentran berros " el peque(o molusco *h"safontinalis, son excelentes. &on buenas, aunque no tanto, las que sustentan vernicas #plantas$ " limneas " planorbis #moluscos$. En las medianas se cran los 'uncos " salicarias. Las bith"nias " cicladas #moluscos$, as como la cicuta hedionda, slo viven en las aguas malas o estancadas. 1ambin es signo

de bondad en el agua, el que cue ca bien las legumbres " que disuelva f!cilmente el 'abn. Las me'ores aguas potables provienen de las monta(as, en donde descendiendo los arro"uelos en cascadas, el agua se me cla con grandes cantidades de aire " de este modo queda exenta, por oxidacin, de materias org!nicas. estas aguas de monta(a se buscaban antiguamente a muchas leguas de distancia " se conducan por largos acueductos, algunos vestigios de los cuales se ven todava en ciertos para'es, en estado de monumento en ruinas. 6F. Aguas es:e%iales. Ce la misma manera que, seg)n acabamos de ver, se llaman aguas potables a las que son aptas para nuestra alimentacin, existen otras denominaciones para distinguir aquellas aguas que se caracteri an tanto por su contenido preponderante como por su aptitud. %s, se llaman calc!reas a las mu" cargadas de bicarbonato c!lcico. selenitosas, cuando contienen &/ ,a en exceso. PBgina @@ minerales, o me'or dicho, mineromedicinales o simplemente medicinales si llevan substancias de propiedades teraputicas #ferruginosas, carbnicas, sulfuradas, etctera$ . termales, cuando go an de una temperatura superior a la del ambiente en donde manan, etc. *referentemente, vamos a fi'ar ahora la atencin sobre las dos )ltimas, las que llamamos especiales atendiendo a su car!cter menos abundante " a sus propiedades excepcionales. Las aguas medicinales, ll!maselas as porque, como hemos dicho, tienen en disolucin substancian particulares del reino mineral, en cantidad bastante crecida, lo cual es causa de que adquieran especiales propiedades que las hacen aplicables a diferentes usos, sobre todo teraputicos. Entre ellas podemos citar a las sulfhdricas #vulgarmente llamadas sulfurosas$ " las carbnicas, picantes o acdulas que tienen en disolucin, respectivamente, !cidos sulfhdrico " carbnico . las selenitosas, que contienen "eso . las sdicas, lticas, magnsicas, cloruradas, etc., porque contienen m!s sales de sodio, litio, magnesio o cloro, que el agua de los manantiales ordinarios. las ferruginosas " arsenicales, que

contienen sales de ambos metales, " se conocen " utili an tambin para ciertos fines curativos das aguas radioactivas " que contienen helio. ,itaremos a continuacin algunas de las aguas ferruginosas m!s famosas, con el contenido de hierro en gramos por litro + 1arasp-&chult #Fonifacio$ =,==: &pa #Flgica$ =,=37 &aint Gorit #Lountana &urpunt$ =,=3> &teben =,=55 ;riesbach #Faden$ =,=5< *"rmont #baldecM$ &chXalbach #1auno$ =,=5: En forma de sulfato se encuentra el hierro en las aguas casi exentas de !cido carbnico de Levico #con PBgina @+ 3,6=3 g. por litro$ " de 2oncegno #con =,>:< g. de hierro por litro$. En Espa(a, entre otras muchas, se cuentan las salinas de 2ubinat #Lrida$, las alcalinas de Gond!ri #*ontevedra$ an!logas a las de Jich" #Lrancia$, las ferruginosas de Jillaharta #,rdoba$ " las sulfhdricas de ,araba(a #Gadrid$. /tro tipo especial de aguas que mucho interesa, dentro del grupo de las subterr!neas, son las termales. &e sabe, en primer lugar, que la generalidad de las fuentes naturales suministran el agua a una temperatura fi'a, independiente de las variaciones exteriores. %dem!s, esta temperatura es con frecuencia mu" superior a la medida anual de la localidad, dando as lugar a los manantiales llamados termales. Fien conocidos son los ge"seres de @slandia, Aueva Belanda, el *arque de YelloXstone #Estados 0nidos$, etc., que lan an agua hirviendo. En =,=5< #Faviera$

nuestro pas abundan tambin las fuentes calientes, a las que suele d!rseles el nombre de ,aldas, Kervideros " Furgas, entre las que son mu" notables las de /rense " de Gontbu", con unas temperaturas mu" prximas de 9:U " <=U ,. Este curioso fenmeno, como todos los que llamaron poderosamente la atencin, di lugar en la antigNedad a las m!s extra(as hiptesis. *ara unos, el calor solar, concentrado en el interior del planeta como en el foco de una lente, elevaba la temperatura de las aguas subterr!neas. %lgunos relacionaban el hecho con los volcanes. *ara otros existan en el interior de la tierra vientos que chocando producan una elevacin de temperatura, la cual comunicaban a las aguas. /tros admitan que las monta(as aspiraban el calor solar hacia las regiones interiores, etc. El primero que di la verdadera explicacin del hecho fu %lberto el ;rande, en el siglo I@@, afirmando que las corrientes !cueas subterr!neas son calentadas en su tra"ecto por el calor interno propio del globo. Las ulteriores investigaciones han venido a comprobar esta manera de explicar el fenmeno.

PBgina @7
Kabiendo pasado la 1ierra por un estado de fusin gnea, su porcin interna, la endosfera, debe conservar parte del primitivo calor. Los po os profundos de las minas, las perforaciones artesianas " la construccin de los grandes t)neles, han permitido comprobar la constancia de un aumento de temperatura con la profundidad, " apreciar su valor medio. &e ha visto as que a peque(a distancia de la superficie encontramos una capa cu"a temperatura es constante e igual a la media del lugar. Ce aqu en adelante, a medida que profundi amos, la temperatura va aumentando constantemente en un grado centgrado por cada 6= metros, aproximadamente. esto es lo que se ha llamado el grado geotrmico. La experiencia no permite afirmar que esta elevacin de la temperatura siga indefinidamente, porque el espesor de corte a terrestre atravesado en las obras humanas es relativamente mu" peque(o. " aun el raciocinio parece indicar que a partir de cierta profundidad la temperatura de la endosfera ser! uniforme. *ero de todos modos, basta lo comprobado " lo que "a di'imos en el captulo anterior al hablar del rgimen de las aguas subterr!neas #apartado > b$ para explicar

satisfactoriamente la temperatura elevada a que surgen algunas. Cesde luego podemos afirmar+ 3.U Eue las aguas de las fuentes cu"a temperatura vara con las estaciones, procede de profundidades escasas. 5.U Eue las fuentes de temperatura constante " poco distinta de la media del lugar, provienen de la capa terrestre de temperatura tambin constante o de sus inmediaciones. " 6.U Eue las aguas termales son siempre de origen profundo, tanto m!s cuanto ma"or sea su temperatura. &in embargo, respecto de esta tercera afirmacin, debe advertirse que en los terrenos volc!nicos, aun cuando su actividad actual sea mu" moderada, el grado geotrmico suele ser mu" inferior a 6= metros #35 metros por e'emplo en 2iona, %uvernia$ . en este caso, las aguas no necesitan provenir de grandes proPBgina +2 fundidades para alcan ar temperaturas elevadas " constantes. Las fuentes situadas al pie de grandes monta(as pueden tambin presentar temperaturas elevadas para profundidades escasas, a consecuencia de la elevacin de nivel que las isogeotermas experimentan en el interior de los maci os monta(osos. En cambio, el agua que proceda de grandes profundidades, pero que al llegar cerca de la superficie se difunda por numerosas grietas " se me cle con aguas someras, perder! en gran parte su termalidad " su minerali acin. 1odas estas excepciones " otras que podramos citar no quitan, sin embargo, valor ni generalidad a los principios enunciados. 68. on%e:to so're la dureIa del agua. En franco contraste con el agua ideal u otras aguas de pure a prxima a la qumicamente absoluta, se ha convenido en venir a distinguir la calidad o naturale a de cualquier agua con respecto a aqulla o agua-tipo, por su dure a. &e entiende por dure a del agua el con'unto de sales en ella contenida, aunque, en concreto, son slo las sales c!lcicas " magnsicas las que, ba'o esta calificacin, se consideran " aprecian como disueltas. ,uando se hace hervir un agua vulgar durante alg)n tiempo, se precipitan los carbonatos de cal " magnesia, " permanecen a)n disueltos los sulfatos " cloruros

de ambos metales. %s pues, si llamamos dure a total a la naturale a de un agua cualquiera sin hervir, debemos convenir que la dure a total es la suma de la dure a temporal, transitoria o pasa'era " la dure a permanente o residual. La dure a temporal, pues, ser! la que nos da la presencia de los bicarbonatos que des-aparecen totalmente al hervir " la dure a permanente ser! la que nos se(alan los sulfatos " cloruros de los metales alcalinotrreos " de magnesio que persisten disueltos en el agua a)n despus de hervirla. La dure:Bgina +6 a temporal por ser la diferencia aritmtica entre la total " la permanente, en la pr!ctica generalmente se deduce despus de la determinacin de stas. " la dure a permanente, pr!cticamente se logra hirviendo el agua " a(adiendo agua destilada hasta el volumen primitivo. ,on respecto a la dure a temporal debemos hacer al lector la siguiente aclaracin+ Los carbonatos que pueden existir en un agua a la temperatura del medio ambiente, se hallan, al principio, en disolucin ba'o la forma de bicarbonatos que retienen un exceso de !cido carbnico combinado. pero, a la temperatura de ebullicin , esta parte de !cido carbnico queda en libertad, de modo que los bicarbonatos se convierten en simples carbonatos insolubles, que precipitan en forma de barros, a excepcin del carbonato de magnesio que a)n posee un peque(o grado de solubilidad. Ce manera que al igual que los carbonatos, sulfatos " cloruros de calcio " de magnesio, el !cido carbnico, libre o en forma de bicarbonato, es, tambin, un determinante del factor que hemos dado en llamar dure a. Ce la misma manera, el sulfato de calcio #"eso$ permanece disuelto en el agua caliente 'unto al de magnesio " a los cloruros de ambos, pero por evaporacin puede alcan arse tambin un grado determinado de saturacin, que m!s bien depende de la presin " de la presencia de otras sales, en cu"as condiciones precipitar! en grupos de cristales entrecru ados de &/ ,a S 3d5 K/ que retienen una parte de los barros procedentes de otras materias. 1ras esta breve digresin " volviendo al p!rrafo anterior diremos que se ha

establecido para la investigacin de la dure a de un agua, una medida convencional+ el grado de dure a o el grado hidrotimtrico, " ll!mase, en consecuencia, hidrotimetra al proceso analtico que se sigue para su determinacin. &in embargo, dada la falta de unificacin de criterio que en esto como con respecto a otros datos de relacin uniPBgina +1 versal viene imperando en el mundo, no existe ho" un mtodo )nico " concreto que, aceptado por todos, defina bien lo que significa el citado grado ", en medio de la consiguiente confusin siempre lamentable, vienen us!ndose en la pr!ctica tres clases de grados, cu"as bases determinantes son sensiblemente distintas, lo que nos obliga muchas veces a tener que hacer uso de los correspondientes coeficientes de conversin. Estas tres clases de graduaciones fueron establecidas hace luengo tiempo por tres pases #%lemania, Lrancia e @nglaterra$ " a ellos se acomodaron el resto de las naciones que, por orden de preferencia o proximidad geogr!fica, adoptan " se valen de uno de los tres, seg)n les place. Los grados hidrotimtricos son, pues, el alem!n, el francs " el ingls. Espa(a se rige por el segundo. &era mu" conveniente que alg)n da, para poder ir gratamente todos de acuerdo, se llegara a la conclusin de establecer, recha ando el arbitrario e indistinto empleo de los anteriores, un grado internacional fundado o no en uno cualquiera de los tres conocidos, con lo que existira ma"or comodidad " una uniformidad de exposicin m!s lgica. &in embargo, esto parece casi imposible, no precisamente por el fracaso que han corrido otras ideas an!logas acerca de diversos sistemas unitarios que est!n m!s necesitados de ello que el que ahora exponemos, sino porque se ve claro que, por el momento, es incluso difcil llegar a un acuerdo internacional en asuntos m!s premiosos e importantes. *ero imagnese para s el lector qu panorama no tendramos a la vista si cada pas se decidiera a establecer Osu gradoO. % todas luces sera m!s f!cil " oportuno aquello que esto, " sin embargo estamos ex-puestos a tener que presenciarlo cualquier da.

Ce'ando esta segunda digresin involuntaria, que slo pretende hacer hincapi con respecto a una de las tantas anormalidades humanas que padecemos, diremos que para la precipitacin de los carbonatos se requiere PBgina +F 0na molcula de ,a/ #las sales de la dure a permanente necesitan una molcula de ,/Aa$ " adem!s otra molcula de ,a/ para transformar el ,/ Gg en Gg/S,/,a. *or consiguiente, para depurar un litro de agua se requieren, seg)n criterio alem!n+ mg. de ,a/ + 3= Ct S 3,7 . Gg/ mg. de ,/Aa + 3>,:. Cp #Cta dure a transitoria. Cpa dure a permanente$ puesto que 3U de dure aa 3= mg de ,a/ por litro, 3 mg de Gg/ equivale 3,7 mg., "3>,: mg de ,/Aa equivalen a 3= mg de ,a/. &i el grado de dure a empleado fuera, por e'emplo, el francs 3U Kidrotimtrico a 8mg de ,a/. En el caso del agua de la moderna distribucin de Kannover citada en la p!gina <5 se encontr una dure a total de 53,5U, esto es, 3>3 mg de ,a/ " 55 mg de Gg/, correspondientes a 535 mg de ,a/ por litro. dure a temporal a 38,55. dure a permanente a9U. totalidad de magnesia 55 mg por litro. para depurar un litro de aquella agua se necesitara emplear+ Ce ,a/ + #3=.38,55$ S #3.7 . 55$ a 3>6 mg Ce ,/6Aa 5+ 3>,:.9a 336 mg. 2esumiendo, pues, el grado de dure a alem!n #el m!s racional por su base$ indica las partes de ,a= contenidas en 3==.== partes de agua, o sea un grado alem!n indica el contenido de 3= mg de ,a= por litro de agua. El grado francs representa, en cambio, el ,=6,a por 3==.=== de agua, o sea 3= mg. Ce ,= 6,a por litro. Y el grado ingles representa una parte de ,= 6,a por <=.=== partes de agua, o sea 3= mg. de ,=6,a por cada =,< litros de agua. En %lemania, por tanto, este grado viene dado por el contenido de xido de calcio que tendr! el agua en forma de hidrxido, si las cantidades de sales de calcio " de

magnesio realmente contenidas, estuviesen substituidas por la cantidad equivalente de ,a=. en :agina +8 cambio, los grados hidrotimtricos francs e ingls, se eval)an seg)n la cantidad equivalente de carbonato de calcio. ,omo que, por otro lado, 89 partes de ,a= #su peso molecular$ equivalen en peso a 3== partes de ,/6,a, existen entre dichos grados las siguientes relaciones+ grados alem!n+ ingles+ francsa3+ 3,58+ 3,<: grados ingles+ alem!n+ francsa3+=,>+3,76 grados francs+ alem!n+ inglesa3+=c89+ =,< de ma"or utilidad, aun, puede ser el uso de la siguiente tabla de conversin de las diversas expresiones de la dure a del agua+ Jalor por cada unidad ;rado Gg. por ;rains francs 3 ;rado francs 3 mg. por litro 3 grain por gallon 3 parte por mil 3 grado ,larM 3,== =,3= 3,<3 =,3= 3,76 litro 3=,= 3,= 3<,3 3,= 37,6

0A@C%C

*artes

;rado s ,larM =,<= =,=< 3,5= =,=< 3,==

;rados alemane s =,89= =,=89 =,:8> =,=89 =,>==

por gallon por mil =,8>6 =,=8> 3,=== =,=8> =,>5: 3=,= 3,= 3<,3 3,= 37,6

3 grado alem!n 3,<: 3<,: 3,=77 3<,: 3,57 3,=== *or creerlo de gran utilidad pr!ctica, ad'untamos a continuacin una tabla comparativa entre los grados de dure a del agua, franceses, alemanes e ingleses+ PBgina +5 Lranceses =,:= 3,== 3,59 %lemanes =,8= =,89 =,<= @ngleses =,95 =,<= =,>< Lranceses 6,8> 7,== 7,6= %lemanes 5,== 5,57 5,7= @ngleses 5,8= 5,>= 6,==

3,76 3,<: 5,== 5,9: 6,== 9,5< <,== <,3< >,== >,=9 >,9= >,:8 :,== :,>8 3=,== 3=,<7 33,== 33,97 35,== 35,88 36,== 37,== 37,6= 38,== 38,3> 38,<8 39,== 39,=> 3<,== 3<,:= 3>,==

=,>= 3,== 3,35 3,8= 3,9> 6,8= 6,:5 7,== 7,7> 7,8= 7,>= 8,== 8,=7 8,8= 8,9= 9,== 9,39 9,8= 9,<5 <,== <,5> <,>7 >,== >,7= >,8= >,>= >,:9 :,== :,8= 3=,== 3=,=>

3,== 3,58 3,73 3,>> 5,3= 7,6> 7,:= 8,== 8,9= 8,96 9,== 9,58 9,6= 9,>> <,== <,8= <,9> >,36 >,6> >,<8 :,3= :,>= 3=,== 3=,8= 3=,96 33,=: 33,5= 33,58 33,>> 35,8= 35,9=

7,7> 8,== 8,6< 8,<6 9,== 65,55 67,=3 68,>= 6<,8: 6:,6> 73,3< 75,:9 77,<8 79,87 7>,66 8=,35 83,:3 86,<= 88,7: 88,5> 8:,=< 9=,>9 95,98 97,77 99,56 9>,=5 9:,>3 <3,9= <6,6: <8,3> <9,:<

5,8= 5,>= 6,== 6,5= 6,69 3>,== 3:,== 5=,== 53,== 55,== 56,== 57,== 58,== 59,== 5<,== 5>,== 5:,== 6=,== 63,== 65,== 66,== 67,== 68,== 69,== 6<,== 6>,== 6:,== 7=,== 73,== 75,== 76,==

6,36 6,8= 6,<8 7,== 7,5= 55,8= 56,<8 58,== 59,58 5<,8= 5>,<8 6=,== 63,58 65,8= 66,<8 68,== 69,58 6<,8= 6>,<8 7=,== 73,58 75,8= 76,<8 78,== 79,58 7<,8= 7>,<8 8=,== 83,58 85,8= 86,<8

3>,9= 3>,<> 3:,== 3:,9> 5=,== 5=,8: 53,== 53,8= 56,5< 58,=9 59,>8 5>,97 6=,76 3=5,=6 3=6,>5 3=8,93 3=<,7= 3=:,3: 33=,:> 335,<< :Bgina +G

3=,7= 3=,8= 3=,97 33,== 33,5= 33,8= 33,<9 35,== 36,== 37,== 38,== 39,== 3<,== 8<,== 8>,== 8:,== 9=,== 93,== 95,== 96,==

36,== 36,36 36,6= 36,<8 37,== 37,6> 37,<= 38,== 39,58 3<,8= 3>,<8 5=,== 53,58 <3,58 <5,8= <6,<8 <8,== <9,58 <<,8= <>,<8

<>,<9 >=,88 >5,67 >7,36 >8,:5 ><,<3 >:,8= :3,5: :6,=> :7,>< :9,99 :>,78 3==,57 337,89 339,78 33>,37 33:,:6 353,<5 356,83 358,6=

77,== 78,== 79,== 7<,== 7>,== 7:,== 8=,== 83,== 85,== 86,== 87,== 88,== 89,== 97,== 98,== 99,== 9<,== 9>,== 9:,== <=,==

88,== 89,58 8<,8= 8>,<8 9=,== 93,58 95,8= 96,<8 98,== 99,58 9<,8= 9>,<8 <=,== >=,== >3,58 >5,8= >6,<8 >8,== >9,58 ><,8=

*ara facilitar la lectura comparativa de los grados o fracciones de ste que no se expresen en la escala, se debe tener en cuenta la tabla de conversin anterior, o sea, tomando como base los grados franceses por e'emplo, que cada dcima de grado francs equivale a =,=89 de la escala alemana " a =,=<= de la inglesa. %s, pues, el valor 36,9=, que no figura en la escala francesa, equivale a <,5> S #9 I =,=89$ de la escala alemana " a :,3= S #9 S =,=<=$ de la escala inglesa.

%unque para reali ar la valoracin del grado de dure a puede recurrirse a un simple proceso alealimtrico, seg)n veremos m!s adelante del presente texto, es cosa frecuente reali ar la titulacin a base de un reactivo que no es otra cosa que una solucin alcohlica de 'abn de Garsella o amigdalino. La investigacin u operacin se funda, pues, en el hecho de que las sales sdicas de los !cidos

grasos que constitu"en el 'abn, reaccionan con las aguas neutras de los metales alcalinotrreos " con las sales del magnesio, form!ndose las correspondientes a aquellos !cidos grasos, las que precipitan por su poca solubilidad como 'abn graso. 1an pronto como se completa esta doble descomposicin " queda en el lquido un peque(o exceso de solucin 'abonosa, se produce al agitarlo una espuma que no desaparece sino al cabo de bastante tiempo. % este mtodo, que en el captulo @J veremos de tratarlo con mucho m!s detalle, no se le puede exigir una gran exactitud porque la velocidad de reaccin de los diferentes metales alcalinotrreos con la solucin 'abonosa vara de uno al otro " adem!s depende del observador la determinacin del punto neutro . sin PBgina +@ embargo, tiene este mtodo una importancia extraordinaria en el reconocimiento tcnico e higienico de las aguas. Ce todo resulta el que muchas veces se diga, tambin, que un grado hidrotimtrico frances indica, por litro de agua la precipitacin de =,3 g. del 'abon tipo. Es de advertir asimismo que los ingleses " americanos #pases de habla inglesa$ usan con frecuencia las unidades egranosf #97.<mg.$ " galn #7.8:6 litros$. En este caso, un grado hidrotrimtrico ingls representa un gasto de 9. 7< cg. Ce ,/ Aa5 por 7.87 litros, osea un grano por galn #grain par gallon$. ,onsecuencia de esta valoracin es el que ho" se clasifiquen "a las aguas por su dure a, d!ndoles entre ciertos limites de graduacin hidrotimtrica una calificacin distinta de aptitud o de naturale a. %s+ %gua blanda4 la que posee un grado inferior a los 3= grados alemanes, 3<,: grados franceses " 35,8 grados ingleses. %gua media... la includa entre 3= " 5= grados alemanes, 3<,: a 68,> grados franceses " 35,8 a 58 grados ingleses. %gua dura... la que est! por encima del lmite m!ximo fi'ado para las aguas medias, o sea, superior a 5= grados alemanes, 68,> grados franceses " 58 grados ingleses. /tras veces la clasificacin es mas minuciosa. por e'emplo+

Gu" dulces.4444.. de =U a 8U hidrotimtricos Culces44444444. de 8U a 38U hidrotimtricos &emiduras444444 de 38U a 58U hidrotimtricos Curas44444444.. de 58U a 8=U hidrotimtricos Gmu" duras444444 m!s de 8=U hidrotimtricos Ce anera que 3U hidrotimtrico francs indica que, por litro, un agua contendr!, en gramos, las cantidades ]]*!gina >>^^. siguientes de los compuestos que se expresan en la tabla inserta a continuacin #al ob'eto de adaptar la definicin al sistema de pesos moleculares, se ha fi'ado la definicin qumica de la dure a que asigna al grado francs de dure a el valor de 3= mg. por litro de carbonato de calcio$+ ,ompuestos o Lrmula qumica ,a= ,L5,a &/7,a ,/6,a #,/6K$5,a Gg ,L5Gg ;rado francs en g. por litro =,==8< =,=337 =,=37= =,=3=5 =,=399 =,==73 =,==:> =,=356 =,==>9 =,=37: =,==>5 =,=35= Cefinicin qumica en mg. litro 8,9 33,= 36,9 3=,= 39,5 7,= :,8 35,= >,7 37,9 >,= 33,<

radicales ,al ,loruro de cal &ulfato de cal ,arbonato de cal Ficarbonato de cal Gagnesio ,loruro de magnesio &ulfato magnesio ,arbonato magnesio Ficarbonato magnesio &osa c!ustica ,loruro de sodio

de &/7Gg de ,/,Gg de #,/6K$ 5 Gg Aa/K ,iAa

&ulfato de sodio ,arbonato sdico Ficarbonato sdico ,loro %nhdrido carbnico %nhdrido sulf)rico &lice %cido clorhdrico %cido sulf)rico [abn ordinario [abn neutro

&/7Aa5 ,/6Aa5 ,/6KAa ,l ,/5 &/6 &i=5 ,3K &/7K5 #8= Ud= de agua$. #95 U[= !cido graso anhidro$

=,=378 =,=3=: =,=3<5 =,==<6 =,==78 =,==>5 =,==95 =,==<8 =,=3== =,3=93 =,=:=3

37,5 3=,9 39,> <,3 7,7 >,= 9,= <,6 :,> 3=6,9 >>,=

Es mu" importante llamar la atencin del lector para que adquiera el convencimiento de que un agua a =U hidrotimtricos no quiere decir, ba'o ning)n aspecto, que sea pura. La dure a de un agua o su valora]]*!gina >:^^. ,in hidrotimtrica, seg)n se ha expuesto claramente, expresa su contenido de cal " magnesio, pero puede, como es lgico, contener a)n otra serie de substancias en suspensin, en disolucin, etc., que la hagan impura. Ao obstante, un agua blanda o tan excesivamente blanda como equivale su estado a cero grados de dure a, o sea pr!cticamente exenta de cal " de magnesio, aparte de que puede hacerse pesada a la digestin, tiene innumerables venta'as, que son+ el ahorro de mucho 'abn #economa en el lavado$, dar facilidad a que se cue an bien las legumbres #por formar con la leg)mina un compuesto insoluble$, etc. En calidad de e'emplos, citaremos finalmente algunos casos pr!cticos. Las aguas de la antigua distribucin de Kannover #procedentes del valle de Leine$ relacionadas en la p!gina <6 marcaban la siguiente dure a #en grados alemanes$+ Gar o . . 3<,<=

Ga"o. . [unio . %gosto .

. . .

5=,6U 57,<U 5=,5U

Las aguas procedentes de los po os artesianos practicados por el ingeniero [%A@A@, de que habl!bamos en la p!gina 97, dieron, en el ensa"o hidrotimtrico, el siguiente resultado #grados franceses$+ ,orrespondiente al %cido carbnico. ,arbonato de calcio. &ulfato " dem!s sales cali as, excepto el 3.=U 5.8U 8.=U 3.=U 3.=U 8.=U 3.9U =.<U 7.=U carbonato. &ales de magnesio. ;rado total. hidrotimtrico *o o n)m. 3 &. )nico =.8U 3.=U *o o n)m. 5 &. anular 3.=U 5.=U &. central 3.6U =.7U

]]*!gina :=^^. El grado hidrotimtrico de un agua potable conviene que sea ba'o. *or e'emplo+ >U a 5=U #franceses$. *ero "a di'imos que en muchas poblaciones se beben sin embargo aguas de 6=U " m!s. Las citadas en la p!gina <6 referentes a Jillarreal de la *lana, marcan 9>U hidrotimtricos. 0na relacin de aguas espa(olas duras o mu" duras la damos a continuacin #los an!lisis corresponden a muestras tomadas en un solo punto determinado del lugar$+

Localidad

*rovincia

2esiduo fi'o a 3=8U

;rado hidrotimtrico

,. en gramos por litro

total

,artagena Farcelona *alma Gallorca.

,antori %guilas 1!nger *alams ,!di Lrida &an %ntn /rihuela Ga arrn Ga arrn

Gurcia. Farcelona de Faleares

%lmera Gurcia ------;erona ,!di Lrida Gurcia %licante Gurcia Gurcia

5,:>5 5,896 5,8:8

5,>5= 7,<=6 7.9>9 9,56> 9.:57 7,>37 6,735 6,8=7 9,:58 <,:<6

3=6.8 3=> 33>

36= 388 389 389 3<> 3>5 3>7 3:> 57> 5<=

En contraposicin " para que el lector si lo desea se e'ercite en buscar el grado de dure a, damos a continuacin otra relacin de aguas con el an!lisis desglosado por substancias+
*rocedencia %gua del llano de Farcelona @ @@ @@@ %gua provincia =,=558 =,=3== =,=3== =,57:: =,38>3 =,3965 =,=<<= =,=68= =,=89= =,5=958 =,=>6== =,=95== ,/6K5 =,=6== ,/6,a =,386> &/7,a =,=75= &/7Gg =,68===

de

la de

;uip) coa @ @@ %gua de &an Leliu Llobregat Farcelona$. de #prov.

=,=38= =,=6==

=,377= =,386=

=,669= =,=5>=

=,68=== =,5====

%gua de la prov. de ,iudad 2eal

=,=8==

=,====

=,8=7=

3,388==

%gua Jalencia *!gina :3

de =,=3==

=,3>69

=,5>==

=,6====

,omo final " m!s en calidad de informacin curiosa que de referencia, damos a continuacin la dure a del agua de abastecimiento en algunas poblaciones de Espa(a, de acuerdo con los datos que figuran en los archivos de una importante casa Farcelonesa dedicada a instalar estaciones de purificacin+ *oblacin %gramunt %guilar de frontera %lbacete %lco" %lfaro %lgorta %licante %lmagro %lmara o %lmera %ran'ue %r'ona Fadalona Faena Fae a Farbastro Farcelona Fenabarre ]]*!gina :5^^. ;rados poblacin ,orella ,revillente Kidrotimtricos 37> >9 poblacin Gontoro Gora de ebro ;rados hidrotimtricos 35 69 ;rados hidrotimtricos 37 la 8= 6= 69 68 5= 7> 75 6> 7> 79 77 68 55 57 55 8= 55 *oblacin Filbao Flanes Fu'alance Furgos Furriana ,abra ,!ceres ,!di ,alasparra ,arcagente ,ardona ,artagena ,astelln ,astro del 2io ,astro 0rdiales ,ervera ,euta ,iudad Lineal ,rdoba ;rados hidrotimtricos 9 < 7> 69 89 57 7= 67 3=9 6> 57 37> 6> 75 > 39> 77 39 75

,uenca Con Fenito Egea de caballeros Estella Ligueras ;erona ;etafe ;ranada ;ranollers Kellin Kospitalet Kuelva @bi a @gualada [aca [an [ere de Lrontera La ,arolina La 2oda Laredo Lrida Linares Logro(o Lucena Lugo

59 7= los 69 55 7= 7= 565 35 6> 335 79 8 65 <9 37 55 la 6= 6 77 5= 5= > 6> 6= 6= 6 8= 3> 8> 77 3> 79 69 7= 5>

Aavelgas /lot /rihuela *alams *alencia *alma de Gallorca *amplona *ollensa *orcuna *uente genil Euintanar de la orden 2asquera 2enteria 2eus 2onda 2ute &abadell &agunto &alamanca &an 'uan

75 6= 3<7 59 36 7= 5= 69 7= 69 79 57= < 7= 69 57 67 >9 3= de 55

mediona &an pol de Gar 75 &an Euintin de 6> Fesora &an &arduni de 67

no"a &an &ebasti!n 6 &anta ,oloma de <> queralt &antander &anto(a &arda(ola &egorbe &evilla &itges 1arragona 1arrasa 55 55 85 67 8= 8= 77 7=

Gadrid G!laga Ganresa Gartorell Gartorellas Gartos Garat Giranda de Ebro Gollet del Jalls Gontilla

*!gina :6

;rados *oblacin 1etu!n 1olosa 1omelloso 1orredon'imeno 1orre del campo 1orre la vega 1ortosa Jaldepe(as Jalencia Jalladolid Jalls Jendrell 65. hidrotimtricos 6= 5= 77 5> 75 > 6> 65 75 65 68 67 *oblacin

;rados hidrotimtricos

Jilla del rio 69 Jillafranca del cid 5> Jillafranca del panads Jillalon Jillanueva " ;eltr) Jillarramiel Jillarobledo Jictoria 0beda 0sanos Barago a <5 77 68 8> 7= 38 8= <5 3<

on%entra%i&n >idrogeni&ni%a.

Los iones de hidrgeno, las m!s diminutas partculas materiales que pueden existir en libertad estando constituidas por el n)cleo del !tomo hidrgeno con una carga positiva, a causa de su extraordinaria peque(e poseen una gran movilidad " una enorme capacidad de reaccin, e'erciendo por estos motivos una influencia mu" marcada en la ma"or parte de los procesos qumicos " aun en los mismos compuestos que de stos resultan. Los hidrogeniones existen en todas las disolusiones acuosas ", precisamente, por eso no faltan en el agua. La medida de la concentracin hidrogeninica nos sirve, por ser el medio m!s sutil que poseemos, para controlar las reacciones que tienen lugar entre los !cidos, las bases " las sales, " que se nos manifiestan por el sabor, por la accin sobre los seres vivos, por su comportamiento con los metales, por su influencia en los

fenmenos de car!cter coloidal, etc. El agua, como todos sabemos, posee una constante ]]*!gina :7^^. disociativa que a la temperatura de 55U ,. tiene un valor aproximado de+ _KS` _=K- `a 3 g 3=Q37 MX. " este producto de las concentraciones moleculares del hidrogenin " del hidroxilin Osiempre constante. Ce manera que cada una de las mdculas de agua pura que se disocian, desdobl!ndose en dos partes cargadas elctricamente, deben hallarse en una misma concentracin, " sta tiene que ser precisamente de 3=- por litro. %l logaritmo negativo de la concentracin hidrogeninica, se le llama pK " por esto el valor correspondiente a una disolucin de esta clase #de agua pura$ ser! de <, que es el punto llamado neutro. ,omo que el peso atmico que corresponde al hidrgeno es de 3 g., tendremos en un litro #3.=== g.$ de agua neutra 3=-<a3d3=.=== mg. de iones hidrgeno, es decir, una cantidad extraordinariamente peque(a de agua disociada compar!ndola cola la parte que no est! disociada. %un siendo verdad que esta descomposicin del agua en iones se efect)a en cantidades peque(simas, la existencia del fenmeno est! perfectamente de-mostrada, por e'emplo, en el hecho de que aun el agua pursima conduce algo la corriente elctrica #en este fenmeno de conductibilidad se funda la medida de esta concentracin$ debido a que, pr!cticamente, est! tambin algo ioni ada. La temperatura " otros factores como la presencia de disolventes del tipo alcohol etlico, alb)mina, etc., pueden influir alternando la magnitud de la constante disociativa. Jeamos algunos valores de MX a diferentes temperaturas+ ;rados =U 3=U MX. =,35 g 3=Q37 =,6> g 3=Q37 *MXaQlog MX. 37,:5 37,75

3>U 55U 6=U 3==U

=,<6 g 3=Q37 3,== . 3=Q37 3,:= g 3=Q37 7>,== g3=Q37

37,37 37,== 36,<5 35,65

% seme'an a, por lo tanto, de la escala de temperaturas de un termmetro, se ha creado la escala del pK, la cual se funda en las variaciones que se experimentan entre 3=U " 3=-37. &e comprender! que siendo 3=-< #pK a <$ el punto neutro, habr! acide en la mente, osea mientras pase de 3=-< a 3=U. " habr! alcalinidad cuando disminu"a, o sea traslad!ndose de 3=-< a 3=-37, en cu"o caso, a la inversa del anterior, aumentar! la concentracin hidroxilinica. #% un pK a 7, por e'emplo, corresponde un p/Ka 37Q7a3=.$ %s, pues, la valoracin a travs del pK o exponente hidrogeno puede ser una base mu" )til para apreciar la naturale a de un agua " hasta su grado de dure a aproxiado. En el caso del agua destilada #agua pr!ctiamente pura$ se nos da el primer rasgo e'emplar, pues para su fabricacin o, me'or diremos, preparacin es mu" importante el control del pK, el cual nos permite constatar inmediatamente la presencia de impure as, por e'emplo+ la presencia, en ella, de agua ordinaria. El valor terico del pK del agua destilada deberia ser exactamente <, pero en la pr!ctica es difcil conseguirlo, porque se altera por una ligera absorcin de carbnico " debido a la presencia de otras impure as de poca monta que el agua destilada aun recin obtenida puede separar, seg)n di'imos, como por e'emplo, de las mismas paredes de las vasi'as que la contengan. 2ecin destilada, el agua tiene un pK que oscila entre valores de 8,9 a 9, pero puesta en contacto con el aire, este valor ba'a, aproximadamente, hasta 8. Kirviendo el agua destilada en recipientes de vidrio o metalicos de calidad insuperable " enfri!ndola de forma que se evite todo contacto posible con el ,/5 del aire, se logra un agua condensada que puede marcar un pKa9.5 a 9.<. En consecuencia, los valores que se hallen por deba'o o por encima de estos n)meros absolutos nos delataran su impurificacin por agentes !cidos o alcali-

]]*!gina :9^^. nos, lo que nos prestar! un ndice de referencia " un buen servicio muchas veces. Ce ciertos estudios llevados a cabo por los qumicos 1@LLG%AA " F%,K deducimos algunas de las siguientes experiencias. La ma"ora de las aguas utili adas como potables contienen el sistema amortiguado bicarbonato-!cido carbnico, marcando un pK a 9,>->. La concentracin hidrogeninica est! en relaciones reguladas con el con-tenido bicarbonato-carbnico, de manera que el c!lculo de cada uno de estos factores es posible valindonos de determinadas frmulas. ,uando la cantidad de !cido carbnico libre es de % mg. por litro " la de bicarbonato-!cido carbnico de F mg. por litro, para la ma"or parte de las aguas es aceptable la siguiente frmula+ pKa log F % g 6,=7 g 3=-< Jeamos algunos valores de las aguas potables utili adas en algunas grandes capitales europeas+ En Fruselas . En Gunich . . En %msterdam En Londres . . . . . . 9,58 <,68 . <,> <,<

El valor del pK de las aguas llamadas medicinales, por su rico contenido en substancias minerolgicas, depende en gran parte del contenido en ,/6K5. 0n e'emplo fehaciente lo tenemos en las famosas aguas de Jich", las cuales tomadas a la salida de la fuente, con toda su frescura, acusan un pK a 9,> ", sin embargo, de'adas en reposo durante tres das marcan un pK a >,7. Luego, de eso se infiere

que la reaccin es !cida cuando existe exceso de ,/&K5, " alcalina cuando la preponderancia es de carbonato o bicarbonato. El agua corriente superficial posee, de no hallarse impurificada por el arrastre de aguas residuales !cidas, un pK algo superior al de las aguas fontanales o potables. #Existen aguas de las llamadas de mina que ]]*!gina :<^^. %cusan un pK hasta 5,8.$ &in embargo, las aguas estancadas pueden presentar sensibles diferencias seg)n sean las caractersticas de las fuentes que las alimentan. ;eneralmente, la presencia de fauna " flora en los estanques, lagos, embalses, etc., denota que el agua go a de una cierta acide , "a que aqullos sin un pK inferior a < no pueden desarrollarse. L%@2 " ,%2L&/A, nos relatan a este respecto un caso curioso con las siguientes palabras+ OLos peces para que puedan flotar necesitan que el agua posea un pK aproximadamente de 8.6 " un e'emplo de que m!s alto o m!s ba'o es peligroso, lo observamos nosotros en un pantano bastante grande donde los peces que lo habitaban murieron a los tres das de manar las aguas que lo alimentaban con una s)bita acide sulf)rica, debido, seguramente, a una descomposicin del suelo pirtico a consecuencia de la accin del aire atmosfrico bastante denso en aquel entonces. ,uando esto sucedi, observamos el valor del pK de una muestra de aquellas aguas " comprobamos que marcaban 7,6.O Las aguas cenagosas de ciertos pantanos marcan un pK que puede oscilar entre 6 " 8. El agua de mar, por e'emplo, seg)n experiencias del "a citado qumico b%&&E2G%AA, puede decirse que como termino medio marca en su superficie un pK que va de >,3 a >,5. &in embargo, este valor fluct)a seg)n @as latitudes, pocas " profundidades. *or e'emplo+ en el mar F!ltico acusa un pK a > " en el mar Gediterr!neo de <,><. en el mar del Aorte marca en verano un pKa >.6 " en invierno un pK a >,3, " en el %tl!ntico las aguas superficiales acusan un pK a >,68, mientras que a 6.=== metros de profundidad slo se(alan un pKa <.><. ]]*!gina :>^^.

APDTUL# III UNDI I#NES T- NI AS DE LAS AGUAS MUE DEBEN U.PLIR LAS AGUAS PARA SU APLI A I"N EN LA INDUSTRIA MUI.I #TEXTIL 6G. El agua %o$o Ea%tor de lo%aliIa%i&n industrial. % travs de lo que llevamos expuesto, queda sentado que el agua es de primera necesidad para la sustentacin del hombre " de los animales. es la vida " la rique a del agro. la base de toda suerte de industrias. medio de locomocin " transporte. remedio de innumerables enfermedades, etc. En fin, 'unto al aire " la alimentacin, " en orden de su importancia, forma parte de uno de los tres factores esenciales de la vida. *or lo tanto, no es de extra(ar que uno de los problemas m!s importantes de una comunidad en formacin sea el suministro adecuado de agua )til. La historia de las grandes aventuras que venimos le"endo desde ni(os nos ense(a cmo el explorador que llega a una regin nueva se establece, a veces por instinto, cerca de fuentes " peque(as corrientes de agua. pero cuando su vecindario se va haciendo numeroso, las fuentes "a no bastan " son completamente inadecuadas, porque cuando la comunidad crece, tambin aumentan los materiales de desperdicio que, seg)n hemos mencionado antes, pueden convertirse en una fuente de contagio del abastecimiento. Entonces, pues, se hace necesario obtener el agua de un manantial situado a alguna distancia, sea un ro, sea un lago, etc. ]]*!gina ::^^. Ya sabemos que algunas ciudades de ho" da se procuran el agua, mediante conducciones de tubera o acueductos, de lagos, naturales o artificiales #embalses$, o depsitos, situados en algunos casos a m!s de 3== Milmetros de la localidad. Esto que sucede o puede experimentarse como resultado de la innata " lgica preocupacin del hombre al fundar las agrupaciones tnicas, es factor que, por

causas an!logas, puede observarse cuando aqul trata de fertili ar " hacer laborable un terreno o cuando pretende establecer una f!brica o una instalacin industrial en dnde transformar o producir cualquier sustancia. 1ranscurridos aquellos antiguos tiempos en que las elaboraciones eran producto de una tarea familiar, primero, " artesana, despus. en el umbral de los tiempos nuevos o modernos, al fundarse la primeramente peque(a pero verdadera industria, el hombre sinti necesidad del agua, no "a slo para beber, sino para alimentar al sediento caballo de hierro que le produca el vapor con que mover sus primeras m!quinas transformadoras, de la misma manera que desde a(os atr!s vena utili ando el aire, no slo para respirar, sino para mover las aspas que daban fuer a a sus molinos. La revolucin que luego tra'o consigo la introduccin de la electricidad acrecent a)n m!s la necesidad de contar con abundantes e inagotables manantiales acueos, hasta el punto de que, como fuer a productora de energa, se la lleg a bauti ar con el nombre de hulla blanca en contraposicin al carbn #hulla negra$, que hasta entonces se haba manifestado, por su aprovechamiento integral, como uno de los tesoros naturales que m!s servicios prestaban a la humanidad. Cesde aquel entonces, los pueblos de todo el orbe buscaron afanosos sus m!s recnditos manantiales " la manera de transformarlos en un aprovechamiento hidr!ulico, seguros de que en ellos radicaba su predominio, "a que la carencia o pobre a en agua simboli aba de antemano el predestino a caer ba'o la frula eco]]*!gina 3==^^. nmica " poltica de otros pases m!s ricos o me'or dotados por la Aaturale a. La fuer a hidr!ulica, hasta cierto punto, " otra serie de factores coad"uvaron al desarrollo econmico de muchos pases. La industria #sntoma del nivel tcnico de una nacin, ndice de su prosperidad " sello de su capacidad creadora$ pudo florecer " desarrollarse en muchos lugares, incluso en los que antes pareca ello imposible, pues la explotacin de la energa hidr!ulica permiti compensar el gran desequilibrio causado en la distribucin de los centros manufactureros por la

desigual proporcin de las reservas carbonferas #)nica base industrial cuando slo imperaba la m!quina de vapor$. El aumento del censo industrial, los nuevos inventos " el perfeccionamiento de los mtodos de traba'o repercutivos en el me'oramiento de los manufacturados, exigi, sin duda, un ma"or consumo de toda clase de substancias, " entre stas no se hallaba ausente el agua, no "a como productora de fuer a motri , sino meramente, como en los tiempos m!s remotos pero con ma"or premiosidad " cuanta, para cooperar en los procesos de fabricacin. 1odos sabemos que, muchas veces, radica en la habilidad perceptiva " conceptual del tcnico que pro"ecta la instalacin de nueva planta, el xito o el fracaso de la buena marcha ulterior de la misma. Ao basta, en general, que sean slidos los edificios, excelentes las primeras materias, adecuadas " bien construdas las m!quinas " perfectos o cientficos los procesos a seguir, sino que influ"e tambin en gran manera el feli empla amiento. 0na f!brica, peque(a o grande, es de todos conocido que debe asentarse en un lugar geogr!fico que re)na una serie de condiciones primordiales " adecuadas. 1ales son+ facilidad de transportar los combustibles " materias primas, esto es, que exista una buena red de comunicaciones #enlace con carreteras, ferrocarriles, puertos, ros, etc.$. que est prxi]]*!gina 3=3^^. ma la ona de colocacin de los productos elaborados, asi como las fuentes " suministros de energa " el servicio o abastecimiento de aguas. que ha"a facilidad para la evacuacin de aguas residuales " otros desechos. que est prxima a poblaciones donde abunde la mano de obra. que el terreno sea slido para permitir la firme a de los cimientos, etc. ,omo mu" bien puede percibirse, todas estas condiciones dificilmente se presentan reunidas. en algunos casos, es difcil poder apare'ar no todos esos factores, sino incluso algunos de ellos solamente. En estos casos, por lo tanto,

conviene determinar cu!les son m!s impportantes en cada uno de ellos o en cada clase de industria para elegir en consecuencia. %unque en algunos pases se tiende "a a dispersar los centros industriales ponindolos en me'or comunicacin con el campo, para combatir el xodo de ste " disminuir las crisis de aqullos #modelo de esta clase era, antes de la )ltima guerra, la regin de biirtemberg en %lemania$, es frecuente ver cmo, supedit!ndose a otras necesidades, las industrias de explosivos se disponen en los bosques, por ra ones de seguridad frente a la comunidad humana. las f!bricas de material fotogr!fico en regiones exentas de los principios de los humos " donde el aire ofre ca suficiente pure a. ", en general, las f!bricas que tratan grandes cantidades de materias primas, en la proximidad de los "acimientos #caso de los altos hornos, industrias forestales, etc.$, para, lo cual " con el fin de que no les falten otros factores, si es preciso los crean " as vemos como alrededor de una de tales factoras se constru"en carreteras, lneas de ferrocarril, embalses de agua, canales " hasta centrales hidroelctricas. La industria textil, en cambio, parece ofrecer, a simple vista, un panorama algo distinto o asincrnico entre sus distintas secciones, de manera que algunas de sus instalaciones, aun estando su'etas a los mismos factores determinantes antes citados, parece que pue]]*!gina 3=5^^. den go ar de una cierta independencia con respecto a algunos de ellos. *or e'emplo, la industria algodonera, especialmente en sus secciones de hilatura " de tisa'e, " en el supuesto de que se alimente con energa elctrica suministrada por una ,ompa(a de fl)ido, puede prescindir de una abundancia de agua ", as, preferir m!s la proximidad a los puertos receptores de materia prima #cuando no se halle empla ada en un pas productor de algodn$ que a una va fluvial que le suministrara el lquido elemento que no precisa en gran-des cantidades. ,osa an!loga puede decirse de las mismas secciones referidas a las industrias de fibras largas " duras, en el supuesto de que los textiles se les suministren "a preparados #enriados, agramados, etc.$. %parte de este curioso n)cleo algodonero que, cual

rosario prometedor, vino a asentarse a lo largo de toda la cuenca catalana del Llobregat por ra ones de fuer a motri autoproducida en cada planta fabril por medios hidr!ulicos, podemos ver instalaciones de esta ndole bien profusas en lugares de nuestro pas, para no ir m!s le'os, donde, como Farcelona, Jalencia, &evilla, etc., son otras las ra ones que las locali an #proximidad a los puertos receptores o a los campos recolectores, en el caso de &evilla. a las grandes urbes donde existe buena mano de obra " mercado consumidor, etc.$, a pesar de que sin carecer de agua suficiente, sta no es precisamente mu" exquisita. *or el contrario, la industria lanera, en general, "a no puede go ar para con el agua de la misma independencia que la algodonera. La serie de operaciones en las que interviene este lquido " de las que no puede escapar ninguna manufactura de esta clase desde que se recibe la lana esquilada hasta que se entrega el pa(o acabado, exige que por encima de otros varios facto-res de locali acin industrial se anteponga el del agua, entrante " saliente, en cantidad " en calidad. *or eso se explica, " no por otra ra n, la presencia de un formidable n)cleo industrial-textil lanero en las alturas ]]*!gina 3=6^^. Cel noroeste espa(ol, en F'ar " Kerv!s #&alamanca$, en el que adem!s del agua excelente que discurre por la mitad de la cascada, mitad caudaloso " angosto riachuelo ,uerpo de Kombre que nace del deshielo producido en el nevado maci monta(oso que preside la famosa sierra de ;redos, concurre, desde luego, otro factor importante cual es el de una equidistancia excelente sobre las me'ores caba(as del pas #las lanas leonesas, etctera$, pero, en contra, cuenta con una limitada red de comunicaciones " adolece de cierta le'ana con los mercados consumidores. Ao obstante, F'ar, creada su fama ha obtenido f!cilmente sus consumidores " la mano de obra, que un da fu importada, ho" se for'a %ll mismo, robando mo albetes al agro " a la pastura, " haciendo el aprendi a'e sobre la realidad del maquinismo que otros vie'os obreros especiali ados vienen

haciendo funcionar, de a(os, con su evidente experiencia. /tros casos parecidos los hallaramos dentro " fuera de Espa(a. ,uando la lana se suministra "a lavada a las hilaturas #caso en el que falla o se anormali a por inercia un factor+ el de la materia prima$, stas ", en casos excepcionales, las te'eduras pueden tambin sumarse al grupo algodonero. ,omo casos patentes, ah tenemos &abadell " 1arrasa, donde, por lo general, se recibe lana lavada, pero muchas veces llega tambin sucia " el lavado se efect)a en esas localidades a pesar de que el agua es deficiente en todos los aspectos. *rescindiendo de estos dos casos que podramos llamar anormales, pues otros iguales sera difcil hallarlos, la industria lanera " la sedera, al igual que las secciones del llamado 2amo de %gua, en general #aprestos, blanqueo, tintura, acabados, etc., de todas las fibras$, " que las industrias, con fa propia, de las fibras artificiales, requieren para su empla amiento, " por encima de todo otro factor de locali acin, el agua en abundancia " de buena calidad. &i bien, pues, ser! de importante trascendencia, antes de determinar el de]]*!gina 3=7^^. finitivo asentamiento de una de estas industrias, conocer no slo la dure a del agua que se tenga al pie, sino el an!lisis completo de sus impure as, no menos interesante ser! tambin cerciorarse si el caudal de que se dispone es suficiente para la industria pro"ectada #teniendo en cuenta los estia'es$, pues en caso contrario, de defecto o insuficiencia del manantial, se har! imposible instalar aqulla en el sitio pretendido, aunque su pure a sea tentadora. %tenindose a este orden de preferencia por el agua, se instal en Espa(a la f!brica de ra"n &. %. L. %. en Flanes #;erona$ al margen del ro 1orciera " la actual de la L. E. L. %. &, %. en Giranda de Ebro #Furgos$ al margen del caudaloso ro del mismo nombre, " fuera de nuestro pas podemos citar entre otros muchos e'emplos, el de la total industria textil sueca asentada a lo largo de las orillas del 1rollhttan con sus sucesivas " poderosas cascadas, la aun notable industria belga de los pa(os a lo largo del ro L"s, la del c!(amo en Folonia al borde de la llanura del *o, la algodonera americana de Gassachusetts " 2hode @sland al margen de

los ros LaXrence, LoXell, AeX Fedford, Lall 2iver, etc., la algodonera inglesa de Lancashire " la lanera de YorMshire ba(adas por las aguas de las porten-tosas vas fluviales del Gerse", %ire, /use, 1rent " Kumber, las laneras alemanas de %quisgr!n, Jerviers, 2eichemberg " FrNnn, enmpla !das en regiones de aguas mu" blancas " bastante blandas, etc. Las m!s de las veces, pues, las secciones de la industria textil que como las hilaturas " tisa'es podran independi arse del factor agua, se sacrifican a perder la venta'a de algunos otros factores para que ciertas secciones indispensablemente anexas de las mismas, puedan disfrutar de aqulla en la proporcin necesaria, " se acercan tambin, para que el ciclo fabril est bien cerrado, a los empla amientos de las instalaciones de tintorera, acabados, etc., "uxtaponindose en un total " concreto empla amiento. Cifcil es encontrar paran]]*!gina 3=8^^. gn, por la disposicin geogr!fica tan maravillosamente coincidente, con las onas industrial-textiles inglesas de Lancanshire " YorMshire, en donde, efectivamente, se reunen en un todo " en poco espacio todos los factores deseables, incluso los de fabricacin de maquinaria " el estado higromtrico del aire, tan necesario, en su medida exacta. Las menos de las veces, sin embargo, se presentan casos como los citados de 1arrasa " &abadell en los que, por error inicial o sarcasmo, diramos, a lo lgico " racional, la industria qumicotextil, por ra ones de proximidad a los centros que le dan vida #otorg!ndole lo para ella es una de las primeras materias + pa(o a traba'ar$ " por causas de costes de fabricacin, se ve compelida for adamente a circunscribirse en un ambiente a todas luces impropio " asfixiante. %(os atr!s, tanto &abadell como 1arrasa #que adem!s no reunen en sus alrededores casi ninguno de los factores de locali acin convenientes, salvo las comunicaciones " mano de obra, que a"er no existan como ho" " que se hacen "a casi insuficientes, dada la enorme expansin i n d u s t r i a l " el giro comercial que han adquirido$ disponian de agua mala " escasa, " para salvar o fomentar la prosperidad local, los Gunicipios se vieron obligados a reali ar

importantes obras de conduccin tra"endo aguas algo me'ores " m!s abundantes de largas distancias #en especial, del rio Llobregat, de donde procede el enorme abastecimiento de 1arrasa, todava reciente como recordamos todos$. En este caso, casi )nico, podramos decir que el af!n de los fabricantes, el celo de sus autoridades " la pericia de sus tcnicos, han superado las le"es de la lgica m!s racional " slo ellos sabr!n cuan grandes sacrificios econmicos " de cerebro habr!n sido precisos para lograr que la produccin de sus ma-nufacturados laneros no quedara en inferioridad de calidades a la de otras procedencias, cu"o seno elaborativo radica, como en el caso de F'ar, en para'es m!s apropiados. ]]*!gina 3=9 ^^.

% decir verdad, en este caso " en otros muchos que la discusin nos presenta como hipotticos, parece surgir a veces una tnica adversa a lo que hasta ahora venimos sustentando. Y sta no es otra que la que cree que, dado el grado de progreso de que actualmente go amos " contando con una tcnica que cada da se supera m!s " m!s, pueden llegarse "a a crear n)cleos industriales " hasta del tipo del ramo textil en lugares carentes de agua, pues la tesis, que es industrial, declina la responsabilidad de su xito " progreso a los tcnicos encargados de los alumbramientos " de los abastecimientos a larga distancia. &in embargo, ra ones de ndole meramente econmica llevan siempre a la conclusin final de que lo que est! dispuesto desde hace cientos de a(os " que actualmente se sigue aceptando sin sensible modificacin, por alguna ra n poderosa ser!.... " "a la hemos expuesto. %unque tambin 'uegue su importancia en la economa de fabricacin, lo que s puede aceptarse es que, contando con los modernos " eficaces mtodos de rectificacin de las aguas impuras, puede llevarse a cabo, sin tantas precauciones como antes, la instalacin de una f!brica textil, aun del 2amo de %gua, en las cercanas o inmediaciones de manantiales acuferos de no mucha pure a. *ara las industrias qumicotextiles generalmente todas las aguas precisan, m!s o

menos, una purificacin " si es a gusto de los industriales que est!n bien seguros de que un ma"or gasto en rectificaciones m!s severas no va a trascender en la marcha financiera de sus industrias, no cabe duda que a la tcnica es cosa que no le preocupa. Kabitualmente, " ante un posible dilema de esta ndole, conviene decir, concretando, que es preferible asentar una industria de esta clase donde ha"a ma"ores cantidades de agua, que donde sta sea me'or en calidad. *or fortuna, gracias a los grandes progresos, el hombre puede superar por s mismo las calidades " hasta regular las cantidades . pero, sin embargo, es don aun ]]*!gina 3=< ^^ Estricto de la Aaturale a el alterar o modificar stas, aument!ndolas a su anto'o en cualquier momento dado, o el lograr que se produ can abundantes cuando por le" Civina se impone un perodo, m!s o menos prolongado, de sequa. El agua, pues, considerada como factor preponderante en la locali acin industrial " especialmente en el amplio ramo qumicotextil no es esencial estudiarla tecnicamente #siempre que de antemano sepamos que no es totalmente desechable$, sino que cuando pueda pesar como para tomar una determinacin de este tipo m!s bien es problema de cuanta o de constancia en el caudal. el asunto de calidades es posterior " cuestin a resolver cientficamente desde el laboratorio, primero, para trasladarlo a la pr!ctica despus. Aaturalmente que cuando se nos presente la alternativa de escoger entre dos o m!s manantiales caudalosos, distintos en calidad, nos inclinaremos siempre por el que posen las aguas m!s bondadosas, " sera de una idealidad sin par, claro est!, la oportunidad de lograr reunir en un empla amiento, entre otros buenos factores, agua abundante " de inme'orable calidad. 6@. Los %onsu$os de la industria Nu($i%otextil 3 su e%ono$(a. %caso ninguna industria est! tan necesitada de agua como la tan vastamente

desarrollada de la qumica textil. Cesde las hilanderas " te'eduras que sin estar propiamente abonadas a los procesos qumicos, como otra industria cualquiera, necesitan cierta cantidad de si no como medio productor de energa elctrica s como medio de calefaccin, hasta las instalaciones del 2amo de %gua en donde el consumo de este lquido es tan abundante que muchas veces, por no decir siempre, de la calidad " cantidad depende el xito de sus operaciones, pasando por la parte mec!nicoqumica de las industrias de la lana, lino, c!(amo, seda, ]]*!gina 3=>^^. etctera, que tambin la precisan en cuanta " bondad, toda nuestra gran industria textil, inclu"endo en ella la elaboradora del ra"n, podemos decir que necesita de este elemento tanto como de su materia prima fibrilar. % este respecto, una experta " famosa personalidad en la materia di'o, una ve , con car!cter de sentencia + Olevantad una f!brica textil donde ha"a pobre a de agua " habris creado el contrasentido, " si por a(adidura es agua mala habris alcan ado la parado'a. si pretendis traerla me'or " m!s abundante de mu" le'os, meditad, no sea que optis por llamar hacia vosotros la ruinaO. %s, pues, no va"a a creer el lector poco introducido en las manipulaciones de este gran sector industrial o el que est! slo especiali ado en una rama del mismo " que, por tanto, puede desconocer las intimidades propias del resto, que solamente el 2amo de %gua precisa en abundancia de este precioso lquido. 2ealmente, esta seccin o secciones que lo componen necesitan exorbitantes cuantas con esmerada pure a, es cierto, pero no es menos exacto que las necesitan mu" seme'antes la industria de la lana, de las fibras artificiales, de la seda, del lino, del c!(amo, del esparto, del "ute ", en general, de todas las fibras largas " duras en su fase preparatoria e intermedia #hilatura$, prescindiendo de la final o de los acabados que "a consideramos includos en el susodicho 2amo de %gua. *ara lavar la lana, para enriar las fibras que se bonifican del tallo o de las ho'as de las plantas, para preparar las emulsiones de ensima'e, para la hilatura en agua caliente del lino, por e'emplo, para la extraccin de la seda cruda, para el le'iado

de la celulosa " su blanqueo, para preparar las masas de apresto ", en general, para el acabado de los gneros #lase blanqueo, tintura, estampados, acabados, etc.$, entre alguna otra que podamos haber omitido en esta sucinta relacin, se necesita el agua. *ero, adem!s, se necesita, tambin, para alimentar las calderas de vapor, para producir la humi]]*!gina 3=: ^^ dificacion, para dar de beber " facilitar la higiene de quienes en todo eso operan, ", cuando no, para producir la misma fuer a motri que nos pondr! en marcha el sinnumero de m!quinas. Cesde luego, unas operaciones m!s que otras necesitan m!s o menos caudal de agua, pues desde la cantidad mnima que se requiere para preparar una masa aprestante, por e'emplo, hasta el gran aforo incesante que debe alimentar a las m!quinas de lavar #clapots, etctera$, va toda una escala de gradaciones en el consumo. @n)til sera, por tanto, que intent!ramos dar una relacin de gastos, sobre todo teniendo en cuenta que stos fluctuar!n seg)n sea la capacidad de produccin o tratamiento. *or otro lado, todos los que poco o mucho han visto algo de cerca esta industria o est!n algo familiari ados con ella, tendr!n "a una idea aproximada de los mismos. ;eneralmente, " con m!s insistencia cuando se habla del blanqueo " tintura, se dice que el agua debe ser lo m!s transparente posible, o sea que denote ausencia de materiales en suspensin que mancharan las fibras e impediran la disolucin de drogas " colorantes. que ha de ser dulce o blanda, o que debe tener poca dure a, esto es, no poseer en disolucin un exceso de sales c!lcicas " magnsicas las cuales, al estado de bicarbonatos, cloruros o sulfatos, formaran las incrustaciones en las calderas o, especialmente, precipitaran por el 'abn, gastando as in)tilmente cantidades de esta substancia #en el lavado, gastando la ropa$. que no posea reaccin !cida, ni contenga nitritos, ni compuestos de hierro o de manganeso, grandes enemigos en el blanqueo " la tintura. que tambin est exenta de materia org!nica, etc. Es decir+ la industria textil requiere un consumo

normal de agua blanda, como vulgar agua que llamamos de fabricacin, para evitar las incrustaciones en las tubuladuras de sus calderas que a veces llegan a obstruir totalmente su seccin " el consiguiente deterioro de las mismas, a travs de los ]]*!gina 33=^^. agentes corrosivos que el agua lleva en forma de impure as. agua blanda para evitar las prdidas de 'abn a causa de la separacin de los !cidos grasos en sus sales que ensucian los te'idos " les comunican olor a rancio. evitar que estos 'abones insolubles formados queden retenidos o se adhieran en la fibra, los que disminu"endo grandemente su fuer a de capilaridad impiden la absorcin " adsorcin uniforme de las materias colorantes. para prevenir que los 'abones puedan formar, sin impedimenta alguna, la espuma tan necesaria para el lavado, bataneo " acabado de los gneros. que no se formen manchas o sombreados en la tintura, esto es, que los tintes queden con un aspecto brillante " slido, etc. 1ambin precisa agua exenta de hierro, manganeso " aluminio para subsanar la aparicin de colores turbios " de manchas de xido en los blanqueos #generalmente, basta que un agua acuse tra as de esos metales para ser despreciada en esta industria$ . no debe llevar materia org!nica para evitar las reducciones que podra originar en los ba(os de oxidantes " colorantes. no debe poseer nitritos, tampoco, porque procediendo stos, la ma"ora de las veces, de la fermentacin de la materia org!nica #las protenas pasan a amino!cidos, stos a aminas, nitritos " nitratos$ podran producir, como aqulla, fenmenos de reduccin, oxidacin " formacin de dia os en ba(os de tintura, etc. 1oda esta suerte de previsiones a las que puede d!rseles cima en nuestros consumos escogiendo de antemano un agua excelente o bien purific!ndola antes de emplearla, redunda en dos importantes factores, que pueden resplandecer en el xito total del negocio que se explote+ garanta de un rendimiento m!ximo en la calidad de la elaboracin " m!xima economa de una serie de productos auxiliares empleados en el de-curso del proceso #'abn, colorantes, etc.$. Evidentemente, el

agua se utili a en nuestra industria como vehculo de lavado " disolvente de multitud de substancias, consumindose generalmente en cantidades PBgina 666 mu" superiores a stos, " si el industrial o el tcnico preocupan de que los productos que adquieren en el mercado posean el grado de pure a requerido haciendo muchas veces caso omiso del agua tambin como producto o substancia qumica, deben saber bien que los per'uicios que el uso de aguas no lo suficientemente puras o adecuadas irroga en cada caso a sus instalaciones, aunque no acierten a percibirlos, son considerables. En este asunto el industrial debe atender " dar la ra n a las explicaciones que frecuentemente le dan las casas especiali adas en purificacin de aguas ", especialmente, debe meditar alrededor de la divisa que una de ellas posee+ Osi el agua se pagase a precio de producto qumico se le exigira el m!ximo de pure aO. ,iertamente, aunque el agua sea ho" barata no podemos despreciar la oportunidad que ella nos brinda, de me'orar nuestros manufacturados. ,onsecuencia de todo lo que venimos diciendo ser! que, probablemente, el lector se sienta infludo por la idea que perseguimos arraigar en el espritu de todos desde las primeras p!ginas de este libro, o sea que el agua para la industria textil, en beneficio de sus xitos " en evitacin de sorpresas o problemas eno'osos, debe ser pura, en el grado que se deduce de lo expuesto. %s pues, es posible que el lector, tras lo que llevamos dicho, se sienta atrado por el empe(o de querer establecer una seleccin " que a tenor de eso vislumbre que, por e'emplo, el agua de condensacin si se puede reunir libre de grasas o impure as de robn " de partculas de cobre o similares, puede ser tan recomendable, tcnicamente, como las aguas metericas. En efecto, estas dos seran las m!s apropiadas para el blanqueo " la tintura de fibras textiles reconocindolas " conserv!ndolas en grandes vasi'as no atacables pero no se puede contar con ellas como )nicas utili ables en dicha industria, dada la escase e irregularidad de su produccin. Ao obstante, " a pesar de que

generalmente solo se puede disponer de cantidades PBgina 661 relativamente peque(as, en las tintoreras especialmente, convendr! disponer de cisternas " estanques, provistos de filtros #que detallaremos en el captulo J$ " bombas de alumbramiento a fin de aprovechar en lo posible las aguas pluviales, as como cosa an!loga para poder disponer, en un momento dado, de una reserva de agua de condensacin, mu" )tiles ambas, para reali ar una serie de operaciones como las de preparar las soluciones de materias colorantes para los aparatos de tinte, entre otras que tambin pueden ser convenientes. *ara fines seme'antes, tambin se recogen en algunas f!bricas establecidas en lugares prximos a sierras o monta(as, en las que se acumulan grandes cantidades de nieve, las aguas resultantes del deshielo, que pueden ser siempre m!s puras que otras, seg)n cmo " por dnde se hagan desli ar " se estanquen. Cado, pues, que la abundancia no podemos hallarla en esas dos clases de aguas, el tcnico textil debe buscar otros manantiales " a sabiendas de que cuenta con magnficas instalaciones de purificacin, no duda en escoger siempre como lugar preferido, la proximidad de un ro de abundante caudal " sin grandes variaciones en su cauce, al que cree de gran utilidad, sobre todo porque prev que la corriente superficial del mismo le facilitar! las operaciones de lava'e " que, adem!s, podr! dar salida a las aguas residuales. 2ealmente el lugar ideal para establecer una industria especialmente dedicada al 2amo de %gua #lo decamos antes$, es en las proximidades #me'or a orillas$ de un ro " cercana #me'or al borde$ de manantiales o alumbramientos de aguas subterr!neas donde el caudal sea generoso, pero para obtener excelentes tintes en los artculos " la calidad de un color como el blanco obsesionante que se persigue en el blanqueo, es preciso que adem!s sea de suficiente pure a o que se pueda " se pretenda rectificar. El agua salada de mar o de determinados estancamientos naturales, no es en absoluto recomendable.

PBgina 66F % hora bien, de la misma manera que, seg)n decamos al principio, cada industria estipula, dadas sus necesidades, su agua ideal, la industria textil no tiene un tipo )nico escogido sino que m!s bien cada sector " hasta cada operacin tiene su clase especialmente preferirla. *retender dar a todas las secciones de nuestra industria un agua, no blanda sino bastante libre de impure as, sera perseguir un gasto de agentes purificadores innecesario muchas veces, ", por ende, ir en contra de la siempre respetable economa. %unque frecuentemente se diga grosso modo que la industria textil requiere un agua excepcional, tan desencaminado anda el que lo interpreta en su sentido total " exacto, como el que no quiere comprenderlo. *or e'emplo, es axiom!tico, lo sabemos, decir que el agua que precisa el fogonero no es la misma que necesita el blanqueador, pues aqul slo exige que se le entregue en estado de sufieiente blandura " no le afectar! el que contenga o no hierro #siempre que no sea en exceso$, " el )ltimo exigir!, sin embargo, que re)na ambas condiciones " otras m!s. *ero en el caso concreto del tintorero, en el que muchas veces se confunden las ideas, puede ser que en alguna ocasin necesite un agua meticulosamente pursima, " en otras que le interese totalmente dura, pero exenta de hierro, manganeso " materias org!nicas. ,asos seme'antes al citado, que ro an la parado'a, como deca antes aquel ilustre experto en la materia, existen m!s de uno, " es natural que sean dignos de ser conocidos " tenidos en cuenta, pues slo a sabiendas podemos conseguir administrar bien " estructurar me'or la economa de nuestros elementos substanciales de consumo que, en el fondo, son la me'or base para el encumbramiento de nuestros productos de fabricacin. 6+. El agua :ara la ali$enta%i&n de %alderas. El agua para la alimentacin de calderas es "a casi del dominio p)blico que debe estar exenta de substancias

>-[. F. *uig. Q El agua en la industria textil

PBgina 668 me cladas mec!nicamente, de grandes cantidades de !cido carbnico " de otros !cidos, de sales que puedan desprender !cidos " de cantidades considerables de los compuestos determinantes de la dure a #cal " magnesio$. %s, pues, el agua que para este caso concreto se necesita, debe llevar, cualquiera que sea su naturale a, el mnimo de impure as, "a que podran dar lugar en el funcionamiento de las calderas a diversos inconvenientes " a mu" desagradables accidentes que seguidamente enumeraremos. a$ Agresi=idad de %iertas i$:ureIas. % tenor de los componentes del agua, que en el caso de la alimentacin de calderas, pueden tener una accin nociva, vamos a establecer la siguiente clasificacin subdividida en cuatro grupos+ @mpure as que atacan ;ases &ales solubles ,/5 ,@Aa =5 ,l5Gg A5 ,L5,a Q &/7Gg Q Q Gaterias poco solubles que dan incrustaciones ,/6,a ,/6Gg ,/6Le &i=5 %@5=6 @mpure as locales AK6 A/5K A/6K Gateria org!nica Q

Los gases en disolucin #oxgeno, nitrgeno$ " el aire aspirado por los aparatos de alimentacin, as como el !cido carbnico libre, se desprenden con el calentamiento del agua. &i escapan inmediatamente a la c!mara de vapor, lo cual se facilita especialmente con la alimentacin por arriba, son arrastrados por aqul " escapan sin haber causado per'uicio alguno. En cambio, si se adhieren en forma de peque(as burbu'as #lo que ocurre particularmente haciendo una alimentacin peridica profunda$ en aquellos puntos de las paredes de la caldera donde el agua no tiene movimiento, producen picaduras de aspecto varioliforme en las planchas. Esta oxidacin del hierro se manifiesta, con espe-

PBgina 665 cial intensidad, por efecto del aire en presencia del !cido carbnico, en las paredes de aquellas calderas que, despus de ser alimentadas, se de'an alg)n tiempo fuera de servicio. La corrosin o ataque a las planchas " la herrumbre, pueden producirla tambin los !cidos, de manera parecida al oxgeno, sobre todo si aumenta su proporcin en el agua, " por eso se dice frecuentemente, que las aguas aciduladas procedentes de minas pueden dar lugar a corrosiones mu" peligrosas, especialmente a la altura del nivel del agua. %mbas corrosiones pueden tambin verse aceleradas catalticamente por muchas sales, principalmente por los cloruros citados ", pisco a poco, por !lcalis o por compuestos que ceden el ioll oxhidrilo. Especialmente peligrosas son las sales de amonio, bastante peligrosos los cloruros porque debido a su hidrlisis pueden producirse oxicloruros " ,@K libre que ataca al hierro #el ,l5Gg forma ,lK "el ,/6Gg se vuelve alcalino a la temperatura de ebullicin. " el ,/5 que queda libre ataca el hierro$ " lo mismo el sulfato magnsico que experimenta an!loga transformacin #su accin corrosiva disminu"e " hasta puede desaparecer por la presencia simult!nea de bicarnato c!lcico$. Las sales f!cilmente solubles tambin pueden hallarse contenidas en el agua de alimentacin procedentes de una ulterior depuracin qumica. desde este punto de vista merecen mencin especial la sal llamada de ;lauder sulfato sdico " el carbonato sdico neutro. de la solucin de cloruro " sulfato de magnesio precipita el carbonato de calcio, al aumentar la temperatura, el hidrato de magnesio insoluble, el cual, o bien entra a formar parte de las incrustaciones o precipita en forma de barros. 1ambin el ,l5Gg que puede disolver al Le6/7 #agua del mar$, particularmente en presencia de nitratos, pueden descomponerse con desprendimiento de ,@Klibre "a citado tan peligroso como el &/7K5. 0na peque(a parte del ,/6Aa5 que llega a introducirse en la caldera, se descompone formando sosa c!ustica " !ciPBgina 66G

do carbonicao libre. La cantidad de Aa/K contenida en el interior de una caldera puede acumularse hasta tal extremo, que llegue a atacar los accesorios de la misma, en particular los que contengan gran cantidad de cinc, as como las empaquetaduras " los tubos de cristal del nivel del agua. Las dem!s sales en disolucin no atacan, por regla general, las paredes de las calderas, pero, en cambio, favorecen ciertos fenmenos parecidos al retraso de la ebullicin como, por e'emplo, la vapori acin entrecortada, contribu"endo, adem!s, por la formacin de espuma, a la humedad del vapor. %dem!s, a consecuencia de las sales arrastradas, este vapor es inaprovechable para muchos casos en que ha de emplearse para hervir lquidos. Las aguas de pantanos " turberas, as como todas las aguas de reaccin !cida, suelen neutrali arse con cal antes de emplearlas " tambin se a(ade sta, a veces, para transformar el bicarbonato c!lcico en carbonato neutro " para eliminar el ,/5, las materias org!nicas " otras substancias. &in embargo, por las ra ones expresadas, ha" que evitar la acumulacin de las sales en disolucin, mediante el vaciado o purga peridicos, parcial " total de la caldera. Los cuerpos compuestos de difcil o poca solubilidad, o sea los cuerpos productores de la dure a son los que dan lugar, principalmente, a la formacin de incrustaciones. Los bicarbonatos, carbonatos " sulfatos de calcio " magnesio son principalmente los agentes agresivos en el sentido de formar costras incrustantes, pero muchas veces cooperan tambin a ello los compuestos de hierro, aluminio " de !cido silcico, cuando se hallan mu" concentrados en las aguas #los compuestos de hierro puede llevarlos el agua por naturale a, pero muchas veces pueden autoproducirse " proceder del interior de la caldera, o sea por oxidacin de las chapas$. Ci'imos en su debido lugar, que las aguas blandas procedentes de manantiales originarios de rocas primitivas o areniscas eran las que contenan menor cantidad PBgina 66@ de residuo fi'o #aproximadamente unos 5= a 6= mg. por litro$ " que las que procedan de terrenos cali os eran ricas en materias disueltas #hasta llegar a

contener de 9== a >== mg. " m!s por litro$ . por eso no debe extra(ar que en aguas incluso blandas exista &i/ que tambin determina la formacin de incrustaciones. Ce las dem!s materias en suspensin, o sea las substancias me cladas mec!nicamente, las m!s pesadas, se depositan con rapide #fango, arcilla$, al paso que las m!s ligeras #aceites, mu" de temer en la calefaccin central$ se separan poco a poco " pueden originar recalentamientos en los lugares peligrosos, tales como las placas de luego. El fango " la arcilla, generalmente se depositan en forma de barros sueltos en los puntos m!s ba'os de las calderas, lo que constitu"e un peligro, particularmente cuando la calefaccin se hace por medio de un hogar inferior, o bien se solidifican por el calor, adhirindose a las paredes. El "eso, al revs, al calentar el agua se disuelve en ma"or cantidad, pero a medida que se concentra por la ebullicin del agua, alcan a el lmite de solubilidad " cristali a, adhirindose fuertemente a la caldera. &i la cantidad de "eso o &/,a es peque(a, las costras son blandas " f!ciles de separar. lo contrario ocurre si su presencia es ma"or. Ce esta manera pues, aparecen en todas las paredes ba(adas de la caldera, conocidas incrustaciones slidas, a veces mu" duras, de color amarillento pardusco o completamente negro, seg)n las cantidades de sales de hierro " de materias org!nicas que contienen. *or otro lado, las substancias legamosas, propias de las aguas turbosas, se precipitan en forma de masas compuestas de copos negros que se introducen en las incrustaciones imrrtislarciones propiamente dichas, reduciendo a)n mucho m!s su poder conductor. Las materias org!nicas , del tipo humus, a )car, etc., ocasionan o aceleran el ataque corrosivo de las planchas, entre otras ra ones por la que hemos aducido antes, o sea que por fermentaciones sucesivas de stas se llegan a producir PBgina GG los nitritos que obran, como !cidos, de manera an!loga al oxgeno. La me'or agua para la alimentacin de calderas es, sin duda, la de condensacin, previa eliminacin del aceite, " as se evita el consumo de agua ordinaria " se ahorra la consiguiente purificacin. Los aceites " grasas de origen no mineral, se descomponen a las temperaturas de traba'o de las calderas, con produccin de

!cidos grasos que tambin pueden llegar a ser mu" peligrosos para sus paredes. %dem!s, el aceite, sobre todo cuando se halla en estado de emulsin, se adhiere a las paredes de las planchas formando un revestimiento de color pardo obscuro que, a consecuencia de su escasa conductibilidad para el calor, puede constituir un peligro, aun cuando slo alcan are un milmetro de espesor. &e han observado aplanamientos " finalmente aplastamientos de hogares ondulados debidos a las incrustaciones del aceite. *or otra parte, los aceites ocasionan una intensa formacin de espuma con lo cual el vapor arrastra ma"or cantidad de agua, producindose una ebullicin tumultuosa. ,on respecto a esta formacin de espuma, fenmeno al que tambin se llama espuma'e simplemente, ha" que advertir que muchos lo atribu"en a una excesiva concentracin de sales en el interior de la caldera. &in embargo, la pr!ctica ha demostrado que, a pesar de una elevada concentracin de sales, no se produca la mencionada ebullicin tumultuosa, si no existan en el agua materias slidas en suspensin. % igualdad de concentracin de sales la formacin de espuma'e suele ser ma"or cuando m!s fino es el grano de la materia en suspensin. inversamente, se puede lograr espuma'e con una gran concentracin de materias en suspensin " una peque(a cantidad de sales en disolucin. Es conveniente observar que cuando existen en el agua de la caldera concentracin de sales " materias en suspensin, la forma de llevar la marcha de la caldera influir! sobre el proceso de espuma'e, siendo ste m!s notable en las calderas que traba'an for adas PBgina 667 o con nivel demasiado elevado de agua " tambin en las que se abre " cierra bruscamente la espita del vapor. ,omo tendremos ocasin de ver en el captulo J, dada la gran importancia que, por su accin agresiva, tienen ciertas impure as contenidas en las aguas ordinarias, que eventualmente son empleadas para la alimentacin de calderas, es conveniente adelantar al lector que, desde un punto de vista absolutamente riguroso, ninguno de los procedimientos de rectificacin hasta ho" conocidos, es completamente satisfactorio, "a que, por e'emplo, es imposible eliminar del agua de alimentacin el ,lAa " el &/7Aa5, seg)n veremos m!s adelante.

%lgunos autores aseguran que puede evitarse la formacin de incrustaciones por mtodos coloidequmicos " mec!nicos #aumento de la velocidad de circulacin del agua en la caldera$. Los coloides, en efecto, absorben los compuestos insolubles " pueden retardar su velocidad de precipitacin, pero es errneo suponer que una enrgica circulacin de agua evitara la formacin de incrustaciones, "a que stas se forman, precisamente, en todos los puntos en que se evapora el agua ", principalmente, en la proximidad del manantial de calor. Es de orden fundamental, que la depuracin se realice aparte de la caldera, por no convenir practicar adiciones en su interior, as como tambin utili ar antiincrustantes de composicin desconocida.

b$ PerJui%ios.QLos per'uicios que ocasionan las impure as del agua en el funcionamiento de las calderas son mu" considerables,seg)n vamos a relatar. En primer lugar debemos citar la accin corrosiva que e'ercen sobre las planchas ciertas impure as que "a hemos clasificado " que reducen, como se puede suponer, la resistencia de las paredes met!licas del interior de la caldera. En segundo lugar debemos citar que a consecuencia PBgina 612 de la precipitacin, sobre las superficies de calefaccin de cuerpos malos conductores del calor #incrustaciones, barros, capas de aceite, etc.$ resulta una reduccin de la conductibilidad ", por consiguiente, un aumento del consumo de combustible. de lo que se deduce que la calefaccin es antieconmica. ,omo mu" gr!ficamente expone la propaganda de una casa comercial dedicada al suministro de desincrustantes + Oa persona alguna se le ocurre hervir agua en un recipiente, a travs de un ladrillo. pues bien, la incrustacin es eso, un ladrilloO. Evidentemente, la cantidad de calor que pasa a travs del espesor de un centmetro de hierro es die veces m!s grande que la que pasa a travs de una incrustacin del mismo espesor, " en experiencias efectuadas con dos calderas iguales se consigui vapori ar en una de ellas 5== litros de agua por hora con 56 Pg de carbn,

mientras que en la otra, con la misma cantidad de combustible slo se consiguieron vapori ar :5 litros. una no tena incrustacin, la otra s. Luego, una caldera de vapor, por e'emplo, de 8= m5 de superficie de calefaccin que vaporice unos 5= Pg de agua por m6 consumir!, funcionando die horas diarias, unas 8== toneladas de carbn anuales. 0n milmetro de espesor de incrustacin representa un 3= \ de desperdicio de combustible #el aumento de la prdida de combustible no crece directamente proporcional a medida que aumenta el espesor de la capa incrustante, sino que+ a 5,8 mm se malgasta un 38 \, a < mm. un 6= \, a 3= mm. un 6> \, etc.$, o sea por cada milmetro de espesor en la caldera, una prdida anual de 8= toneladas de carbn. En general puede decirse, de acuerdo con ciertos experimentos, que las incrustaciones en los generadores de vapor originan prdidas de calor superiores al 8= \, de lo que f!cilmente se deduce que el problema es mucho m!s agudo cuando sea preciso alimentar calderas cu"o timbre va hasta las 5= atmsferas, que cuando no excede de los 9 Pg. por cm5, "a que, adem!s, dbese tener en cuenta que las calderas que traba'an a menos PBgina 616 de 9 atmsferas, por lo general dan incrustaciones blandas. En tercer lugar debemos mencionar el estancamiento del calor que se produce en las paredes caldeadas de la caldera, como consecuencia de las citadas precipitaciones, lo cual puede ocasionar el calentamiento al ro'o de las planchas de hierro, particularmente si se hallan expuestas a la accin directa del fuego. En estas condiciones, las planchas pierden parte de su resistencia, hasta el punto de que sta no corresponde "a a la presin de la caldera, producindose abolladuras, las cuales, si el material empleado para las planchas es quebradi o en caliente o poco maleable, pueden abrirse " dar lugar a la explosin de la caldera. Este peligro puede convertirse en realidad cuando se produ ca un resquebra'amiento de la capa incrustante en determinada ona, pues al ponerse el agua en contacto con el metal #hierro, acero, etc.$ del tubo puesto al ro'o por mala refrigeracin interior, tiene como consecuencia la produccin de gran cantidad de vapor en un instante " el requemado " rotura del tubo. Las incrustaciones que, como sabemos, son sales difcilmente solubles, resultan tanto menos conductoras cuanto menos

densas, " es conveniente saber tcnicamente que la conductibilidad trmica es de =,3 a =,5 ,al-m. hU ,., mientras que la del hierro es de 88 ,al-m. hU ,. / sea, que basta una capa de =,5 mm para producir recalentamientos " abollamiento de los tubos. *or )ltimo, debemos a(adir la serie de gastos e interrupciones en el servicio que se producen debido a la limpia del interior de la caldera, para quitar los barros ", m!s particularmente, las incrustaciones. Estas )ltimas )nicamente suelen desprenderse a golpes, con lo cual, tanto las planchas como las cabe as de los roblones, pueden sufrir mucho. Ce la misma manera, es ma"or aun el gasto cuando se tienen que cambiar tubos " planchas, en el caso m!s favorable de que se ha"a llegado a tiempo para prever un desgaste o corrosin PBginas 611 excesivos " comprometidos. 2ealmente, alimentando una caldera con aguas duras, aparte de la posibilidad de una s)bita explosin en un momento inesperado por falta de revisin peridica, adem!s el deterioro de la caldera, las paradas precisas para la limpie a " el consumo de combustible en exceso, cuestan m!s que lo que percibe anualmente el maquinista. c$ Estudio de las in%rusta%iones. Q Ao existe, hasta el momento, procedimiento alguno que nos permita establecer la clasificacin de las incrustaciones de manera suficientemente exacta " a ello es debido el que unos autores partan de la composicin qumica de las mismas, otros de su estructura " algunos, incluso, de su densidad " conductibilidad calorfica. Cesde luego, ninguna de ellas resulta siempre suficiente por s sola " podemos m!s bien decir que todas 'untas constitu"en un complemento de me'or utilidad, pues aparte de que "a hemos visto que una incrustacin depende de la naturale a qumica del agua de alimentacin, no ha" que negar que menos esenciales pero s influ"entes son la presin de traba'o, intermitencia de funcionamiento, materias en suspensin, extracciones " dem!s. Ao obstante, podemos llegar a la aseveracin de que un agua rica en iones ,aSS

" &/a dar! siempre una incrustacin compacta " dura. &i los cristales de la incrustacin se presentan verticales, el an!lisis demostrar! que contiene m!s del :=\ de &/,a, pero si no presentan orientacin bien definida es que slo contienen algo m!s del 8=\ de aquella sal. 0na elevada cantidad de iones ,/ K Q " ,aSS produce siempre incrustaciones de ,/ ,a que, seg)n las condiciones de funcionamiento del generador, puede oscilar desde la incrustacin blanda " voluminosa hasta la estructura de car!cter ptreo. Las aguas en las que existe la presencia simult!nea de iones &/a, ,/KQ, ,aSS " GgSS ofrecen incrustaciones tanto m!s duras cuanto ma"or sea el contenido del in &/ a, pudiendo llegar a ser PBgina 61F blandas cuando ste escasea " el de GgSS es ma"or que ,aSS. La presencia de &i= en cualquiera de sus formas de silicato, forma incrustaciones mu" duras ", a su ve , de poros mu" finos. ,uando el contenido de &i=5 es ma"or al 5=\ del total de la incrustacin, sta resulta ser sumamente agresiva para la plancha de hierro, por poseer una conductibilidad calorfica mu" reducida " exponerla, por lo tanto, a los golpes de fuego. ,ada sal, por descontado, tiene, a una presin " temperatura determinadas, un punto de saturacin, llegado al cual precipita #equilibrio fsico de disolucin$. % medida, pues, que el agua se transforma en vapor, aumenta en la caldera la concentracin de cada una de las sales que pueda llevar el agua ", no cabe duda que llegaramos a un momento en que, de no eliminar parte de estas soluciones concentradas por medio de extracciones peridicas, aqullas precipitaran. Existen sales que siendo perfectamente solubles en el agua fra, de'an de serlo con rapide ba'o la accin del calor. en cambio, otras tienen un punto de saturacin elevado, ba'o las mismas condiciones. El bicarbonato " sulfato de cal son, por e'emplo, poco solubles en caliente. en cambio, el &/ Aa " el ,lAa son, aproximadamente, unas >== veces m!s solubles que el &/ ,a. En eso, pues, se fundan los mtodos purificadores que tienden a transformar las sales poco solubles ba'o determinadas condiciones de Lig. 3<.- ,artel mural puesto en circu-

lacin por una firma especiali ada en la instalacin de aparatos de descalcificacin, advirtiendo los peligros de las incrustaciones. PBgina 618 presin " temperatura en sales mucho m!s solubles. ,omo di'imos, eso facilita una ma"or concentracin, pero nos ahorra la necesidad de seguir verificando las extracciones de sedimentos. *or haber dicho que las incrustaciones se combaten por medio de reactivos qumicos que se a(aden al agua antes de entrar en la caldera, podra alguien creer que slo tienen lugar en esta fase las reaccioLig. 3>. Q @ncrustacin, vista de lado " reducida a td6 de su tama(o, procedente de una caldera multitubular alimentada con agua no descalcificada.

nes de importancia destinadas a la defensa, pero nada de eso sera m!s errneo por cuanto ha" que tener siempre presente que, ulteriormente, tambin se producen en el interior del generador otras reacciones que cabe no olvidarlas. 1ales son las que no tendran lugar en fro " que si se producen es debido a la combinacin de tres factores+ presin, temperatura " concentracin. %s, los bicarbonatos de cal " sosa forman los respectivos carbonatos, " especialmente el primero libera ,/, " queda en solucin hasta su punto de saturacin. El carbonato de cal, considerado como el m!s importante en este caso reacciona con+ S S S ,lGg a Gg/ &/Gg a Gg/ S S ,l,a S ,/ &/,ah S ,/ S &/,ah

&/Aa a ,/Aa

Ce manera que las sales de magnesio, en presencia del ,/ ,a que puede ser procedente de las mismas inPBgina 615 crustaciones, se transforman en xidos, pero a fuerte presin pueden dar, tambin, Gg#/K$ " ,l,a solubles. por esto el agua evaporada en la caldera debe purgarse frecuentemente, "a que ha" que despo'arla de estas sales alcalinas

en disolucin. La llamada energa de superficie tambin influ"e soLig. 3:. Q @ncrustaciones formadas en una coleccin de tuberas por las que ha circulado agua dura.

bre la composicin de las incrustaciones, pues cuanto ma"ores sean las superficies en contacto con el agua, ma"ores podr!n ser las concentraciones de sales antes de su precipitacin. Este fenmeno ha servido de base para el empleo de los "a citados desincrustantes qumicos, de los que en el captulo J hablaremos. *ara que el lector pueda formarse una idea aproximada de las incrustaciones " fangos que se forman en el interior de una caldera, con relacin a la cantidad " calidad del agua que se emplea, insertamos a continuacin un cuadro con algunos datos numricos, por medio del cual ser! f!cil adquirir un concepto claro de la gran cantidad de materias slidas salinas que se depositan PBgina 61G ,%A1@C%CE& CE G%1E2@%& &HL@C%& E0E &E CE*/&@1%2VA EA EL @A1E2@/2 CE 0A% ,%LCE2%, */2 ,%C% 3= G6 CE %;0% A%102%L, EG*LE%AC/ %;0%& CE C@JE2&%& 2@E0EB%& EA &%LE& 2esiduo salino ,antidad por agua litro #en de materias g. slidas que se depositan en la caldera por cada 3= m6 de Pg$ 5.8== 8.=== 3=.=== agua evaporada #en =,58 =,8= 3.== i en forma de 3d5 en forma j en forma de incrustacin " de fangos incrustacin " j en forma de incrustacin " i en forma de k en forma de fangos fangos @+ =.958 L+ 3.><8 @+ 3.58= L+ 6.<8= @+ 5.8== 3.58= 3.58= 5.8== 5.8== 8.=== 3.><8 =.958 6.<8= 3.58= <.8== de ,antidades que representan de incrustacin " fangos en tres casos distintos #en Pg$.

por litro$

5,== 6,==

5=.=== 6=.===

L+ <.8== @+ 8.=== L+ 38.=== @+ <.8==

8.=== 3=.=== 3=.=== 38.===

5.8== 38.=== 8.=== 55.8==

L+ 55.8== 38.=== <.8== Las incrustaciones anali adas por L@&,KE2 en ocho calderas presentan la siguiente composicin+ ,al #,a/$ Gagnesia #Gg/$ /xidos de hierro " al)mina Vcido sulf)rico #&/$ %cido carbnico #,/$ %cido &ilrico 5>,5 5 3:,5 8 =,7< indicio s <,:= =,>> =,73 6,=7 indicios 5.63 =.<3 6.8= 3.=< =.9> =.>< 5.7< 3.=< 3.=9 9,=: 6,99 57.7> 6.7= indicios 68.99 67.8= 6<,=7 78,53 3>.<9 7>.73 89.:7 =.:8 8.>5 3 77,6 > =,5> 5,57 5 67,36 9,9: 8,5> 6 69,7 5,97 3,9< 7 77.65 7.:= 5.3= 8 6>.5= 6.=5 =.85 9 7=.=< =.58 @ndicios < 79.5< 8.8: 5.77 > 7:.87 3.<> 3.7>

%gua a m!s de 35=U %gua menos 35=U Gaterias a 6,9> de =,7>

5,58

8,98

5.79

3.:3

7.98

5.7<

insolubles Kaba, pues, como elementos esenciales+ %nhidrido 7:,:> 63.:9 #&/,a$ &ulfato calcio #5.&/,a . 5 de 8=,<8 9<,37 59,<6 -

8=.77 6=.6=

:=.77 -

3.96 -

:.>9 -

K/$ Yeso #&/,a 5 K/$ ,arbonato de 77,58 calcio #,/,a$ Kidrato magnesio ]]*!gina 35>^^. de 3,3:

37,98

>,6=

88.98

7.5< >.5=

>.9= -

>3.78

>3.3=

:,9:

6,>6

<.33

7.69

>.3=

5.8>

El siguiente estudio, que presentamos en forma de cuadro, da clara idea de la perdida positiva diaria, que ocasiona una caldera tubular, por poco que sea la incrustacin formada, " nos creemos obligaos a llamar la atencin sobre este particular a todo industrial celoso de sus intereses, pues algunas veces se considera como simples pormenores lo que resulta de primera importancia+ Fase de la produccionde vapor+ :Mg. *or Mg. Ce carbon Estado de Evapor ,onsum Fase *recio la caldera acin produc ida Mg. o diario en Mg. ,on mm. =.8 <.:98 Ce : 7.778 7==== 8== 5555.8= 8.=55 de de evapor acin diaria en Mg. 7==== calculado de combustible por toneladas 8== 5833.== 5>>.8= carbn

Japor comparativo

Economa diaria#peseta s$

incrustacion ,aldera limpia. aumento

36\ ,on 8 mm. 9.>3> Ce incrustacion ,aldera :

8.>9<

7====

8==

5:66.8=

<33.==

7.778

7====

8==

5555.8=

limpia. aumento 65\ ,on 3= mm. 9 Ce incrustacion ,aldera limpia. aumento 8=\ ]]*!gina 35:^^. por poca que sea la cantidad de agua evaporada " aun en los casos m!s favorables, o sea aquellos en que se evaporen aguas de escasa cantidad de materias salinas por litro. #obsrvase que las aguas cu"a salinidad asciende a =,8 gramos por litro, son bastante abundantes . pero en realidad son mucho m!s frecuentes los casos en que se emplean aguas que contienen cantidades superiores a 3 " 5 gramos por litro$. d$ &obre la corrosin. %l tratar de la agresividad de ciertas impure as, al principio de este apartado, hemos de'ado entrever cu!les son las que producen la oxidacin de las planchas " cmo tiene lugar la corrosin de las mismas. %qu, pues, vamos a ampliar el asunto con alg)n detalle complementario. En el subapartado anterior cit!bamos una serie de reacciones que se producan en el interior de la caldera " es preciso, ahora, a(adir que adem!s de aqullas tiene lugar otra, que a veces se reviste de un car!cter grave por el mero hecho de ser cclica. Dsta es la que "a hemos considerado anteriormente que se produca por causa del ,l5Gg contenido mu" frecuentemente en las aguas, al ser calentadas, o sea+ ,l5Gg S 5 g K5= a Gg#/K$5 S 5 g ,lK Este !cido desprendido es un elemento corrosivo, "a que ataca el hierro, originando el cloruro correspondiente + Le S 5 g ,lK a ,l5Le S K5 : 7.778 7==== 8== 5555.8= 9.99< 7==== 8== 6666.8= 3333.==

Este ,l5Le, al reaccionar con el Gg#/K$ 5 formado en la primera reaccin, regenera de nuevo el ,L5Gg+ ,L5Le S Gg#/K$5 a Le#/K$5 S ,l5Gg que establece el ciclo de corrosin. 1anto el Le#/K$5 como el Gg#/K$5, cuando no llegan a transformarse de nuevo en ,L5Gg #lo que ocurre ]]*!gina 36=^^. pocas veces$, quedan en suspensin en el lquido, contribu"endo a la formacin de incrustaciones. Existe otra teora, generalmente aceptada, sobre esas reacciones, que explica la causa de que las calderas alimentadas con aguas que contienen ,l5Gg presenten corrosiones de la plancha deba'o de la incrustacin. Dsta se basa en que el ,l5Gg en solucin no forma ,lK, sino que la reaccin tiene lugar cuando aqul se calienta hasta sequedad. Luera de la presencia del aire, el hierro reacciona con el agua a partir de la temperatura de 3==U, con desprendimiento de hidrgeno. ste reduce en parte el xido de hierro " forma una capa protectora compuesta de una me cla de xido " protxido, " las sales de magnesio favorecen, sin duda, este ataque con arreglo a la siguiente reaccin reversible+ &/7Gg S Le/ a Gg/S &/7Le . en cambio, las sales de cal la estorban por la precipitacin de magnesia en forma de hidrxido + ,/6,a S ,l5Gg S K5= a ,l5,a S Gg#/K$5 S ,/5 El sulfato de magnesio reacciona tambin con el ,lAa, dando origen al cloruro de magnesio + &/7Gg S 5 T,lAa a &/7Aa5 S ,l5Gg Kaciendo referencia a los elementos corrosivos que pueden contener algunas aguas, "a di'imos lo pernicioso que tambin pueden ser los !cidos libres, tipo

&/7K5, cuando proceden de terrenos donde existen piritas, as como las de lluvia, por la absorcin de los vapores !cidos, " en tiempo tempestuoso, de los !cidos nitroso " ntrico. el mismo oxgeno libre tambin se di'o "a lo que puede influir hall!ndose disuelto en aqullas. Las sales cuprosas " c)pricas que contienen algunas aguas, deben considerarse igualmente impure as agresivas de car!cter corrosivo, pues al ponerse en contacto ]]*!gina 363^^. con el hierro depositan cobre, disolvindose una cantidad equivalente de hierro. &in embargo, las ma"ores perturbaciones provienen del orn, producido por el oxgeno del agua de alimentacin, especialmente si la caldera slo se llena peridicamente, " m!s en presencia de sales como el ,lAa, que act)a catalticamente. algunas substancias alcalinas como la sosa " brax disminu"en la tendencia del agua a formar herrumbre. %. veces, el orn llega tambin a perforar la pared de la caldera, por causas todava no mu" puestas en claro. El aspecto que ofrecen las planchas, cuando existen oxidaciones, despus de efectuada una limpie a mec!nica, es mu" distinto a su estado real. ,uando no est!n mu" bien conservadas, casi siempre presentan corrosimiones u oxidaciones cubiertas por las materias incrustantes del agua, que forman una masa compacta " inertemente adherida. despus de pasar el raspador, ]]*!gina 365^^. queda en apariencia una superficie met!lica " lisa, mientras que en realidad existen muchas veces corrosiones profundas, las cuales, en algunos sitios de las calderas, casi atraviesan la plancha, quedando disimuladas por la masa de incrustacin " de xido frrico que las rellenan. Ao falta quien cree, errneamente, que una ligera capa de incrustacin evita la formacin de oxidaciones, as como los denominados salideros, mientras que, en realidad, lo que acontece es que esa capa facilita la formacin del xido, cu"o

desarrollo se produce r!pidamente. Es conveniente advertir, empero, que en gran parte influ"e en el deterioro de los materiales, la calidad de los mismos. En cuanto a los salideros, debe entenderse que se presentan cuando los accesorios de la caldera no est!n perfectamente a'ustados. e$ ,ausas de la explosin de una caldera. La explosin de una caldera

proviene casi siempre de la corrosin, aun cuando sta sobrevenga en calderas de hervidores despus de una reciente limpie a. Cesde luego, no todos los tipos de calderas son igualmente peligrosos. ha" unos peores que otros. *robablemente la tubular de retorno o iquitubular, en que el fuego se aplica al fondo de la caldera, " la de frentes semiesfricos, que tambin recibe el fuego por aba'o, son las m!s peligrosas por el hecho de que las impure as del agua se depositan en el punto en que act)a el ma"or calor, o sea en el fondo de la caldera. %unque, en trminos generales, las calderas acuotubulares est!n 'ustamente consideradas como exentas de los efectos destructores que producen las explosiones de las calderas cilndricas, no por esto ha" que suponer que la denominacin genrica de acuotubular lleva consigo todas las garantas apetecibles, puesto que existen mu" distintos grados de seguridad en las calderas a que se aplica la expresada denominacin. Existen modelos de calderas con grandes ]]*!gina 366^^. c!maras de agua atirantadas para recibir el extremo anterior " posterior de los tubos de agua, las cuales han demostrado que carecen de los elementos de seguridad que ordinariamente se atribu"en al tipo acuotubular. ,laro est! que podra alegarse, que siendo el cuerpo cilndrico de la moderna caldera acuotubular, una vasi'a relativamente grande, est! expuesta a estallar con graves consecuencias, pero la probabilidad siempre ser! mas remota, puesto que las )nicas causas que podran producir la explosin se reducen a los efectos ocultos de los materiales, a la debilitacin de los mismos por efecto de la corrosin o a la falta de resistencia inherente a la existencia de gran n)mero de agu'eros para los

tubos. esto )ltimo slo es apreciable en las calderas de tubos verticales verticales que, dicho sea de paso, responden en el menor grado posible al principio de la divisin en secciones, que es esencial para la seguridad. *ara disminuir, pues, en lo posible las posibilidades de tan lamentable accidente es preciso que la caldera, ]]*!gina 367^^. como en las modernas acuotubulares, se componga de un tambor que no sufra la accin m!s violenta del fuego " de un ha de tubos colocado deba'o de aqul " dividido en secciones. Los tubos empleados es preferible sean sin costura. 1odas las partes de stos deben ser accesibles a la inspeccin " limpie a desde fuera, con lo que se conseguir! que el estado de los tubos, que son la parte m!s vulnerable, pueda examinarse interior " exteriormente. que la limpie a pueda efectuarse con facilidad " que, merced a la disposicin en secciones, se obtenga la ma"or garanta posible contra explosiones peligrosas. %parte de todo lo que acabamos de describir, no se olvide la necesidad ineludible de depurar el agua antes de que entre en la caldera. Ko" en da es cierto que casi ning)n tcnico ni fabricante ignoran "a el cuidado constante " la gran vigilancia a que deben estar sometidos los generadores de vapor, pero aunque no fuese eso cosa generali ada, la existencia de tantas " tan diversas circunstancias que llevan a la explosin de los citados sistemas de calderas sera suficiente. adem!s, toda persona conociendo los efectos destructores de la explosin es de creer que procurar! evitar los peligros que lleva consigo. % este efecto, vamos a dar una relacin. En el 2eino 0nido " desde el a(o 3>>5 a 3:33, en que exista una le" de precaucin preestablecida, las explosiones que ocurrieron se cifran en 5.=<7, de las que murieron <8: personas " 3.9>9 sufrieron lesiones de consideracin. En el transcurso del mismo e'ercicio 3:3=-33, ocurrieron 3== explosiones las que ocasionaron 36 muertos " 93 heridos.

En los Estados 0nidos, durante el a(o 3:=:, el n)mero de explosiones registradas fu de 88= de las que resultaron 97: vctimas entre muertos " heridos. En el a(o siguiente, ocurrieron 866 explosiones de las que resultaron 5>= muertos " 8=9 heridos graves. Curante los die a(os siguientes el promedio fu el mismo que ]]*!gina 368^^. se deduce de los dos a(os citados, aunque es de suponer que, sin registrarse, ocurriran otras. *ara explicar la energa destructora desarrollada por la explosin de una caldera, puesto que en ella tenemos confinada una gran fuer a capa de producir los mencionados accidentes, basta la afirmacin del ingls 1K02&1/A, quien calcula que en una caldera cilndrica con siete Milogramos de presin, ha" energa almacenada suficiente para pro"ectarla hasta una altura de 8 Pm.. en una caldera tipo OLancashireO de dos hogares interiores, hasta unos 7 Pm.. en una caldera de loco-motora a la presin de > Pg., hasta >== " 3.=== metros. " en una caldera multitubular de hogar interior de 9= ,. J. a 8 Pg. de presin, hasta m!s de 3.8== metros. 0n metro c)bico de agua caliente, dice el citado ingeniero, a una presin de 7-8 Pg. por cm5 tiene, aproximadamente, la misma energa que 3> Pg. de plvora. El calor del ro'o obscuro tiene casi 7= veces esta canlidad de energa en estado potencial. La energa disponible almacenada en una caldera acuotubular es generalmente menor que en cualquiera otra fi'a " es casi igual a la cantidad almacenada, Milogramo por Milogramo, en la caldera multitubular ordinaria. f$ @mportancia del an!lisis del agua para el servicio de calderas. Q El ensa"o hidrotimtrico de un agua. nos dar! el grado total de dure a, como di'imos, " este indicar! la cantidad de precipitados que pueden esperarse de su empleo para la alimentacin de la caldera. [ustos precipitados, que se presentan en la forma de incrustaciones slidas, ser!n tanto m!s difciles de eliminar, cuanto ma"or sea la dure a permanente. &in embargo, la dure a transitoria nos indicar! la formacin de barros m!s o menos sueltos. Ce manera que el grado hidrotimetrico del agua

de alimentacin puede ser un valioso ndice para conocer de antemano la frecuencia con que se habr! de interrumpir el servicio, para proceder a la limpie a del interior del generador. ]]*!gina 369^^. % ra de los datos obtenidos respecto de la naturale a del agua " teniendo

presente el acceso al interior de la caldera, as como las condiciones de la explotacin de la industria, deber! resolverse la cuestin de si se impone o no una depuracin del agua " en caso necesario hasta qu grado ha" que llevarla a trmino o cu!les son las impure as agresivas que precisa eliminar. ;eneralmente, seg)n veremos en el subapartado siguiente, la rectificacin debe practicarse siempre en las aguas que acusan m!s de 35U hidrotimtricos #dure a total de la escala alemana$ sin que esto quiera decir que no sea preciso practicarla en todos los casos " aunque el grado de dure a sea mucho m!s inferior. ;eneral-mente se impone la depuracin, por mnimo que sea el grado, cuando las aguas han de actuar sobre calderas de gran volumen. ,uando existe instalacin de rectificacin, tambin es mu" conveniente comprobar peridicamente la eficacia de su funcionamiento, o sea determinar la dure a del agua depurada a intervalos regulares de tiempo. *ara que a un agua pueda atribursele el calificativo de bien corregida o depurada, dice KE@A2@,K, no debe marcar m!s de 6 a 6,8U h. franceses. aunque es de advertir que cuando se reali a una depuracin, si el agente o agentes son de calidad, puede llegarse igualmente a los =U h., sin que sufra modificacin el coste, " a todas luces es ello m!s preferible. Ese mismo an!lisis, digamos intermitente, que requiere el agua depurada, es mu" conveniente aplicarlo tambin sobre el agua cruda o no depurada, "a que una alteracin s)bita de su naturale a, debe influir en la correccin puesto que de no hacerlo podra, en un momento dado, convertirnos sta en una operacin in)til, por exceso, por defecto o por impropia. %s pues, lgicamente, lo primero que debe averiguar el tcnico a cargo del cual

corre la instalacin, es la composicin del agua para la alimentacin de las calderas, sin cu"o conocimiento no puede de ninguna ]]*!gina 36<^^. manera orientarse sobre la clase de correccin que debe practicar. Kemos hablado, como oportuno, del ensa"o hidrotimtrico ", en efecto, ese es el an!lisis cl!sico, pr!ctico " r!pido, al que puede recurrirse en la ma"o-ra de los casos. Ao obstante, tanto para las aguas des-tinadas a la alimentacin de calderas como para las que posteriormente deberemos emplear para usos de fabricacin #tintes, aprestos, blanqueos, etc.$, el an!lisis hidrotimtrico, o sea la investigacin de la dure a del agua no es 'am!s suficiente, en el supuesto de que nos diera resultados exactos, para hallar la solucin matem!tica a los innumerables problemas que nos plantea la composicin del agua, con respecto a las condiciones que debe reunir para la aplicacin industrial a cu"o fin la recibimos. Es conveniente por tanto, darse cuenta tambin, de las impure as que no nos delata el ensa"o hidrotimtrico, o sea, aparte de la cal " el magnesio, del contenido de cloro, sulfatos, !cido silcico, !cido carbnico, etc.. es decir, de todos los elementos " compuestos que, en forma de impure as, puedan tener una accin agresiva o perniciosa. En el caso concreto del agua para el servicio de calderas " puesto que la hidrotimetra no suele dar resullados mu" precisos, seg)n hemos dicho "a m!s de una ve , recurriremos al conocido examen analtico cuali-La.tivo #vanse los procesos detallados en el captulo @J$. Este nos permitir! locali ar me'or los agentes productores de incrustaciones " corrosiones, " nos facilitara un estudio previo de los fenmenos que podran ocurrir en el interior del generador, as como la clase de purificacin que se impone. *or su car!cter marcadamente pedaggico, damos a continuacion referencia de un traba'o publicado por el ingeniero textil espa(ol se(or *0[%L, sobre la

interpretacion del an!lisis a este respecto ]]*!gina 36>^^.

]La relacin entre ,/6K-, ,aSS, GgSS " &/7a nos proporcionar! una idea general sobre la incrustacin #carbonatos " "eso$ " el exceso Gg SS, ,/5 " =5, as como las materias en suspensin nos orientar!n sobre la corrosin " el espuma'e. En lo que se refiere a la relacin entre ,/ 6KQ, ,aSS " GgSS, ha" que hacer notar primeramente que, en las aguas en cu"a suma ,a SS S GgSS sea superior a ,/6KQ, los carbonatos precipitados por ebullicin de resultas de la combinacin de todo el hidrocarbonato con los iones de calcio " magnesio, no se forman, como muchos creen, satur!ndose cuantitativamente ,/6K- de iones ,aSS " GgSS, sino que tienen lugar ba'o cierta proporcin, como indica el gr!fico de &10G*E2 que reproducimos aqu #fig. 55$. Este gr!fico consta de dos campos+ el superior #ra"ado$, correspondiente a la ordenada de la derecha, indica el tanto por ciento de precipitado de carbonato b!sico de magnesio que se encontrar! en aguas hervidas, cu"o contenido en ,/6KQ antes de hervir es el indicado por la abcisa. El campo inferior #ordenada de la i quierda$ corresponde al tanto por ciento de ,/ 6,a precipitado en las mismas aguas. ]]*!gina 36:^^. *or e'emplo, en un agua conteniendo 6 mili-equivalentes ,/ 6KQ, un <= \ del mismo se combinar! con iones ,aSS " un 6= \ con iones GgSS " no con un 8= \ de cada uno. ,omo se puede notar en el gr!fico, hasta aproximadamente 7,8 miligramos, equivalentes ,/6KQ presentes en el agua, tanto ma"or ser! la proporcin de ,/6Gg cuanto menor sea ,/6KQ. Cespus de 7,8 mili-equivalentes ,/6KQ, la proporcin viene a quedar fi'a en >5 \ de ,/ 6,a " 3< \ de ,/6Gg. &iguiendo con la relacin ,/,KQ, ,aSS " GgSS podemos dividir sta en tres grupos
3

El analisis al servicio de la alimentacin de las calderas de vapor. @ngenieria 1extil, n)m. 8=.

con sus correspondientes subgrupos, seg)n el cuadro siguiente+ 3.er grupo + ,aSS S GgSS a ,/6 KQ 5.U grupo + ,aSS S GgSS l ,/6KQ 6.er grupo + ,aSS S GgSS m ,/6K3.er subgrupo + ,/6KQ a= 5.U subgrupo + ,aSS a = 6.er subgrupo + GgSS a = 7.U subgrupo + ,/6KQ m = _ ,/6KQ m 7,8 n ,aSS a GgSS . ,aSS m GgSS. ,aSS l GgSSo ,/6K- l 7,8` %guas del primer grupo + Estas aguas no abundan en la Aaturale a. Empleando el concepto de hidrotimetra, significa que la dure a total es igual a la dure a temporal, es decir, que no existe dure a permanente. *or lo tanto, al hervir esta agua formar! precipitados de ,/ 6,a " ,/6Gg ba'o forma de lodos m!s o menos adherentes. &i el agua contiene una cantidad algo elevada de &/ 7a ba'o forma de &/7Aa5, se formar! tambin una incrustacin de "eso " alcalinidad en el agua de la caldera por tener lugar la reaccin+ ,/6,a S&/7Aa5a &/7,a S ,/6Aa5. si GgSS es mu" superior a ,aSS " el agua contiene una elevada concentracin de ,l Q son de temer corrosiones. Estas aguas pueden depurarse por procedimientos trmicos, con adicion de Aa/K " por el sistema de cambio de bases, mediante cierta condicin de purgas. ]]*!gina 37=^^. %guas del segundo grupo+ La dure a permanente tampoco existe " contienen cierta cantidad de ,/6KAa. %bundan poco en la Aaturale a. %l hervir actuar!n en forma parecida a las del primer grupo, pero con ma"or formacin de alcalinidad, ,/6Aa5 S Aa/K. Es, pues, conveniente mantener las concentraciones salinas entre ciertos lmites, mediante purgas continuas o peridicas. %guas del tercer grupo + La ma"ora de las aguas pertenecen a este grupo,

principalmente las del cuarto subgrupo. Las del primero, segundo " tercero son raras, pero deben tenerse en cuenta por existir muchos casos, en los cuales la cantidad de materia supuesta igual a cero, existe en peque(a cantidad " por lo tanto los fenmenos del subgrupo correspondiente son aplicables. *rimer subgrupo + Estas aguas no tienen dure a temporal. La incrustacin formada ser! de "eso, tanto m!s compacta " dura cuanto ma"ores sean &/ 7a " ,aSS. Existiendo GgSS " ,lQ estas aguas son siempre corrosivas, " de aqu la necesidad de depurarlas. El procedimiento de depuracin m!s perfecto es el de cambio de bases, "a que elimina totalmente el peligro del Gg SS. &e emplea tambin el procedimiento de sosa. &egundo subgrupo+ Estas aguas son mu" agresivas por contener m!s Gg SS que ,/6KQ. 1odas las calderas alimentadas con esta clase de aguas presentan corrosiones " oxidaciones. &i contienen &i/ 5 se forma, adem!s de la incrustacin de Gg #=33$5, una mu" dura de silicato de magnesio. &e depuran como las del subgrupo anterior. 1ercer subgrupo + Ao son corrosivas. Ka" precipitacin de ,/,,a " de "eso, tanto m!s dura cuanto ma"or es &/7a. &e depuran igual. ,uarto subgrupo + Estas aguas se subdividen seg)n contengan una cantidad de ,/6KQ superior o inferior a 7,8. El precipitado " los efectos corrosivos de una " otra ser!n diferentes. En el caso+ ,/6KQ m 7,8 se ]]*!gina 373^^. combinan los iones ,aSS con un >6 \ de ,/6KQ " los iones Gg SS con el 3< \ restante. En solucin quedar!n los restos ,a SS " GgSS &i el contenido total de iones ,aSS en el agua fra es igual al de iones Gg SS, despus de la ebullicin quedar!n en solucin m!s iones GgSS que ,aSS, lo cual representa peligro de corrosin. si ,aSS es ma"or que GgSS, cuanto ma"or sea el primero menos peligro de corrosin existir!, " si ,aSS es menor que Gg SS existir! peligro de corrosin. En cuanto al efecto incrustante, ser! tanto ma"or cuanto ma"ores sean los iones ,a SS " &/7a. En el caso+ ,/6K- l 7,8, la combinacin de ,/6KQ con ,aSS " GgSS queda

determinada por el gr!fico, no existiendo peligro de corrosin, siempre " cuando el agua fra no tenga un pK !cido. Estas aguas del cuarto subgrupo se depuran mediante cal-sosa, sosa, sosa-sosa c!ustica, recuperacin " cambio de bases #vase captulo J$. En los casos de peligro de corrosin por Gg SS, suele tener m!s aceptacin el )ltimo procedimiento por eliminar completamente los iones de magnesio. Jeamos ahora la accin del ion &/ 7a con ,aSS para formar "eso, materia sumamente incrustante, En el #primer grupo esta incrustacin ser! poco importante, incluso, con un exceso de &/ 7a. En aguas del segundo grupo, no se encuentra tal incrustacin. En las aguas del tercer grupo tenemos + *rimer subgrupo + &e combinar!n todos los iones ,a SS con los iones &/7a presentes, formando incrustacin dura. &egundo subgrupo + Ao existir! incrustacin de "eso. 1ercer " cuarto subgrupos+ 1odos los iones ,a SS que quedan en disolucin despus de la ebullicin se combinar!n con &/ 7a formando &/7,a, que preciitar! una ve llegado a su punto de saturacin. ,omo resumen, veamos la interpretacin que da el citado ingeniero sobre un an!lisis que propone a titulo de e'emplo+ ]&e trata de la instalacin de una caldera OFabcocM

,/A1@A0%2 ,/22@;@EAC/ *%;@A% 375

]]*!gina 375^^. p bilcoxO de 6=5 m5, completamente nueva, que vapori ar! por trmino medio 8= m6 de agua en 39 horas. La presin de traba'o ser! de 9 a : atmsferas. &e destina a usos de blanqueo, tinte " aprestos. El agua de alimentacin es de po o " su dure a total mu" variable seg)n las pocas del a(o. La composicin media de esta agua es+ Cure a total. <6U ,/5 libre pK . . . h. 5= <,< mg. por litro

,/6KQ . Le. ,lQ . .

. . . :,< . . >,: . =,=

9,: mg. por litro =,= >,9 ^ >,= 7,: ^ 5>,= ^ =,= ^ ^ ^

,aSS . &/7Q. GgSS . AaSSPS. &i/5. . AK6 . . &K5 . .

,onsultando el cuadro expuesto anteriormente, vemos que esta agua pertenece al tercer grupo, cuarto subgrupo " a las subdivisiones de ,/6KQ m 7,8 " ,aSS m GgSS. Jeamos, ahora, hasta qu punto puede existir el peligro de corrosin. &e combinar! un >6 \ de ,/6KQ con ,aSS " un 3< \ de ,/6KQ con GgSS quedando en solucin despus de hervir + :,< 7,: Q =,>6 . Q =,3< 9,: 9,: a7 mg. equivalentes de ,aS por litro a 6,<6 mg. equivalentes de GgSS por litro

El resto ,aSS #7 mg. equivalentes por litro$ se combinar! con 7 mg. equivalente de &/7a para formar &/7,a " el resto GgSS #6,<6 mg. equivalente por litro$ ba'o forma de sulfato o cloruro puede dar lugar a la formacin de Gg= por su reaccin con ,/6,a " a la reaccin cclica de corrosin, sea por la teora de for,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& qnacin de ,3K, sea por la descomposicin del ,L5Gg sobre los tubos, deba'o de la incrustacin. Esta agua debe,, por consiguiente, considerarse como mu" posible-mente agresiva " productora de elevada cantidad de incrustacin dura " mu" mala conductora del calor por su elevado contenido de slice. 1rat!ndose de una caldera multitubular, los tubos se requemaran r!pida-mente " adem!s el rendimiento trmico sera ba'o. &u composicin descarta el empleo de desincrustantes " de procedimientos electrolticos. *ara la depuracin, fueron estudiados los procedimientos de cal " sosa " de cambio de bases. 0na ve

depurada, la composicin de esta agua sera, con los dos sistemas, la que indica-nos a continuacin, partiendo de la base que para el procedimiento de cal " sosa utili amos tericamente 859 mg. de ,a#/K$5 " 7=> mg. de ,/6Aa5 por litro, con tina dure a resultante de <U h. " sin exceso de sosa. ,on cal " sosa AaS. 6>5 ,aO ,l- . &/7 5> . . 87= = 6=8 6>7 5=< 6=8 6>7 ,on cambio de bases #mg. por litro$#mg. por litro$

,/6 . 75

1otal 3.373 3.769 3rr3 contenido de sales de 3.373 mg. por litro en el procedimiento de cal " sosa, sera pr!cticamente superior debido al exceso de alcalinidad " a los residuos de precipitaciones en el interior de la caldera. ,ualquier deseuido en la dosificacin o en la rique a de los reac-3 ivo,s o la variacin de la composicin del agua dura, luiran variar el resultado, produciendo precipitados por exceso de dure a o una alcalinidad superior a la que da el sistema de cambio de bases, 'unto con el pe-3 agro de corrosin ,a Q Gg Q ,l, mu" probable debido ]]*!gina <:^^. a la gran cantidad de in cloro que lleva el agua. El sistema de cambio de bases necesitar! de purgas frecuentes para no alcan ar una alcalinidad excesiva. El contenido ,/5 no ser! demasiado elevado, sobre todo teniendo en cuenta que la ebullicin tendr! lugar en ambiente alcalino. *or estar el agua a cero grados hidrotimtricos " no contener magnesio, no existir! el peligro de corrosin. %lmacenando el agua depurada en un depsito cubierto, la absorcin de gases ser! nfima. 1eniendo en cuenta que las purgas seran, tal ve , algo ma"ores en el sistema de cambio de bases que en el de cal " sosa, pero que stas estaran sobradamente compensadas por la ausencia de peligro, corrosin, incrustaciones " por la facilidad del mane'o, fu decidido instalar un depurador de cambio de

bases, alimentado ba'o las siguientes normas+ %gua a =U h. #la me cla con agua dura presentara el peligro de introducir sales de magnesio$, lmite de concentracin de cloroin+ 7 gr. por litro. lmite de concentracin &/7a + > g.d3.. alcalinidad + #,/,Aa5d7,8$ S Aa/K no inferior a 7== #oxidaciones$ " no superior a 5.=== #corrosiones$. Empe ada la alimentacin se vi que llegando a una concentracin de 5U F. nos aproxim!bamos al lmite de ,3-, mientras que la alcalinidad no era superior a 3.7==. Ello indica que con esta agua se llega m!s prontamente al lmite de cloruros que al de alcalinidad. *ara las purgas se tom como norma de seguridad la de extraer agua de la caldera cuando se alcan ara 3,8U F., lo que corresponda, aproximadamente, a una extraccin diaria #en dos o tres veces$ de un total del 8 \ de agua alimentada.^

g$ %guas toleradas. Q En trminos generales se dice pr!cticamente que las calderas de gran rendimiento, o sea las de tubos verticales, necesitan para su alimentacin agua pura, las de tubos de agua, un agua que tenga a lo m!s 35,8 grados franceses de dure a,mientras en las de tubos de llamas pueden utili arse aguas de 53,8U a 58U franceses de dure a. &in embargo, &*L@11;E2FE2 se(ala, a travs de un estudio, las impure as permitidas en el agua de las calderas, afirmando que la concentracin del contenido en ellas puede tolerarse hasta+ 8 mg. por litro de oxgeno, +.8 mg. por litro para el ,/, " menos de 5= g. por litro para las sales solubles #5 grados Faum. para la dure a permanente menos de 5U h., para el hidrato sdico menos de 5 g.dl., para el ,/6Aa5 menos de 6 g.dl.$. *or otra parte, ni el contenido de Aa/K ni de ,/,Aa, debe ser menor que =,7 " 3,> g.dl., respectivamente. %mbos ,+lcalis pueden substituirse en la relacin de 3 a 7,8, as que, por e'emplo, puede alcan arse la alcalinidad dicha con =,6 g. de Aa/K " =,78 g. de ,/,Aa, por litro. &eg)n /L&EXsP@, el agua tambin debe desacidificarse hasta una concentracin hidrogeninica pK a <,8, por lo menos. ,on respecto a ese punto es interesante ver lo que refiere &*L@11;E2FE2, quien afirma que toda disolucin acuosa que no sea marcadamente alcalina, posee un

cierto poder de disolucin respecto del hierro ", por lo tanto, es causa de la corrosin. En la oxidacin de las planchas " tubuladuras de las calderas de vapor, desempe(a un papel mu" importante, 'untamente con el contenido en sales " oxgeno del agua, el valor de sut concentracin hidrogeninica. &u determinacin, sei n el referido autor, constitu"e, con la valoracin, el ,@0xiliar m!s importante para el ensa"o del agua de @ l i nentacin. Gientras que con un pK que llegue a alcan ar has-@a, 8 tiene lugar una corrosin mu" aguda, cuando su valor fluct)a entre 8 " 3=, la corrosin es mnima, debido a la formacin de una capa de xido protectora #@@$ #pie, hasta cierto punto, est! en contraposicin a nuestras anteriores afirmaciones$. ,on un pK m!s ele-vado de 3= "a no se produce ninguna corrosin percepl 3333 *. &*L@11;E2FE2 sigue manifestando que para evitar .@. [i. *uig. Q El agua en la industria textil -Zssl@ llll ]]*!gina >=^^. 379 ti la corrosin producida por el agua de alimentacin de las calderas, precisa un n)mero mnimo de sosa c!ustica de 7== mg. por litro. % 3>U ,. corresponde a ese peso un pK a35, en el supuesto de que estn ausentes otras sales que puedan variar este valor. a temperaturas m!s elevadas corresponden valores del pK sensiblemente inferiores, lo que debe tenerse presente trat!ndose de aguas de alimentacin calientes. *or e'emplo + el valor del pK de una disolucin de =,7 g. de Aa/K por litro es 35,3 a 5=U ,., el de esta misma disolucin a <=U ,. es de 3=,< " a 5==U ,. de :,7. En la tabla siguiente, cita las relaciones entre los va-lores del pK " el n)mero de Aa/K a diferentes temperaturas, siempre en el supuesto de que la alcalinidad provenga exclusivamente de la Aa/K+ Jalor del pK Jalor del pK EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 37<

Aa/K #en mg#l$ 3== 5== 7== 9== >==

a5=U a<=U Aa/K #en mgdl$

a 5=U a <=U

3=,=8 3.=== 35,83 33,=9 3=,68 3.8== 35,9> 33,56 35,3= 3=,98 5.=== 35,>3 33,69 35,6= 3=,>7 5.8== 35,:= 33,78 35,7= 3=,:9 6.=== 36,==

,onclu"endo, pues, los efectos de la concentracin hidrogeninica sobre tubos " depsitos met!licos, en general, es conveniente decir que el valor del pK m!s adecuado contra la corrosin, es para los que est!n constitudos de hierro, de :,8 a 33, " para los constru-dos a base de cinc, casi un valor opuesto + 3,8, aproximadamente. 3:. El agua para el macerado de las fibras vegetales largas " duras. Las plantas industriales de car!cter textil como las del lino, c!(amo, "ute, esparto, formio, abac!, etc., saben mu" bien todos los especialistas que poseen el ha de fibras utili ables por nuestra industria bien en el tallo #caso de las tres primeras que se han citado$ o en las ho'as #caso de las tres )ltimas$. En cualquiera de estas plantas, empero, las fibras no se hallan libres, sino reunidas entre s " aprisionadas por un aglutinante o cemento engendrado durante el crecimiento de la planta por simple metabolismo natural. en el caso del lino " c!(amo, por e'emplo, las fibras se encuent ran en el lber, o sea entre el le(o " la corte a del tallo. *ara lograr la bonificacin de estas fibras vegetales #llamadas largas o duras, seg)n procedan de las tres primeras o de las dem!s, respectivamente$ es preciso liberarlas de aquel aglutinante que no es m!s que un comple'o de materias resinogomosas del tipo pectnico. *ara ello, o sea para obtener o separar la hila a propiamente textil, conviene someter los tallos o las ho'as a la operacin llamada vulgarmente enriado o, m!s propiamente, macerado. Esta maceracin de la parte interesante de la plan-ta se viene reali ando por varios procedimientos, seg)n el lugar, el grado de civili acin o los adelantos cientficos de que go an quienes se dedican a tal explolacin. *uede ser de car!cter natural o artificial si se practica al agua corriente, al agua estancada " al aire libre o por procedimientos qumicos, biolgicos, etc. G ientras la categora

textil de las fibras vegetales lar-gas podemos decir que ha estimulado la investigacin " el halla go, a este respecto, de nuevos " m!s perfectos mtodos de maceracin, la utilidad m!s vulgar de las fibras vegetales duras, ha conducido en algunos vasos, a substituir el tpico " m!s rudimentario enriado o macerado, por procedimientos puramente mec!nicos, mino ocurre con el formio, por e'emplo, cu"as ho'as antes se maceraban en un ba(o caliente de 'abn o sosa " modernamente se emplean "a, para ello, simples m!i @ @ i uas de batido. @,a bondad de estas fibras largas o duras, sus carac-3 ersl icas " propiedades ulteriores, dependen siempre ]]*!gina >3^^. 7 37> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L de la serie de operaciones preliminares a que se han sometido, entre las que, 'unto al agramado o triturado " espadillado, destaca el macerado como fundamental. % su ve , ste o sus efectos van ntimamente ligados con la naturale a o composicin del agua, puesto que sta es el medio b!sico donde se desarrolla la operacin. %ntiguamente, " como sea que el macerado proviene de tiempos mu" remotos, no se prestaba gran atencin a esta operacin ni mucho menos se entretenan en estudiar, los que la practicaban, los fenmenos que podan ser el origen o causa de su preferencia. m!s aun si tenemos en cuenta que, siendo antes el cultivo de estas plantas meramente extico, quienes se dedicaban a bonificar las fibras eran, hasta cierto punto, los indgenas de pases poco o nada civili ados. %l generali arse, pues, la produccin de estas plantas " trascender su explotacin a pases cultos, como los europeos, aunque hubo tendencia paulatina al me'oramiento de los mtodos, gracias a la cual ho" se dispone de perfectos " eficientes sistemas, no pudo evitarse que se in-filtraran tambin aqullos que, por inercia, venan practi!ando los m!s rudimentarios campesinos, algunos de los cuales quedaron " persisten, entre los explotadores menos pudientes, como pr!ctica que, por peligrosa, se-ra necesario desterrar. 0no de los aludidos es el macerado en agua estanca-

da, embalsada o encharcada. Este procedimiento lo emplean los indios para macerar el "ute. en Espa(a se utili a, tambin, para ablandar la ho'a filiforme del esparto ", de manera mu" general, se reali a, entre otros pases, en 2usia " en casi todos los puntos de @rlanda que se dedican a bonificar las fibras vegetales largas del lino " c!(amo. *ara ello, se crean balsas excavadas en el mismo terreno o se constru"en depsitos ex profesos que se alimentan, bien con el agua de lluvia, o me'or, con el agua conducida de alg)n ro prximo. &i tenemos en cuenta que el macerado no es otra cosa L%. que una operacin que tiene por ob'eto procurar la de,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 37: srndaein en im!tica de las substancias pcticas, para de'a r en libertad los haces fibrosos, separ!ndolos del la l lo, se comprender! f!cilmente que los tallos " ho'as verdes sumergidos durante unos das en esos embalses, producir!n, primero, una fermentacin de car!cter !cido que ne luego se convierte en p)trida, con desprendimiento de gas sulfhdrico, amonaco, etc. *or este proseu@itiiie'ito, el macerado resulta algo m!s r!pido# por ' iiiplo, que por el mtodo del agua corriente, del que l u..:^ hablaremos, por la sencilla ra n de que las ma-3-,rias org!nicas retenidas por el agua coad"uvan a la @.ernas3lacin, si bien, por ser sta m!s tumultuosa. su-pone el peligro de que se produ ca una destruccin del te'ido rehilar de la fibra, per'udicando, a fin de cuentas, la bondad de sta. El desprendimiento de los gases citados " #le ciertos miasmas convierten, sin duda, esta operaciu en una pr!ctica malsana, "a que las citadas ama naviones son de todo punto antihiginicas, por #lar lugar .@ @a, malaria o fiebres producidas por las emana-..aa s pal)dicas. &eg)n dictamen de ciertos mdicos, us,f,-,, fiebres son engendradas por los proto oarios transpoi @ndos por el sistema bucal de los insectos dperos qpX, abundan por los alrededores de estos embalses. i @@ r-- ii po de macerado es el que se reali a al agua .$ o r t e n l a " que sigue en

inconvenientes al del agua estancada. @S-,s ste el sistema m!s en boga de todos los 3 $#sapos " se prodiga en todos aquellos lugares donde disponer del cauce de un ro #de aqu el nombre fis -rnitin-@n o enriamiento$. *ara ello se traba'an las 3-$-Z'as .- los 1allos coloc!ndolos en ca'as de listones, pulesbol -li$ pi,- -, inclinadas " sometidas a la accin del agua L 7o - que las cubre hasta algunos centmetros por $S,Xat, p.ira ello es necesario que el !lveo sea algo idos anda " no es menester que la corriente sea mu" isol-S,@-i,-r ti, @,a..it con que las aguas se deslicen lenta-Y -Y 7$=8 1anto en esle procedimiento como en el anterior, n@#.i$r,-ll.r, ., travs de los das, una microflora de 3-38= r 33#auu.-$s que es la que al cabo de dos o tres EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ]]*!gina >5^^.

semanas #en el caso concreto del sistema al agua corriente$ ha desarrollado la accin macerante propuesta. Este mtodo da lugar, como es natural, a las mismas emanaciones citadas en el caso anterior, las cuales esparcidas en parte por el aire son causa de idnticos fenmenos antihiginicos. /tra parte es arrastrada por las aguas con el grave peligro de que llegue a matar la fauna fluvial, "a que la pectina se solubili a en el agua, dada la alta afinidad que para con la misma le comunican los grupos hidrfilos de su molcula, " puede ser en todo punto per'udicial para los fines de quienes, curso aba'o, deban utili arlas de nuevo. ,on el fin de acelerar esta operacin, que tiene a una cierta temperatura su accin ptima, en muchos lugares se practica durante los meses calurosos ", en otros, se solventa el factor retardante que es el agua fra con la adicin de ciertos acelerantes, cual es la disolucin en el agua de un 3d5 a 3 \ de !cido sulf)rico que descompone la pestosa " la hace m!s brevemente soluble " eliminable por lavados ulteriores. Jistos los inconvenientes de ndole higinica que este procedimiento trae consigo, en algunos pases avan ados que ho" siguen valindose del mismo, incorporan peridicamente al agua ciertas substancias desinfectantes o meramente alcalinas que, neutrali ando la virulencia de la reaccin !cida que tiene lugar en la primera

fase de la fermentacin, evita o aminora su paulatina transformacin en p)trida. Las substancias pcticas se convierten, pues, en in-solubles en agua, pero pasan a serlo en los disolventes org!nicos, por esterificacin #nitropectinas, acetilpectinas$. %s pues, puesto que la pestosa o substancias pcticas adheridas a las fibras se transforma en pectina soluble " !cido pctico insoluble, el primero arrastrado directamente por el agua corriente " el segundo que queda sobre la fibra #por ser el que da el aspecto brillante a la superficie de la misma$ o que se sacude por sucesivos lavados, se comprender! f!cilmente que las aguas no deber!n contener cantidades importantes de ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 383

sales insolubles de cal, magnesio, sodio, etc., que daran lugar a la formacin de pectatos, de aspecto opaleseente o menos brillante difcilmente eliminables. *or eso, algunos autores dicen que las aguas para llevar a O,,3$r el macerado natural no deben marcar m!s de 35U franceses de dure a " aunque, por ser sta una operaein manual reali ada en el campo por gente poco ex-perla, no se para atencin ni se da gran importancia a su significado, ha" que recordar a aquellos que se dedican al tr!fico de estos textiles, que el afamado lino belga de ,ourtrai, que por su excelente . calidad es tan bien acogido en los mercados, ha sido siempre enriado en las puras aguas del ro L"s del que habl!bamos en @,,ginas anteriores. *or lo que llevamos expuesto, se eumlrrender! que el agua no debe contener m!s que ra as de AK6 " &KZ,, ni nitritos, ni materias org!nicas eu cantidad ", a ser posible, ni hierro, ni manganeso. &in embargo, puede ser favorable un ligero contenido +leido a base de iones &/7a, ,3-, etc. ,uando el macerado se lleva a cabo en dos perodos, ,nele admitirse una leve tolerancia, especialmente en contenido de materia org!nica " hasta de algunas sales f!cilmente solubles " !cidos libres, en el primer qlempo, pero debe exigirse una + ma"or escrupulosidad u@ elegir las- aguas del segundo tiempo. Ao obstante, del,e tenerse presente, en la primera fase, que si bien los .i#i,los libres del agua pueden actuar como agentes

vala,li .ulores acelerantes de la fermentacin, a medida sta avan a " por formarse la pectina soluble, es i., tiveuiente regular tambin el progresivo aumento de rrciile que se producira en el agua, pues si no se ata'ara sullrecuanta, el exceso podra conducirnos a una ili t ra,@,@uin de aqulla, que no conviene. &i los enria-@rra se efect)an con cierto esmero " una buena direcii,n lcaiea, cuando aquello se observa se efect)a una , pida renovacin del agua o bien se agregan ciertas di osas ,lel lil$o Aa/K, ,/6,a " hasta AK,, que luego @,uu@,i,-n -Kielen ser per'udiciales. ]]*!gina >6^^. En estos casos en que el macerado que se practica es de ndole natural 'uega un papel mu" importante el desarrollo de bacterias aerobias o anaerobias. Es mu" interesante, por tanto, tener en cuenta eso, pues cuan-do obren las fermentaciones bacterianas aerobias ser! mu" conveniente que el agua posea una fuerte dosis de oxgeno. % este comportamiento obedece, en principio, el otro procedimiento de macerado natural tan practicado en 2usia como es el llamado al roco o al aire. *ara ello los tallos o las ho'as, reunidos en peque(os mano'os, se extienden sobre prados #suelos tapi ados de hierba$, renovando frecuentemente la superficie del material para que est uniformemente expuesta al ambiente. &i el tiempo es seco act)an en la maceracin estricta-mente las bacterias aerobias, en cu"o caso el proceso completo puede llegar a durar hasta dos meses, pero si el tiempo es h)medo, o sea que el textil recibe los favores de las inclemencias del tiempo #lluvia, roco, humedad del suelo, calor solar " viento$ entonces la fermentacin aerobiana se ve favorecida por el desarrollo de la "a citada microflora, " el macerado puede lograr-se slo en tres semanas. En este caso, m!s sano que los anteriores " slo practicado en lugares donde se carece de agua superficial o. subterr!nea "a alumbrada, las bacterias aerobias " los mohos constitu"en en con'unto el holofermento, siendo el calor solar el agente activador. El macerado artificial, tanto por el estudio profundo " constante de que procede corno por ser regulado por el hombre, no slo constitu"e un avance tcnico " una

salvaguardia para la salud p)blica, sino que, hasta cierto punto, racionali a la pr!ctica de manera que los resultados perseguidos sean m!s favorables para el uso ulterior a que ha de someterse el textil bonificado.-7Existen, actualmente, tres grupos bien definidos+ en- agua caliente estancada, en agua corriente ligeramente calentada " con la adicin de cultivos de bacilos seleccionados. 1odos ellos constitu"en, pues, una primera faseindustrial, dentro de los suministros de la amplia rama l exi.il, "a que se traba'a en pilas o depsitos especiales provistos de mecanismos de agitacin, calefaccin, etc. El primero de estos procedimientos de maceracin artificial, ho" mu" en boga en el centro de Europa, consiste en aprovechar el calor #vapor$ para dar al agua la, temperatura que puede favorecer me'or la accin biolgica. en trminos generales de 5>U a 6<U ,. &iendo, pues, en este caso, el calor el elemento regulador o activ+@nte, no son menester "a acciones secundarias ", precisamente por eso, es recomendable utili ar aguas bien depuradas, esto es+ de unos 8U hidrotimtricos, a ser posible, exentas de hierro, manganeso, sales f!cilmente solubles, etc., " slo puede tolerarse una ligera presencia de materia org!nica " alg)n porcenta'e de !cidos libres, siendo necesaria, por otra parte, una buena do-sis de oxgeno #que si no existe, muchas veces se pro-cura artificialmente por insuflacin$, "a que primera-mente entran en accin las bacterias aerobias #bacilos i$ectinobacter am"lophilum, arterosporus, maceraes, etctera$. ,uando estos microorganismos han descompuesto las materias m!s inestables, " se re)nen en. la superficie de la tina formando un caldo opalescente " espumoso, entonces entran en accin las bacterias anaerobias #bacilos falsineus " ma"monei$ que son las que solubili an la pectosa, transform!ndola en pectina, " sta pasa a su ve a !cido pctico gelatinoso en preseneia, de tra as de sales de calcio. ,iertos autores calculan que un agua de 8U de dure a otorga "a la cal sufi-#-.iente para que se produ ca esta conversin " estiman Ke una ma"or cantidad puede ser "a per'udicial. &i bien la temperatura es factor importante #a 6<U ,. el barda falsineus slo necesita emplear 6 das para su r. @ba 'o ", en cambio, a 6=U ,. invierte < das$, tambin importa mucho el control del pK, sobre todo cuando .m3rari en accin los microorganismos anaerobios, "a que la

pectosa, por e'emplo #diastasa coagulante que r.@u sl-orma la pectina en !cido pctico$, tiene su pK ]]*!gina >7^^. 387 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ptimo a 7,6. La acide libre, pues, debe ser la suficiente para dar este exponente. /tras veces, sin embargo, puede convenir amortiguar esta acide , lo que se hace industrialmente a(adiendo al agua, creta o determinados bicarbonatos alcalinos, etc. 2especto a este particular debemos decir que, influ"endo mucho la naturale a del agua, su composicin debe responder siempre a las caractersticas que m!s convienen al tipo de la fermentacin que se produce, pero, no obstante, siendo ste un proceso local o industrial ser! siempre de alta conveniencia utili ar agua corregida " anteriormente filtrada, para asegurarnos de que sus impure as son mnimas. Es preferible, en estos casos, que sea la mano del qumico la que, guiada por sus conocimientos a(ada las substancias modificantes. El segundo procedimiento, o sea el del agua corriente calentada, es an!logo al anterior, con la sola diferencia de que aqul se verifica en depsitos con agua quieta o movida artificialmente " ste en un canal con agua circulante ",Z por tanto, de renovacin constante. En ambos procesos la duracin es de unos 6 das, o me'or diremos, de 8= a 35= horas, " en el )ltimo el caudal !cueo debe ser mucho ma"or. El )ltimo procedimiento antes citado, con adicin de bacilos seleccionados, es una modificacin de los dos sistemas anteriores con la sola particularidad de que es el hombre, en este caso, el que dispone el tipo de la fermentacin. El sistema 2ossi, por e'emplo, emplea macerantes aerobios #especialmente es utili ado el bacilo comessi$ con los que no existe peligro de atacar la fibra, aunque la fermentacin sea m!s prolongada. El sistema ,arbone, por e'emplo, act)a con anaerobios #bacilo falsineus$ de accin m!s enrgica, pero con el inconveniente de que una ve agotadas las materias pcticas act)a preferentemente sobre la celulosa. En este caso, el bacilo se obtiene por precultura de -la pa-tata. su pK ptimo oscila entre el espacio 7 " 8, " puede invertir gradualmente la celulosa en sacarosa, etc., ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 388

pan el caso expuesto. En el sistema ,arbone, pues, por @$rel-erir la accin anaerobia, es conveniente que el agua no contenga oxgeno en absoluto, "a que ste podra colaborar a la formacin de una oxidasa que conducira, una ve eliminada la substancia pctica, a la trans-@-ormacin gradual de la celulosa constitu"ente de la fibra en ,/, " K5/. En los sistemas 2ossi " ,arbone, el agua utili ada no debe contener ni materias org!nicas ni nitritos en ninguna proporcin, para evitar que estorben el proceso previamente concebido o el que tengan lugar falsas fermentaciones. %unque hasta ahora no hemos hecho referencia a este punto, debemos advertir que el agua )til para cual-quiera de los procedimientos de maceracin descritos, debe ser pobre en contenido de */7 , para evitar cier-@os fenmenos de xidorreduccin no mu" esclarecidos @ odava, pero s mu" per'udiciales por comprobacin. &i realmente el agua de premaceracin debe estar bien anali ada, el hecho de que el caldo o agua de post-maceracin contenga productos resultantes de la fermentacin, tales como el ,/,, @@, etc., " los !cidos butrico, actico, l!ctico, etc., nos da a entender que tras la preocupacin que nos infunde el agua a suministrar, no menor problema ha de ser el de la evacuacin de la misma una ve nos ha"a prestado el servicio, puesto que contiene un c)mulo tal de bacterias ", cuando no, de toxinas, que no es de conciencia humana abandonarla, tal cual, a un curso libre, pudiendo posteriormente llamar la atencin a otros consumidores con el consiguiente peligro. Ce eso se hablar! en el captulo J@. Linalmente debemos a(adir que, seg)n la patente inglesa F* 89:.>7:, pueden regenerarse los ba(os de enriado cuando se opera con agua estancada, con ob'eto #le reducir el gran consumo de agua que se requiere. &eg)n dicha patente, los ba(os de enriado una ve usa-dos tienen car!cter !cido. &i se insufla aire a su travs, el lquido pasa a neutro primero " a alcalino despus. @,a presencia del oxgeno determina la accin bacteriana ]]*!gina >8^^. 389 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L sobre las materias org!nicas per'udiciales del ba(o, oxid!ndolas " quedando el

ba(o aprovechable para otra maceracin. Esta regeneracin puede reali arse cuatro o cinco veces, hasta que el lquido contiene cierta cantidad de barros que, flocul!ndose sobre la fibra, pueden per'udicar el xito del enriado. Ceben insuflarse de 6= a 7= pies c)bicos de aire por minuto para regenerar ba(os capaces para enriar 8 toneladas de hila a. 5=. El agua para el lavado industrial de la lana. a$ Lavado en vida " deschurrado. Q Es del dominio de todos que la lana, por ser el pelo que viste el cuerpo de la ove'a,-est! expuesta a recibir una serie de impure as de todo ordeq#adheridas " flotantes$, seg)n los caprichos " lugares que frecuenta la res, " que se mantienen o mantendran formando parte del velln "a esquilado. %lguna que otra ve , gracias a los productores pecuarios de esta especie que aun viven con me'or celo su profesin, es posible asistir, en algunos para'es, a los llamados lavados a lomo, en vida o al ro. Dstos tienen por ob'eto obtener, antes de llegar al esquileo, cierto grado de limpie a, eliminando parte de las substancias flotantes #tierra, polvo, etc.$ " parte de las materias adheridas #grasas, excrementos, etc.$ Z,omo mu" bien describe 2@E0ELGE, Opara ello se hace discurrir el ganado por alg)n riachuelo, cu"as aguas arrastran par-te de las impure as que lleva el pelo. un agal a"uda a la limpie a frotando el cuerpo de los carneros u ove'as #abriendo el velln con las manos para que penetre bien el agua$. 3 ,uando se quiere efectuar el lavado a lomo con m!s -eficacia " aprovechamiento de las aguas. de lavado, se aprisca el ganado Lacia unos grandes es-tanques, hacindole entrar " salir por suelos inclina-dos. 0n obrero frota enrgicamente el cuerpo de cada animal, cu"a lana sufre el lavado, siendo preferible el agua algo tibia, que disuelve " emulsiona gran parte de ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& l,r, etc.O. ,i. 38< las @pateria tenues, suciedades pegadas al pelo, suar@l.sta pr!ctica mu" conveniente como fase preliminar, para la industria lanera, da me'or aspecto a la fibra " facilita la economa del transporte, pues disminu"e .= peso bruto. sin embargo, el lector deducir! r!pida-mente por la prestancia observadora que venimos imprimiendo en los conceptos del presente texto, que el

agua que resulta de este lavado cuando se efect)a en uu ro de'a de ser apta para otros usos a cu"o fin se la colecte ulteriormente. Ao importa, precisamente, que el agua sea de una gran pure a para efectuar este lavado manual " basta con que tenga buen aspecto #clara o blanca, como se suele decir, " transparente$, pero la que resulte al pasar por ella las ove'as " someterlas al banado, m!xime trat!ndose de riachuelos de poco caudal, se ensuciar! de grasa, de materia org!nica #excrementos o cascarrias adquiridas en el establo, etc.$. Kasta cierto punto, no sera esto un grave inconveniente si no fuera que a veces apare'a ello el riesgo de infectar las aguas, pares los animales son ba(ados en el transcurso de su existencia o antes del esquileo, indistintamente, sin andar mu" atentos sobre su estado de salud que puede, muchas veces, estar comprometido por enfermedades sumamente contagiosas #viruela, carbunco, glosopeda, etc.$, " que no slo puede infectar las aguas " hacerlas peligrosas para usos siguientes, sino incluso, provocar la epidemia si, por e'emplo, a unos metros m!s aba'o otros animales apagan con ella su sed. 1enga o no lugar este lavado rudimentario " despus de efectuado el esquileo " el batido de los vellones, se puede proceder a la operacin llamada deschurado #no siempre practicada$ " que representa la fase industrial preliminar al lavado propiamente dicho. % tinque la denominacin parece indicar que se trata de una operacin conducente a separar del pelo el churre, suarda o mugre #algunos interpretan ba'o cualquiera de esos nombres todas las impure as en con'unto, otros ]]*!gina >9^^. 38> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L slo la grasa " otros las substancias meramente solubles$ en realidad se trata siempre de eliminar en esta primera fase las sales pot!sicas que contiene el pelo como provinentes de la funcin fisiolgica o secrecin normal de la piel del animal, mediante las gl!ndulas sudorficas . aunque en alguna ocasin tenga linar, rara ve se elimina una primera cantidad de grasa #para lo # cual es preciso templar el agua a unos 78U ,.$+ *ara la 7 eliminacin normal de esas sales pot!sicas, otras materias solubles, tierras,

polvo " cascarrias, es tambin suficiente un agua estrictamente pobre en impure as, pero lmpida. no importa que sea algo !cida o que con-tenga amonaco, oxgeno o algo de dure a #no superior a 5=U h. siempre que no se caliente para procurar tambin un desengrasado preliminar$, pero no debe contener hierro, manganeso, materia org!nica, cloro, silicio ni otras partculas slidas.d ,omo que a medida que el ba(o se prolonga al concentrarse, se colorea " ensucia, es necesaria la regeneracin constante del agua " no entretener mucho en tales ba(os al textil. El agua sucia, seg)n veremos en el )ltimo captulo, tiene su feli aprovechamiento. %lgunos autores, no diremos optimistas pero s poco exigentes " algo confiados, aseguran que los ba(os densos de potasa as resultantes #a unos 35 grados F.$ son capaces para emulsionar una gran parte de la grasa que contiene la lana, si bien no ciertas ceras o grasas superiores a la lanolina. El industrial, aun aceptando ese criterio fidedigno sabe que, a pesar de ello, debe tambin proceder ulteriormente a un la--vado a fondo para perfeccionar la limpie a total, " ante eso prefiere prescindir del uso de estas aguas que son la causa de que, por la suciedad adquirida al cabo de un tiempo, amarillee la fibra, " resolver en un lavado perfecto " )nico el desengrasado total. Cebido a este criterio, a veces se prescinde del deschurrado " se entran los vellones directamente a los leviatanes. sin embargo, no se puede prescindir tan f!cilmente de aquella operacin cuando la lana se recibe mu" sucia #a veces con ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 38: 3 3.l n$ i l la, adquirida a travs del transporte en f erro-r r i @$ o cuando no ha sufrido un lavado a lomo, debiendo convenirse que nunca estar! por dem!s. 3$$ Cesengrasado en el leviat!n. Q@ndependiente-mente de las operaciones anteriores, sta, que se verifica en las cl!sicas barcas denominadas leviatanes, tiene por ob'eto extraer todas las materias grasas que contiene el textil. Esta es una operacin que nunca se i te, " cuando no se ha efectuado el deschurrado previo, adem!s de eliminar la grasa, e'erce tambin la limpie a total de las fibras lanuginosas, en el sentido de substraerles las otras materias solubles como las antes citadas sales pot!sicas. #En la industria, el lavado en vicia, o sea la eliminacin de materias insolubles

como la tierra, polvo, etc., se lleva a cabo mediante un previo cernido mec!nico que antecede al lavado.$ *ara efectuar el desengrasado o lavado propiamente dicho de la lana se cita el uso de innumerables substancias " productos " se interpretan infinidad de frmulas m!s o menos comple'as con la pretensin de sacar el m!ximo partido en la limpie a. %ntiguamente se limpiaban las lanas con orina por contener sta una preciosa cantidad de carbonato amnico, sal que en disolucin, e'erca un perfecto lavado " no estropeaba por ataque la fibra. Cespus se substitu" el empleo de la orina #pr!ctica un tanto desagradable$ por el propio carbonato amnico preparado qumicamente, " puesto que esa substancia ha ido encarecindose, se ha prescindido de ella " se basa el lavado en la accin detergente de la sosa Polva" o carbonato sdico ", me'or a)n, en el carbonato pot!sico.Los lavados metdicos actuales, sin embargo, se preparan a base de ba(os de sosa " 'abn con el fin de aprovechar el alto poder detergente de los oleatos " disminuir la peligrosa alcalinidad que puede originar un ba(o estrictamente de carbonato sdico,aunque como liemos insinuado " especificaremos luego, se emplean con favorable xito otra serie de productos. 0n buen lalKlrrar ruis@@@@@@@@-,r,rsgulrr 393 ]]*!gina ><^^. ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& llamo de %gua, pero ninguno con tanta frecuencia #.#Kilo la lana, la que aparte de ese desengrasado previo chal que estamos tratando, suele recibir otros que tambin est!n destinados al mismo fin, "a que una ve aliad nada la grasa natural que posee el pelo lanar, ste dehe ser engrasado de nuevo #ensima'e$ para suavi ar su superficie " darle facilidad de desli amiento ante las @-utnras operaciones de hilatura. %provechamos ahora la oportunidad de hablar del lavado con agua " 'abn, al el tratamiento de la lana, para desarrollar somera-mente la teora del mismo, que ser! aplicable " servir! de fundamento " explicacin a las operaciones an!logas practicadas sobre otros textiles, a las que haremos alusin en lo sucesivo alguna ve . Las disoluciones de 'abn, como todos sabemos, emulsionan las grasas e incluso

los aceites minerales, " a ello se debe su accin detergente. En dichas disoluciones acuosas se forma !lcali libre que disuelve las grasas. por otra parte, tiene lugar una disminucin de la tensin superficial entre la suciedad, la grasa " el agua, lo que facilita la humectacin del textil a lavar " quita la suciedad, El especialista alem!n ,Kb%L% nos da una breve " concisa explicacin actual del lavado, con las siguientes palabras + O%l separar la suciedad de la superficie de una fibra, se substitu"e la superficie de contacto fibra-suciedad por las otras superficies libra- " suciedad-agente de lavado. las fuer as electrost!ticas son los principales determinantes del fenmeno, comunicando los 'abones adecuados cargas elctricas del mismo signo a la suciedad " a la fibra " determinando la repulsin recproca. En la manipulacin de las fibras vegetales, animales " artificiales, se trata principalmente de fenmenos coloidales, pues lo mismo las fibras que los colorantes " la ma"or parte de los productos auxiliares son coloides. 1ales fenmenos acaecen en las superficies lmites de las fibras " las substancias #magnitud de las partculas 3=Q9 cm.$, 'ugando presiones capilares de 3== a 8== atmsferas #p a 5ddr. 33. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil 39= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

vado por ese tradicional " a(e'o mtodo a la sosa " 'abn, se funda en emplear 'abones blandos #a base de potasa$ ", en ve de sosa &olva", carbonato pot!sico o una me cla de los dos. Este excelente ba(o resulta un poco caro en la pr!ctica. *ara reali ar un buen desengrasado es de singular importancia que el agua, en cuanto a su calidad, sea de la ma"or pure a posible, "a que cuanto menos dura sea, menor cantidad de desengrasantes se consumir! " el textil quedar! m!s limpio " de tacto m!s fino " suave. En el lavado de la lana recin esquilada o de los te'idos a base de esta fibra #seg)n veremos posteriormente$ la cal " el magnesio del agua son per'udiciales, no slo porque neutrali an una parte del 'abn, sino porque adem!s el 'abn alcalino #calc!reo o magnsico$ que se forma se elimina con gran dificultad de la fibra en la que queda adherido casi totalmente, " cuando ha de absorber el mordiente o el color, se tropie a con una serie de

inconvenientes muchas veces insuperables.. ,uando se lava la lana con sosa u orina solamente, la cal " el magnesio son menos per'udiciales, porque los carbonatos precipitados sobre la fibra pueden eliminarse con m!s facilidad, aunque seg)n que el grado de dure a del agua sea ma"or o menor, se consume m!s o menos cantidad de carbonato sdico, pot!sico o amnico. ,oncretando, el agua para esta clase de lavado debe marcar cero grados hidrotimtricos, pero adem!s, debe estar exenta, en especial, de hierro, manganeso, aluminio, materia org!nica, nitritos, !cido sulfhdrico, anhdrido carbnico " radicales &i=5' slo as puede conseguirse, para la lana, su me'or tacto.. La presencia de cierta acide libre #siempre que no supere un pK a 7$ puede hasta ser beneficiosa. c$ 1eora del lavado a base de agua " 'abn. Q 1odos los textiles " sus manufacturados, a travs del largo proceso elaborativo que siguen, sufren incesantes lava'es, especialmente en su paso por las secciones del ]]*!gina >>^^.

siendo p a presin capilar. da- tensin superficial en la superficie de separacin. r a di!metro de los capilares$. *or ello ha" adsorciones " corrimientos de concentracin en las superficies lmites, de modo que los colorantes, detergentes " otros productos auxiliares pueden depositarse, desde ba(os acuosos, a la concentracin de =,3 a =,5 \, en forma de capas moleculares sobre la fibra.O Los 'abones, compuestos solubles de sodio o potasio de los !cidos grasos, no se disuelven o se disuelven mal en aguas que contengan cal o magnesio . slo despus de precipitar todo el calcio o magnesio contenidos en el agua dura en forma de estearato, palmitato u oleato insolubles, seg)n la procedencia del 'abn, aparece espuma " se manifiestan sus cualidades detergentes. El agua dura, pues, inutili a una parte del 'abn " las nuevas sales de los !cidos grasos formadas se separan parcialmente en forma de copos adhirindose en los textiles " en parte quedan divididos coloidalmente en la disolucin de 'abn, que act)a como coloide protector. Ce esta manera, adem!s de ensuciarse las fibras o los te'idos, stos adquieren un olor a rancio, corno se ha dicho #por enranciarse, con el tiempo, la

materia grasa$, " la espuma tan necesaria tampoco se forma o, como hemos enunciado, tarda en manifestarse. @gual-mente, la capacidad de chupar aumenta al lavar los te'idos o las fibras con 'abn " aguas blandas " disminu"e al lavar con 'abn " aguas duras. El resultado definitivo vemos es un consumo grande e in)til de 'abn en el lavado " el deterioro o menoscabo de las fibras " las telas por el prolongado traba'o mec!nico a que se las ha de someter, " la adhesin a ellas de las sales in-solubles de los !cidos grasos que, por otro lado, les da un aspecto amarillento " las de'a !speras " como acartonadas una ve secas. &eg)n ciertos estudios, 3 m6 de agua de 3>U franceses de dure a consume in)tilmente de 3,9 a 5 Pg. de 'abn en forma de 'abones c!lcicos. pudindose acep,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3 a l , en trminos generales, que un agua no descalcificada consume en pura prdida un 6= \ del 'abn empleado. *ara hacer m!s gr!fica esta aseveracin, vase en @,i, tabla siguiente un c!lculo aproximado sobre la destruccin de los 'abones por la accin del agua calee. rea+ ;rados de dure a ,onsumo de estearato sdico consumo En 6== das labodiario considerado como 'abn comercial al 9= o'o de materias de 5= m6 de agua, se destru"en los grasas Lranceses %lemanes gramos 3,== 3,<: 8,== =,89 3,== 5,>= 3== 3>3 8== 3 m6 de agua Pg. 5 6,9 3= continuacin 9== 3.=:= 6.=== 5= m6 de agua Pgs. de 'abn destru"e en destru"en en que se indican a rables al a(o "

>,:8

8,==

:=>

3>,5

7.883 9.=== :.=== 3=.:=5 35.=== 38.=== 39.686 3>.=== 53.=== 53.>=7 53.=== 5<.588 5<.=== 6=.=== 69.=== 75.===

3=,== 8,9= 38,== >,7=

3.=== 5= 3.8== 6=

3<,:= 3=,== 3.>3< 69,6 5=,== 33,5= 5.===. 7= 58,== 37,== 5.8== 8= 5>,>8 38,== 5.<57 87,8 6=,== 39,>= 6.=== 9= 68,== 3:,9= 6.8== <= 68,>= 5=,== 6.967 <5,< 7=,== 55,7= 7.=== >= 77,<8 58,== 7.875 :=,> 38,== 58,5= 7 8== := 8=,== 5>,== 8.=== 3== 9=,== 66,9= 9.=== 35= <=,== 6:,5= <.=== 37=

86,<= 6=,== 8.783 3=:,= 65.<=9 95,98 68,== 9.68: 35<,5 6>.38< <3,9= 7=,== <.59> 378,7 76.9=> so, 88 78,== >.3<9 396,8 7:.=89 >:,8= 8=,== :.=>8 3>3,< 87.83= 3=<,7= 358,6= -i 397 -[33333r3 .. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ]]*!gina >:^^. 9=,== 3=.:=5 <=,== 35.<3: 53>,= 98.735 587,7 <9.637

En el lavado propiamente dicho de la lana se ha comprobado que, aparte de los per'uicios que sufre la fibra, un agua dura de unos 68U hidrotimtricos causa un desperdicio de un 8= a 9= \ de 'abn " un 9= a <= \ de ,/6Aa5. Luego, la persecucin de un me'or aprovechamiento de los productos auxiliares empleados

para el lavado ", en el fondo, de una economa m!xima en el total del proceso, aconse'a como pr!ctica de gran inters la eliminacin de sales, que comunican dure a a las aguas. *ara ello, la ciencia qumica ha puesto al servicio de los consumidores distintos procedimientos, como son el que act)a sobre los componentes de la dure a en el sentido de producir una precipitacin o transformacin qumica de los mismos, el que persigue la dispersin coloidal de los 'abones insolubles formados o el que busca la solucin formando sales comple'as. El primer procedimiento es el tpico " el m!s racional que conocemos ba'o la denominacin de descalcificacin, rectificacin o depuracin. el segundo, o sea el que se funda en la pepti acin de los 'abones insolubles formados, puede lograrse usando un exceso de 'abn #caso citado "a como antieconmico$, con steres " alcoholes grasos sulfonados, con productos de condensacin de los !cidos grasos, con coloides naturales de elevado peso molecular " con productos an!logos a los )ltimos de obtencin sinttica. " la inactivacin de los componentes de la dure a por formacin de comple'os se consigue mediante las sales alcalinas de !cido metafosfrico polimeri ado. 1odos estos mtodos los trataremos con suficiente amplitud en el captulo J. Es conveniente observar, como final, que como decamos al principio de este subapartado, la teora del lavado con agua " 'abn subsiste en todas aquellas operaciones que persiguen la limpie a en este medio, tr!tese de la clase de textiles que se quiera " estn en uno u otro estado #fibra, hilo o te'ido$ de sus diferentes fases elaborativas. La accin perniciosa " antieconmica de los 'abones blandos o duros #de potasio o=$A@$@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& @ #dio$ en medio de aguas duras se manifiesta igual tal s3 lavado industrial de la lana en rama, que en el @$.33.3 neo, por e'emplo, de sus te'idos, o que en los m)llil$3es lava'es que sufre el algodn, etc., " subsiste el 3t#,i@ t@iC no #le la formacin de 'abones insolubles de cal-si#$ " magnesio en el lavado domstico de la ropa blan-+3 "en los establecimientos p)blicos de lavado indusrial. @S-,tilos )ltimos, empero, han resuelto modernamente @.-. coral ingencia efectuando el lavado, desengrasado o

desmanchado de las prendas por el procedimiento lla-3.3do en seco, o sea el lavado sin agua, por va seca o 333$r medio de efectivos disolventes de las grasas como 3+3 bencina, sulfuro de carbono #ambos peligrosos por 333 Lacil inflamabilidad$, tricloroetileno, tetracloruro de rl$ono, etc. 1ambin la industria lanera, en su primera seein del lavado industrial de la lana de velln, ha huello uso de procedimientos an!logos, pero con el insol3veniente de que as se de'a a la lana total " pr!cl i$ @mente exenta de grasa, lo que realmente no convie-@3e din embargo, en el resto deos lava'es a que freim3-n3e-nente se someten otros textiles en sus distintas 3-.3r e,. del proceso general, el lavado con disolventes nicos no procede, muchas veces porque tiene por sl@'slo en'uagar o eliminar substancias aprestantes, 3.333 -3 c@llas de otros productos inorg!nicos auxiliares ,sn 3 d3Sados ", en general, porque las m!s de las veces lavado significa ser un mero aclarado del gnero. 53. El agua para el ba(ado " descrudado de la seda. 3-.33ga poder proceder a la hilatura de la seda cruda i ienida en los capullos, "a sabemos que la rimera ol, saelon a que se debe recurrir es al ba(ado $,3i $33#- -c-( agua, calentada a linos :=U , por medio de r tipos, con o cua se ogra res andecer la materia golG3s$.i sericina #gres o goma$ que une los dos filamento 333 , @ i 33 ro na que constitu"en la hebra sedosa usual. ---3333 i-$ $#os. lo elevada que es la temperatura del ba(o, ru@i@r@@@@@@@hiiNJviiiiiiiiuuuuiiuullllll il iuuiirrr,rilil-i ]]*!gina :=^^. 399 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 39< como por contener el textil crudo un peque(o porcenta'e de grasa " materias creas o resinosas, " en atencin al efectivismo que pueda cosecharse en las operaciones ulteriores, es conveniente que el agua empleada sea pura, tanto en el sentido de estar exenta de las sales que caracteri an su dure a, como libre de la ma"ora de impure as que es frecuente hallar en ella. i @llllllllluudlllllil3333lllllll -,33333.

&iguiendo el ciclo de la manipulacin sedera, precede a la operacin del molina'e otra llamada de descrudado o desgomado que tiene por finalidad eliminar totalmente la sericina, que antes slo habamos reblandecido. *ara ello se aprovecha la propiedad que tienen las soluciones de 'abn a la ebullicin de disolver completamente todo el gres., @ndustrialmente, el descrudado suele efectuarse por edio de dos ba(os+ uno a base de agua a :=U ,. " 'abn duro, " otra a base de agua " 'abn blando. finalmente se en'uaga con agua abundante. *or lo dicho antes, se comprender! f!cilmente la gran analoga que debe existir entre la pure a del agua apta para este desgomado " la empleada en el desengrasado a fondo de la lana, m!xime cuando en el caso presente debe recordarse que la solucin coloide del 'abn emulsionado con la sericina se conserva " se aprovecha luego para ser utili ada en la tintura posterior del mismo textil. La influencia de los elementos del agua ha de ser ob'eto de especial atencin cuando ha"a de tratarse la seda cruda. Es de creencia general que el hilo de seda tal cual lo produce el gusano, se recubre de un barni o goma que se disuelve en el agua de 'abn hirviendo, pero seg)n atestigua el investigador 1EI1/2, los principios colorantes de la seda tambin se disuelven. % con-secuencia de las ebulliciones repetidas con 'abn, los capullos pierden un 55,59 \ " la seda cruda un 5=,37 \, de manera que en el devanado de los capullos con agua caliente se pierde un 5,35 \ de substancias org!nicas. Estas substancias, que son precisamente las que dan a la seda cruda su aspecto, su color " su fuer a, no ten @ran por lo mismo que ser eliminadas. ,ierto que para que sea posible el devanado o hilado de la seda del ca-pullo es necesario reblandecer la goma natural, pero no @ i so @ ve rla, porque ha de aglutinar luego los distintos hilos del capullo, a fin de poder dar despus dure a " solide al hilo de seda cruda. La fuer a de la seda disminu"e exactamente en proporcin con la prdida de substancias solubles, mientras que la elasticidad no depende de dicha proporcin m!s que de una manera secundaria. Las sedas hiladas o devanadas con aguas blandas no son tan bonitas en color ni son tan fuertes como las #3 me se preparan con aguas duras. Esto es debido a

que los principios solubles se disuelven m!s f!cilmente con las aguas blandas " que por consiguiente desaparecen de la seda, siendo as que deberan de conservarse en ella. *or el contrario, las sedas hiladas con aguas ricas ea cal " en !lcalis suministran los m!s hermosos productos, de manera que el productor de sedas crudas prefiere las aguas duras. *ero las sedas hiladas con aguas duras, no son las m!s a propsito para los fabricantes de te'idos " sobre todo para las tintoreras, porque es-las sedas contienen siempre un poco de cal retenida meuicamente. En aquellos puntos donde se adhieren las pa rtculas de cal sobre el hilo de seda, la materia colorante del ba(o de tintura se absorbe con ma"or dificul3ad, a consecuencia de lo cual la seda se presenta formando estras, circunstancia que es sumamente importante, especialmente en las sedas que no est!n cargadas. *ara los colores claros el tintorero preferir!, por consiniente, sedas hiladas con aguas blandas. *or lo que acabamos de manifestar se comprender.i. el empleo que se hace en tintoreras de seda de la .solucin coloide del 'abn emulsionado, al que adicio-n.-indole un !cido constitu"e lo que se denomina 'abn eori.rdo o ba(o de gres. 1al aplicacin se funda en la propiedad de emulsionarse con el colorante disuelto en el bario de tintura, que penetra de un modo regular, oi 39> di,lf l EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ]]*!gina :3^^.

produciendo el te(ido homogneo de la fibra. accin que no podra verificarse sobre la seda en bruto revestida solamente de sericina, que impide su penetracin a travs de los poros del textil. El ba(o de gres en la tintura desempe(a el papel de substancia impregnadora " es, sin duda, un excelente agente de igualacin " de emulsin. *or tanto, cuando, como es costumbre, el desgomado se lleva a cabo, precisa que el agua, adem!s de marcar cero grados hidrotimtricos, no contenga materia org!nica, nitritos, !cido sulfhdrico, anhdrido carbnico, ni exceso de oxgeno " otros gases, toler!ndose, en cambio, la presencia de una acide libre no superior

a pK a 8, incluso de amonaco " cuando se trate del ba(o de en'uague final si bien sobrar!n las tra as de radica-les */7 " &i/5, no per'udicar! la presencia de algunas sales met!licas del tipo aluminio " esta(o, un poco raras de hallar en la ma"ora de aguas, pero no nocivas para la seda, "a que son empleadas, luego, a los efectos de carga. El hierro " el manganeso, es preferible estn eliminados. 55. El agua para la industria del ra"n. %unque sea a ttulo de informacin somera, pues esta fabricacin queda al margen de las elaboraciones de la industria propiamente textil, diremos algo sobre la industria del ra"n que en el fondo podemos mu" bien denominar de la celulosa. &eg)n el autor alem!n GvLLE2, el consumo de agua clara en una f!brica de seda artificial es hasta de mil litros por Milogramo de ra"n- obtenido, lo que significa un gran consumo. &i bien cada una de las fases del proceso general de fabricacin necesitan m!s o menos agua, no cabe duda que es al final, cuando "a se ha obtenido el hilo en el ba(o de coagulacin, cuando comien an a entrar grandes caudales de agua en funcin #especialmente en los insistentes lavados " en el blanqueo$.,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 39: *rincipalmente. conviene que el agua no contenga en absoluto materias en suspensin, ni org!nicas, ni hierro, ni manganeso " mu" poca dure a. Cebe ser clara e incolora. El lmite m!ximo de impure as tolerado en las aguas destinadas a la preparacin de la !lcalicelulosa, su maduracin, etc., hasta llegar a la hilatura, son las siguientes+ Cure a . Kierro . Ganganeso. =,=8 mg. Kumus .. . 3> mg. . 38 mg. $$ Gaterias en suspensin =,3 A=U mg. h. por litro

Ao obstante, debemos advertir que son varios los expertos en esta industria que son mucho m!s exigen-tes " que cifran los valores de esas tolerancias mu" por deba'o de los expresados, lo que f!cilmente se compren-de teniendo en cuenta los

efectos que cada una de esas impure as puede producir. La dure a acarrea un exceso de consumo de Aa/K en la preparacin del !lcali, "a que como en el caso de las soluciones 'abonosas, las sales de calcio " magnesio con-sumen una cantidad in)til de este hidrxido. pero me-nos importancia tiene en los casos de preparar la pasta con sulfito de cal #especialmente en la industria papelera$. Las materias en suspensin impurifican a todas luces la pasta " pueden ser causa de que, a la larga, dificulten su blanqueo. Las materias h)micas, o sean, las de origen org!nico, adem!s de elevar el consumo de agente blanqueante, no son propias para el lavado de las pastas, pues son f!cilmente absorbidas, en per'uicio de la blancura " f!cil formacin de hongos que pueden desarrollarse durante los procesos de maduracin. La presencia de hierro produce con las materias incrustantes " resinosas del vegetal que se aprovecha, compuestos que favorecen el enve'ecimiento. " en la obtencin de viscosa, concretamente, acelera la degradacin de la misma, ocasionando trastornos en la fabricacin. ]]*!gina :5^^. 3<= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

,iertas bacterias como el crenothrix pol"spera " el gallionella f erruginea absorben cantidades que pueden provocar un entaponamiento en las boquillas de las hileras. % este respecto " dada la importancia que ello tiene, debe decirse que no slo el agua puede ser causa de la presencia de hierro en las pastas, sino tambin que las le'as de coccin, el cloruro, el sulfato, las tuberas, etctera, pueden impurificarlas igualmente. &eme'ante influencia a la del hierro la presenta m!s pronunciada el manganeso, "a que en contacto con los agentes de blanqueo, por la formacin de Gn6=7, toman las pastas o los hilos un aspecto pardo. Es tambin mu" conveniente que las aguas emplea-das no contengan oxgeno ni otros gases, pues a la hora del hilado, 'unto al aire, pueden dar lugar a la formacin de burbu'as. durante las maduraciones puede alimentar contraproducentemente ciertas fermentaciones de ndole anaerobia. El agua

empleada para la disolucin del ba(o coagulante debe ser m!s rigurosamente pura que la anterior, as como la que posteriormente se utili a para el blanqueo " la serie de lavados finales tanto de desulfuracin #cuando se trata de ra"n viscosa$ como otros complementarios. El suavi ado final" la operacin de darle el crac!n artificialmente, practicadas en ba(o de 'abn, exige tambin un agua pura " sobremanera blanda, como hemos citado para el caso de la lana " seda cruda. Las f!bricas dedicadas a la elaboracin de ra"n, dada la importancia que para ellas tiene el agua, tanto por lo que se refiere a la cantidad como a la calidad, tienden complicadas instalaciones de captacin, conduccin " suministro que superan en efectos previsibles a lo que en s representa una simple instalacin purificadora. ;eneralmente, la entrada de las aguas de un ro a la f!brica se reali a a travs de una primera re'a que retiene las materias en suspensin de grueso tama(o, pasando despus por un segundo enre'ado m!s denso " luego a grandes balsas de decantacin. En s,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3<3 s o en otras ad"acentes se verifica el tratamiento para la coagulacin de la materia org!nica #seg)n veremos m!s adelante, la clarificacin de las aguas turbias, ordin, @ ri amente se reali a por medio de precipitacin con sulfato de al)mina$ " luego pasa a los aparatos de reacin, desacidificacin #expulsin del ,/5, principalmente$, desmangani acin, desferri acin, descalcificacin, etc. ,omo puede deducirse, el agua utili ada en .as industrias de este tipo requiere un largo " precavido tratamiento, de tal importancia a veces, que "a de por s significa todo un preproceso de fabricacin. Guchas veces el agua procedente de la condensacin del vapor que atraviesa los serpentines de los lixivia-dores donde se verifica la coccin a presin de la materia celulsica, obtiene aplicacin inmediata dada su gran pure a a la alimentacin de las calderas de la instalacin. sin embargo, ocurre con frecuencia, que debido a peque(as roturas " fugas en los serpentines, esta agua se carga con cantidades variables de las le'as !cidas de coccin, la que ocasionara el ataque a partes de las m!quinas ", especialmente, la corrosin de las paredes de las calderas. El continuo control de la pu-re a, del agua, tomando una muestra cada hora no es

seguro " s expuesto a conclusiones falsas respecto de ella. *ara evitar tales inconvenientes, se ide hace tiempo un aparato que fi'a casi inmediatamente el momento de la fuga, locali !ndola en el lixiviador correspondiente que puede aislarse para seguir traba'ando con los dem!s. Este aparato est! fundado en la conductibilidad creciente de las soluciones !cidas " salinas, en contraposicin a la del agua destilada que es pr!ctica-mente nula. Los elementos esenciales son electrodos colocados en el conducto de las aguas condensadas, pasa-dos los purgadores. cuando circula agua destilada no ha" paso de corriente, pero al disolver le'a en un serpentn se hace conductora en ma"or o menor grado " la produccin de corriente es se(alada en un cuadro por el grupo de l!mparas correspondientes al lixiviador. uu@llllu,l*i ]]*!gina :6^^. 3<5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 56. El agua para servicios auxiliares. Entendemos por servicios auxiliares una serie de operaciones que conducen a crear los ambientes clim!ticos " las circunstancias favorables para una buena elaboracin textil. 1ales son+ la calefaccin, la humidificacin, el ensima'e, etc., operaciones todas en las que el agua entra a formar parte como agente primordial. En el transcurso de la manipulacin de las fibras textiles, repetidas veces en contacto con el agua, resulta una previsin interesante observar que no se produ can aisladamente oxidaciones sobre el hierro, porque stas al tomar contacto con las hebras pueden mancharlas " de'arlas en estado absolutamente irreparable. Este es un incidente que supera en mucho, por sus in-convenientes, a otras varias anormalidades de las que puede ser causa un agua impura. *or su gran analoga con lo dicho para con las aguas que van destinadas a los lavados con 'abn o por la que puede hallarse estudiando lo expuesto, no hablaremos ahora, nuevamente, de las caractersticas que debe ofrecer un agua para preparar las emulsiones grasas destinadas a la lubricacin de las fibras, pero s vamos a parar atencin, aclarando el asunto con conceptos nuevos, sobre la influencia que 33 uuluuumhi,i ulu

tienen ciertos agentes agresivos contenidos en las aguas con respecto a la oxidacin del hierro. *or lo dicho anteriormente, en el transcurso del apartado 3>, sabe el lector que una serie de impure as son reprochables en el agua cuando va destinada a convertirse en vapor de calefaccin. *or el contrario, cuan-do el agua no se vapori a pero se pulveri a por medio de ciertos aparatos sobre el espacio de una nave textil para crear el clima propicio de humedad, es conveniente saber que las finas o diminutas gotitas !cueas que van empapando el aire llegan a tomar contacto con la fibra a la que le otorgan ciertas propiedades tan peculiares como necesarias " que, asimismo, llegan a impregnar los elementos de traba'o de las m!quinas. &i el agua con,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3<6

tiene aquella serie de agresivos capaces de producir la oxidacin " los rganos de las m!quinas no est!n lo suficientemente protegidos #engrasados$ puede llegarse a la oxidacin de los mismos, lo que no solamente los .@@-ear!, sino que cuando se trate de mecanismos que por su disposicin en la m!quina est!n o toman contacto con la fibra durante el traba'o #caso de las guarniciones de las cardas, por e'emplo$, incluso puede comprometer @.3, calidad de la fibra. En el caso supuesto de la guarniiara de una carda, cu"as p)as se ha"an llegado a oxidar " que por lo tanto, presenten tra as de herrumbre, aun invisibles, pueden contagiar partculas de orn a los textiles que se carden entre sus tambores, lo que, sin percibirlo, se revelar! en operaciones ulteriores del 2amo de %gua, "a sea en forma de manchas aparecidas durante el blanqueo, "a enturbiando los colores en la tintorera, como "a se di'o. Guchas veces, identificar la procedencia de seme'ante anormalidad, en las operaciones finales, no es hecho f!cil " en ciertos casos no es ni conseguible. Lenmeno que guarda gran analoga con el. referido procede de esmerilar mal las guarniciones o de uo limpiarlas bien despus del esmerilado, "a que si quedan peque(as partculas de hierro en su seno es cosa f!cil que stas sean substradas " arrastradas por las fibras " luego, a la hora del blanqueo o de tomar con-tacto con el agua, aun siendo sta pura " no conteniendo hierro,

pueden manifestarse igualmente las manchas de referencia. En el caso mu" frecuente de tener combinado en las salas de traba'o un sistema mixto de calefaccin " humidificacin, o sea que se pulverice vapor, todos esos inconvenientes apuntados pueden manifestarse con ma"or asiduidad. %unque son muchos a)n los industriales que no otorgan la debida atencin a la necesidad de purificar las aguas destinadas a la alimentacin de las peque(as calderas que generan vapor para la calefaccin, admitamos el caso m!s favorable, que debera ser #d normal. es decir, admitamos que la purifiquen. En3333-, K@lfll ]]*!gina :7^^. 3<7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

#onces habr! que temer el paso de este vapor por las tuberas de distribucin o su contacto con ciertos elementos que estn construdos con hierro, como pueden ser los radiadores de pulveri acin ", aun prescindiendo de eso, debemos temer efectos superiores cuan-do las finas gotitas de vapor se posen sobre las estructuras de las m!quinas de traba'o. ,uando hemos tratado de la corrosin, en el sub-apartado 3> d, se ha explicado el peligro que encerraba la presencia de ciertas sales magnsicas en el agua, entre otros agresivos que pueden estar en ella presentes, " ahora, apo"!ndonos en los traba'os desarrollados por el investigador ingls 1@LLG%A&, vamos a ampliar algo m!s el concepto entonces expuesto, adapt!ndolo al interesante caso presente. El poder agresivo de un agua sobre los materiales de hierro, plomo, cemento, etc., que adem!s de producir un desgaste en la instalacin per'udica en la fabricacin depende, seg)n se di'o, de su contenido en sales " principalmente de ciertos gases disueltos como son el oxgeno " el carbnico. Las aguas duras a su paso por un material ferroso #caso de las tuberas, no las del generador precisamente, sino tambin las de distribucin del vapor$ lo recubren de una pelcula adherente. la reacciones mu" activa al principio, luego los productos de la corrosin la hacen m!s moderada hasta detenerla por completo, sin que esto quiera decir que el agua que circular! posteriormente no ha"a de ser un medio de arrastre de ciertas

partculas que forman la citada pelcula. En otros casos, naturalmente, puede que esta pelcula no se produ ca. 1@LLG%A& lleg a fi'ar este fenmeno en relacin con el contenido en carbnico del agua+ #,/6K$5,a ,/6,a S K5= w ,/, o sea que la solucin de bicarbonato, para ser estable, necesita la presencia de carbnico libre. &i eliminamos una cierta cantidad de ste, se precipitar! el ,/6,a con ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3<8 formacin de carbnico . por el contrario, un exceso de carbnico sobre la cantidad estrictamente necesaria para mantener los bicarbonatos en solucin, har! imposible la precipitacin de carbonato " por consiguiente no podr! formarse la pelcula protectora. El citado autor, pues, clasifica el carbnico total contenido en el agua, de la manera siguiente + combinado semicombinado agresivo #impide la capa$ inactivo o accesorio #mantiene los bicarbonatados en sola.-- cin$. La frmula para calcular el carbnico libre inactivo es + ,/, inact. Za ,a=, . #,/5 comb.$5.5.3= a mg. por litro. *or tanto, existe un equilibrio entre el carbnico combinado " el libre inactivo. &i, por e'emplo, un agua tiene >= mg.dl. de carbnico semicombinado " 33,8 mg.dl. en estado libre, se hallar! en perfecto equilibrio. &i su contenido en carbnico libre es inferior no formar! precipitado, el agua se hallar! sobresaturada de ,/6,a " tendr! tendencia a precipitar, pero en el caso de que el contenido sea superior, una parte ser! agresivo. El equilibrio citado " sobre el que se apo"en estas deducciones, se despla ar! por la presencia de otras sales de calcio o al aumentar la temperatura, necesit!ndose ma"or cantidad de carbnico 0n aumento, por e'emplo, en el contenido en cloruros produce un aumento de solubilidad del carbonato. Este fenmeno es el

que explica la corrosin que producen las aguas mu" ricas en sales. &eg)n &12/KE,PE2, el ndice de agresividad puede expresarse por la diferencia entre el pK real " el de equilibrio, o sea+ pK equilibrio a 33,7: Q log ,a= Q log ,/, Ficarbonato ,arbnico total. Libre ]]*!gina :8^^. 3<9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3<< siendo ,a= el contenido en mg. por litro " ,/, el semi-combinado, tambin expresado en mg. por litro. /btener un ndice negativo presupone que el agua est! sobre-saturada de carbonato. La corrosin de los materiales ferrosos tiene como reaccin fundamental la siguiente + Le S 5 g KS S 5 g /K- a LeSS S 5 g /K- S 5 g K o sea, que la disolucin del hierro es proporcional al cuadrado de la concentracin hidrogeninica. Jeamos, seguidamente, la accin del carbnico sobre el hierro en ausencia " en presencia de oxgeno libre. En las aguas duras, debido al efecto amortiguador de los bicarbonatos, ser! necesario un exceso de carbnico libre para producir oxidacin. se desprender! hidrgeno, " el bicarbonato ferroso quedar! en solucin. &eg)n LEYF/LCE, puede disolverse hasta un gramo de hierro por litro. *or el contrario, en las aguas blandas de condensacin, destilacin o rectificacin, una peque(a presencia de carbnico ser! suficiente para el ataque. si contienen adem!s oxgeno ser!n extremada-mente agresivas. En presencia de oxgeno, ste oxida al hidrgeno formado, no ha" desprendimiento del mismo ", en consecuencia, ninguna sobretensin, " el equilibrio se romper! a favor de la disolucin del hierro. %l ir aumentando la concentracin hidroxilinica, llega el momento en que se alcan a la precipitacin de Le#/K$6' el cual absorbe por su naturale a coloidal el hidrxido ferroso que no precipita por ser m!s soluble,

forman-do, sin embargo, un compuesto de frmula + xgLe#/K$,g"gLe#/K$,.5g@3,= Este compuesto da con el hierro una diferencia de potencial que es la que ocasiona que contin)e la oxidacin corrosiva. &i adem!s del oxgeno existe carbnico libre, ste reacciona con el oxhidrilo formando ,/,KQ " precipitando finalmente carbonato. El con'unto de estas reacciones apuntadas es la cau3 de que se forme una capa protectora densa " slida de calcita cristali ada parecida a la goetita natural, " de e hidrxido de hierro, que protege al metal " lo asla "a, totalmente de la accin agresiva de aguas futuras nlia ve terminado el ataque " la precipitacin de # $,,a. La presencia de oxgeno, pues, es necesaria para la formacin de esta capa de proteccin " para que sta sea absolutamente segura se recomienda un mnimo de +3,8U de dure a " 9 mg. por litro de oxgeno. 3$e manera que eliminando el carbnico agresivo #flor desacidificacin, seg)n veremos en el captulo J$ facilitaremos con ello la formacin de la capa. &eg)n &@E@@*, se hace necesaria, en este caso, una desacidificacin de acuerdo con el pK " la dure a, en las condiciones que se indican+ pK inferior a Cure a del agua >,= <,: <,> <,< <,9 <,8 . . . . . . . . <,= . . . =,= 8,8 Q :,= :,= 33,= m 36,= los tcnicos de nuestra indus-@ria sobre las -33,= 36,= -8,8 <,=

Gediten

detenidamente

consideraciones que acabamos de exponer " tengan bien presente que este problema est! latente cn todos los lugares donde ha" conducciones de agua a travs de tubuladuras de hierro, pero preferente-mente, en las salas de hilatura " tisa'e en las que se prodiga la humidificacin o la humidificacin " calefaccin acopladas, en donde existe un volumen considerable de aire que es como decir de

oxgeno " carbnico ", adem!s, una cantidad abundante de fibra mu" sensible al contacto con los productos que puedan emanar de tan posibles como funestas oxidaciones. %dem!s, a todas estas consideraciones anteriores de orden preventivo podran a(adirse otras si entr!ramos 35. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil uaitiuXu LL0 da auiruiiitiur ]]*!gina :9^^. 3<> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3<: a considerar que los precipitados de sales ferrosas en el agua pueden verse aumentados considerablemente por unas bacterias que precisamente necesitan hierro para su desarrollo #crenothrix " otras$, seg)n complementa-remos en el subapartado 73 b. En previsin de los acontecimientos fortuitos que acabamos de expresar, es mu" conveniente a(adir este otro caso " tener presente que esta bacteria es un factor m!s que no debemos olvidar.

57. El agua para el blanqueo " otras operaciones accesorias. La operacin del blanqueo de losZ textiles en floca, en made'a o en pie a va siempre precedida " seguida de otra serie de operaciones accesorias.lJeamos cu!les sn cri l l-firrde dar la debida orientacin a este apartado tan importante. ,on respecto al algodn, la primera operacin es el descrudado " es preciso tener en cuenta si se trata de practicarlo sobre fibra en rama, sobre hilados o te'idos. En el primer caso, que es mu" poco frecuente3slo se, practica cuando se trata de preparar la fibra para la obtencin de algodn plvora, seda artificial o algodn hidrfilo$Lse trata de eliminar slo las impure as naturales que contiene el textil, como son las grasas naturales " los cuerpos extra(os insolubles.7Esto se logra tratando la fibra en calderas de le'iado a una presin determinada por medio de una le'a alcalina adicionada de 'abn u otro detergente despus de haberle

practicado previamente una limpie a en seco, o sea mec!nicamente. En esta operacin se trata de saponificar las grasas " emulsionar o solubili ar el resto de substancias que impurifiquen la fibra. Logrado esto, conviene un lavado a fondo para no de'ar el menor vestigio de alcalinidad ni de substancias emulsionadas sobre la superficie de las fibras. ,uando el descrudado se efect)a sobre hilados "asean cintas de carda, bobinas de mecha, ovillos, husos, plegadores de cadena o made'as, la finalidad de la operacin se circunscribe a lograr la limpie a anterior m!s la concerniente a la eliminacin de las substancias adi, cionadas durante la hilatura. en este caso el tratamiento deber! ser m!s enrgico " constar! de las siguientes operaciones + le'iado, primer lavado, escurrido, acidulado, segundo lavado " otro escurrido. Y cuando se trate #le limpiar sobre pie as de te'ido, adem!s de la funcin que hemos citado e'erce el descrudado de hilados habr! que sumarle el efecto de substraer el apresto que se ha"a dado al hilo de la urdimbre para poder reali ar, con normalidad, su textura. ,on esta variante, el m-3 odo a seguir, que ser! m!s comple'o, es el siguiente + chamuscado, desengomado, primer lavado, le'iado, segundo lava'e, acidulado " escurrido. E-2eali adas estas operaciones preliminares el textil en cualquier estado o forma de elaboracin puede pasar al blanqueo o decoloracin propiamente dicha, a la que siguen otras operaciones, cuales son+ primer lavado, acidulado, anticlora'e, a ulete, etc., " entre una " otra operacin m!s lavados " escurridos. La operacin de blanqueo tiene por ob'eto eliminar del textil los principios colorantes que acarrea por naturale a, los que unas veces lo amarillean, otras le dan tonalidad gris o de n sucio subido, etc., decoloracin que tiene gran imlorlancia cuando luego se ha de tintar el textil con matices claros " vivos. ' 0na ve el algodn ha sido blanqueado es cuando, de interesar, se merceri a en made'a o en pie a. %lgunas veces, sin embargo, se blanquea despus de merceri rr " son muchos los casos en que el blanqueo no tiene @+3 lina,lidad hasta ahora expuesta, sino la de desmontar l,uh $res "a te(idos en gneros usados o equivocados, o pn r+ corregir tinturas defectuosas " hasta, en los te-lit los "a

estampados, para exaltar los blancos " limpiar-lo . de ciertas manchas que ha"an podido adquirir en el dtscrlrso de su largo tratamiento. 3:: ]]*!gina :<^^. 3>o EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

,uando en ve de algodn se trata de otras fibras vegetales celulsicas, como lino, c!(amo, etc., en general, las operaciones a reali ar anteriores " posteriores al blanqueo son las. mismas aunque ha"a variantes sobre el orden como se reali an " que algunas de ellas sea necesario repetirlas debido a que tanto las impure as como el color natural son en stas mucho m!s acentuadas que en el algodn. %dem!s, en este caso, dichas operaciones se alternan con la exposicin de la mercan-ca al aire libre " sobre el csped. ,uando se trata de lana, la operacin que en el pro-ceso de decolorado del algodn llamamos descrudado, queda reempla ada entonces por el desengrasado que "a hemos dicho se efectuaba en el leviat!n sobre la fibra en rama. Ao obstante, esto es "a suficiente cuando se trata de blanquear lana en borra, pero no cuando se va"an a blanquear hilados " te'idos, pues en el primer caso deberemos proceder previamente a un nuevo des-engrasado en la lisadora en ba(o 'abonoso " en el segundo, adem!s de desengrasar deberemos desaprestar, como en el caso del algodn u otras fibras "a te'idas. 0na ve el textil lanuginoso en este estado, debe ser sometido a la operacin de desmote o carboni acin con el fin de despo'arle de aquellas materias vegetales #pa'a, bro as, etc.$ que aun pudiera contener despus de haber sido sometido a tantas manipulaciones o que las hubiera adquirido durante el proceso "a vivido. Esta operacin que es antesala del blanqueo tiene gran importancia, pues la no eliminacin de estas substancias impuras podra producir efectos de desigualacin en el momento del te(ido, "a que muchas veces con un mismo colorante sabemos que no se ti(e igual una fibra animal #lana$ que otra vegetal #pa'as, tro os de "ute del emba la'e, etc.$. Logrado el desmote, que generalmente se reali a a expensas de la accin carboni ante del !cido sulf)rico sobre las substancias vegetales, puede aplicarse

el pro-ceso de decoloracin mediante agentes oxidantes o re-#hiel o res. &in embargo, debemos observar que esta operacin slo se reali a en los casos en que el textil ha de ser sometido a tinturas claras " mu" vivas o cuando lita de ser vendido en blanco, pues para tonos obscuros e7 conveniente se(alar que el tono amarillento visible ion las lanas crudas es siempre suficientemente cubierto por la tintura. ,uando se trata de regenerar la lana, lanlbin se impone, igualmente, el desmontado " el blanq ueo que, en este caso, es una verdadera decoloracin ,R degradado de la tonalidad propia de un primitivo te-nido. Guchas veces sigue al blanqueo, un dorado. ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3>3 A- cuando se trata del textil seda la operacin de blanqueo se practica directamente despus de someterlo r @ descrudado "a citado antes. % esta decoloracin sila operacin de carga que citaremos al hablar de lis aprestos. @3-,sia digresin previa pretende advertir al lector que, aunque la operacin de blanqueo es de por s mu" a m p l i a por ser varios los agentes que se utili an en la decoloracin de cada clase de textil, lo que induce a considerar varios procesos " tratamientos, existe adem!s ol ra serie de operaciones complementarias " accesorias que ensanchan mucho m!s el campo de traba'o ", en su consecuencia, el camp de las previsiones que debemos 3 abundancia de ba(os operantes " los innumerables lavados a que se deben someter los textiles es "a unas indicacin evidente de que el agua deber! afluir en rnlides cantidades, pero si adem!s consideramos que ella es el principal agente de limpie a, no slo del textil i r e , , c n , sino de los hilados " te'idos, cada ve que emerst,f, de un ba(o influ"ente, llegaremos a la exacta con-.lde que para evitar sorpresas o efectos con-fi n r i , + a los que se persiguen con el contenido de una ha" t e n , s e a del tipo que sea, " para que los insistentes la-ti produ can sus efectos verdaderos de arrastre " limpie a, el agua deber! ser de una elevada pure a. @bas 3 3 , 3 # 3 3 3 7 , el agua utili ada en toda esa serie de ope]]*!gina :>^^.

3>r

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

raciones debe ser suficientemente pura sin excepcin para ning)n caso. Ka" tcnicos e industriales que desarrollando mal algunos conocimientos insuficientemente adquiridos, a veces suelen sobrepasar los lmites de lo que es prudencial, sacando a relucir consideraciones deductivas que prescindiendo de las exigencias del caso, van a desembocar en un considerable error. 1ales son, por e'emplo, las que resultan de considerar que si para corregir un agua qumicamente puede emplearse la sosa, no ser! preciso usar agua depurada en aquellos casos en los que, como en el le'iado, se traba'a en medio alcalino, etctera. ,omo el lector habr! podido apreciar, toda esta serie de manipulaciones citadas se suceden, para el gnero, con relativa brevedad. En una instalacin don-de se realicen con'untamente todas estas operaciones, una detr!s de otra #cosa propia en las factoras del 2amo de %gua$ seria de una comple'idad inimaginable que, en el supuesto de que fuera factible, tuviramos que tener aforos de agua corregida " no corregida, o sea., de aguas duras " blandas a distinto grado. En esta clase de instalaciones, pues, se requiere agua estricta-mente buena " no es cuestin de que el tcnico tenga que entretenerse, a causa de un espritu de taca(era, anali ando en qu operacin puede ahorrarse agua blanda. &i alguna ve esto fuera posible, lo que lgicamente no lo es, pues si efectivamente en un barco determinado fuera factible emplear agua de alguna dure a sta podra ser la causa de estropear el propsito de la operacin inmediata aunque su agua fuera blanda, el ahorro que la industria experimentara sera exiguo. En general, la abundante cantidad de lquido que se necesita para el blanqueo " otras operaciones accesorias no debe contener materias org!nicas, ni mucho menos nitritos . debe estar exenta de las m!s ligeras tra as de hierro, manganeso " aluminio . no debe con-tener oxgeno, ni cloro, ni anhdrido carbnico, ni !cido sulfhdrico " otros !cidos libres en cantidades- excesi,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& destine. 3>6 vas, " su dure a " alcalinidad debe ser mnima, seg)n la clase de textiles a que se

Lrecuentemente se observa que determinados auto-res " algunos tcnicos experimentados suelen mostrar cierta tolerancia con respecto al contenido de materia org!nica en las aguas destinadas a las operaciones de blanqueo, " ello se debe a que al citar los lmites prudenciales no aclaran suficientemente a qu casos concretos se refieren. *or e'emplo, la presencia de substancias org!nicas puede, desde luego, no e'ercer accin nociva alguna en ba(os de blanqueo con agentes decolorantes de tipo reductor, pero, en cambio, cuando los ba(os estn preparados con decolorantes de tipo oxi-#lante no podemos olvidar que la materia org!nica origina o puede originar, seg)n el porcenta'e en que se halle presente, importantes fenmenos de reduccin que har!n inefica el tratamiento o que influir!n sobre la fuer a de su accin blanqueante. *or analoga, los nitritos abarcan ambos medios, o sea que en ba(os oxidantes podr!n ocasionar reducciones ", viceversa, en ba(os reductores podr!n causar oxidaciones que frenar!n " alterar!n la marcha de la decoloracin. Ce la misma manera, en los ba(os de descrudado destinados .a desaprestar ciertos te'idos a los que se adicionar! .,entes digestivos de tipo en im!tico #diastasas, por e'emplo$, cuando el apresto se ha"a efectuado con malerias amil!ceas, las substancias de car!cter org!nico pueden dar lugar a la formacin de falsas fermentaciones, con lo que la accin sacarificadora de las en imas puede quedar detenida. Cebido a causa seme'an-te, los te'idos que se ha"an desaprestado mal " que, ttilenrras, ha"an sido tratados con aguas que contuvieran mi exceso de materia org!nica, luego, en el alma pa- desarrollarse vegetaciones que se nutre . Rlel .apresto no eliminado o del apresto @ i r lugar a la formacin de manchas de @lesos de algodn "a de das acabados rrr, sKiede desarrollarse un amarilleamien ]]*!gina ::^^. ]]*!gina 3==^^. ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3>: pur.@r en el seno del te'ido una masa aprestante que liurrrl.rr. r permanentemente adherida a la fibra modifie@ln-lu tambin, como los )ltimos aprestos citados #mec!a nicos$, su aspecto " tacto. Dste es el verdadero apresto que siempre se descubre

en los te'idos expuestos a la venta #especialmente en los de algodn$ " que los 'u gamos como OcartaO o empesa del mismo. la carga de la seda, est! tambin includa entre ellos, as como la im-@SSr-ne+@bili acin, la ignifugacin, etc. @S3,33 la preparacin de las mixturas aprestantes en-3 rail una serie de productos` que sera proli'o enumera r, pero que de manera genrica englobaremos ba'o siguiente clasificacin+ espesantes " adhesivos #subs-3+rncias amil!ceas, gomas " muclagos, colas " gelatimi.x$, emolientes #grasas, ceras, suavi antes minerales, 'abones e impregnadores$, materias de carga #caoln, aico, creta, "eso$, higroscopi antes #algunas sales me-la licas$, antispticos #sales de aluminio, formaldehido, @SSO-rax$, colorantes #a ulete$, etc. %dem!s de todos esos p ru-l uetos, el agua entra siempre como disolvente en la ma"ora de las mixturas, dependiendo la cantidad em pl.,ada del espesor o fluide que se precise para la masa, lSS que a su ve est! infludo por la clase de te'ido o el r+@l-.r'o que han de reali ar las fibras. por lo general -lluieren relativamente poca. @3.h calidad del agua para preparar esas mixturas depende, esencialmente, de sus exactos componentes. i-SSr e'emplo, cuando se decide incorporar a la masa ul-,..r-atlas higroscpicas del tipo cloruros o sulfatos ,@ magnesio o de calcio, no importar! que el agua sea -i@ -."g dura, pero es preciso hacer la salvedad que no pueSlf--, @i,:nrar en la mixtura ciertos emolientes como los -3GrrrnS 3. o las grasas. La misma incompatibilidad existe ,..3 esos emolientes o suavi antes " ciertos antispticos, i me eti estos casos debemos recordar la formacin de - ,i pi larlos insolubles sobre la fibra de tipo 'abn c!l-,, magnsico. ,uando, por el contrario, es necesa-rr rlulestos compuestos existan, el agua debe ser blan)til decir, por lo "a antes expuesto, la necesidad de que tanto el agua con que se forma la solucin como la des-tinada a los en'uagues posteriores debe ser absoluta-mente blanda si no se quiere que el 'abn pueda transformarse en un lubricante insoluble de cal o magnesio, el cual no tiene ninguna fuer a para limpiar " si se deposita sobre los te'idos puede ser la causa de que se formen manchas

en los mismos. En los casos en que, a pesar de todo, se produ can las manchas es de advertir que un lavado subsiguiente con sosa abundante para re-parar este defecto, puede disminuir en mucho los des-perfectos del gnero. 58. El agua para el aprestado " acabado de los textiles. En la pr!ctica textil es preciso distinguir tres clases de aprestos+ los substra"entes, los adicionantes " los modificantes. Ce los primeros casi podemos decir que "a hemos dado cuenta, pues son aquellos que tienden a preparar el textil para una operacin subsiguiente.- ,omo tales podemos considerar las operaciones de desengrasado de la lana, descrudado del algodn, lino, seda, etc.. desaprestado de los hilos de las telas antes de someterlas a un blanqueo, etc Los aprestos adicionantes son las masas que se a(aden a los hilos con el fin de facilitar me'or su mane'o en las operaciones siguientes del proceso " en previsin de ciertos accidentes. - 1ales son el encolado de las urdimbres, el ensima'e de las fibras, etc. 3" finalmente, el apresto modificante es aquel en que diante ciertos tratamientos mec!nicos, se modifica el textil o te'ido en el sentido de su aspecto " tacto. frecuentemente se denominan esta serie de operaciones aprestado a fondo o acabado.$ %lgunos aprestos de este )ltimo tipo son+ el abrillantan o, planchado, gofrado, etc., de la seda. el batanado, decati ado, lustrado, etctera, de la lana, " el perchado, planchado, abrillantado, etc., del algodn. ;eneralmente se considera tambin apresto adicionarte aquel que tiene por ob'eto in3>> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L Nil@.i oriruln,ii umii ulu di@J0@@@@l3>iilllllllllllllll 3.3393900iiiiiO ]]*!gina 3=3^^. 3:= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L da " se deben seleccionar los productos emolientes " las materias de poder higroscpico. el cloruro sdico puede ser un delicuescente no enemigo del 'abn " lo mismo otros antispticos como las sales sdicas de los !cidos saliclico " ben oico. %lgunos pr!cticos meticulosos admiten aguas de hasta 35U hidrotimtricos para estos casos m!s favorables, pero nosotros debemos insistir en que de 35U a =U van mu" pocos gastos " menores molestias " en cambio

logramos ma"ores garantas. ,omo en el caso del blanqueo, en la preparacin de, mixturas aprestantes, las aguas no deben contener en absoluto ni hierro ni manganeso,. " vale decir que entre las sales met!licas que se consideran higroscpicas no se ha escogido ninguna que contenga este metal. % este respecto, cabe destacar el peligro que corren aqullos que utili an sulfato de cobre o cloruro de cinc en calidad de antispticos. El agua tampoco debe contener substancias org!nicas ni nitritos, para evitar que fermenten las substancias amil!ceas " otros materiales. @gualmente, estorba la presencia de !cidos libres " gases. En este caso, las impure as solubles, la materia org!nica o la acide , dan lugar a la hidrlisis del almidn utili ado en el apresto, con formacin de dextrina " a )cares. %dem!s, la contaminacin del agua por las bacterias provoca la fermentacin del expresado producto, con riesgo para los te'idos. *ara el humedecido de los te'idos antes de aplicar-les el apresto, conviene que el agua re)na tambin todas las condiciones de excepcin citadas, " no es necesario decir que en las abundantes operaciones de lavado en que, como el batanado de la lana, se emplean soluciones 'abonosas " grandes cantidades de agua, sta debe ser corregida a cero " estar tambin exenta de materias org!nicas, nitritos " otras impure as, como &K5, &i/5, ,l, etc. *ara preparar las masas desaprestantes de accin en im!tica, es mu" aconse'able que las aguas sean de 3:3 ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE B%& %;0%& lluvia #bien aireadas$ o de condensacin #sin aceite$. 3 a. cantidad que se emplea es poca, debiendo ser de pu-re a m!xima. Ka" que tener en cuenta que los !cidos, los !lcalis " las substancias org!nicas dificultan la ac-3 g i gin. #le una diastasa, por e'emplo, " eso nos har! comprender el mal resultado que se puede obtener en el @esalarestado de un hilo o te'ido que ha"a sido paramenL.lo a la ligera. @S-,n general, " para no hacer inacabables las referencias que podramos dar a

este respecto, es de acon-.6,'ar que sea el buen tcnico en aprestos el que discierna en cada caso, seg)n la frmula aprestante "los efecos que persigue con su adicin al textil, qu clase de . ua precisa. Las necesidades son, m)ltiples " variables, l $ro con lo que llevamos expuesto es de creer que hasta @ menos experto puede sacar conclusiones eficaces. % manera de e'emplo, referente a esa variabilidad # m e e muchas veces surge en la pr!ctica, vamos a citar l in caso concreto que se vive en la tcnica de la carga "- de la seda. ,uando se han de cargar los creps, tricots v los llamados gneros espon'a " luminosos, entre otros, i,l tcnico especialista ordena el siguiente proceso+ arrollar el te'ido sobre un bastn en paquetes del largo de una made'a, templar as el gnero mantenindolo du-@. @ n ie una noche en un ba(o a >=U ,. de sulfurricinato .o, l ieo . despus se lava unas dos veces con agua blanda, " se acidula en fro con solucin diluda de clorhd rieo. se le ba(a, luego, con una disolucin de cloruro ,@.inuico " se de'a otra noche en reposo. se lava el sana ro con agua dura para hidroli ar, as, la sal de l a n o . se pasa por un ba(o de fosfato sdico lavando los veces con agua corregida a 7=U ,. con una +aficin de ,/6Aa5, luego dos lavados m!s con dalce " blanda sola, " finalmente se le aplica un as. silicato sdico " otro lavado con agua a cero 3. @ 3 @ i @ rotimtricos. Guchas veces, esta carga no se .33 .obre la seda descrudada o cocida, sino sobre la seda " en este caso, al acabar la operacin de carga, 33333333r33f3.3 ]]*!gina 3=5^^. 3:5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L se procede al desgomado . despus se lava el gnero con agua blanda acidulada con &/7K5 a unos 88U ,. " final-mente se vuelve a lavar con agua dura no corregida. @@rr@@ @@liiliii liii 33A 333

59. El agua para tintorera " estampados. ,ierto es que cuando se habla del agua que requiere una tintorera se dice que sta debe ser absolutamente pura o lo menos impura posible, como expresin algo m!s transigente. *ero no es menos cierto que son muchos los que percibiendo que seg)n el colorante que se emplee pueden admitirse ciertas tolerancias, creen que una buena economa hidr!ulica en los consumos de esta seccin de la industria textil radica en escoger en cada caso, slo el tipo de agua que se precisa. En realidad, tanto los que opinan de una manera como de otra, llevan su parte de ra n. *ero se ha de hacer resaltar la tesis que sustentan los m!s, que se apo"a en el hecho evidente de que no existen tintoreras especiali adas en te(ir con un solo tipo de colorantes, sino que por lo general, estos establecimientos deben estar dispuestos " preparados para hacer uso de todos los mtodos de tinte, seg)n les sea exigido por el cliente. esta )ltima opinin se acerca a la de los primeros, " como aqullos, stos creen que lo me'or es recibir caudales de agua lo m!s exquisita posible, es decir, exenta de la ma"ora de los agentes que la impurifican " con mu" poca dure a, corrigiendo o no en cada caso su grado por medio de una instalacin de rectificacin interpolada entre la llegada del abastecimiento " el aforo de las barcas, tinas, etc., donde se operan los gneros. ,omo se acaba de demostrar que lo ideal es la recepcin " uso de un agua en el estado de m!xima pure a " blandura, los autores que tratan sobre los procesos de tintura generalmente exponen los recursos a los que el tintorero puede recurrir para ablandar los efectos de un agua dura, partiendo del supuesto de que, en la industria, el agua no suele recibirse depurada. ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3:6 &i transigimos un poco, podemos convenir que en una tintorera debe disponer de un peque(o porventa'e de agua calc!rea, pero que en general, el ma"or e+3 o# lal debe ser de agua blanda o, lo que es igual, que llene saal-rir una previa rectificacin. &in embargo, ha" pulS salir al paso de ciertos criterios aventurados que asientan que cuando se va"a a te(ir con colorantes quo precisan para actuar un

mordentado previo con sales #le hierro, el agua que se utilice no importar! que -atenga ese metal. @i,esuelta e intransigiblemente debemos afirmar que el @ i ntorero, si quiere substraerse a la posibilidad de te-333,r que afrontar severos disgustos, debe traba'ar con ,c @la.s absolutamente exentas de hierro, manganeso, a l u m i n i o , substancias org!nicas " nitritos, en especial, @lor las causas que "a hemos expuesto. %fortunadamen-r.e, eli los casos que convenga, la buena tcnica sobre el +@rle tintorero que tan extensamente se halla expuesta inme'orables tratados, expone la manera especfica de ulordentar, oxidar " reducir ba(os de tintura, en #+ida+ caso con substancias bien prescritas, sin necesiilad de que tengamos que esperar que sean las impure@ s que casualmente contengan las aguas las que nos i-suelvan el asunto o las que aprovechen para tales @@nlrrr. &obre todo, trat!ndose de la dure a o blandura ili, un agua en particular, puede influir su condicin en el sahorro efectivo de ciertos productos, seg)n veremos. @@ asta cierto punto, la materia org!nica puede tole.3 r.,c elt los ba(os de tintura con colorantes en ba(o ileon$. en cambio, es inadmisible en otros casos, como iii r i, i. @ @ @ @ l l o, en la tintura de ra"ones con colorantes di-a @niti materia org!nica puede originar icontraproducentes en varios ba(os de tinbiaaai. @e:lalrnente perniciosa es la presencia de nitritos, @on vitales seg)n di'imos, producen fenmenos de oxidarilr "reduccin a la ve , pero tambin pueden formar el` ciertos ba(os de te(ido. &obre el hierro " el liia-3333e-Q.3, "a creemos haber infundido bien la idea de @t *uig. QEl agua en la industria textil ]]*!gina 3=6^^. 3:7 que EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L son detestables por completo. Las materias coloran-tes ad'etivas, general, la

especialmente, en presencia de esos meta-les pesados forman lacas de color que se pierden o dan coloraciones impuras #colores turbios " manchas de xido$.

1ambin el agua ferruginosa modifica considerable-mente el ro'o de ali arina " le quita todo su valor. En una palabra, el agua ferruginosa, mang!nica, etc., in-flu"e de una manera harto per'udicial en los matices "a cuando se preparan los ba(os para el tinte, de tal manera que no deben aceptarse ni para los tonos obscuros, ni siquiera en los negros. En el te(ido con colorantes al cromo, es sumamente per'udicial. Los sulfatos, independientemente a la dure a del agua, pueden precipitar en ba(os !cidos quedando incrustados en el te'ido. Los cloruros no met!licos son m!s bien per'udiciales en las industrias del curtido. ,on respecto a la presencia de sales c!lcicas " magnsicas ha" que decir que salvo raros casos, per'udican la belle a " la fi'e a de los colores " en cuanto se utili a para los lavados posteriores con o sin 'abn no es necesario repetir los argumentos expuestos. Los colorantes, seg)n su clase, se expenden en polvo o en pasta. Los primeros, generalmente, se venden en este estado por ser sensibles a la humedad #caso de los directos para algodn$ " de aqu que al disponernos a hacer uso de ellos tengamos que comen ar por preparar las soluciones concentradas. *ara ello, as como para preparar las pastas colorantes que se unir!n a las mixturas empleadas en la estampacin #estas mixturas vienen a asimilarse a la masa de un apresto$, es preferible utili ar agua de condensacin #exenta de grasa$ o agua bien corregida. 1anto si los colores son solubles como si no, la disolucin se verifica vertiendo un poco de agua fra sobre el colorante. luego se empasta cuidadosamente hasta que todo el polvo est humedecido., &e completa despus, si es soluble, con agua hirviendo hasta la cantidad necesaria " se sube hasta la ebullicin. esta disolucin es a(adida al ba(o de tintura. &i no es ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3:8 posible disolver as el colorante directo, se empasta con agua fra con gran cuidado, se dilu"e la pasta con agua caliente " se a(ade, tami !ndolo a travs de un 3 rapo, al ba(o de tintura #desprovisto de sal$ . entonces se lleva el total a la ebullicin " luego se a(ade la cantidad de agua fra necesaria para completar el ba(o de tintura. #,ada colorante tiene a cierta temperatura, ua solubilidad determinada.$

Los colorantes directos o substantivos para el algodn, a causa de su sensibilidad a las sales calc!reas, i,,@nto si act)an en ba(o salino neutro como dbilmente alcalino, deben ser disueltos " tintados con agua blanda. @ncluso en el primer mtodo se utili a el &/7Aa5 para montar el ba(o, en substitucin del ,lAa, por esl,@r menos impurificado en sales de ,a " Gg. En la tintura en ba(o dbilmente alcalino se alcalini a por adi-#.in de 'abn o ,/6Aa5. En el caso irremisible de no poder disponer de agua a cero grados hidrotimtricos #cosa que ho" es inexcusable, pero que vamos a suponer n lo sucesivo para demostrar los gastos que sobrelleva el uso de agua no corregida$ pueden a(adirse 5 gramos de 'abn Gonopol por litro de ba(o, con lo que se logra m,@lltener en disolucin los precipitados que se forma-ran por las sales de calcio. .@i,n la tintura del algodn con colorantes dia oables 3- - lesarrollables " para preparar el ba(o de dia oar, es da alta conveniencia, para evitar descomposiciones, la #nein absoluta de metales, si bien, en este caso concrelo, un agua que contuviera nitritos no sera per'udi-. R. - @, sino todo lo contrario. .3%3 sacar el gnero del ba(o .@#.lu, lavarse con agua blanda a fin de no producir mant. @nJ@@ las tinturas de los textiles celulsicos con nafconviene, adem!s, que el agua de todo el proceso iio contenga oxgeno libre. Los ba(os de colorantes naf-@.,@R,+. 3aulbin deben prepararse cuidadosamente con r,u--r- l$lau-lsimas. @-uaudo se traba'a con colorantes minerales es connielile, tambin, que el agua est exenta de todos los s-,q-q@@@@@@i@@@l?@l3333333J ]]*!gina 3=7^^. 3:9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L metales que no sea el de la sal adoptada. En la tintura con colorantes sulfurosos, el agua tambin debe ser no calc!rea para evitar que el leucoderivado de'e de ser soluble. en caso contrario, el ,/6Aa5, el aceite para-ro'o turco o el 'abn Gonopol contribu"en a compensar, en cierto modo, la dure a del agua " aseguran una

buena igualacin. *ara traba'ar con colorantes tina conviene recordar algunas consideraciones. En la tina a la cal " al sulfato ferroso algunos tcnicos tintoreros admiten que el agua utili ada para el monta'e del ba(o puede contener una cierta proporcin de hierro " hasta una cierta dure a, " otros que slo es tolerable cierto grado de dure a porque suponen que el calcio forma parte integrante del leucoderivado, constitu"endo el ndigo blanco de calcio. sin embargo, lo que el agua no debe contener es oxgeno ni carbnico. ,osa an!loga se dictamina para las tinas al cinc " a la cal. *ara. la tina de fermentacin, en cambio, es de observar que la materia org!nica no estorba al proceso, "a que en ella se trata, precisa-mente, de producir fermentaciones mediante microorganismos anaerobios que son los que, en medio alcalino, producen el hidrgeno que se fi'a sobre el ndigo a ul, reducindolo " convirtindolo en blanco. %l operar con colorantes ciba " cibanone sobre gneros de algodn, tambin es conveniente efectuar el empaste con agua de condensacin " una ve a(adido al empaste el Aa/K, la disolucin ulterior debe hacerse con agua blanda. ,uando no se dispone de agua a cero grados de dure a, se recomienda a(adir antes del Aa/K un extracto de celulosa exento de cal. *ara te(ir con colorantes indantrenos, helindona e indigosol se emplear! durante todo el proceso agua blanda. *ara tintar en ba(o lleno con negro de anilina, adem!s de ser necesario operar con agua bien purificada " sin dure a, conviene que no sea alcalina. % este respecto ha" que advertir al lector que si bien es oportuno que algunos ba(os de tintura sean neutros o prximos alpK a <, en general, los ba(os suelen ser !cidos o alca-linos ", sin que eso pretenda ser norma, es oportuno afirmar que. ordinariamente, los primeros traba'an de manera adecuada entre un pK a 3,8 a 5,= " los segun-dos entre 3=-33. ,uando se opera sobre el algodn con colorantes b!sicos, es de advertir que stos generalmente son m!s solubles en !cido actico diludo que en agua de condensacin, " debido a eso, muchas veces, aun disponiendo de agua blanda se prefiere humedecer el color con el citado !cido, aunque despus se aumente su volumen con agua pura.# En esta clase de tinturas, al more dentar, se debe evitar

todo contacto con hierro " por eso sera peligroso que el agua contuviera ese metal. *or el contrario, cuando el colorante escogido es de ali arina, es conveniente emplear agua lo m!s dura posible, "a que la cal contenida se combina en el ba(o con el colorante, lo disuelve " facilita as su accin qumica sobre el mordiente, a veces una sal de aluminio #exenta de hierro$ o un comple'o al)minograso, con lo que se forma la laca de ali arato de aluminio. En el antiguo procedimiento que se empleaba el tanino como mordiente "a se observ la influencia, en el proceso de formacin de la laca, de un agua dura. tanto era as que cuando cl agua marcaba pocos grados hidrotimtricos, se pro-ceda a a(adir al ba(o creta o ,/6Aa5. %ctualmente se sigue en el mordentado de la tintura con ali arina sinttica la misma conducta, o sea la adicin al agua no mu" dura, pero exenta de hierro, de la cantidad necesaria de ,/6,a o acetato del mismo alcalinotrreo. 1cnicamente, el agua para este caso basta con que mar-que unos 35U hidrotimtricos . en el caso de ma"or dure a, debe reba'arse el contenido de cal. ,uando con la ali arina se pretenden obtener tonos rosa, aunque los procedimientos anteriores son igualmente )tiles, & m h.# @L1 recomienda utili ar soluciones alcalinas de aliri urr, mediante el amonaco, la solucin concentrada r@r dietilamina o una me cla de ambos disuelta en agua ]]*!gina 3=8^^. 3:> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L blanda. *ara el te(ido con colorantes a oicos carboxilados, aunque se mordenta de manera parecida a los colores de ali arina, es de observar que se opera en agua corregida. *ara la tintura del algodn con colorantes naturales, el agua a emplear conviene que sea tambin calc!rea. En el a(o 3<:3, K%0&&G%AA descubri que en el tinte ro'o turco no podan producirse los tonos vivos m!s que con agua alcalina. &eg)n P@ELGEYE2, los ro'os de cochinilla " de madera, que se producen en el algodn o lana con un agua dura, presentan un refle'o a ulado que per'udica su intensidad. Los antiguos colores ro'o " rosa, lo mismo que los modernos ro'o " rosa de ali arina, subsisten ba'o la influencia del agua alcalina. *or el contrario, el ro'o coralino, que por lo

regular no es mu" slido, cuando se trata de aplicarlo sobre algodn o lana, no cambia tampoco por la accin del agua alcalina, siendo m!s raro todava el que resiste mucho me'or que el ro'o de cochinilla los consecutivos tratamientos por el 'abn, si ste no es mu" fuerte. La influencia de los carbonatos de calcio " magnesio contenidos en el agua, d'anse sentir especialmente en los torcidos cuando, h)medos a)n, se tienden en los secaderos calentados o en los cilindros a vapor. En este caso, los carbonatos que quedan 'unto al agua en los te'idos obran sobre el ro'o como un !lcali dbil, comunicando un mati verdoso que obscurece el tono. *or lo tanto, es conveniente retorcer los gneros tintados, a fin de escurrir en lo posible el agua " secarlos completamente en secadores que no estn artificialmente calentados. Ce todas mane-ras, los carbonatos que quedan en los te'idos e hilados secados al aire act)an m!s tarde sobre el color, cuando se prensan en caliente o se pasan por la calandria. &i, despus del lavado o del torcido " antes del secado, los te'idos de lana se hacen pasar distintas veces por un ba(o de agua mu" ligeramente acidulada con !cido actico, o si, para los te'idos de algodn, se a(ade a la masa de apresto una peque(a cantidad de aqul o una ,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& 3:: solucin de alumbre de roca determinada por experimentos previos, se logra hacer bastante inofensiva la influencia de las tierras alcalinas sobre el color ro'o, particularmente. %lgunas f!bricas tienen la costumbre de secar al aire libre, despus del apresto, las pie as te(idas de color rosa, procedimiento que resulta venta'oso tanto para el color como para el apresto, pero como no es posible emplearlo m!s que durante los meses de verano, no resulta pr!ctico para los grandes establecimientos. Las dificultades que ocasiona la dure a variable del agua en los ba(os empleados en el tinte de te'idos de algodn son todava mucho ma"ores, por m!s que en este caso no se trata nunca de grandes cantidades de agua. &eg)n antiguas investigaciones de 2/&EA&1@EKL, es hasta necesaria cierta dosis de cal en el agua para el tinte cuando se emplea la tintura de garcinia, lo mismo que cuando se emplea la ali arina artificial, como hemos dicho. esta dosis es poco m!s o

menos la que se empleaba, seg)n el autor, en la Coller en Gulhouse, que contena 8= mg. de ,/6,a. La ali arina " la purpurina han de encontrar en el ba(o destinado al tinte una cantidad de ,/6,a natural o de #,K, . ,==$L,a suficiente para que en todas las circunstancias pueda formarse el ali arato monoc!lcico o laca de purpurina correspondiente, por m!s que la formacin de esta )ltima no sea absolutamente necesaria, aun cuando es siempre venta'osa para la pure a e intensidad del color que proporciona el ba(o. 0L2@,K demostr tambin que los colores de difenilo, el a ul alcalino, el violeta " el ro'o de buen tinte, los matices Furdeos, etc., son per'udicialmente influ-dos por el agua mu" alcalina. &eg)n descubrimiento de &,1E02E2 en el a(o 3>:=, el agua que contenga cloruro de aluminio puede ser per'udicial. *ara la tintura de la lana tanto con colorantes !cidos como alcalinos el agua debe ser pura, exenta de cal o corregida con sosa. *ara dar el tinte con colores b!]]*!gina 3=9^^. 5== EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L secos es conveniente primero empastar stos, seg)n aconse'an algunos autores, en presencia de agua algo calc!rea " montar el ba(o ba'o adicin de 3 a 6 \ de !cido actico al 7= \. otros, sin embargo, aconse'an que todo se haga con agua blanda " es que en realidad sucede que los colorantes b!sicos tiran me'or con un ligero exceso de dicho !cido ", en consecuencia, es m!s exacta la obtencin de tintes unidos u homogneos . es decir, se consigue la isocroma. Ao obstante, un ex-ceso de actico per'udica la tintura por impedir que el colorante monte sobre el textil. ,omo se ha dicho, tanto obedeciendo a uno como a otro caso, el agua utili ada en general para todo el resto del proceso de tintura debe ser blanda, especialmente para el en'uague que sigue al a ufrado. *ara tintar con colorantes de tina a la lana, especial-mente en la cl!sica tina al hidrosulfito-amonaco, no importar! que el agua contenga alguna proporcin de ese gas. por lo dem!s el agua debe ser blanda. *ara el te(ido con indigosoles el agua no debe ser calc!rea, pero puede ser alcalina. *ara la tintura con colorantes ad'etivos artificiales #antraceno, ali arina, a ocromo, etc.$ en dos ba(os, existen una diversidad de condiciones a cumplir. *ara el ba(o con mordiente de aluminio,

tanto el alumbre como el agua no deben acusar ni el menor vestigio de hierro, pero el agua debe ser algo calc!rea, como en el caso del algodn, " si no dbese a(adir acetato c!lcico. *ara preparar el ba(o de tintura, con-viene desler el color con agua de condensacin pura a ser posible. Y cuando se usa el mordiente de cromo, sin embargo, el agua debe ser toda blanda. En el te(ido de la seda con colores sintticos sobre mordiente met!lico " en el te(ido en dos ba(os con mor-diente de aluminio, se monta el ba(o dilu"endo el 'abn de desgomar 3citado en el apartado 53 con agua blanda " no alcalina. %s se ti(e con todos los colorantes oxiantraquinnicos, a excepcin del caso en que se quieran obtener ro'os de ali arina, que el agua deber! ser cal,/AC@,@/AE& 1D,A@,%& CE L%& %;0%& con agua blanda. *ara la tintura de la nitroseda con colorantes tina se sigue el mismo proceso que si se tratara de te(ir algodn con colorantes indigoides o antraquinnicos ", en contra de lo que algunos han afirmado, no sabemos a ra n de qu, el 'abonado final debe reali arse con agua exenta de cal. La pr!ctica de la tintura directa del ra"n viscosa debe tambin reali arse siempre con aguas blandas . lo mismo que al aplicar colores cib! " cibanone. dia oables, en general, etc. ,omo en el apartado anterior tratando de la calidad del agua necesaria para el aprestado, podramos tambin decir ahora, refirindonos a la tintura, que dado el gran n)mero de series de colorantes " la infinidad de procedimientos prescritos para aplicarlos, nadie me'or que el tcnico tintorero con buena base cientfica podr! determinar en cada caso concreto qu agua le puede ser m!s favorable. *ara no hacer el tema inacabable hemos dado los e'emplos acaso de manera algo deslava ada, pero abrigamos la esperan a de que hasta para el poco pr!ctico o el tintorero no mu" experto puede servir lo dicho de orientacin bastante clara en el asunto, que es lo )nico que perseguimos a travs de estas p!ginas. En cuanto a la seccin de estampados, poco ha" que a(adir por la gran analoga que guardan las operaciones en ambos procesos. Ya hemos expuesto lo mu" 5=3 c!rea como en los casos anteriores.- Los en'uagues, empero, deben practicarse

conveniente que es utili ar agua de condensacin de las calderas, por e'emplo, libre de aceites para preparar los colores, pero adem!s debemos unir a toda esa experiencia el detalle importantsimo de que el agua debe ser tambin pura en todos los sentidos para reali ar el humedecido previo de las telas a estampar, as como la empleada para las operaciones complementarias + vapori ado, oxidacin, lavado, en'abonado " en'uagado. ]]*!gina 3=<^^. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& ,%*?10L/ @J CE1E2G@A%,@/AE& %A%L@1@,%& 5<. Aecesidad de un an!lisis racional de las-aguas *ara determinar si un agua es conveniente para ciertos consumos industriales, como el nuestro, el procedimiento m!s apropiado estriba en verificar un an!lisis qumico-cuantitativo completo. ynicamente a base de dicho an!lisis podr!n precisarse detalladamente las medidas necesarias para la depuracin que se considerare conveniente. Ao obstante, las personas poco familiari adas con la qumica, pueden determinar tambin f!cilmente si la depuracin es necesaria, mediante los siguientes ensa"os superficiales o reconocimientos cualitativos que, a grosso modo, son aplicables sobre aguas cu"o contenido en impure as sea de consideracin. La transparencia, por e'emplo, que "a di'imos es una de las propiedades que deben reunir las aguas para ser consumidas en el 2amo de %gua. se reconoce f!cil-mente observ!ndola a travs de un vaso de vidrio in-coloro. En el caso de ser turbia se contrasta la rapide " facilidad con que se separan, por filtracin o sedimentacin, los materiales que lleva en suspensin o fina-mente divididos. *ara reconocer si ha" !cidos libres #excepto el ,/6K5$ o para averiguar si el agua que se ensa"a tiene reaccin !cida, neutra o alcalina, se mo'a en ella un papel impregnado de tornasol, de c)rcuma u otro indicador cualquiera, como tambin puede verterse una diso-lucin de fenolftalena. El tornasol a ul se enro'ece en presencia de !cidos, " el ro'o a ulea en presencia de !lcalis. la c)rcuma enro'ece tambin en presencia de !lcalis, " unas gotas de fenolftalena disueltas en alcohol, 596

enro'ecen el agua si contiene !lcalis o queda in-colora si existen !cidos libres. 0na solucin acuosa al 3 =doo de anaran'ado de metilo acusa la menor cantidad de !cido contenido en el agua, convirtindose de color amarillo en ro'o. %ctualmente, con ma"or precisin en los resultados, se usan los papeles indicadores del pK, como los que expende la casa GercM, o se ensa"a por el "a cl!sico mtodo colorimtrico foliar de b0LLL. La presencia de sales de hierro se manifiestan por medio de una solucin de permanganato pot!sico, el cual adquiere una coloracin a ul. " slo vestigios de sales frricas se delatan con una solucin de sulfocianato pot!sico, el cual origina si no un precipitado, s una coloracin ro'a. *ara reconocer la presencia de sal ferrosa #bicarbonato ferroso, por e'emplo$ que existe a veces disuelto en el agua sin comunicarle color alguno, se airea primero enrgicamente, con lo cual, en virtud de la accin del oxgeno del aire, se forma xido frrico hidratado. acidulando despus el agua con algunas gotas de ,3K " a(adiendo despus algunos c. c. de una solucin de sulfocianuro pot!sico al 8 \, el lquido toma tambin una intensa coloracin ro'a. Los cloruros son f!ciles de reconocer, porque unas gotas de disolucin de nitrato argntico puestos en el agua que los contiene, producen en seguida su enturbiamiento. cuando est!n en cantidad considerable se forma en el lquido una especie de co!gulo blanco como de leche cortada. Los sulfatos se conocer!n en que vertiendo en una peque(a cantidad de agua algunas gotas de una disolucin de una sal de plomo o de barita, se formar! un polvo blanco que se deposita r!pidamente en el fondo de la vasi'a. La cal se revela por la adicin de oxalato amnico @flMlfif @ 128 .. il-r ]]*!gina =3^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5=8 CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%&

que origina un enturbiamiento blanco " al cabo de un tiempo un precipitado blanco pulverulento. Ce la misma manera, las sales de magnesio pueden acusarse por medio de fosfato amnico. *ara reconocer los carbonatos, bastar! evaporar el

agua " tratar el residuo por unas gotas de ,3K. si existen carbonatos veremos producirse burbu'as gaseosas #efervescencia$, debidas al ,/, que se desprende. El amonaco se identifica disolviendo 39 g. de P/K a otra previa disolucin de 36 g. de cloruro merc)rico en >== partes de agua destilada a la que se le han a(adido 68 partes de "oduro pot!sico " se completa, hasta el volumen total de un litro, con m!s agua destilada. se de'a reposar, se decanta luego " el lquido claro #reactivo de Aessler$ se ensa"a sobre el agua a reconocer. &i sta contiene AK6, adquirir! coloracin amarilla o se formar! un precipitado ro'opardusco. La materia org!nica puede identificarse en el agua por adicin de una solucin de &/,K+ " disolucin de permanganato pot!sico, el cual se decolora o permanece inalterable si existe o no la substancia org!nica. Los nitratos " nitritos, stos tan per'udiciales, son bastante menos f!ciles de reconocer por medio de estos ensa"os sumarios. pero, en cambio, los m!s frecuentes se delatan por el sabor salitroso #A/6P$ o por el olor amoniacal #A/6AKo$. % pesar de todo, puede ensa"ar-se el agua con una disolucin de difenilamina, puesta en solucin en &/7K5 al 3 \, que de existir nitratos formar! un anillo a ul " luego la misma coloracin total del agua. *or medio de cualquier !cido mineral " una solucin de "oduro pot!sico " almidn, tomar! tambin el agua una coloracin a ul, si existen nitritos. &iguiendo estos mtodos, el analista slo al final de sus ensa"os adquirir! una idea somera sobre qu substancias impurifican al agua que ha"a tomado de muestra, pero ignorar! la cuanta en que cada una de ellas se hallan presentes en el lquido. valores que, a la postre, son los )nicos que le pueden permitir dictaminarsobre la posibilidad de aprovecharla o no, o si debe purificarla ", para ello, conocer qu cantidades de agentes de rectificacin precisa " cu!l ser! su dispendio. %nte esa evidencia, pues, se impone la necesidad de un an!lisis m!s racional, m!s concien udo . esto es+ necesita reali r un verdadero an!lisis cuantitativo del lquido propuesto. *ara darse cuenta exacta de la composicin del agua deben, por lo tanto, mencionarse los resultados de los ensa"os ba'o la forma de iones, o sea en miliequivalentes por litro. *ara ello diremos al lector poco experto, que el peso

equivalente de un ion es su peso atmico, o sea, su peso de ion dividido por su valencia, siendo un mili-equivalente la milsima parte de un equivalen-te. %lgunos compuestos ordinariamente se expresan els. miligramos por litro en ve miligramos equivalen-tes por litro #las materias org!nicas, por e'emplo$. Entre las muchas venta'as que otorga el an!lisis en mili-equivalentes se puede citar la facilidad de compro-bar el resultado del an!lisis mediante la forma de aniones " cationes, el c!lculo de iones AaS S PS mediante una sencilla resta " dar importantes indicaciones sobre la presencia de substancias como los fosfatos " nitra-tos. La concentracin de aniones " cationes dar! incluso m!s clara idea que cualquier otra forma de indicacin sobre varios procesos que pueden tener lugar con aguas de determinada naturale a. Ce manera concreta, pues, debemos decir que un .ris,ilisis de aguas destinadas a los consumos del 2amo de %gua o a la industria qumicotextil en general, debe comprender bdzd tla q, Merf e ere 7, o @ re a total + grado hidrotimtrico. ;nr r@,rr fsico+ aspecto, olor " color. bol S@r ealcio en mg. equivalentes por li3r{. . ,a @Sui S@r magnesio en mg. equivalentes poi litro. G Sgu S@c hierro en mg. equivalentes por litIo :, LeSS ]]*!gina =5^^. 5=9 litro EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L . . . . . . GnSS @on de manganeso en mg. equivalentes por @on de sodio " potasio en mg. por litro AaS S PS equivalentes las siguientes investigaciones, que es pre-S.iso reali ar sistem!ticamente+ de

@on de hidrocarbonato en mg. equivalentes por ,/6K-

litro @on de cloro en mg. equivalentes por litro . @on de sulfato en mg. equivalentes por litro. @on de nitratos en mg. equivalentes por litro. @on de nitratos en mg. equivalentes por litro . @on de fosfato en mg. equivalentes por litro. ;as carbnico libre en mg. equivalentes por litro Vcido silcico en mg. equivalentes por litro . %monaco en mg. equivalentes por litro . . /xgeno en mg. por litro . . . . Gateria org!nica en mg. por litro. &K5 Kidrgeno sulfurado en mg. por litro. 2esiduo a 33=U , 2esiduo despus de calcinar pK .. Los principales elementos de este an!lisis racional son f!ciles de obtener incluso en f!bricas que posean laboratorios anticuados o rudimentarios, sobre todo si se cuenta con el qumico adiestrado en estos mane'os, pues se trata de sencillas volumetras " calorimetras, " proporciona la venta'a de dar resultados exactos en aniones " cationes " no resultados ba'o formas de de-terminadas sales que no responden en la, ma"ora de los casos a la realidad, cam,o ocurre en la hidrometra, seg)n en seguida vamos a ver. 5>. Kidrotimetra, a$ *reliminar. QLo que primeramente importa antes de proceder a cualquier an!lisis es la toma de muestra. *ara recoger el agua que deba ensa"arse se CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 5=< &i=5 AK6 =5 . . A/6 A/5 . ,/5 *=,a ,3 &/7a

utili ar!n botellas de vidrio incoloro, completamente nuevas " provistas de tapn esmerilado para asegurar el cierre perfecto o bien con tapn de goma o corcho, pero parafinados. %un nuevas, las botellas deben lavar-se previamente con ,333

puro " despus repetidas veces con agua ordinaria ", por )ltimo, con agua destilada hasta llenarlas al menos cinco veces. &i el agua ha" que recogerla de alg)n embalse o ro, debe tenerse en cuenta que interesa tomar la muestra de su parte media " no recogerla en la superficie libre o en el estado inmediato al fondo. &i se trata de agua de po o que se eleva a travs de una tubera " mana por un grifo, ser! oportuno antes de llenar la botella, de'ar que salga la cantidad que poda retener la bomba o la que estuviera estacionada en la tubuladura. En todos los casos, nos debemos quedar con una muestra sacada despus de en'uagar varias veces la botella con la misma agua que tomaremos. La botella o botellas de muestra #para an!lisis completos pueden interesar hasta 3= litros$ deben cerrar-se bien, seg)n se ha dicho, " ha" que conservarlas en lugares obscuros " frescos. Es sumamente conveniente no tardar mucho tiempo en anali ar, despus de la toma de la muestra. Ce esta manera, lo primero que puede hacerse es investigar el car!cter fsico del agua, examinando su color a traslu #para lo cual convienen botellas del ma"or di!metro posible$, la limpide , el olor " el sabor. @mporta tambin la temperatura del agua " la del ambiente donde se traba'e. ,omo pr!ctica previa " con el fin de tener una orientacin puede observarse su reaccin con papel tornasol u otro indicador foliar o no lquido, "a que no conviene disolver nada en su seno. En el caso de que el agua sea turbia, se de'ar! la muestra en reposo hasta que quede clara. Luego puede filtrarse a travs de un pa '$el de filtro seco " limpio #me'or con peso de ceni as conocido$ " el filtrado puede someterse al primer an!]]*!gina =6^^. 5=> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

lisis de la serie. *or otro lado, si el residuo slido fuera importante, slo como dato de referencia, puede pesar-se sobre el mismo filtro previamente tarado " desecado ", si conviene, someterlo a un examen m!s profundo. *ara el an!lisis hidrotimtrico pueden seguirse dos mtodos principales + el de

,L%2P modificado por L%@&&1 " PA%0&& #alem!n$ " el de Fo11@@/A " Fou-CE1 #francs$, siendo me'or el primero, aunque debemos re-conocer en el segun-do ma"ores venta'as en cuanto a su preparacin. % pesar de que los resultados obtenidos sean siempre mu" parecidos, ser! mu" oportuno a(adir al grado hallado la indicacin del mtodo seguido para determinarlo. La diferencia fundamental que distingue ambos mtodos estriba en que el primero utili a como base del proceso un 'abn pot!sico obtenido partiendo de un 'abn de plomo. la preparacin es mu" delicada " el titulado se hace con solucin de ,L5Fa. El segundo utili a un simple 'abn de Garsella " se titula con una solucin noratal de ,l,,a o tambin con ,l5Fa cristali ado puro " seco. El utilla'e o material necesario para reali ar estos an!lisis se resume en el siguiente. *ara el mtodo alem!n + una bureta ordinaria de 8= c. c.. un frasco con tapn esmerilado de unos 5== c. c. " con enrase indicador de un volumen mitad, o sea de 3== c. c. *ara el mtodo francs+ un frasco de tapn esmerilado de unos 3== e. c. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 5=:

con lneas de aforo a cada 3= c. c. #fig. 56$ . una bureta hidrotimtrica, de tipo ingls, de un volumen equivalente a unos < c. c. #para an!lisis de aguas espa(olas$. Este tipo de bureta est! graduada de tal manera que corresponden 56 divisiones a un volumen de 5,7 c. c. #figura 57$, aunque la primera no se cuenta en las lecturas, por ser la que se destina a la cantidad de lquido 'abonoso necesario para formar espuma permanente con el agua pura. as pues, son las 55 divisiones restantes las )tiles para valorar la dure a del agua que se ensa"a. Existen buretas en las que se substitu"e la di-visin n)mero 56 por el cero. En cualquier caso, pues, una divisin viene a significar un grado hidrotimtrico. &i no se dispone de tal bureta hidrotimtrica se puede tambin utili ar una bureta de llave graduada en 3d3= de c. c., en cu"o caso basta hacer unas breves operaciones para tener la lectura equivalente, seg)n explicaremos en su lugar. b$ *reparado de los reactivos " su titulacin. *rimeramente hablaremos del

mtodo ,L%2P modificado por L%@&&1 " PA%0&&. La solucin de 'abn se prepara, por e'emplo, con 38= g. de 'abn de plomo ordinario #sapo medicatus$ " 7= g. de ,/6P5 puro " seco. se trituran, hasta obtener una masa homognea, en un mortero, que luego se agota con alcohol de :9U. El filtrado de esta solucin alcohlica se destila para eliminar todo el alcohol " el residuo obtenido de 'abn se seca al ba(o de Gara. &e 3 ornan 5= g. de ste " se disuelven en un litro de alcohol de 89 vol)menes por ciento. La disolucin de ,l5Fa se prepara de tal manera que contenga =,856< g. de cloruro de bario cristali ado " puro #,i5Fa g 5 K,=$ por litro. 3== c. c. contienen, por tanto, una cantidad de ,l5Fa correspondiente a 35U hidrotimetricos alemanes #35 mg. de ,a/$. *ara verificar la titulacin se toma el frasco de tapn esmerilado, se vierten 3== c. c. de la solucin de 37. .3. @@. *uig. Q El agua en la industria textil Lig. 56. Q Lrasco aforado para verificar la titulacin de la solucin 'abonosa. Lig. 57.-Fureta hidrotimtrica. ]]*!gina =7^^. 'i 53= EL %;0% EA L% @AC0& + 2@% 1EI1@L

,L5Fa " por medio de la bureta se a(ade, poco a poco, la solucin 'abonosa. Cespus de cada adicin peridica se agita bien en todos sentidos " se observa si se forma una espuma permanente que se mantenga durante cinco minutos " que, por lo menos, posea unos 8 cm. de altura. ,uando se ha logrado conservar una espuma en estas condiciones de persistencia " espesor se lee el n)mero de c. c. de disolucin 'abonosa gastada, dilu"endo sta con alcohol de 89U 1ralles o concentrada hasta que se necesiten exactamente 78 c. c. para formar la espuma sobre 3== c. c. de la solucin bartica, "a que si se ha gastado menos demuestra que la solucin 'abonosa es demasiado concentrada " si, por el contrario, se ha gastado m!s, indica que era demasiado diluda. *ara el mtodo de F/012/A " F/1CE1 la preparacin " titulacin o valoracin a

efectuar ser! la que vamos a indicar. La solucin de 'abn se prepara disolviendo 3== gramos de 'abn de Garsella bien seco, en 3.9== gramos de alcohol de :=U, se filtra lo insoluble " se a(aden al lquido filtrado 3.=== c. c. de agua destilada. 1ambin puede prepararse, si no se posee el 'abn blando, disolviendo 6 g. de P/K en 3== c. c. de agua. se calienta con 37 g. de aceite de oliva puro " := c. c. de alcohol de :9 \ durante u(a hora, con refrigerante a reflu'o " en ba(o de mara. %s se forma directamente la solucin de 'abn pot!sico que despus de fra se lleva a un matra aforado, " se completa hasta el litro con alcohol de 9= \. La solucin de ,L5,a puro " seco debe contener =,58 g. de ,L5,a por litro, " se puede preparar disolviendo =,5586 g. de ,/6,a pursimo en ,3K " evaporando varias veces a sequedad para expulsar el !cido en exceso. &e admite que 7= c. c. de esta solucin corresponden a 55U hidrotimtricos franceses . as que 3U a33,7 mg. de ,L5,u, o a 3=,6 mg. de ,/6,a en un litro de agua. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 533 1ambin puede titularse, como se ha dicho, con el ,L5Fa .5 335= #cloruro de bario cristali ado$, puro " seco que se disolver! en cantidad de =,88 g. por litro, o el #A/6$5Fa en =,8: g. por litro. Estas soluciones se equilibran con la de ,L5,a. *ara la valoracin de la solucin 'abonosa se introducen en el frasco hidrotimtrico 7= c. c. de cual-quiera de las soluciones normales indicadas " se va echando con la bureta hidrotimtrica la solucin de 'abn hasta tanto que al agitar se forme la espuma antes citada. *ara estar la solucin de 'abn exacta deberan gastarse hasta los 55U,5,7 c. c. &i se gastan m!s o menos se modificar! la composicin del 'abn como en el caso anterior, o bien si no se hace por la proximidad que acuse, se tendr!n en cuenta el n)mero de centmetros c)bicos que se ha"an gastado #grados, en el caso de emplear la bureta inglesa$ para efectuar la correccin a la hora de reali ar la hidrotimetra, seg)n la frmula + 55 I a m #n-3$-3, rrr 3.- que ni grado que nua,rcaba la solucin al titularla . arado que natrca, el agua ensa"ada. Iagra-

do leal del agua que se anali a. Esta correccin tam-@iodrin lamerse con la solucin que se emplea en el +@cloilo slo cine en la ruinla, debera substiuirse el numerador por el 78. E-n el caso presente #llu todo t-ranco-s$ un grado corresponde a =,=3 g. de sales de @-+-, " Gg por litro de agua. &i no se dispone de bureta hidrotimtrica, en este vaso se @-nede utili ar, como se ha dicho, una bureta ordinaria de llave en 3d3= c. c. &i son * el n)mero de cenluelros c)bicos necesarios para producir la espunur, el lquido de 3 rita'e #por e'emplo + el ,L5Fa$, " p los eousnniidos por el agua a ensa"ar, el grado hidrotim3 rieo ser!+ ]]*!gina =8^^. 535 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 55 I #57 56= $ 338#55p Q *$ 585

56= * p -3 Q 3, o bien+ Y a Q 338 * Q 35

Esta frmula tiene la venta'a de ser independiente de la concentracin de la solucin de 'abn, que resulta arbitraria. En el caso particular que el licor hidrotimtrico marque efectivamente los 55U, la frmula que-da simplificada as+ 56= Ia 57 p

1ambin la disolucin de 'abn de Garsella puede contrastarse con una disolucin c!lcica de 3=U de dure a, que se obtiene de la siguiente manera+ &e vierten sobre =,3<: g. de ,/6,a, pesado exactamente, en un vaso de 58= c. c., 5= c. c. de agua " 5,8 e. c. de ,3K al 3= \, m!s 3= c. c. de agua. &e tapa el vaso en seguida con un vidrio de relo', " se calienta en bario de Gara hasta la completa disolucin del ,/6,a. ,uando esta disolucin se ha enfriado a 9=U ,., se lava el vidrio de relo', recogiendo en el vaso el agua de lavado, " se evapora hasta sequedad en ba(o de Gara, para eliminar as el exceso de ,3K. &e puede acelerar la evaporacin haciendo pasar cuidadosamente aire caliente sobre la superficie del

lquido. El residuo seco se redisuelve en agua, " la solucin, trasvasada a un matra aforado, se dilu"e hasta formar un litro. Ce esta disolucin se toman 3== c. c. para contrastar la disolucin de 'abn, de la cual se deben gastar exactamente 3= c. c. o sea que un centmetro c)bico de disolucin de 'abn, al valorar 3== c. c. de agua, corresponde a 3U de dure a alem!n. c$ Ceterminaciones. Las determinaciones son+ a$ El grado total sobre el agua en 7= 3== c. c., " si es mu" dura, dilu"endo convenientemente. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 536

b$ El grado del agua hervida durante 6= minutos, " enrasada hasta el volumen primitivo con agua destilada. Liltrar " dosar. c$ El grado del agua sin hervir, pero precipitando tambin con oxalato amnico " filtrando. Estos dosados representan+ d a grado de las sales magnsicas. c Q d agrado del ,/5 #para tenerlo en volumen, multiplicar por 8 " nos dar! los c. c. en volumen de ,/5$. a -o- d Q b c -o-6U a grado del ,/6,a. b Q d -6=a grados de otras sales de cal. a a grados total de dure a. #Los 6U del ,/6,a indican que dicha sal precipita incompletamente por la ebullicin. los 6U representan la proporcin que queda en disolucin.$ *or el procedimiento alem!n se opera de la siguien-3e manera+ 3.U *ara determinar la dure a total se toman 3== centmetros c)bicos que se ponen en el frasco, se va ver-tiendo solucin o licor 'abonoso " agitando hasta que se produ ca la espuma permanente antes referida. &i la dure a del agua, o sea si la cantidad de sales de cal " ele magnesio que contienen fuese tal que hubiese necesidad de emplear m!s de 78 c. c. de solucin de 'abn, n revmsase repetir el ensa"o, tomando la mitad, la ter-cera u la cuarta parte del agua que se ensa"a, " rehaciendo el volumen hasta los 3== c. c. con agua destilada. @-+ir+i saber a priori la cantidad de agua que conviene loma r, ha" quien aconse'a practicar un ensa"o

preli-@ ili 33+3 r + ii 3+@ndo en un tubo de ensa"o 5= c. c. del agua lidio eun 9 e. e. de la solucin 'abonosa. si el l 3 x , 3 7 @ leve, se emplear!n 3== e.. e. de agua, en ef ee 3n, pau ..i se enturbia fuertemente se tomar! la mitad, u sSaZ,, an e. e.. si se forma un precipitado, seg)n su volumen, Ke tomar!nn 5= 3= c. c. ,omo en las aguas en 57 3 a :,8>66 p Q 3 ]]*!gina =9^^. 537 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 53 ; que la proporcin de las expresadas sales no es mu" grande, no se observa, en la formacin de la espuma, proporcionalidad entre sta " la cantidad que contienen de aqullas, L%@&&1 " PA%0&& han calculado unas tablas, por las que se deduce el grado hidrotimtrico o de dure a, seg)n el n)mero de centmetros c)bicos de 1%FL% CE L%@&&1 Y PA%0&& ,. c. ;rados de 'abn 6,7 6,> 7,5 7,9 8,= 8,7 8,> 9,5 9,9 <,= <,7 <,> de 'abn =,8 =,9 =,< =,> =,: 3,= 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 ,.'c. ;rados de 'abn 6,7 6,8 6,9 6,< 6,> 6,: 7,= 7,3 7,5 7,6 7,7 7,8 58,8 58,> 59,5 59,9 59,: 5<,6 5<,9 5>,= 5>,7 5>,< 5:,3 5:,7 ,. c. ;rados dure a 9,6 9,7 9,8 9,9 9,< 9,> 9,: <,= <,3 <,5 <,6 <,7 68,< 69,= 69,7 69,< 6<,= 6<,7 6<,< 6>,3 6>,7 6>,< 6:,3 6:,7 ,. c. ;rados dure a dure a 37,< 38,3 38,8 38,: 39,5 39,9 3<,= 3<,7 3<,> 3>,3 3>,8 3>,: de 'abn :,5 :,6 :,7 :,8 :,9 :,< :,> :,: 3=,= 3=,3 3=,5 3=,6

dure a

>,5 >,9 :,= :,7 :,> 3=,5 3=,8 3=,: 33,6 33,< 35,3 35,7 35,> 36,5 36,9 37,= 37,6

3,< 3,> 3,: 5,= 5,3 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 5,< 5,> 5,: 6,= 6,3 6,5 6,6

3:,6 3:,< 5=,= 5=,7 5=,> 53,5 53,8 53,: 55,5 55,9 56,= 56,6 56,< 57,= 57,7 57,> 58,3

7,9 7,< 7,> 7,: 8,= 8,3 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 8,< 8,> 8,: 9,= 9,3 9,5

5:,> 6=,5 6=,8 6=,: 63,5 63,9 63,: 65,6 65,9 66,= 66,6 66,9 67,= 67,6 67,< 68,= 68,6

<,8 <,9 <,< <,> <,: >,= >,3 >,5 >,6 >,7 >,8 >,9 >,< >,> >,: :,= :,3

6:,> 7=,3 7=,7 7=,> 73,3 73,8 73,> 75,3 75,7 75,> 76,3 76,7 76,< 77,= 77,7 77,< 78,=

3=,7 3=,8 3=,9 3=,< 3=,> 3=,: 33,= 33,3 33,5 33,6 33,7 33,8 33,9 33,< 33,> 33,: 35,=

licor 'abonoso empleado, hasta produccin de espuma. &i ha habido necesidad de diluir el agua para hacer posible la determinacin de la dure a, ha" que tenerlo presente en el c!lculo del an!lisis, o sea, que en estos casos el n)mero de centmetros c)bicos de licor 'abo noso empleado se multiplica por 5, por 8 por 3=, se g)n la dilucin hecha. Ce no encontrarse el n)mero de centmetros c)bicos de 'abn gastados, el grado de dure a puede hallarse de la siguiente manera+ se busca en la tabla el n)mero de centmetros c)bicos que figure m!s prximo al resultado del an!lisis, se restan " se multiplica la diferencia por el grado correspondiente a 3 c. c. de 'abn. el producto se resta o suma al grado de dure a que corresponde al n)mero de centmetros c)bicos de la tabla, seg)n sea ma"or o menor que ste el dado por el en-sa"o. El siguiente caso supuesto puede aclarar f!cil-mente esta operacin. &upongamos que para el an!lisis de un agua hemos gastado 5:,6 c. c. de 'abn. 1omaremos, pues, en la tabla el valor m!s prximo a 5:,6, que es 5:,7, al cual

corresponde el grado de dure a <,7. " siendo + 5:,7 - 5:,6 a =,3 =,3 g =,5<< a =,=5<<, tendremos <,7 - =,=5<< a <,6<56 ", por lo tanto, el grado de dure a ser!+ <,6<. &i en ve de tomar como valor prximo a 5:,6, el valor 5:,7, hubisemos tomado 5:,3, el grado de dure a correspondiente a ese valor es <,6. " siendo+ =,5 . =,5<< a =,=887 5:,6 - 5:,3 a =,5 @RtnRlra-nos+ <,6 S =,=887a<,6887 ", por lo tanto, el grado de dure a sera <,68. o sea, que habra una difeienei- ntre ambos de =,=5 debido a que 5:,3 estaba -rr,-,, le'os de 5:,6 que 5:,7. 3 -g @ r laido, si un grado alem!n representa 3 g. de ]]*!gina =<^^. 539 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 53< ,a= por 3== litros de agua, un agua de 3= grados de dure a alemanes o ,larM, contendr!n por 3== litros una cantidad de sales de ,a " Gg #carbonatos, sulfatos, cloruros, nitratos$ equivalente a 3= g. de ,a/. 5.U *ara determinar la dure a permanente se hierve en un matra de 6== a 8== c. c. de agua durante media o una hora #cuidando de reponer el agua que se evapore$. 0na ve fra " despus de que los carbonatos ha"an sedimentado, se a(ade agua destilada hasta completar el primitivo volumen, lo que se consigue f!cil-mente haciendo una marca con un diamante en el cuello del matra #caso de no haber enrase de origen$ . se filtra por un filtro seco, " en el lquido que filtra se determina la dure a del mismo modo anteriormente indicado. 6.U La dure a temporal es debida, principalmente, a la presencia de los bicarbonatos, " puede hallarse por diferencia entre la dure a total " la permanente. Gucho m!s exacto que la determinacin volumtrica, es el procedimiento de an!lisis por pesadas de la cal " el magnesio, determinacin a la que puede a(adirse tambin la del hierro " la al)mina. *ara ello el residuo seco obtenido en el caso segundo se disuelve en ,lK, se a(ade una peque(a cantidad de clorato

pot!sico, " despus de a(adir cloruro amnico, se precipita por el amonaco, el hierro " la al)mina en forma de hidrxidos. se filtra, " el precipitado se recoge despus de bien la-vado, se incinera " se pesa. la cantidad obtenida ser! xido de hierro " al)mina. El lquido que filtra se hace hervir, " despus de a(adir algo de amonaco, se precipita la cal por el oxalato amnico. Cespus de de'ar sedimentar el precipitado de oxalato c!lcico, se recoge sobre un filtro, se lava bien " calent!ndolo al ro'o se transforma, "a sea en ,/6,a, o me'or en ,a/. hecho esto se pesa. En el lquido que filtr, se precipita el magnesio por amonaco " fosfato sdico, en forma de fosfato amnico-magnsico. despus de tres o cuatro horas, se recoge el precipitado sobre un filtro, se lava con amonaco diludo #3 parte de AK6 " 6 de KB=$, se incineraal ro'o " se pesa. el peso obtenido es de pirofosfato magnsico. El c!lculo de la dure a se hace como se indic anteriormente. *ara la determinacin de la dure a temporal, se hace hervir el agua, se recoge finalmente el precipitado, " despus de bien lavado se disuelve en ,lK diludo . en esta disolucin se determina la cantidad de cal " magnesio. 2estando de la cifra que representa la dure a total, la temporal, la diferencia es la dure a permanente. *or el procedimiento francs se opera de la siguiente manera+ 3.U *ara determinar la dure a total se introducen 7= c. c. del agua destinada al ensa"o, a la temperatura del ambiente, en el frasco graduado " se a(ade, por medio de una bureta inglesa, la solucin de 'abn, agitando hasta que se forma la espuma caracterstica. = sea, que se opera an!logamente al caso anterior #alem!n$. El n)mero de divisiones rebasadas, a contar desde el cero de la bureta. significa los grados hidrotimtricos franceses del agua anali ada. El grado hidrotimtrico representa el n)mero de dg. de 'abn que el agua neutrali a por litro, "a que cada divisin de la bureta contiene #8=.5,7d368=$ + 56 g. de 'abn, " se ensa"an 7= c. c. Q 3d58 litro del agua calc!rea, resultando aproximadamente, despus de hacer operaciones, =,3 g. que corresponde a =,3=d55 de ,L5,a por cada 7= c. c. de agua, o sea =,=337 g. por litro. 0n agua, por e'emplo, de 3= grados hidrotimtricos consume in)tilmente 3 g. de 'abn por litro. Los =,=337 de ,l5,a equivalen a =,==8< de xido c!lcico, =,=3=6 de ,/6,a, =,=37 de &/7,a " =,==75 de xido de magnesio.

5.U *ara determinar la dure a permanente pueden hervirse 3== c. c. del agua problema en una c!psula de porcelana o en un matra , durante media hora. se de'a eil-riar, se completa el volumen primitivo con agua des-@ i lada, copio en el caso anterior #alem!n$, se filtra " en #.@ @il@ lado se determina la dure a como en los casos anleriures. ]]*!gina =>^^. 53> 3 6.U La dure a temporal se logra restando la permanente de la total. La dure a transitoria tambin puede determinarse coloreando 5== c. c. de agua con anaran'ado de metilo hasta obtener un color dbilmente amarillo, a(adiendo luego, mediante una bureta corriente, ,lK Ad8 hasta que el agua presenta una coloracin rosada clara. El nivel del !cido en la bureta antes " despus de echarlo, indicar! la cantidad consumida en centmetros c)bicos. ,ada centmetro c)bico de ,lK Ad8 neutrali a 3= mg. de ,/6,a, representando, por consiguiente, 8U hidrotimtricos de la escala francesa. La dure a permanente viene expresada por la diferencia entre la total " la transitoria hallada. /tra manera de interpretar este mtodo que sub-sana lo poco exacto que resulta el procedimiento que se basa en hacer hervir el agua, estriba en determinar directamente el ,/66K, combinado que contenga el agua, tratando 58= c. c de sta con ,lK Ad3= 3d3= normal " se adiciona como indicador, tambin, el anaran'ado de metilo. El ,lK descompone los bicarbonatos, correspondiendo a cada centmetro c)bico de la disolucin de ,lK 5,5 mg. de ,/6K5 combinado 5,> mg. de ,a/. ,omo se opera sobre 58= c. c. de agua, cada centmetro c)bico de ,lK corresponde a >,> mg. de ,/6K5 combinado o a 3,35 grados de dure a temporal. La reaccin se da por concluda cuando vira al ro'o el color del indicador. *uesto que los grados de dure a corresponden, con-'untamente, a las sales de calcio " de magnesio que con-tenga el agua, pueden determinarse por separado, tanto los relativos a la dure a total, como a la dure a permanente. *ara ello " seg)n se ha dicho explic!ndolo de otra manera, se pueden precipitar los EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 53:

compuestos calc!reos, primero sobre el agua natural " despus con el agua hervida, por 7= c. c. de una disolucin de oxalato amnico al 3d9= para cada 3== c. c. de agua anali ada. &e verificar! la hidrotimetra sobre el lquido filtrado "la dure a encontrada corresponder! a las sales magnsicas " la diferencia a las calc!reas. *ara determinar el sulfato de cal hidrotimtricamente, se prepara una solucin de nitrato brico con 3,=< g. de #A/6$5Fa " 3== c. c. de agua destilada. 0n centmetro c)bico de esta solucin marca 39U de dure a. En la pr!ctica se procede as+ Llenar con el agua a ensa"ar el frasco hidrotimtrico. Kervir 6= minutos. Ce'ar enfriar. Enrasar con agua destilada. Liltrar. 1omar el grado. supongamos que sea A. %(adir A c. c. de la solucin de #A/6$5Fa, agitar, filtrar " tomar de nuevo el grado I. #%l a(adir los A c. c. de la solucin b!rica el grado tericamente se doblara " sera 5A$. = sea, que el grado de sulfatos por litro ser!+ 5A Q I. Gultiplicando dicho n)mero por =,=3 g. tendremos el contenido @cor litro en gramos de &/7,a que contiene el agua anali ada. &i se desea conocer lo que corresponde a los cloruros " a los sulfatos en la dure a permanente, bastar! p recipil+tr los segundos con 5 c. c. de otra disolucin de #A# $,$, @ R+ t 35,3-3 sobre 6> c. c. de agua hervida. Los ,..nuloa de dure a hallados corresponder!n a los cloruo,3, " @n di rereti# la rou @at dure a permanente nos dar! r@ rtdor di- los ltulfalo,-.. @-or e'emplo. tu, como elau.ilicrl,tntos al principio -, r, iie f,ulrirlr rrindo, un aaw,.n+t nos acusa en el an!lisis 3- #aln3.3 3iri ida$ 36U #despus de precipitar cl ,a con oxal. amnico$ a 36U d #@ie#lia la precipitacin en el agua hervida$ a 9U tendremos que estos dosados nos representan+ 9O de los compuestos de magnesio. ,3 ri 3, d d la b 6U c 9a<U de,/5. 3-6Ua5>S9Q36Q36S6a33Ude,/6,a. 36 Q 9 Q 6 a 7U de otras sales de cal #&/7,a$

]]*!gina =:^^. 55= <g 33 g 9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% =,==8 a =,=68 g . =,=3=6 =,=358 =,=37 a =,=89 litros de ,/5 a =,3366 g. de ,/6,a g. de &/7,a a =,=<8 g. de &/7Gg 553 1EI1@L La equivalencia en peso es+

CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%&

mtodo tampoco es practicable si el agua contiene, adem!s, carbonatos de los metales alcalinos. 6.U La dure a no debida a los carbonatos sino a loes, sulfatos, cloruros, etc. #dure a permante$, se halla, corlo en los casos anteriores, por diferencia entre la total " la transitoria o temporal. 5:. %lcalimetra. Los mtodos hidrotimtricos que incluso nos permiten determinar la cal " el magnesio que lleve consigo un agua cualquiera, no son matem!ticos . ni tampoco es exacto el procedimiento que se practica para investigar los sulfatos " cloruros, precipitando los bicarbonatos. *or alcalimetra se pueden obtener me'ores resulta-dos, seg)n vamos a ver, aunque algo hemos citado "a anteriormente. El primer mtodo consiste en valorar 5== c. c. de agua en fro, mediante el naran'a de metilo " ,lK Ad8, en el que se supone que )nicamente reaccionan los bicarbonatos de cal " magnesio. Los resultados se calculan en ,/6,a. 0tili ando 5== c. c. de agua, cada c. e. de ,3K Ad8 corresponde a =,=8==9 g, de ,/,,a o a =,=5>=9 g. de ,a= por litro. Gultiplicando el n)mero de c. c. de ,lK Ad8 gastados por 5,>, se obtiene la dure a en carbonatos expresada en grados alemanes. La cantidad total de bases alcalinotrreas #cal " magnesio$, se determina precipit!ndolas en caliente mediante una solucin de ,/6Aa5. &e emplea un ligero exceso de esta solucin que tendremos valorada " se hierve la me cla durante algunos minutos en una c!psula de porcelana " as tendremos +

#+@.7,5 ,l5Gg &#$7Gg S #9 S I$ ,/6Aa5 &# laca ##+/6@ # ,/6,a S 5 ,iAa ,/6Gg S 5 g ,iAa ,/6Gg &/7Aa5 S I ,/6,a S &/7Aa5 ,/6,a S 5 g ,/6KAa ,/6Gg S 5 . ,/6KAa ,/,Aa5 ,omo se ha dicho, estas cantidades precisa tenerlas en cuenta para la correccin qumica de que hablaremos en el captulo siguiente. KE&&EAL%AC, sin embargo, aun cita otro procedimiento hidrotimtrico, que es el siguiente + 3.U *ara determinar la dure a total echa 3== c. c. de agua en un frasco de tapn esmerilado de 5== c. c. de capacidad. Luego agrega sucesivamente unas 6 gotas de una disolucin de fenolftalena " gota a gota una di-solucin dbil de le'a de Aa/K, hasta que el lquido apare ca ligeramente rosado, hecho lo cual se valora con la disolucin de 'abn de Garsella, cu"a contrastacin hemos explicado al final del anterior subapartado b, agitando fuertemente despus de cada adicin. La saturacin con 'abn se alcan a, tambin, cuando la espuma queda persistente, por lo menos durante los 8 minutos "a indicados. El n)mero de centmetros c)bicos gastados de licor 'abonoso, como se di'o, indica el grado de dure a alem!n del agua. Es de advertir que este mtodo da resultados inexactos en el caso que el agua contenga mucho magnesio. 5.U La determinacin de la dure a debida a los carbonatos se hace me'or, seg)n dicho autor, con el agua de origen, sin hervirla previamente, mediante valoracin con disolucin decinormal de ,@@L. % 3== c. c. de agua se agregan 5 6 gotas de aiiZaran'ado de metilo " se valora con el ,3K nd3=, hasta que el color vire del amarillo al ro'o. 3 c. c. de ,3K nd3= Q =,==5> g. de ,a/. &i 3== c. c. de agua necesitan 3 c. c. de ,lK Ad3=, un

litro de agua necesitara 3= c. c. de ,lK Ad3=a =,==5> gramos de ,a= a 5,>U de dure a de carbonatos. Este ]]*!gina 3=^^. 555 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 556 &i se desea hacer una determinacin con toda exactitud se evapora a sequedad " se calienta el residuo hasta 3>=U ,.. residuo que estar! formado por los citados carbonatos " los cloruros, sulfatos " carbonato sdico. @nmediatamente se extrae disolvindolo en agua destilada caliente. El precipitado alcalinotrreo se filtra #slo se disuelven las sales sdicas " el residuo formado por la ,a " el Gg queda en el filtro$, se lavan con la ma"or cantidad posible de agua destilada los ,/6,a " ,/6Gg, " luego se hierve para expulsar el ,/5. &e disuelve el precipitado en un volumen conocido " en ex-ceso de ,lK Ad8 con lo que los carbonatos pasar!n a cloruros #a veces se calienta una ve a(adido el !cido$ + 6g,/6,a 6 g ,/6Gg ,/5 SK= 6 g ,L5Gg ,/5 S K6= S #35 S x$ ,lK Qr 5 S x ,lK El exceso de !cido se neutrali a #valoracin$ con Aa/K Ad8 #indicador fenolftalena, me'or que el anaran'ado de metilo$. %l virar el indicador al ro'o se detiene la neutrali acin. %l neutrali ar con Aa/K ocurre + 6 ,L5Gg S I . ,lK S Aa/K ---m ,iAa S K5= la primera gota que caiga despus de neutrali ar el ex-ceso de ,lK producir! la siguiente reaccin + 6 . ,L5,a S I Aa/K Qr 5 . ,@Aa S ,a#/K$5 ,l5Gg 5 g ,@Aa S Gg#/K$5 " estos hidrxidos se ioni ar!n dando ,aSS S 5./KQ, " por tanto virar!n la fenolftalena al ro'o. ,onocida la cantidad de sosa c!ustica gastada, sa-xbremos el exceso de ,3K no combinado. " por diferen-,--.,, a(adido, sabremos el que se ha comes 7., .377,+., binado. Cicha cantidad corresponde a los carbonatos nia con el total

insolubles descompuestos, por lo que sabremos el que 3,-t,+ corresponde a las sales de ,a " Gg. ,ada c. c. de ,lK e gr Ad8 =,==893 g. de ,a= " de aqu la dure a total. #&i 6 . ,L5,a se toman 5== c. c., cada c. c. de ,lK corresponde a =,=5> g. de ,a= por litro.$ &i restamos de la cantidad total de alcalinotrreos, calculada en ,a/, la alcalinidad expresada tambin en este compuesto, se obtiene la cantidad del mismo contenido en el agua en forma de sulfato. El ,/6Aa.5 slo sirve en este caso para precipitar las sales de ,a " Gg. *ara determinar esos metales "a di'imos que se tratan los cloruros obtenidos al disolver la me cla de carbonatos de cal " magnesio por el ,lK, por el fosfato amnico que precipita el Gg en forma de sal mixta que separada por filtracin " calcinada al ro'o pasa a piro-fosfato magnsico estable a dicha temperatura. *or mtodos gravimtricos se determina ese metal. *ara de-terminar la cal se precipita, seg)n se di'o tambin, por el oxalato amnico o pot!sico. el precipitado de oxalato c!lcico se calcina " se pesa. El mtodo de *LE@LLE2 es )til " mu" recomendable para hallar el Gg/. *ara ello se valoran 3== c. c. de agua a la temperatura de ebullicin con ,3K Ad3= empleando ali arina #la ali arina a ul-ro'a en solucin al-calina pasa a amarilla con los !cidos$ como indicador. El agua carbnica se dilu"e en un matra aforado de 5== c. c. con agua destilada " hervida, se me cla con un exceso de agua de cal #58 a 8= c. c. seg)n sea su dure a total$ " se calienta. se filtra por un filtro seco, " en 3== c. c. de lquido filtrado se determina el exceso de cal. 0n c. c. de solucin de ,a#/K$5 nd3= corresponde a 5 mg. de Gg/. *or estos mtodos expuestos se puede hallar la dure a del agua " la cuanta de calcio " magnesio que contiene. *ero adem!s de estas determinaciones alcalimtricas, puede interesar averiguar la alcalinidad total del agua, o sea la cantidad de carbonatos de ambos metales #" a veces de otros$ que existen. *ara esta importante determinacin se toman 3== c. c. del agua a ensa"ar, se a(aden unas gotas de solucin al 3 Udoo de anaran'ado " en fro se valora con ,3K Ad5=, agitan-

]]*!gina 33^^. 557 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 558 do para facilitar la expulsin de ,/5 producido. El ,lK descompone los carbonatos " bicarbonatos " el anaran'ado comien a a virar en el momento en que "a no existen bicarbonatos para descomponer #pK a <$. ,omo sea que dicho indicador vira lentamente debe pro-cederse por comparacin con una solucin formada por 3== c. c. de agua destilada, el mismo n)mero de gotas de anaran'ado que se han empleado " a(adiendo una gota de ,3K. %mbos vasos se colocar!n sobre fondo blanco para poder observar exactamente el momento del virado. El resultado se expresa en ,/6,a por litro #3 c. c. de ,3K Ad5= a =,==58 g. de ,/6,a$. La casa OFabcocM-bilcoxO expende a sus clientes un equipo analtico #vase el grabado 58$ para el ensa"o emprico de la alcalinidad de las aguas de las calderas, por ser frecuentemente necesario el an!lisis de aguas entre los que poseen generadores de esa firma. %unque es poco cientfico su uso, vamos a describir cmo se opera. *ara emplear el equipo de ensa"os referido, se comien a por quitar el tapn de caucho del frasco que lo lleva, con los dem!s accesorios que contiene, debiendo llenar dicho frasco en sus tres cuartas partes del !cido que se enva para estas operaciones. Luego se pondr! de nuevo el tapn " se har! pasar una cantidad de !cido a la bureta por medio de la pera de goma de que va provisto dicho tapn. ,uando la presin ha"a subido, la bureta se graduar! de por s a cero. Cespus se llenar! con agua procedente de las calderas hasta la se(al <= la probeta de cristal que lleva el equipo, echan-do despus 7 gotas del indicador de !lcali " si el agua contenida es alcalina adquirir! un color purp)reo. L1na ve efectuado esto, se de'ar! caer !cido de la bureta hasta que cambie de color el agua contenida en la pro-beta desde un tono a ul obscuro que tomar! al principio, hasta llegar a ser amarillo. ,uando se ha"a conseguido este )ltimo tono, se leer!n los centmetros c)bicos de !cido empleado que multiplicados por =,> dar!n lacantidad de granos de Aa/K contenidos por galn en el agua correspondiente a la muestra que se

ensa"a #"a di'imos que 3 grano de ,a= por galn de agua son Lig. 58. Q Equipo analtico ]FabcocM-bilcox^ =,=97> gramos por 7,876 litros, o sea 3 gramo por <= litros$. &i la diferencia entre las lecturas amarillas o a ules es de consideracin, es necesario anali ar la clase de agita que se est! empleando, "a que probablemente con-3,endr! exceso de ,/6Aa5. Ainguna clase de agua debe alcan ar una alcalinidad ma"or de 8= granos #o sea 38. 559 [. F. *uig. Q El agua en la industria textil EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ]]*!gina 35^^.

95,8 c. c. de !cido de ensa"os$ de Aa/K por galn, debiendo procederse al llegar a este lmite a purgar con frecuencia las calderas. ,on ob'eto de economi ar !cido, las probetas est!n graduadas en divisiones de <=, 68, 37 " <. Ce esta manera, si se sabe que el agua es mu" alcalina, debe llenarse la probeta hasta la se(al correspondiente a <, 37 68, debiendo entonces multiplicarse la cantidad de !cido empleado por 3=, 8 5, hacindolo despus por el factor =,> para averiguar la cantidad o granos de Aa/K contenidos por galn de agua. En aquellos casos en que se a(ada Aa/K a la cal para hacer el agua alcalina, deben deducirse >U de la alcalinidad total del agua de las calderas al llegar a la alcalinidad de la Aa/K, puesto que los >U se deber!n a la cal empleada. &i la muestra del agua no diera el color purp)reo, es que no es alcalina, debiendo entonces a(adirse m!s cal o sosa c!ustica al agua de alimentacin. 1oda clase de agua que se ha"a tratado industrial-mente en debida forma, debe dar el tono purp)reo antes mencionado a su entrada en la caldera, "a que de lo contrario no es alcalina para su empleo en esta clase de aparatos. ,uando se ensa"a una muestra de <= c. c., no se necesitar!n m!s de =,9 c. c. de !cido para cambiar el color desde el tono p)rpura al a ul. %l efectuar el en-sa"o de las aguas de alimentacin, basta comprobar el cambio de tono del agua desde p)rpura a a ul, toda ve que debido a la posible presencia de ,/5 en el agua antes de

hervir, la variacin de a ul a amarillo pudiera ser mu" imprecisa. &i el agua de alimentacin est! siendo tratada en debidas condiciones, el cambio de color desde el tono a ul al amarillo ser! bien definido " casi inmediato, en cu"as circunstancias la lectura multiplicada por el factor =,> representa una alcalinidad c!ustica. &i la cantidad de !cido empleado para obtener el color amarillo es m!s del doble de la cantidad que se necesita para conseguir el a ul, la alcalinidad es entonces carbonatada, por lo que debe aumentarse la CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 55<

cantidad de cal empleada en el tratamiento de las aguas. &i la cantidad que se precisa para producir el color amarillo es menos del doble de la que se necesita para obtener el a ul, la alcalinidad ser! principalmente c!ustica. La alcalinidad c!ustica del agua de alimentacin a su entrada a la caldera no debe exceder de medio grano por galn, o sea =,9 e. c. de !cido. 6=. Kierro " manganeso. ,uando se supone que un agua lleva cierta cantidad de hierro o cuando nos interese para la industria textil, en la que "a di'imos que slo vestigios de su presencia la hacen desechable, puede reali arse la determinacin por el mtodo colorimtrico que vamos a describir. El hierro se encuentra en el agua en disolucin " en forma de ,L5Le, ,36Le, etc., o bien en estado coloidal _Le#/K$6, ,/6Le/K, etc.`. *ara su colorimetra se opera sobre 5== c. c. de lquido que se reduce a la cuarta o dcima parte por concentracin. &i el hierro se halla en forma coloidal precipita por coagulacin e incluso si est! en disolucin, precipita si ha" cantidad suficiente. &e trata el lquido por ,lK puro al 3 Udop calentando hasta disolucin completa del sedimento, pasando ste a cloruro. &e lleva a la ebullicin " se trata con agua oxigenada para pasar la sal ferrosa a frrica, La oxidacin no es conveniente hacerla con A/6K porque el desprendimiento de vapores nitrosos producira la de-coloracin del lquido falseando el ensa"o colorimtrico que viene a continuacin. El lquido resultante se coloca en una de las dos pro-@uel as del colormetro que

reproducimos en la figura 59. por e'emplo, en pl. Cicho aparato consta de dos probe-L Ls 3-, " 365, una para la muestra " otra para la solucin 3$ pu o de contrastacin. Cichas probetas son de fondo p@+ i o lo m!s transparente posible con ob'eto de de'ar @-.ci3 paso a la lu procedente de un espe'o e giratorio l u e puede graduarse a voluntad. Las coloraciones se ]]*!gina 36^^. 55> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

observan a travs de un ocular = dispuesto de tal manera que al observar se vean una al lado de otra las coloraciones, "a bien mitad por probeta #caso =3$ o formando crculos concntricos #caso =5$. &e introduce, pues, el lquido en la probeta pi a(adiendo unas gotas de sulfocianuro amnico que da coloracin ro'a con las sales frricas. En el otro recipiente, *5, se coloca una disolucin valorada de sal frrica mu" diluda #de cloruro frrico valorado de manera que 3 c. c. a =,===3 Le$ " se a(ade el mismo n)mero de gotas de sulfocianuro amnico. Es necesario efectuar un ensa"o previo para que las disoluciones se equivalgan todo lo posible. &i la solucin tipo es demasiado fuerte " de coloracin excesiva, se va vaciando por la espita hasta que observando por el colormetro se vean coloraciones equivalentes. Entonces se observa la diferencia de vol)menes entre las dos probetas " se dilu"e la solucin tipo a(adiendo la cantidad de sulfocianuro proporcional al volumen extrado. *or e'emplo, si se han a(adido 8 gotas al principio " se han vaciado 5d8 partes, al final habr! que a(adir 5 gotas de reactivo en la probeta de la solucin-tipo. *ara efectuar el ensa"o, una ve verificada la operacin anterior se extrae de la probeta que d coloracin m!s obscura hasta nivelarlas " se deduce, por el volumen extrado, la valoracin del lquido problema. de manera an!loga a la que veremos al tratar de la investigacin del amonaco " del !cido nitroso. ;eneralmente, como este mtodo slo se emplea para tener una idea de si existen o no tra as de hierro, no se buscan nunca valores numricos. *ara determinaciones de alta precisin es recomendable el colormetro fotoelctrico E1,/ ,tElectric-1est ,o.O$.

%nteriormente hemos citado la manera de obtener, por pesada, la cantidad de Le5=6 S %l5=6 #p!g. 539$,con'untamente. &in embargo, un an!lisis metdico del hierro mu" aceptable #de practicarlo con precisin$ es el que vamos a indicar por va volumtrica, mu" )til cuando la cantidad de este metal es algo importante o cuando se requieren datos m!s precisos. &e toma una cantidad de agua #m!s o menos volumen, seg)n sea la cuanta del residuo fi'o$ " se evapora a sequedad en una c!psula de platino. El residuo se seca a 3=8U ,., se humedece con ,3K, se evapora otra ve " nuevamente se seca a la misma temperatura. Kumedcese de nuevo con ,3K " se filtra. El lquido filtrado se 3 rata con un poco de cloruro amnico " ligero exceso de amonaco. se calienta. &i se forma precipitado #se #-ormar! si existe hierro o al)mina$ se recoge en un fil-3.ro, se incinera 'unto con el papel #para lo cual deberemos conocer el peso de sus ceni as, ante posibles eventualidades$, se disuelve en &/7K5 " se hace la reduccin por el Bn, exento de hierro, con lo que se logra pasar el ion frrico a ferroso+ #&/7$6Le5 S K a 5 . &/7Le S &/7K5 @@ nu ve decolorada la disolucin, se de'a enfriar en cl mismo n-+ri.r+r operatorio ", despus de fra, se ensa"an unas golas sobre un vidrio de relo' con el sulfocianuro pot!sico. esta reaccin no debe dar m!s que un ligero finte ro'i o. &i es as, el lquido est! completa-mente reducido ", sin filtrarlo, se decanta para separar el cinc, se lava ste r!pidamente con agua destilada, " en el lquido primero, 'unto con el de lavado, se determina el hierro por medio de una disolucin de permanK+alo pot!sico 3d3= normal. El fundamento de este nielUdo estriba en que las sales ferrosas en solucin .leida son oxidadas a sales frricas por el Gn/7P+ Gn=7-S3=.LeSSS39.KS--m 5gGnSSS3=.LeSSSS>. K5= i+- determinacin, pues, se lleva a cabo acidulando fuer-batiente con &/7K5 la solucin de sal ferrosa obtenida = Lig. 59. Q ,olo-

rmetro de laboratorio. ]]*!gina 37^^. 56= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 563 #por cada 3== c. c. de solucin debe haber unos 8 c. c. de !cido concentrado$ dilu"endo con agua hervida hasta 7== 8== c. c. " a(adiendo en fro solucin de Gn/7P de una bureta con llave de vidrio hasta que la coloracin ro'a quede permanente. La cantidad de hierro existente se obtendr! expresada en hierro met!lico, xido ferroso o frrico, multiplicando el n)mero de centmetros c)bicos de solucin de Gn/7P gastados por =,==88>7, =,==<3>7 " =,==<:>7, respectivamente. El resultado son gramos. *ara aplicar este procedimiento #de G%2;0E2@1E$ ser! preciso preparar al momento la solucin decinormal de Gn/7P " valorarla #hallar el factor$, de la manera que se indica en cualquier tratado analtico corriente. La investigacin del manganeso, al igual que la del hierro, puede verificarse por colorimetra substitu"endo el sulfocianuro amnico por permanganato pot!sico en solucin normal #en 8== c. c. de agua destilada, =,=<3: g. de sal cristali ada$, a'ustando el proceso a una serie de caractersticas especiales que no citamos por considerarlo, en este caso, un poco comple'o. ,on respecto a la determinacin colorimtrica del contenido de peque(as cantidades de ese metal en el agua, es mu" valioso un traba'o publicado por L0K21; #,hemiMer Beitung,3:37, p!gina <>3$, al cual remitimos al lector curioso. 2ealmente, la investigacin del Gn es un poco difcil para quienes no estn familiari ados en an!lisis, cuando menos por va volumtrica. *or esto slo aconse'amos a los expertos la pr!ctica del siguiente mtodo de J/LK%2Cb/LLL, que sin duda es el m!s preciso e indicado. *ara poder aplicar este mtodo es conveniente en primer lugar obtener el Gn en forma de sulfato manganoso, lo que se logra calcinando previamente el sulfuro, transformado en Gn6=t. *ara obtener el sulfuro se coloca el agua en un matra Erlenma"er de 3== c. c. de capacidad, se a(aden 5 g. de cloruro o nitrato

amnico,se agrega amonaco hasta reaccin alcalina #caso de que @-nera !cida$, se trata con ligero exceso de sulfuro amnico incoloro recin preparado, se llena casi el matra con agua destilada, hervida " fra, se tapa con un coreho " se de'a en reposo 57 horas. %l cabo de este tiempo se habr! depositado el precipitado color rosado de carne. &e filtra el lquido claro con la precaucin de tener siempre lleno el filtro. &e de'a pasar completamente el lquido, se deseca, se pone la ma"or cantidad posible de precipitado en un crisol de porcelana de pared delgada, se incinera el filtro en espiral de platino, se agregan las ceni as a la masa principal, se calienta con poca llama en crisol abierto, hasta que se ha"a quemado la ma"or parte del a ufre, se aumenta la llama, " se calienta luego fuertemente con la llama de un mechero 2unsen, hasta lograr constancia en el peso. Esta primera fase es mu" general en su empleo, por la propiedad que tienen todos los xidos de manganeso " todos los compuestos de ese metal que por el calor dan xidos #sales de Gn de !cidos vol!tiles org!nicos inorg!nicos, excepto los compuestos halogenados " @-os_-orados$, de pasar a Gn6/7 al calentarlos al aire a una temperatura de :7=U a 3.3==U ,. Cespus de calcinar se de'a enfriar en el desecador, se pesa, " del peso * hallado se puede calcular la can-3idad de Gn para tener una primera referencia, seg)n la siguiente igualdad+ Gn6/7 + 6Gn a * + I 3 ,n. 3 ransformacin del &Gn en Gn6=7 se verifica con @-rn i l i dad cuando la cantidad no es mu" grande. La sepn@-/ i0t@ del manganeso en forma de sulfuro se reali a di, la manera expuesta cuando las aguas a ensa"ar con# is-l@#n r.@ndes cantidades de metales alcalinotrreos " magnesio. ,uando, por el contrario, contengan slo qadl s, |e comen ar! por calentar la muestra lo m!s Xad# ti posible, satur!ndose luego con AK6, se a(ade , @,Sri p ru n sal 3-33 ro amnico, se contin)a hirviendo hasta ]]*!gina 38^^. 565 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2b@@A%,@/AE&

%A%L?1@,%& 566 que el &Gn se vuelva de color verde sucio, se de'a depositar el precipitado durante unos minutos, se filtra " se lava con agua caliente que contenga un poco de sulfuro amnico. Luego se contin)a como ha quedado dicho antes. En Gn6=7 obtenido por calcinacin se disuelve, ahora, en el menor exceso posible de &/7K en un crisol de porcelana, se evapora cuanto se pueda en ba(o de Gara, " se desalo'a el exceso de !cido calentando con cuidado en ba(o de aire. ,omo para el ba(o de aire se utili a un crisol de porcelana provisto de un anillo de amianto, la distancia entre las paredes " el fondo de ambos crisoles, interior " exterior, debe ser de 3 cm. aproximadamente. Cespus de desalo'ar el &/7K5 se cubren ambos crisoles, se calienta al ro'o con un buen mechero Funsen, " se puede pesar el sulfato manganoso obtenido, despus. de enfriado en el desecador. #Esta pesada da una segunda referencia.$ Cel peso de &/7Gn se calcula la cantidad de manganeso del modo siguiente+ &/7Gn + Gn a * + I &eg)n FL0G, se opera con ma"or seguridad calentando el &/7Gn en el horno elctrico, de 78=U a 8==U ,., hasta lograr constancia en el peso. La sal comien a a descomponerse de 88=U a 9==U ,. ,on el sulfato manganoso puede procederse "a al ensa"o volumtrico de JoLK%2C-boLLL. *ara ello se a(ade lentamente una solucin de Gn/7P a una solucin de &/7Gn mu" dbilmente !cida " casi a ebullicin. cada gota produce un precipitado de Gn/6K5 que va hacindose m!s denso " m!s obscuro, cu"a formacin tiene lugar seg)n la igualdad siguiente+ P5=, Gn5/< S 6 g Gn= a P5= S 8 Gn=5 5 g Gn/7P Esta reaccin indica que a 5 . Gn/7P corresponden 6 !tomos-gramo de ion manganoso. &i se reducen, pues,-3- c c. de una solucin de Gn/7P a sal de manganeso rvindola con ,lK, " se valora dicha sal de manganeso ion el mismo Gn/7P en el sentido indicado por la igual-dad anterior se emplear!n 5d6 de 1 c. c.

&i 3== c. c. de solucin de Gn/7P corresponden a t gramos de manganeso, " para un peso de * gramos de substancia se han gastado 1 c. c. de Gn/7P, la cantidad de Gn ser!+ 1.t * aGnUio 6Gn Z 6.87,:6 #3.=== c. c. de Gn/7P 3dA a 3= 3= a39,7<-: g. Gn$ &i en las aguas existiera hierro sera preciso eliminarlo antes de comen ar este an!lisis. *or lo largo que es el proceso, conviene tambin cerciorarse, aunque slo sea cualitativamente, de si el agua contiene verdadera-mente manganeso. *ara ello, nada me'or que aplicar la reaccin de ,20G. Dsta consiste en me clar una cantidad de agua con dixido de plomo libre de Gn " A/6K concentrado. &e hierve " se dilu"e con agua. el lquido queda de color ro'o violeta, con tal de que el agua contenga slo indicios de Gn, una ve permanganato + se ha sedimentado el dixido de plomo en exceso, debido a la formacin de

5gGnSSS8g*b=5S7.KS--m 5gGn=7 S8g*bSSS 5gK5= Esta reaccin extraordinariamente sensible, que permite reconocer =,==8 mg. de Gn, no tiene lugar en presencia de mucho ,lK o compuestos de cloro, porque en estas condiciones es reducido el ion permang!nico + Gn=7-S>gKSS8g,3 -r 7gK5=SGnSSS8d5,L5 %)n m!s sensible, si bien no tan tpica, es la colo-racin que el Gn da en solucin amoniacal con la f ornioxima #K5,A/K$, pues por la accin del oxgeno del +ti re se produce el compuesto #=A,K5$6Gn, de grand]]*!gina 39^^. 567 6 simo poder colorante. Esta reaccin permite determinar colorimtricamente EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 568

.fracciones de mg. por litro, de Gn, en soluciones puras. 63. &ulfato " cloro. La cantidad de sulfato contenida en un agua es in-dependiente de la dure a #&/7Aa5. soluble$. *ara el en-sa"o del ion &/7a que puede hallarse en el agua en forma de sulfato o de !cido sulf)rico, se siguen dos mtodos, indistintamente + el gravimtrico " el volumtrico de 2%&,xm;, modificado. El mtodo gravimtrico se practica con ,L5Fa. *ara ello se hierve previamente el agua para eliminar de su seno los carbonatos, luego se trata con ,3K en caliente para coad"uvar a dicha eliminacin ", una ve descarbonatada, el agua se trata por una solucin de ,L5Fa. Es necesario tomar por lo menos un litro de agua, siendo suficiente echarle el !cido " calentar a la ebullicin hasta reducir el volumen primitivo a 3d3= parte. La solucin de cloruro b!rico no es preciso que sea valorada exactamente. &e emplea concentrada al 3 \. La sal b!sica precipita &/7Fa, se de'a reposar, decantando luego " filtrando m!s tarde en un papel de filtro de ceni as conocidas. &e lava e incinera el contenido del filtro #papel inclusive$ en un crisol de porcelana de &a'onia, tarado de antemano. Cespus se pesa " cuando se ha hallado en dos mediciones sucesivas peso constante #oprese en vitrina " en presencia de ,l5,a$ se deduce el peso de las ceni as del papel de filtro " el resultado nos indica la cantidad de &/7Fa presente. La cantidad de &/7K5 equivalente viene dada por las tablas de Pv&1E0 #vanse+ O1ablas logartmicas de Pv&1E2 " 1xmELO. Ed. G. Garn$, pero sin necesidad de consultarlas puede el lector hallar la transformacin teniendo en cuenta que 3 g. de &/3Fa equivale a =,6766 de &/6 " a =,733:9 de &/7. En este procedimiento existe un error " es que al in-cinerar, el ,/, que se produce en la carboni acin del papel reduce el &/7Fa a &Fa. para evitarlo, se deben a(adir unas gotas de &/7335 que invierten la reaccin, " se calienta de nuevo al ro'o. *ara seguir el mtodo volumtrico citado se toma el agua a ensa"ar " se le eliminan tambin los carbona-tos. 3== c. c. de agua descarbonatada se tratan por 5 g. #le clorhidrato de bencidina que en presencia de los sulfatos del agua se transforma en sulfato de bencidina in-soluble que precipita en forma cristalina +

,L5K>#AK5$5i 5 . ,3K S &/7Aa5 }m 5 g ,iAa S ,L5K>#AK5$5i &/7K5 insoluble %l cabo de unas horas se decanta, se lava el precipitado " se calienta para eliminar las impure as. El sedimento se echa despus en un vaso de precipitados " se determina el &/7335 por acidimetra con Aa/K Ad3= que descompone el sulfato de bencidina dando &/7K5. En el momento en que se ha agotado el sulfato, el indicador, que es la fenolftalena, vira #en este caso no se decolora$ " puede calcularse el !cido sabiendo que 3.=== c. c. de Aa/K 3d3= normal equivalen a 7,:=76 g. de &/7K5. *ara la dosificacin del ion ,l se practica sobre el agua a anali ar, una clorurometra mediante una solucin de nitrato argntico. *ara ello se toman 3.=== c. c. de agua que una ve descarbonatada con !cido actico pasar! a 3== c. c. ,on ellos comen aremos el an!lisis, a(adiendo 3= c. c. de solucin Ad3= de A/6%g que tiene la propiedad de precipitar los cloruros + ,iAa S A/6%g }m ,3%g" S A/6Aa % continuacin se filtra, se separa el ,3%g " se lava. @,a,s aguas de lavado contienen exceso de A/6%g" se valora con solucin Ad3= de ,lAa. &e echan dos gotas de solucin al 3= \ de cromato pot!sico #indicador$ sol-re la solucin de A/6%g " se va echando poco a poco ]]*!gina 3<^^. 569 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 56< el ,iAa Ad3=. &e forma ,r/7%g5 " el A/,.%g forma ,3%g al de'arle caer el ,iAa, " cuando "a no queda m!s ,3%g, el ,r/7%g5 se combina con el ,iAa " la )ltima gota de ste que haga virar el cromato de plata, nos indica la llegada de la neutrali acin. El cloruro sdico consumido da los cloruros que contiene el agua, puesto que dicho consumo representa el A/6%g no combinado que, por diferencia con el a(adido al principio nos da el combinado con el ,iAa del agua. El mtodo de J/LK%2C que vamos a detallar a continuacin, es seguramente el m!s f!cil " el m!s r!pido. ,onsiste en a(adir un exceso de A/6%g Ad3= al agua que se ha de valorar. Luego se agregan, sin filtrar el precipitado, 8 c. c. de

solucin saturada en fro de alumbre frrico o de alumbre de hierro " amonio, se acidula con A/6K puro " se valora el exceso de plata con solucin de sulfocianuro amnico decinormal hasta vira'e a color amarillo-ro'i o. Leda la diferencia entre el n)mero de c. c. de A/6%g agregados al agua " los de sulfocianuro empleados para precipitar el exceso de plata " multiplicados por =,==6879 tendremos el ,l que estaba presente en el agua, en gramos. 65. Aitrito " nitrato. Los nitritos o el !cido nitroso "a di'imos que podan proceder de la descomposicin de la materia org!nica, pero tambin puede originarse a expensas de una oxidacin del amonaco o producido por bacterias reductoras a expensas del !cido ntrico. Este !cido re-presenta siempre el )ltimo producto obtenido de la oxidacin de la materia org!nica, o sea que su presencia en un agua debe interpretarse en el sentido de que ha habido impure as de substancia org!nica. El an!lisis cualitativo del A/6K slo puede hacerse con garantas de xito si tenemos antes el conocimiento de que el agua no contiene iones A/5-. 1anto para el ensa"o cualitativo como para el cuan-q,ilativo de ese ion pueden practicarse varios mtodos, catre los que escogeremos los m!s pr!cticos. *or e'em-333o, como cualitativos + el del "oduro pot!sico " almidn o el colorimtrico con a-naftilamina. " como cuantitativos+ el de L0A;E #por medio de permanganato$ o el tambin colorimtrico por medio de la me cla "oduro 3 lot!sico-almidn. *ara practicar el primero tomaremos 3== c. c. del +agua a ensa"ar " le disolveremos un cristalito de @@r, aiiadindole luego 3 c. c. de engrudo de almidn recin preparado m!s otro c. c. de !cido actico concentrado. lila presencia de !cido nitroso aparece, antes de cinco minutos, un color a ul+ A//KS@KaK5=SA/S@ @3i@ !cido ntrico, por el contrario, no da esta reaccin. Cbese tener presente que el hierro o sus sales tambin dar!n esta coloracin, por lo cual, en caso positivo, dbese eliminar previamente el hierro, as como el ,a " cl Gg. Cespus de esto se repite el ensa"o " en este caso se necesitar!n 5

c. c. de !cido actico debido a la alcalinidad del lquido. *ara practicar el mtodo colorimtrico citado en segundo lugar, se opera sobre 3== c. c. de agua, a la que se le a(aden unas gotas de !cido actico al 3 UdUU, unas gotas de !cido sulfanlico al 3 UdU " unas gotas de solucin de clorhidrato de a-naftilamina. &i existen nitritos se produce una coloracin rosa por formarse un colora .nle a oico #vase frmula ad'unta$. Ao,A, S ,@-@6,//K --m ,K6,//Aa S A/5K A#3,33 3 AK5# m&=6K -m K5/ S &/6K#ZmA a A. //, . ,K> ,3K . AK5 ,K6 ~d~d ~d ~d~d AaA ~ Qm ,K6 . ,//K S ~@d$ ,7 r,@ @ A Q A . //, S

3 ,a i ntensidad de la coloracin depende de la cantidad dis nitrito. %parte puede tomarse una disolucin al 3,d@#$.#$#$= del colorante a oico " practicar un ensa"o co]]*!gina 3>^^. 3.=== c. c. de Gn/7P Ad3 a 56,8=: g. de A/5K *ara la determinacin colorimtrica cuantitativa a base de @P " almidn se comien a por preparar una disolucin de A/5Aa valorada, para lo cual se precipita el A/5Aa comercial, por A/6%g, nitrito de plata al que luego se purifica por cristali aciones sucesivas ", final-mente, se seca entre dos ho'as de papel Fer elius. Ce este nitrito argntico seco se pesan =,7=7> g. que se disuelven en agua libre de A/5K, se a(ade una disolucin de ,iAa hasta precipitacin completa de la plata " se dilu"e hasta 3.=== c. c. Cel lquido claro que sobrenada al precipitado, se toman 3== c. c. que se dilu"en hasta 3.=== c. c. Ce esta disolucin as diluda 3 c. c. a =,3 mg. de A5/>. Ka" que tener en cuenta que al final se debe agregar la solucin de agua-nitrito " sulf)rico mu" despacio, porque la decoloracin es lenta. 5gGn=7-S8gA/5-S9gKSa5g@vinSSS8gA/6-S6.K5= lorimtrico completo como en el caso del hierro, teniendo tambin presente que si el color-tipo es demasiado obscuro se debe diluir hasta igualar ambas coloraciones en los dos tubos del colormetro.

Estas determinaciones cualitativas pueden prestar un buen servicio antes de practicar el ensa"o de los ni-tratos. El mtodo L1A;E se funda en la oxidacin del !cido nitroso que pasa a !cido ntrico. *ara ello adiciona al agua a ensa"ar un poco de &/7K5 concentrado " la introduce en una bureta " va a(adiendo gota a gota sobre un vaso que contenga una cantidad medida de Gn/7P valorado, diluda con agua hasta unos 7== c. c., fuerte-mente acidulada con &/7K5. La punta de la bureta se mantiene sumergida en la solucin de permanganato " se va agitando con una varilla de vidrio. La decoloracin del Gn/7P indica el final de la reaccin + 56> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 56: CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%&

% continuacin se toman en frascos o matraces distintos porciones de 3== c. c. de agua destilada #que ser!n las muestras-tipo$ " se a(aden primeramente 3, 5, 6, 7, etc., c. c. de la disolucin de nitrito, " luego a estas me clas, as como en otro matra que contenga 3== c. c. de agua a ensa"ar, se le a(aden 6 c. c. de disolucin de almidn " "oduro de cinc, 3 c. c. de &/7K5 diludo. 1ranscurrido alg)n tiempo, se compara el color tomado por el agua anali ada, con la que ha tomado cada una de las disoluciones-tipo. &i la intensidad del color es m!s p!lida que la que tiene la disolucin-tipo de 3 c. c. de nitrito, el !cido nitroso estar! contenido en el agua a ensa"ar en tan peque(a cantidad que no es posible su determinacin cuantitativa por este mtodo. &i la colo-racin que toma el agua ensa"ada coincide con alguna de las disoluciones-tipo, se deduce la cantidad de A/5K contenida. *ero si la coloracin de la muestra problema fluct)a entre las dos disoluciones-tipo, deberemos hacer disoluciones intermedias entre ambas. *ara investigar el contenido de A/6K nos limitaremos a detallar el mtodo de G%2I modificado por -@3@ /GG&C/2LL, que emplea una solucin de carmn de ndigo, que es la sal pot!sica del !cido sulfoindigtico+ #-,,.3@LA5=5 #&/6P$5. La solucin a ul de esta sal, se decolora por accin del A/633, en presencia del &/7K5 con-,s,nl,rado #por oxidacin de la combinacin de ndigo$.

@-ara llevar a cabo esta dosificacin conviene primer+intente preparar una solucin de A/,P que contenga en 3.=#K$ c. c. 3,><58 g. de nitrato puro #3 e. c. a3 mg. de A # -u$. @ la solucin de ndigo se prepara disolviendo en ,S.+, un n n n de ndigo " dilu"ndola hasta que en capas p@ idas sea transparente. &e valora por medio de la .33++,ullicioll dh A/,P de la manera siguiente+ en un mal rt i li- --=n c. c. se ponen 58 c. c. de agua destilada exen-3 @@ #le A$ . " A =6Q. se a(ade por medio de una bureta 3 o l l sg i n de A/6P, luego 8= c. c. de & /7K5 puro co@ai.eni nido, " agitando se vierte r!pidamente en la r3@ a@iii irrn ogn.lientc, solucin de ndigo, hasta que el bor]]*!gina 3:^^. 57= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

de de aqulla apare ca verdoso. Kecho este ensa"o, se dilu"e la disolucin de ndigo de manera que cada 9 a > c. c. equivalgan a 3 c. c. de disolucin de A/6P, o sea a 3 mg. de A5=8. comprubese si la disolucin es exacta por medio de m!s de un ensa"o. Ce la misma manera se opera para dosificar el !cido ntrico contenido en el agua. &e toman 58 c c. de sta, se tratan por 8= c. c. de &/7K5 " se vierte la solucin de ndigo. &i el agua contiene menos de 7 mg. de L/, en los 58 c. c., se procede a un nuevo an!lisis directamente, sin necesidad de diluir con agua destilada. Este an!lisis debe reali arse, con toda exactitud, o sea que si el agua contuviese m!s de 7 mg. de A5=8 se diluir! de manera que la cantidad que contenga sea inferior a 7 mg. En el an!lisis exacto se traba'a de la misma manera, pero vertiendo de una ve casi la totalidad de la solucin de ndigo " luego se van a(adiendo peque(as porciones, agitando cada ve , hasta que el borde del lquido tome la citada coloracin verdosa. &i, por e'emplo, la valoracin de la solucin de ndigo era de > c. c. a3. miligramo de A5=8 " hemos gastado, para 58 c. c. de agua, 35 c. c., 3==.=== partes de agua contendran+ 7.35d> a 9 partes de A5=8. En el caso de haber sido preciso diluir, deber! tenerse presente en este c!lculo. ,uando en el agua a ensa"ar exista materia org!nica habr! que proceder

previamente a su descomposicin por medio de Gn/7P. &i existe A/5K #que oxidara el ndigo$ convendr! hacer una correccin teniendo en cuenta que 3 parte de A5/6 a =,7<6 partes de A5=8. *ara an!lisis m!s concien udos del nitrato recomen-damos el mtodo de &,KL/&@A; " ;2%ACE%0, modificado por 1@EG%AA " &,K0LBE, el cual determina, adem!s, el !cido ntrico en forma de xido ntrico. Ao lo exponemos aqu, por tratarse de un proceso costoso " prolongado, m!s de orden investigativo que pr!ctico-analtico. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 66. %monaco. *ara la determinacin cualitativa del ion amonio #AK7$ o amonaco #AK6$ viene siendo mu" empleado el sistema colorimtrico mediante el reactivo de AE&&LE2. &i en realidad se demuestra que el agua contiene ese !lcali puede pasarse a la valoracin cuantitativa seg)n el mtodo tambin colorimtrico propuesto por L2%APL%AC " %2G&12/A;. El reactivo de AE&&LE2 se prepara disolviendo 8 g. de @P en 8 c. c. de agua destilada " esta solucin se trata por otra de cloruro merc)rico saturada en caliente, hasta que se redisuelva el precipitado que primeramente se forma. &i al a(adir las )ltimas gotas el lquido que-da turbio, se a(aden 38 g. de P/K 35 g. de Aa/K di-sueltos en agua " se eleva el volumen hasta 3== c. c. %(!dase algo de cloruro merc)rico " d'ese el lquido en reposo. %l a(adir primeramente el ,l5Kg, se forma un precipitado de "oduro merc)rico, el que en presencia de @P en exceso forma la sal doble soluble @5Kg . 5 . @P+ ,l5KgS5 g @Pa@5KgS5. ,@P @5KgS5 g@Pa@5Kg g 5 g @P La disolucin alcalina de esta sal doble, con aguas #pie contengan amonaco, " seg)n la cantidad en que est contenido da desde coloracin amarilla hasta precipitado pardusco, form!ndose la combinacin siguiente+ #@.,@ @g g 5 g @P$ S6 g P/K SAK6aKg/.@Kg.AK5S< .@P S5 g K5= 3 ara investigar el amonio en aguas que contengan #-n. " G g, es preciso 573

previamente precipitar esos meta-len, #pie #la ran tambin precipitado con la disolucin ,@ @ @.n @ i @u@ " determinara menor sensibilidad a la reaccin @lSinl @ba va 3-3 an!lisis cualitativo se tratan 6== c. c. de iX @ in 33b 3-. c. de una solucin de ,/6Aa5 #3 parte por +- @ @ @ l@ @ l$ , l i 33 re de AK6. " 3 c. c. de una solucin igual #le Ail.# $33, @-senl.@ tambin de AK6. &e agita bien " se 39. 575 .3, @@. @-.ia @R.3 agua en la industria textil CE1E2G@A%,@/AE& ]]*!gina 5=^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L %A%L?1@,%& 576 de'a sedimentar el precipitado de ,/6,a " ,/6Gg que se formar! si existen ambos metales. &e toman 3== c. c. de lquido una ve filtrado, se ponen en un vaso de precipitado se(alando la altura de los 3== c. c. " se a(ade 3 c. c. de reactivo AE&&LE2. &i en seguida o al cabo de cierto tiempo se presenta la coloracin amarilla o el precipitado pardusco es se(al de que existe amonaco ", por lo tanto, puede "a pasarse al an!lisis cuantitativo. &e utili a para esta nueva determinacin, una solucin de cloruro amnico que contenga 6,368: g. de sal desecada, por litro. #3 c. c. de esta solucin a 3 mg. de AK6$. *ara la nueva determinacin colorimtrica se di-lu"en 8= c. c. de esta solucin hasta tener 3.=== c. c. de manera que 3 c. c. equivaldr! a =,=8 mg. de AK6. ,olquense 8 probetas de di!metro grande sobre una ho'a de papel blanco. en la primera se ponen 3== c. c. del agua-problema #exenta "a de ,a " Gg$ " en las otras cuatro 3== c. c. de agua destilada " =,3, =,8, 3,= " 5,= c. c. de la solucin de cloruro amnico #3 c. c. a a =,=8 mg.$. Cespus en cada una se le a(ade 3 c. c. de reactivo AE&&LE2, se de'an en reposo " luego se contras-tan las coloraciones. &i la que presenta la probeta don-de est! el agua a ensa"ar no coincide con ninguna de las cuatro restantes se comprende que deber! aumentarse el n)mero de probetas o diluir la que contiene el agua a ensa"ar. &i, por el contrario, la coloracin primera o posterior de sta fluct)a entre dos probetas tipo, prepararemos los tipos intermedios. &i no coincidiera con la probeta tipo =,3, esto es, que su coloracin fuera m!s dbil, puede llegarse a la evidencia de que slo

existen insignificantes tra as de AK6. &i la equivalencia es de =,8 e. c. de solucin de cloruro amnico en 3==.=== partes, tendremos + 3.=== g =,8 g =,====8 a =,=58 partes de AK6 2ecurdese que el amonaco generalmente se halla en aquellas aguas que, por diferentes causas, recibensubstancias org!nicas nitrogenadas, o productos de des-composicin de las mismas. La materia org!nica nitrogenada, al descomponerse, forma amonaco, el cual lentamente se oxida transform!ndose primero en !cido nitroso " despus en !cido ntrico, o m!s probablemente se oxida formando !cido ntrico que luego se reduce a !cido nitroso. 67. ;ases. Ya di'imos en su lugar que los gases que el agua lleva disueltos de ordinario son el nitrgeno, el oxgeno " el anhdrido carbnico, import!ndonos conocer, en especial, los dos )ltimos. Entre los muchos aparatos " mtodos empleados para efectuar este reconocimiento existen varios que dan resultados de con'unto o sucesivos como, por e'emplo, el aparato llamado nitrmetro #mu" bien descrito el modo operatorio con el mismo por L2%APL%AC en su bater anal"sis$ que nos permite obtener, por volume-3ra,, primero la suma de los tres gases citados, luego el de la suma A -i- fl " por diferencia aritmtica, la 37n delertuinaeil-ua del nilr,mvSuo que no especificaremos ngiai por R.aarR,#-er de iaaaporla,ncia para nosotros, puede r@-rrU@naar&e ,vl,.aan los anl/dos @$uG%s o de @3[EL-3,tiva,, #ler.erilo.a ru #,naalquier lrolado analtico #vase en el aapa rlado + 3> una deseripcin del segundo de estos odos$. a$ /xgeno. Q El mtodo me'or es el de b@APLE2, #pie precisa de los siguientes reactivos+ 0na solucin Ad3= de tiosulfato sdico. 0na solucin de ,L5Gn que puede obtenerse disolviendo 7== g. de ,L5Gn S 7 . K5= #exento de hierro$ en agua hasta completar un litro.

0na solucin de Aa/K obtenida por disolucin de soluciones de ,/6Aa5 " ,a#/K$5. El lquido claro as ]]*!gina 53^^. 577, EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

obtenido se sifona " se concentra hasta un peso especfico de 3,68. #Ao se utili a el hidrxido sdico comercial porque contiene nitrito, pero puede obviarse aquella preparacin utili ando Aa/K puro en lente'as.$ % 3== c. c. de esta solucin se le disuelven 3= g. de @P. La solucin final no debe volverse a ulina en seguida de acidular con ,3K en presencia de almidn ni debe contener tampoco grandes cantidades de carbonato si se ha partido del ,/.Aa5. &e toman 58= c. c. del agua a ensa"ar en un matra provisto de tapn esmerilado, se agita durante 3= minutos " se le a(ade 3 c. c. de solucin de Aa/K . @P mediante una pipeta que llegue hasta el fondo del matra e inmediatamente otro c. c. de ,L5Gn. &e cierra, se agita " se de'a en reposo hasta que pose el precipitado. 0na ve esto conseguido se ponen 6 c. c. de ,lK fumante con una pipeta de v!stago largo, se cierra " se vuelve a agitar. El precipitado se disuelve f!cilmente separ!ndose "odo, que se valora mediante tiosulfato sdico. 3.=== c. c. de &5/.6Aa5 3d3= A . Q+ =,> g. de oxgeno 88:,> c. c. de oxgeno a =U ,. " <9= mm. b$ %nhdrido carbnico. Q Existen variadsimos mtodos para investigar la presencia de este gas. % continuacin vamos a rese(ar uno que si no es de mucha precisin es, en cambio, bastante pr!ctico. &e tratan 58= c. c. de agua a ensa"ar por 5== c. c. de agua de cal filtrada " se de'a en reposo durante un da entero en un Erlenme"er tapado. &i el agua problema contuviera carbonatos alcalinos se afiadir! tambin al agua de cal, algo de ,L5,a. %l cabo del tiempo citado se filtra para separar el ,/6,a precipitado, se lava r!pidamente con agua hirviendo, se disuelve el carbonato con !cido actico, " en esta solucin se precipita la cal en forma de oxalato. Ce la cantidad total de la obtenida se deduce as el total de anhdrido carbnico sabiendo que+ 3 ,a= a =,<>8 ,/5.

CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%&

578

%hora bien, del valor hallado ha" que tener en cuenta que una parte se halla al estado de bicarbonato #,/, combinado$ " el resto en forma de anhdrido carbnico libre. El anhdrido carbnico combinado lo est! en par-te con los !lcalis, metales alcalinotrreos " el carbonato ferroso, que es el que hace que los monocarbonatos in-solubles en agua, formen bicarbonatos solubles. Este anhdrido carbnico puede determinarse, seg)n L0A;E, por volumetra, empleando &/7K5 Ad3= " como indicador el anaran'ado de metilo #que vira de amarillo a ro'o$. 3 c. c. de &/7K5 Ad3= a =,==55 g. de ,/5. % tenor de esto, pues, el anhdrido carbnico semicombinado, se puede deducir de la dure a temporal del agua, esto es, con relacin a las cantidades de ,/6,a " ,/6Gg, calculando por cada molcula de ,a= " de Gg= una molcula de ,/5. &umando las cantidades de anhdrido carbnico combinado " las semicombinadas, " restando esta suma del anhdrido carbnico total, se obtiene por diferencia el anhdrido carbnico libre que el agua contiene. igualmente para determinar el ,/5 libre " semicoml-i urdo, puede tomarse 5== c. c. de agua, se a(aden 58 c. c. .@e r,olnr,irrn de barita 2a#/K$5` decinormal ", luego, -s e. e. de ,olnci#r- eoneentrada de ,i5,a o ,l5Fa. &e de'a en rrlio.,S, Lira^ ralo un @u- matra bien cerrado " al valla del l cn@po pi vislo se. 3=3333333 3== c. c. " se inves-3iem i@ 3ee.6$ de hrrril,i por medio de ,l@@ Ad3= " fe- &e multiplican por 5,5< los e. c. de ,lK gas-bolo v e.,e valor hallado se resla del n)mero de c. c, de J@@@ ilue son necesarios para -neutrali ar 58 c. c. de barita. 36.r dil-ereneia es equivalente a la barita precipil,rd.l por el =335 libre " semicombinado contenido en 5== e. e. de agua. 1ambin el anhdrido carbnico combinado #de bicarbonatos$ se obtiene de la diferencia de cationes " aniones, multiplicando por el peso molecular del !cido carbnico #,/633$ " dividiendo por la equivalencia, por-que el n)mero de cationes es igual al de aniones en toda solucin salina, expresados ambos en equivalentesgra]]*!gina 55^^.

579

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

mos. *ara obtener los equivalentes-gramos se divide el n)mero de gramos por los pesos atmicos o moleculares " se multiplica por la cuantivalencia. 0n e'emplo de este c!lculo lo tenemos en el caso expuesto por 12E%CbELL, practicado sobre 3 Pg. de agua de Lucius #1arasp, %lemania$. El contenido en cationes " aniones es+ ,ationes + AaS PS LiSS 6,:=9 g. =,==: g. 7,57 3,6= =,<5 =,3= <,>= =,3= milimoles 39:,79 ^ =,<5 ^ ^ ^ 3,6= ^ 63,67 ^ =,5= 38,9= =,5= =,=<5 ^ =,==> ^ 7,57 ^ ^ eq.-mg. =,399 g. 39:,79

AK7S =,=36 g. ,aSS =,95< g. &rSS =,==: g. GgSS =,3:= g. LeSS =,==9 g. GnSS =,===5 g. %lSSS =,===9 g. %niones + ,3Q 5,7== g. FrQ 3Q =,=5: g. =,===:

38,9< ^

=,==7 ^ =,=57 ^

&uma de los cationes. 9<,< =,7 g.

556,37 milimoles 9<,<= ^ =,69 ^ ^ =,==< ^ 69,=39 ^ =,==< ^ eq.-mg.

&/7a 3,<5< g. ,/6KQ W

3>,==>

*/7Ka =,====> g. =,==: ^ &uma de los aniones.

=,=3> ^

3=7,3=3

#Los milimoles resultan de dividir los gramos por el peso de combinacin " multiplicando por mil. Los equivalentes-miligramo se obtienen multiplicando los mili-moles por la cuantivalencia.$ *or lo tanto, quedan 556,37 3=7, 3=3 a 33:,=7 aniones de ,=^3@Q expresados, tambin, en equivalentes-mg., o sean+ =,33:=7 equivalentes-gramo. ,omo que el ,/Y tiene un peso molar igual a 93,==>,

tenemos que + 93,==> g. de !cido carbnico combina57< do que corresponde a 8,57= g. de ,/5. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 68. Gateria org!nica. *ara efectuar el an!lisis conducente a la determinacin de la substancia org!nica contenida en un agua se procede por manganimetria. &e opera sobre 3== c. c. de agua a la que se le a(aden 8 c. c. de &/7335 al 3+ 6 " 5= c. c. de solucin de Gn/7P. &e hierve durante 8 minutos " despus se coloca en un vaso de precipitados, de'ando caer sobre el mismo, gota a gota, una solucin valorada de !cido ox!lico Ad3== dispuesta en una bu-reta, hasta decoloracin. La solucin sulfomang!nica oxida la materia org!nica del agua, pero queda en ex-ceso, " el ox!lico elimina el Gn/7P sobrante. Las reacciones son las siguientes + 7 . &/7K5 S 5 g Gn/7P 6 . &/7Gn S 5 g &/7KP S 6 g K5 S 8 . = ,//K g ,//K S- = Qr 5 . ,/5 S K5= La diferencia entre el !cido ox!lico necesario para decolorar todo el Gn/7P " el que se ha utili ado, nos da la cantidad equivalente al Gn/7P necesario para oxidar la substancia org!nica, lo que permite deducir la cantidad de oxgeno necesario para quemarla #vase que 5 . Gn/7P equivalen a 8 de =", por lo tanto, a 8 de ,==33 ,//K$. &upongamos, como e'emplo, que ensa"ando 5== e. c. de agua se han consumido > c. c. de solucin Ad3== de !cido ox!lico " nos interesa averiguar la cantidad de materia org!nica expresada en gramos por litro. 5=Q>a35 c. c. de Gn/7P Ad3== a35 c. c. de solucin Ad3== de =5. La solucin normal contiene > g. de /5 por litro " la solucin Ad3== contendr!, por tanto, =,=> g. por litro que corresponden a =,====> g, por c. c. de solucin Ad3==. *uesto que hemos gastado 35 centmetros c)bicos se tendr!+ =,====> =,===:9 g. por cada 5== c. c. de agua ensa"ada + ]]*!gina 56^^. snprc-fii&v 57>

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L =,===:9.8 a =,==7> g. de =5 por litro a 7,> mg. de =5 por litro. 69. /tras investigaciones. Entre el sinfn de investigaciones que se pueden reali ar acerca del contenido de impure as de un agua, aparte de las determinaciones m!s importantes "a expuestas, vamos a citar algunas que tampoco carecen de valor. *or e'emplo, las que nos llevan al conocimiento del contenido del residuo fi'o, fosfato, slice, !cido sulfhdrico, plomo, etc. El residuo seco se experimenta tarando primera-mente una c!psula de platino de unos 3== c. c. de capacidad, la que. se pone al ba(o de Gara " en la que se evaporan 3.=== c. c. de agua a ensa"ar a(adida por peque(as porciones. el residuo obtenido se deseca primero a 3==-33=U ,. " luego a 3>=U ,.. se pesa de nuevo la c!psula. El aumento de peso da el residuo seco. En aguas normales puede valer de =,5 a =,9 gramos. La c!psula una ve pesada, con el residuo seco, se calienta despus al ro'o dbil con un mechero, me'or *il . Ce esta manera los carbonatos de calcio " magnesio se transforman en xidos " se queman las substancias org!nicas. La diferencia entre ambas pesadas #la de ahora " la anterior$ dan la prdida por calcinacin que vara seg)n la clase de agua. 0na gran prdida denota la ma"ora de las veces, presencia de mucha substancia org!nica, especialmente cuando al calcinar se huele fuertemente a quemado. *ara reconocer el !cido fosfrico " el plomo #generalmente slo interesa cualitativamente$ se concentra, por evaporacin, un litro de agua, a la que se agregan unas gotas de A/,K, hasta reducirla a unos 5= c. c. " se divide en dos porciones. 0na de stas, o sea 3= c. c. se acidulan con 8 c. c. de A/633 al 58 \ " se adiciona un volumen igual de disolucin !cida de molibdato amnico. &e calienta a 8=-9=U ,. " se de'a reposar. 0n preCE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 57:

cipitado amarillo indica la presencia de catin */7a.

El plomo que a veces puede existir en el agua de condensacin procedente de las ca(eras se identifica tomando los otros 3= c. c. de agua concentrada " a(adindole 3 c. c. de disolucin de sulfuro amnico. 0n precipitado obscuro puede provenir del plomo, mercurio, cobre, hierro u otros metales. La presencia del plomo debe ser comprobada siguiendo la marcha analtica de su grupo. La solubilidad del plomo puede probarse, ba'o ciertas condiciones, de la siguiente manera + &e limpia una l!mina de plomo de unos 3= cm. de ancho por 38 cm. de largo con papel de li'a, " se corta en tres tiras de 6-7 cm. de ancho. Estas tiras se lavan bien con agua " se colocan en sendos recipientes de a 3d5 litro, de manera que uno contenga agua destilada, otro agua de conduccin " el )ltimo agua de conduccin por la que se ha hecho pasar, durante una a dos horas, una dbil corriente de ,/,. &e de'an en reposo los recipientes un da entero a la temperatura ordinaria, despus se sacan las tiras " se ensa"an las tres muestras de agua con agua sulfhdrica " sulfuro amnico. &e observar! que tanto el agua destilada, que contiene aire, como el agua con ,/, atacan al plomo, mientras que el !cido carbnico combinado no act)a sobre l. En tuberas antiguas de conduccin de agua se halla, a menudo, una capa inferior de carbonatos de plomo " calcio que act)an de capa protectora. El !cido sulfhdrico libre contenido en un agua, se reconoce bien por el olor, o a(adiendo una solucin al-calina de plomo #coloracin parda$. *ara la determinacin cuantitativa tr!tense de 58= a 8== c. c. del agua previamente acidulada con algo de ,3K, con una solucin centinormal de "odo, despus de a(adir solucin de almidn hasta coloracin a ul. Ceterminada as, aproximadamente, la cantidad de solucin de "odo necesaria, reptese el an!lisis a(adiendo de una ve casi toda la cantidad de solucin "dica, " luego poco a poco ]]*!gina 57^^. 58= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 583 hasta coloracin a ul permanente. 0n c. c. de solucin Ad3== de "odo equivale a =,===3< g. de &K5. ,omo sea que para que se manifieste claramente la

coloracin a ul, es necesario emplear cierto exceso de solucin de "odo, determnase sta por un tanteo, " se resta dicha cantidad del n)mero de c. c. empleados. El slice se investiga gravimtricamente. *ara ello se evapora a sequedad, seg)n la cuanta del residuo fi'o, uno o m!s litros de agua en c!psula de platino. El residuo final se seca a 3=8U ,., luego se humedece con ,lK " agua, " se filtra. El residuo, que es de slice #&i/B$, se lava cuidadosamente, se seca, se calcina " se pesa. *or )ltimo vamos a a(adir que la indicacin de las bacterias vivas, as como un dictamen escrupuloso sobre la potabilidad de un agua, es asunto que slo compete al bacterilogo o al qumico bromatolgico. 6<. Gedida del pK. *ara verificar la medida de la concentracin hidrogeninica del agua, otro dato de investigacin mu" interesante, pues muchas veces el ndice del pK nos da "a una efectiva referencia que nos puede orientar sobre cu!l puede ser, aproximadamente, la naturale a del agua que ensa"amos #si contiene !cidos libres, si es mu" alcalina, etc.$, "a di'imos que puede emplearse el papel reactivoindicador de control colorimtrico que expende la casa GercM ", en Espa(a, el @nstituto Llorente. Ao obstante, es de advertir que esos papeles de vira'e slo acusan intervalos de una unidad #desde pK a 3 a pK a 3=$, pero no fracciones, ", adem!s, por no poder prever con ellos los errores de lectura que se cometen al ensa"ar sobre soluciones que contengan excesos salinos " de alb)mina o que estn a distintas temperaturas, no podemos garanti ar su empleo m!s que para aquellos casos en los que slo se pretenda obtener una lectura grosso modo, de simple informacin, sinvalide de car!cter eminentemente preciso " analtico. Ao obstante, la firma O%nachemia Ltd.O de Aueva YorM, ha puesto recientemente al mercado el nuevo papel indicador %ccutint que aprecia tambin las dcimas de pEl con relativo contraste, pudindose verificar lecturas desde =,= a 35,=. Ce entre los varios mtodos ho" en boga para verificar la medida del pK, sin duda alguna los m!s utili a-dos son los que se fundan en las determinaciones colorimtricas siempre, claro est!, que no se trate de ensa"ar aguas turbias o "a

de por s coloreadas. Los indicadores preferidos " sus caractersticas son los que menciona el cuadro de las p!ginas 585 " 586. La concentracin de la disolucin de los colorantes-indicadores deber! prepararse+ para el n)mero 3, al =,5 \ en disolucin de alcohol del <= \. para el n)mero 7, al =,3 \ en disolucin de alcohol del <= \ . para el n)mero 9, al 3 \ en disolucin de alcohol. para los n)meros 5, 6 " 8 se preparar! la solucin desle"endo en un mortero =,3 g. de indicador #en polvo$ con 6,<, 6,5 " 7,6 c, c., respectivamente, de Aa/K pura Ad5= " se disuelve la me cla en 58= c. c. de agua destilada. *ara practicar las medidas con esos indicadores se utili a el colormetro de doble cu(a de F[E220G-%22KE-mus, con favorable xito incluso para investigaciones en serie " tanto en disoluciones claras como dbilmente turbias o coloreadas. adem!s, aprecia con precisin magnitudes de =,=5 a =,=8 pK. El fundamento del mtodo se basa en determinar la proporcin en que se encuentra la forma disociada de un indicador respecto de la forma sin disociar, " de ella se deduce el valor del pK. El aparato-colormetro de referencia se expone en la ad'unta figura 5< #reproduccin de un modelo ofrecido por Po2C%1Bxr$, " puede observarse que en su parte esencial consta de una cubeta rectangular dividida en dos partes por una pared diagonal. cada parte, pues, o subcubeta toma la forma de cu(a. 0na ve elegido el colorante-indicador #en cada caso. se escoge aquel cu"a ]]*!gina 58^^. 585 a @ndicador Aombre qumico de vira'e 2o'o de metilo 3 boxlico. *)rpura bromovira'e %cido dimetilamino 9,9-9,5 amarillo Cibromo-o - cresol %marillo a 2o'o 8,3 -a oben ol-o-carBona ,olor del pK en el vira'e punto de EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

cresol.sulfoftalena. 8,5-9,> p)rpura % ul bromotimol

9,6 %marillo <,= 2o'o a 2o'o -

Cibromotimol sul9,=-<,9 a ul a

foftalena.

2o'o neutro ,loruro de dimetil 7 -diamino-fenacina % ul timol 8 Lenolftaleina 9 >,5-3=,= ro'o 9,>->,= amarillo -@Timolsulfoftalena 3,5-5,> a 3,< amarillo @ncoloro a :,<

#Las caractersticas de los colorantes-indicadores clasificados en esta tabla corresponden ona de vira'e comprenda el pK aproximado del agua, que podr! haberse observado con una tira del papel indicador antes citado$ llenaremos las dos cubetas, una con >8 c. c. de agua destilada, 3= gotas de ,3K Ad3= " 5 c. c. de disolucin del indicador " la otra con el mismo volumen de agua destilada, 3= gotas de Aa/K puro Ad3= " otros 5 c. c. de disolucin de indicador " agitaremos bien los dos contenidos con una varilla de vidrio. Ce esta manera, tenemos en ambas cubetas dos disoluciones del indicador, cu"as coloraciones se coCE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& ,olor al marcar el pK de en el punto de vira'e temperatura %naran'ado =,==3 n + S =,3< 3 Udo peptona + - =,3= -=,=7 *ara el error salino *ara el error de alb)mina 586 ,oeficiente ,/22E,,@HA

=,8 5

n + S =,=< n+ -=,=3 =,36

5 U\ o alb)mina + S =,57 3 Ulo peptona + S =,=3 3= Uro gelatina + S =,=7 =,==

=,==3 n + Jioleta pardo =,8 5

n + - =,55

n+-=,66 3 U'o peptona + S =,3= 3= Ulo gelatina + S =,=7 -=37 grande 8 Ulo peptona bitte+-=,5 n + - =,=9 -= peque(a =,== n + - =,3:

=,==3 n + S =,3: % ul verdoso =,9 5 =,9 n+-=,5< n + S =,35 =,3

=,==3 n + - =,=: =,==3 n + -- =,58 2o'o anaran'ado 5 n+-=,36 ,35 2osa =,=5 =,=8 n + - =,== n + - =,5

=,==3 n + S =,58

a los estudios efectuados por &H2EA&EA, ,L%2E, L0F& " otros$. rresponden, estando aqul en su forma !cida pura, en una, " en su forma alcalina pura, en la otra. % continuacin, en otra cubeta m!s estrecha que las otras se introduce una dcima parte del volumen anterior #>,8 centmetros c)bicos$ del agua que se trata de investigar, a la que tambin adicionamos indicador en 3d3= parte a la cantidad antes empleada #=,5 c. c.$. Esta nueva cubeta se instala sobre la parte rodada delantera del chasis del aparato #carro$ ", en consecuencia, puede desli arse a lo largo de las cubetas en cu(a. *or el mis]]*!gina 59^^. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 588

lino se sumar! o se restar! del valor hallado la cantidad positiva o negativa que damos en la tabla anterior para cada disolucin de colorante, teniendo presente

que se considera como estado normal la concentracin salina comprendida entre =,=5dA " =,5dA. *ara corregir el error debido a la presencia de albuminoides, se operar! igual por suma o diferencia teniendo presente la naturale a de aqullos. La temperatura normal de operacin debe ser, aproximadamente, la de 5=U ,. " cuando se traba'e a m!s o menos se deber! corregir la lectura obtenida aplicando la siguiente frmula + 1Q5= pKrapg"w --- . , 3= siendo 1 la temperatura " , el coeficiente de la tabla. se divide por 3= porque , viene dado por variaciones de 3=U ,. pKr es el valor real " pKv el virtual o hallado por colorimetra. &e aplicar! el signo positivo o negativo seg)n, sea el que lleve el coeficiente ,. 1ambin la presencia de coloides en el agua puede absorber la materia colorante del indicador " por eso, cuando es excesiva, conviene verificar otra correccin. empleando indicadores b!sicos #n)meros 3 " 7$ puede operarse sin temor sobre coloides positivos " con los indicadores !cidos #n)meros 5 " 8$ puede traba'arse bien sobre coloides negativos. &i el agua a ensa"ar est! dbilmente amortiguada #un agua est! bien amortiguada cuando conteniendo un !cido o una base en solucin tambin contiene la sal de los mismos$ la disolucin del indicador utili ado debe ser exactamente neutra. 1ambin la presencia de gases en el agua a investigar #AKa o ,/5$ puede variar la veracidad de los resultados obtenidos. En estos casos, es conveniente llenar completamente las cubetas " ta-parlas con una plancha de vidrio ", por lo tanto, aumentar el volumen de indicador a(adido en la misma proporcin. &i el agua estuviese coloreada o algo turbia deberemos llenar otras dos cubetas, una con el agua 3 587 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

mo carro se ilumina una capa delgada de la cu(a " otra del agua que se investiga, con lo que se crea un ha lumnico que es recogido sobre el comparador ptico el que, a su ve , pro"ecta dos campos de color contiguos.

sLig. 5<. Q %parato colorinietro de doble cu(a de F[E220G-%22KEA@0& Goviendo el carro " trasladando de lugar la )ltima cubeta lograremos igualar la coloracin de los campos pro"ectados, " cuando ello aconte ca bastar! leer donde descansa el ndice met!lico del carro sobre la escala graduada fi'a que existe ad'unta, para tener el valor del pK buscado. &obre el valor numrico hallado ser! preciso hacer las correcciones del caso, por error salino o de alb)mina, as como aplicar el coeficiente de temperatura, seg)n el indicador utili ado. *ara corregir el error sa]]*!gina 5<^^. 589 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L a ensa"ar " otra con agua destilada. la primera la pondremos detr!s de las cubetas en cu(a " otra detr!s de la cubeta n)mero 6 que contiene el aguaproblema " el indicador. En el agua destilada se puede averiguar su calidad utili ando directamente el ro'o de metilo soluble en agua. 0nas gotas de ste dar!n color amarillo al agua destilada, si es buena. ,uando el agua est! sucia o mu" te(ida #cosa no mu" frecuente trat!ndose de aguas que entran a f!brica$ se utili a me'or una forma especial Lig. 5>. Q,ontador de p@@ Alarconi tipo 3-L <3< %. emplearse la quinhidrona, el electrodo de hidrgeno #para medidas electro-mtricas$ " el mtodo del liscopo. la descripcin de los mismos est! perfectamente expuesta en varios tratados especiales. Ao obstante, citaremos como aparato de medicin electrnica mu" en boga el contador de pK Garconi #figura 5>$ que constru"e la OGarconi @nstruments Ltd.O, de Kerts #@nglaterra$. %n!logos a ste son el potencimetro universal E1,/ que constru"e la "a citada OElectric 1est ,o.O " el potencimetro universal ,EC%, #O,entral Espa(ola de %plicaciones ,ientficasO, de Gadrid$. 1odos estos aparatos port!tiles obedecen al esquema cl!sico de las medidas de del colormetro foliar de b01,LL. 1ambin puede

potencial por el mtodo de la oposicin, permitiendo la lectura r!pida " correcta, " registrando fracciones de hasta =,=5 de pK. Estos instrumentos se suministran normalmente con un 'uego de electrodos de calomelanos " de quinhidrona, includos en la ca'a del aparato, pero sobre demanda se suministra tambin electrodo de antimonio con sus tablas de calibrado. CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 58<

,uando se sepa que el agua a ensa"ar contiene bastante !cido carbnico ser! oportuno no operar en el laboratorio #para evitar el traslado ", con l, las prdidas de ese gas$, sino sobre el mismo manantial o lugar de recepcin en la f!brica. *recisamente por esto, existen f!bricas importantes en el extran'ero donde, por estimar mu" importante el control del pK de las aguas que reciben " utili an, disponen del aparato de doble cu(a montado sobre ruedas o de los instrumentos port!tiles de medicin electrnica citados. /tros utili an para ello el colormetro foliar que aun dado su f!cil mane'o, no compensa, a decir verdad, la menor exactitud de la determinacin efectuada. 6>. @dea sobre el an!lisis de aguas residuales. %nteriormente hemos dicho que las aguas residuales procedentes de las mismas f!bricas textiles o evacuadas por otros centros #de las que se habla en el )ltimo captulo de este texto$, tienen importancia m!s que nada, porque al verterlas en corrientes fluviales, pueden afectar la naturale a de las aguas en tr!nsito que luego ser!n captadas, m!s all!, por otras industrias que las precisan tanto " tan puras como nosotros. *or esto, seg)n veremos en el citado captulo J@, conviene muchas veces anali ar la composicin de las aguas salientes, "a sea slo con el fin de aprovechar algunas substancias que concentr!ndolas, podran recuperarse " ser utili adas en futuros tratamientos o, m!s trascendentemente, para deducir qu otros productos debemos a(adir a las mismas para ata'ar su posible accin nociva. ;eneralmente, las substancias que principalmente ha" que dosificar son+ residuo seco, prdida por calcinacin, substancias en suspensin, materias org!nicas, cal " magnesio, cloro, !cido sulf)rico, nitrgeno en forma amoniacal, !cidos nitroso "

ntrico, etc. Ce todas 3 estas determinaciones acabamos de hablar en los ante3<. - - [. 33. *uig. --- El agua en la industria textil ]]*!gina 5>^^. 58> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L CE1E2G@A%,@/AE& %A%L?1@,%& 58: riores apartados, pero a pesar de esto, vamos a a(adir a continuacin algunas nuevas consideraciones referi das especialmente a las aguas salientes. &i bien decimos que el nitrgeno, componente importantsimo para determinar la accin per'udicial de un agua residual, se expresa en forma amoniacal #aplican-do el mtodo colorimtrico descrito en el apartado 66$ puede tambin determinarse en su forma total por el mtodo de P[ELC%KL, que describimos seguidamente. ,uando no existen nitratos se pesa de 3 a 8 gramos de agua #seg)n el porcenta'e de A que pueda contener$ dentro de un matra de cristal de potasa, de buen temple " de unos 6== c. c. de capacidad. se a(aden =,< g. de xido merc)rico, una peque(a cantidad de parafina pura ", por )ltimo #a las 5 6 horas$, 5= c. c. de &/7K5 con-centrado " puro. &e hierve el contenido del matra has-ta que se decolore #si existiera mucho hierro quedara invariablemente amarillo$ . en la operacin de calentar los matraces debe observarse la precaucin de colocar-los inclinados " en ba(o de arena o sobre tela met!lica. #&i se sospecha que la oxidacin no ha"a sido completa, esto es, que todo el nitrgeno no se ha"a transformado en amonaco, se separa el mechero " se a(ade al contenido del matra una peque(a cantidad de Gn/7P hasta coloracin verde permanente$. 0na ve fro el lquido, se pasa a un Erlenme"er de <8= c. c., lavando con agua. tr!tese con 3== c. c. de le'a de sosa c!ustica al 6= \ " 5= c. c. de una solucin de &P5 #7= g. por litro$ " se destila sin refrigerante, recogiendo el AK6 que se desprende en otro Erlemme"er, que con-tiene &/7K5 Ad5. El producto de la destilacin no se enfra a fin de conseguir que se desprenda el ,/6K5 ' el &P5 sirve para descomponer las combinaciones mercurio-amoniacales que se forman. Linalmente se hace la valoracin del &/7K5 que queda sin neutrali ar " se calcula el AK6 en forma de A, teniendo presente que los c. c. de &/7K5 realmente gastados multiplicados por =,=37=3 nos da los gramos de nitrgeno. Es de advertir

que so-lire l matra que se verifica la destilacin es conveni.-nle poner un tubo de bolas que lleva soldado un tubo l i t, r, @ m r ente curvado para evitar pro"ecciones, " a con-#irrir.reilr de ste sigue el tubo de destilacin, de unos ern. #le longitud por 5 cm. de di!metro, cu"o extremo va. estirado a la l!mpara, " finalmente el Erlenme"er con el !cido sulf)rico. &i el agua contiene nitratos, se me cla una parte del agua con dos de "eso calcinado. 6 g. de esta me cla se eolocan en un matra " se le a(aden 8= c. c. de &/7K5 concentrado que contenga 5= g. de fenol puro por litro, " se de'a die minutos el todo sin calentar, pero agitan-do insistentemente. &e a(aden 5 6 g. de polvo de cinc " dos gotas de Kg, se calienta " contin)a el an!lisis corno se ha indicado antes. *or accin del &/7K, fenieado, el A/6K queda combinado en forma que pertenece al. grupo nitroso, el cual al reducirse se transforma en grupo aminado " finalmente en amonaco. El !cido fosfrico contenido en las aguas residuales o salientes se dosifica de la misma manera que "a indicamos para las aguas entrantes, o sea con molib#lato amnico despus de acidular con ntrico. *ara la volumetra de la alcalinidad o de la acide " el ensa"o de los metales pesados se procede tambin an!logamente a lo "a citado. *ara el ensa"o de estos )ltimos, cualilalivamente, se opera con ma"ores cantidades de agua. @-a,ra determinar la presencia de &K5' otra impure a peligrosa, se separar! primeramente la cal " el magnesio como se hi o para determinar el amonaco, " despus do filtrar se a(adir! acetato de plomo al lquido, forui adose el precipitado pardo o negro seg)n ha"a p.,,.= o mucho !cido. *ara el an!lisis cuantitativo puede ggnrplr rse el mtodo colorimtrico de P1FEL a base de @ril rol$ rnsi ato sdico o nitroferricianuro sdico. *ara prepara un determinado volumen de disolucin i @ r r ig #rr g @e & @ _5, previamente dosificado o precipitado

volh uu#el ricamente del agua que lo contenga, en un ma@ rrlX de e +.t$/ e. c. &e trata con una solucin medida, pero ]]*!gina 5:^^. 59= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L en exceso, de !cido arsenioso Ad3= " se a(ade ,@K has-ta reaccin !cida. %s, pues, precipita sulfuro de arsnico " si se a(adi bastante solucin de !cido arsenioso incluso desaparece el olor a &K5. &e llena el matra has-ta 6== c. c. " se filtra despus de haber sedimentado el sulfuro. En una parte alcuota del lquido filtrado, se dosifica el !cido arsenioso en exceso " se calcula la cantidad. de &K5. 1ambin se dosifica el &KL que contiene el agua residual, precipitando en 6== c. c. de agua las tierras alcalinotrreas por el Aa/K " ,/6Aa5, " 58= c. c. del lquido filtrado, colocados en una probeta, se tratan por 3 c. c. de solucin de nitroprusiato sdico al 7 por mil " se agita. %l mismo tiempo se coloca en otra probeta igual 578 c. c. de agua destilada, 3 c. c. de nitroprusiato " 5 c. c. de solucin de Aa/K. Kecho esto " agitando de ve en cuando, se va a(adiendo por medio de una bureta dividida en 3d3= de c. c., solucin de &K5 hasta que la coloracin de las dos probetas adquiera idntica intensidad #coloracin ro'a$. Este es el mtodo colorimtrico P0FEL, ", seg)n dicho autor, se logran resultados bastante exactos slo cuando el agua que se investiga no contenga menos de 5 mg. por 3== c. c.. cantidades menores de 3 mg. por 3== c. c. no pueden dosificarse con seguridad por este mtodo. ,omo obra de utilidad para los laboratorios donde ha"an de reali arse an!lisis de aguas residuales es recomendable el librito de CEAB& C@cP@A&/A, titulado + 1he ,hemical %nal"sis of baters, Foiler-and LeeclXaters, &eXage ancl Effiuents #Londres, 3:77$. ,%*?10L/ J 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& Y *2/,EC@G@EA1/& @AC0&12@%LE& CE 2E,1@L@,%,@HA 6:. *rocesos " medios generales de purificacin. Ce lo hasta aqu expuesto, se deduce perfectamente quo para los consumos de la humanidad interesan pre-@-erentemente dos tipos de agua+ la potable o de uso domstico " la industrial. *ero, aun dentro de estos dos tipos, deben existir

innumerables clases, variables seg)n el propsito del uso personal que de ella va"amos a. hacer #las caractersticas tericas exigidas a un agua para bailo, por e'emplo, ser!n sensiblemente diferentes a las de aqulla que se consuma para beber, para eocina o slo para riego$ o seg)n de la industria a la que Sr ir+-ic de sii-ninisirar. Los disgustos que llevamos experinienlados en anillos medios #propagacin de @lllevcaones o +anormalidades en la fabricacin$ " la evide que las +i ggauas va piadas en cualquier manan-3i+33 +aeaafero nunca responden, ni por casualidad, a la n+ainr+ale a #pie, en evada caso, debemos exigirle #muchas veces, cuando por e'emplo contiene abundancia de impure as, difiere grandemente de nuestro tipo deseado, sea ste cualquiera$ nos han inducido a exigir primero " a preferir despus, antes de consumirlas, aguas purificadas. siendo particularmente importante, en cada #-aso, obtener una composicin constante. La lucha del hombre para disponer de aguas relativamente puras, o me'or, acondicionadas a sus distintas necesidades viene de mu" le'os " aunque son ]]*!gina 6=^^. 595 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 596 muchas e importantes las conquistas que en este sentido ha logrado no podemos decir, todava, que ha"a concrudo su empresa, la que aun sigue sumida en un estudio latente " profundo del que pueden esperarse va-liosos frutos. Ce momento, como consecuencia de tantas necesidades distintas que entra(an los infinitos procesos industriales actuales, as como debido a que la densidad actual de poblacin e industria exige el aprovechamiento de cualquier manantial que nos salga al paso, ha infludo en la presencia de innumerables procedimientos depurativos. ,omo algunos dicen, ho" no existe "a un agua detestable, m!s que en principio. Y, en efecto, ante el resultado de un an!lisis, o sea de-terminadas cu!les son las impure as presentes en un agua, inmediatamente hallamos la manera de acudir a su ennoblecimiento, haciendo uso de tal o cual mtodo conocido " a propsito. Ce aqu, precisamente, que ho" se tienda a asentar una industria nueva en cualquier lugar, relegando a planos secundarios la influencia 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

que antes pesaba en el determinio de la calidad del agua de que se iba a disponer, confiando en el supuesto de que los modernos mtodos de purificacin nos han de resolver el problema que luego se nos podra presentar al no haber parado mientes en esta contingencia. &in embargo, aunque se vislumbra que en cuanto a la locali acin industrial la bondad de las aguas prximas, que han de ser las de suministro, queda supeditada a otros factores "a citados en e@ apartado 39, no cabe duda que la buena disposicin econmica que debe presidir el asentamiento de toda industria seguir! frenan-do esta tendencia, la que es de creer que slo ser! )til o de cooperacin en casos de fuer a ma"or, pues siempre un proceso purificativo m!s simple representar! una carga menor en los gastos, aunque trat!ndose de la depuracin de aguas es sta siempre peque(a, cuando no se trata de grandes consumos #f!bricas de celulosa o fibras artificiales " 2amo de %gua$. Ce todas maneras, es de celebrar que esta abundancia de recursos tcnicos de que ho" disponemos en lo referente a la rectificacin del agua, nos confiera esta independencia tanto en la determinacin del lugar como en las inherentes corsa-- cuencias del suministro, cuando las disponibilidades !cueas sean de psima condicin por su naturale a. % tenor, pues, de las diferentes impure as "a cita-das que puede contener un agua " atenindonos a las exigencias de su uso #sea cualquiera el medio de que se trate$ debemos aceptar que, en lneas generales, la purificacin de un agua comprende + 3.U, una clarificacin " filtracin. 5.U, una purificacin bacteriolgica " organolptica, " 6.U, una destruccin de las substancias nocivas. ,onsecuencia de estas necesidades es que ciertos autores agrupen las operaciones a reali ar en las siguientes + purificacin mec!nica, preparacin qumica, desgasificacin " destilacin. &in duda alguna, la purificacin m!s perfecta de un agua es la que se obtiene por destilacin, por e'emplo, tal como se reali a en los buques a vapor, mediante un aparato evaporador destinado a hacer utili able, para la alimentacin de las calderas, el agua del mar. Esto no obstante, la destilacin resulta tan costosa que para la industria puede considerarse el agua, como perfecta--mente depurada

despus de haber sido sometida a las siguientes operaciones + eliminacin de las impure as gruesas me cladas mec!nicamente #clarificacin$, calen--3,a miento previo, tratamiento con ciertas substancias-reactivo " nueva depuracin mec!nica #filtracin$. En algunos casos puede ser suficiente una depuracin mediante el solo calentamiento previo, con lo que se cona+me "a una eliminacin todo lo m!s perfecta posible de la llamada dure a pasa'era o transitoria. # -amovidos todos los antecedentes mencionados anteriormente, el agua de que va"a a surtirse una f!brica puede ser subterr!nea #sin grmenes " transparente, combatiendo lonchas sales, apta principalmente para la bebida. " lado el ,1iro a la misma temperatura$ o superficial con baelerias, coloreada " turbia por partculas ]]*!gina 63^^. 597 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 598 en suspensin #arcilla, por e'emplo$, con olor, pobre en substancias disueltas " rica en materia org!nica. %ntes de su empleo, las dos deben ser depuradas clarific!ndolas por decantacin, filtr!ndolas " finalmente, en caso necesario #casi siempre preciso$, depur!ndola o corrigindola qumicamente. *or lo tanto, las principales operaciones a reali ar, concret!ndolas m!s, son las siguientes+ depuracin fsico-mec!nica #clarificacin " filtracin$, depuracin bacteriolgica " organolptica #esterili acin$, desendurecimiento, desferri acin " desmangani acin, des-acidificacin, desgasificacin, desaceitado " destilacin. La naturale a del agua a purificar " la calidad que se precisa para el suministro, dicta el proceso purificador a adoptar " en consecuencia el n)mero " ordenacin de estas operaciones dentro del mismo. Los medios emplea-dos son mu" diversos, seg)n veremos en el decurso de este captulo, " la- adopcin de uno u otro depende del grado correctivo que se precisa aplicar, "a que unos e'ercen un traba'o m!s perfecto que otros " los ha" m!s o menos econmicos. Lrecuentemente, " esto puede ser un error b!sico, se considera que un agua destinada al suministro de una industria no es preciso purificarla bacteriolgicamente, pero nosotros insistiremos en exponer los medios eficientes 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

de esta depuracin, no tan slo por creer que en una f!brica tambin debe afluir agua potable para el uso particular de los obreros " empleados, sino porque consideramos que para la ma"ora de industrias #cervecera, a ucarera, etc.$ es precisa la previa eliminacin de ciertas bacterias. " en el mismo caso puede considerarse el agua que la industria textil necesita para el macerado de algunas de sus fibras traba'adas " otras operaciones locales. ,laro est!, sin embargo, que la descripcin de esta depuracin no quiere decir que sea imprescindible en todos los procesos purificativos adoptados. 7=. Cepuracin fsicomec!nica+ clarificacin " filtracin. a$ Cecantacin " purificacin. Q ,uando las aguas a filtrar son mu" turbias o est!n mu" cargadas de limos es recomendable someterlas a una previa decantacin o clarificacin, con lo que, a la ve , se logra evitar el tarquinamiento #atascamiento de los filtros$. La decantacin reduce el traba'o del filtro ", muchas veces todas las impure as que se depositan espont!neamente en un agua abandonada al reposo durante una a cuatro horas son separadas m!s econmicamente por decantacin que por filtracin. La capacidad de los decantado-res se establece, a lo sumo, igual al consumo diario " se constru"en en forma de tanques abiertos, d!ndoles una profundidad de 6 metros. %unque las impure as en suspensin, de peso especfico mucho ma"or que el agua, " que no est!n, por otra parte, mu" divididas, se posan en el fondo del recipiente #el agua limpia se toma de la capa superior$, muchas veces puede acelerarse tal precipitacin, si ha" lugar para ello, acompa(ando a la decantacin una coagulacin por medio de la adicin de ciertos productos qumicos. En estos casos, la duracin de la decantacin " la proporcin de agente coagulante a a(adir depende de las circunstancias locales. *or el empleo de un coagulante apropiado tal como los sulfatos de al)mina o de hierro o el alumbre de roca #sulfato alumnico-pot!sico$, se obtienen con las aguas naturales un precipitado de al)mina o de hidrato de hierro. Estos precipitados obran de dos maneras+ por una parte agrupan las partculas coloidales " las hace m!s gruesas, de tal suerte que no pueden atravesar la arena de ciertos -filtros. por otra parte el precipitado forma por s mismo una capa filtrante que se reparte por la

superficie del lecho de arena dentro de los filtros. Esta capa, cu"os intersticios son m!s peque(os que los ]]*!gina 65^^. 599 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L de la arena, asegura una me'or filtracin que la obtenida empleando )nicamente un filtro de arena. La coagulacin permite obtener, en todos los casos, un agua de una limpide cristalina capa de satisfacer a las distribuciones de agua " a las fabricaciones m!s delicadas. Cisponiendo de un dosificador de coagulante se utili a el alumbre comercial, o sea el amnico + _#&/7$6%l5, &/7#AK7$5, 57 . K5/` . o bien el alumbre pot!sico + _#&/7$6%l5, &/7P5, 57.335=`. &lo el sulfato de al)mina, contenido en el alumbre, es activo. Dste reacciona sobre el bicarbonato de calcio que contienen casi todas las aguas naturales, de la forma siguiente+ #&/7$6%l5 S 6 . #,/6K$5,a a 5 . %3#/K$6 S 6 . &/7,a S 9 - ,/5 &i el agua no contiene una alcalinidad natural suficiente #,/6Aa5, ,/6,a o ,/6Gg$ procederemos a alcalini arla por medio de ,/6Aa5 " prever un dosificador de !lcali a este efecto. La reaccin es an!loga a la que hemos indicado antes. &eg)n estudios reali ados por %LL2EC, las aguas en general, tambin pueden ser clarificadas por trata-miento con 3 a 5= partes de uno o m!s aluminatos de magnesio o calcio por cada milln de partes de agua, en un tiempo de 8 a 6= minutos, a un pK de 7 a >, seguido de la separacin del material insoluble precipitado. Los aluminatos en cuestin tienen una relacin molecular de %3.5=6 a Gg= o ,a= de 3+ 8, " pueden ser a(adidos al agua antes de la filtracin o formar un lecho filtrante. El pK puede controlarse a(adiendo sulfato de aluminio o un !cido. Los aluminatos son relativa-mente insolubles #al contrario que el de sodio$, liberan lentamente al)mina hidratada controlando adecuada-mente el pK " no ha" necesidad de muchos cuidados durante la adicin de los mismos para evitar una clarificacin deficiente o para impedir la presencia de hidrxido de aluminio residual en suspensin. En las industrias dedicadas a la fabricacin de fibras artificiales, donde el consumo

de agua "a se ha dicho 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& El,-q

que es mu" importante, existen verdaderos sistemas dh captacin eficientemente organi ados. La captacin #@cl agua fluvial, que es la m!s generali ada, se efecl la. un nivel superior al del desagNe de la f!brica. La en arada, seg)n puede verse en la figura 5: #reprcdnc cin de una instalacin en funcionamiento$, se verifica en #3$ a travs de una re'a que retiene las materias gruesas en suspensin #ramas, frutos, etc.$, pasando Lig. 5:. Q &istema para la decantacin " purificacin de aguas instalado en una f!brica alemana de fibras artificiales. despus por otro enre'ado m!s tupido " levadi o, para facilitar su limpie a, detr!s del cual est! situado el tubo de aspiracin de la bomba #5$ que eleva el agua para poder enviarla a las balsas de decantacin, en don-de se a(aden los reactivos de coagulacin #2$. Las balsas o canales de clarificacin #6$ deben tener una capacidad suficiente para contener el agua necesaria en una a dos horas. se llenan " limpian independientemente, presentan la profundidad "a citada de 5 a 6 m. " un ancho de 8 m.. en la cuarta parte de su longitud va el piso en disminucin al canal de limpie a. % la salida de las balsas #%$ puede tomarse el agua de refrigeracin. *ara aguas bastante limpias " cuando se trata de poco consumo, pueden substituirse las balsas, o colocar despus de stas en caso contrario, filtros rotativos o de bombo como los que m!s adelante describiremos. Ce los canales de decantacin pasa el agua por los filtros #7$ a una velocidad de 6 a 9 metros por hora " ]]*!gina 66^^. 59> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L luego es elevada, mediante la bomba #8$, al depsito central de alimentacin, situado en la parte superior de la f!brica, del cual parten las tuberas independientes a las distintas secciones #9$. Este depsito de una cabida de 3== a 5== metros c)bicos " a una altura de unos 6= m., debe contener por lo menos el

agua de gasto en una hora, con el fin de prevenir una interrupcin de las bombas. Cebe ir provisto de desagNe e indicador de nivel. *ara facilitar la clarificacin de las aguas mu" sucias se emplea el sulfato de al)mina, seg)n se ha dicho. Dste reacciona con los bicarbonatos precipit!ndose e hidrxido gelatinoso, el cual arrastra al sedimentarse, debido a la tensin superficial, los coloides disueltos " las materias en suspensin. La dure a total queda in-alterable, "a que la transitoria se transforma en permanente. el hierro en forma de humato queda tambin precipitado. La cantidad de sulfato necesario depende del agua, pero suele estar comprendida entre 5= a 9= gramos por m6, controlando parra ello el 3$33 entre 8 " < " siendo el tiempo de reaccin de unes 5#3 minutos. En presencia de sales de hierro " manganeso, es m!s conveniente el mtodo de coagulacin a base de una combinacin de sulfato " cal. El consumo de cal depende del contenido en carbnico " carbonato, la cual preci pita estos iones " el sulfato arrastra los hidrxidos de hierro " manganeso formados 'untamente con las iun pure as. *ara la precipitacin del sulfato hace falta un 58 \ de cal. la reaccin es bastante lenta+ de .3 horas. &e entiende que por hallarse la malaria, rrrrr,anica presente en las aguas en estado coloidal la ma"ora die las veces, la accin coagulante del sulfato de a l u m i n i o " sus congneres act)an en el sentido #le p r. ci @ i @ a r, tambin, a aqulla, en especial cuando est! co n s l i l i i # l aa por substancias protenicas. *or otro lado " siendo las materia org!nica en estado coloide la que en algunas ocasiones colorea las aguas, se explica que al precipi tarla tenga lugar su clarificacin. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 59: b$ ,oncepto del filtra'e. Q Las aguas naturales impuras llevan todas en disolucin, seg)n se di'o, cantidades m!s o menos importantes de sales minerales, pero especialmente las superficiales acarrean en sus-pensin, adem!s, polvos de origen mineral, barros arcillosos " materias org!nicas de origen vegetal o animal. Estas materias que constitu"en una impure a visible dan al agua un aspecto turbio " pueden ser eliminadas porg filtracin. 7

Ya en tiempo de *linio se acostumbraba a filtrar el agua turbia con la errnea creencia de que el agua clara tena que ser for osamente pura. Ko", sin embargo, se considera tan slo el filtra'e como una operacin complementaria de otros tratamientos depurativos de ma"or importancia " de efectos m!s seguros. Es actualmente indiscutible la trascendencia que para diversas utili aciones e industrias tiene el que el agua est completamente filtrada. ,uando se precisa la descalcificacin de aqulla, para que la eolita natural o sinttica u otros agentes desendurecedores puedan dar su pleno rendimiento deben hacerlo en presencia de un agua completamente lmpida. es necesario efectuar una filtracin antes de descalcificar las aguas de superficie, sean stas m!s o menos turbias. En la alimentacin de las calderas existen aguas que no corroen ni producen incrustaciones, pero que contienen materias en suspensin susceptibles de favorecer el desgaste. Ao pasa desapercibida la importancia de la filtracin del agua destinada a las tinas de fermentacin de que habl!bamos en el apartado 3:, la cual puede ser filtrada " utili ada nuevamente despus de su esterili acin " recalentamiento. &e evita as la prdida de agua " de sus caloras d!ndole transparencia " esterili acin que no puede conseguirse sin un previo filtrado. En la industria de las fibras artificiales #ra"n, etc.$ la pasta celulsica obra como filtro " adquiere coloracin cuando el agua es turbia. con el fin de obtener una pasta de color constante precsase tambin filtrar todas las aguas de ]]*!gina 67^^. 5<= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

fabricacin. La industria textil, en general, requiere asimismo agua filtrada para el lavado de las diversas fibras. Las aguas utili adas en los conductores o apara-tos de varias clases enfriados por circulacin de agua dan lugar a varios inconvenientes . unas dando depsitos adherentes de sales " otras abandonando

sus materias en suspensin en los lugares donde el agua circula a peque(a velocidad. Las primeras deben ser depura-das, pero para las segundas es preciso proceder a un filtra'e. La filtracin es, a veces, una operacin que sirve de prlogo para un proceso determinado de purificacin, otras se reduce a ser el medio apndice en que culmina aquel proceso ", en ciertos casos, su funcin involucra en s hasta un principio de accin bactericida, principalmente cuando recoge en medios especiales aguas que han sufrido una previa decantacin " coagulacin. ,on esto se comprender! que los medios de filtracin sean tan diversos, seg)n veremos a continuacin. c$ Liltros de arena. teora " sistemas. Q Los sis-temas m!s rudimentarios de filtracin que generalmente se vienen empleando de tiempos inmemoriales para el abastecimiento urbano " para la depuracin del agua en gran escala, son los que se fundan en la teora ordinaria que se deduce de experimentar el traba'o que resulta de la circulacin de las aguas por el subsuelo, o sea filtr!ndola lentamente al travs de muchas capas minerales porosas, por e'emplo + de arena de grosor vario, de arcilla, etc. *ara ello se constru"en, en general, depsitos impermeables de mampostera en cu"o fondo descansan tubos de barro, separados por espacios intermedios, que recogen el agua filtrada. los depsitos est!n llenos con piedra, gravilla " arena, disminu"endo hacia arriba las dimensiones de los granos de este material de relleno, el cual se coloca formando una capa de espesor uniforme. El filtrado debe pasar por s poco a poco, sin presentar oscilaciones ni interrupciones " 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5<3

se requiere una vigilancia continua. El n)mero de grmenes debe quedar reducido a poco menos de unos cien por cm6. En la superficie de la arena se forma una pelcula filtrante por los microorganismos, substancias en suspensin " otras, en la que se desarrollan procesos biolgicos. *oco a poco se va reduciendo el rendimiento del filtro hasta que se llega al atascamiento completo e impermeabilidad. Entonces debe ser separado del ser-vicio el filtro " su ma-

terial de relleno lava-do cuidadosamente. La velocidad de filtracin fluct)a en es-tos filtros de arena entre 3,7= " 3= metros por cada 57 horas, " es evidente que para que el agua quede bien filtrada necesita con una arena determinada una velocidad de filtracin especial. %s, por e'emplo, en idnticas condiciones " en un metro cuadrado de superficie filtrante, en 57 horas se filtraran 6,8 m6 de agua del 1!mesis " 3,< m6 de agua del Elba., porque las aguas de este ro contienen en suspensin partculas arnacho m!s finas. El agua turbia, en una filtracin conveniente, atraviesa la arena con una velocidad tan peque(a, que las finsimas partculas que la ensucian, +3 un siendo m!s peque(as que los intervalos que de'an entre s los granos de arena, encuentran el medio de quedar adheridas a algunos de estos granos. *or consia a i e u te, cuanto m!s finas " numerosas son las partculas fai, lleva en suspensin el agua, tanto m!s fina debe ser 333 @@ renal, " sobre todo m!s peque(a tiene que ser la ve-baldad de filtracin. La arena m!s conveniente es aquella S6ai"e grano tiene un espesor de =,8 a 3 mm., " el fi l SSS as laido me'or cuanto m!s uniforme sea el espesor del ,+nano. 0na arena que contenga mucho grano fino ilelSe desuella rse, porque ba'o la influencia de la presin del nema se qunasa demasiado " difcilmente resulta 373S3 333Stal3 le, ~n~~~~^G..1/Y%~~lA@G ~~~~~~~~~~~~~GJ Lig. 6=. Q Liltro de arena sencillo ]]*!gina 68^^. 5<5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5<6 *ara que un filtro se conserve en buen estado es necesario que las partculas en suspensin queden en la capa filtrante m!s alta " no lleguen a penetrar en las capas inferiores. Esto se consigue f!cilmente, sobre todo en los primeros das que siguen a la limpie a del mismo, porque entonces la superficie superior de la arena es m!s porosa. La presin que obra sobre el filtro recin limpiado ha de ser, por consiguiente, mu" peque(o. cuando "a se ha recubierto de una pelcula la superficie del filtro, puede elevarse la presin a un metro nada m!s, porque una 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

presin ma"or traera con-sigo el desgarramiento de dicha pelcula. ,uando el rendimiento del filtro ha disminudo mucho se le de'a en seco " se quita de la capa superior el grueso de un centmetro, que se lava. *rincipalmente en verano se forma con frecuencia en el filtro una capa casi exclusivamente de diatomados #pleurosigma, sinedra, etc.$, que, como es difcilmente permeable, hace necesaria la limpie a del filtro. La accin de la filtracin por medio de la arena se reduce a una oxidacin parcial de las substancias org!nicas disueltas " a la separacin de los elementos en suspensin. entre stos han de quedar retenidos en el filtro mu" especialmente las bacterias " los grmenes de los hongos, especialmente los grmenes patgenos. En la filtracin por medio de arena, las bacterias no son al principio m!s que ata'adas en su movimiento de avance por la arena, pero m!s tarde forman masas densas, de manera que el agua filtrada contiene a me-nudo m!s grmenes que el agua sin filtrar. Este defectuoso modo de funcionar se va corrigiendo poco a poco. Las arenas que no han sido esterili adas obran me'or desde el comien o, " entre estas arenas tiene que darse preferencia a las que han servido durante largo tiempo para la filtracin en uno de los grandes depsitos. Exteriormente se observa que esta arena, antes rugosa, se ha vuelto grasa al tacto, demostrando adem!s el an!lisis bacteriolgico de una manera positiva que losur.,r,r- eslui recubiertos de una envolvente sucia en .ll-.,rii ni i.l. que el calor destru"e con facilidad, " que ii-ni adem!s de la materia org!nica, un poco de @-#,r-- il@#- de hierro, adquirindose el convencimiento de -luo e engrudo est! constitudo en su ma"or parte per tin.l, aglomeracin de bacterias o de sus grmenes. se fuina en un punto cualquiera del filtro una mues-3 rn. de arena, si se lava bien con agua esterili ada " Ae +in.lli a luego el agua de lavado, se hallan siempre en ella grandes cantidades de grmenes. 1oda la capa de arena est!, por lo tanto, infectada por estos grmenes. pero se encuentran diseminados de una manera mu" i rregular. la cantidad aumenta desde luego r!pidamente de arriba hacia aba'o " despus con ma"or lentitud. /bsrvese, como e'emplo, lo que se hall en uno de los grandes filtros de arena despus de estar funcionando un a(o. El

espesor de la capa de arena que quedaba alcan aba todava la altura de 6= cm. Limpiando el fil-@,ro se encontr en un Milogramo de arena tomado como muestra+ @S,n un amasi'o de inmundicias @S.n la superficie del filtro limpiado % 3= cm. de profundidad deba'o de la superficie . . %5= cm. de profundidad deba'o de la superficie . . 'o de la superficie . . ca @E de arena . 1otal . 9.595 ^ . ^ . :5 9> ^ ^ ^ ^ . . % 6= cm. de profundidad deba@.n 3.i grava fina deba'o de la 38= 3:= ^ ^ ^ 8.=5> millones de grmenes. <67 dem. de dem.

@#-,@ residuo depositado en la superficie de la arena debe de ser considerado, a causa de su composicin esen la que dominan las materias org!nicas, como un #: ,3333.= de cultivo, " ste, gracias a los grmenes que .3. @@. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 69^^. 5<7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5<8 est!n en l depositados, es el origen de una putrefaccin, cu"a marcha m!s o menos r!pida depende de la temperatura, siendo la consecuencia de este fenmeno una enorme multiplicacin de los microorganismos. Entre ellos, un gran n)mero est!n dotados de un movimiento propio, otros go an de la propiedad de desler los alimentos ricos en agua. *or consiguiente, pueden romper espont!neamente sus relaciones con la capa de suciedad " abandonarla en grandes masas, sin que nada se oponga desde este instante al avance ulterior de los grmenes. La arena estril no puede ofrecerles ning)n apo"o " nada queda adherido a sus granos lisos. por esta ra n el agua antiguamente filtrada durante 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

largo tiempo a travs de la arena estril sufra al principio, en ve

de una

disminucin, un aumento en microorganismos. En un filtro de prueba, esterili ado por completo mediante una calefaccin intensa, los investiga-dores vertieron agua de este tipo, despus de haber llenado los po os con agua estril, empe ando la filtracin despus de un da de reposo. Kall!ronse las siguientes cantidades de grmenes fecundos+ %ntes de la filtracin %l ^ n ^ ^ 5.U da 36.8== 9.U 3=.U 35.U 39.U 55.U ^ ^ ^ ^ Cespus de la filtracin :<.:=< 5=8.===

36.>9=

6.35= 3<.>58 3.65= 5:.=== 3.35= 3.689

3.>=6 7.:5>

Lenmenos de este gnero no pueden renovarse cuan-do la arena est! cargada de substancias viscosas, por-que desde el momento en que los microorganismos han abandonado su terreno, se encuentran metidos en onas que, presentando por todas partes puntos en los cuales quedan suspendidos, difcilmente pueden atra-vesarlos. 2esulta por lo tanto que, de'ando de lado algunas excepciones, no pueden penetrar a mucha profundidad en la arena " que se re)nen en grandes cantidades en las partes superiores, en donde forman una excelente barrera para los microorganismos que les siguen. La cuestin de la velocidad que ha" que dar a la filtracin, adquiere por lo mismo una nueva importanKg. 63. Q Liltro de arena de gran capacidad, instalado para el abastecimiento de aguas en Cublin. eia+ no conviene de'ar que aumente con demasiada rapide la corriente para que pueda quitar a la arena inrerior grandes cantidades de grmenes. &i se trata de eliminar los grmenes de la manera m!s completa posible, la velocidad de filtracin no debe pasar de 6= mm. por hora. Experiencias recientes han demostrado que uull 3m arte de las bacterias o de los grmenes patgenos plisan

a travs de los filtros. Jeamos como e'emplo cl!sico de un filtro de arena r@t @rr.ln capacidad el que funciona para el abasteci-qaliado ele aguas de Cublin #vase la figura 63$. El foil-.3,3 esta formado por una capa de arena #a$ de 9= cm. del 3:3 X+3e, revestida de una pared de piedra en seco. 3 aca smil erilrlesfiltrantes, colocados directamente so]]*!gina 6<^^. 5<9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

bre la capa de arcilla, se componen de <8 cm. de piedras grandes angulosas #b$, 38 cm. de piedras m!s peque(as o cantos rodados #e$, 38 cm. de grava gruesa #d$, 38 cm. de grava fina #e$ " <8 cm. de arena ordinaria #f$. @nstalados de manera que estn comprendidos mitad en Kg. 65. Q Liltro de arena sistema florentino unos 7 m. de profundidad " de 5 a 5,8 m. de di!metro que est! en un depsito revestido de arcilla apisonada de unos 7 m. de di!metro. El espacio anular comprendido entre ambos se rellena de arcilla filtrante #fig. 65$. Gu" en boga est! actualmente la cisterna americana #figura 66$, en la que el agua llena el depsito " la bomba es la que est! envuelta con la arena filtrante. El ver12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5<<

#ladero lecho de filtra'e, de arena fina, descansa sobre varias capas de arena gruesa " gravilla. *ara que ninguna de ellas se infiltre en la capa inferior, es conveniente que el di!metro medio de sus granos no ba'e de la tercera parte del di!metro de los granos ma"ores que ha" deba'o. *or consiguiente, un filtro de 8= cm. de capa l i l i, r,rnte, podr! formarse con una capa de 8 cm. de arena gruesa #5 mm.$, 3= cm. de gui'o #9 mm.$, 3= cm. de @nslaci!n depuradora de aguas sucias instalada en ;ebel-el-%sfar #El ,airo$. gravilla #lJa min.$, @0 cm. de casca'o #68 mm.$ " 38 cm. de grava n piedra partida. @rin lit li e.nr.l +.@ puedo verse la estacin depuradora @. le.@lnG @.@@eiim in+@+il,el,l en #ehel el %sfar #El ,airo$. @-iil prlulel plano, olXrvense los eslanqnes clarificado-

leelline,,iiltiinti, provi,slor. ele un carro rascador de eleloni " @@@i@3 3rasluilo para , te.

l@lllllll

r3

la lieilr,l @ l #fun.ina 333$ el lector puede tambien conlelnpinr cun ma"or detalle un puente giratorio r,lse,nlor @le cienos aplicado ,@. un clarificador circular. #3$ Liltrados especiales. Q ,on miras a obtener en G@ raciones m!s meticulosas o enrgicas resultados de depuracin m!s perfecta, hace tiempo se vienen idean-do " utili ando medios especiales de filtrado en los que se substitu"en las capas da arena por filtros de porcelana porosa que son atravesados por el agua a presin #sistema precursor de algunas modernas insla,laciones de depuracin domstica$ . por capas de vila arcilla " mitad en la piedra gruesa, se encuentran dos conductos F destinados a recoger el agua filtrada. es-tos conductos tienen <8 cm. de ancho por 9= cm. de alto. La superficie de arena de cada filtro tiene 93 m. de longitud por 63 m. de ancho. la altura del agua es de 9= cm. Gu" utili ado es tambin, todava ho", el sistema florentino, que consiste en hacer pasar el agua a travs de un po o de :om-a r, di" rd"\%d=X8,r,<b.]ud5-dYYd rr Lig. 66. Q ,isterna americana de filtra'e ]]*!gina 6>^^. 5<> -7 rutas de madera " deba'o de ella otra u otras dos formadas por espon'as, que da buenos resultados para eliminar los cuerpos grasos #la viruta de madera ha de renovarse con frecuencia. en cambio, las espon'as se hierven con carbonato sdico " pueden ser utili adas de nuevo$ . por cilindros de tierra porosa, o sean, bu'as filtrantes #de bi cocho de porcelana ordinaria, porcelana de amianto, tierra de infusorios$ como los conocidos filtros de FE2PELELC #cilindros huecos de tierra de infusorios calcinada$ o las llamadas clulas de *u-P%LL #de arcilla EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5<: 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

calcinada$ . por asbesto, como el filtro G%@;AEA. por carbn animal conglomerado, etc. La ma"ora de stos son )tiles para instalaciones de peque(o consumo, si bien algunos, como el de FE2PELELC a base de filtros de Mieselgur o tierra de infusorios, son tambin pr!cticos para tratar grandes cantidades de agua. *ero todos estos filtros a base de substancias org!nicas, como el algodn, el fieltro, la lana, la espon'a, etc., no pueden recomendarse, porque todas estas materias favorecen la putrefaccin. ;eneralmente, estos filtros son buenos espurgadores de bacterias )nicamente a condicin de que se limpien " esterilicen con frecuencia, " la me'or manera de esterili ar, seg)n hemos insinuado antes " aclararemos luego, es a base de hervir las substancias filtrantes largo rato, por cu"a ra n muchos creen bastante acertadamente que es preferible, a ser posible " no trat!ndose de grandes cantidades, esterili ar hirviendo directamente el agua. Las materias que dan olor " gusto al agua, incluso a la destilada, se quitan por medio de filtros de carbn. El carbn activado de por s elimina las substancias olientes " s!pidas " los fenoles de las aguas de coqueras. #Jase lo que se dice en la p!gina 5:8 referente a la accin bactericida del carbn activado.$ ,omo e'emplo de uno de estos peque(os filtros idea-do ba'o el criterio de que fuera )til para un traba'o industrial, citaremos el de ;L/JE2 que traba'a a alta presin #fig. 68$. El agua ingresa al aparato por los grifos % " ,, pasa luego desde el espacio anular ;, atravesando la capa filtrante L, al tubo perforado ;, para escaparse despus por el grifo C. ,on el fin de eliminar el limo depositado, se hace pasar el agua en sentido in-verso durante algunos instantes, cerrando las llaves % " ,, " abriendo la F, de manera que las impure as salen por la abertura lateral. *ara adquirir una idea de la eficacia de este filtro, basta considerar que las materias p)tridas contenidas en el agua no pueden ser eliminadas por la sola influencia del filtro, sino que tienen que serlo por absorcin u oxidacin. *ero el poder absorbente de la materia filtrante, si se except)a. el carbn animal, es mu" peque- o, " la oxidacin como la que se produce en el suelo no es posible m!s que en el caso de que llegue en

abundancia el aire atmosfrico. Ao obstante, si la capa Liltrante est! siempre cubierta por el agua o si los filtros est!n cerrados, el )nico oxgeno que puede transportar-se a las substancias org!nicas es el que se disuelve en el agua, misma, " por lo tanto en cantidad mu" restringida. Ce lo expuesto, pues, resulta la necesidad de orear " limpiar con frecuencia todos los filtros+ no hacindolo as, el #litro, m!s tarde o m!s temprano, acaba por al--t eral. el agua, en lugar de me'orarla. 3 is eliminacin de los grmenes org!nicos contenit los e l e el agua, sobre cu"a necesidad por va fsico-meea mea previa no se ha fi'ado atencin hasta estos )ltimai u @ pos, ha llegado a obtenerse con algunos filtros. e^ mildo, esta condicin se logra, aunque no de una amueva #olilplela, con la a"uda de la disposicin coneeLig. 68. Q *eque(o filtro de ;L/JE2 ]]*!gina 6:^^. 5>= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5>3 bada por all! al a(o 3>>7 por ,K%GFE2L%AC " conocida con el nombre de filtro *asteur. El aparato #fig. 69$ se compone de uno o varios cilindros huecos % de porcelana fina, cu"o extremo superior est! cerrado, mientras que el inferior, angosto, termina en un peque(o orificio por el que se escurre el agua filtrada. estos cilindros, llamados bu'as filtrantes en ra n de su forma, van encerrados en una envolvente met!lica F que se adapta por me-dio de una llave * al conducto general de donde ha de recibir el agua. sta se filtra de este modo por la presin del exterior al interior de la bu'a, de la que sale gota a gota por el orificio inferior. ,on una presin media de 3= metros se consigue un rendimiento de un litro por hora " bu'a. ,omo se ve, el aparato es de peque(a capacidad de traba'o " sta slo podra llegar a ser respetable, en atencin a lo industrial, montando en batera, bastantes bu'as. &%0E2F2EY, ulteriormente ha modificado 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

notablemente el antiguo filtro de ,K%GFE2L%AC, adapt!ndolo para grandes suministros " utili ando como bu'as masas cer!micas #cuar o-baMelita o cuar o-chamota, si el agua es neutra aproximadamente. carbn, si es alcalina. " cuar o-chamota tambin, si es !cida$. En este filtro a presin #fig. 6<$ existe una bomba #36$ que hace circular el agua a filtrar, desde el depsito #35$, por la tubera #3=$, la ca'a #3$ de las bu'as filtrantes #:$ " la tubera #33$. de manera que la suspensin se mantiene constantemente homognea. El fondo #5$ de la ca'a, lo mismo que el falso fondo distribuidor #6$, puede abrirse. deba'o del otro fondo #<$ de la ca'a existe un tabique #7$ de hierro colado, que sostiene las bu'as, " que tiene un canal colector de lquidos filtrados, en unin con la tubera #>$, " unos agu'eros #9$ que permiten el paso del agua a filtrar, que, como "a se ha dicho, est! en continua circulacin. as se iguala la presin en las dos caras del propio tabique. 1erminado el perodo de filtracin, o cuando el espesor de impure as depositadas en las bu'as alcan a 5,8 cm. aproximadamente, se in"ecta por #37$ aire a presin, que devuelve al depsito #35$, a travs de la tubera #3=$-#38$ la suspensin residual que queda en el aparato. El agua de lavado, Lig. 6<. Q Liltro a presin de &%0E2F2EY para grandes suministros que debe ser de condensacin, entra por #39$ " sale peor #3<$. ,on aire a presin, por #3>$ " #8$, se hacen saltar los gruesos de precipitado adheridos a las bu'as, de'!ndolas limpias. /tro filtro, el de G%LL%D, est! constitudo por bu'as de porcelana de amianto, de poros m!s finos " relaxes que el bi cocho de porcelana, ra n por la cual produce una filtracin m!s perfecta que los filtros *%&E#- r,.. El filtro de KoX%1&/A, que est! constitudo por @ru'i.c... de tierra de infusorios, produce una esterili asli.n casi completa del agua.

El aparato destinado a fil-3 i r 3,psia, de las grandes urbes se compone, para los atina oii que se hace uso de estos sistemas de filtrado ea pisan 3, ds gin primer cilindro dividido en dos partes, do las san lss la superior contiene una columna formada par .n 'a ras de pedernal de dos gruesos distintos. El ,@ u@@ r3n ri lis @d.,. pasa despus a una capa de polarita F Lig. 69. Q Liltro *%&1E02. d> ]]*!gina 7=^^. 5>5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5>6 #materia extremadamente espon'osa compuesta principalmente de slice " hierro$ que obra como cuerpo poroso " tiene por ob'eto oxidar las materias org!nicas. finalmente, el, agua, desembara ada de m!s de la mitad de las substancias org!nicas, pasa a otros cilindros que contienen una serie de bu'as de tierra de infusorios. Es conveniente tener presente que en los casos en que se emplea alguna de las varias substancias citadas. no es necesario aplicarlas a po os o depsitos filtrantes, sino que tambin cualquiera de ellas puede actuar en filtros-prensas. Los pa(os o telas filtrantes que revisten los marcos o platillos del filtro-prensa suelen ser, para aguas que contengan en suspensin arcillas grasas " substancias mucilaginosas, de amianto. El procedimiento de aplicar el filtro-prensa como separador final es desde luego me'or que el de un depsito filtrante de arena, pero m!s caro por la renovacin " cambio constante de las telas. %dem!s de todos estos sistemas mencionados se tiene noticia de que se han reali ado ensa"os de filtracin con filtros de discos, de vaco " por medio de centrifugacin. &obre los cuales nada podemos afirmar por tratarse de pruebas particulares " de cu"os resultados alcan ados no poseemos detalle, aunque el hecho de que ninguno de ellos ha"a logrado introducirse es sntoma, al parecer fehaciente, de que no aportar!n ma"ores venta'as de las que nos otorgan los sistemas conocidos " expuestos. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

,omo final de este subapartado diremos que con .el nombre de piedra filtrante se entiende una masa porosa, ptrea " rgida, por consiguiente, obtenida mediante un proceso cer!mico. Las piedras filtrantes OFlandolO son de resinas artificiales " se obtienen con grano de distinta finura. Las piedras filtrantes llamadas OaerolitO, resistentes a las aguas !cidas " a los !cidos en general, son masas de tierras de infusorios. las OsilexitO son de cuar o " las OcarbonitO, resistentes a la alcalinidad, de carbn. Las piedras filtrantes se utili an granuladas oen forma de planchas o de cilindros, en particular de bu'as. El OflexolitO es una materia artificial reciente " flexible, que se emplea con venta'a respecto de las piedras cer!micas duras. &e le puede dar forma durante su obtencin o despus de ella #como a la madera$ . tambin mediante tratamiento trmico, una ve obtenida, o por un proceso de disolucin uniendo pie as o granos aislados. *osee una velocidad de filtracin excelente por ser de un material hidrfobo. e$ Liltracin r!pida o industrial. El lector se habr! persuadido, con lo expuesto,

de que no todos los sistemas de filtros hasta ahora expuestos, a excepcin de los que traba'an a presin, son aptos para suministrar las continuas " abundantes cantidades de lquido que generalmente precisan algunas industrias como la textil. *ara subsanar este inconveniente adaptando los sistemas de filtracin a la suficiencia que exige la agilidad industrial, se han llegado a obtener los modelos adecuados de filtros clarificadores de agua lo suficientemente r!pidos para desempe(ar un papel airoso en la industria. La filtracin industrial se efect)a, en particular, for ando el agua a atravesar una capa o capas de arena cu"os granos tienen las dimensiones apropiadas a la naturale a de las impure as que deben retener " al liso que deba darse al agua filtrada. ,omo en el caso de los filtros de arena, las materias en suspensin cu"o #li.lnetro es superior a los espacios existentes entre los *+@-iK-os arenosos, son retenidos en la superficie del le-ello filtrante como por un tami . las partculas m!s pe-33ul -i+L& son retenidas por la resistencia de frotamiento Slr @n superficie en presencia. En cuanto a las partculas eu l., i d+ i l es ni . el tamisa'e ni el efecto de frotamiento, ru-i-ntrlniir-il,c las

pueden eliminar. ello no obstante, es posible efe eln+irlo gracias a la accin coagulante antes rrslaueel 3$ por medios esterili ables, seg)n detallaremos en 3,3 rrir.uirrntc apartado. ]]*!gina 73^^. 5>3 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5>8 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

La filtracin r!pida se efect)a con filtros de piedra #placas formadas por una me cla calcinada de arena de ro con silicato sdico-c!lcico. placas reunidas en bateras$ o por filtros de disposiciones especiales #limpie a de la materia filtrante en el depsito por medio de agitadores mec!nicos$. Estos filtros poseen una velocidad de filtracin de 7= a 8= veces ma"or #7.=== a 8.=== mm. por hora$ que los filtros de arena usuales " necesitan un espacio de 7= a 8= veces menor que estos )ltimos. La firma *%&% #O*urificadores de %gua, &. %.O, de Farcelona$ facilita dos tipos de filtros verticales+ los abiertos funcionando a aire libre " los cerrados funcionando a presin, sin que esto signifique que el filtro necesite una fuerte presin, "a que slo se trata de poder elevar el agua por medio de una bomba o por presin natural, subindola al propio tiempo a un depsito colocado a cualquier altura " a un nivel m!s alto que el del filtro para que la cada o traba'o sobre el filtro sean lo suficientes para establecer una circulacin rauda. El filtro a presin, pues, necesita menor espacio de instalacin, "a que puede montarse en forma de cascada. 1anto uno como otro sistema pueden disponerse en batera " la prdida de carga con que traba'an fluct)a entre el =,8 " los 6 metros de altura. La venta'a del filtro a presin radica en que se puede conectar en cualquier red de distribucin de presin sin m!s prdida que la indicada. por lo tanto, no tiene que volverse a bombar el agua despus de filtrada, "a que con la misma presin que llega puede pasar por el filtro " subir, a su salida del aparato, a un depsito colocado a una altura algo superior a la del filtro. *uede instalarse sobre un fondo de cimentacin relativamente sencillo " colocarse en un espacio mu" reducido. Jase su disposicin interna en la figura 6>. La venta'a de instalar esos filtros en batera estriba en que se consigue un ser-vicio continuo de agua clarificada, "a que

mientras los unos se est!n limpiando, los otros mantienen su traba'ode suministro. El sistema de colectores de que van pro-vistos tanto los filtros abiertos como los cerrados a presin, permiten un traba'o perfectamente regular sobre toda la capa filtrante, " durante un perodo de limpie a, hacen que cada centmetro c)bico de material filtrante est puesto en limpie a. Lig. 6>. Q Esquema de un filtro industrial cerrado *%&% En el filtro en marcha que se esquemati a en la figura 6: se puede observar que el agua para filtrar llega por la v!lvula % #estando cerrada la v!lvula ,$, subiendo por la columna central F, seg)n indican las flechas, en direccin contraria a la de la corriente de filtracin, con el fin de no remover la superficie del filtro. se extiende por encima de la materia filtrante, atraves!ndola de aba'o arriba, llegando a la capa so-porte, luego al colector " a las ramificaciones provistas de champignons divisores especiales que atraviesa, para pasar finalmente a la tubera de salida de agua filtrada provista de una v!lvula C. La figura 7=, a ma"or escala, demuestra, con la a"uda de flechas, el recorrido del agua por los champignons. ,ada uno de stos es una salida de agua filtrada que ]]*!gina 75^^. 5>9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5>< obliga a la materia filtrante, colocada por encima de esta salida, a traba'ar con uniformidad con las otras evacuacin f!cil. *or la v!lvula E se arrastran los fangos al desagNe. La limpie a puede hacerse igualmente Lig. 6:. Q Jista cortada del filtro r!pido vertical *%&% con indicacin de su fu--icionamiento. partes del filtro. Estos champignons de construccin especial " enteramente de bronce son inoxidables. son atravesados dos veces por el agua filtrada, en sentido contrario. La limpie a se hace por contracorriente. *ara ello #vanse las figuras 73 " 75$, se cierra la v!lvula % " se abre la v!lvula ,, as como la E. El agua penetra en el filtro 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

por las ramificaciones " los champignons en sentido contrario. Los champignons tienen entonces la misin de repartir el agua de lava'e. la materia filtrante es removida violentamente. las aguas fangosas penetran en la columna central F, cu"a abertura, mu" ancha, permite una Lig. 73. Q Jista cortada del filtro r!pido vertical *%&% #idntico al de la figura 6:$ durante su limpie a a contracorriente. cerrando las v!lvulas %. " , " provocando un retorno de agua filtrada por la v!lvula @C. ,on ciertas aguas, es necesario aumentar la eficacia de la limpie a agitando la capa filtrante por medio de aire comprimido distribudo convenientemente por los champignons. %. este efecto la casa *%&% su-ministra con el filtro un in"ector de aire, que utili a el vapor como fuer a, para los casos en que la f!brica donde se realice la instalacin no disponga de aire comprimido. Kabitualmen-3 e, un lava'e diario de 3= minutos es suficiente. la entrada de aire dura de 5 a 6 minutos. En las figuras 76 " 77 pueLig. 7u. Q Esquema de la salida de agua filtrada por los champignons del filtro *%&%. Lig. 75. Q Cetalle de los champignons durante la limpie a del filtro. ]]*!gina 76^^. 5>> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L Lig. 76. Q Fatera de filtros cerrados verticales traba'ando a presin Lig. 77. Q Fatera de filtros abiertos " verticales con dispositivos para efectuar una coagulacin previa. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5>: den verse dos bateras de filtros. en la primera, filtros cerrados a presin " en la segunda, filtros abiertos con coagulacin previa. Lig. 78. Q Jista cortada de un filtro cerrado hori ontal *%&% Lig. 79. Q Fatera de filtros hori ontales

La misma casa suministra tambin filtros cerrados de tipo hori ontal que funcionan igualmente que el tipo vertical cerrado descrito. Est!n construdos para gran-des rendimientos, por presentar el m!ximo de superficie filtrante por el mnimo volumen, as como por el 3:.Q[. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 77^^. 5:= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

reducido lugar que, comparativamente, ocupa sobre el terreno. %dem!s #vase la figura 78$, permite una re-particin mu" regular " rectilnea de los charnpignons. La columna central de llegada de agua para filtrar " evacuacin de las aguas de limpie a est! reempla ada por un conducto colo-cado hori ontalmente en la parte superior del filtro. 0n solo aparato hori ontal puede suministrar de 5= a 38= m6 por hora de agua filtrada, seg)n sus dimensiones. *ara rendimientos ma"ores, se instalan bateras de varios filtros, como la que se exhibe en la fi-gura 79, que da 5== m6 por hora. La /1[% #t/ficina 1cnico-[urdica de %guasO, de Farcelona$ tambin tiene puestas al mercado instalaciones de filtrado de car!cter industrial para peque(as " grandes industrias seg)n modelos L " L@ #figs. 7< " 7>$ . el primero provisto de un dosificador autom!tico de reactivo coagulante. 1odos los modelos van provistos tambin de un manmetro indicador de presin para poder determinar el momento en que es preciso efectuar el lavado del filtro. Aormalmente, el filtro funciona bien mientras la presin diferencial del agua entre la entrada " [a salida oscila entre 8 " 3= metros. a partir de dicha

cifra el filtro est! sucio " debe procederse a su lavado. Esta casa constru"e, dentro de sus modelos adaptados para gran industria, una serie de 36 tipos distintos 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5:3 " progresivos en suministro de caudal desde 7> litros por minuto #el L@-3$ a 3.<== litros por minuto #el L@-36$. En el primer tipo la altura es de 5,68 m., el di!metro de =,78 m. " de 3O las tuberas de empalme. en el segundo o )ltimo de la seriacin la altura es de 6,6= m. . el di!metro de 5,<= m. " de 7O las tuberas de empalme. En ninguno de estos tipos, gracias al sistema de limLig. 7>. Q Cos filtros r!pidos /1[% instalados en batera para grandes industrias. pie a tambin a contracorriente, nunca es preciso sacar la arena del filtro, " slo se deben reponer las fugas de la arena fina que se produ can en los lavados. Entre otros, la casa O2eisertO, de ,olonia, constru"e varios tipos de estos filtros r!pidos, de 35 hasta 57 m5, conteniendo perlas de 3,8 a 5 mm., formando capas de <8 cm. de altura " dando una produccin de 8 m6 por hora " por m5 de superficie. En los modelos de esta casa ale-mana se efect)a tambin la limpie a a contracorriente, in"ectando, simult!neamente, agua " aire co a 8 atmsferas, mediante un compresor de /tra casa extran'era famosa en la co filtros r!pidos es la O[aXell Lilter p ,o. ,uando trat!ndose de aguas turbia f i l lracin quiere suprimirse la necesari ,, las balsas descritas en el subapartado Lig. 7<. Q Liltro industrial /1[% para peque(as industrias, provisto de un dosificador autom!tico de reactivo coagulante. ]]*!gina 78^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5:5 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5:6 hacerse uso de los decantadores auxiliares #a veces pro-vistos de un distribuidor de coagulante$ que complementan las instalaciones de filtros industriales que recomiendan las casas especiali adas, o pueden emplearse los "a citados filtros

rotativos o de bombos como los que constru"e la casa ObangnerO, de 2eutlingen #%lemania$. Estos separadores de las materias en suspensin tienen un bombo cu"o di!metro es de 3,8 m. " una lonLig. 7:. Q Liltro rotativo o de bombos ]bangner^ gitud de hasta 7 metros. Jan provistos de tres telas met!licas, una interior del n)mero 8, una intermedia del n)mero <= " una exterior del n)mero 35=. Ca dos revoluciones por minuto, " su consumo es de un caballo de vapor, proporcionando unos <,8 m6 de agua por minuto. 0n dise(o de este filtro rotativo o bombo separador se da en la figura 7:. &eme'antes a ste son los filtros de tambor giratorio " de discos de bolf #de FucMau$. ,omo final, slo debemos a(adir, conforme hemos "a citado, que el tama(o de los granos de material filtrante " espesor de la capa que debe rellenar a cuales-quiera de los filtros industriales citados, debe determinarse seg)n las caractersticas que re)ne antes, " que se exige re)na despus, el agua que ha de filtrarse. La citada casa *%&%, por e'emplo, opera con un material que llaman slex " que no es m!s que el que procede de la trituracin de pedernales escogidos, tami ados " lue-go seguidos de calibra'es metdicos para obtener los granos uniformes " de igual tama(o, dentro de su forma altamente irregular, superponible #cerrando la capa del lecho$ " con gran n)mero de aristas de captacin #figura 8=$ en contraposicin a una arena corriente #figu@ +$/. Gasa de pedernales tritu- Lig. 8= bis.QGasa de arena corriente, con sus granos redondos " lisos, in)til para formar lechos filtrantes. hin una .,uperiieie no )til mdor +diln+ulrrs convenientemente niili,+n en calidad de material ante. iti .J@@ @u. #le pi-nnus redondos, lisos ", por lo tanto, pro-3 p,@ra. la Lormacin de la pel@@- 3l,t @$ i-+3 l relunliv-,t Y@t inilnirtSrts. 73. Cepuracin bacteriolgica. % parte de las impure as que el agua puede contener ten Lorma de materias finamente divididas en estado de suspensin, debido a su menor peso especfico, o en est,ado coloidal, cabe a)n considerar, conforme hemos ve-nido diciendo, que

tambin puede mantener grmenes o bacterias nocivas, las que la hacen impropia para varios usos, tales como la bebida " consumo domstico " para aquellas operaciones de fermentacin industrial para las que se la requiere a veces como medio. *rinci,&rccido -transversad ]]*!gina 79^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5:7 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5:8 palmente en verano, seg)n apuntamos "a, las aguas suelen llevar algas, diatomeas, etc., que embo an los filtros " producen trastornos en innumerables fabricaciones. Las dependencias de la industria textil en las que se requiere el agua en abundancia no son, precisamente, las que se ven menos afectadas, conforme se puede deducir por lo que hemos indicado "a, especialmente en los apartados 3: " 58. Las operaciones de decantacin o clarificacin " filtracin, tal como hemos podido ver, no resuelven por lo general esta contingencia " aunque s algunas veces se logra valindose de una previa coagulacin. Ao obstante, con esta operacin "a descrita se consigue precipitar algunas impure as de tipo albuminoide ", en general, de car!cter coloide, pero no se resuelve nada positivo en cuanto a la eliminacin de grmenes, a no ser que se efect)e parcialmente en condiciones fortuitas, como las que hemos dicho se producan m!s preponderadamente en los filtros de arena. *or lo tanto, una exacta esterili acin de un agua la debemos confiar a los adecuados tratamientos de depuracin bacteriolgica " no a otro medio al a ar. a$ %gentes bactericidas. Q *ara esta clase de depuracin, despus de interesantes estudios, se han pro-puesto innumerables agentes bactericidas, unos desde luego me'ores que otros. En principio, nadie desconoce el rudimentario mtodo de hacer hervir el agua, con lo que elevando de esta manera su temperatura ordinaria se logra hacer imposible en ella la vida " desarrollo de la ma"ora de bacterias " grmenes cu"a accin es

ptima a temperaturas inferiores. %s, pues, aunque pare ca que no, esta operacin vulgar es necesario reali arla siempre. Ce aqu el que se ha"an ideado aparatos de esterili acin transportables como los der la casa OKartmannO, de Ferln, los que, fund!ndose en el principio de la contracorriente, calientan adem!s el agua a 33=U ,., la lim-pi.@n por medio de un filtro ", finalmente, la airean, oblenindose con los mismos rendimientos de hasta 3.>== litros por hora. &igue a este proceso trmico-mec!nico el de in"eclar o ono al agua. Esta depuracin "a de car!cter qumico viene a ser una aceleracin artificial de los principios tpicos de la aireacin. La conocida casa O&ie-@nens-KalsMeO, entre otras, suministra aparatos o oni adores. *ara este proceso, se hace pasar primeramente el agua por los filtros r!pidos " una ve libre de substancias en suspensin " no mu" cargada de materias org!nicas #en caso contrario dbese coagular antes del filtra'e$ se hace pasar por una torre cargada de grava, en la cual entra el o ono por deba'o. %s, las bacterias patgenas son completamente destrudas, la substancia org!nica disminuda " la transparencia " el sabor notablemente me'orados. /tro proceso, acaso menos pr!ctico que los anteriores, es el que se fundamenta en la accin bactericida de los ra"os ultravioleta producidos por la l!mpara de cuar o de vapor de mercurio. /tro mtodo r!pido " rudimentario, es el propuesto por J%@LL%A1-;%@LL%2C, que se basa en preparar unos comprimidos de hipoclorito de calcio #=,=38 g.$ " cloruro sdico puro #=,=> g.$ " disolverlos en un litro de agua, con lo que se consigue la esterili acin total en unos 3= minutos. 1ambin las sales met!licas #cobre, mercurio, plata, etc.$ act)an como agentes bactericidas. En el famoso proceso Patadin se a(ade plata met!lica a un filtro de arena u otro lecho-soporte, o se enva una dbil corriente elctrica a travs del agua, utili ando electro-dos de plata. % este propsito recordaremos los ensa"os de 1K@ELE " b/LL llevados a cabo en el a(o 3>:: utili ando el carbn activo " plata coloidal. es decir, estos autores eliminaban las impure as suspendidas por filtracin a travs de arena, " las bacterias por el paso del agua a travs de filtros de carbn recubierto con ]]*!gina 7<^^.

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 5:9 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 5:< plata coloidal #oligodinamia$. %hora bien. el qumico ingls %. E. b@LL@%G& ha demostrado posteriormente que si el carbn presenta suficiente capacidad adsorbente no es preciso el recubrimiento met!lico. El agua puede que-dar pr!cticamente libre de microorganismos si se le trata con =,5= \ de carbn activo. %simismo los aceites vegetales " minerales, emulsionados con agua, pueden ser eliminados por igual procedimiento. El carbn m!s adecuado se puede preparar a partir de cualquier substancia carboni able de ba'o contenido en ceni as. La carboni acin se efect)a a <==U, " el producto obtenido se activa despus por tratamiento con vapor a :==-:8=U. Cespus es preciso un lavado con !cido clorhdrico al 5 \, que elimina buena parte de las ceni as, aumentando los espacios intersticiales " con ello la actividad " la permeabilidad. adem!s elimina la alcalinidad, " con ello el riesgo de que quede impedida la adsorcin de las bacterias por un pK alto. &eg)n el citado qumico, el contenido en bacterias puede reducirse con un gasto peque(simo desde 3=.===dcm6 a 9 bacteriasdcm6. /tras substancias empleadas de antiguo como agentes bacteriales son+ el sulfato de al)mina, la lechada de cal, los perxidos " el permanganato, 'unto con la filtracin r!pida. Estos productos obran todos ellos por coagulacin, "a que su accin se funda principal-mente en la reaccin qumica de las substancias a(adidas con los cuerpos disueltos en el agua, que forma grandes precipitaciones copiosas, las cuales arrastran consigo las partculas en suspensin, " efect)an parcialmente la oxidacin de la materia org!nica con la consiguiente esterili acin. Efectos an!logos a los de los ra"os ultraviolados se logran por medio del cloro #hipocloritos alcalinos$, la cloramina 1 de C%1,1A #paratolueno sdicosulfocloramina$. Godernamente, la accin del cloro gaseoso " del amonaco parece ser que se han impuesto a todos los agentes anteriores. b$ Esterili acin por cloracin " amoniacin. Q El cloro gaseoso o los hipocloritos utili ados a peque-(as dosis #de =,3 a 3,8 g. de cloro libre por m6 de agua, o de 8

a 5= g. de ,L5,a$ tienen la propiedad de producir oxgeno destructor de las bacterias ", por lo tanto, de me'orar las propiedades organolpticas del agua. En la depuracin con cloro-gas se necesitan aparatos para regular la corriente " medir la cantidad, o sea, dosificar exactamente el reactivo-cloro puesto en ser-vicio " retirado de los mismos con la entrada eventual de agua, " calentamiento para impedir la formacin de cristales de clorhidrato. Es conveniente una corriente de agua derivada para disolver o pulveri ar el gas " en algunos casos introduccin del cloro en las tuberas con elevada presin. %paratos para este fin los ha construido la casa O,hlorator ;. m. b. K.O, de Ferln. *ara instalaciones sencillas es recomendable, en ve del agua de cloro, el empleo de una solucin de hipoclorito que desprende cloro lentamente #caporita ", circunstancialmente, magnocida$. En los EE. 00. de %m-rica e @nglaterra se utili a con buenos resultados el procedimiento de percloracin que se funda en emplear un exceso de cloro ", para aumentar el efecto, amonaco #3 g. por 3.=== c. c.$, " permanganato. En cualquier caso, el olor " sabor procedentes de un exceso de cloro se corrigen con los tpicos anticloros + bisulfito c!lcico, hiposulfito sdico, agua oxigena-da, perxidos, permanganato, tiosulfato o metales fina-mente divididos #hierro, aluminio, esta(o, etc.$. 1anto los agentes de cloracin como los anticloros deben ser empleados, precisamente, en su exacta medida, "a que los excesos tanto de unos como de otros pueden empeorar, por otro lado, la bondad del agua esterili ada en cualquier otro aspecto. ,on el fin de documentar me'or este apartado, transcribimos a continuacin un interesante traba'o que recientenn@ente se public en la revista americana @nterna]]*!gina 7>^^. Gilrlbillrgal.m.sr 5:> 5:: tional Enginer" bas!ndose en los datos suministrados por la ra n Oballace p 1iernan ,o.O, de AeXarM #AeX [erse"$, fabricantes especiali ados de aparatos para la regulacin " aplicacin del cloro " del amonaco, que en Espa(a r1@ 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

representa la empresa /1[% "a citada. ]Kace m!s de veinte a(os 2@CE%L, traba'ando con amonaco " cloro, reconoci las propiedades germicidas de las cloraminas. G!s tarde, %LEI%ACE2 K/0&1/A " sus colaboradores demostraron el valor que tiene el cloro-amonaco como preventivo de los olores, " llama-ron la atencin del valor de la cloramina como bactericida. K/b%2C, %C%G& " otros, han contribudo con sus escritos sobre el uso del cloro " el amonaco, tal como se ha utili ado en Ceuver " /ttaXa en 3:3<, para aumentar la eliminacin de la bacteria. En 3:59, %Grs, en ;reenville, Estado de 1ennessee, utili por primera ve el cloro " el amonaco para corregir el sabor del fenol. Curante el a(o 3:5:, &*%0LC@A;, 201K, ELG& " F2%@CE,K contribu"eron con nuevos datos, " en el a(o 3:6= "a haba en los EE. @1@1. cinco instalaciones en las que se empleaba el procedimiento mencionado. El inters por el procedimiento cloro-amonaco aument r!pidamente desde principios de 3:6=, siendo motivo de esto los problemas difciles que resultaron sobre la concentracin de los fenoles en el agua, habindose demostrado que la aplicacin del amonaco anterior a la cloracin efectivamente evita los olores desagradables del cloro fenol. &in embargo, esta particularidad benfica del tratamiento por el cloro-amonaco sirve solamente como introduccin, pues en muchas instalaciones donde se aplica el procedimiento, se han notado otros beneficios que prometen ser de ma"or importancia. Entre stos deben mencionarse + disminucin de la bacteria, me'or destruccin de las algas, me'or filtracin ", finalmente, agua de me'or calidad. %s es cmo el procedimiento que recibi su mpetu inicial en virtud de una necesidad especfica, se ha desarrollado gradualmente hasta llegar a ser uno de los mtodos de purificar el agua m!s avan ado en lo que va de siglo. Las reacciones qumicas que se desarrollan cuando el cloro " el amonaco se agregan al agua para formar cloramina, son demasiado complicadas para garanti ar la conveniencia de dar en estas notas algo m!s de un simple resumen. Cichas reacciones han sido discutidas Lig. 83. Q Ciagrama de ,K%*@A

en detalle por FE2L@AE2, F%PE2 " &,KGELPE&, F2%@CE/K, EA&L/b " otros profesores. Fastar! decir que la combinacin del cloro " el amonaco en el agua, bien puede formar monocloramina #,lAK,m$, dicloramina #,3,AK$ o tricloruro de nitrgeno #,l,A$ . cu!l de es-tos tres productos es el que se forma o qu combinacin de stas es la que resulta, depende de las cantidades de amonaco " de cloro que estn presentes " m!s especial-mente del valor del pK del agua. *or e'emplo, con los valores de pK superiores a >,7 la cloramina presente estar! completamente en forma de monocloramina. con valores de pK entre >,7 " 7,8 estar! presente una me cla de mono " dicloramina . en tanto que, con valores de p@@ menores de 7,7 se producir! el ,l6A, que es el menos conveniente. *uesto que las condiciones que se encuentran en el agua, por lo general est!n entre los lmites ]]*!gina 7:^^. 6== EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

del valor de pK 7,7 " >,7, con slo ver el anterior diagrama de ,K%*@A se tendr! idea clara de las condiciones actuales del agua, mostrando que, con excepcin de las aguas mu" !cidas, en la ma"ora de los casos la combinacin del cloro " el amonaco estar! en la forma de monocloramina. En forma mu" sencilla las reacciones qumicas que tienen lugar pueden expresarse como sigue+ ,L5 S K5/ Q ,@K S ,@/K ,@/K S AK6 --m ,3AK5 S K5/ 5 g ,3/K S AK6 - ,L5AK S 5 . K5/ 6 . ,3/K S AK6 ,36A S 6 . K5/ Las venta'as del tratamiento del agua por el cloro " el amonaco, sobre el uso de cloro solamente, se deben a que la condicin del amonaco domina la accin bactericida " oxidante del cloro, llev!ndola a su grado m!ximo de eficiencia, por perodos de tiempo m!s largos. 2educiendo el poder oxidante, se disminu"e la tendencia del cloro a combinarse con las substancias productoras de sabores desagradables, como son los fenoles, mantenindose por largos perodos la accin bactericida sin la produccin de olores ni sabores extra(os. Ga"or factor de

seguridad resulta, de poder llevar la accin esterili adora por los depsitos de agua " por el sistema de distribucin. *uesto que la adicin del amonaco puede hacerse a mu" ba'o costo " sin cambio alguno en las instalaciones "a existentes, el mtodo realmente es aplicable a todas las instalaciones de obras de distribucin, "a sea para uso continuo o intermitente del mtodo, en aquellas donde por cambio de las estaciones del a(o, estuviera indicado emplear el amonaco durante ciertos perodos. La ma"or parte de las primeras publicaciones sobre el procedimiento del cloro " el amonaco para tratar el agua, hacen notar que el amonaco siempre debe agregarse antes de a(adir el cloro " con bastante anticipacin para permitir que se haga bien la me cla del amonaco. %un cuando ese orden de aplicacin es esencial en muchos casos, especialmente cuando el agua contiene fenoles, los nuevos perfeccionamientos del procedimiento han demostrado que el orden de aplicacin de los reactivos puede alterarse, resultando de ello alguna venta'a. *or e'emplo, donde la esterili acin r!pida es esencial, puede mu" bien aplicarse primero el cloro, para que la bacteria quede aniquilada en seguida. La adicin posterior del amonaco sirve para cambiar los residuos de cloro en cloramina, prolongando as la accin esterili adora, para poderla hacer llegar hasta los sistemas de distribucin. Las instalaciones donde el cloro se agrega primero " despus el amonaco, son convenientes en aquellos lugares en donde las tomas de agua de los consumidores est!n prximas a los depsitos " que el perodo de contacto de los reactivos es insuficiente para la completa esterili acin sin cloramina. " en aquellos lugares donde los efectos oxidantes del cloro puro son suficientes para destruir los sabores " olores molestos sin necesidad de agregar amonaco, sirviendo los residuos de cloro para destruir cualquier olor o sabor extra(o. *or otra parte, donde los olores " sabores del agua se producen o se intensifican al aplicar el cloro puro, el amonaco debe agregarse primero, con el fin de reducir la tendencia del cloro a reaccionar con las substancias productoras de los sabores " olores extra(os. 1ericamente " ba'o condiciones ideales, la relacin de la cantidad de amonaco a

la de cloro es de 3 a 7, cuando el valor del pK es de >,7 " en tal caso se formar! monocloramina. pero si el valor del pK es de 7,>, la relacin del amonaco al cloro debe ser de 3 a > para formar dicloramina. &in embargo, en la pr!ctica, las condiciones de purificacin del agua est!n le'os de ser ideales, " la experiencia ha demostrado que, en la ma"ora de instalaciones purificadoras, la relacin entre ambos reactivos es de 3 a 6. Estas cifras no son sino un punto de partida, pero en realidad slo podr! obte]]*!gina 8=^^. 6=5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6=6 nerse buen xito graduando las cantidades de AK6 " ,l seg)n las condiciones especficas de cada caso " de acuerdo con los resultados que se desea obtener. La temperatura, el valor del pK " la cantidad de amonaco libre en el agua afectan en gran manera la relacin entre el amonaco " el cloro. &i el tratamiento tiene por ob'eto evitar los sabores clorofenlicos, ser!n necesarias ma"ores cantidades de AK6, que cuando slo se de-sea la esterili acin " evitar el desarrollo de algas " vegetaciones o simplemente para corregir el sabor de cloro. Los residuos de cloramina se hallan por los mismos mtodos de determinacin de los residuos de cloro, por el mtodo de la ortotolidina, conocido por todos los que tienen a su cargo obras de distribucin de agua. Las precauciones que deben tenerse al buscar los residuos de cloramina, requieren conocer la temperatura del agua, el perodo de contacto, o sea la distancia entre el punto de aplicacin " el punto donde se toman las muestras, " el tiempo que transcurre despus de aplicar la ortotolidina hasta obtener el color m!ximo. ,uando las pruebas se hacen con agua fra, es conveniente elevar la temperatura, calentando el envase con la mano o metindolo en agua caliente para que su temperatura suba a 5=U ,. " teniendo cuidado de que no llegue a los 7=U ,. El tiempo que transcurre entre el punto de aplicacin " el punto donde se toman las muestras lo ha fi'a-do en 6= minutos el ,onse'o &uperior de &alubridad. 1ambin ha sido motivo de regulacin oficial el tiempo que debe transcurrir entre el momento en que se agrega a la muestra la ortotolidina " el color m!ximo en la 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

muestra, siendo este extremo motivo de discusin entre las autoridades, quienes han fi'ado ese tiempo en 5= 6= minutos. En muchas instalaciones donde ha" laboratorios, se usa la determinacin del amonaco libre en el agua sin tratamiento, como un medio auxiliar en la determinacin de la proporcin de amonaco " cloro que debe aceptarse, " esa proporcin se comprueba por ensa"os repetidos, despus de haber agregado al agua amonaco " cloro. En la determinacin de la cantidad de amonaco libre no se han encontrado mtodos simplificados . el )nico mtodo que parece da resultados exactos es el que aconse'a la obra &tandard Gethode o f bater %nal"sis, que comprende la destilacin " la nessleri acin #reactivo de AE&&LE2$. &i la prueba se hace despus de la aplicacin del amonaco " del cloro se usa agua que contenga alto residuo de reactivos. siempre es conveniente desdorar la muestra que se ensa"a, emplean-do para ello tiosulfato sdico #anticloro$. %unque todas las pruebas mencionadas son )tiles " a"udan a la aplicacin correcta del tratamiento, la resolucin final respecto a la relacin entre el amod Kg. 85. Q &uministro por gravedad de agua no filtrada. /rden de aplicacin de los reactivos+ el cloro primero " despus el amonaco, donde los olores " sabores pueden ser oxidados por el cloro, cu"o exceso se convierte en cloramina. -< la o &0G@A@&12%C% */2 rd 7+. ]]*!gina 83^^. 6=7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L @laco " el cloro, dosificacin " residuos, son cantidades que deben determinarse 3 ~ ;2%JEC%C%;0% Q &@A L@L12%2 f

despus del examen bacteriolgico #los mtodos normales han sido usados en la determinacin del recuento de la bacteria " del ndice del coliaerogenes, con descloracin de la muestra con Las causas de los sabores desagradables en el agua pueden considerarse comprendidas en tres+ 3.a Las que se deben a la presencia de desperdicios industriales en el agua. en estos casos los sabores m!s comunes son los del fenol o del "odoformo, sabores que generalmente 5=. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil %;0% &0G@A@&12%C% */2 L%& F/GF%&Q&@A L@L12%2 7d sistema de distribucin Lig. 86. Q &uministro por bombas de agua no filtrada. El amonaco " el cloro se aplican en la aspiracin de las bombas. El amonaco en primer lugar en donde los olores son intensificados por el cloro. El amonaco se aplica en la aspiracin " el cloro en la descarga de las bombas, donde el tubo de aspiracin es slo accesible en un punto, " que el perodo de contacto, hasta las llaves del consumidor sea de 6= minutos. el tiosulfato, como cuando se usa solamente cloro para la esterili acin$. &i bien el tratamiento del agua por el cloro " el amonaco reporta siempre venta'as, a menudo el procedimiento se ha aceptado como el que conviene a cierto problema especfico. *or tal ra n intentamos dar aqu una clasificacin de algunas de las m!s importantes aplicaciones, refirindonos a instalaciones en las que el uso del citado procedimiento tiene utilidad. Lig. 87. Q En las instalaciones filtrantes. Cependiendo de las condiciones que se explican en el texto, el tratamiento puede ser antes o despus de la filtracin o dividido de manera que se aplique primero el cloro en algunos casos o el amonaco en otros. se intensifican al agregarse el cloro. 5.a Los sabores que resultan del desarrollo de materia vegetal en el agua, " los sabores que pueden o no ser intensificados por la adicin del cloro, sabores que son+ terrosos, de pantano, de pescado, de algas, de hongos, de geranio " otros. 6.a Los sabores que resultan de la aplicacin del

mtodo o que tambin pueden resultar por condiciones especiales del agua. % pesar de que una de las principales ra ones para el desarrollo del tratamiento del agua por el cloro " el @A&1%L%,@HA CE L@L12/& %d sisdema de dstri9ucin ]]*!gina 85^^. 6=9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L amonaco ha sido la prevencin de los olores clorofenlicos, ahora esa es una de sus aplicaciones menos importantes. 0n cuestionario que se envi a m!s de 5== estable-cimientos donde se aplica el procedimiento citado, " Lig. 88. Q 1anques distribuidores. La aplicacin del cloro " el amonaco en los tanques de distribucin, para evitar la recontaminacin " el desarrollo de vegetaciones en los tubos de distribucin. formando tablas con las respuestas recibidas, demos-. tr que el 3= \ de esas instalaciones aplican el procedimiento para evitar los malos olores . pero todas esas instalaciones han recibido otros beneficios resultantes del mtodo " de su aplicacin. Guchas autoridades al escribir sobre la aplicacin del cloro " el amonaco, han hecho notar que el procedimiento no quita los olores " sabores desagradables, sino que impide su intensificacin con la adicin de cloro, " tambin, si el olor es de los que no se intensifican con la cloracin, la adicin de amonaco probable12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 6=< mente no dar! ning)n resultado. 0n detalle que debe tenerse mu" presente es el que consiste en me clar mu" bien el amonaco antes de aplicar el cloro, porque si pasa tiempo resultar! en prdida de cierta cantidad de amonaco que se combina con los vegetales que contenga el agua. @nformes de casos en los que ha tenido xito la aplicacin del cloro " el amonaco, en prevenir los olores " sabores clorofenlicos, se han recibido de F2%@CE,K " L%b2EA,E, de ,leveland. ;/EK2@A;, de Feaver Lalls. &G@1K, de ,anton, A. Y.. [os. Y. 102AE& " ,K%2 LE& L. *ooL, de East *rovidence, 2. @.. " de otros profesores. 2evisando esos

informes se encuentra que el promedio de la relacin entre el amonaco " el cloro es de 3 a 6, aunque en algunas instalaciones esa relacin sea de 3 a 3. Y el promedio de las distancias de la aplicacin de los reactivos es de 8= a 9= pies. Esta cantidad ha sido determinada, teniendo en cuenta la facilidad de disponer los tubos con codos o desviaciones, alcan ando el residuo de reactivos que llega al sistema de distribucin, de =,6 a =,8 p. p. m. #3 p. p. m. a =,695><5 gramos por metro c)bico$. El empleo del amonaco " el cloro para la prevencin " la eliminacin de los sabores debidos al desarrollo de las algas o la madera picada, ha sido tan extensamente estudiado en diversas publicaciones, que aqu slo daremos un resumen de algunas de las experiencias, se(alando algunas variantes que pueden encontrarse al aplicar el procedimiento por primera ve . En primer lugar, el orden de la aplicacin es extremadamente importante " no se ha fi'ado como se ha hecho para el caso de los sabores fenlicos. &i el sabor des-agradable se presenta en el agua despus de la cloracin, o si el sabor se intensifica con la adicin del cloro, en tales casos el amonaco debe agregarse en primer lugar. &in embargo, donde el sabor es evidente aun antes de la cloracin, muchos han informado que obtienen mu" buenos resultados con una alta dosis de cloro aplicada como percloracin #sirviendo para quemar " ]]*!gina 86^^. 6=> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6=: oxidar la materia org!nica presente$. El residuo de cloro se convierte despus en cloramina al agregarse el amonaco. En muchos casos, los sabores " olores desagradables resultan del desarrollo de materia vegetal dentro de los sistemas de distribucin. *ara estos casos la persistencia de la cloramina excedente es mu" efectiva para la limpie a de las ca(eras. &in embargo, observadores competentes han llamado varias veces la atencin respecto a que ese tratamiento correctivo debe aplicarse con sumo cuidado, comen ando con poco residuo para aumentarlo gradualmente a fin de evitar que se desprendan grandes cantidades de materia org!nica, dando lugar a 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

que las llaves reciban el agua sucia. *ara indicar algunas de las muchas aplicaciones del procedimiento amonacocloro que han tenido xito, do-minando al desarrollo de algas " de materia org!nica, damos aqu idea de la exclusividad de este procedimiento. En Culuth, Ginn., un gran desarrollo de algas en el Lago &uperior di por resultado un sabor de aceite de bacalao en el agua de la ciudad. La aplicacin del amonaco " el cloro, en la proporcin de 3 a 5, con cuatro horas de contacto, antes de que el agua entrara al sis-tema de distribucin, di un residuo en las llaves de los consumidores de =,58 p. p. m. eliminando completamente el sabor desagradable. En Canville, @llinois, en los lechos " en las paredes de los filtros se desarrollaron algas que no pudieron ser dominadas con slo el cloro. La adicin del amonaco en la proporcin de 3 a 7 remedi la situacin. En ;renville, *a., era imposible dominar el des-arrollo de algas en un depsito de agua clara, ni con el cloro ni con el sulfato de cobre, " la intensificacin por el cloro del mal sabor di lugar a muchas que'as del p)blico. Cespus de la aplicacin del amonaco " el cloro antes de la filtracin, en la proporcin de 3 a 3,8 @ i par resultado un residuo de =,8 p. p. m. en el agua ti il mal3 e del depsito, siendo imposible descubrir el mal K333 ,X. ni en el agua fra ni en la caliente. 3 $e Aashville, 1ennessee, informan de una interesa n le combinacin de tratamiento por el sulfato de cobre v del amonaco con el cloro, para dominar un des-. grullo floreciente de algas, que no podan ser domina-das por el cloro solo. %ntes de la adicin del sulfato de cobre, el residuo de =,6 a =,8 p. p. m. de cloramina en la entrada del recept!culo haba desaparecido completamente. El desarrollo peridico de sabor " la existencia de bacterias en algunas muestras del agua indicaban que las algas estaban evitando la esterili acin. *or la continua aplicacin de peque(as cantidades de sulfato de cobre #menos de =,8 p. p. m.$ en la entrada del depsito se eliminaron las algas por destruccin. ,omo resultado del residuo de amonaco " cloro quedaron tambin eliminados los malos sabores en el agua del depsito " del sistema de distribucin. En 1ampa, Llorida, se elimin el sabor a pantano en el agua por la aplicacin del amonaco " el cloro, " en otras muchas partes, en diferentes climas " condiciones,

se han eliminado los malos sabores " olores del agua valindose asimismo del amonaco " el cloro. En la figura 89 se muestra una instalacin en bichita Lalls, en la que el agua a la i quierda de la compuerta ha recibido el tratamiento. El agua de la derecha ha estado en contacto con los reactivos mientras pasa el tanque de asentamiento, a ra n de 5 mg. El uso excesivo del cloro da por resultado el sabor peculiar del cloro en el agua. &in embargo, ha" dos tipos de instalaciones con molestia por el sabor del cloro, pero sin que en ellas se haga mala aplicacin del reactivo. En primer lugar, ha" las instalaciones donde el agua es de po o, que pr!cticamente no requiere la aplicacin del cloro, instalaciones que adem!s est!n situadas mu" cerca de donde se consume el agua, siendo mu" corto el tiempo entre la esterili acin por el cloro ]]*!gina 87^^. 63= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L " la utili acin del agua. En estos casos, la aplicacin del cloro, aun en cantidades menores que las necesarias para la esterili acin, puede dar el sabor del cloro en donde se recibe el agua. %unque en esas instalaciones sera una locura agregar amonaco antes de la cloracin, no pocas de esas instalaciones informan haber obLig. 89. Q 2udimentaria instalacin en bichita Lalls donde se trata el agua con cloro " amonaco. tenido buenos resultados, agregando en primer lugar el cloro, en cantidades suficientes para la esterili acin, " despus el amonaco para convertir el exceso de cloro en cloramina, que no tiene sabor. El segundo tipo de instalaciones es el del abastecimiento por gravedad, en el que por lo general los de-psitos est!n le'os de la localidad o n)cleo donde se consume el agua. Conde la cloracin no se hace autom!ticamente, durante los perodos de escase de agua, se tienen dificultades a causa del sabor del cloro, puesto que este reactivo se aplica en cantidades uniformes. En esta clase de instalaciones, la aplicacin del amonaco 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 633

antes que el cloro ha dado mu" buenos resultados, eliminando el sabor del cloro. La experiencia en el tratamiento cloro-amonaco ha demostrado que una de sus caractersticas m!s convenientes, es la persistencia de los residuos de cloramina en el agua que ha recibido el tratamiento. Eui ! m!s que el poder de dominar los olores " sabores que se le atribu"e al procedimiento, la accin persistente de los residuos de los reactivos llevados por el sistema de distribucin " los depsitos reguladores, es lo que da ma"or seguridad " quita responsabilidades a los encargados de los servicios del agua, " responde me'or a la proteccin de la salubridad. Es doble la venta'a al llevar la accin esterili a-dora de los reactivos por el sistema de distribucin. En primer lugar sirve de proteccin contra la reinfeccin del agua en los depsitos descubiertos " adem!s, mata los organismos que han resistido la primera esterili acin, pudindose cambiar los esporos resistentes por formas vegetativas f!ciles de ser destrudas. %s pues, el residuo de cloramina en los sistemas de distribucin evita la reinfeccin del agua por los organismos patognicos " tambin me'ora la calidad, evitando el des-arrollo " multiplicacin de organismos que por lo general alteran el sabor " el olor del agua. 0no o dos e'emplos pueden servir para ilustrar al lector e indicar los beneficios que se derivan de las caractersticas del procedimiento del amonaco " el cloro. En %sheville, A. ,., b. [. * 2Ps, [r., superintendente de los lechos acuferos, tuvo que resolver el problema de suministrar agua libre del bacilo coli a consumidores mu" le'anos. % pesar de que el agua era dorada, se re3nfectaba en dos depsitos reguladores descubiertos. Cespus de las investigaciones correspondientes observ que para obtener agua de buena calidad haba tres alternativas. 2edorar el agua en los de-psitos descubiertos " en las llaves de salida, cubrir los depsitos o emplear un esterili ador activo en el sis]]*!gina 88^^. 635 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 636 tema de distribucin. Este )ltimo medio fu elegido como el m!s pr!ctico " se instal el equipo necesario para el tratamiento del agua por el amonaco " el cloro. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

La aplicacin de =,3 p. p. m. de amonaco " =,7 p. p. m. de cloro fu suficiente para dar un residuo de =,=8 a =,3> p. p. m. en la llave de salida del depsito regulador. Ce cu!n efica fu el tratamiento, nos hablan las palabras de *%2P& + O*or primera ve en muchos a(os, no se ha encontrado nada que d gases en las muestras de agua. *or consiguiente, el ndice del bacilo coli es =,=== " el promedio del recuento en la l!mina de agar slo lleg a 8,: bacterias por cm5.O #Este an!lisis se refiere a muestras de aguas tomadas de las llaves de los consumidores.$ Ce igual manera, en 2ichmond, Jirginia, la presencia confirmada de bacilo coli, el no haber ninguna proteccin contra la reinfeccin en el sistema de distribucin " la existencia de tubos sin salida, eran motivo de frecuentes que'as, reclamando que se pusiera prontamente remedio a ello. *uesto que la primera llave de consumo estaba mu" prxima a la instalacin filtrante, se cre" no ser prudente confiar en el tratamiento por la cloramina para la esterili acin, a causa de su dilatada accin esterili ante. 1ambin se vi que no era posible aplicar amonaco " cloro antes de la filtracin a causa de la rapide de la descarga " del sabor desagradable resultante. *or consiguiente, se propuso una aplicacin mu" poco com)n del tratamiento, seg)n la cual el agua era perclorada antes de ser filtrada " el amonaco se agregaba despus de la filtracin para estabili ar el residuo de reactivos " que ste pasara al sistema de distribucin. ,omen ando con una cantidad peque(a de amonaco " gradualmente aument!ndola, se resolvi favorablemente el problema de descargar la materia org!nica acumula-da en los tubos de distribucin, siendo la proporcin de los reactivos agregados, la de 3 a 5,8, de'ando un residuo de =,7 p. p. m. en las llaves de los consumidores. G%2&1EA ,. &G@1K, ingeniero del &ervicio de %guas " Electricidad, informa que el tratamiento mencionado elimin el bacilo coli de los depsitos descubiertos, protegiendo a la ve el sistema de distribucin contra la infeccin accidental, lo que redu'o en m!s de un >= \ el n)mero de que'as. En ba"nesboro, *a., el agua que entra al sistema de distribucin de la ciudad, es de calidad satisfactoria, pero se contamina en ciertos puntos, entre los depsitos "

las ca(eras principales. La aplicacin del trata-miento del amonaco con el cloro, remedi las condiciones " mantiene la accin esterili adora en todo el sis-tema. En AeXarM, A. [., la aplicacin del cloro " el amonaco en un sistema de 3> millas de largo, ha dado resultados satisfactorios, evitando la reinfeccin en los depsitos " sistema de distribucin. Los microorganismos crenothrix " leptothrix desde hace mucho tiempo se han visto como perturbadores persistentes en las instalaciones donde se trata el agua " en los sistemas de distribucin. %unque en largos a(os se cre" que estos organismos necesitan la presencia del hierro, del manganeso o del aluminio, durante el ciclo de su vida, se ha comprobado que esos metales son, en realidad, producto de desperdicio. &in embargo, la presencia de uno de esos metales es necesaria, en el caso de la bacteria frrica, para que sta se haga notable hasta el punto de originar molestias. La bacteria frrica creciendo, desarroll!ndose " muriendo, es motivo de graves molestias en los depsitos de agua " en las ca(eras, siendo el origen de malos olores " mal sabor, " de que los filtros " las ca(eras se atasquen con el ro'i o xido hidratado de hierro. La muerte " destruccin de la bacteria frrica suministra un medio perfecto de desarrollo de bacteria patgena, " se ha llegado a la evidencia de que el desarrollo de la bacteria frrica en los sistemas de distribucin, a menudo es acompa(ado de desarrollo de bacteria pro]]*!gina 89^^. 63 7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 638 ductora de gases. *uesto que el desarrollo de la bacteria frrica " tubercular se ha observado en las ca(eras que conducen agua con alg)n contenido de hierro, menos de =,6 p. p. m., se ha propuesto la teora de que ta-les organismos atacan las tuberas de hierro, lo que ha sido demostrado por algunas experiencias, habindose encontrado que tales organismos producen !cido en el punto donde se adhieren. La accin de ese !cido es di-solvente, por lo que el hierro de las ca(eras se disuelve en forma de xido hidratado frrico. Guchos mtodos se han propuesto para la destruccin de la crenothrix, inclu"endo 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

la adicin de cal, la aireacin seguida de la introduccin de oxgeno, la filtracin " finalmente el tratamiento por el sulfato de hierro. En muchos casos la cloracin ha dado mu" buenos resultados . pero desde la introduccin del trata-miento por la cloramina, ste es el m!s favorecido. La aplicacin del cloro " del amonaco, para la destruccin de la bacteria frrica, en muchos lugares ha dado resultados notablemente buenos. En ,hampaign0rbana #@llinois$, el desarrollo de la bacteria frrica en el sistema de distribucin #crenothrix " spioroph"leum$ era causa de muchas molestias. La in"eccin de agua en las ca(eras mostraba tal abundancia que las avenidas por donde corra el agua tomaban el color ro'i o. *ara corregir esos defectos se eligi el tratamiento por el cloro " el amonaco, aplicando el cloro antes de la filtracin " de la aplicacin del amonaco, para formar cloramina que esterili ara el agua en el sistema de distribucin. El xito del tratamiento fu descrito por L2%AP ,. %G&FE2Y, [r., superintendente del &ervicio de %guas, con las siguientes palabras + O%ctualmente, las condiciones se han corregido satisfactoriamente. la bacteria frrica es m!s bien rara " se encuentra en tan peque-(as cantidades que para descubrirla es necesaria una investigacin mu" minuciosa.O En ,hillicothe, /ho, el agua ro'i a en las ca(eras era causa de molestias tambin, teniendo que lavarlas semanalmente por in"eccin de agua. La instalacin " uso del tratamiento por el cloro " el amonaco resolvieron las dificultades con tan buen xito que el la-vado de las ca(eras se hace actualmente cada mes. Los se(ores ;E/2;E ,. K/C;E& " [. b%L1E2 %,PE2G%AA, de 0tica, A. Y., informan de un caso notable, en el que el tratamiento por cloro " amonaco evit la tuberculi acin de las ca(eras, manteniendo su capacidad. %unque el contenido de hierro en el agua era de slo =,8 p. p. m., la tuberculi acin era tan activa, en las 35 millas de tubera, que fu necesario limpiar mec!nicamente los tubos siete veces en doce a(os. Cespus del tratamiento por el cloro " el amonaco, la capacidad de los tubos se ha mantenido, en tanto que antes se perda el 5= \ de su capacidad en un perodo de seis meses.

Estos e'emplos dicen algo mu" importante+ que la bacteria frrica puede ser dominada por el tratamiento del cloro " el amonaco. Los informes frecuentes de que el tratamiento del cloro " el amonaco es tambin benfico en el perfeccionamiento de la filtracin, parecen ser suficientemente importantes para que los mencionemos aqu. % pesar de que muchas instalaciones han obtenido me'ores resultados aplicando la cloramina despus de la filtracin, en las instalaciones donde la aplican antes han encontrado que los filtros duran m!s tiempo activos debido a la destruccin de las algas " de la materia vegetal. Ce /Mmulgee, /Mlahoma, 2. bE%1LEY, comisionado de /bras *)blicas, informa lo siguiente + OCespus de aplicar el cloro " el amonaco, las algas quedaron completamente eliminadas en los tanques de asentamiento. 1ambin se hi o inmediatamente aparente que los filtros haban sido beneficiados. En lugar de lavar los filtros cada 57 horas, ahora traba'an eficientemente de 69 a 7> horas, con notable ahorro de fuer a elctrica, pues no ha" que elevar el agua para el lavado. 1al re]]*!gina 8<^^. 639 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L sultado lo atribumos a la esterili acin de los filtros " a la eliminacin de las algas que antes los atascaban.O 0n informe seme'ante es el de [. ;. CELL, de Kuntington, *a.+ OCurante uno de los pasados veranos, tu-vimos muchas dificultades a causa de las algas. Auestro filtro era mu" lento " se desarroll en l agua efluente de un olor " sabor desagradables. ,on el fin de eliminar esos inconvenientes usamos el sulfato de cobre, en las ma"ores cantidades posibles. Las malas condiciones no se me'oraron... Linalmente instalamos un amoniador e introdu'imos el tratamiento por el cloro " el amonaco, en un punto antes de llegar a las bombas. En mu" poco tiempo los olores desaparecieron " los filtros llegaron a durar hasta 8= horas. 1ambin usamos la postcloracin en mu" peque(a cantidad. *rimeramente empleamos 3> libras de cloro " > libras de amonaco por cada mil galones. %hora esas cantidades se han reducido a la tercera parte.O

/tro aspecto de los beneficios que recibe la filtracin, con el cloro " el amonaco, lo encontramos en un informe de ,. L. EK2K%21, superintendente de las /bras de %gua de &t. ,loud, Ginn.+ OLa reduccin de la bacteria en los depsitos de asentamiento ha sido tan grande que la calidad del agua ha satisfecho las normas establecidas por el ;obierno. *or consiguiente, los filtros poco han tenido que traba'ar, a causa de ser mu" escasa la bacteria. Esto ha sido un auxiliar mu" grande en la reduccin del agua para el lavado de los filtros. En lugar de lavar los filtros, invirtiendo en ellos la corriente de agua, simplemente hemos tenido que remo-verlos. El lavado se hace cerrando la salida del filtro a la ve que se abre la llave por donde entra el agua de lavado. %s se remueve la parte alta del filtro, " ste sigue filtrando durante otro perodo igual de tiempo. ,on este mtodo, no ha" desperdicio de agua " los filtros se usan por tres veces seguidas, antes de tener que ser lavados.O En ,harlotte, A. ,., el tratamiento por el cloro " el12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 63< amonaco se usa efica mente antes de la filtracin, para reducir la carga de bacteria en la parte alta de los filtros, " tambin para evitar el desarrollo de la misma, al pasar el agua por los filtros. En esta instalacin tambin se usa la cloracin despus de la filtracin, para que los residuos de cloro esterilicen el agua en los tubos de distribucin. En 2ichmond, Ja., los filtros estaban mu" cargados de materia vegetal. *or no haber tenido xito la cloracin antes de los filtros, a causa de la gran cantidad de cloro necesaria, se resolvi usar el tratamiento del cloro " el amonaco. Cespus de siete horas, en el afluente de los filtros apareci un residuo acompa(ado de olor " sabor tan desagradables, que el agua tuvo que echarse a las atar'eas. &in embargo, la filtracin me'or tanto, que se cre" conveniente repetir de tiempo en tiempo el tratamiento. El ingeniero &G@1K informa, sobre eso, lo que sigue + OLos materiales removidos que tan seriamente atascan los filtros resistiendo todos los esfuer os de eliminacin por medio del cloro, haban reducido la capacidad de los filtros a un punto alarmante. 1al condicin se corrigi inmediatamente aumentando en m!s del <3 \ el perodo de los filtros. Cesde que tuvimos esa experiencia,

sistem!ticamente hemos usado la cloramina para purgar los filtros, cuan-do la materia org!nica los atasca. *or supuesto, que la purga de los filtros se hace, con el filtro conectado a la atar'ea, para que la primera agua con olor " sabor desagradables se elimine. En vista de que el atasca-miento de los lechos de los filtros ocurre cuando la de-manda de agua est! en su m!ximo, el mtodo sencillo " poco costoso de mantener los filtros en toda su capacidad, ciertamente que es de gran valor.O La purificacin de las aguas turbias, altamente contagiadas, siempre ha sido un problema que invita a los que se ocupan del agua, a perfeccionar los procedimientos de purificacin, siendo stos motivo de mu" intensa investigacin. Aotables entre los ros m!s gran]]*!gina 8>^^. 63> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L des de los EE. 00. del Aorte, son el Gississip, el Gissouri " el /ho, en los que la purificacin del agua es de los problemas m!s serios, para que los consumido-res puedan recibirla de calidad satisfactoria. El uso del tratamiento por el cloro " el amonaco, en las aguas de este tipo, es particularmente conveniente " mere-ce la atencin de todos los encargados del servicio de aguas. 0n informe de %. ;@LP@A&/A, G. C., superintendente de la filtracin del agua en Pansas, puede servir para dar idea de las dificultades que presenta tal problema " de las venta'as " beneficios del tratamiento por el cloro " el amonaco. El suministro del agua se hace tom!ndola del ro Gissouri, " la turbide del agua est! comprendida entre 38 " 3> p. p. m. . el ndice del bacilo coli est! comprendido entre 9== " 3==.=== por 3== c. c. El tratamiento mec!nico consiste en la presedimentacin, " el qumico en me clar alumbre o cal para la primera coagulacin, siguiendo la coagulacin final " la filtracin. Cespus de sta se aplica el cloro al agua. La experiencia ha demostrado que la cloracin lleva la turbide de 5== a 5.=== p. p. m., con m!ximos algunas veces de 7.=== " hasta 9.=== p. p. m., por lo que se ha resuelto experimentar el tratamiento por el cloro " el amonaco. El amonaco se agrega en los tanques me cladores " 6= minutos despus se agrega el cloro, a la

entrada del tanque de coagulacin. El doctor ;-@LP@A&/A informa lo siguiente sobre la eficiencia del mtodo + OLos resultados obtenidos fueron notables. La carga de bacteria fu cambiada de los filtros en tal proporcin que el agua aplicada a los filtros satisfaca las normas establecidas por el ;obierno. En el depsito, las algas comen aron a morir con tal rapide , que nuestro tercer ob'etivo #combatir los olores " sabores$ por alg)n tiempo estuvo sin efecto. Ce hecho se resolvi continuar el tratamiento, por haber aumentado los olores, " ha continuado aplic!ndose, en la proporcin de 6 a : 12%1%G@EA1/& CE*02%1@ J/& 63: libras por milln de galones #3 libra por milln de galones a =,=7868: gramos por metro c)bico$. La eficiencia bacterial, puede comprenderse me'or comparando los resultados obtenidos en la instalacin en los a(os en que se di principio al tratamiento, " el anterior+ %(os %gua Facteria total por c. c. cruda Q %plicada 3:65 5>.::7 3:67 7:.9:< 65: 3 Liltrada gada 6.7>5 788 357 57 66 EntreQ %plicada 3>.7<5 58.<58 Q Entre gada =,5> =,=: Liltrada 5.66= 69: =,<8 =,7= %gua Facilo coli por c. c.

Ce los resultados obtenidos cabe deducir que, al menos en la ciudad de Pansas, la precloracin 'untamente con amonaco es digna de aumentarse.O En %ugusta, ;a., donde el agua se toma de una fuente sumamente turbia, la sola cloracin resultaba costosa. 0sando el AK6 " el ,l antes de la filtracin se ha obtenido la esterili acin efectiva " se ha logrado que los residuos de los reactivos pasen al sistema de distribucin. El costo del tratamiento por el cloro " el amonaco es, en la ma"ora de los casos, relativamente m!s alto que el tratamiento con cloro solo. %l principio se crea que con el uso del amonaco menores cantidades de amonaco se necesitaran, por la persistencia de los residuos de cloramina que extienden su accin esterili adora por un largo perodo de tiempo. 1al idea pronto se desech, pues se comprendi que la falta de esterili acin necesitaba mantener m!s altos los residuos de los

reactivos con el fin de obtener resultados comparables cuando el perodo de contacto era ra onablemente limitado. El costo por libra de amonaco es ma"or que el costo del cloro, " "a sea que se redu can las cantidades de cloro o que se mantengan al mismo nivel, la adicin del amonaco repercute en aumento del costo total. Aatural-mente ha" excepciones " una rese(a de los datos sobre ]]*!gina 8:^^. 65= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& lo que cuesta el tratamiento en algunas de las estaciones mencionadas puede servir para formarse idea. En %sheville, A. ,., el costo anual del tratamiento qumico de 5.53:.>98.=== galones de agua, fu de :6:,55 dlares, o sea =,756 dlares por milln de galones. Ce este costo, aproximadamente el 67,8 \ corresponde al amonaco, " puesto que las cantidades de cloro permanecieron las mismas, el aumento del costo a causa de la adicin del amonaco es de =,379 dlares por milln de galones. En ,leveland el costo de la cloramina en dos estaciones de filtros se ha comparado con el costo del tratamiento por el cloro, en el a(o anterior. En una de las instalaciones, el costo del tratamiento por la cloramina fu de 7=,< centavos por milln de galones, habiendo sido de 5=,8 centavos el costo del tratamiento por slo el cloro, en igual cantidad de agua. En la otra instalacin, el costo del tratamiento por la cloramina fu de 63 centavos por milln de galones, habiendo sido de 53,6 centavos el costo del tratamiento con cloro solo. En Culuth, Ginn., el costo del tratamiento por la cloramina durante un a(o fu de 3.>=3,86 dlares, o sea 88,8 centavos por milln de galones, habiendo sido el costo del tratamiento por slo el cloro de 3.386,36 dlares, o sean 69 centavos por milln de galones. En contraste con tales experiencias, Canville, @33., informa lo siguiente+ O0sando solamente cloro, con el fin de mantener un residuo de =,5 p. p. m. en el tubo de transmisin, era necesario emplear 33,9 libras de cloro por milln de galones, o sea 3,78 p. p. m. #3 libra por milln de galones a =,358 p. p. m.. o sea+ 3 p. p. m. a a > libras por milln de galones a =,695><5 gramos por m6, seg)n se ha dicho

anteriormente$ a un costo de =,><8 por cada milln de galones #m. g.$. Curante los meses de mar o a 'unio de 3:75 " de noviembre a diciembre de este a(o " por todo febrero " mar o de 3:76, el promedio de la cantidad de amonaco haba sido 3,6 libras por m. g.! o sean =,399 p. p. m. " 8,7 li-bras de cloro por m. g., o sean =,98 p. p. m. con mi eos to medio de =,95 dlares por m. g., costo que es =,58 d#R lares menos que el costo con el cloro.O En =Mmulgee, /Mla., debido a los ahorros en los la vados de los filtros " la reduccin de las cantidades @l las substancias qumicas, el tratamiento por la elor,l mina ha dado resultados verdaderamente satisfactorios, como puede verse por las siguientes manifestaciones + O&e estima que los ahorros anuales son los siguientes + *otencia elctrica empleada en las bombas para el la vado de los filtros, 68= dlares . tratamiento por el su l fato de cobre, 88= dlares. reduccin del 3= \ en la cal " el alumbre, 6<7 dlares. 1otal+ 3.5<7 dlares. Genos el costo del amonaco, que es de 3:= dlares, queda un ahorro neto por a(o de 3.=>7 dlares.O % pesar de que los datos del costo del tratamiento, en otras instalaciones puede mostrar notables variaciones respecto a los e'emplos que hemos mencionado, puede asegurarse que la adicin del amonaco en una instalacin donde "a estn haciendo uso del cloro, redundar!, en la ma"ora de los casos, en un aumento del costo del tratamiento. pero, como en el caso de =Mmulgee, una parte del costo queda compensada por los ahorros que se hacen. La verdadera ra n para la aplicacin del tratamiento por el cloro " el amonaco es la me'or calidad del agua que se obtiene " la ma"or proteccin para el consumidor contra los peligros del agua sin tratamiento. Ainguna discusin sobre el tratamiento del agua por el cloro puede considerarse completa sin hacer notar algunas de sus limitaciones " poner en lista instalaciones cu"as condiciones tpicas son contrarias a la aplicacin del tratamiento. @S-,n primer lugar, entre esas instalaciones tenemos aquellas en las que el perodo de contacto entre el punto de aplicacin " la primera llave de los consumidores es tan limitarlo que fsicamente es imposible que la me cla de los reactivos con el agua sea perfecta, cual-

53. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 9=^^. ]]*!gina 93^^. ]]*!gina 95^^. 659 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 65< es de convenir que, en trminos generales, pueden continuar ho" siendo sustentadas. Ao obstante, los estudios reali ados m!s recientemente nos inducen a afirmar que las dos operaciones depurativas de referencia resultan m!s perfectas, esto es+ el agua queda m!s exenta de hierro " manganeso cuando se complementan, una tras otra, en un proceso general. Es decir, algunas veces los tratamientos anteriores no son suficientes " es conveniente emplear el procedimiento de los filtros de permutita, " en otros casos, dichos compuestos de hierro " manganeso son eliminados a la ve que los de cal " magnesio, pero en ciertas ocasiones no se consigue por dichos mtodos una depuracin perfecta " entonces puede completarse con uno de los tratamientos anteriores. En este apartado vamos a ocuparnos solamente de esos tratamientos llammosles primitivos, pero aun ho" en boga, de'ando para m!s adelante dar a conocer otros m!s modernos. Las aguas que m!s necesitan de una desferri acin " desmangani acin son, especialmente, las subterr!neas " las superficiales estancadas. En ellas el hierro puede hallarse en forma de bicarbonato o carbonato, sulfato o combinado con los !cidos procedentes del humus. En cualesquiera de estos casos el hierro se halla en forma de sales ferrosas " su eliminacin se verifica )nica-mente por un solo procedimiento, basado en la transformacin de las sales ferrosas en frricas, por la accin del oxgeno del aire. #3 c. c. de oxgeno transforma 3= mg. de las primeras en las segundas.$ El tratamiento pr!ctico, cuando los compuestos de hierro se hallan en forma de bicarbonato, consiste en una aireacin del agua, a fin de que el oxgeno " el ,/5 del aire conviertan los compuestos de hierro en 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

carbonato primero " en hidrxido frrico despus, que se deposita insoluble+ 5 #,/6K$5Le S = S K5= 5 g Le#/K$67 S 7 . ,/# *ara reali ar industrialmente este tratamiento puede recurrirse a de'ar caer el agua en cascada en contra-corriente con el aire, o sea que los aparatos empleados para este fin pueden ser a cada simple del agua, m!s o menos dividida a travs del aire en columna de =,8 a 5 metros. 1ambin por pulveri acin " pro"eccin sobre la superficie del agua, lo cual provoca una agitacin ", adem!s, una cierta niebla que favorece altamente la absorcin del oxgeno. para ello se disponen aparatos que pulveri an el agua, me cl!ndola as ntimamente con el aire " decant!ndola despus de purificarla. ;eneralmente, despus de esta aireacin simple conviene inri, filtracin. &e emplean igualmente para este ob'eto, los iillros cava materia filtrante sean las virutas. *arecerr l-srstrrllte eficaces " dan buenos resultados aun cuando las libras de madera se alteran bastante r!pidamente, pero como su precio es mu" reducido permite removerlas a menudo. *ero la cada del agua puede hacerse, tambin " de aranera me'or, en torres de absorcin rellenas de piedras, de coM, etc. Este )ltimo, por su superficie de contacto " su permeabilidad al aire, parece mu" recomen-dable. 0na instalacin completa de este tipo es la que se esquemati a en la figura 96. #%$ es un tubo abductor del agua, #a$ un irrigador con orificios de 3 mm. de dqunel ro, #@.$ otro tubo abductor del agua, #,$ un lecho de +1rena cu"o grano tiene un espesor de 3 a 3,8 mm. @3-,@ agua. se de'a que va"a ca"endo a favor de una bomba irrigaioria, cn una capa de coM, " a consecuencia de la absorcin de oxgeno se precipita hidrato de hierro que queda retenido en el filtro de arena. %unque los desferri adores o aparatos de aireacin pueden ser abiertos " traba'ando sobre el filtro por simple .cada a diferencia de niveles, es necesario adverli r que la reaccin se acelera empleando aparatos cerrados en los cuales se pone en ntimo contacto el agua " el aire a presin, " a veces aun en presencia de ciertos productos, como el esta(o, manganeso " xidos de hierro. procediendo despus a una filtracin en el mismo aparato. La cantidad de aire necesaria la hemos ]]*!gina 96^^.

65>

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 65:

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

citado "a en forma de oxgeno )til, pero podemos decir que el consumo de aire propiamente dicho es de un 5 a 6 \ vol)menes de agua a depurar. Esta operacin, como se ha expresado al principio, tiene la venta'a de eliminar, adem!s, una parte del Lig. 96. Q @nstalacin para la desferri acin del agua !cido carbnico semicombinado reduciendo, por lo tanto, la dure a temporal, al mismo tiempo que se precipitan una cierta cantidad de carbonatos de cal " magnesio. Jase el siguiente resultado contrastado + %gua bruta Cure a transitoria ,al. . Gagnesio 5= %gua aireada 5, 35,5 33 >, ^ :> mgd3 . ^ Cure a permanente 5,< 35= mgd3

,uando el agua contiene el hierro en forma de sulfato o humato, tal como ocurre en las aguas estancadas, no se de'a eliminar por aireacin simplemente. %lgunos propugnan la adicin de cal, adem!s de la aireacin, en los casos en que el hierro se presenta en forma de sulfato ferroso, " otros recomiendan un previo tratamiento con sulfato de aluminio para reducir previamente las materias h)micas en los casos en que el hierro apare ca en forma de humato. /tros, m!s modernos, complementan el tratamiento fsico de la aireacin con otros procedimientos qumicos, cual es la adicin al agua de permanganato pot!sico, o oni acin o permutacin mediante el slico-aluminato-sdico hidratado #permutita$. ,iertos tratamientos m!s de cientficos la incluso recomiendan o con frecuencia el de aprovechamiento actividad desferri ante desmangani ante

determinadas bacterias. *asando el asunto de la permutacin a la ligera, pues en uno de los apartados se hablar! de ello especLicamente, vamos a indicar someramente un procedimiento bastante completo. Dste consiste en hacer pasar primero el agua a gotas por un castillete hecho de capas de col. #ti otro aparato de aireacin cualquiera$, el cual

#piada i i poco a poco revestido de una capa de color pardo obscuro de hidrato frrico. % su salida, se lame a.l ravesa r tina rirasaliltra,nte de permutita #en el caso del aparato #le la figura 9< podra ser substitu-da la capa de arena , por la masa de permutita$ previamente preparada de la siguiente manera. *rimero se la tratar! con cloruro de manganeso + *Aa5 S ,L5Gn a *Gn S 5 . ,iAa @-o retando un nuevo cuerpo llamado permutita de manganeso o slico-aluminatomanganoso, el cual posterior-mente trataremos con permanganato pot!sico+ *Gn S 5 . Gn/7P a *#Gn/P5 S Gn5=<$ convirtindose en un nuevo compuesto que, desprende oxgeno con facilidad " que provoca de esta manera la ]]*!gina 97^^. 66= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 663 eliminacin del hidrato frrico insoluble, al pasar a su travs el agua. En este caso, como que la accin del oxgeno se agota con el tiempo, debe procederse despus de alg)n perodo a la regeneracin con permanganato. %l exponer los precedentes detalles hemos dado preferencia a la eliminacin del hierro, pero aunque en Espa(a no existen aguas que contengan manganeso, debemos decir que para la eliminacin de ste se emplean exactamente los mismos medios " mtodos que para el hierro, haciendo la salvedad de que la aireacin no da resultados satisfactorios . por ello se debe recurrir a la desmangani acin tan slo por los procedimientos qumicos citados. La firma alemana OFamag-Geguin %. ;.O, de Ferln, construa aparatos especiales para la eliminacin simult!nea de ambos metales. 76. Cesacidificacin " desgasificacin. Estas dos operaciones de depuracin van principal-mente encaminadas a la eliminacin del ,/5, impure a mu" frecuente en el agua " varias veces considerada como de funestos resultados. *or estar ambas operaciones destinadas al mismo fin, se confunden una con otra o se da a la operacin de eliminar el anhdrido carbnico uno " otro nombre, indistintamente, " a veces aun 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

se

complica

m!s

la

confusin,

d!ndole

tambin

el

denominativo

de

descarbonatacin. ,oncretando a la operacin eliminadora del ,/5, podramos llamarla des-acidificacin cuando dicho anhdrido se halla en estado combinado o semicombinado " desgasificacin cuando se halla libre o en forma de gas. *ero aparte de eso " aunque el ,/, sea la impure a !cida o gas que m!s frecuentemente se trata de separar por ser la que se halla en ma"ores proporciones, puede interesar purificar el agua de ciertas otras acideces #diversos !cidos libres$ o de otros gases #oxgeno, por e'emplo.$ *ara la eliminacin de los !cidos libres, en general, basta adicionar al agua, seg)n los casos, carbonato sdico hasta que tenga reaccin alcalina, esto es, hasta que devuelva el color a ul a la tintura de tornasol previamente enro'ecida. Esto es apropiado para el agua destinada a la alimentacin de calderas. *ero en el caso de que se trate de corregir la acide libre de un agua para usos industriales o de fabricacin #tintorera, blanqueo, etc.$ qui ! ns interese llevar el agua a un pK a <, " para ello deber! utili arse un agente alcalino menos impuro " grosero que el ,/6Aa5 " controlar la sucesiva disminucin de la acide libre hasta llegar a su total eliminacin por medio de un color-metro foliar. 0na buena desacidificacin, sea del ,/5 o de otro !cido, puede lograrse mediante el siguiente proceso+ 3.=, neutrali acin con cal. 5.U, filtrando el agua a travs de m!rmol o magnetita, " 6.U, de'!ndola caer en cascada en el aire #hasta 8-< mg. de ,/5 por litro$. Esta )ltima operacin puede aprovecharse para desferri ar si seguimos las indicaciones dadas anteriormente. /tras veces, seg)n la cantidad de !cido contenido #si es relativamente poco$, basta con valerse de uno de los mtodos que vamos a rese(ar+ aireacin, neutrali acin con cal, liltra'e a travs de m!rmol o de magno. @,a aireacin tiene la venta'a de no precisar reactivo alguno " de aqu su economa. *rincipalmente se aconse'a para aguas de elevada dure a temporal. &e re-ba'an los mg. por litro de ,/5 en la cuanta antes citada. El m!rmol se emplea slo para aguas blandas. *or cada 3= mg. de ,/5 eliminado, aumenta la dure a temporal en 5,5<U. El procedimiento de neutrali acin con cal requiere una especial " mu" constante

inspeccin del reactivo. *or cada 3= mg. de ==5 reba'ado, aumenta la dure a en 3,37U. El procedimiento del magno, mu" utili ado en %le]]*!gina 98^^. 665 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 666 mana, emplea una dolomita calcinada cuidadosamente, de manera que se logre una me cla de xido de magnesio " carbonato c!lcico. Este mtodo ofrece la venta'a de no necesitar vigilancia por poderse emplear directa-mente en filtros. *ara llevar a cabo la neutrali acin con cal se trata el agua en aparatos a propsito, con ,a#/K$5 que ba'o forma de agua de cal #lechada diluda$ transforma el bicarbonato de cal soluble n monocarbonato insoluble " el de magnesia en hidrato insoluble de la misma manera. Estas dos combinaciones insolubles se separan luego por decantacin " filtracin. Lo mismo ocurre si en ve de un bicarbonato, se trata de sulf)rico u otros !cidos libres, pues se precipita siempre el sulfato o sal de cal. %unque un buen aparato permite #vase lo que se expone en el apartado 7>$ el dosado exacto del reactivo de tal forma que evitando toda alcalinidad se obtenga de una manera continua un agua completamente desacidificada, cuando se trata de la cal cabe ana la posibilidad de corregir un exceso con !cido ox!lico o, me'or, con oxalato amnico. La desgasificacin, sin embargo, presenta me'ores alternativas. *uede hacerse mec!nicamente #por circulacin o cada en cascadas$ o, qumicamente, por filtracin a travs de limaduras de hierro o de carbn vegetal. trmicamente o al vaco #a 5=U ,. 3 litro de agua disuelve 9,69 c. c. de =5 " a 3==U ,. ninguno$. %l parecer, ho" se da preferencia al procedimiento trmico, a la tensin ordinaria de ebullicin, por tener las siguientes venta'as sobre la desgasificacin al va-co+ Eliminacin m!xima, " tambin del ,/,, semicombinado. supresin de bombas de vaco. regulacin exacta mediante reguladores autom!ticos de presin, " proteccin natural del agua desgasificada contra una absorcin posterior del oxgeno atmosfrico. Los gr!ficos de las figuras 97 " 98 #archivo ##Aise$$$ muestran que el contenido de oxgeno " ,/5 depende de la temperatura del agua 12%1%G@EA1/& CE*02%1@vos

" de su presin. % la temperaturade ebullicin no se mantienen en disolucin, es decir, el contenido de ambos es pr!cticamente igual a cero. El esquema fundamental de una instalacin de des-gasificacin se exhibe en la figura 99, debido a la firma ##Aise^ que representa la casa O[os Llor. FoixO, de Farcelona. Lig. 97. Q ;r!fico relacionando el contenido de oxigeno seg)n la temperatura del agua " su presin. @r.@ agua de alimentacin #que es conveniente sea corregida, "a -- desend--recida, " agua condensada cuan-do proviene de calderas$ se conduce al desgasificador C desde el depsito intermedio % @cor medio de una bomba h, a travs del condensador de vapores F " del calentador de ha tubular ,, siendo as calentada. En el desgasificador desciende por encima de planchas especialmente dispuestas para facilitar un reparto del agua en finas cortinas " lograr de este modo un contacto ntimo con el vapor que circula en contracorriente. 0na construccin conveniente del desgasificador " de las planchas facilita la expulsin de las burbu'as de gas durante la ebullicin. Los gases desprendidos " los vapores excedentes van al condensador F, de donde los gases escapan al exterior, mientras que los vapores conmgd*cm-d*=5 55,7 39 Qpresin at. Z --- \ vaco 39,> 37,= 33,5 >,7 8,9 5> 35 3= > 9 7 5 o 3= 5= 6= 7= 8= 9= <= >= := roo 33=-, l7 3:,9 ]]*!gina 99^^. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 668 *ara proteger el material de la caldera del ataque de las sales, nitratos " cloruro de calcio " de magnesio #cuando el agua a desgasificar no ha sido a)n des-

endurecida$ debe mantenerse una cierta alcalinidad, a(adiendo !lcalis " ,/6Aa5, por e'emplo. #&e ha proba-do que un agua a pK a < ataca al hierro mientras que Lig. 99. Q @nstalacin desgasficadora ]Aise^ esta accin cesa un 3$33 -- :,>$. ,uando el agua retorna #le la caldera cabe recordar la presencia del aceite que se depositara sobre la pared de la misma. La desgasificacin que se prodiga mucho para las aguas destinadas a la alimentacin de los generadores de vapor, tambin se logra por medio de la llamada alimentacin alta #introduccin del agua fresca en la caldera por la capa superior de agua m!s caliente$, por medio de carbn vegetal encandecido #siendo difcil la regeneracin de ste$, por substancias f!cilmente oxidables #en mangas met!licas de la casa OL. &eiffertO, de Ferln$, filtrando por acero finamente dividido #intercalando el filtro en la tubera a presin que alimenta la 667 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L densados ba'an al depsito intermedio %, volviendo al circuito del agua. La cantidad de sta que se ha de extraer continua-mente de la caldera para mantener una determinada concentracin m!xima de sales, se conduce al reductor E. Los vapores de expansin que aqu se liberan, van al desgasificador C, donde son condensados. El agua de purga una ve ma"or parte de su calor al agua que se ha de desgasificar. J!lvulas que funcionan con exactitud, tanto para la regulacin del agua como para la del vapor, cuidan de que siempre se mantenga la ebullicin, independientemente de las oscilaciones de carga del desgasificador. Ceba'o de ste se instala un depsito L de gran capacidad para el agua de alimentacin, el cual regula las variaciones de con-sumo del agua. &i fuera necesario, pueden a(adirse re-activos al agua de alimentacin por medio del aparato dosificador ;. La construccin cerrada " la comunicacin directa del desgasificador con el depsito del agua de alimentacin, cu"o rebosadero est! construdo con cierre hidr!ulico, previene la absorcin posterior del oxgeno. 1odos los aparatos est!n provistos de agu'eros de hombre para facilitar su inspeccin. distendida, a una temperatura de unos 3==U ,. pasa por el calentador de ha tubular ,, cediendo la

En la figura 99, K representa un rebosadero de seguridad " [l " [5 son sendas bombas de alimentacin. mgdlcop 7=== 667< 6=== 58== 5=== 38== 3=== 8== ,7= 9= *=. 3== Lig. 98. Q ;r!fico relacionando el contenido de ,/5 seg)n la temperatura del agua " su presin. ]]*!gina 9<^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 669 caldera$ o calentando en combinacin con un cambio continuo de la velocidad de la corriente en paredes conductoras " separacin de corrobles. 2ecientemente, los norteamericanos han ensa"ado con xito el uso de la base vol!til ciclohex"lamina. 77. 2ectificacin propia " especialmente qumica+ des-endurecimiento. La correccin de la dure a del agua destinada a la alimentacin de las calderas "a di'imos que deba reali arse fuera de la misma, o sea antes de ingresar en su parte interior. Los medios de rectificacin pueden ser+ trmicos, qumicos, mediante substancias que intercambien las bases #permutitas$ " por destilacin. %hora dedicaremos atencin preferente al segundo " tercer procedimientos. *ara la rectificacin de la dure a o desendurecimiento total del agua para usos diversos, como los propios para los consumos del 2amo de %gua, en general existen innumerables procedimientos, la ma"ora de los cuales expondremos a continuacin. *or las caractersticas que sobre la forma de su traba'o daremos, el lector podr! f!cilmente discernir en cada caso que se le pueda presentar, cu!l de

ellos puede ser me'or " prestarle m!s favorables servicios. Los principales procedimientos son el de la cal " la sosa " el de la permutita, aunque tambin son emplea-dos los de la sosa e hidrato sdico, sosa c!ustica " cal, el de la barita, etc. . todos ellos, tambin, en sus distintas modalidades. Ce entre todos, principalmente tres han asegurado su permanencia en el uso industrial+ el mtodo de la cal " sosa, el mtodo regenerativo perfeccionado o mtodo AecMar " el procedimiento de la permutita en sus diferentes variantes. a$ *rocedimientos basados en el principio de la cal " la sosa. aparatos purificadores " su funcionamiento. Q Este sistema est! basado en la accin simult!nea delhidrato c!lcico " del carbonato sdico #sosa &olva"$ sobre las sales calc!reas " magnsicas contenidas en el agua sometida al tratamiento. *or este mtodo se ex-pulsa el ,/5 " los bicarbonatos de cal " de magnesio, as como en gran parte la dure a permanente. La cal apagada, ,a#/K$5, me'or en forma de lecha-da de cal saturada #dure a 36=U de la escala alemana$, de escaso coste, provoca la conversin de los bicarbonatos en compuestos insolubles, en tanto que la sosa &olva" precipita el "eso. Ce manera que en este procedimiento correctivo o rectificador, estos dos cuerpos se complementan de manera mu" efica . Ce esta depuracin qumica que obra por precipitacin de las impure as citadas, puede explicarse el pro-ceso con el siguiente esquema + &ubstancias disueltas en el agua *roducto en cl agua *roducto. . @@@ &ubstancia disuelta en el agua . . Yeso #&/7,a$ #,/6K$5,a ... ,/5 libre. S m.,a/ ,/6,a S ,/6,a S K5= S m.,/6,a #,/633$5Gg ,/5 libre. ,a= S ,a= . . . . S n ,a= ,/6,a, ,/5, K5= S m.=/5 &ubstancia adicionada. ,a= &ubstancias disueltas ,/6Gg, ,/5, K5= S n.=/5 &ubstancia a(adida. . . /Gg, K5= S 5.=/6,a S n.,/6,a

&ubstancia a(adida. *roducto a cr { l.,,. r o

,/6Aa5

38l9 d

,/6,a S &/7Aa5 3/ ~.rta

Ce aqu deducimos que+ 3.=, todasf aslragua pue', den quedar exentas de las sales qu dan costas o- , que forman 'abones insolubles, por tra aYniento n cal " sosa. 5.U, que la separacin llega ha \,,r t do 1 d- po 55. -- [. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 9>^^. 66: EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 66: la solubilidad del ,/6,a neutro " del hidrxido magnsico, o sea hasta unos 6U de dure a alemanes, o sea 6.3,<: a 8,6<, aproximadamente, 8,8= grados hidrotimtricos franceses, " 6.U, que la cantidad de reactivos a a(adir depende del contenido en el agua de materias de cal " magnesio, as como del de ,/5. El esquema anterior tambin podemos expresarlo de la siguiente manera, por medio de las reacciones sucesivas que se adivinan + #,/6K$5,a S ,a#/K$5 ,/5 S ,a#/K$5 a 5 g ,/6,a7. S 5 g K5= #,/6K$5Gg S 5 . ,a#/K$5 a 5 . ,/6,a . S Gg#/K$5S5 g K5= a ,/6,a,. S K5= &/7,a S ,/6Aa5 a ,/6,a" S &/7Aa5 &/7Gg S ,/6Aa5 S ,a#/K$5 a ,/6,a,. S Gg#/K$5S&/7Aa5 Ao obstante, debemos advertir que las frmulas presentadas slo sirven para dar una idea " una explicacin del fundamento de esta purificacin qumica, "a que los fenmenos que tienen lugar pr!cticamente en esta operacin son realmente de orden m!s comple'o, puesto que slo por lo que a los reactivos se refiere, resulta que en su mutua accin dan lugar por una parte a la caustificacin de una fraccin importante del ,/6Aa5 " por otra a la formacin de ,/6,a insoluble, siendo por tanto la Aa/K la que total o parcialmente act)a en la primera parte de estas 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& br lmite;ie

reacciones. %dem!s, las sales disueltas en el agua tambin se presentan en combinaciones m!s complicadas que las expresadas. %lgunos autores al tratar de representar estas re-acciones se imaginan el siguiente ciclo + 3.U ,/6Aa5 S ,a#/K$5 5.U ,/6KAa S Aa/K #,/6K$5,a S 5.Aa/K #,/6K$5Gg S 5.Aa/K &/7Gg &/7,a S 5.Aa/K S 5.Aa/K a ,/6,a7. S 5.Aa/K a ,/6Aa5 a ,/6Gg" a &/7Aa5 a &/7,a" S K5= S 5gK5= S 5.K5= S ,/6Aa5 S Gg#/K$5 S ,a#/K$5 a ,/C,a," S ,/6Aa5

5.#,/6K$5LeS >.Aa/KS= a 5.Le#/K$6 S 7g,/6Aa5 S 6gK5= Y de aqu que, posteriormente, se inclinaran algunos a substituir la me cla ,a#/K$5 S ,/6Aa5 por slo la sosa c!ustica, procedimiento ste #del que luego hablaremos$ m!s caro que el anterior. *ara establecer las cantidades necesarias de cada reactivo #c!lculo terico$ aceptemos, pues, la siguiente serie de reacciones + #,/6K$5,a S #,/6K$5Gg S ,/6Gg &/7,a ,L5Gg ,L5,a S S S S ,a#/K$5 a ,a#/K$5 a ,a#/K$5 a ,/6Aa5 a ,a#/K$5 a ,/6Aa5 5. ,/6,a ,/6Gg ,/6,a ,/6,a Gg#/K$5 a S 5 . K5= S ,/6,a S 5 . K5= S Gg#/K$5 S &/7Aa5 S ,L5,a S 5 . ,3Aa

,/6,a

Ce las dos primeras reacciones se deduce que cada molcula de bicarbonatos alcalinotrreos gasta una de ,a/. &i la dure a del agua se ha expresado en grados franceses ocurrir!+ sabiendo que cada grado francs de dure a temporal #bicarbonatos$ corresponde a 3 g. de ,/6,a en 3== litros de agua o a 3= mg. por litro, la cantidad necesaria de ,a= que se precisa a(adir al agua ser! de A grados franceses multiplicado por 3= " por la relacin+ ,a/d,/u,a, o sea+ ,a@$ Ag3=g #,/6#.,t QA.3=g=,89

*ero, adem!s, seg)n la tercera " quinta reacciones, cada molcula de sal de magnesio gasta su correspondiente de ,a/. *or lo tanto, si G es la cantidad de Gg= en mg. por litro que nos ha"a dado el an!lisis, G g 3,7 expresa la cantidad de ,a= en mg. por litro que es preciso a(adir tambin al agua. Ce todo eso resulta que la cantidad total de ,a= que se debe a(adir, vendr! dada por la frmula+ ,a= a #A .3=. =,89$ S #G -3,7$ Q mg. por litro de agua que se ha de depurar. La ,a= se disuelve en la proporcin de 3+ <<>, en el agua. ]]*!gina 9:^^. 67= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

*or la cuarta " sexta reacciones se nota que cada molcula de sales de calcio #dure a permanente$ gasta una molcula de ,/6Aa5. ,omo que un grado francs corresponde a 3= mg. de ,/6,a por litro, la cantidad de ,/6Aa5 por grado ser! de 3=,9 mg. por litro. *or consiguiente, la cantidad total de ,/6Aa5 ser! de+ C C. 3=,9 siendo C la dure a permanente. &eg)n lo que acabamos de exponer " salvo la advertencia "a hecha al principio, parece a primera vista que por el mtodo cal-sosa se puede corregir perfectamente el agua. *ero, seg)n se ha manifestado, como la solubilidad del ,/6,a a temperatura ambiente es de 38 mg. por litro " la del ,/6Gg es de =,==97 gramos-litro, resulta que el agua queda con los "a citados 8U hidrotimtricos franceses. El aparato m!s tpico empleado para la depuracin del agua por este procedimiento es el llamado de CE0-v%0x-2E1&E21, al que, posteriormente se han introducido peque(as innovaciones " modificaciones que lo perfeccionan. El modelo cl!sico est! representado, en esquema, en el grabado 9< " consta de dos grandes recipientes. en uno se opera la precipitacin " clarificacin, " en el otro se recoge el agua pura " clara. El agua que se ha de depurar entra por #%$ a la ca'a de flotador #F$ 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 673

" de all, por #b$, al segundo tubo #,$ de la caldera de precipitacin #;$. En el recipiente #C$ se prepara la solucin de sosa o ,/6Aa5 " en #E$ la lechada de cal. la primera va por el vaso #d$ " un sifn a #,$ " la cantidad de sosa que va por el sifn sostenido por la cadena #r$ unida al flotador #F$ est! determinada por la del agua que se ha de depurar. ,omo que la lechada de cal es difcil mantenerla a igual rique a duran-te una pr!ctica no interrumpida, se emplea agua de cal que se va saturando al paso que se utili a, para cu"a preparacin sirve el saturador rle cal #L$, de roma- cnica #un li tro, t 38U, contiene 3,.$5 g. de #3an$. La leeli+rd+r de cal pasa loor el grifo #e$ " el tubo de embudo #f$. el .r na sin depurar que viene de #F$, vapor el #albo central #e$ al fondo del satarrador " pone en movimiento la lechada, a su ve que el agua de cal sube, se clarifica " va por el tubo #g$ a #,$, mientras la parte no disuelta es evacuada de tiempo en tiempo por #3$. Los precipitados que se originan en la caldera de precipitacin se depositan en el fondo " son evacuados por #hi$. El agua sube, " por otro tubo de derrame flu"e al filtro de arena gruesa #L$ " "a clarificada sale por #G$. La limpie a del filtro es mu" sencilla, basta hacer girar el grifo de tres caminos #G$, llevar agua no depurada al filtro ", al mismo tiempo, por medio del insuflador de vapor #[m$, introducir aire. el barro depoLig. 9<. Q 1pico aparato de CEev%0x2E@&E21 para la purificacin del agua por el procedimiento a la cal " a la sosa. Lig. 9>. Q Godelo modificado del aparato CE2J%0x-2E@&E21 #filtro de arena instalado aparte$. ]]*!gina <=^^. 675 a sitado en la arena gruesa se desprende " sale por P. Este aparato de CE2J%0IEL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 676 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

2E@&E21 sirve tambin para depurar aguas de condensacin del vapor " despo'arlas de los aceites que contienen, a fin de utili arlas como agua de alimentacin de calderas. &i solamente se quiere depurar el agua de condensacin sin despo'arla de otras materias en suspensin, es suficiente un filtro como el "a descrito. En la figura 9> se esquemati a otro modelo modificado, en el que puede apreciarse que el filtro de arena ha sido insta-lado aparte. /tro modelo m!s perfeccionado, si ca-be, que los anteriores, inspirado en los Lig- 9:. Q *urificador ,al " &osa *%&% mismos principios, es el llamado purificador ,al " &osa de la casa *%&%, cu"as vistas exteriores ofrecemos en las figuras 9: " <=. ,omo los anteriores, es sumamente sencillo " est! exento de todo mecanismo que precise accin manual. es, por lo tanto, completamente autom!tico. Ao necesita engrase ni pie- as de recambio " no ha" posibilidad de paradas involuntarias debido a la rotura de pie as, ro amientos, falta de a'uste, etc. &u concepcin suprime los grifos dosificadores, basculantes, engrana'es, palancas, v!lvulas au-atom!ticas, ruedas hidr!ulicas, excntricos, cadenas de transmisin, elevadores mec!nicos, turbinas, tubos flexibles, sifones fi'os o movibles, bombas de sosa, etc., que muchas veces complican en otros tipos de aparatos purificadores. Este. rectificador industrial da una distribucin rigurosamente proporcional de los reactivos tan brusca e importante como sean las variaciones de llegada del agua dura en el aparato o en el consumo de agua purificada. Los rganos de dosificacin, fi'os, son entera-mente de bronce, absolutamente inoxidables " no existe posibilidad de que se obstru"an. *or medio del saturador de forma cilndrico-cnica apropiada, con circulacin de la leche de cal, se obtiene la saturacin racional del agua de cal. 0na de las ven-ta'as principales de este modelo que entramos a considerar es, sin duda, la posibilidad de poder a'ustar senci @ la e independienlamenie las cantid+ldeti #3e ,+33 " &/&.3 33377-sa ri ti s para la purificacin, per-

mitiendo as dala- rnr, sin dilicirltad alguna, aguas cu"as propiedades varen. 33-,3 con'un3= consta de tres partes+ distribuidor, saturador " decantador. *rimeramente describiremos el funcionamiento del distribuidor #fig. <3$. El agua a tratar, llegando por 5, alcan a autom!ti-#lamente cierto nivel en el compartimiento compartimiento 6 por la v!lvula 7, la ci abertura calibrada, de una ve para si tope 8 correspondiente al rendimiento rato, atraviesa el enre'ado de cobre 9, limpie a$, evacu!ndose por una parte, medio de una larga abertura rectangul Kg. <=. Q *urificador ,al " &osa *%&%, con distinto asentanmicnto al de la figura 9:. ]]*!gina <3^^. 677 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 678 cada en un cuerpo de bronce ", por otro lado, por el canal de bronce 35 que representa una abertura rectangular de la misma altura " nivel que :-3=, pero m!s corta. Las aberturas :-3=-35 son achaflanadas " aseguran Entrada de aguo Lig. <3. -- Cistribuidor del purificador ,al " &osa rendimientos rigurosamente proporcionales a sus dimensiones hori ontales, cualesquiera que sean las variaciones de nivel en el compartimiento %. La balsa de agua formada por :-3= est! cortada " dividida por el cuchillo vertical 3.6, achaflanado, el cual puede correr transversalmente a voluntad, "a que forma cuerpo con la ca'a > cu"a posicin es a'ustable por las tuercas 37 " seg)n la regla graduada 38. El agua evacuada por 35 cae en la cesta de fina tela met!lica de latn 39, amovible #para la limpie a$, pasa ba'o los tabiques 3<, luego por 3>, 3: " 5=, todos de las mismas dimensiones " del mismo nivel. 1oda la ca'a 33 es de bronce. Los chorros 3>, 3: " 5= alimentan, respectivamente " en proporcin al rendimiento 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

total, el tanque indicador F, el tanque dosificador , " el canal 56. El tan-que , contiene una solucin de ,/6Aa5 encima de la cual el agua procedente de 3: " 55 se extiende #dada la falta de agitacin, el peque(o rendimiento " la gran diferencia de densidad$ " hace salir esta solucin a rendimiento igual " a concentracin invariable, por sl sumergidor 57 " la tubera 58. El tanque F que se vaca diariamente, se llena m!s o menos pronto, seg)n el rendimiento total del purificador. la reglita 59 permite, por lo tanto, conocer este rendimiento " determinar el peso de carbonato de sosa que ha de cargarse en C, puesto que la cantidad de agua recibida por F es igual a la recibida por , ", en consecuencia, al volumen de sosa despla ada. 3s conducto 56 alimenta el decantador L " el conducto 5< alimenta el safurador C, indicados en la figura 9: " me'or aun en la <5. lKl fondo inclinado de los conductos 56-5< " la forma convergente de sus paredes producen una aceleracin propia a acentuar el movimiento giratorio que los deflectores 5: imprimen al agua, remolino que provoca un arrastre de aire por las embocaduras cnicas 6=. El agua penetrando al fondo del saturador #vase la figura <5$ por el canal 66, encuentra en l el agua de cal que se introduce all una ve al da por la v!lvula 63 " el tubo 65, despus de haber sido preparada en el depsito de extincin E, por medio de agua " de piedra de cal. El aire arrastrado por el agua en la embocadura 6= va hasta la extremidad inferior del tubo ]]*!gina <5^^. 679 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 67< 66, sube a la superficie atravesando primero el cilindro 67, en el cual produce agitacin " una circulacin, " despus sube por la colunma central 68. El agua saturada de cal sube a la parte cilndrica superior, clariLig. <5. Q &aturador " decantador del purificador ,al " &osa fic!ndose, mientras que la leche de cal ba'a otra ve a la parte inferior. circula, pues, continuamente, lo cual facilita la disolucin. Esta agua de cal queda captada por una cubeta anular 69 con orificios 6<, luego es conducida por el cuello 6> " el canal 6: al fondo del decantador L donde 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

encuentra la fraccin de agua bruta pasada por el con-dueto 56 " el canal 7=, as como la solucin de ,/.,Aa5 llegada por el tubo 58. El decantador L es igualmente alimentado, con arrastre de aire, por el canal 7= " est! provisto de un cilindro de circulacin como el cilindro 67 del saturador. ,on esta disposicin, los residuos acumulados en el decantador est!n puestos continuamente en contacto en el sitio donde se producen las reacciones, con el fin de acelerar stas " de formar un precipitado denso. El agua corregida sube a la ona cilndrica de decantacin " los residuos ba'an hasta el punto de utili acin para volver a ser puestos en circulacin, " as indefinidamente. Linalmente, el agua decantada atraviesa un filtro de crin de madera 73 terminando la clarificacin " se evacua a una cubeta anular 75 por las aberturas 76. La salida del agua purificada se efect)a por el canal 77. El flotador 78, acoplado a la v!lvula 7 del de-psito %, asegura la parada autom!tica del aparato. *or las v!lvulas 79 " 7<, se purga diariamente el de-cantador " el saturador, para limitar la acumulacin de los precipitados. La eficacia de este procedimiento aplicando el aparato *%&% que acabamos de describir, cuando se traba'a si ti exceso de reaetivos, tiene un lmite que es de +i a 7 grados de dure a para, las aguas sin magnesio " #le 9 a < grados hillrotirntri.cos para las aguas con magnesio. *ara ciertas aguas excesivamente bicarbonatadas " magnsicas, se entrega un saturados-compound que permite economi ar de 6= a 8= \ de cal, seg)n los casos. La famosa firma inglesa OFabcocM 2 bilcox Ltd.O, especiali ada en la construccin de generadores de va-por que, seg)n estadsticas, cuenta con 9:8.:<= caballos de vapor instalados en industrias textiles, ofrece a sus clientes un tipo de purificador autom!tico de agua pa-tentado, que vamos a describir por ser sumamente interesante. ]]*!gina <6^^. 67> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L El purificador OLassen " K'ortO, que as se le de-nomina en homena'e a los

ingenieros que lo concibieron, est! construdo con ob'eto de eliminar tambin las materias perniciosas del agua por medio de un procedimiento qumico #generalmente se le aplica el procedimiento cal-sosa$, evitando la acumulacin de incrus-activos se efect)a independientemente de las oscilaciones de aqul. En el modelo rectangular #fig. <6$, el agua que ha de purificarse entra en el aparato por el tubo P, regulando su admisin una v!lvula de flotador, " pasa al aparato medidor que me cla autom!ticamente, en su Kg. <7. -- Cetalle del recept!culo oscilante anexo al purificador ]Lassen "K'ort^ Lig. <6. Q *urificador ]Lassen v K'ort^ taciones en las paredes de las calderas, ", por consiguiente, el per'uicio que con ello sufren, " obtenindose de esta manera una gran economa de combustible, por conservarse limpias " en el ma"or grado de eficacia todas las partes de la superficie de calefaccin. El funcionamiento del aparato es, como los anteriores, sumamente sencillo, verific!ndose siempre de perfecto acuerdo con el caudal de agua que ha de tratarse. &u construccin responde a las condiciones ele ser-vicio por adversas que sean ", aunque difiere del anterior modelo de CE2J%0I-2E@&E21, funciona autom!ticamente " su marcha se inicia o detiene de acuerdo con las fluctuaciones del caudal. La dosificacin de re-'usta proporcin, los reactivos qumicos correspondientes a la cantidad #le agua diga admitida. ,uando se llena, de agua aneo de los dos compartimientos del recelrl!cido % se vuelca " pasa.su contenido al compartimiento purificador ,, coloc!ndose al mismo tiempo el segundo compartimiento del recept!culo deba'o del tubo P. El depsito C que est! al costado del receptor, se carga con las soluciones qumicas compuestas, por lo general, de cal " carbonato de sosa, seg)n se ha dicho. #Jase un detalle de este accesorio en la figura <7.$ % cada oscilacin del recept!culo % se abre una v!lvula que tiene en su fondo el depsito C " permite que una cantidad determinada de la solucin qumica pase al compartimiento ,, chocando con el chorro de agua que ]]*!gina <7^^.

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

683

limpiar por completo todas las secciones de los filtros sin intervenir para nada traba'o manual alguno " sin ser necesario quitar el material filtrante. La limpie a se lleva a cabo en mu" poco tiempo, " al estar la instalacin dotada de este dispositivo puede funcionar duKg. <. - K' lipo de limpie a de filtros instalado en un purificador ]Lasscn " 3-@'ort^. rante mucho tiempo sin necesidad de renovarse el material filtrante tan a menudo como sera preciso en otros casos. El lecho filtrante va dividido en dos o m!s secciones por medio de un tabique colocado en forma conveniente, con ob'eto de aumentar la velocidad del agua de lavado que pasa a travs del mismo cuando se efect)a la limpie a. En la parte superior de las divisiones, van colocados unos colectores que sirven para recoger 68= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

ha de purificar " me cl!ndose ntimamente con ella. La abertura de la v!lvula que da paso a los agentes qumicos puede lograrse con arreglo al grado de dure a del agua que se trate de purificar. &e deduce de lo dicho, que a cada oscilacin del recept!culo corresponde la descarga de una cantidad definida " precisa de reactivos qumicos, " que cada oscilacin slo se produce por el volumen de agua que ha entrado, ", por lo tanto, es completamente independiente de la ma"or o menor velocidad que lleve el agua al entrar. La reaccin qumica tiene lugar en el compartimiento ,, al cual suele conectarse el calentador del agua cuando ha" vapor de escape disponible #vase lo que con respecto al tratamiento presente cal-sosa se dice en el prximo subapartado$. Efectuada la reaccin circula el agua en direccin ascendente " pasa sucesivamente por los filtros de vi-ruta fina de madera @@, prensada por dos hileras de lis-tones de madera @, ca"endo luego al depsito =, desde donde sale el agua purificada, por medio del tubo colo-cado en el fondo de dicho recept!culo.

*ara efectuar la limpie a del aparato purificador no ha" m!s que extraer las impure as depositadas en el fondo del tanque por medio de los grifos ;, " para eliminar las retenidas por los filtros basta levantar los listones superiores, sacando los filtros " limpi!ndolos tantas veces como sea necesario. En la figura <8 vemos el equipo de limpie a de filtros instalado en un purificador OLassen " K'ortO. La limpie a " reposicin de los filtros de crin vegetal #particularmente en instalaciones de gran tama(o que traten aguas que va"an con frecuencia mu" cargadas de cal " magnesio$ es una operacin excesivamente laboriosa, que llega a constituir en pocas de traba'o in-tenso un gran inconveniente. El equipo de limpie a citado, es un aparato f!cil de montar " sencillo en su m!ne'o, que permite a los poseedores de instalaciones de depuracin de aguas, ]]*!gina <8^^. 685 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 686 uniformemente en toda la superficie filtrante el agua depurada, lo que permite que el paso de sta por los filtros sea igual " constante. ,uando se ha"a de limpiar el filtro, un sencillo sistema de v!lvulas accionadas por una palanca dar! entrada por una sola de las secciones en que est! dividido ste, a toda la cantidad de agua destinada a este ob'eto, duplic!ndose de esta forma la velocidad " volumen del agua que pasa por dicha seccin. *or medio de unos tubos perforados que van colocados deba'o del filtro, se introduce aire a ba'a presin procedente de un in"ector de aire a vapor o de cualquier otro aparato apropiado para este ob'eto, que tiene por misin agitar el lecho filtrante soltando las materias que ha"an podido depositarse en el mismo, que son arrastradas por la corriente ascendente del agua a travs del filtro. %l cerrar el paso del agua por una de las secciones, se abre autom!ticamente la v!lvula de purga de la seccin que se est! lavando. lo que arrastra la suciedad " el barro hacia fuera de la instalacin purificadora. *ara proceder al lavado de la otra seccin tan slo es necesario invertir la posicin de la palanca que mueve las v!lvulas. Esta operacin de limpie a se lleva a cabo 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

de una manera casi autom!tica " en el transcurso de 38 minutos. *or medio del purificador OLassen " K'ortO, tan sencillo como seguro, se me cla una cantidad determinada de reactivos qumicos con otra cantidad tambin determinada de agua dura, efectu!ndose la me cla independientemente de la velocidad con que circule el agua, punto de mucha importancia cuando se trata de instalaciones en que la carga es variable. Los tama(os que se suministran son varios, con capacidad de 788 a 78.7== litroshora. %lgunas veces es preferible utili ar un purificador cilndrico, particularmente en instalaciones donde se dispone de poco espacio " en los casos en que es esencial que se efect)e la descarga del agua purificada des-de bastante altura. En tales casos #fig. <9$ se constru"e cilndrico el depsito de sedimentacin " filtracin. pero el aparato medidor autom!tico para me clar el ,a= " el ,/6Aati es lo mismo que el de tipo rectangular. En la ilustracin ad'unta de este modelo se se(alan con las mismas letras que en el purificador rectangular las partes interesantes del mismo, antes consideradas. En las ma"ores instalaciones purificado-ras de agua, " particularmente cuando se trata de aparatos de tipo ei l nd rico, ha resultado lnu" venta'osa la ins-@nlaci#O#u do. un lamine .u3$3#-nl#-333ari= para me clar los produclos #33333333#-#$8, 3$33#-#@#qL@@@@<r#--#-llll3- lllla r,r33 #-a0l qdad #le #Sst/&. El tanque #fig. <<$, que se coloca generalmente en el suelo, est! provisto de bomba " agitador para la me cla de los productos qumicos, no inclu"ndose la tubera para llevar la solucin del recipiente colocado encima del purificador. &e puede accionar el aparato a mano o con fuer a motri . Y, como final de este subapartado, vamos a dar las normas de cmo se suelen calcular, pr!cticamente, las adiciones de cal " sosa &olva" en la industria. #-33 #s@ #-,3333.3 &#-

La adicin de cal al agua se calcula tomando los va-lores de ,/5 " Gg= por litro que da el an!lisis previo 56. Q [. F. *uig. -- El agua en la industria textil Lig. <9.-- *urificador ]Lassen " K'ort^ de tipo cilndrico. ]]*!gina <9^^. 687 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 688 del agua a depurar, " se multiplican respectivamente por los factores 3,6 " 3,7 " se dividen los productos por 3= con lo que resultan expresados en grados de dure a " se agregan a la dure a temporal. /btendremos as la cantidad de ,a= que ha" que a(adir, pr!cticamente, por Lig. <<. Q 1anque suplementario, para la me cla de reactivos qumicos, a los purificadores cilndricos ]Lassen " K'ort^. litro, expresada en mg. de cal al 3== \ . multiplicando por 3,58 tendremos los mg. de cal al >= \. E'emplo + 1enemos un agua de 85 mg. de ,/5 por litro, con dure a total de 39U " alcalinidad de 3>,5U " un contenido de G.g/ de 33 mg. por litro, la cual exige +o sea, 576,7 mg. o redondeando 58= mg. de ,a= al 3== \, o sea+ 576 - 3,58 a 6=6 mg. de cal al >= \ por litro. 85 #,/5$ g 3,6 a 9> + 3= a 9,>U 33#Gg=$ g 3,7 a 38,7+ 3= a 3,87U 3>,5U-5U a 39U dure a temporal a 39,==U 57,67U @S,3 agua de cal que sale del saturador debe estar @ r r r @ pida " saturada de cal. La decoloracin de 3= c. c. de agua de cal enro'ecida con solucin de fenolftalena al 3 \, seg)n la dure a " salinidad del agua impura empleada para la obtencin del agua de cal, debe con-seguirse por 7 a 7,8 c. c. de ,3K Ad3=. Esta condicin debe cumplirla el agua de cal durante todo el funciona-miento del aparato. &i el consumo de ,3K es menor debe elevarse la adicin diaria de cal al saturador. La sosa sirve, como se ha dicho, para saturar la dure a permanente, exigiendo 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

cada grado de aquella dure a 3>,: g. #pr!cticamente 3: g.$ de sosa anhidra #al 3= \$ por 3 m6 de agua. *ara la determinacin de la alcalidad " de la alcalinidad se toma un Erlenme"er, se agregan 3== c. c. de agua "a clarificada, 5 gotas de fenolftalena al 3 \ " se valora con ,lK Ad3= hasta desaparicin de la coloracin rosa. Ledos los centmetros c)bicos consumidos, se agrega 3 gota de metilorange #anaran'ado de metilo$ al 3 por mil " vuelve a a(adirse ,lK Ad3= hasta vira'e del +urutrillo al ro'o. li.epresenirrdo soor 37- los e. e. consumidos en presencia de @.r fenoll-lalena, " por G los del metilorange, pueden ocurrir los tres corsos siguientes+ 3.= 5.U 6.U L-aG LlG LmG

En el primer caso existen slo carbonatos, que por empleo de la fenolftalena se valoran hasta la mitad, es decir, hasta la formacin de bicarbonatos. En el segundo caso, no existe !lcali libre en el agua purificada " as contiene todava bicarbonatos, " la adicin de cal debe ser a veces aumentada, si se trata solamente de una ulterior reba'a de la dure a. Y en el tercer caso, existe en el agua purificada !lcali libre. &e admite, por ]]*!gina <<^^. 1 68ri EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 68< regla general, que en la purificacin bien dirigida, " con clasificadores " saturadores bien dimensionados, el exceso de !lcali libre, no debe pasar #en especial para aguas dirigidas a la alimentacin de calderas$ de =,3 a =,38 c. c. de ,lK Ad3= por 3== c. c. de agua. *ara valorar los carbonatos en presencia de hidrxidos se valora primero en fro con fenolftalena. su-pongamos se gastan I c. c. #el vira'e del fenol supone neutralidad de todo el hidrxido " 3d5 de los carbona-tos$. &e a(ade despus anaran'ado de metilo " se sigue hasta vira'e de !cido. supongamos que se gastan Y centmetros c)bicos. El carbonato presente equivale a 5Y centmetros c)bicos " 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

el hidrxido a #I Q Y$ c. c. b$ %celeracin de la velocidad de reaccin o rectificadora del procedimiento calsosa. %l efectuarse la purificacin en fro, la velocidad de la reaccin es mu" peque(a " debido a esta lentitud los aparatos emplea-dos deben ser de grandes dimensiones al ob'eto de obtener una reducida velocidad en el agua a su paso por ellos, " cu"o valor permita no tan slo la precipitacin de los compuestos insolubles formados, sino tambin que tengan lugar las reacciones antes mencionadas. *or lo tanto, si se dispusiera de vapor de escape, podra utili arse para calentar el agua, conforme se ha previsto en el aparato OLassen " K'ortO, con lo cual resultara una instalacin combinada de purificacin " calefaccin del agua de alimentacin. Las venta'as de esta disposicin saltan a la vista, porque el tratamiento del agua en caliente se hace en menos tiempo que en fro " permite el empleo de un aparato de menor capacidad para purificar igual cantidad de agua. ,uando no se dispone de vapor de escape puede aplicarse, desde luego, el tratamiento en fro, pero teniendo presente que una de las dificultades que se presentan en las instalaciones corrientes depuradoras de agua de flu'o continuo, a base de cal " carbonato sdico an-lridro, es la lentitud con que tiene lugar la precipitacin del ,/6,a ", de manera especial, del Gg#/K$l, representando un constitu"ente mu" poco de desear. ,omo consecuencia, las instalaciones a base de tratamiento con cal " carbonato sdico anhidro deben destinar, por lo menos, 6 horas para fines de reposo, " en la pr!ctica a veces se requieren de 7 a 8 horas, salvo que un sis-tema bien concebido de filtra'es pueda reducir la sepa-racin de los precipitados. La lentitud, pues, con que generalmente tiene lugar la precipitacin impone un traba'o adicional a los filtros, los cuales requieren limpie as frecuentes, contribu"endo a que tengan lugar prdidas de tiempo " aumentos en los costes netos de funcionamiento. %dem!s, en muchos casos, con el ob'eto de proporcionar el m!ximo de blandura al agua tratada es necesario emplear una cantidad apreciablemente excesiva de agentes, en gran parte debido al mucho tiempo que se tarda para completar las reacciones qumicas.

@-3-ablando en trminos generales, pueden adoptarse dos mtodos distintos, aparte del "a citado de calefaccin, para salvar estas dificultades. El primero consisle en el empleo de alambre afiadido al agua despus de haber sirio me clada con los agentes, lo que contribu"e a que tenga lugar una coagulacin " tambin a una separacin mucho m!s r!pida del precipitado de magnesio, que en sus fases iniciales est! en su estado coloidal, lo cual aumenta las dificultades. El segundo mtodo es el conocido desde el punto de vista qumico ba'o la denominacin de sembrado. 0na solucin de una substancia en agua puede estar en exceso saturada, existiendo, por e'emplo, cristales que deberan ser separarlos, pero que, debido a alguna causa poco clara, no se separan. &in embargo, esta separacin de cristales de una solucin excesivamente saturada puede ser a"udada valindose de varios mtodos, inclu"endo, por e'emplo, los mtodos mec!nicos de agitacin o de sacudimiento, " especialmente con la adicin de un cristal de la subs]]*!gina <>^^. 68> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 68: tancia conocida como Osemilla de cristalO, puesto que contribu"e a la separacin r!pida " normal de los cris-tales. El fango de ,/6,a " de Gg#/K$5 que se form en la instalacin depuradora de agua tiene "a este efecto de semilla en el agua ba'o tratamiento, causando una separacin por gravedad mucho m!s r!pida del fango " reduciendo, como consecuencia, el traba'o a reali ar por los filtros. Las instalaciones depuradoras corrientes funcionan de forma que pueden mantener un lecho de fango en la parte inferior para que pueda proporcionar este efecto, el cual, sin embargo, es de una naturale a solamente limitada debido a que no puede establecer un contacto definitivo. *or consiguiente, es de un inters extraordinario una nueva instalacin depuradora de cal " carbonato sdico anhidro, conocida ba'o el nombre de %ccelator, lan ado al mercado por la casa O*atterson Engineering ,o. Ltd.O, de Londres. El principio b!sico de esta nueva instalacin consiste en su accin coagulante " en la me cla mu" ntima, valindose de un agitador accionado por un 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

motor elctrico, del fango "a precipitado con los agentes ablandadores, lo cual contribu"e a que tenga lugar un efecto de OsemillaO grandemente aumentado. La instalacin consiste en un cilindro exterior principal, hecho de chapa de acero " de di!metro relativa-mente grande, conteniendo una seccin interior de re--accin, tambin de construccin de chapa de acero. El agua no depurada penetra a travs de un tubo de admisin dispuesto en el costado del cilindro principal " pasa al capuchn agitador, consistiendo en una c!mara circular cerrada de gran di!metro dispuesta en la mitad inferior del cilindro principal, con una cubierta o capuchn superior. La parte superior o de extensin de este capuchn agitador est! constituda por un cilindro vertical provisto de una camisa, pero de di!metro m!s peque(o, alcan ando casi la parte superior del cilindro principal, conocida ba'o la denominacin de ona me cladorasecundaria, a travs del centro de la cual ha" un e'e vertical accionado por un peque(o motor elctrico instalado en la parte superior " equipado con engrana'es de reduccin, constitu"endo un e'e vertical de paletas. [ 3 e'e )ltimamente citado se extiende hasta alcan ar el fondo de la c!mara del capuchn agitador o ona de me cla primaria " est! equipado con agitadores de tipo de hlice, los cuales proporcionan una agitacin mu" viva. Los agentes qumicos #cal " carbonato sdico anhidro$ penetran en la parte superior del capuchn agitador pasando a travs de un tubo. La accin del agitador produce una me cla instant!nea " mu" ntima del agua no depurada con los agentes, " tambin con el fango, el cual es obligado a subir a la ona superior de me cla secundaria por la accin de los agitadores de hlice dispuestos inmediatamente deba'o, en la parte superior del capuchn agitador. %l mismo tiempo, en la parte superior de la ona me cladora secundaria se a(ade una solucin coagulante #alumbre$ de manera continua, la cual es removida en forma suave por los agitadores sencillos de tipo de barra o de paleta antes referida, funcionando con'untamente con unas placas de gua. 37,3 volumen total de agua es conducido desde el capuchn agitador a la posteriormente en la parte &33 $erior de dicha constitu"e la ona de sedimentacin del fango. ona secundaria descargando ona. luego, a travs de una

camisa, es remitida al interior del cilindro principal, la mitad inferior del cual

El agua clarificada pura escapa continuamente des-de la parte superior de la instalacin, la mitad inferior de la cual, tal como anteriormente se ha indicado, constitu"e el lecho del fango, " cerca de la mitad de la instalacin se observa una diferencia bien definida en la apariencia del agua, debido a la sedimentacin efectiva del fango, el cual tiene la forma de partculas gran-des. El mismo es retirado continuamente del fondo de la instalacin por una artesa de descarga del concentrador, la boca de admisin de la cual est! situada ]]*!gina <:^^. 69= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

aproximadamente a una tercera parte de la altura del cilindro principal, retirando, por lo tanto, en esta forma tan slo las porciones m!s finas " m!s livianas del fango, las cuales contienen pocos efectos de OsemillaO. Los agentes qumicos que sirven de base al tratamiento #,a= " ,/6Aa5$ se introducen autom!ticamente a la instalacin valindose del mtodo corriente de un mecanismo de tubo basculante, pudindose establecer un me-dio de control con el empleo de una bomba de diafragma de accionamiento hidr!ulico por el tubo de alimentacin del agua bruta. 0n punto mu" interesante lo constitu"e el hecho de que la lechada de cal " la solucin de ,/6AaZ son alimentados al agua por separado, permitiendo en esta forma la adopcin de un control m!s preciso. Ao ha" necesidad de efectuar una me cla previa, tal como tiene lugar trat!ndose de instalaciones corrientes de ,a= " ,/6Aa5, puesto que el efecto de semilla resultante del carbonato de sodio as formado no es requerido, debido a que "a est! presente. En resumen, puede indicarse que esta instalacin %ccelator permite el logro de una eficiencia grande-mente aumentada, proporcionando el grado m!ximo de blandura al agua, en combinacin con un exceso extremadamente ba'o de alcalinidad " una separacin mu" efectiva del fango, contribu"endo a la reali acin de economas en los productos qumicos empleados " permitiendo grandes reducciones en el lavado del material filtrador. *or consiguiente, en la ma"or parte de casos la dure a del agua puede ser f!cilmente reducida hasta alcan ar menos de 5,8 partes por 3==.=== #por lo que se refiere a ,/6,a$, con un exceso

inapreciable de agentes de cal " de carbonato sdico, con una alcalinidad extremadamente ba'a de 8,8 partes #por lo que se refiere a ,/6,a$ por 3.===.===, de acuerdo con la prueba de alcalinidad estandardi ada de fenolftalena. c$ Gtodos regenerativos de rectificacin a la sosa. ,uando el agua que se debe purificar va destinada a 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 693

la alimentacin de generadores de vapor, se pueden emplear cualesquiera de los mtodos que ahora describiremos, en los que se utili a como reactivo carbonato sdico solamente, con lo que simult!neamente el lodo que se separa por reaccin secundaria en la caldera, se vuelve al depurador. *or la sosa, se precipita la dure a del agua no debida a carbonatos, " principalmente el &/7,a en forma de ,/6,a. ,omo ha" que emplear un exceso de sosa ocurre, al evaporarse el agua en la caldera, un enriquecimiento en sosa que, por la elevada temperatura del generador, se convierte parcialmente en sosa c!ustica+ ,/6Aa5 S K5= a 5 . Aa/K S ,/5 El exceso de sosa &olva" " la le'a c!ustica forma-da, se utili an enviando al purificador una cierta cantidad de agua lodosa de la caldera " me cl!ndola con agua dura, con lo que precipitan los carbonatos de cal " magnesio, mientras que al mismo tiempo el agua sucia se calienta. *or el continuo trasiego de las aguas lodosas calientes al purificador se evita la acumula-@cin de fangos en el generador de vapor, " esto se aprovecha en el @rurifica,rlor. 37is reacciones sucesivas pueden describirse de la siguiente manera+ #,/6o@$,,a ,/6Aa5 a ,/6,a S 5 . ,/8@@Aa : g ,/63@Aa a ,/6Aa5 S ,/5 S 335= 3 #,/6K$5Gg S 5 . Aa/K a ,/6Gg S ,/6Aa5 S 5 . K5= &/7,a S ,/6Aa5 a ,/6,a S &/7Aa5 ,omo se ve, el carbonato de sosa empleado para la precipitacin de la cal #en forma de bicarbonato$ es re-generado, " por tanto supone un ahorro de reactivo.

%l ob'eto de evitar la concentracin alcalina en el interior de las calderas, se procede al calentamiento del agua en el aparato depurador, mediante el sistema de purga continua logr!ndose al mismo tiempo evitar en absoluto la formacin de las incrustaciones en dicho ]]*!gina >=^^. 695 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 696 interior, " la recuperacin del calor empleado por alimentar las mismas con agua a alta temperatura. La velocidad de la reaccin en este procedimiento, es en mucho superior a la de la reaccin en fro, de tal manera que si partimos de un agua conteniendo 37= mg. de ,/6,a por litro " 3== mg. de ,/+.Gg por litro, " hacemos actuar los reactivos en fro " en caliente por separado, observamos que a la temperatura de :9U ,. " a los 3= minutos de contacto las cantidades de ,/6,a " ,/6Gg se habr!n reducido, respectiva-mente, a unos 65 mg. " 3= mg., mientras que a la temperatura de 3=U , las cantidades respectivas ser!n de 35= mg. " := mg. por litro, aproximadamente. *or efecto de la elevacin de temperatura acelera-remos, adem!s, la velocidad de separacin del insoluble puesto que la viscosidad del medio es cuatro veces menor a 3==U ,. que a 5=U ,. " como sea que la viscosidad ofrece una cierta resistencia a la reunin o aglomeracin de las partculas del precipitado se comprende que, disminu"endo su valor o aumentando la. temperatura del medio, se aumentar! considerablemente tambin por este concepto la velocidad de precipitacin. El aumento de la solubilidad del ,/6,a por efecto de la temperatura no representa inconveniente alguno, puesto que por la aplicacin de la purga continua se impide su depsito en las paredes de la caldera " se obtiene su precipitacin en el aparato. ;eneralmente, estos mtodos empie an por una depuracin trmica a <8U u >=U ,., con el fin de disociar en parte los bicarbonatos alcalinotrreos " precipitar 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

los carbonatos neutros, producto de la disociacin. Ya se ha dicho que la sosa se enviaba en exceso " traba'a seg)n las reacciones antes apuntadas. 0na parte del agua de la caldera, como se ha expresado, se enva al t-Cepurador #purga continua$ con el fin de mantener la temperatura " tambin, seg)n se ha dicho, para evitar r ur+rrNrt , eque el agua del interior de la caldera va"a aumentanfr,l -3= de alcalinidad, debido a la evaporacin. Las nor-33nrStS mas que se indican para evitar la alcalinidad excesiva no permiten la adicin de ,/6Aa5 en cantidad superior a 36 mg. por litro de agua a depurar. En tales condiciones quedan en el agua unos 3< mg. de ,/6,a por litro, " por lo tanto el agua queda con una dure a residual de unos 6 grados franceses ", por consiguiente, aun es incrustante. &e puede llegar a una dure a residual igual a cero por el mtodo al 'abn, 'iaaaiiiiai f6 B/ <8 6= 68 7= 7& 8= && 9= 98 <= mgg por. litro o de co'eo, en exceso Kg. <>. Q ;r!fico relacionando el exceso de ,/6,a contenido en un agua corregida a distintos grados hidrotimtricos residuales. aumentando en un 5= \ la cantidad de ,/6Aa5 necesaria. *ero esta perfecta correccin que nos indica el an!lisis es slo aparente, puesto que el exceso de alcalinidad del agua impide que la cal reaccione con el 'abn. En el gr!fico que se representa en la figura <> se puede observar que la dure a aparente va disminu"endo hasta llegar a menos de medio grado, pero aun as el agua incrustar!. % la ve ir! aumentando tanto la alcalinidad del agua, que se corre el riesgo de comprometer la caldera hasta la fragilidad c!ustica. *%22 " &1%0F fueron los primeros en estudiar el fenmeno de la. fragilidad c!ustica, observando en los intersticios de los roblones una corrosin consistente

en unas microscpicas roturas de direccin arbitraria e irregular. Esta corrosin empie a por la parte del pa-lastro opuesta al fuego " es de tal manera peligrosa, 8 do ]]*!gina >3^^. 697 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L que las roturas estallan al menor choque. %l estudiar este raro fenmeno, se dieron cuenta de que era debido a la disociacin del ,/6Aa5 en Aa/K. disociacin que puede ser tan fuerte en los lugares indicados, que llegue a 68 \ de Aa/K. Las reacciones que pueden explicar la fragilidad c!ustica son las siguientes+ 9gLeS>.=El a5gLe6=7S7gK5 o bien + /K 5 g LeS 5 g Aa/K S K5/ Qm 5 g Le Le/5KAa S K5/ Q Le/5K5 S Aa/K ./Aa 5 g Le S 7 g Aa/K S K5= ---- 5 Lea /Aa S K ~/K d/Aa LeQ/Aa S 5 g K5= --m Le/6K6 S 5 g Aa/K r/K Ao obstante, se puede evitar la fragilidad c!ustica. si se cumplen las siguientes condiciones + o sea, que en el agua depurada, la relacin de los pesos de los iones ,/6a " &/7a tiene que oscilar alrededor de los citados valores. %un as, no es clara la solucin, puesto que si se va elevando el valor ole &/7a, se llega a incrustar la caldera de &/7,a, cosa inevitable de 5= atmsferas en adelante. El principio de- este mtodo regenerativo parece fu empleado primero por &@LBE2 en binterthur. *K@LL@* Gi8LLE2 lo rectific " denomin mtodo AecMar. 1ambin se llama ho" mtodo regenerativo &teinmNller. 0n aparato fundamentalmente AecMar lo tenemos en la fig. <:. S 7 g K ~/Aa

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

698

El consumo de sosa &olva" es, en cada caso, ma"or que la cantidad calculada tericamente partiendo de la dure a de no carbonatos del agua bruta. El consumo de calor es importante tambin, aunque "a hemos di-cho se devolva a la caldera. Cesde el punto de vista Q %parato AecMar para aplicar el mtodo regenerativo de rectificacin a la sosa. de la seguridad, una caldera que traba'e por este mtodo exige una vigilancia atenta " detallada del nivel del agua, de la disposicin de alimentacin " del retroceso del fango, aun estando unidas al mismo aparato varias calderas con distintas presiones de traba'o. *ara la purga continua se puede hacer uso de la instalacin que se esquemati a en la figura >=. En % est! el distribuidor de sosa que pasa a F #depurador$ " de a q u el agua se dirige a la caldera ,. *or medio de un sistema de llaves el agua de purga va otra ve al depurador. Kasta 3= atmsferas + Ce 3= a 3< dem Ce 3< a 5< Ce 5< a 7= 699 dem a =,53 ^ dem a=,38^ ^ ^ ^ ^ Lig. <:. ^ 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& *eso &/7 a=,63^ ^ ^ ^ *eso ,/6 Q =,95 en el agua depurada

]]*!gina >5^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 69< 0na de las principales desventa'as de la purga continua, aparte de las se(aladas antes, es su poco rendimiento econmico. &i, por e'emplo, debemos depurar 3.=== Pg. de agua a 5=U ,. para alimentar una caldera de 3= atmsferas, siendo las temperaturas del agua de purga " del depurador, respectivamente, de 3>= " <8 =78<,o rroturo[ *urgo ditrni, io\r de ,/6%b,

t dlora a35,<c<n ddovo O18<lbr doro lLrciado .7 c o dgourodo Lig. >=. Q @nstalacin industrial para la purga continua del agua procedente de calderas. grados, la cantidad de agua de purga que se ha de ex-traer ser!+ 3==6 . 5= S * 3>= a #3=== S *$<8 de donde + * a 858 Pg. o sea, que en ve de 3.=== Pg. de agua gastaremos el 8= \ m!s #3.858 Pg.$. La casa OAiseO, "a citada antes, constru"e un modelo simplificado para aplicar la rectificacin con ,/,Aa5 #figura >3$. El agua cruda entra en el aparato de correccin por el distribuidor %., donde se divide en una corriente principal " otra parcial, regulables a voluntad. La corriente principal se dirige directamente al clarificador C, mientras que la corriente parcial hace funcionar el dosificador , de la dosificacin de ,/6Aa5. La dosis de ste se une a la corriente principal en la campana interior del clarificador, obtenindose uname cla ntima, la cual favorece las reacciones de des-endurecimiento. En la parte inferior de la campana comien a la precipitacin de las sales insolubles formadas, " contin)a en el exterior de la misma, dando por resultado un agua efica mente preclarificada. Los Lig. >3. Q %parato de rectificacin con sosa simplificado, modelo ]Aise^ lodos precipitados se extraen de ve en cuando por la v!lvula inferior de descarga r!pida. El agua preclarificada " desendurecida asciende uniformemente " atraviesa una capa filtrante, por e'emplo, de coM, mantenida entre dos chapas perforadas ", completamente clara " libre de partculas en suspensin, sale por los agu'eros de un tubo anular hacia el depsito de agua corregida ;. , zFomr ]]*!gina >6^^. 69> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 69: *ara conseguir el m!ximo desendurecimiento, el 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

agua depurada contiene siempre cierto exceso de reactivo, el cual se va acumulando en la caldera a medida que se evapora el agua. *ara evitar una concentracin alcalina demasiado elevada, se conduce una parte del agua de la caldera hacia el clarificador C reba'ando su presin en el reductor L hasta la presin atmosfrica. Gientras el vapor de expansin producido se dirige al depsito de alimentacin, donde se condensa cediendo su calor al agua corregida, el agua de la caldera, a unos 3==U ,. de temperatura, penetra en el clarificador, refor ando con su exceso de reactivo la accin de la sosa. *ara no a(adir al clarificador un exceso de sales neutras, las cuales no reaccionan con las productoras de Lig. >5. Q *urificador 2ec)per- *%&% dure a, parte del agua de la caldera se arro'a desde el reductor continuamente al exterior o bien se hace pasar por un serpentn sumergido en el agua depurada del depsito de alimentacin. @gualmente, la firma *%&% constru"e el conocido purificador denominado 2ec)per, que ho" en da tan generali ado est! en la ma"ora de f!bricas. El principio no

difiere en nada de lo anteriormente dicho. &u funcionamiento se explica en la figura >5. El agua a tratar llega al aparato por la tubera % " pasando por el distribuidor de diafragma , que divide el agua endos partes proporcionales al rendimiento. La ma"or qlasa directamente por la tubera C " cae en la columna central E del decantador. La otra fraccin #porcenta'e mu" reducido$ pasa por la tubera L, que termina en un rompe-chorro, al depsito de solucin sdica preparada en F. Esta agua pasa por encima de la solucin sdica, accionando como un pistn, debido a la diferencia de densidad, " hace salir por la tubera [ una cantidad equivalente de solucin de sosa, tomada desde el punto inferior del depsito, cu"a solucin se me cla con el agua a tratar en la columna central E. El despla amiento perfecto de un lquido m!s ligero, sin ninguna me cla del uno " del otro, es un fenmeno bastante conocido " no necesita m!s detalles. ,ada da se hace una nueva carga de sosa &olva" en el depsito F, " se agita toda el agua para restablecer la solucin de densidad inicial. El ,/6Aa5 as dosificado no es m!s que el reactivo necesario para la dure a permanente. *ues cuando el agua contiene sulfatos o cloruros es preciso dar peridicamente una ligera cantidad del mismo para compensar la cantidad absorbida por estas sales, la cual no es recuperable. La me cla desciende por la columna central E, recibiendo en el punto P el agua de purga de las calderas. Las dure as transitoria " permanente son as precipitadas. El agua vuelve luego a subir por la parte cilndrica del decantador, donde se clarifica despus de pasar por el filtro L, saliendo por G. El flotador A re-gula autom!ticamente la recepcin del agua a tratar " la entrada del agua de las purgas continuas, mediante un dispositivo indicado en el dibu'o. Los precipitados formados son evacuados por el grifo de purga = abierto unos momentos cada da. En la figura >6 puede verse con me'or detalle un esquema completo del 2ec)per. La empresa comercial suministradora de este purificador, enumera las tres siguientes importantes ven-ta'as del mismo + 57. Q [. @@. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina >7^^. F@2

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 6<3 3.O El agua sale purificada a 7U 8U hidrotimtri-@ os, "a que la purga continua de las calderas est! graduada para que la temperatura del agua en el purificador sea de 98U ,.. con esta temperatura las reacciones son f!ciles, r!pidas " completas. Las caloras vuelven a la caldera con el agua de alimentacin. Lig. >7. 2eciper instalado en la misma sala de calderas 5.a Esta agua es rriu" indicada para la alimentacin de calderas, "a que evita la formacin de incrustaciones " de fangos, dada su poca dure a " tambin porque de'a en el purificador las sales calc!reas en estado de precipitado. *or lo tanto, el agua purificada tiene menos sales por litro que el agua dura. 6.a El agua rectificada se obtiene con un gasto mnimo, mu" inferior al que resulta con el empleo de desincrustantes u otros procedimientos de purificacin, "a que la dure a temporal #muchas veces de > a 3= en dure a total$ est! precipitada por el reactivo inicial que se recupera continuamente. El coste aproximado de ]]*!gina =3^^. .e > 6<5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L un metro c)bico de agua, seg)n los procedimientos m!s conocidos " el del 2ec)per, suponiendo 7=U hidrotimtricos con 6=U de dure a transitoria, son+ Cesincrustantes varios . &istema de permutacin Gtodo 2ec)per . =-8= ptas. id. =-3= d. d. . =-=6 *rocedimient ,al " &osa. =-35

Lig. >8. Q 2eciiper instalado en una sala de calderas Janse en las figuras >7 " >8 dos purificadores 2e-clper instalados en las mismas salas de calderas, el primero para un rendimiento de 5 m.6-hora " el segundo para otro de 6= m.6-hora. En la p!gina siguiente obsrvese el impreso de un cuadro de marcha #figura >9$, cu"a cumplimentacin es mu" recomendable.

d$ ,orreccin trmica agregando cal. Q %nterior-mente hemos visto que tratando un agua dura con cal, slo se logra la eliminacin de la dure a transitoria, esto es, se provoca la conversin de los bicarbonatos ]]*!gina =5^^. 3 6<7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L en compuestos insolubles #,/,a$. *or esto, industrialmente, no es una pr!ctica mu" frecuente, aunque esto no quiere decir que no se utilice en algunos casos determinados. por e'emplo, cuando la dure a permanente es mnima, etc. Lig. ><. Q Esquema de un depsito purificador OFabcocM-bilcoxO, tipo ]%^ sencillo, para la correccin trmica agregando cal. 0na instalacin para llevar a cabo esta correccin comprende los siguientes elementos+ un depsito dosificador #3$, aparato para agregar la cal #5$, depsito de tratamiento o reaccin #6$, depsito filtrante #7$ " depsito colector #8$. Janse las figuras >< " >>. Estos depsitos se constru"en de planchas de acero dulce " van divididos en la forma que m!s convenga, formando c!maras diferentes para cada fase del proceso. El depsito dosificador 6<8 de agua #3$, est! dividido12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

en compartimientos diferentes, al ob'eto de que slo caiga de l una cantidad de agua determinada al depsito de cal " al de tratamiento, respectivamente. El aparato para agregar la cal #5$, consiste en un recipiente oscilante con su c!mara #a$, una tolva de reactivos #b$ " una bande'a de me clas con su c!mara #c$. La cada del reactivo seco desde la tolva a la #1@*/ OF.O$ Lig. >>. Q Esquema de un depsito purificador OFabcocM-bilcoxO, tipo ]F^ doble.

bande'a de me clas, est! regulada por una v!lvula de corredera que va unida al recipiente oscilante. &e dispone de un aparato graduador para que la cantidad necesaria de reactivo, seg)n la clase de agua que se trate, pueda determinarse de acuerdo con los ensa"os. El depsito de tratamiento #6$, forma parte del principal. La instalacin va provista de las v!lvulas " tuberas necesarias para graduar la entrada del agua depurada en el depsito filtrante. %simismo lleva la instalacin las tuberas de unin necesarias entre el aparato de agregar cal " el depsito dosificador, as como los tubos de rebose primario " secundario. ]]*!gina =6^^. 6<9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L El depsito filtrante #7$, tambin forma parte del principal " est! subdividido por medio de tabiques de chapa. ,ada seccin contiene un n)mero determinado de filtros, reunidos en una tubuladura, desde la cual pasa el agua al depsito colector. Los compartimientos de filtros llevan tapas de f!cil mane'o, que sirven para dar libre acceso a los filtros. ,ada compartimiento va provisto de sus grifos de purga para eliminar las impure as. El depsito colector #8$, va colocado en la divisin inferior del depsito combinado " recibe toda el agua depurada " filtrada de cada compartimiento de filtros. Esta descripcin se refiere al tipo ]%^ sencillo #fi-gura ><$, aunque el procedimiento que se sigue con el tipo ]F^ doble #fig. >>$, es exactamente igual. En este caso, las c!maras de filtracin van situadas a cada extremo del depsito, que lleva, por lo tanto, dos depsitos colectores #8$. Los dise(os est!n concebidos " son explotados por la casa OFabeocM p bilcoxO. El agua procedente de la condensacin cae en el depsito dosificador por una v!lvula de flotador que se grad)a por el nivel del agua contenida en el depsito de tratamiento. 0na peque(a parte de agua penetra en el aparato de a(adir cal, mientras la restante cae directamente en el depsito de tratamiento. El agua que pasa por el aparato de cal, descarga en un recipiente oscilante que va unido a una ca'a medidora " v!lvula, alo'ados en la base de la tolva de reactivo. La

cantidad de ste que se ha"a medido, cae en la bande'a de me clas, se une al agua procedente del recipiente oscilante " rebosa al depsito de tratamiento ba'o la forma de una disolucin concentrada que se me cla con el agua que sale por la tubera principal. 0na ve que ha tenido lugar la reaccin, el agua pasa a las c!maras de filtracin, de donde despus de circular por los filtros va a parar al depsito colector desde el cual sale a las tuberas de alimentacin. ,ualquier seccin de filtros puede cerrarse o abrirse 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 6<< para proceder a su limpie a, mientras funciona la instalacin. Los filtros est!n formados por planchas de acero perforadas, recubiertas de toalla " rellenas de fibra de coco, siendo f!cilmente accesibles " sencillas de desmontar. &i la temperatura del agua procedente de la condensacin es ba'a, conviene disponer unos serpentines de vapor en el depsito de tratamiento con el fin de estimular la reaccin. e$ 1ratamiento con sosa c!ustica. caustificacin previa de la sosa &olva". Q ,on el fin de evitar las corrosiones de las calderas, es necesario que tanto el agua de alimentacin como la contenida en los genera-dores se transforme en alcalina " se conserve en estas condiciones. *r!cticamente slo existen dos productos que puedan emplearse en condiciones econmicas para este ob'eto, que son los que hemos visto hasta ahora + la cal " el carbonato sdico . este )ltimo producto en cualquiera de sus formas, "a sea c!ustico o en ceni as. Las ceni as de sosa tienen el inconveniente de que en las calderas que traba'an a alta presin, se convierten en !cido carbnico " sosa c!ustica, con el per'uicio consiguiente de que el vapor sea !cido " corrosivo a causa del ,/uK5 que contiene " de que la Aa/K se concentre en el agua de la caldera. %l emplearse ceni as de sosa o sosa c!ustica, este )ltimo efecto en cuanto se refiere al agua contenida en la caldera es el mismo, o sea, que la sosa c!ustica sola permanece en el agua " la convierte en alcalina " no corrosiva. *or otra parte, empleando slo cal, la alcalinidad del agua de la caldera no llega a

alcan ar un grado suficientemente elevado para evitar las corrosiones, debido a que la cal es slo ligeramente soluble #9U a >U$ " cualquier exceso de ella, en lugar de producir una alcalinidad elevada ba'o la concentracin, produce incrustaciones o depsitos. Ao obstante, se necesita cal para convertir en no corrosiva el agua que entre en los eco]]*!gina =7^^. 6<> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6<: nomi adores, puesto que el agua de alimentacin no llega a concentrarse en estos aparatos, necesit!ndose asimismo que haga frente a la accin del ,/6K.5. *or lo tanto, la introduccin en los economi adores de una peque(a cantidad de Aa/K con la cal que se emplee, puede ser mu" venta'osa en la ma"or parte de los casos. ,uando la sosa, en cualquiera de sus formas, se emplee para convertir el agua en alcalina, puede acumularse en el agua contenida en la caldera por ser mu" soluble " permitir concentrarse hasta cualquier graduacin. En estas condiciones, el agua de las calderas puede alcan ar un grado de alcalinidad tambin per'udicial, por lo que debe someterse a comprobacin median-te ensa"o. %nteriormente hemos visto la posibilidad de combinar los tratamientos cal-sosa o slo a la sosa, con ligera adicin de Aa/K. *ero generalmente la sosa c!ustica sola no se emplea para precipitar los bicarbonatos " sulfatos debido a su elevado coste. &in embargo, se usa mu" efica mente para descomponer el temido cloruro magnsico, tan per'udicial. ,L5Gg S 5.Aa/K a Gg#/K$5" S 5.,3Aa *ero prescindiendo del factor economa, la depuracin de un agua dura con slo Aa/K es de positivos resultados, seg)n puede verse por las siguientes ecuaciones qumicas que representan su comportamiento + ,/5 S Aa/Ka ,/6KAa ,/6KAa S Aa/K a ,/6Aa5 S K5/ a ,/6,a S ,/.5Aa5 S 5.335= a ,/6Gg S ,/,Aa5 S 5.K5= #,/6K$5,a S 5.Aa/K #,/6K$5Gg S 5.Aa/K 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

&/7Gg S 5.Aa/K a &/7Aa5 S Gg#/K$5 &/7,a S 5.Aa/K a &/7Aa5 S ,a#=3-l$5 5.#,/6K$5LeS>.Aa/KS= a 5.Le#/K$6 S 7.,/6Aa5SK.= %unque debe tenerse presente que el ,/.,Aa5 que se desprende de la primera o segunda reaccin puede, en parte, actuar sobre los sulfatos " cloruros + ,/6Aa5 S &/7,,a a &/7Aa5 S ,/6,a ,/6Aa5 S ,L5,a a 5.,3Aa S ,/6,a El autor de estas p!ginas instal un sistema anexo de caustificacin de la sosa que le ha permitido obtener con relativa economa el Aa/K necesario para mantener en funcionamiento este procedimiento. % este efecto, vamos a orientar al lector. *rimera-mente, es conveniente distinguir dos tipos de carbonato sdico al :>d3== \, el denso " el ligero. El producto desecado a 58=U ,. durante 7 horas en la estufa debe dar los siguientes resultados analticos + Censo Ligero ,/6Aa5 . @nsoluble. ,iAa . . &/7Aa5 . Kumedad Censidad. :6,6== =,=3= =,=:6 =,=3= =,=3< =,=68 =,=77 3==,=== . de =,>8 a =,:= =,8== =,89= 3,=9> . =,=>8 =,=== . :>,<<>

%l5=6SLe5=6 .

3==,===

Las operaciones para proceder a la caustificacin del ,/6Aa5, o sea la obtencin directa " particular del Aa/K a partir del ,/6Aa5, son las siguientes + 3.a Cisolucin del ,/6Aa5 en agua hirviendo. 5.a %dicin de cal viva a esta disolucin. 6.a Cecantacin del lquido para separar el ,/6,a formado, de la disolucin c!ustica. 7.a 1rasiego de la le'a c!ustica clarificada. El aparato que me'or se presta a estas operaciones, consiste en una cuba cilndrica de chapa, de 6,8= m. de di!metro por 5 m. de altura #fig. >:$, provista en su interior de un agitador " de un cesto de barras met!licas, colocado en la parte superior, cerca de la pared.

0na tubera, provista de un grifo, est! colocada cer]]*!gina =8^^. 6>= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ca del fondo del aparato " sirve para vaciar las le'as c!usticas clarificadas. % este efecto, se adapta a di-cha tubera, por el lado interior de la cuba, un tubo largo como la altura de la misma mediante una rodillera, lo cual permite elevarlo o ba'arlo seg)n se necesite. %s puede seguirse durante el vaciado, el nivel sodas Lig. >:. Q %parato para la obtencin de sosa c!ustica a partir del carbonato sdico. superior de la le'a clarificada sin remover el lodo que se ha precipitado en el fondo. *ara la evacuacin final de este depsito fangoso, se dispone una v!lvula sobre el fondo de la cuba. esta v!lvula se acciona por una ti'a que sube hasta la par-te superior de la cuba, ti'a que est! rodeada en su extremo superior " que pasa por una tuerca su'eta a la cuba. 0n volante solidario de dicha ti'a permite hacer-la girar, abriendo as la v!lvula inferior que da paso al depsito fangoso. El aparato se completa con un tubo de vapor sumerg-gido hasta el fondo de la cuba, sobre el cual se extiende hori ontalmente. Esta )ltima parte del tubo contiene numerosos agu'eros. Este aparato se presta perfectamente a todas las12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 6>3

operaciones enumeradas al principio, " que vamos a detallar. La disolucin de ,/6Aa5 se efect)a disolviendo ste en el agua calentada al vapor " al punto de ebullicin. Es me'or agregar poco a poco el carbonato, " con preferencia a travs del cesto formado por fuertes barras de hierro " bien fi'o al aparato. &i se de'ara caer el carbonato de golpe, se ira al fondo " formara un terrn duro, que no se disolvera f!cilmente " podra resultar de ello una prdida de sosa. Este inconveniente se evita con el empleo del cesto met!lico del que hemos hecho mencin " manteniendo en movimiento el lquido por medio del

agitador mec!nico, como se indica en la figura >:. &i se quiere transformar completamente el ,/6Aa5 en Aa/K, es indispensable emplear una solucin que no supere la densidad de 35U a 35,7U F. a 38,8U =. :,7U F a 9=U ,., es decir, que no se deben disolver m!s que 75 Pg. de ,/6Aa5 #:>d3== \$ por 8== litros de agua. En el caso de tener preparada una solucin m!s concentrada, sera preciso reba'arla con las aguas de lavar los lodos de caustificacin. *ara la caustificacin por la cal viva, el lquido alcalino se calienta hasta ebullicin " luego se vierte la cal en el cesto. Ao ha" que emplear lechada de cal, sino precisamente cal viva en peda os. La cal se extiende en el lquido . los tro os grandes, corno piedras, quedar!n dentro del cesto, en tanto que la crema pasar! a travs de los barrotes. &i el lquido es mantenido siempre en ebullicin " agitado, la caustificacin quedar! terminada en una hora " media o dos hora gartir del momento en que se ha agregado en cuando, se toma una muestra del Y ste en reposo para que se deposite a formado " luego se vierte parte del cado en una copa, a(adiendo un exces &i se produce efervescencia, la caustifi pieta " ha" que continuar. d ir pa d E o el ,/Yf con-tenido - larN U- e &/7 poa"l o, - cotU ]]*!gina =9^^. 6>5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,3K. aii no es com-

La cantidad de cal empleada en la pr!ctica es, generalmente, un poco superior a la cantidad calculada tericamente, de modo que 3== Milogramos de sosa exigen 9== de buena cal. 0n mtodo mu" recomendable es hacer dos o tres operaciones de caustificacin en el mismo aparato sin limpiar ni retirar el lodo, empleando para la primera operacin un exceso de cal.

*ara decantar el lquido, una ve

terminada la caustificacin, hasta cerrar la

llegada del vapor " parar el agitador, para que el lodo de ,/6,a formado se deposite en el fondo despus de alg)n tiempo, quedando la le'a clara por encima. El lquido claro se trasiega por medio del tubo mvil, que se eleva hasta la superficie de la solucin, para ir ba'!ndolo a medida que se vaca la cuba. *ara ahorrar cal, como que ha" que emplearla en exceso, es recomendable hacer una segunda operacin antes de lavar los lodos " evacuarlos. % este efecto se vuelve a poner una cierta cantidad de agua en la cuba, se calienta con el vapor " se a(ade sosa, como para la primera operacin. &i es necesario, se a(ade m!s cal, para conseguir una caustificacin completa. 1erminada la operacin " trasiego, siendo "a el lquido claro, se agrega agua, que se me cla bien con el lodo por medio del agitador. &e de'a decantar " se reco ge el agua clarificada, que puede servir para la disolucin de la sosa en otra operacin o para reba'ar una le'a demasiado concentrada. En resumen, el xito depende de los siguientes puntos+ que se prepare con todo cuidado la solucin de sosa, empleo de lquidos sdicos bastante flo'os, adicin de cal en peda os al lquido sdico en ebullicin " mantenimiento de sta " de la agitacin en el aparato durante unas dos horas. &i se traba'a atentamente, se puede calcular que 3.8== a 5.=== Pg. de buen carbn bastan para producir 3.=== Pg. de sosa c!ustica a <=U en disolucin. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 6>6

La depuracin de un agua dura con slo Aa/K es equivalente, hasta cierto punto, a la depuracin con cal " sosa, pues en realidad la sosa c!ustica est! obtenida a expensas de una reaccin exterior entre aquellas substancias. 0na venta'a relativa es la de que por el procedimiento cal-sosa debe siempre tenerse presente, mediante c!lculo de la sosa echada, la cantidad de Aa/K que se puede formar luego, actuando sobre el agua en depuracin, " en el procedimiento directo del uso de Aa/K, sta se puede siempre controlar " conocer. El siguiente problema puede ser un e'emplo de con-traste entre ambos procedimientos #cal-sosa " Aa/K$ +

*ara corregir 8= m6 de agua cu"a dure a es de 37U permanentes " 35U transitorios, Yqu cantidades de ,a= " ,/6Aa5 ser!n necesariosW " Yqu cantidad de Aa/K se precisara en el caso de usarlo soloW En este )ltimo caso, Yen qu condiciones de dure a quedara el aguaW 3.= ,a#/K$5 S ,/6Aa5 Q ,/6,a S 5 . Aa/K #3$ #,/6K$5,a S 5 g Aa/K QS 5 g K5/ S ,/6,a S ,/6Aa5 #5$ &/7,a S ,/6Aa5 -- ,/6,a S &/7Aa5 #6$ En #5$ vemos que dos molculas de Aa/K, o sea, > g. descomponen una molcula-gramo de &/7,a, puesto que producen un mol. de ,/6Aa5. 0n mol. de &/7,a a369 g. 0n grado hidrotimtrico expresado en &/7,a a =,=37 g. de &/3,a por litro. *or lo tanto, para des-componer un grado hidrotimtrico de este sulfato se requerir! + 369 5 7= =,=37. I a =,==> g. de Aa/K I

En consecuencia, corresponden > g. de Aa/K por m6 " grado. Llamando & al grado del agua, en sulfatos, se necesitar!n por m6 + Aa/K a> . & g. Esta Aa/K precipita indirectamente los sulfatos, pero directamente descompone una cantidad de carbonato que vamos a calcular. ]]*!gina =<^^. 6>7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@@ 6>8 0n grado hidrotimtrico expresado en ,/6,a a a =,=3=6 de ,/6,a por litro. El peso molecular del ,/6,a es 3==. *or lo tanto, la cantidad de Aa/K necesaria para eliminar un grado es+ 3== Z =,=3=6 I a =,==>57 g. de Aa/K por litro " grado 5.7= I ,omo que para la eliminacin de los sulfatos habamos a(adido > g & gramos de Aa/K, resulta que "a habremos eliminado & grados de dure a en carbonatos " nos quedar!n por eliminar , Q & grados . siendo. en este caso, ,a35U " & a37U, resultar! que , Q & a a35 -37,Q 5, lo que indica que al eliminar los sulfatos nos quedar!n anulados en exceso los carbonatos. as es que primero tendremos que calcular la cantidad de Aa/K necesaria para eliminar stos " ver luego la cantidad 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

de ,/6Aa5 que tenemos que a(adir para eliminar los 5U de los sulfatos que aun nos quedar!n+ Aa/K a > . , a > . 35 a :9 g. por m6 al mismo tiempo eliminamos 35U de los sulfatos. Eue-dan, por lo tanto, dos grados de stos sin eliminar + &/7,a S ,/6Aa5 a ,/6,a S &/7Aa5 369 3=9 369 3=9 m6. *or medio de la ecuacin #3$ calcularemos las cantidades de ,a#/K$5 " ,/6Aa5 necesarias para producir :9 g. de Aa/K. ,a #/K$5 S ,/6Aa5 a ,/6,a S 5 g Aa/K <7 3=9 I :9 3=9 5.7= I a >8,=8 g. de ,a#/K$5 por m6 I a 35<,5 g. de ,/6Aa5 por m6 3=> ,/6Aa5 a #35<,5 S 53,>$8= a <.78= g. 5.U ,on el empleo de Aa/K solo, ocurrira+ #,/6K$5,a S 5.Aa/K ,/6Aa5 ,/6,a S 5.335= ,/6Aa5 S &/7,a -3. &/7Aa5 S ,/6,a &/7,a S 5.Aa/K } &/7Aa5 S ,a#/K$5 #7$ Kemos visto que a(adiendo :9 g. de Aa/K por m6 se eliminan los carbonatos " al mismo tiempo, debido al ,/6Aa5 formado, elimnanse 35U de los sulfatos " quedan por lo tanto de stos 5U de dure a que ha" que eliminar con exceso de Aa/K seg)n la reaccin #7$. 0n grado de dure a en sulfato requiere+ 369 =,=37 5.7= I - . M a =,==> g. " por m6 + Aa/K a > g. Y los dos grados requieren + 5.> a39 g. de Aa/K por m6. S =,=37Z . I a =,=3=: I g. por grado

" por lo tanto + ,/6Aa5 a #& Q ,$3=,: g. por m6 . ,/6Aa5 a 5 -3=,: a 53,> g. por

*ara depurar los 8= m6 de agua se precisar!n + ,a#/K$ a >8,=8 g 8= a 7.585,8 g.

La cantidad total de Aa/K para la eliminacin de la dure a ser!+ #:9 S 39$ 8= a 8.9== g. de Aa/K. 6.U Euedar! en el agua, en este )ltimo caso, el ,a#/K$5 que se forma en la reaccin #7$. La cantidad que reste ser!+ 369 Z 5 . =,=37+ I a =,=385 g. por litro. <7 I 1eniendo en cuenta que un grado de dure a expresado en ,a#/K$5 equivale a =,==<9 g. por litro, el agua 58. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil <7 Z I >= 6>9 :9 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& ]]*!gina =>^^. EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6>< despus de la correccin con Aa/K quedar! con 5U de dure a. ,omo que antes de a(adir aquellos 39 g. de Aa/K por m6 suplementarios, tambin tena 5U de dure a, vemos que se pueden ahorrar los 39 g. En definitiva, pues, la cantidad de Aa/K consumido ser! de+ :9.8= a 7.>== g. 7.U La dure a final ser! de 6U hidrotimtricos. f$ Cepuracin al fosfato trisdico. Q La rectificacin de un agua dura con fosfato trisdico, que da fosfatos insolubles, limita a uno solo el producto corrector, obtenindose adem!s, mu" poca dure a residual #casi nula$ . el tiempo de reaccin es peque(o " poco el exceso de reactivo. El fosfato vuelve pasiva la planch de la caldera hacindola m!s resistente a la corrosin.. en cambio, el precio del tratamiento es m!s elevado. El qumico espa(ol 2oviiios%-;u%sdl6 #3$ nos da una valiosa referencia + ##K%LL, en Estados 0nidos, " LE1E@,L@Elt " &0ACE2, en Lrancia, hace unos quince a(os propusieron utili ar el fosfato trisdico como precipitante de las sales alcalinotrreas del agua dura, " se encontraron, al hacer los ensa"os, que este reactivo permita llegar a cero grados de dure a. % primera vista, las reacciones podran escribirse de la siguiente manera + 5.*/7Aa5 S 6.#,/6K$5,aa #*/7$5,a6 S 9.,/6KAa

5.*/7Aa6 S 6.&/7,a 5.*/7Aa6 S 6.,l,Gg

a a

#*/7$5,a6 S 6.&/7Aa5 #*/7$,Gg5 S 9.,3Aa

pero en realidad no sucede as. &eg)n JE21D&, para llevar a 6U un agua de 65,9U hidrotrimtricos fu preciso gastar 3,9 g. de */3Aa6' mientras que si se hubiera formado el fosfato tric!lcico slo se habran necesitado =,>5 g. *or consiguiente, ha" que admitir que se forma un fosfato m!s b!sico, a la ve que parte del fosfato #3$ La depuracin del agua en la industria. %finidad, n)m. 9 #@@ poca$, Farcelona.trisdico se transforma en disdico, ", por lo tanto, la reaccin vendr! expresada, seg)n ;E2G%@A, por+ #5x S 5"$*/7Aa, S #6x S "$I,,a S ".K5= a a x#*/7$Z6,a.",a/ S #9x S 5"$IAa S 5"*/7KAa5 pero, adem!s, el ,/. que siempre contienen las aguas, en forma libre, actuar! tambin sobre el */7Aa6 transform!ndolo en fosfato disdico + ,/5 S K5= S 5.*/7Aa, a 5.*/7KAa5 S ,/6Aa5 " teniendo en cuenta que los fosfatos mono!cidos de calcio " magnesio son bastante solubles, nos encontraremos con el caso de que usando la cantidad terica de */7Aa6 no depuraremos bien el agua. &iempre deber! emplearse un exceso de */7Aa6' " este exceso estar! en ra n directa del ,/5 libre del agua, " estar! en funcin, adem!s, de la formacin de un precipitado alcalinotrreo, que seg)n los ensa"os efectuados por ;E2G%@A, viene expresado por la composicin siguiente + 6 molculas de ,a= por algo m!s de 5 molculas de */7K6. *ero se pueden obviar estas dificultades alcalini ando con Aa/K la solucin de fosfato trisdico, precisamente en la cantidad necesaria para retrogradar a trisdico el fosfato disdico formado. En esta forma, las reacciones anteriores actuar!n as+ ,/5 S 5.Aa/K a ,/,Aa5 S K5= 5x*/7Aa6 S #6x S "$I5,a S 5"Aa/K a a x#*/7$5,a6 . ",a/ S #9x S 5"$IAa S "K5/ Ce aqu resulta que 7= g. de Aa/K reempla ar!n 6>= g. de */7Aa6' con lo cual obtendremos una notable economa. LE@,@P ha efectuado una serie de ensa"os, con un agua de 5:U de dure a, para comparar la depuracin cal-sosa con la del fosfato. % :=U trmicos ha encontrado que la depuracin al fosfato de'a una alcali-

]]*!gina =:^^. 6>> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L nidad 1%, de =,<8, " al carbonato de 7,5, con dure as respectivas de =,:8 " 7,5. " a <=U ,.+ */7Aa6 #=,> gqlitro$*/7Aa6 alcalino #=,> gilitro$ 1K 5,8 1%, 59 1K =,8 1%, 63 1K 6 1%, 97 ,/6Aa5 #=,> gilitro$

&eg)n esta tabla, el segundo procedimiento es el me'or para la depuracin #aun cuando la alcalinidad es algo superior a la del procedimiento al */7Aa6 solo$. *are-ce, pues, que en ve de alcalini ar el agua con Aa/K, es lo me'or empe ar con una depuracin cal-sosa " acabarla con */7Aa6. [E%AAE2 ha efectuado ensa"os en este sentido " hall los datos siguientes + %gua depurada al cabo de una hora 1K 1% 1%, 3>=,9. 537,5. El agua tena primeramente 65 grados 1K " la elev a <U con 8,<8 1% " <,58 1%,. Ce aqu que ;E2G%@A llegue a la conclusin de que el procedimiento m!s racional de purificacin del agua sea el de cal-sosa, de'ando el agua depurada con aquellas alcalinidades " con una dure a de 8 a 9 grados #1% debe ser siempre ma"or que la mitad de 1%,$. En estas condiciones slo se gas-tan unos 38= g. de */7Aa por m6, de'ando el agua a 3 3,8 grados 1K. *or )ltimo, como el */7Aa6 act)a contra la fragilidad c!ustica " la corrosin, a la ve que va disolviendo las antiguas incrustaciones, caso de haberlas, ser! conveniente mantener un contenido de *5=8 en el agua de la caldera, que oscila entre 38 " 58 g. por m6 para presiones medias " hasta 7= g. por m6 para altas presiones. 1ambin se puede usar el fosfato disdico, peroentonces ha" que traba'ar con alcalinidades m!s elevadas, al salir el agua depurada por la cal-sosa. Los aparatos pueden ser poco m!s o menos los mismos que en los procedimientos cl!sicos. Camos a continuacin el esquema de una instalacin mixta #fig. :=$. Linalmente indicaremos el mtodo analtico al molibdato para compro-

bar el contenido en *5=8 del agua #mtodo [E%AAE1$ + &e toma 3 c. c. del agua depurada o de la caldera, se le a(aden 8 c. c. de una solucin al 67 \ de A/6AK7 " se hierve, luego se a(aden a <=U ,. 5= c. c. de una solucin nitromolbdica, obtenida me clando 3 parte de A/6K a 3:U F., > par-tes de Go=7#AK7$.5 " 6 de agua. &i el agua contiene 8= g. por m6 de *5=8 se obtiene en seguida el precipitado amarillo cl!sico. &i slo contiene 67 g. por m6 el precipitado tarda 6= segun-dos en formarse. un minuto para 5= g.dm6 " 5 minutos para > g.dm6. &i no se forma precipitado a los 8 minutos, se puede deducir la ausencia de fosfato en el agua de la caldera. En un traba'o particular que recientemente he publicado #3$ se trata, tambin, de los beneficios que pueden obtenerse en la industria textil con el empleo del fosfato trisdico, en especial como agente rectificador de la dure a, como detergente, etc. g$ Cepuracin mixta sistema FalcMe. Q Ce todo lo que acabamos de exponer, podemos deducir perfecta#3$ El fosfato trisdico en la industria textil " en sus procesos accesorios. %cero " Energa, n)ms. 38 " 39, Farcelona, 3:79. */7Aa6 #g. por m6$ 3,8 =,: 8,8 9. Q <,58 >,58 Lig. :=. Q Cisposicin de los aparatos en una instalacin mixta a la cal-sosa " fosfato trisdico. ]]*!gina 3=^^. 6:= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6:3 mente que en la pr!ctica, "a sea debido a la naturale a del agua que se trate de rectificar, al uso a que va"a destinada una ve depurada o a la economa que se persiga en el tratamiento, es factible " se suele recurrir al acoplamiento mixto de varios de aquellos tratamientos. %s, por e'emplo, cuando la dure a es gran-de, 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

muchos recomiendan " practican un sistema mixto Lig. :3. Q %parato purificador F%-2%-&10 no slo con ,/6Aa5 " */7Aa6' sino hasta m!s comple'o, como el que funciona a base de los dos compuestos cita-dos " la cal viva. En el sistema FalcMe que vamos a describir en pocas palabras, se utili a ,/6Aa5, Aa/K " */7Aa,. en con'unto, se trata de un procedimiento trmicoqumico precursor de una correccin r!pida de la dure a por etapas. El aparato empleado, llamado F%-2%-&10 #primeras slabas del apellido de los tres ingenieros que lo idea-ron$ se esquemati a en el grabado :3. Dste consta de tres cuerpos + descarbonatador #@$, donde tiene lugar la primera purificacin . prerreaccionador #@@$, en don-de se obtiene la segunda purificacin, " el postreaccionador #@@@$, donde se experimenta la )ltima de las operaciones purificadoras. *or #a$ entra el agua corriente " por #b$ el vapor caliente. En #e$ existe el depsito que contiene. en di-solucin, Aa/K " *=6Aa5, " en el depsito #d$ "ace la solucin de */7Aa6. La disolucin de sosa c!ustica " carbonato sdico entra al cuerpo #@@$ por el embudo #e$ " tiene lugar la primera purificacin al 'untarse con el agua "a descarbonatada en el cuerpo #@$ por efecto del calor al caer en cascada. por #n$ salen los barros resultantes que se posan en el fondo del cuerpo #@@$, " el agua reaccionada con los agentes sdicos pasa por #f$ a travs del filtro previo #g$ que radica en el cuerpo #@@ bis$. El agua as filtrada o purificada se dirige por una tubuladura hacia #h$ que no es m!s que un me clador de aqulla con la solucin de fosfato trisdico que procede del depsito #d$. La me cla entra al cuerpo #@@@$ a travs del embudo #i$. En este cuerpo tiene lugar la tercera purificacin . los lodos se descargan por #o$ " el agua postreaccionada sale por #M$ " pasa a travs del filtro final #3$ dispuesto en el cuerpo #@@@ bis$. *or #m$ sale el agua "a completamente purificada. La materia filtrante de los filtros #g$ " #3$ suele ser coM " es de observar que el tratamiento, por ser r!pido, se reali a totalmente a temperatura elevada, pues el calor adquirido en el cuerpo #@$, en el que se produce la descarbonatacin, no tiene tiempo de perderse durante la breve marcha del agua por el resto del aparato.

*or referencias sabemos que se han obtenido buenos resultados por este procedimiento, que est! mu" en boga en %lemania " EE. 00. de %mrica #con un sistema modificado$, de'ando el agua hasta a =,8U hidrotimtricos. h$ *rocedimiento de la barita " del rna rico. Q 1odos los procedimientos anterior . v nfneE/,a vienen siendo aplicados desd a e bastanf1 a(os, siendo "a mtodos cl!sicos. Goclern ment se h3 ensa"ado la depuracin con sales de bario. ~ ogosl: %rr le ]]*!gina 33^^. 6:5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6: *or accin del carbonato de bario se precipita el "eso, consiguiendo, adem!s, la venta'a de que no que-den sales en disolucin, pues los dos productos resultantes de la reaccin son insolubles + &/7,a -- ,/6Fa a ,/6,a S &/7Fa *or desgracia, la descomposicin del "eso por la barita se desarrolla con bastante lentitud. Ao obstante, el procedimiento parece indicado para corregir las aguas de mina " subterr!neas, en general, que son las que, seg)n vimos, suelen ser m!s ricas en sulfatos de cal o magnesio. ,omo en los casos anteriores, especialmente en presencia de !cido carbnico, se complementa el procedimiento adicionando cal. *or esta ra n, algunos han propuesto la substitucin del ,/,Fa por el Fa#/K$, o el ,3.,Fa. ,onsecuencia de ese procedimiento fu que luego se introdu'era en la tcnica de la depuracin de aguas, la pr!ctica con aluminato b!rico, que es soluble en agua hasta el 3= \. El #%3=5$,Fa tiene la venta'a de formar por hidrlisis Fa#/K$5 que no se descompone, por ser relativamente soluble. Y en esto se distingue del c!lcico, pues siendo el ,a#/K$5 mucho menos soluble en agua que el Fa#/K$ el aluminato c!lcico no es estable en solucin acuosa, pues se descompone en cal " al)mina. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

*or esta ra n se emplea en la depuracin, "a que la sal de bario precipita tanto los sulfatos como los carbonatos ", por otro lado, el aluminio precipita en cambio, en parte, con la cal del agua, como aluminato c!lcico insoluble ", en parte, como hidrxido de aluminio en copos. En el empleo de dicha sal, como con el ,/6Fa, no resulta ning)n cuerpo soluble, lo que significa una gran venta'a con respecto a la purificacin del agua con ,/6Aa5. @ncluso resulta superior al empleo de la permutita de ;%us, en la cual pasa al aguauna cantidad de sales alcalinas correspondientes a las sales alealinotrreas eliminadas. &lo el precio relativamente elevado del aluminato u otras sales de bario, es lo que hace poco econmico su empleo. &in embargo, tcnicamente, no se puede discutir su enorme venta'a cuando el agua a depurar ha de ir destinada, no a la alimentacin de calderas, sino a ciertas operaciones eminentemente textiles en las que, adem!s de la exencin de ,a, Gg, Le, Gn, etc., interesa muchas veces, como mnimo, que sean absolutamente neutras. i$ *urificacin amplia con aluminato sdico. Q El aluminato sdico se obtiene como producto intermedio en la fabricacin de la al)mina a partir de la bauxita, bien por ataque pirogenado con ,/6Aa, a 3.===U ,., o por tratamiento en autoclave a 3>=U ,. por una le'a de Aa/K. &i se desea obtener un producto m!s puro, se trata directamente la al)mina por el !lcali. Es un cuerpo blanco, difcilmente cristali able, mu" soluble en agua, con reaccin alcalina " cu"a frmula terica es+ %3,=6 . Aa5/, pero es necesario un exceso de !lcali #3,5-3,6 Aa5= por 3 %3,=6$ para que el producto sea estable. En efecto, se hidroli a en solucin hasta precipitar un gel de al)mina. Esta propiedad se utili a, seg)n L@E;E21, en sus aplicaciones de car!cter depurativo de aguas. % causa de su alcalinidad, de su contenido en sosa " de su pasividad frente al hierro, el aluminato sdico ha reempla ado al sulfato de al)mina como agente floculante de la magnesia. &u empleo, asociado al del procedimiento cal-sosa, est! mu" extendido en tintorera. El aluminato sdico a(adido al agua, bien en la caldera o preferentemente antes con la cal " el carbonato sdico, precipita por hidrlisis la al)mina que arrastra la

slice que pudiese contener el agua, en un precipitado coposo f!cil de eliminar. &i el agua es fuerte]]*!gina 35^^. 6:7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6:8 mente alcalina, la precipitacin de la slice no es completa " hace falta precipitar en principio, una parte por el sulfato de al)mina. 0n procedimiento puesto en pr!ctica en 3:6>, consiste en depurar primeramente el agua de alimentacin por una cantidad suficiente de aluminato, en presencia de cal " sosa para provocar una buena floculacin " obtener despus, por una nueva adicin de aluminato, la frmula Aa5= . %l5=6 . &i/6 del compuesto que se forma en la caldera. Las sales de magnesio forman, con la slice en presencia del aluminato, compuestos eolticos que contribu"en a la eliminacin de la slice del agua de alimentacin #desilicati acin$. El aluminato de sodio se a(ade solo o con sulfato de al)mina a las aguas de alba(al o residuales para precipitar el sedimento . su empleo no exige, como el del sulfato de al)mina, la adicin ulterior de cal para desacidificar el agua. *or tratamiento con aluminato sdico " filtracin sobre arena fina o sobre masa de magno, se obtiene un agua pura, pr!cticamente exenta de compuestos org!nicos, hierro " manganeso, " se evitan los inconvenientes del empleo de cloro. El procedimiento de doble precipitacin, basado en la accin del sulfato de al)mina sobre la solucin de aluminato sdico para la produccin de precipitados activos, se ha mostrado particularmente efica para este ob'eto. La alcalinidad del agua bruta se aumenta al principio por la adicin de aluminato sdico solo " despus, con la adicin de las dos soluciones de sales de aluminio " tras enrgico batido, se provoca inmediata-mente una precipitacin completa. ,omo los copos de hidrxido procedentes de la solucin de sulfato tienen una carga positiva " las partculas procedentes de la solucin de aluminato una carga negativa, se produce una neutrali acin en la solucin. El !lcali del aluminato reacciona, adem!s, con el ,/., exento de agua, fi'!ndole ba'o la forma de carbonato, que por reaccincon sulfato de al)mina se convierte en sulfato inofensivo. Los gruesos copos 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

resultantes de la doble precipitacin se filtran bien. &eg)n veremos en el apartado 79, tambin se utili a el aluminato sdico para el desgrasado del agua de alimentacin de las calderas. '$ *rocedimientos de permutacin mediante eolitas. generalidades sobre estos compuestos " funcionamiento industrial de los aparatos. -- Las eolitas constitu"en un gnero mineralgico de la familia de los silicatos ", por lo tanto, los compuestos eolticos pueden pertenecer a grupos distintos de silicatos alumnicohidratados, "a sean del de los de calcio, potasio, bario o sdico . todos ellos fusibles al soplete " atacables por los !cidos, de'ando slice gelatinosa. Las eolitas empleadas, empero, en la purificacin de aguas, "a sean de origen natural o artificial, suelen pertenecer casi todas al grupo de los silicatos albmnicosdico hidratados, variando slo unas de otras con respecto a su exacta composicin qumica que, aproximadamente, responden a la frmula siguiente + <a. &i/5%l5/6 . Aa5/, x. K5/ en la que, generalmente, n puede variar de 5 a 3= " x es casi siempre igual a 9. &in embargo, existe la concepcin de muchas frmulas de constitucin que intentan explicar la de es-tos compuestos. *or e'emplo, GEB;E2 le atribu"e la siguiente configuracin + d/Aa &i~/K / / K/ K/B / / Q %l Q / Q Aa, o bien+ K/A&id K/d ]]*!gina 36^^. 6:9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6:< *or el contrario, otros autores como B@GGE2, parece opinan que el sodio no va unido al slice, como en las frmulas anteriores se expresa, sino a la al)mina + 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& %l @ .d/- &i--/d ~/K

/K .&idQ/K /K ,d ~o%ld ~ Las /%3d ~&i oK /K ~/K eolitas naturales, de las que existen "acimientos en explotacin en el

,anad!, " sin explotar todava en @talia, poseen un color verde obscuro " su peso oscila entre 3,5 " 3,8 Pg. por litro. b%Y fu, sin duda, uno de los propulsores de esta aplicacin asignada a las distintas masas minerales permutticas, pues "a en 3>8= comprob que los silicatos dobles del suelo tenan la propiedad de cambiar las bases alcalinotrreas por las alcalinas. /cho a(os m!s tarde, E@,K/2A percibi el fenmeno opuesto, con lo que qued patenti ado que aquellos silicatos comple'os permitan un intercambio de bases. b%Y " E@/K/2A, traba'ando "a luego al unsono, descubrieron que las eolitas naturales podan ser me clas de silicatos dobles alumnicos o bien silicatoaluminatos " establecieron, en consecuencia, la clasificacin de que los primeros contenan las bases combinadas con !cido silcico, cambi!ndolas difcilmente. " que los segundos contenan los !lcalis " tierras alcalinas principalmente unidas a la al)mina ", por ende, que en poco tiempo las cambiaban completamente. Los ensa"os reali ados por estos investigadores se concretaron a un tipo+ la natronchabacita+ K/B r/K K/Q&i Q / Q &iQ/K K/B ~/ Q %le O/Aa la cual, por e'emplo, por tratamiento con &/.,Gg se transforma en magnesiachabacita " &/7Aa5. % continuacin, extra"ndolas de las canteras o minas donde se hallaban, estudiaron los tipos + escolerita, neulandita, analcita, mesotipa, levina, cabasita, etc. 1ras numerosos esfuer os " despus de muchos en-sa"os, se lleg a descubrir para acreditarse seguida-mente este producto natural de granos peque(os " extraordinariamente duros que por el procedimiento de simple filtracin, o sea haciendo pasa^ agua dura o cargada de metales alcalinotrreos, proporcionara el /K

agua completamente purificada a cero grados de dure a, esto es, sin bicarbonato, ni cloruros, ni sulfatos de calcio " de magnesio, que se transforman en sales de sodio de'ando, por tanto, a la eolita convertida en un silicato alumnico-c!lcico o magnesio hidratado que puede regenerarse, seg)n veremos despus. El uso abundante que )ltimamente se ha venido haciendo de este material, indu'o a ;%0s. no hace muchos a(os, a intentar obtener las eolitas artificialmente, lo que consigui plenamente fundiendo una me cla de caoln, cuar o " carbonato sdico, a cu"a masa le di el nombre "a tan popular de permutita. Ao obstante, a travs de los a(os, ;%0& ha tenido innumerables seguidores " de aqu que ho" existan muchos tipos de eolitas artificiales que, en el fondo, poco difieren en su composicin, aunque algunas de ellas, por mantenerse en hermtico secreto, slo pueden conocerse por medio de un atento an!lisis. Las ha" que est!n preparadas por fusin " otras por precipitacin, " unas son verdaderos slico-aluminatos " otras slico-ferratos, etc. ,omo norma general, podemos se(alar que la permutita est! preparada con 7 partes de &i/5, 3 parte de %l5=, " 7 de Aa5=, calentando hasta fusin " operando, naturalmente, por va seca. %l final, se procura que la masa obtenida quede en forma granular. Estas eolitas artificiales son generalmente incoloras " de aspecto vtreo, pero las ha" de color marrn " hasta par]]*!gina 37^^. 6:> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 6:: das. &u peso por litro oscila entre =,> " =,: Milogramos. Las permutitas tienen el inconveniente de ser mu" sensibles al anhdrido carbnico " de hidratarse si el agua que se depura " circula por la masa tiene una temperatura superior a los 88U ,. En estos casos, se convierte en un producto viscoso " pierde "a sus pro-piedades. Excepcionalmente, existen algunos tipos o marcas que por estar mu" bien preparados no adolecen de este inconveniente ", por eso, su poder permutante resulta m!s acentuado. ,omercialmente se distinguen dos tipos de eolitas + las r!pidas " las lentas. Las 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

primeras son de grano duro, traba'an por superficie " poseen un poder de permutacin de =,<8 a 3,8 \. Las lentas, son permeables, traba'an con toda su masa " el poder de intercambio es de =,6 a =,7 \. %unque no existe ning)n tipo de eolita que sea completamente estable, es de se(alar que las de tipo r!pido lo son menos que las de tipo lento. 0na eolita excelente es la que posee una resistencia extremada a la calcificacin, o sea, la que se resiste a formar compuestos estables de ,a " Gg, cuando se traspasa el lmite m!ximo de permutacin. Las eolitas naturales presentan la venta'a de que se disgregan menos, pero su rendimiento es menor que el de las artificiales, que pueden llegar a poseer una capacidad correctora 3= veces ma"or. Esto otorga a las artificiales la venta'a de que para depurar cierta cantidad horaria de agua, el aparato puede ser die veces menor. 1ambin en el caso de las variedades de permutita, el tiempo de regeneracin es inferior al que necesitan las sea que su renovacin no ha de ser tan frecuente. El mecanismo depurativo del agua dura se funda, como se ha insinuado, en que por sencilla filtracin atravs de la eolita, de un agua calc!rea, es decir, conteniendo en disolucin bases alcalinotrreas, se pro-duce un intercambio qumico hasta el equilibrio. entre las proporciones de las diversas bases de la eolita " del agua, efectu!ndose una verdadera permutacin entre el calcio " el magnesio contenidos en sta " el sodio contenido en la molcula del silicato comple'o. Esta reaccin puede ser del todo completa para que no que-den cantidades apreciables de sales de calcio " de magnesio en el agua, consiguiendo para la misma cero grados hidrotimtricos. Esta es la gran venta'a de las eolitas con respecto a los otros tratamientos expuestos, venta'a que va aumentando al entrar en la consideracin de que las reacciones tienen lugar en fro " sin necesidad de a(adir reactivos, de que no se forman precipitados, de que no ha" que hacer c!lculos a menudo #pues es insensible a las variaciones del agua a purificar$, de que no exige mucha vigilancia una ve establecido el rgimen normal de marcha " hasta a la sencille de los eolitas naturales, pero, por el contrario, stas se disgregan la mitad que aqullas ", por lo tanto, duran m!s, o

aparatos que para ello se utili an, los cuales no necesitan mecanismos dosificadores. Este servicio francamente cmodo, sin que requiera efectuar limpie a de incrustaciones ni separar lodos de las calderas, " el hecho de que elimine, tambin con bastante eficacia los cloruros " el hierro " manganeso, hace que no slo sea empleado para purificar el agua destinada a la alimentacin de los generadores de vapor, sino preferentemente la que va destinada al 2amo de %gua, para el lavado, te(ido, etc.. de textiles. *or el contrario, en concepto de desventa'as, debe apuntarse que, como en el trata-miento con ,/6Aa5 o Aa/K, el agua queda sensible-mente sdica, alcalina, " no elimina el ,/,. lo que puede ser desventa'oso en ciertos casos o para determinadas aplicaciones. /rdinariamente cuando el agua que se ha de purificar contiene ,/5 no se depura por este procedimiento, por el riesgo que se corre de que se forme bicarbonato sdico. &i a pesar de todo se desea emplear ]]*!gina 38^^. 7== EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7=3 este procedimiento, debe desgasificarse previamente el agua. Es de advertir que algunos autores mantienen en cierta reserva el uso de este procedimiento cuando el agua va destinada precisamente a la alimentacin de calderas, "a que como es natural, aparte de su sencille , dbese tener en cuenta que la vapori acin produce, seg)n se ha dicho m!s de una ve , la concentracin al-calina en el interior del generador de vapor. ,on ello debe procederse a copiosas purgas para evitar los in-convenientes se(alados " la prdida de calor que ello supone, sumada a la que representa la renovacin completa del agua de la caldera, que peridicamente se eleva a un 53,8 \ de las caloras utili ables, partiendo de que la dure a del agua empleada sea de 53U hidrotimtricos " que se tolere en el interior de la caldera 3 Pg. de sosa por m6 de agua contenida en la misma. G!s adelante, no obstante, veremos un acoplamiento que ciertos tcnicos han ideado para evitar esos inconvenientes " poder seguir valindose de la permutacin como parte b!sica " esencial de la depuracin propuesta. % continuacin damos las reacciones de la permutacin, designando por el 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

smbolo BAa5 la eolita sdica " por B,a o BGg la c!lcica o magnsica que se forma una ve consumado el intercambio + #,/6K$5,a S BAa5 a 5.,/6KAa S B,a &/7,a S BAa5 a &/7Aa5 S B,a ,L5=aS BAa5 a 5.,3Aa S B,a " lo mismo para las sales de magnesio. La eolita puesta en accin va empobrecindose poco a poco en sodio " en calcio " magnesio, con lo que aumenta tambin enriquecindose

progresivamente la disminucin de su capacidad de reaccin, hasta llegar a un momento en que queda inactiva " es preciso regenerarla. *ara regenerar la eolita agotada basta slo ponerla en contacto con una solucin de una sal alcalina,emple!ndose normalmente el cloruro sdico de determinada concentracin. La permutacin se efect)a entonces en sentido inverso, siendo slo necesaria una ve la regeneracin, efectuando un lavado para eliminar las sales solubles producidas. Las reacciones que tienen lugar son+ B,a S 5.,3Aa a BAa5 S ,L5,a BGg S 5.,@Aa a BAa5 S ,L5Gg " as queda otra ve una eolita sdica, con idnticas propiedades a la primitiva, dispuesta de nuevo a des-endurecer otras cantidades de agua ordinaria. La cantidad de sal com)n o ,lAa que se consume para la regeneracin de las eolitas se refiere generalmente al grado-metro c)bico de agua descalcificada, lo que corresponde a una eliminacin de 3= mg. de ,/6,a. La sal puede ser comercial, pero de buena calidad " debe contener, como mnimo, no menos del :> \ de ,iAa. Las impure as que contuviera per'udicaran la regeneracin, particularmente las sales de ,a " Gg. La presencia de 3 \ de estos compuestos aumenta. el consumo de sal de 7 a 8 \, " por esto se indica que si en el agua a depurar existen cloruros en grandes cantidades, el ,@Aa que se forma, impide la reaccin de la eolita sobre las sales de ,a " Gg, "a que de una manera continuada " simult!nea, va convirtiendo de nuevo la eolita c!lcica " magnsica en eolita sdica. En este caso, pues, el tratamiento de un agua tal con eolitas no ofrece venta'a alguna. 1ericamente se necesitaran 3= g. de ,lAa por grado " metro c)bico, pero,

pr!cticamente, la cantidad que se necesita para la regeneracin oscila entre 6= " 68 g. por grado-m6. Este consumo crece cuando se permutan aguas que contienen "a de por s algo de sales sdicas. La sal se hace pasar a una concentracin del 3= \, previamente calentada a unos 8=U ,. Es posible economi ar una determinada cantidad de sal, efectuando la regeneracin en dos etapas. &e manda, para 59. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 39^^. 7=5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7=6 ello, sobre la eolita que debe ser regenerada, la sal-muera que procede de la operacin anterior " despus se alimenta con salmuera fresca, recogindola en vistas a la regeneracin siguiente. Este sistema complica, no obstante, la maniobra " el material, siendo recomendable slo en los lugares donde el precio de la sal com)n sea elevado. La economa obtenida representa un 38 a 5= \ de ,iAa. La masa permutante o correctora, si es de buena calidad, dura de 8 a 3= a(os, perdindose siempre por arrastre " por disgregacin, lo que es de gran inters para tenerlo en cuenta en el c!lculo del precio de coste del permutado. Aormalmente, el precio de la permutacin por m6 ha venido siendo, en los )ltimos a(os, de unas =,3= pesetas. %lgunas casas especiali adas citan una prdida anual del 8 \ por arrastre " disgregacin. *ara facilitar el c!lculo de los aparatos, se ha adoptado la unidad litro-grado o su m)ltiplo m6-grado, que vale 3.=== veces m!s. Esta definicin supone lo que la experiencia ha demostrado + que es equivalente permutar I litros de agua a un grado de dure a, que un litro de agua a I grados de dure a. Ce manera que, % litros de agua a F grados de dure a, est!n ligados a la relacin % Fa I. El poder de permutacin de los di-versos tipos de eolita no puede indicarse con una precisin absoluta, dependiendo de varios factores " pudiendo oscilar entre 9== litros-grado por litro de eolita natural a 3.<== para eolitas artificiales, " llegando hasta 6.=== litros-grados en eolitas sintticas. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

Cicho de otra manera, el poder permutante es la cantidad de ,a= que pueden fi'ar 3== Pg. de producto eoltico seco. ,uando, como antes #al hablar de eolitas r!pidas " lentas$, se dice que el poder permutante de una eolita es del =,> \, significa que 3== Pg. de la misma pueden fi'ar >== g. de ,a/. Aaturalmente que en el poder de permutacin de una eolita, adem!s de ser un factor preponderante su na-turale a, est! tambin en relacin con las caractersticas del agua. Je!moslas. *or ser las reacciones de permutacin citadas equilibrios qumicos, las aguas ricas en sales de sodio se permutar!n mal, debiendo tenerse en cuenta un factor de correccin " no siendo posible, en este caso, obtener un cero hidrotimtrico. %nte un exceso de ,lAa en el agua a depurar, esta sal intervendr!, como se ha expuesto, en el segundo miembro, despla ando el equilibrio hacia el primero. Las aguas !cidas deben neutrali arse previamente, pues tanto un !cido como el ,/Z atacan el grupo Aa5= de la eolita " sta se va agotando por quedar !cida. *uede a(adirse al agua a depurar, que sea !cida, una solucin de sosa, la que dar! bicarbonato " as la eolita actuar! en ambiente neutro. El ,/5 "a hemos dicho que debe eliminarse previamente, desgasificando el agua. Existen eolitas que tratadas con agua carga-da de ,/5, a las 6== regeneraciones pierden "a un 3= \ de su poder permutante. &i se quiere reconstituir su alteracin puede tratarse la grados Las aguas excesivamente ferruginosas pueden tambin provocar la disminucin sensible del poder per-mutante. Cebe evitarse en lo posible filtrando previa-mente el agua a depurar con #&/.,$6%l5 " arena, o desferri !ndola antes que se formen depsitos de Le5/6, de a ufre, o que queden aceites, etc., sobre la masa de eolita, pues todos ellos llegan a reducir a cero muchas ve-ces el poder de permutacin. Las aguas calientes "a hemos dicho que disolvan o volvan viscosas a las eolitas. *or lo tanto, la m!xima temperatura admisible debe ser de 8=U ,. para las eolitas naturales " de 7=U ,. para las artificiales. Ce todos modos, para asegurar la estabilidad de la masa " evitar discusiones con los suministradores es preferible eolita con una solucin de silicato alcalino en exceso, a unos 9=

traba'ar con agua fra. Las aguas mu" duras se portan, en presencia de la ]]*!gina 3<^^. 7=7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7=8 eolita, como si su dure a fuera superior a la que le asigna su grado hidrotimtrico. El aumento de dure a que hace intervenir, vara, aproximadamente, de un 8 \ para un agua a 8=U de dure a " 38 \ para un agua a 3==U hidrotimtricos. En casos de aguas excesivamenLig. :5. Q Godelo corriente de un purificador *ernio te duras no se puede emplear este procedimiento, pues en el transcurso del lavado "a se habra agotado la eolita antes de eliminar el ,lAa. Los aparatos empleados son varios, aunque en el fondo todos son parecidos provengan de un constructor o de otro. &eguidamente vamos a describir el popular tipo *ermo, que suministra la "a mentada firma *%&%. Este purificador #fig. :5 Q Godelo corriente, puri-ficando 56 m6 de agua por hora a base de un agua de 5>U de dure a$ es de tan f!cil instalacin que basta intercalar un bi-pas en la tubera de impulsin del agua, seg)n demuestra el esquema de la figura :6. /cupa mu" poco espacio #hasta 3= veces menos que un aparato purificador ,al " &osa, figura :7$ " por simple filtracin " al m!ximo de velocidad, proporciona el agua corregida a cero grados. Ka" que tener en cuenta, no obstante, la correspondiente prdi da de carga debido a la tubera del aparato " a sus diferentes codos, as como a una cierta resistencia del producto al paso del agua. aproximadamente, unos 8 metros. *or esto en ciertos casos se aconse'a la instalacin de una bomba centrfuga sobre la tubera de alimentacin del aparato. En el esquema de la figura :8 tenemos un aparato depurador con la instalacin accesoria #parte i quierda$. En el interior de la columna o aparato, existe en la parte ba'a un doble fondo " sobre l una capa de grava dispuesta en tres estratos 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

de tama(o diferente cada uno, de tal modo que la capa m!s gruesa o formada por los granos de ma"or tama(o est situada en la parte inferior. Estas capas de grava ocupan un espesor de 3d7 de la altura total de la columna. Encima de sta se dispone la capa de permutita que tiene un espesor aproximado de media columna. Las uses del funcionamiento del aparato son+ 3.a Cepuracin #tra o de ra"as$. &e abren las es-pitas 5, < " 7, " se cierran las 6, 8 " >. El agua entra por la parte superior, atraviesa el filtro " sale por la %;0% % ,E2/U Lig. :6. Q @nstalacin de un aparato *ernio, sobre la tubera general de impulsin de agua. ]]*!gina 3>^^. 7=9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L inferior. *or lo tanto, la filtracin o depuracin se efec t)a de arriba aba'o a una velocidad de 5 a 3= m. por hora, seg)n la dure a, aunque tanto la altura de la capa de permutita, la velocidad de filtracin como la dure a total, est!n en una proporcin determinada para cada Lig. :7. Q ;r!fico comparativo del volumen ocupado por un aparato purificador ,al " &osa " un *ernio. agua. La espita 9 se de'a abierta para dar salida a las burbu'as de aire que pueden producirse. El agua pasa por 5, interior del aparato, de arriba aba'o, " por < " 7. 5.a Jaciado del aparato. &e cierran 5 " < " se abre >. El excedo de agua que llenaba el aparato se escurre " va al desagiie. 6.a Espon'ado " lavado de la masa permutante #tra o de ra"a " punto$. &e cierra > " se abren <, 3 " 6. El agua entra ahora por la parte inferior, recorre el aparato de aba'o arriba " sale por la parte superior aldesagNe arrastrando las impure as. 2ecorrido + 3, <, aparato #de aba'o arriba$ " 6. La espita 9 debe mantenerse abierta. 7.a 2egeneracin #tra o de puntos$. &e cierran las espitas 3, < " 7, " se abren las 8 " >. La solucin salina, procedente del tanque de la i quierda que generalmente

se coloca a nivel del suelo, entra por la parte superior. Lig. :8. Q Esquema de un aparato *ermo, con su instalacin accesoria desalo'a el agua que llenaba la columna " atraviesa sta de arriba aba'o, saliendo al desagNe. Entrando por 8, atraviesa el aparato de arriba aba'o " sale por >. ,uan-do el agua que sale es salada, indica que esta fase ha terminado. 8.a Escurrido de la solucin salina. &e cierra la es-pita 8 " se de'a abierta la >. &e abre la 5 " empie a a mandarse agua. ,uando el agua que sale por > es dulce, puede comen arse de nuevo el ciclo correctivo, cerrando > " abriendo < " 7 #ver primera fase$.. Y as sucesivamente. En las figuras :9, :<, :> " :: presentamos, respectivamente+ un tipo sencillo de *ermo visto de frente, por el exterior, a punto. de funcionar. un grupo que comprende un filtro hori ontal de gran redimiento. cu"a limpie a se efect)a por contracorriente de agua, ]]*!gina 3:^^. 7=> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

" un aparato *ermo para purificar a un rendimiento horario de 6= m6 #ambos aparatos van intercalados sobre la impulsin de la bomba de la f!brica$ . una batera de *ermos para el tratamiento de agua a 6=U hidrotimLig. :9. Q *ermo de tipo sencillo tricos a un rendimiento de >= m6 por hora ", finalmente, unos aparatos *ernio, tipo hori ontal, en batera para un rendimiento horario de 6= m6. instalados en los stanos de una f!brica. Es de advertir que la misma casa *%&% constru"e actualmente aparatos *ernio en los que se substitu"e el con'unto de las ocho espitas o grifos por el sistema de mando universal a base de un volante, a travs del cual 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& un aparato *ermo. Lig. :>. Q Fatera de *ermos de tipo vertical 7=: Lig. :<. Q ;rupo comprendiendo un filtro hori ontal de gran rendimiento "

]]*!gina 5=^^. 73= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 733 se efect)an, a la ve , todas las conexiones de tuberas para pasar de una operacin a la inmediata siguiente. &eg)n referencias de la casa *%&%, el costo de la purificacin en la ma"ora de los casos, es decir, cuan-do se trata de aguas de composicin corriente, el gasto de sal es mucho m!s reducido que el de los reactivos Lig. ::. Q Fatera de *ernos de tipo hori ontal que se necesitan para la purificacin parcial de las mis-mas aguas por el procedimiento cal-sosa, seg)n antes expusimos. La purificacin de 3. m6 de agua de 5=U de dure a, ha venido resultando a 35 cntimos, o sean 9== gramos de sal corriente comercial, de buena calidad. /tro tipo de aparato an!logo al anterior es el construdo por la firma /1[%. Jase una unidad en el grabado 3== " una instalacin en batera en la figura 3=3. &e suministran desde para 6 litros por minuto con un consumo de sal para la regeneracin de =,8 Pg., eliminando <.8== litros-grados #tipo domstico$ hasta para 3.<== litros por minuto, consumo de 87= Pg. de sal " eliminando 37 millones de litros-grados #tipo gran in-dustria$, pasando por 57 tipos intermedios entre los que est!n los tipos semiindustrial o para peque(as industrias " laboratorios especiales. 0lteriormente, ha aparecido en el mercado el moderno aparato electroautom!tico denominado 2ectifer, que es de funcionamiento continuo. La propaganda comercial. del mismo distingue once venta'as, a saber + Lig. 3==. Q *urificador ]/1[%^, traba'ando por permutacin eoltica construido enteramente con materiales inoxidables . sus tubos no son met!licos ", por lo tanto, es evitada la corrosin " los efectos de la condensacin. efect)a tres operaciones continuas " simult!neas #descalcificado, doble regeneracin " lavado$ . la doble regeneracin reduce el consumo de sal en un 7= \, "a que, antes de ser des-echada el agua salada al desagNe, se aprovecha para una primera 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

regeneracin del tubo siguiente . gasto de fl)ido elctrico pr!cticamente nulo . van provistos del nuevo producto OrectifitO de gran elasticidad " cuatro veces m!s activo que las masas antiguas . agua a casi cero grados hidrotimtricos, garanti ados . por su funcionamiento autom!tico imposibilita la introduccin de sal en las calderas, evitando as las corrosiones, las prdidas de 'untas, etc. . no necesita atencin ni cuidado ]]*!gina 53^^. 735 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 736 alguno, pues efect)a todas las operaciones autom!tica-mente. son de construccin netamente nacional " se fabrican en todos los tama(os. El citado descalcificador electroautom!tico #vase en la figura 3=5 un tipo peque(o$ consta de seis cuerpos permutadores cilndricos, dispuestos en forma reLig. 3=3. Q Fatera de purificadores ]/1[%^ vlver que peridicamente rehabilitan su poder descalcificador e invierten, alternativamente, la circulacin del circuito rectificador, para renovar, activar " lavar o limpiar la masa filtrante, asegurando por este procedimiento una ma"or penetrabilidad, un traba'o m!s ntimo " regular de la eolita artificial utili ada #]rectifit^$, la eliminacin de barros " sedimentos, " sobre todo mi aumento notable en la produccin por Milo-carga, cu"a constante normal queda sensiblemente aumentada. %s, de los seis cuerpos, dos permutan, dos efect)an el espon'amiento de la masa " dos se regeneran mientras tanto. ,uando se ha filtrado un determinado caudal de agua, el preciso para convertir toda la eolita sdica en c!lcica o magnsica, autom!ticamente dan una fraccin de giro los cilindros, pasando al espon'amiento los que estaban permutando " a permutar los que estaban regener!ndose. Ce este modo se obtiene un chorro continuo de agua desendurecida con un grado hidrotimtrico constan-te de =,7 a =,8. El 2ectifer es, por lo tanto, mi aparato descalcificador uiagnicamente ideado " de 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

notables cualidades en cuanto a su ser-vicio, reuniendo adem!s la venta'a de que en su funcionamiento no es de temer el peligro de las corrosiones producidas por el oxgeno libre, "a que aqul queda salvado al reali ar-se autom!ticamente la desgasifi cacin parcial del agua al tener abierto el de-psito de reserva. Ao es menos importante el ahorro de la mano de obra " ese cerebro mec!nico que, gracias a la electricidad, se encarga de hacer accionar los dispositivos de cambio de conexin de los cilindros v tuberas cuando ha transcurrido el tiempo determinado, que se puede concretar a sabiendas de la dure a que normalmente lleva el agua que entra a purificarse. Ao obstante, cada ve que sta vare, deber! tambin alterarse el autom!tico de cambio de lo cual depende la regularidad matem!tica en la dure a del agua suministrada. En la figura 3=6 se exhibe un modelo completo de Lig. 3=5. Q 1ipo peque(o del descalcificador electroautom!tico 2eclifer. ]]*!gina 55^^. 737 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 738 tipo industrial peque(o. La casa suministradora posee ho" aparatos iguales a ste de aspecto, pero de mucha ma"or capacidad, aptos para grandes instalaciones del 2amo de %gua. Godernamente, tanto trat!ndose de Lig. 3=6. Q 2ectifer de tipo industrial de peque(a capacidad este purificador electroautom!tico como de otros, se tiende a pro"ectar bateras de depuradores de dimensiones reducidas con ob'eto de subdividir el traba'o de la masa permutante " suprimir las masas enormes de material filtrante que seran precisas si se constru"esen los aparatos a base de un solo cuerpo. Ao obstante, un aparato 2ectifer, como queda dicho, puede ser hasta tres veces m!s peque(o que otros aparatos que tambin traba'an por permutacin, a igualdad de capacidad rendible. La inspeccin del funcionamiento de los que se hallan en marcha permite sentar el criterio de que dicho purificador ha de tener favorable acogida, m!xime trat!ndose de una patente totalmente nacional espa(ola. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

M$ Gtodos de permutacin mediante resinas sintticas. fundamento " traba'o. Q Cesde que ;%0& logr preparar no tcnica sino industrialmente, a travs de la firma O*ermutit %. ;.O de Ferln, la eolita artificial, aparte de que "a hemos dicho que fueron muchos los que le imitaron creando eolitas an!logas #por e'emplo, la empresa inglesa OFabcoM p bilcoxO distribu"e un procedimiento de permutacin en el que la masa es de esta naturale a, llam!ndola O erolitO$, otros muchos se propusieron obtener, sintticamente, un producto que respondiera al mismo fin. % tenor de que alguien se aventur a observar que en la operacin con las eolitas, adem!s de un intercambio de bases, intervenan tambin fenmenos de naturale a coloidal #adsorcin, etc.$, no faltaron quienes descubrieron la posibilidad de que acoplando ambas acciones podan lograrse resultados m!s eficaces. Ao hace muchos a(os que en %lemania la O@. ;. Larbenindustrie %. ;.O di el primer paso en este sentido, siguindole poco despus un peque(o grupo de gran-des empresas norteamericanas. ,on la aparicin de unas resinas sintticas especiales se se(al, acaso con ma"or optimismo que exactitud, la posibilidad de poder obtener agua destilada de una pure a equivalente a la obtenida por destilacin trmica. Las resinas propuestas para este nuevo tratamiento fueron de dos clases+ la de tipo fenol-formaldehido polihdrico, para cambiar, por e'emplo, la impure a de cloruro de calcio en !cido clorhdrico, substitu"endo el calcio por el hidrgeno, " la de tipo formaldehido-amina, cu"a misin es eliminar el !cido mismo. ]]*!gina 56^^. V 739 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ,omo medio de substituir una clase de impure a por otra, de naturale a menos nociva, las resinas fenlicas polihdricas constitu"en un perfeccionamiento sobre ciertos otros materiales, pero las resinas formaldehidoamino, utili adas 'untamente con las otras, ofrecen un mtodo de purificacin completamente nuevo El hidrgeno presente en el grupo hidroxilo de las resinas, espont!neamente entra en la solucin para reempla ar los iones calcio, magnesio o sodio, " formar !cidos,

o, si as se prefiere, la resina puede hacerse reaccionar con sodio, que reempla ar! a las impure as de ,a " Gg, como si fuera la permutita. Las resinas fenlicas, se asegura que son fsicamente m!s estables que otras substancias utili adas para ablandar el agua, empleadas con anterioridad. esas substancias act)an con una concentracin !cida ma"or " son significativamente de accin m!s r!pida. &in embargo, " con excepcin de los casos afortunados en que el carbonato constitu"e una de las impure as " puede ser eliminado en la forma de gas carbnico, despus del tratamiento. no existe autntica eliminacin de substancias disueltas en el agua. La eliminacin en su totalidad corre a cargo de las resinas formaldehido-amina, que act)an sobre los !cidos previamente producidos. La teora de esta eliminacin no aparece del todo clara, pero se cree que en ella se comprende la adsorcin superficial " la reaccin de los !cidos con los grupos amnicos de las resinas. Ce esta manera, en un agua que contenga cloruro de calcio como impure a, se puede reempla ar el calcio por el hidrgeno para formar ,3K, mediante el tratamiento con la resina fenlica, separando luego el !cido clorhdrico con la resina amnica. Ce la misma manera que las resinas fenlicas pueden regenerarse con una solucin !cida, despus de agotadas, la resina amnica puede regenerarse con una solucin al-calina. @ndustrialmente, hasta el momento, slo se conoce como puesta en pr!ctica la resina de tipo fenol-for12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 73< maldehido polihdrico, " aunque de ella existen "a m!s de una marca, la m!s conocida entre nosotros, es la alemana denominada ObofatitO. ,on esta masa es posible substituir los cationes #por e'emplo + ,aSS, GgSS, AaS, etc.$ por KQ #intercambiador KQ$ " tambien los aniones #por e'emplo + &/7a, ,/6a, ,3-, etc.$ por iones /KQ #intercambiador de iones =33Q$. % decir verdad, el ObofatitO u otra masa an!loga de las que permutan el metal alcalinotrreo por hidrgeno, tienen un inconveniente grave para el agua destinada a calderas, "a que si bien los bicarbonatos poseen ,/5 menos per'udicial, hasta cierto punto comparado, los &/7A #sulfatos$ producen &/7K5 que puede llegar a producir corrosiones ma"ores. *ara operaciones de tintura, sin embargo, el inconveniente no es tan

grave, pues si bien en algunos casos la acide no conviene, puede neutrali arse con facilidad. &obre el moderno procedimiento de permutar los cationes por aniones org!nicos de accin menos per'udicial #lo que en realidad podemos denominar de bipermutacin$ no tenemos por ahora, m!s que referencias tericas " de laboratorio, aunque los ensa"os pr!cticos en la industria "a han avan ado un criterio sobre su empleo + el de su caresta. &eg)n F%0G%A, actualmente puede obtenerse una resina cambiadora de cationes, de mu" buena calidad, del tipo fenol-formol con grupos nucleares sulfnicos. La capacidad de cambio de esta resina es mucho ma"or que la de las conocidas hasta ahora, tanto en el ciclo sdico como en el !cido. La resina es estable " no vara de color en un amplio campo de pK hasta 3==U " presenta gran estabilidad frente a los r!pidos cambios de concentracin de sales. Los ensa"os reali ados para la eliminacin de dure a de aguas " desminerali acin, han dado resultados satisfactorios. La. firma OAiseO, de Farcelona, que "a hemos citado varias veces, mu" al corriente en las cuestiones de depuracin de aguas, representa ho" en Espa(a el procedimiento ObofatitO, " en su explotacin ha aprovechado 5<.Q[. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 57^^. 7E& EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L las innegables venta'as que ofrece este intercambiador que traba'a por procesos de absorcin fsico-qumica, expendiendo ba'o distintas marcas la resina fenolformaldehido !cida, b!sica " alcalina. %s, podemos decir que el ObofatitO rectificado, adoptado por ##Aise$$ pueLig. 3=7. Q Fatera de purificadores traba'ando con ]bofatit^ de ser apto para purificar el agua destinada a calefaccin ", a gusto de los consumidores del 2amo de %gua, puede emplearse con el ob'etivo previamente requerido de que el agua corregida quede ligeramente !cida o alcalina, seg)n convenga. Los tipos " marcas son+ Obofatit *O+ *reparado para el tratamiento de aguas mu" calientes, hasta :8U ,.

La resistencia de esta marca a las temperaturas elevadas suele aventa'ar a la de las eolitas naturales " artificiales o permutitas. Obofatit PO + *ara la correccin de aguas mu" duras " temperaturas de hasta 8=U ,. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 73: Obofatit PsO+ *ara tratar aguas bastante alcalinas . soporta los <=U ,.

O bofatit GO+ &e utili a, combinado, apropiadamente, con ObofatitO P o Ps " * para la supresin de aniones " cationes #eliminacin de residuo fi'o$. La eliminacin de sulfatos, cloruros ", en general, de radicales !ciLig. 3=8. -- /tra batera de aparatos descaicificadores operando con ]bofatit^ dos por intercambiadores de bases puede efectuarse con esta marca.

El producto sinttico de referencia posee buena resistencia al roce, debido a ser mu" el!stico " friable, por lo que no existen casi prdidas por destruccin " empeque(ecimiento del grano, debido al frote que entre s sufren en los procesos de regeneracin " lavado. 1iene, adem!s, una buena resistencia a las variaciones del p33, as como la facultad de poder pasar a su travs aguas calientes hasta los grados centgrados expresa-dos. Ao es agrio. Los aparatos utili ados son an!logos a los "a cita]]*!gina 58^^. 75= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L dos para la permutacin con eolitas, en los que se substitu"e sta por la resina. En las figuras 3=7, 3=8, 3=9, 3=<, 3=>, 3=: " 33= pueden verse varios de ellos instalados por la mentada firma. El proceso para la correccin de la dure a tiene lugar haciendo pasar el agua dura a travs del aparato o masa filtrante #resina sdica$ como en el

caso del *ermo, siendo as retenidos los iones ,a " Gg, " cediendo en su lugar iones Aa. La dure a final es pr!cticamente de cero grados. ,uando la masa de resina llega a la saturacin de cal " magnesio, se regenera su poder igualmente con ,iAa. Las reacciones son las siguientes, llamando bAa5 a la resina sdica " b,a " bGg al ObofatitO resultante del intercambio + bAa5 S &/7,a a b,a S &/7Aa5 bAa, S #,/6K$,,a a b,a S 5.,/,KAa " lo mismo con las sales de magnesio. En la regeneracin ocurre+ b,a S 5.,3Aa a bAa, S ,L5,a 0n tratamiento mixto a la cal-ObofatitO se puede utili ar siempre que se quiera reba'ar el residuo fi'o de 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 753 un agua cu"a dure a temporal sea superior a la permanente, o sea que contenga m!s bicarbonatos que sulfatos. 1ratando primero el agua con cal, como sabemos, se lograr! reba'ar el residuo fi'o del agua precipitando la dure a temporal de la misma hasta el lmite de soluLig. 3=<. Q /tra importante batera de descalcificadores por el procedimiento al ]bofatt^. bilidad del ,/6,a ", tambin precipitar parcialmente el hierro, si lo hubiera en poca cantidad, al estado de hidrxido " englobar " arrastrar la ma"or parte de las partculas en suspensin que puede contener el agua. Ce la misma manera se act)a sobre el ,/5 libre. Este procedimiento mixto se aconse'a cuando el agua a tratar re)ne las condiciones antedichas " se trata de alimentar calderas que traba'an a presiones superiores a los 3= Pg., pudindose evitar de esta forma Lig. 3=9. Q @nstalacin purificadora completa, concebida " montada por ]Aise^. ]]*!gina 59^^. 755 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 756 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

la produccin del fenmeno de fragilidad c!ustica, reduciendo grandemente el n)mero de purgas. Las reacciones en este caso son + 3.= #,/6K$5,a S ,a#/K$5 a 5.,/6,a S 5.K5= #,/5K$5Gg S ,a#/K$5 a 5.,/6,a S Gg#/K$5 S K5= 5.U &/7,a S bAa5 a &/7Aa5 S b,a Lig. 3=>. Q Cos aparatos purificadores de gran capacidad, operando con ]bofatit^, provistos de los m!s perfectos aparatos de control. Este proceso redunda tambin en una ma"or economa. ,uando las aguas son mu" ricas en bicarbonatos, pueden conseguirse los efectos anteriores haciendo pasar el agua, sucesivamente, por dos aparatos en el que el primero contenga b35 " el segundo bAa5. %s, en un tratamiento totalmente a base de resinas se logra, primeramente, retener los cationes ,a " Gg, cedindonos la resina bK, hidrogeniones que unidos al radical !cido producir!n un agua con un pK ba'o " luego se transformar!n los bicarbonatos alcalinotrreos en bicarbonatos sdicos. una me cla adecuada de las dos aguas nos dar! agua prxima a la neutralidad " ,/, que se desprender!. *ara lograr la casi neutralidad del agua tratada podra colocarse un tercer aparato conteLig. 3;:. Q /tra instalacin purificadora pro"ectada por ]Aise^ Lig. 33=. Q Fatera de cuatro aparatos preparada para operar seg)n un tratamiento mixto en el que est! incluido la resina ]bofatit^. ]]*!gina 5<^^. 757 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 758 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& reacciones son+ 3.er aparato + &/7,a S bK5 a &/7K5 S b,a 5.U aparato + #,/6K$5,a S bAa5 a 5.,/6KAa S b,a La me cla reguladora de los dos tipos de agua ser!+ &/7K5 S 5.,/6KAa a &/7Aa5 S 5.,/5 S K5= El bK5 una ve saturado ba'o la forma b,a o bGg se regenera con ,lK o &/7K5 diludos b,a S 5.,3K a ,L5,a S bK5

niendo el Obofatit *O de accin amortiguadora #substancia tampn$. Las

El b,a en que se transforma el primitivo bAa5 se regenera con ,3Aa, como siempre. *or el procedimiento anterior se logra la eliminacin total de la dure a " slo parcialmente las sales disueltas. &i se quiere conseguir una eliminacin casi completa puede operarse en tres aparatos que contengan el primero bK5, en el segundo b#/K$5 " el ter-cero Obofatit *O, corno en el caso precedente. El bK, fi'ar! los cationes cediendo hidrogeniones " el b#/K$5 fi'ar! los aniones cediendo oxhidrilo que unidos a los anteriores hidrogeniones rendir!n agua pr!cticamente libre de sales. Este procedimiento combinado demuestra el partido que se puede sacar incluso de las resinas fenol-formaldehido. En este caso la eliminacin es por adsorcin de las sales disueltas " se debe sobreentender que los dos primeros filtros deben traba'ar con'untamente, por una disposicin adecuada. El tercer aparato que traba'a con Obofatit *O funciona como regulador del pK, como en el caso anterior. Ke aqu las reacciones especiales + &/7,a S bK5 a &/7K5 S b,a &/7K5 S b#/K$5 a 5.K5= S b&/7 Lo mismo ocurre si en ve de &/,,a se trata de un cloruro cualquiera. La regeneracin de la b#/K$5 ahora en forma de b&/., se logra mediante una solucin diluda de le'a de sosa c!ustica+ b&/7 S 5.Aa/K a b#/K$5 S &/7Aa5 &eg)n referencias, operando con esas resinas en buenas condiciones, puede obtenerse la transformacin de un agua bruta en otra depurada, en la forma que se desprende del an!lisis que se expone + El coste se ha venido calculando en unos die cntimos, aproximadamente, por cada 3== litros de agua depurada. En la tabla de la p!gina siguiente se establece la comparacin entre ObofatitO, glauconitas #arenas ver-des$, intercambiadores de carbn " eolitas artificiales. #*ublicada con fines de propaganda, la aprovechamos nosotros para que a travs de la misma pueda hallar el lector indicios de contraste$ + Cesde luego, las resinas sintticas poseen la incontrovertible venta'a con respecto a las eolitas, en general, de que no ceden slice, que se ha comprobado que f!cilmente de'an las glauconitas #algunas hasta 38 mg. por litro$.

,omo final, describiremos brevemente los resultados obtenidos por el doctor ingeniero P%2L K/LE2 en los ensa"os que fueron reali ados en un! instalacin de filtros ObofatitO. El agua de po o acusaba un grado total hidroti%gua bruta > 57U =,6>= g. =,=9= g. =,<8= g. 3.=== ohmios < =,=.5U =,== g. =,==5 g. =,==: g. 68.=== ohmios pl3 Cure a total s=6a ,l. . . . . 2esiduo fi'o. . ]]*!gina 5>^^. 759 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 75< mtrico de 3>,5U, al que corresponda una crude a del carbonato de 37,5U. &e ha previsto una reba'a del grado hidrotimtrico en una instalacin de descarboni acin. El agua destinada a la descarboni acin se me cla con agua saturada de cal. La cantidad de cal ha de ser tal que no d lugar a la descarboni acin completa. El exceso alcalino del agua descarboni ada no ha de ser mu" elevado. Cespus de la clarificacin se filtra el agua tratada con un filtro de gravilla " luego se reba'a el grado hidrotimtrico con productos de intercambio b!sico. Los ensa"os se llevaron a efecto en filtros de O@nvertitO " de ObofatitO a fin 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& %gua rectificada

2esistencia elctrica

de obtener ciertos datos comparativos. *ara la regeneracin se emple una solucin de sal de un peso especfico de 3,5. El servicio se lleva a efecto llenando poco a poco los filtros con la solucin de sal. En los filtros de O@nvertitO se hace pasar durante 7= minutos la solucin de sal a travs de los mismos, " en los de ObofatitO se ha previsto la duracin de una hora " tres cuartos a dos horas. Luego se en'uagan hasta que el contenido de iones de cloro del agua filtrada sea poco m!s o menos idntico al correspondiente al agua del po o. %l llevar a efecto la comprobacin del rendimiento se reba' el grado hidrotimtrico del agua hasta que en la misma pudo observar-se =,3U. En el cuadro de la p!gina siguiente se dan a conocer los resultados obtenidos en el ensa"o de comprobacin de rendimientos. Es de observar que los ensa"os se llevaron a efecto con filtros O@nvertitO, que posteriormente fueron rellenados de ObofatitO. Las dimensiones de los filtros no responden, por lo tanto, a las corrientemente empleadas para el relleno con ObofatitO. &in embargo, puede observarse que el Obofatit %O es m!s venta'oso para la filtracin que el O@nvertitO #otro tipo de resina sinttica de an!logos efectos permutantes, actualmente con franca tendencia al desuso$. 3$ @nstalacin industrial de procedimientos acopla-dos. Q % primera vista, muchos industriales " tcnicos -oo mb v / ro +: o 5ho El 0p 33 a L8 oa o co co oo= aa o co co o.i

o 73 .o Z a Q0 Ro o o o oo ! ro "a%v oX o a. 2a A J Es v El ,dC b J o 0 o co lti oo m o 2 .E u 2 o, ]]*!gina 5:^^. 00 o o ar /$ " .c v U o

75>

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 75:

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

creen poder conformarse con agua purificada a 7U 8U hidrotimtricos, infludos seguramente por el hecho de que la pr!ctica de aquellos mtodos " substancias con las que pueden lograr una correccin a cero suelen ser de un coste mu" elevado. *ero, en el fondo, nadie puede ignorar que un agua que a)n marque 8U de dure a quiere decir que equivale a 8 Pg. de ,/.,,a por cada 3== m6 o, lo que es lo mismo, que descompone, con la prdida consiguiente " formacin de precipitados, 8== g. de 'abn por m6. *recisamente por esto, " para compensar lo oneroso que representa utili ar )nicamente un agente rectificador precursor de los cero grados hidrotimtricos, muchos se han inclinado, "a ho", a proceder a la instalacin industrial de procedimientos acoplados. en los que el traba'o fuerte de reba'ar el ma"or n)mero de grados de dure a se otorga a los procedimientos econmicos ", finalmente, se refina la correccin con productos de m!s valor " de traba'o perfecto. Godernamente, se ha contrastado que lo que cuesta reba'ar a cero el agua a 8U de dure a procedente de una previa purificacin a la cal-sosa, por e'emplo, con otro aparato a base de eolitas, resinas sintticas o fosfato trisdico no tiene punto de comparacin con lo que se pierde utili ando directamente el agua a 8U hidrotimtricos. El sistema FalcMe, del que hemos hablado antes, acaso fuera el precursor de una serie indefinida de instalaciones mixtas que ho" se han propuesto " de algunas de las cuales vamos a tratar ahora. 2ecordemos que al hablar del Yermo hemos dicho que el agua permutada era rica en ,/6KAa" que al pasar a la caldera " calentarse pierde ,/5, cede agua " da ,/6Aa, que es el que concentr!ndose comunica alcalinidad #puede ser superior a un pK a :$ ", adem!s de ser sumamente per'udicial para las planchas de las calderas, ataca al bronce. *ara subsanar este inconveniente se propone, amn de otras, una instalacin como la que se dise(a en el

i o oo l o o ti A U-U di l o o ca .1@g3 == == t, 9a -r -ar o cc, /, /, cJ Eoo = E ,0 0 o bb%% u / bbn ;nv l@d ,L@ -d 2, Rr cd b% bbn o = ,@ cci u = T3 .--i cio Hn= n - == ./ d, rv crr o cro== c, =3 U d o+ cc, m rn = / o / tH ,} / ccr = ccc = = = cin = =.o =- cc, en ccd dS os, A cY[ o r- d o o = = oo 3.@bas- o-

oo o o R ct o g u R - c.d 0 .= ar u g cid -@-' -8[ o J E c,d o 0 -0 G u0 v0 cid 0Ea g b L$ E rLu J 0 O,l 08 0 b b% .8 -! o v v X = ud b

 o oA g g g g 76=

o g0 o = EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 763

]]*!gina 6=^^. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

grabado 333, en la que se acopla el servicio del *ermo con el del 2ec)per. El dispositivo de funcionamiento es el siguiente+ el 2ec)per manda una parte del agua del *ermo, rica en ,/6KAa a la caldera #lnea continua de un solo tra o$ " parte a un depsito solidario al 2ec)per. El agua de la caldera se enriquece en ,/,Aa5, pero esta agua alcalina, rica en sosa, se manda al 2e,u9er d @ sq Lig. 333. Q Esquema de una instalacin en la que se acopla el servicio del *ernio " el 2ecu er. c)per #lnea de tra os$, donde se me cla con la bicarbonatada " la procedente de la tubera general rica en bicarbonatos de cal " magnesio, sulfato c!lcico, etc. #lnea de tra o " punto$. En el 2ec)per tienen lugar las reacciones siguientes + 5.,/6KAa S &/7,a a ,/6,a S ,/5 S K5= S &/7Aa5 &/7,a S ,/6Aa5 a ,/,,a 3 S &/7Aa5 o sea, que el agua pierde los carbonatos alcalinos precipit!ndolos en la forma conocida de sal c!lcica " ad-quiere, en cambio, el sulfato sdico que, como sabemos, no es per'udicial porque es estable " neutro. % la salida del 2ec)per, el agua reaccionada se filtra para retener el ,/6,a " se manda a la caldera por otra tubera #lnea de doble tra o continuo$, logr!ndose de este modo evitar que la alcalinidad debida al carbonato sdico se

mantenga dentro de unos lmites que no produ can per-turbaciones ni per'uicios. La misma empresa *%&% verifica otras instalaciones seme'antes que tienden a evitar la produccin de la f-ragi.lidad c!ustica. En la figura 335 tenemos un grupo comprendiendo un aparato neutrali ador autom!tico Lig. 335. Q ;rupo compuesto de un aparato neutrali ador autom!tico " una batera de aparatos *ernio. suprimiendo la alcalinidad resultante de un tratamiento cal-sosa, " una batera de aparatos *ermo, para un rendimiento horario de 8= m6. La firma ]Aise^, a su ve , tambin tiene propuestas para el mismo fin otra serie de instalaciones mixtas, tres de las cuales vamos a rese(ar. La primera #figura 336$ sigue el procedimiento sistem!tico+ carbonato sdico o sosa c!ustica, agua de purga de la caldera, fosfato trisdico " desgasificacin. El agua cruda entra en la instalacin de correccin por el distribuidor %, donde se divide en una corriente principal " otra parcial. La corriente principal pasa por el precalentador ]]*!gina 63^^. 765 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 766 de cascadas F, calent!ndose hasta <=U->=U ,. con los vapores procedentes del reductor [, " tambin con vapor de escape o vivo, mientras que la corriente parcial hace funcionar el dosificador C de las soluciones de ,/6Aa, o Aa/K " */7Aa6. Lig. 336. Q Esquema de una instalacin mixta ]Aise^. *rocedimiento sistem!tico+ sosa, agua de purga de la caldera, fosfato trisdico " desgasificacin. La solucin de ,/6Aa, o Aa/K se me cla con el agua caliente que sale del precalentador, en el me clador en forma de espiral que lleva el clarificador E3. El agua " el reactivo descienden en remolino por un embudo o campana, obtenindose as una me cla ntima de ambos, la cual favorece las reacciones de desendurecimiento. En la parte inferior del embudo comien a la precipitacin de las sales insolubles formadas, continuando en el exterior del mismo, dando por resultado unagua efica mente preclarificada. Dsta rebosa dentro de un anillo, desde donde pasa al clarificador E5. El anillo de rebosamiento cubre todo el espacio de la campana, recogiendo el agua por igual en toda su circunferencia. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

%plicando slo el procedimiento purga-fosfato trisdico, se reali a en el clarificador El el desendurecimiento con las sales alcalinas contenidas en la purga " en la campana de reaccin E5, la precipitacin de la dure a residual con */,Aa+,. *ara eliminar la dure a residual del agua desendurecida basta 5U-7U hidrotimtricos con ,/6Aa, o Aa/K, se le a(ade */,Aa, a su entrada en el me clador del clarificador E,. %l salir de ste, el agua entra en el desgasificador ;, donde descendiendo en cascadas, se calienta hasta 3==U ,. mediante vapor en contracorriente. %l mismo tiempo, por la accin trmica, se elimina todava m!s dure a, de modo que este desgasificador traba'a tambin como un postdesendurecedor. ,oloc!ndolo delante del filtro #patentado$, se consigue que ste retenga totalmente los ficulos precipitados. En el desgasificador son expulsados todos los gases disueltos. Los vapores que se producen se mandan al precalentador de casca-das. La regulacin de la temperatura del agua en el desgasificador, que siempre ha de ser de 3==U ,., se efect)a mediante el regulador K. Cesde el desgasificador, el agua pasa al filtro de slex L. El agua desendurecida, con un residuo m!ximo de =,<U hidrotimtricos, completamente clara " libre de partculas en suspensin, abandona el filtro por un fondo de colectores " entra en el depsito de agua corregida. *ara asegurar el m!ximo desendurecimiento, el agua depurada contiene siempre cierto exceso de reactivos, los cuales se van acumulando cada ve m!s en la caldera a medida que se evapora el agua. *ara evitar una concentracin alcalina demasiado elevada, se conduce una parte del agua de la caldera hacia el clarificador E,, reba'ando su presin en el reductor hasta la presin atmosfrica. Gientras el vapor de expansin producido 5>. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil ]]*!gina 65^^.

*osiblemente vengan aqu en la

correccin
767 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L se dirige al precalentador de cascadas, el agua de la caldera, a unos 3==U ,., va hacia la espiral del clarificador El, donde refuer a con su exceso de reactivos la

accin de la sosa. *ara a(adir al clarificador un exceso de sales neuLig. 337. Q Esquema de una instalacin acoplada ]Aise^. *rocedimiento sistem!tico+ cal-sosa, agua de purga, fosfato trisdico " desgasificacin. tras, las cuales no reaccionan con las productoras de dure a, parte del agua de la caldera se arro'a, desde el reductor, continuamente al exterior. /tra instalacin acoplada es la que se esquemati a en la figura 337 que traba'a con cal-sosa, agua de purga de la caldera, fosfato trisdico " desgasificacin ulterior. El agua cruda entra a la instalacin de correccin por el distribuidor %, donde se divide en una corriente principal " dos parciales. La corriente principal pasa por el precalentador de cascadas F, calent!ndose hasta <=U->=U ,. con los vapores procedentes del 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 768 desgasificador El " del reductor [, " con vapor de es-cape o vivo. 0na de las corrientes parciales flu"e a la parte inferior del saturador de cal E, sirviendo para dosificar la cantidad de agua de cal que se ha de a(adir, mientras que la otra corriente parcial hace funcionar el dosificador C de las soluciones de ,/6Aa^ " */7Aa6. El agua saturada de cal " la solucin de sosa se me clan con el agua caliente que sale del precalentador de cascadas en el me clador en forma de espiral del clarificador L. El agua " los reactivos descienden en re-molino por un embudo o campana, obtenindose as una me cla, ntima de ellos, la cual favorece las reacciones de desendnrecimiento. En la parte inferior del embudo comien a la precipitacin de las sales insolubles formadas, continuando en el exterior del mismo, dando por resultado un agua efica mente preclarificada. Dsta rebosa dentro de un anillo desde donde pasa al clarificador L5. El anillo de rebosamiento cubre todo el espacio de la campana, recogiendo el agua por igual en toda su circunferencia. *ara eliminar la dure a residual del agua, desendurecida hasta 5U-7U hidrotimtrcos con cal " sosa, se le a(ade fosfato trisdico a su entrada en el me clador del clarificador L5. %l salir de ste, el. agua entra en el desgasificador

@@. donde, descendiendo en cascadas, se calienta hasta 3==U ,. mediante vapor en contracorriente, expuls!ndose todos los gases. %l mismo tiempo se elimina todava m!s dure a, como en el caso anterior. Y en lo sucesivo, la marcha se regula "a exactamente como hemos expuesto en la instalacin precedente. En las figuras 336 " 337, , es el depsito de le'as. La tercera " )ltima instalacin acoplada de la casa Aise^ es la que se esquemati a en la figura 338, la que traba'a metdicamente por cal-ObofatitO, agua de purga de la caldera, desgasificacin " fosfato trisdico. El agua a depurar entra en la instalacin de correccin por el distribuidor %. ;eneralmente se grad)a la entrada de agua, para que se a'uste al consumo, por medio de ]]*!gina 66^^. 769 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L una v!lvula accionada por un flotador en el depsito de alimentacin. En el distribuidor se divide el agua en una corriente principal " otra parcial. La corriente principal pasa por el precalentador de cascadas F calent!ndose hasta <=U->=U ,. con los vapores procedentes del desgasificador G " del reductor 2, " tambin con Lig. 338. Q Esquema de una instalacin mixta ]Aise^. *rocedimiento sistem!tico+ cal-]bofatit^, agua de purga, desgasificacin " fosfato trisdico. vapor de escape o vivo. La corriente parcial flu"e a la parte inferior del saturador de cal ,. asciende lenta-mente por el interior de ste " entra en el. clarificador C en estado de agua saturada de cal. La dosificacin de cal se hace, por lo tanto, variando m!s o menos el caudal de la corriente parcial. El agua saturada de cal se me cla con el agua caliente #que sale del precalentador de cascadas en forma de espiral$, en el me clador del clarificador C., descendiendo en remolino 'unto con el reactivo por un embudo o campana, con lo que se obtiene una me cla ntima, la cual favorece las reacciones transformadoras de los bicarbonatos. Las sales insolubles formadas comien an 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 76< a precipitar en el fondo del embudo, precipitacin que contin)a en el exterior del mismo, dando por resultado un agua considerablemente preclarificada " con una dure a temporal m!xima de 6U a 7U hidrotimtricos. Cespus rebosa dentro de un

anillo, desde donde pasa al depsito intermedio E. Cicho anillo cubre todo el espacio de la campana, recogiendo el agua por igual en toda su vircnnfereneia, como en los casos considerados anteriorniente. 3fiia de las bombas 33- aspira el agua del depsito interruedio " la introduce en los filtros de slex Ka " K5, de donde sale i u r un fondo de colectores completamente clara " libre de partculas en suspensin, pasando a continuacin, sucesivamente, por los intercambiadores de O bofatit [O, " por el desgasificador G. % la entrada de los intercambiadores de resina el agua posee 6U-7U de dure a temporal " la misma dure a permanente que el agua originaria, " a la salida tiene una dure a total inferior a =,5U hidrotimtricos. El agua limpia " desendurecida desciende en cascadas por el desgasificador, calent!ndose hasta 3==U ,. mediante vapor en contracorriente, expuls!ndose con ello todos los gases disueltos. Los vapores que se producen se mandan, igualmente, al precalentador de cascadas. La regulacin de la temperatura del agua en el desgasificador, que siempre ha de ser de 3==U ,. se efect)a mediante el regulador A. Cesde el desgasificador pasa el agua al depsito de alimentacin /, construdo deba'o del mismo, de donde la extraen las bombas de alimentacin de los generadores. *ara eliminar los )ltimos restos de dure a " dar al agua la alcalinidad conveniente, se a(ade en el depsito = solucin de */. Aa., preparada en el depsito E. ,on el fin de evitar una concentracin de sales demasiado elevada, se conduce una parte del agua de la caldera hacia el reductor 2, reba'ando su presin hasta la atmosfrica. Gientras el vapor de expansin producido se dirige al precalentador de cascadas, el agua de 3 ]]*!gina 67^^. 76> EL, %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 76: [/&D LL/2 F/@I E&*E,@%L@C%CE& @AC0&12@%LE& &E,,@HA 12%1%G@EA1/& CE %;0%& F%2,EL/A%, 2/&ELLHA, 55= 1ELDL/A/ >365> - 1ELE;2%G%&+ @GLL/2EI

,uestionario de *reguntas para una instalacin purificadora de aguas ,asa Comicilio .. .... .. *la a ..

&e ruega llenar exactamente las casillas del cuestionario " el envo de tres a cinco litros de agua a purificar en botellas de vidrio, bien limpias " con sus correspondientes etiquetas. La toma de la prueba de agua se efectuar! mediante un tubito de goma bien limpio, por el cual se de'ar! pasar algunos minutos el agua a purificar " despus se en'uagan las botellas, que de antemano se han limpiado con mucho cuidado, varias veces. 0na ve terminada esta operacin se introduce en la botella el tubito de goma hasta tocar casi el fondo para evitar que al burbu'ear el agua sea introducido o arrastrado aire. 0na ve la botella llenada, se de'a que el agua rebose durante alg)n tiempo para que el contenido de sta se ha"a cambiado un par de veces. Cespus de esto se quita el tubo de goma." se vierte algo del contenido de la botella para que no llegue, estando la misma derecha, el agua a tocar el tapn. Entre ste " la superficie del agua debe haber de 5 a 8 centmetros de distancia. El tapn debe ser bien limpio, siendo el me'or tapn, el de vidrio. Los tapones deben ser en'uagados bastante tiempo tambin con el agua a purificar #usando tapones de corcho deben ser absolutamente nuevos$ ,aso que no ha"a sido efectuada la toma de pruebas con el esmero antes detallado el an!lisis es nulo e inservible. Existiendo planos o croquis de instalaciones purificadoras en servicio rogamos nos enven los mismos o copias. El estudio, an!lisis " pro"ecto son completamente gratuitos. 3.U Y,u!les son los inconvenientes que desea usted corregirW 5 U Y,u!ntos metros c)bicos deben ser tratados por horaW

e$ %l

*are elimemecien a. celda.. *m. qu aleeU ae .ervie,ea

6 U Y%dem!s del agua tratada se utili a agua procedente de condensacin, para la alimentacin de las calderas " qu cantidadW 7.U Y,u!nto tiempo debe estar funcionando la instalacin durante 57 horas " qu intervalos podr! haber " duracin de los mismosW 8.U YCe dnie procede el tagua a purificarW da an arro"o, lego, e.lengde, ro, poso, en.blacimienle pblice, eta t.e debe indico lo m7 exeaameut. pn.ible ie proceden. ni. del egue " edmo.. recoge$ 9 U YCe qu forma ser! introducida el agu a tratar en la instalacin purificadoraW #por bomba centrifuga, por bomba de pistn, por ca(era a presin o depsito montado en alto$. Y% qu presin llega al purificadorW <U YExisten depsitos montados en alto " cu!ntosW YEu capacidad tiene cada uno de ellosW YEu altura tienen sobre la plataforma de la bombaW Y,u!l de estos depsitos ser! destinado para el agua purificadaW ri U YEu aspecto tiene el agua a purificarW YEst! el empla amiento de la toma de agua expuesto a ensuciarse o a absorver impure as, de qu clase podr!n ser estas suciedadesW :.O YExiste un an!lisis del agua " qu resultado se ha obtenidoW #copia exactadel an!lisis "a efectuado$

3= U YEu temperatura tiene el agua a purificarW @@ O Eu calderas se usan " tipos Garcas de las mismas. &uperficie de calefaccin. K. *. *resin m!xima a que traba'an. 2gimen de extraccin de vapor. [ornada de traba'o. 35 U YExiste "a una instalacin para purificar agua " puede ser sta cambiada o ampliada por nuestra instalacinW g$ Eu rendimiento horario Keno, que reteme " por quo tare ha ,ido coneuuida. Eu medida. firmen lo. di.c ntU. recipiente. " depn o. de le inelsleein bi cl dl n mue al %l u.er eg purilicede qu aiticullade. be^ podido oxldeciUn,., parlo,. rob.ervnd,.tin. /F&E2J%,@/AE&. Ce la exactitud " detalle del cuestionario depende. 3. ersolenie perfecta del problema de monas que existe en su f!brica. Lecha -gua. l coreo ,uente cenlided de cal " cm... le'a de .o.e o le'a &i .a oraseis con celenlemianfo del en. e qu de bicarbonelo es a(ade por metro c)bico el egue ampareauree m!xime. ae eco.lumbre llene, ,uento.orado.lhidrotimdnico., trence... ellos...$ dUvle ol l,

egue .tede.

o.onee por accin guelas,, smc @@

]]*!gina 68^^. 77= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L la caldera, a unos 3==U ,., atraviesa un calentador de ha tubular &, donde cede su calor al agua cruda. En el caso de que la lechada de cal deba prepararse a flor de tierra, se ofrece el depsito 1. provisto de un mecanismo agitador v una peque(a bomba de elevacin, o bien un e"ector por chorro de vapor. Jase en los grabados de las p!ginas 76>-76: una reproduccin de las dos caras de la ho'a-cuestionario que presenta la firma ]Aise^ a todo particular que se interese por una instalacin purificadora de aguas, en calidad de previo asesoramiento antes de emitir su recomendacin o de presentar su pro"ecto. En las observaciones que en dicho cuestionario se hacen " a travs del encasillado de preguntas del mismo puede ver el lector las condiciones " datos que es preciso conocer para acometer la resolucin de una cuestin tal. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 773 m$ *urificacin por electrosmosis. Q %ctualmente, tambin se reali a en gran escala, la eliminacin de las sales " de la dure a del agua por electrlisis " electrosmosis. *ara ello se emplean, seg)n ;%E331AE*, apara-tos constitudos por 3= clulas de tres compartimientos, construidas en forma de filtro-prensa " enla adas con-'untamente, conforme puede verse en el grabado 339 #vase en la figura 33< un detalle de las c!maras de las clulas$. El agua bruta se introduce en el espacio central de la primera clula, as como en los espacios catdico " andico de las clulas 3-:. Cel compartimiento intermedio o central de la primera clula se conduce el agua, mediante un sifn, al compartimiento intermedio de la segunda clula, de ste al compartimiento central de la tercera clula " as hasta conducirla al compartimiento central de la dcima " )ltima clula. Fa'o la influencia de una fuer a electromotri aplicada, los aniones " cationes de cada compartimiento central se mueven, respectivamente, hacia el compartimiento andico " catdico contiguo. El agua que se hace !cida en los compartimientos primeros " alcalina en los se-gundos, se elimina por lavado con agua cruda, siendo la cantidad de agua de lavado el 7= \ de la cantidad de agua a purificar.

El agua que sale de los compartimientos catdicos puede ser utili ada para el lavado de los compartimientos centrales, pues por la precipitacin de hidrxidos de calcio " magnesio, -habr! disminudo bastante su Lig. 339. Q Esquema de un filtro-prensa ]&iemens p KalsMem para la depuracin electroltica del agua. dure a. &e reali a as una purificacin escalonada, la cual exige, a medida que el agua es m!s pura, una tensin m!s elevada. *ara vencer las resistencias que crecen, por tanto, gradualmente, se distribu"en las clulas en cuatro grupos formados por el enlace en serie de las clulas 3, 5, 6 " 7. 8, 9 " <. > " : " la clula 3= aislada, conect!ndose directamente cada uno de ellos, al estar enla ados en paralelo, a la red de 55= voltios. Los !nodos son de magnetita, huecos en forma de bolsas, cobreados interiormente, mientras que los c!todos son de cinc. Los diafragmas positivos son de cuero " los negativos de tela de filtro. Ge'or que los diafragmas de cuero sirven los diafragmas de cromo-gelatina, los cuales se fabrican empapando un te'ido con una solucin de gelatina al 3=-5= \ a la que se a(aR @Z @n+ K.@@ 3 33 ]]*!gina 69^^. 775 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L Gill/21/LD@ffir!il @@ @@ 333 G@@ 3333.3 3333s33

arome non eme ,ramellellelb@AG@ @E33

de por cada 3== c. c., de 6 a 9 g. de dicromato " algunos centmetros c)bicos de glicerina. Este te'ido se expone durante varias horas a intensa lu solar, con lo que la cromo-gelatina se insolubili a, lav!ndose entonces ,n1d@Gd@ Z -3 bdddd dd.

---7--rQ 8

----6- -

Lig. 33<. Q Cetalle de las c!maras de las clulas del aparato filtro-prensa ]&iemens p KalsMe^. con agua. Estos diafragmas no son mu" resistentes a los iones cloro. Los diafragmas de fibra vulcani ada aguantan bastante me'or, pero se hinchan " conglutinan. *or este motivo, se emplean modernamente diafragmas de material cer!mico. Las c!maras de las clulas est!n formadas por tubos doblados en forma de 0, los cuales se revisten de caucho o de goma endurecida. ,ada con'unto de cuatro grupos se asla del prximo por una placa de ebonita. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 776 El consumo de energa, seg)n la naturale a del agua a purificar, es de 36 a 68 PXh. por cada m6 de agua, si se pretende tan pura como el agua destilada #que seg)n las prescripciones de la Larmacopea, debe de'ar solamente por litro, al evaporarse, 3= mg. de residuo$, pero si basta con un agua menos pura, el consumo de energa es tan slo de 6 a 3= PXh. Estos aparatos se constru"en, generalmente, para una produccin horaria de 7, 5=, >= " 3>= litros de agua. La casa O&iemens p KalsMe %. ;.O, a la que pertenece el modelo expuesto #figura 339$, est! especiali ada en estas construcciones, suministrando aparatos filtroprensa para capacidades superiores, o sea de tipo francamente industrial. El agua purificada por este procedimiento queda en condiciones tan excelentes, que bastar! decir que puede ser especialmente apropiada para fines clnicos " farmacuticos, pues al tiempo de la eliminacin de las sales " de la dure a, tiene lugar su esterili acin. %simismo puede resultar indicadsima para ser empleada en la maceracin biolgica de las fibras largas. 78. Jalor de la depuracin fsica. %parte de los mtodos qumicos que acabamos de enumerar como promotores del desendurecimiento del agua, existen otros varios, pero unos resultan excesivamente caros #las sales del !cido ox!lico " las de los !cidos fosfrico "

crmico$, mientras otros dan lugar a la formacin de barros me clados con substancias or g!nicas que se queman " se adhieren a las paredes de las calderas, depsitos, barcas, etc. . en su inmensa ma"ora se trata de medios secretos que carecen de valor o son decididamente per'udiciales . pero aun conteniendo slo substancias contra cu"o empleo nada puede ob'etarse, resultan excesivamente antieconmicos. Los agentes fsicos o de depuracin fsica, citados m!s atr!s, de los que a veces se habla, con cierta igno]]*!gina 6<^^. 777 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L rancia, como un medio, son nuevas superficies introducidas en el seno del agua de las calderas, por e'emplo, " que hacen variar la energa de superficie. Estos agentes pueden ser coloidales, no conductores de la electricidad " su superficie de contacto inmovili a los iones, impidiendo su combinacin " permitiendo con ello una elevacin del punto de saturacin. Existen muchas clases de agentes coloidales de este tipo, como son+ algas marinas, almidn, tanino, etc. 1ambin pueden ser los desendurecedores buenos conductores de la electricidad, actuando igualmente como acrecentadores de la solubilidad, pero al contrario de los coloides, facilitan la formacin de combinaciones salinas debido a su conductibilidad. El grafito es el verdadero agente tipo de esta clase. Existen tambin desendurecedores de car!cter qumico que act)an dentro de las calderas en forma parecida a la de los depuradores en fro. Los ha" de la misma manera, mixtos, o sea fsico-qumicos. Los resultados obtenidos con todos esos agentes o productos son mu" variables, debiendo a'ustar su eleccin a la naturale a del agua que se desea tratar. *or regla general, si su eleccin es acertada, dan resultados apetecidos con aguas poco duras o corno complemento a la depuracin cal-sosa cuando se quiere impedir que contin)en las reacciones dentro de la caldera #agentes no conductores$ o cuando se quieren acelerar estas reac ciones #agentes

conductores$. %s, pues, se ve que estos productos suelen llamar la atencin preferentemente para la purificacin de las aguas destinadas a la alimentacin de calderas, pero aparte de que "a di'imos cu!n conveniente es rectificar el agua fuera del generador, debemos a(adir que en el caso en que se pretendiera aplicar uno de esos agentes conviene estudiar antes, " de manera particular, las posibilidades de las disoluciones salinas productoras de corrosiones o el exceso de materias en suspensin, causantes de espuma'e. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 778 1ambin existi durante cierto tiempo, la costumbre de poner dentro de la caldera panes de cinc, " seg)n la calidad de las aguas, quedaba notablemente reducida la produccin de incrustaciones o stas eran m!s blandas. Cespus se utili aron en lugar del cinc, pilas elctricas, uno de cu"os polos estaba aislado dentro del agua " el otro en contacto con la chapa de la caldera. El principio de estos procedimientos tambin est! basado en la disociacin electroltica, es decir, en la propiedad que tienen los iones de las sales disueltas en el agua de dirigirse cada uno a su polo correspondiente, por e'emplo, los iones met!licos ,aSS, GgSS, AaS, etc., ir!n al c!todo, " los iones &/7a, ,/%a, etc., se dirigir!n al !nodo. Estos procedimientos han cado bastante en desuso debido al inconveniente de producir oxgeno naciente que corroe las chapas de los generadores. 79. Cesgrasado. %nteriormente se ha dicho que llamaba mucho la atencin, por su indiscutible grado de pure a, el agua de condensacin, la que como agua de purga "a hemos visto que se empleaba, tambin, para elevar la temperatura del ambiente de reaccin en algunos de los procedimientos anteriores. *ero el vapor que sale del cilindro de ba'a presin de una m!quina, arrastra consigo cierta cantidad de aceite que es menester eliminar para de'ar el agua en condiciones de ser empleada para fines ulteriores. *ara ello, ho" en da se utili an una serie de pr!cticas. *or e'emplo + filtrando a travs de carbn activado, separando el aceite de la emulsin por centrifugacin, apelotonando en copos la emulsin de agua " aceite mediante su electrlisis,

saponificando la grasa por !lcalis #mal procedimiento$ o precipitando por adicin de sulfato de aluminio " carbonato sdico, en cu"o caso se forma primero hidrato de aluminio de estruc]]*!gina 6>^^. i 779 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 77< tura gelatinosa, finamente dividido #en estado coloidal$, que envuelve " precipita el aceite en suspensin. La reaccin es+ #&/7$6%l5 S 6.,/6Aa5 S K5/ a 6.&/7Aa5 S 5.%3#/K$6 3 S 6.=/5 Lig. 33>. Q %parato separador de aceite Guchas veces a este tratamiento coagulativo sigue un filtrado, no precisamente a travs de carbn activado. *ero el empleo del sulfato de al)mina o de hierro " el del alumbre ocasionan la formacin del gel del hidrxido correspondiente que es el que en realidad adsorbe las partculas de aceite o de grasa, pero el agua condensada se enriquece en sales disueltas, "a que hace falta neutrali ar la acide que de'an con ,/,Aa5 o cal. Este inconveniente desaparece si se emplean cantidades equivalentes de sales met!licas " aluminato sdico. &e puede efectuar, tambin, el desgrasado mediante aluminato solo, haciendo flocular el gel de al)mina por carbonatacin con gas de humos. Ce todas maneras, la ma"or parte #de :8 al :> \$ del aceite del vapor de escape, se puede eliminar antes de que entre al condensador,, por me-dio de un separador de aceite apropiado, como el que represen-ta la figura 33>. Dste se intercala entre el cilindro " el condensador, en el tubo de escape. El aparato se-para el vapor que lo atraviesa del aceite. que cae al fondo del mismo de donde se ex-trae por un tubo de purga. ,uando este separador traba'e en combinacin con el condensador deber! 12%1%G@EA1/& CE*02%1@ J/&

emplearse una bomba para vaciar aqul, a fin de que en ning)n caso se afecte el vaco. La bomba puede funcionar por medio de un motor elctrico o a vapor. pero siempre debe colocarse, por lo menos, a 6= centmetros ba'o el nivel del fondo del separador a fin de que tanto el agua como el aceite lleguen con facilidad a la bomba. &in embargo, por mu" perfecto que sea el separador siempre quedan peque(os vestigios " la )nica manera de eliminar absolutamente todo el aceite del agua condensada es por procedimientos qumicos, como los que Lig. 33:. Q Jista lateral de un separador de aceite del sistema ]Lassen p K'ort^. ]]*!gina 6:^^. 77> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L anteriormente hemos citado, que transforman el aceite en una especie de emulsin que permite su filtrado. Ce esta manera se consigue que la cantidad de grasa que contenga el agua, aunque se encuentre en una elevada proporcin desapare ca, de'!ndola completamente limpia " libre de todo vestigio oleoso. En las figuras 33: Lig. 35=. Q Jista frontal del separador de la figura 33: " 35= #vistas lateral " frontal, respectivamente$ damos una ilustracin de un aparato de stos, perteneciente a la serie del sistema OLassen p K'ortO. &u funciona-miento es como vamos a exponer. &e lleva el agua condensada al aparato medidor autom!tico en donde se efect)a su me cla con los productos qumicos necesarios. por e'emplo, #&/7$+.%l5 " sosa. El agua llena uno de los dos depsitos que contiene el recipiente %, el cual una ve lleno, vuelca " vaca su contenido en el vertedero F. El depsito [, colocado al lado de este recipiente, est! dividido en dos compartimientos, uno de los cuales se llena con una solucin de sulfato de al)mina " el otro de ceni a de sosa. ,on la oscilacin del recipiente %, se abre una v!lvula en la 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 77: parte inferior de los dos compartimientos del depsito [, " de'a pasar una cantidad

definida de las soluciones qumicas al vertedero F, en donde se encuentra el agua para ser purificada me cl!ndose ntimamente con ella " entonces pasa la me cla al primer compartimiento del aparato ,. &e puede a'ustar la abertura de las v!lvulas en los compartimientos de las soluciones qumicas para regular con exactitud la cantidad de agentes requerida. La accin coagulante de los productos qumicos se verifica en el depsito ,, despus de lo cual se encuentra el agua en condiciones para su filtracin. El aparato est! provisto de tres filtros, C, E " L. el agua sale de la parte superior del primero " entra en la inferior del segundo, " as sucesivamente hasta que completamente filtrada, entra en el depsito de almacena'e 0, en el extremo del aparato. ,ada compartimiento est! provisto de un grifo de purga, " en el compartimiento , se coloca un grifo adecuado para extraer el aceite que se encuentra en la superficie del agua en forma de espuma. En la vista frontal #fig. 33:$ vemos que ha" dos aparatos medidores % " [, " es porque en el aparato que presentamos se pretende reali ar simult!neamente el desgrasado " la rectificacin de la dure a. En uno de los 'uegos de depsitos, % " [, va el agua condensada " se dispone el #&/7$,%h " la sosa, agua aYen el otro va el purificar " se me cla, por e'emplo, la cal-sosa. Este sistema se aprovecha para el tratamiento a la cal-sosa acelerado trmicamente con el arribo de agua de condensacin que, como se di'o, debe desgrasarse previamente. Ce todas maneras, no recomendamos este acoplamiento ", en general, tampoco es conveniente el que ambas reacciones se realicen a la ve . #Jase lo que sobre los filtros de agua de alimentacin, se dice en el apartado 7>.$ 5:. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil %*%2%1/ GE/@0/& *2.v.r Xro uLr nc r ]]*!gina 7=^^. 78= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 783 12%1%G@EA1/& CE*02%1@ J/& s,,,

7<. Cestilacin. La depuracin del agua por destilacin, si bien es antieconmica desde el punto de vista industrial, no de'a de ser de suma importancia en los laboratorios ", tcnicamente, debe ser tenida en cuenta hasta en aquel aspecto poco beneficioso. 1ambin es pr!ctica importante la destilacin del agua de mar, tal como se efect)a en los buques, para hacerla potable o )til a ciertos fines, entre los que se inclu"e el del la-vado. *ara destilar peque (as cantidades " obtener un agua de destilacin realmente pura se emplea, ho" como anta(o, un aparato destilatorio de los comunes #figura 353$ compuesto de una caldera de cobre perfectamente esta(ada F, un capitel de esta(o K " un serpentn refrigerante P, tambin de esta(o, que se re)nen, direc, tamente, por medio de fi " f5. f6 es la abertura con obturador, por la que se echa en la caldera el agua que se trata de destilar. La caldera, el capitel " el serpentn no deben limpiarse nunca interiormente por procedimientos mec!nicos, ni deben tocarse con las manos, evit!ndose de este modo la introduccin de materias grasas " otras substancias en el aparato, que con el tiempo acabaran por recubrirse de un depsito que resiste al agua " al vapor de agua. *ara proceder a una destilacin se lava la caldera con agua " se carga con la que quiere destilarse. El agua del recipiente refrigerante se elimina por completo por #e$. &e calienta luego hasta que el vapor se escape del serpentn por #d$ durante unos 8 minutos. ,errando la llave #c$ se introduce el agua de refrigeracin por la llave #a$, agua que sale luego por #b$. El agua que llega por #a$ tiene que ser conducida por un tubo que venga a ser la continuacin de la llave cerca del punto por el cual sale el lquido del recipiente refrigerante. El vapor, a su paso a travs del capitel " del serpentn, mata los grmenes org!nicos, " al propio tiempo las materias solubles en el agua que se encuentran en la superficie interna de estas partes del aparato, que lo mismo que los depsitos de polvo " otras materias son arrastrados mec!nica-mente. Gientras que el vapor est! en plena ebullicin, se introduce por f, una peque(a cantidad de permanganato pot!sico " se empie a la destilacin propiamente dicha. Las materias org!nicas son de este modo oxidadas. Cel

producto destilado se recoge aparte la primera fraccin, que podra contener todava sales amoniacales vol!tiles " !cido carbnico " hecho esto se destila a fuego mu" suave la ma"or parte del contenido de la caldera. El resto, que si el permanganato ha sido convenientemente dosificado tendr! un color ro'o rosado dbil f!cil de apreciar, se tira. *ara laboratorio es conocido desde el a(o 3:68 el llamado alambique 2@F%L1%, que en sus distintos tipos de menor o ma"or capacidad, suministra agua destilada a un pK Q 9,>> riguroso. Esquem!ticamente se representa en la figura 355 " a continuacin vamos a referir su funcionamiento. El agua que alimenta el alambique entra por % " se comien a a calentar en el serpentn ,. En L se bifurca de modo que slo una parte de la procedente del serpentn anterior circula por el segundo lentamente " rodeada por los vapores que salen directamente del recipiente. %s, siendo poca el agua a calentar, alcan a una temperatura m!s elevada " la recuperacin es m!s completa. ,on la pin a F, dificultando el curso natural del agua, se regula la que debe pasar por el serpentn de recalentamiento. El alambique se alimenta con agua mu" caliente que procede del segundo serpentn &, logr!ndose de este modo un aumento considerable en el Lig. 353. Q %parato destilatorio com)n ]]*!gina =3^^. 78= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 783 7<. Cestilacin. La depuracin del agua por destilacin, si bien es antieconmica desde el punto de vista industrial, no de'a de ser de suma importancia en los laboratorios ", tcnicamente, debe ser tenida en cuenta hasta en aquel aspecto poco beneficioso. 1ambin es pr!ctica importante la destilacin del agua de mar, tal como se efect)a en los buques, para hacerla potable o )til a ciertos fines, entre los que se inclu"e el del la-vado. *ara destilar peque (as cantidades " obtener 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

un agua de destilacin realmente pura se emplea, ho" como anta(o, un aparato destilatorio de los comunes #figura 353$ compuesto de una caldera de cobre perfectamente esta(ada F, un capitel de esta(o @@ " un serpentn refrigerante P, tambin de esta(o, que se re)nen, directamente, por medio de f, " f5. f6 es la abertura con obturador, por la que se echa en la caldera el agua que se trata de destilar. La caldera, el capitel " el serpentn no deben limpiarse nunca interiormente por procedimientos mec!nicos, ni deben tocarse con las manos, evit!ndose de este modo la introduccin de materias grasas " otras substancias en el aparato, que con el tiempo acabaran por recubrirse de un depsito que resiste al agua " al vapor de agua. *ara proceder a una destilacin se lava la caldera con agua " se carga con la que quiere destilarse. El agua del recipiente refrigerante se elimina por completo por #c$. &e calienta luego hasta que el vapor se escape del serpentn por #d$ durante unos 8 minutos. ,errando la llave #c$ se introduce el agua de refrigeracin por la llave #a$, agua que sale luego por #b$. El agua que llega por #a$ tiene que ser conducida por un tubo que venga a ser la continuacin de la llave cerca del punto por el cual sale el lquido del recipiente refrigerante. El vapor, a su paso a travs del capitel " del serpentn, mata los grmenes org!nicos, " al propio tiempo las materias solubles en el agua que se encuentran en la superficie interna de estas partes del aparato, que lo mismo que los depsitos de polvo " otras materias son arrastrados mec!nica-mente. Gientras que el vapor est! en plena ebullicin, se introduce por f6 una peque(a cantidad de permanganato pot!sico " se empie a la destilacin propiamente dicha. Las materias org!nicas son de este modo oxidadas. Cel

producto destilado se recoge aparte la primera fraccin, que podra contener todava sales amoniacales vol!tiles " !cido carbnico " hecho esto se destila a fuego mu" suave la ma"or parte del contenido de la caldera. El resto, que si el permanganato ha sido convenientemente dosificado tendr! un color ro'o rosado dbil f!cil de apreciar, se tira. *ara laboratorio es conocido desde el a(o 3:68 el llamado alambique 2@F%L1%, que en sus distintos tipos de menor o ma"or capacidad, suministra agua destilada a un pK a 9,>> riguroso. Esquem!ticamente se representa en la figura 355 " a continuacin vamos a referir su funcionamiento. El agua que alimenta el alambique entra por % " se comien a a calentar en el serpentn ,. En L se bifurca de modo que slo una parte de la procedente del serpentn anterior circula por el segundo lentamente " rodeada por los vapores que salen directamente del recipiente. %s, siendo poca el agua a calentar, alcan a una temperatura m!s elevada " la recuperacin es m!s completa. ,on la pin a F, dificultando el curso natural del agua, se regula la que debe pasar por el serpentn de recalentamiento. El alambique se alimenta con agua mu" caliente que procede del segundo serpentn &, logr!ndose de este modo un aumento considerable en el Lig. 353. Q %parato destilatorio com)n ]]*!gina =5^^. 785 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 786 rendimiento. El rebosadero 2 mantiene constante el nivel en el interior del aparato. El codo ; impide el paso de partculas pro"ectadas por el agua en ebullicin. En * se produce el enfriamiento parcial por aire para disminuir el consumo de agua de refrigeracin. En A se produce la desgasificacin parcial del agua en el segundo serpentn debido a la temperatura elevada. CuLig. 355. Q %lambique 2@F%L1% para la destilacin rante el funcionamiento se ven las burbu'as recorrer el tubo " cmo son expulsadas por el extremo libre. La campana G impide que durante la destilacin caiga polvo atmosfrico en el colector. %s, el agua destilada previamente, alcalini ada con potasa " coloreada 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

ligeramente con permanganato pot!sico, quedar! contenida en el frasco de Gariotte =. El nivel ser! siempre el del extremo inferior del tubo de entrada de aire en el frasco 1. *ara la obtencin de agua bidestilada se cambia el alimentador adoptando la disposicin que aparece en la figura. El agua a re-destilar se calienta antes de entrar en la caldereta circulando por el serpentn del alimentador L, ste, a su ve , se encuentra ba(ado por el agua mu" caliente que se vierte del segundo serpentn del refrigerante. Ce manera que las caractersticas m!s sobresalientes de este destilador son+ la posibilidad de obtener agua bidestilada en el mismo aparato, la eliminacin r!pida " cmoda de las incrustaciones " la aplicacin del principio de contracorriente en el aparato. La incrustacin, sin duda, ha sido el fracaso de la ma"ora de los alambiques construdos. En el que acabamos de describir el recipiente de acero inoxidable especial puede limpiarse con A/633. En el refrigerante " especialmente en el serpentn de recalentamiento, se produce tambin un depsito de ,/6,a que puede eliminarse inmediatamente con un !cido " cu"a formacin da idea de lo que sucede en los condensadores met!licos " de un modo especial en los de tipo hacicular. Esta incrustacin es el origen del deterioro " de la casi in-mediata disminucin del rendimiento que se puede observar en los alambiques de condensador met!lico. El principio de contracorriente aplicado en el refrigerante sirve para lograr una condensacin completa en el mnimo espacio " con el consumo mnimo de agua. %dvirtese cmo los vapores m!s fros " m!s difcilmente condensables se encuentran, por consiguiente, en contacto del serpentn que recibe directamente el agua de la canali acin, mientras que los vapores a 3==U ,. ba(an el serpentn de recalentamiento por el que circula el agua "a caliente que procede del anterior. La produccin de este alambique es de unos 6.=== c. c. hora " si la calidad del vidrio es la adecuada, el agua destilada se obtiene rigurosamente neutra. %parte de ste " otros numerosos aparatos, entre los que debemos citar los de 2%**/*/21 " el de &1%ACLE2, que presentan la venta'a de producir, sin necesidad de control " de un modo

continuo, el agua destilada, vamos a describir el de 20F@,BEP, ideado en el a(o 3:73 #fig. 356$, provisto tambin de un dispositivo de destilacin sencilla para la produccin continua de agua destilada. &e trata de un aparato construido en vidrio [ena. en el cual la destilacin se efect)a en presencia de per]]*!gina =6^^. 787 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 12%1%G@EA1/& CE*E1F%1@ J/& 788 manganato pot!sico para destruir todas las substancias org!nicas, seg)n "a antes hemos indicado. El aparato puede producir, usando mechero 1eclu de 33 mm. #poder calorfico del gas, cerca de 6.>== caloras por m6, " presin de cerca de 88 mm. de agua$, unos 3,5 litros de agua por hora. El consumo, por hora, de agua necesaria para el enfriamiento es de 55-58 litros. El destilado no tiene la pure a necesaria para efectuar con l medidas de conductividad, pero s la pure a de un agua destilada normal. El aparato est! constitudo por un matra &, un recodo F, un tubo introductor L provisto del refrigerante G, al cual va unido en 3 el. regulador de nivel A, " el sistema flotante b-B. El matra de destilacin es un cono normal " tiene la capacidad de un litro. la parte superior de ste, F, termina a la derecha de un tubo doblado en !ngulo P, el cual se puede enla ar mediante el cono normal 37, con un refrigerante. &ol-dado a F est! el tubo conductor L, que termina en 6 " 7, en dos estrechamientos que permiten al tubo B moverse f!cilmente. El refrigerante G sirve para condensar el vapor que eventualmente debe introducirse por 6. Est! unido en un cuello regulador del nivel A, el cual est! constitudo por un tubo de vidrio que lleva en 8 un tubito hori ontal " que est! unido por la parte inferior al desaguactor %. La pare m!s importante del aparato es el tubo B, a ,travs del etial entra de modo continuo en el matra el agua aevaporar. En > est! doblado en !ngulo " abierl/. : representa un tubito, unido con una goma flexiblea 8. En la parte inferior, el tubo B tiene una apertura 3= " lleva en 33 un

flotador b, que se mantiene sobre la superficie del agua contenida en el matra . *ara poner en marcha el aparato, se introduce por 7 el tubo B, despus de haber introducido en el matra & cerca de 7== c. c. de agua. &e unen 8 " : mediante una goma de unos 3= cm. " se inicia el calentamiento. En la figura 357 se presenta un hornillo elctrico, en forma de casquete #modelo de sobremesa de la casa helvtica O&alvis, &. %.O, de Lucerna-EmmenbrNcMe$, con alambique para destilar agua. El r. en dimiento es de 5 a 5,6 litros de agua destilada por hora. ,uando se trata de destilar el agua del ruar con ob'eto de desalarla " convertirla en agua )til para fines industriales o domsticos como ocurre en los buques, es preciso tener en cuenta que el consumo de combustible no puede ser mu" grande, que el aparato es preciso que ocupe poco espacio, " que al eliminar el sabor llamado de caldera tiene que proporcionarse al agua obtenida otro sabor agradable. 0n aparato destilador mu" empleado pare, este caso es el ideado "a hace a(os por *%*E " K riores, " tambin de traba'o satisfactor hervidero de ,ous@A, el aparato desti el sistema A/2G%ACY, que no descr de importancia para nosotros este Lig. 356. Q Cestilador continuo de 20F@,BEP. Lig. 357. Q Kornillo elctrico " alambique de destilacin #modelo de sobremesa ]&alvis^$. ]]*!gina =7^^. 789 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L %hora bien. la conversin del agua del mar en agua potable, en los sitios donde sta escasea, se viene practicando desde hace muchos a(os, en grande " peque(a escala, por medio de diferentes tipos de aparatos de destilacin, unos de gran capacidad, montados en instalaciones fi'as, " otros m!s peque(os para instalaciones mviles, tales como las que se suelen encontrar a bordo de los barcos de guerra. Ya antes del )ltimo conflicto internacional se haba generali ado mucho la

destilacin del agua del mar por medio de termo-compresores, aparatos que permiten obtener el agua destilada con consumos de energa o de combustible mucho menores que los requeridos por los evaporadores cl!sicos de efecto simple o m)ltiple. @1tili ando calefaccin elctrica puede llegarse a obtener el metro c)bico de agua destilada empleando slo 3= 3Pvvll., aunque para evitar la construccin de q33b ia 3#78 denla siado volrnliiuosos v caros es hus Lrecuente tolniilir consumos del orden de los ,K@3 3lX3 . por niel roo eiilsco La )ltima guerra, con seis grandeti rnoJiroicnlos 7 tropas en onas escasas de agita, determin no nota3 b progreso en la construccin " empleo de los t errnocota presores, que, por e'emplo, formaban parle del equino normal de las tropas americanas que desembarcaron en diferentes islas del *acfico. Estos termocompresores se movan con motores de gasolina o aceite " el calor de los gases de escape se utili aba para calentar el agua del mar que se iba a destilar. ,omo resultado de la experiencia adquirida, son varias las casas norteamericanas que ho" presentan al mercado unidades mu" compactas de termo-compresores que funcionan de modo completamente autom!tico " sin necesidad de vigilancia alguna. ,on un termo-compresor movido por un motor Ciesel se pueden obtener por Milogramo de combustible 55= litros de agua destilada. *ero a)n m!s interesante que los progresos en la destilacin del agua del mar son los reali ados en el campo de su potabili acin por medios qumicos, terreno en el que la labor reali ada con anterioridad a ` :6: ora pr!cticamente nula. Lu necesario acometer decididamente el problema cuando la guerra submarina, por una parte, " las luchas areas, por otra, hicieron que el n)mero de n!ufragos perdidos en el mar alcan ara una cifra hasta entonces desconocida. El almiranta go ingls, en 'ulio de 3:73, pidi a diversas entidades que estudiaran a fondo el problema. &e propusieron varias soluciones basadas unas en la precipitacin de los cloruros con xido de plata " neutrali acin de la sosa con !cido ctrico o su precipitacin con !cido lrico, en tanto que otras recurran a los fluoruros de aluminio " plomo para formar compuestos insolubles con el cloruro " el sulfato sdico, o al sulfato de cobre " el cobre espon'oso para precipitar el in cloro ba'o la forma de cloruro

cuproso que se separa por filtracin, trat!ndose el filtrado con xido de bario " eliminando el hidrxido sdico final, haciendo pasar el agua por un cambiador de cationes. La solucin que alcan ma"or xito consisti en el empleo de un con'unto formado por un >: \ de una me cla de una eolita mixta de plata " bario con eolita de bario, : \ de tierra de diatomeas, de la que se ha eliminado el contenido en sulfatos. 3,> \ de grafito " =,5 \ de carbn activo. ,ada carga tiene un peso de <5 gramos " un volumen de 78 cm., densidad que se con-sigue prens!ndola en forma de briquetas. La carga se agita en el interior de un saco o bolsa flexible e impermeable que se llena con agua del mar " lleva un dispositivo de filtrado. 1anto los productos qumicos como el saco van dentro de una ca'a de <,8 cm. por <,<8 cmn. por 3=,5 cm., que puede utili arse como recipiente de bebida. Las cargas contenidas en esta ca'a permiten preparar un volumen de agua pota, .--Zg. orden de cuatro a cinco veces el del con'u Yq pr e 6 seg)n la salinidad del agua del mar " L dio 8rt-fn desee para el agua potable. ]]*!gina =8^^. 78> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L de sulfatos se pueden obtener 6,9 vol)menes de agua potable con =,=< \ de cloruros " =,58 \ de sulfatos. ,on agua del mar con 6,= \ de cloruros " =,68 \ de sulfatos se pueden obtener cinco vol)menes de agua potable con =,37 \ de cloruros " =,67 \ de sulfatos. %ctualmente la firma inglesa O1he *ermutit ,o., LimitedO est! procediendo a industriali ar este sistema ensa"ado durante la guerra. 7>. %ccesorios. 0na instalacin de abastecimiento de aguas bien concebida, muchas veces coopera e influ"e tanto en la calidad del suministro como los mismos efectos que, para un eficiente consumo, persigue la depuracin. &in duda alguna, los tubos de conduccin, las bombas de aspiracin " el. material con que se coas- ra"en los de ,on agua del mar con 6,6 \ de cloruros " 73 c6

psitos " otros ele-ne33l=,8 qnc lila de calar en #sallaslo con el agua, tienen una, gran in-purlancia. @rrn esle +qX tado vamos a dar idea de algunos accesorios n-iirr-@ i les que se nos ofrecen para resolver los prol-leui,@& de esta clase, en su m!s amplio aspecto, o sea detallando algunos #los m!s interesantes$ referidos a distintos asuntos estudiados en este libro. a$ 1ubos de conduccin. Q ,omen aremos por tratar de los tubos de conduccin. Dstos ser!n buenos para la conduccin de las aguas cuando qumica " aun fsicamente puedan ser considerados lo m!s indiferente posible. %s es que la materia de que se componen los tubos ha de ser incapa de comunicar al agua que los atraviesa ninguna propiedad que sea per'udicial, nociva o desagradable. dicha materia no ha de ser atacable por la accin del agua en s, ni por la humedad del suelo, ni por otras causas exteriores . es mu" conveniente que sea poco conductora del calor, a fin de que el agua que circula por los tubos est, en lo posible, resguardada del fro en invierno " del calor en verano. %dem!s, 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 78: creo in)til decir que los tubos de conduccin deben de ser completamente estanques " tener la resistencia indispensable para contrarrestrar las presiones interiores " exteriores. Los tubos de madera comunican f!cilmente al agua un sabor desagradable ", sobre todo, duran mu" poco. Los de papel continuo, impregnados de alquitr!n de hulla o asfalto, sn excelentes, pero hasta la fecha se emplean raramente. Los tubos de tierra son recomen-dables para todos aquellos casos en que no han de so-portar grandes presiones ni est!n expuestos a trepidaciones o choques. Los tubos de fundicin han de estar necesariamente recubiertos de alquitr!n caliente para evitar los efectos del orn, que llegara a destruir-los " dara al agua que por ellos circulara abundantes tra as de hierro. %lgunos tubos de hierro cincados se conservan bastante bien para una gran variedad de aguas #los cloruros favorecen la disolucin del cinc$. Los tubos de esta(o seran mu" buenos si no resultaran demasiado caros. por

todas estas ra ones vienen emple!ndose, generalmente, los tubos de plomo, empleo que data del tiempo de los romanos, quienes "a se apercibieron de que el plomo era algunas veces ata-cado por el agua. Cichos tubos tienen que preservarse del contacto del mortero, la cal " el cemento, porque en caso contrario son r!pidamente destrudos. El agua que los atraviesa disuelve el plomo cuando contiene !cido carbnico o amonaco en libertad. los cloruros, tos nitratos " las substancias org!nicas favorecen di-cha disolucin. el carbonato de calcio la impide. %lgunas veces el plomo es atacado por el agua solamente al principio, pero luego se forma una costra insoluble que le preserva de todo ataque ulterior. 2ecientemente esas tubuladuras de conduccin se fabrican de los siguientes materiales, cuando el factor economa no se opone a ello + de cobre, de hierro recubierto de ebonita, de acero cincado #a pesar de lo dicho antes$ " tambin, debido a la escase " caresta de esas ]]*!gina =9^^. 79= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 793 primeras materias citadas, de hormign " de conglomerados con arma n asbstico del tipo uralita. En general, el empleo de los tubos de conduccin de uno u otro material debe quedar supeditado, empero, a los resultados del an!lisis que d el agua que constitu"a la base del abastecimiento. Y no se olvide que de su eleccin depender!, muchas veces, el xito de nuestro consumo. b$ Fombas " estaciones de bombeo. Gientras que las aguas procedentes de manantiales pueden ser distribudas hasta los sitios de consumo utili ando el declive natural, las aguas subterr!neas " las aguas de los cursos de agua "a sabemos que tienen que ser eleva-das artificialmente. 1ambin desde este punto de vista se han logrado importantes progresos. *ara la ea iil+t cin de las aguas subterr!neas se @ - i i l i a ron p r i m i t i v a mente po os, cu"o radio de earplarcin se animad+@ba por medio de galeras " de ial-eras de drena^-. *ara po os se utili an actna,l-n$33le cilindros de madera, ile cemento o de hormign arlii+o o provislns en su exl rema, inferior de un corte frreo para @-rof-unlli ar por lia 'o del nivel de las aguas subterr!neas. 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

*ara profundi ar el po o puede procederse de distintas maneras. @nmediatamente debe extraerse el agua de su interior por medio de bombas, de manera que los obreros puedan retirar en seco los escombros. *ara la extraccin del agua pueden ser necesarias bombas de distintas clases cu"a slida construccin permita aspirar, no solamente agua enturbiada, sino tambin aguas cargadas de arena o gravilla. *ara este fin es altamente adecuada una bomba auto-aspirante, sin v!lvulas #fig. 358$, debido a que su traba'o se reali a de la manera siguiente + %l ponerla en marcha se produce la circulacin en un circuito de agua cerrado que al atravesar la tobera aspirante % arrastra -re del que se encuentra en la tubera de aspiracin, lo ue hace que se eleve el nivel del agua dentro de dicha tubera. Este aire me clado con el agua del circuito ce-rrado en dicha tobera, se separa de nuevo del agua en la caldera o depsito de desaireacin, mientras que el agua, sin aire, prosigue su circuito a la tobera de aspiracin, hasta haber extrado todo el aire que estaba con-tenido en la tubera de aspiracin. 1an pronto como el aire penetra en la bomba pasan-do por la curva doble superelevada, la bomba traba'a como cualquier otra bomba centrfuga normal #fig. 359$. El depsito de separacin de aire se llena de agua ", una ve lleno, todo el caudal pasa a la tubera de presin a travs del tubo F correspondiente. Cesde este momento, esta tobera de presin traba'a en oposicin a la tobera de aspiracin %, por lo que se establece un estado de presin equilibrado en la tubera que las une, quedando sta excluda de la circulacin. %l parar la bomba, la tubera de aspiracin se llena de aire por me-dio del grifo de aireacin ,. La figura 35< representa un modelo mu" usual para un rendimiento de 68 a 5== litros por segundo, para una columna de elevacin de 5= a <.= metros " con una altura de aspiracin de 5 a : metros. 1ambin es posible proceder a ahondar po os sin Lig. 358. Q Esquema del Lig. 359. Q Esquema del funcionamiento de una bomba autoaspirante. ]]*!gina =<^^. funcionamiento de una bomba centrfuga normal.

795

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 796

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

necesidad de agotarles o de reba'ar el nivel de agua, aspirando por medio de una bomba el material de des-monte. 0n dispositivo interesante para este fin lo constitu"e la bomba-draga con depsito separador de sedimentacin de grava, autoaspirante, sistema Lauchenauer #fig. 35>$. 1raba'a de manera similar a las bom3 Lig. 35<. Q Fomba autoaspirante bas centrfugas autoaspirantes, sin v!lvulas. La cesta de aspiracin posee una tobera cavadora, que remueve el material, ponindole en movimiento " #lisgreg.ival7ile, de manera que pueda ser aspirado por la tubera de aspiracin " hacindole pasar posleriornieul,3$or un r.e parador de grava. h,-l material ni.s menudo pasa u 3 ru vs de la bomba para ser expulsado eoti tras que las piedras separadas acaban llenar el depsito correspondiente. ,uando este depsito se encuentra lleno, debe sacarse del po o la irrsl+i@acin para vaciarlo. El cilindro que forma el revestimiento del po o va descendiendo por su propia gravedad, en la misma proporcin " a medida que se extrae el material de desmonte. 1ambinpuede recarg!rsele con un peso extraordinario hasta que alcance la profundidad prevista. 0na ve el po o ha alcan ado la profundidad desea-da, puede instalarse la bomba " su motor a la altura que convenga. Lig. 35>. Q Cisposicin, en la boca de un po o, de una bomba-draga, autoaspirante, con depsito separador de sedimentacin de grava. *ara los po os de grandes dimensiones en los que las m!quinas extractoras es f!cil instalarlas a proximidad del nivel de agua, pueden emplearse las bombas corrientes, de construccin hori ontal a alta presin, corno la que ofrecemos en la figura 35:, construida por la casa O2Ntschi p ,a.O, de Frugg. En general, las condiciones locales son las que han de ser decisivas en cuanto al sistema de bomba elegido, prefirindose, seg)n los casos, un modelo de bomba centrfuga para ba'a, media o alta presin. En lugar de los po os de gran di!metro, en los que

]]*!gina =>^^. 797 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 798 era posible instalar a cierta profundidad las bombas hori ontales de sistema normal, tambin se constru"en )ltimamente po os filtrantes o po os perforados, que su-ministran el agua subterr!nea a travs de una perforacin vertical. Los detalles de construccin de uno de estos po os OLig.35:. QFomba corriente de construccin hori ontal, modelo ]2utschi^ se desprenden del corte representado en la figura 36=. El revestimiento exterior puede taladrarse por medio de tubos perforados, hundiendo stos por medio ele pe sos " vaciando posteriormente el inferior del @ ubo o su. c!ndole en forma de testigos. En el espacio v+lei.ldo se coloca el tubo filtrante, rode!ndole de arena " grava. Los tubos filtrantes se @-,rllriean de varios malerirlles, en especial de los mismos que sasilos indicado en el sub-apartado anterior. Aon la ligara 3+33 presentamos un tubo filtrante #le revestimiento para po os, construido de hormign arreado, de 9= cm. de di!metro, durante su instalacin. con los mismos se han obtenido )ltima-mente mu" buenos resultados. Cespus de colocar el filtro se remonta el tubo perforante lo necesario #del largo correspondiente al del filtro$ para que la capa de agua tenga acceso a la superficie exterior del filtro. Estos po os filtrantes, cu"a construccin " explotacin resultan sumamente favorables, pero que solamente tienen un di!metro de 6= a 3== cm., han podido em,apa de arcilla alcan ada por la perforacin Lig. 36=. Q Cetalle de la construccin de un po o perforado plearse solamente desde que los constructores de bombas idearon los modelos aptos para perforaciones. Cebe establecerse la debida distincin entre los dos sistemas de bombas que existen para perforaciones. La bomba con electromotor dispuesto en la parte superior #fig. 365$, primeramente, en la que el !rbol de transmisin desciende O12%1%A` EA1/& CE*02%1@J/&

desde el motor hasta la bomba atravesando el tubo de aspiracin. En cuanto a la bomba misma #fig. 366$ se trata en este caso de una rotativa de accin escalonada, movida por electromotor mediante 6=. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil ;rava filtrante gruesa ]]*!gina =:^^. 799 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L un e'e de transmisin. La carcasa de la bomba es de fundicin de hierro " se compone de varias secciones superpuestas " a'ustadas unas a otras, pose"endo cada elemento su correspondiente rueda propulsora giratoria, as como una rueda o anillo rector, formando as uno de los escalones de la bomba. El e'e de transmisin es de acero " est! protegido por co'inetes de bronce o por l-3 t-@lltu otl-03#@llta#h 33e las ruedas propulsoras. Este efe descansa sobre co'inetes intercambiables de metal especial, de caucho o de madera de gua"aco. *ara elegir el @mperial m!s conveniente que debe emplearse en los co'inetes se tendr! en cuenta la pu 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 79< re a del agua que se quiera propulsar. &i no se presenta arena, ser!n recomendables los co'inetes de me-tales especiales o de madera. En cambio, en presencia de arena han dado los me'ores resultados .@ los de goma el!stica o la ca'a de proteccin para el e'e. ,on esta )ltima, una capa de agua pura protege los co'inetes " el e'e, de la accin erosiva de la arena. 1anto la tubera ascendente de la bomba, con sus pie- as de unin, col.no la parte fi'a de la misma, as como todo el peso de agua van suspendidas del motor, el cual, a su ve , va anclado sobre el depsito colector o directamente sobre las vigas de hierro do perfil de la misma sala de bombas. En aquellas regiones donde se disponga de energa elctrica, es natural que la bomba ser! accionada de preferencia por medio de un motor elctrico. &iempre que las circunstancias lo permitan " que los motores satisfagan las exigencias requeridas para el arranque podr!n emplearse moto-res para corriente

alterna, asincrnicos, con el inducido en cortocircuito. En aquellos casos en que esta clase de motores no estn autori ados, se dar! la preferencia a motores con inducido de anillo colector o a motores de puesta en marcha centrfuga. En el caso de que no se disponga de energa elcLig. 363. -- 1ubo illur+une de rcvc sti miento para po os, de bolnul.t-ui arni.ulo, visto durante su instalactt-tn 3+35 la @l ialL dt #-$33 #l 33336 inst,lL3 iti perita.. Lig. 366. Q Cetalle de la bomba del caso anterior. de tipo rotativo " accin escalonada. Lig. 367. Q Cetalle de una bomba para perforaciones con motorbu o. ]]*!gina 3=^^. 79: EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 79: Kg. 368. Q Ceta12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

@nculta@r.u.t lXl #inar itl t-lt-r@ronit$t/@ li,@tur.lu rii la lame su-

lle de una bomba elctrica subacu!tica, con motor en seco, para la captacin de grandes caudales subterr!neos. trica, el accionamiento de la bomba para po os perforados podr! lograrse tambin por medio de m!quinas de vapor, de turbina o por motor Ciesel. La transmisin de fuer a se har!, en este caso, por medio de correas cru adas o por medio de engrana'es. ,onstitu"en un sistema constructivo mu" notable entre las bombas para la captacin de las aguas subterr!neas las bombas elctricas especiales para este fin. En stas, el motor elctrico va formando un grupo con la bomba, por lo que sta puede ir instalada en una perforacin de cualquier profundidad, necesitando )nicamente una conexin por cable elctrico con la superficie. ,omo accionamiento se emplea un motor bu o #figura 367$. Esta clase de motores, que pueden traba'ar completamente sumergidos en el agua, deben llenarse antes del monta'e con agua pura, para evitar que penetre en ellos agua sucia o que con-tenga arena. El estator, inclu"endo su enrollamiento, ha sido prensado para formar un cuerpo impregnado " aislado seg)n un procedimiento especia`. &eg)n la presin que se desea obtener, la lSonlba ser! sencilla o compuesta de varios elementos escalonados, " podr! estar compuesta laliib3 de nn.@ cantidad de-@erulinadade secciones unidas entre s por 3==#lio #le pasadores slidos que so-lamente quedan sometidos a un esfuer o de traccin, formando as un solo cuerpo comprimido, de notable resistencia mec!nica. *ara caudales de gran rendimiento se ha acreditado la bomba elctrica subacu!tica con motor en seco #fi-gura 368$. El motor est! cuidadosamente aislado dentro de una campana de bu o completamente impermeable. 2ecibe la corriente por medio de un cable que va conectado a un cuadro de bornes debidamente impermeabi-

Lig. 369. Q 0n tipo de cabe al de la bomba vertical multicelular ,ooM li ado. Este cable atraviesa el encapsulamiento del motor a travs de una ca'a de estopas completamente impenetrable a la humedad " rellena de masa aislante. % pesar de lo interesante que resulta el grupo bu oelectromotor-bomba, su empleo e instalacin debe hacerse en dependencia de un c!lculo detallado de su rendimiento econmico. Los dispositivos de seguridad son de elevado precio " necesitan un servicio de vigilancia especial. *or eso, a menudo una sencilla bomba para po os perforados, sistema corriente, permitir! obtener resultados de explotacin m!s favorables. ,omo final, " para este caso de aspiraciones de po os profundos, queremos citar la bomba vertical multi]]*!gina 33^^. 7<= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7<3 celular ,ooM con impulsin por motor de e'e hueco, que modernamente suministra la casa /1[%. En los grabados 369 " 36< ofrecemos el aspecto de dos tipos de cabe al de esta bomba " en la figura 36> su mecanismo longitudinal completo. Las bombas ,ooM para po os profundos pueden apliLig. 36<. Q /tro tipo de cabe al de la misma bomba ,ooM carse a toda clase de po os, "a sean abiertos de tipo normal o bien en po os de tipo artesiano o semiartesiano, como los descritos en las primeras p!ginas del presente libro. En estos casos el mecanismo de elevacin puede introducirse dentro del tubo de perforacin, no existiendo, como se ha dicho, limitacin alguna en la altura de aspiracin, ni en la profundidad a que se pueda introducir el mecanismo elevador o cuerpo de impulsores, lo que permite hacer descender el nivel del agua, si es preciso, hasta el fondo de la perforacin. Entre las muchas venta'as que tienen estas bombas deben destacarse la de su f!cil monta'e, "a que ste puede efectuarse desde la superficie del terreno sin necesidad de ba'ar para nada al interior del po o, "a que la bomba queda suspendida mediante dos viguetas por el cabe al que se apo"a en las mismas. El motor va montado en dicho cabe al " queda, por 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

lo tanto, al exterior, evitando as los peligros de que se queme como consecuencia de la humedad o por inundacin, caso frecuente en po os en los cuales el nivel del agua sufre grandes oscilaciones. En la figura 36: se expone el esquema de una instalacin para descarga subterr!nea. %lgunas veces es preciso efectuar la des carga suficientemente le'os de la superficie del terreno con ob'eto de evitar las heladas. El esquema muestra un cabe al de bomba montado en una c!mara de hormign. En la Lig. 36>. Q Gecanismo longitudinal completo de la bomba ,ooM, para aspiracin desde po os profundos. r. b3=% 373vah.. [o c., lOr ,oei+.@.%ud,af d.-be, \,,Y.7,to fWn acuite X.r rtboulN.Rn fif< ,W,-v+.lu r ac.ft 33. ]]*!gina 35^^. 7<5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7<6 columna est! soldada una boquilla para la descarga subterr!nea. En la parte ba'a se ve la 'unta que efect)a el cierre a prueba de fugas entre la columna " la ca'a del po o. Estas mismas bombas se prestan tambin para aplicar a instalaciones con depsito de agua a presin. El Lig. 36:. Q Esquema de la instalacin del cabe al de la bomba ,ooM en una c!mara de hormign a propsito para la desLig. 37=. Q ;rupo provisto de una bomba ,ooM para aplicar las instala12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

carga subterr!nea. ciones con depsito de agua a presin. accionamiento del grupo #fig. 37=$ se efect)a autom!ticamente mediante un

sistema de interruptor de presin que act)a de acuerdo con las variaciones de la misma producidas en el depsito seg)n el consumo #le agua, poniendo en marcha o parando, seg)n convenga. el grupo. ,on dicho dispositivo se obliene la supresin del depsito en la parte alta de edificios " la tubera de conduccin. %dem!s, el agua no queda expuesta a las variaciones de la temperatura ambiente ni de las impure as que pueden caer en los depsitos instalados a la intemperie. c$ Liltros de agua de alimentacin para calderas. Q /tro accesorio interesante, son los filtros de agua de alimentacin para el servicio de calderas que tiene puestos al mercado la casa OFabcocM p bilcoxO. El tipo ]%^ #figura 373$ puede colocarse en la tubera de descarga Lig. 373. Q Liltro de agua de alimentacin para el servicio de calderas OFabcocM p bilcoxO, tipo ]%^. de la bomba de alimentacin. Este filtro lleva una combinacin de v!lvulas de desviacin que permiten que se diri'a el agua directamente a la caldera sin pasar por el filtro a fin de poder recambiar en un momento dado los pa(os interiores, substitu"ndolos por otros limpios. En la figura, % indica una v!lvula de cara gemela que regula la entrada de agua al filtro " el paso de desviacin directo a la caldera. F es la v!lvula de salida del filtro . , es el paso de desviacin directo a las calderas. C es la c!mara de filtracin. E es la llave de ]]*!gina 36^^. 7<7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7<8 purga del filtro . L es una puerta movible . ; es la ca'a que contiene la c!mara de filtracin, " K es el fondo ondulado de dicha c!mara. *ara ponerlo en marcha se abre primero la v!lvula F de salida, despus la v!lvula de entrada % que permite pasar el agua de alimentacin por la c!mara filtradora C " por la v!lvula de salida F, a las calderas. *ara la limpie a del filtro se cierra la v!lvula % ba'!ndose has-ta el tope, cirrese despus la v!lvula F, se abre el grifo 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

de purga E, despus se abre un poco la v!lvula % " el agua que pasa lava la parte exterior de la c!mara C . se cierra de nuevo la v!lvula de ad-misin % " se abre la. v!lvula F, " el agua que entra lava la par. te interior de la c!mara C. *ara el recambio de la c!mara de filtracin se cierra- la v!lvu 3a. % " des3-nes la 0, se .rlll-#l-3 l-o @Si 3s

" se substilllve por la da @-l-@-33eslo -iia J ha al @ill --/. @,us pa

lil-.Lli +3333- t-..@@-, ri@-o purga " se vuelve a. @-/@*-@- u--

coloca de nllevo la coi-ipiierl,a @@-, .-o cierra el

(os filtradores se atan al rondo de las ondulaciones @@ con bramante fuerte, formando Kados corredi os. El tipo ]F$$ #fig. 375$ est! construdo para poderafrontar la gran dificultad que presenta el tratamiento de ciertas calidades de aceite para cilindros, sumamente finas " de poca viscosidad. &e ha observado que al tratarse de aceites de esta naturale a una cantidad considerable de los mismos atraviesa la primera capa de la masa filtradora, sea cualquiera la naturale a de sta, imponindose, por lo tanto, la necesidad de una doble filtracin. El mtodo m!s efica para extraer el aceite en una doble filtracin, es el de filtrar primero al travs de una capa, despus repartir el agua de alimentacin sobre una superficie filtradora, por lo menos igual o ma"or que la primera, a fin de distribuir el chorro del agua " al propio tiempo, por medio del aumento de superficie, evitar que se produ ca una resistencia en la primera capa filtradora o en las bombas de alimentacin. Este filtro se compone de una c!mara filtradora cilndrica, teniendo v!lvula de admisin, de desviacin para paso directo, a la caldera " de salida, estando estas dos )ltimas en un mismo husillo . la ca'a de las v!lvulas puede ir unida al cuerpo principal o ser colo-cada separadamente. Lleva tambin un manmetro " grifos de aire, de purga " para la limpie a por vapor. El sistema de filtracin se compone de un casquillo exterior cilndrico que lleva bridas a ambos extremos que se acoplan a las paredes de la c!mara filtradora. sta va cubierta de dos o tres envueltas filtradoras seg)n se requiera, formando as la primera capa filtradora del agua. En el interior de este casquillo va colocada una armadura ura de forma telescpica,

compuesta de siete casquillos- menores. . stos van a su ve

cubiertos con

material filtrador de doble grueso, coloc!ndose en los casquillos en forma de medias " a su travs se produce la segunda filtracin. El con'unto se adhiere a un collar en la parte final de salida del filtro " se mantiene siempre en su debida posicin por la cubierta o puerta. Este filtro se entiende completo con todas sus v!lvulas " anexos, incluso v!lvulas de entrada, salida, de desviacin " seguridad . provisto de grifos de limpie a por Lig. 375. Q Liltro de agua de alimentacin para el servicio de calderas OFabcocM p bilcoxO, tipo ]36^. quita la compilarla S- se saca ]]*!gina 37^^. 7<9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7<< vapor, de aire " de purga, " manmetro, as como un 'uego completo de repuesto del aparato filtrador compuesto de casquillo, filtrador exterior, casquillos telescpicos interiores, armadura " material filtrador de recambio, todo probado a una presin de 66 atmsferas. *ara poner el filtro en marcha se abre primero la v!lvula de entrada, abriendo despus todo lo posible la de salida #al verificar esto se cierra al propio tiempo la de paso directo$. % medida que el material filtrador se ensucia, el manmetro ir! subiendo hasta indicar una presin de 3 a 5 Pg. por cm5 superior a la de la caldera. llegado a este punto, deben cambiarse los casquillos filtradores, verific!ndose esto f!cilmente cerrando fuertemente la salida, lo que permite el paso libre del agua a las calderas. se cierra entonces la v!lvula de entrada, se levanta la cubierta " se quitan los casquillos sucios, reponindolos por otros nuevos . se vuelve a colocar la cubierta, abriendo las v!lvulas de entrada " de salida " hecho esto queda otra ve en marcha el filtro. Lste debe purgarse por lo menos una ve al da, " a este efecto debe abrirse el grifo de purga colocado en el fondo de aqul " despus el grifo de vapor colocado en el extremo de la salida. Cebe tenerse mucho cuidado de abrir antes siempre la v!lvula de desviacin para 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

paso di-recto " cerrar las de entrada " salida. La operacin de purga, en con'unto, no debe durar m!s de uno a dos minutos. d$ %limentador de substancias qumicas secas. -37-inalmente, nos referiremos someramente al alimentador de substancias qumicas secas, tipo A@ =333 #figura 376$, que constru"e la antes citada casa Oballace p 1iernan ,o.O de AeXarM #AeX [erse"$, representada en Espa(a por /1[%. *rimeramente diremos que la alimentacin de substancias qumicas secas en los sistemas de depuracin ha demostrado ser definitivamente superior al mtodo de alimentacin h)medo o en soluciones. La alimentacin qumica seca ha dado fin a lasdificultades inherentes a las filtraciones en los tanques, la corrosin a nivel constante en las ca'as, orificios obstrudos " atascados, " a la inexactitud que acompa(a a la alimentacin de substancias qumicas en soluciones. Las venta'as de aplicar la alimentacin seca consisten en ahorro de operarios " de materiales, a la ve que se obtienen resultados m!s exactos imposible de obtener con el mtodo de alimentacin con soluciones. El tipo ex-puesto en el grabado es exacto, resistente " a prueba de polvo. 1iene capacidad para corresponder a las exigencias de instalaciones de todas las magnitudes pudiendo usarse para alimentar con alumbre, cal, sosa c!ustica, carbn u otras substancias qumicas de las utili adas en los tratamientos del agua. 7:. La influencia del pK. La influencia del pK tiene un doble aspecto perceptivo, pues interesa en las operaciones de depuracin como un medio que favorece o retrasa la accin purificadora ", tambin, como caracterstica del agua resultante o "a rectificada a tener en cuenta en las operaciones a que luego va destinada. La medida de la concentracin hidrogeninica es de gran importancia en los procesos de purificacin del Lig. 376. Q %limentador de substancias qumicas secas, tipo G/L. ]]*!gina 38^^.

7<>

EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7<:

12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/&

agua, seg)n seguidamente vamos a ver. *or e'emplo, para la depuracin fsicomec!nica por filtracin, decantacin o sedimentacin de las partculas arcillosas se requiere un pK a 7,< " para la separacin de las materias h)micas por reaccin entre el ion aluminio " el humus coloidal negativo, el pK debe ser de 7,8. En la coagulacin de las materias org!nicas por me-dio del #&/7$6%l o tambin del alumbre el valor ptimo del pK es de 8,8, aunque oscilando entre los lmites 8 " < la precipitacin tambin es r!pida " total. Cel valor del pK depende, en este caso, la magnitud de los copos de %l#=33$6 " su poder de precipitacin, con lo que resulta que el consumo de dicho producto sea ma"or o menor " m!s o menos bien aprovechado. 1anto si el pK es superior a < como inferior a 8, la precipitacin es altamente deficiente, pero adem!s ocurre que la sal b!sica de aluminio pasa. por el 3333 ro 3-.-i#,ilmenle, "a que a un pll -<,8 el %@##$@3$,, se r#-#lisnelvc. &i se ope ra con sulfato #le hierro el 3@@@ /piiuu es superior Ce la misma amanera, el$ los 3r+$@aniienlos deslinallos a desendurecer las aguas ha" que lene$. presenle que para la precipitacin del carbonato c!lcico conviene un pK a :,7, mientras que para que precipite bien el hidrxido de magnesio el pK debe elevarse a 3=,9. ,omo sea que la ma"ora de los procedimientos industriales de rectificacin exigen para su traba'o " buen rendimiento un pK, generalmente distinto de <, se comprender! f!cilmente que las aguas, una ve purificadas pocas veces est!n en condiciones de ser aceptadas como directa " perfectamente utili ables en toda clase de operaciones ulteriores. En el. supuesto de que un agua para ser utili ada para la alimentacin de una caldera slo precisara que se le quitara la substancia org!nica, deberamos tener presente que despus del tratamiento con alumbre, por e'emplo, el agua, que quedar! con un pK a 8,8, no puede pasar directamente al generador. Entonces, para. quitarle su agresividad, sera menester neutrali arlao alcalini arla hasta un pK a <,8, "a sea con sosa o con cal. 2ecordemos que la agresividad de un agua en cuanto se destina al servicio de calderas depende del carbnico libre "

combinado, es decir, su pK debe estar en funcin a la relacin en que se hallen presentes aqullos. Llamando L al carbnico libre " , al. combi nado podemos se(alar algunos valores del pK que corresponde a ciertas proporciones de aqullos+ L = 3= 66 3== 66= 99= c +3== pK >,6

+ 3== <,8 + 3== <,= +3== 9,8 + 3== 9,= + 3== 8,<

La finalidad de la desacidificacin no es otra que la de reba'ar el pK del agua !cida hasta el punto de su neutralidad, con el fin de evitar que sea corrosiva para las conducciones, planchas de los aparatos que la han de recibir " productos o gneros que han de beneficiarse con su presencia. En la desacidificacin a travs del m!rmol, el agua queda a un exacto pKQ <, o sea total-mente neutra. ,uando se trata de alimentar una caldera con agua corregida normalmente no se presenta ning)n problema engorroso, pues el pK a que salen las aguas de los procedimientos de desendurecimiento suele ser aceptable a primera instancia, pues la corrosin de las pare-des " los tubos de un generador es mnima entre los pK 8 " 3=, " se evita manteniendo una concentracin hidrogeninica #no alcalina$ superior a 3=, que puede ser hasta de un pKQ 35. *or el contrario, cuando el agua va destinada al la-vado, blanqueo " te(ido de te'idos es "a cuestin de proceder con ma"ores precauciones. *ara el simple lavado o en'uague conviene que el pK del agua se corresponda a los valores mnimos en que se halla asentada ]]*!gina 39^^. @@@xal. elalsnpul n@ ua ende @r Q g>3nd -a Q-@E upas ap op1,al un ep oldu a,a lo sou aual #"a o ont1@oau 1op$ gff V ff1 sean u sul'ua.ao'o[oaounn sil ua gaolaal Xd aploloo omoo un'ou anb tu:g3, ap u:1onlosip pl ua a'uau luploloo

sop@p1%@p uupanb alaud ua V tsuagp su- u uaaaigpu as sa=an u anb tsodoo ap uu ao' ua aluau luia aud unaudas as anb tun5u ua salgnfosu1 oisaulum & leo ap sauoqu_p -uanp rnre 1ap suaaa!'ouiluolu sales su- uoo uuu aol so1s! anb rV tuqu, ap sauoion'os uoo soutsiu &/@ ap oprnpl la ua sa t&/[13.I/7 saluada'ip so' ap oluatu a'aud" aluaturaurl'nur1s tu aa np ul 'ila''oa auxel rrrrd sopeaiduLa solonpo,[d -=8 uoa to'dmo,a aod tusos feo ul e upuap.1and ralo ou V u aanp ep o= u upulnu , ad unou t'1 'xal gsru o salunpisaa sooial!u iloap10 elual la ua un ap una-33p ul usnua oiain,aad ao, -um epuop anb o381n &/0@/l@ tseaap'pa su' op sognl so' ue sopionpoad u:1oulsndau ap so'oala so' ap

u alsnpul u' ua tae 1_1'n a'g1aa3aad sa #ugu, ap oaao 'e %-$ so'anpoad solfanbr ap ou nsuoo ap o'uau -nu ouanbad un alur'sgo ou to'sa aod gu aanp uua unu oa anb sales su- ap ul 'e1oadsa ua %- maro sr a.indumi ap uoiaeuuni'a el ap la =e3& tKd 1op 1a a'uaums ooad se ou uu algoad 'a u:1ouagland ul ua to.auqu a uis g#uaal!ola tsaluuao'oa toanbuu'q ap solonpoad tusos$ sooiu inb sal ue5u ap oaao-qu @p alguaonu[ s"u v'aas sollo soso uoo su 33u sil uullnsaa anb u Kd la sand tuo1oulnu aad ap sof anb soloa'aed souau oluauu ioaanpuesap ap sopo'!u asna ===sa uu'apod tooial!m1loapntl opua5 la aloa,'u ou anb aadu ais % #oldu a,a aod t=1-g$ sopunala Kd op soipau tao,au "arago oso o'sa ua to'uu3 =3 dod aluraofoo 1op u1/aosqu ap prp@//@/% u' ap o o n,aad ua tsomu'a1n5asuoo =3 ou ooiloou opio" la uoo ar ol t=tg u gt1 ap to,ug aluau unt'rlad Kd un u sauolo -1puoa salquao,ou3n1 ua u,uqual uanlu11 ap ouuq 'a osuo o-no ua tsopiaa sa'uuaoloo uoo upas o uur' ul ap opmol 1&[ &/%LLJ@@ndrr &/,LA&@[ J,LJ0[ 1op 'a sa omoo tsalrnoadso sosuo soun5@p ep t"'sa oaulo tu:pdeaxa u op1o3 Calo uoo anb aorau too 'oou opio- uoo uaiu:ino oap1q n:1aualuaouoa ns o Kd o,uqual soiausaoau unas anb ua sosuo so' ua .g-os taluuo1'ipnau omoo

U'a rauoptl -oaa al as top/@xa osa uas anb ua sosuo sol ua tupuogua nd u%- en,3u la toanr guiauoi'ipiai ap taluasead as op -nono t"acs eadu ais nsuoa sol ua taouaedns o #soloalaed s"u sosuo sol ua$ lun5 ouis tL umalgoad 'a un5" ep oum-a 1op soe aoiaa'ui Kd un u upanb uounu up1.laaaoo a'uau u'aldu oo ene la anb vas omoo opuaiu nsa' Uuaqu ul anos opionpoad u:1oaos cm ap aapod la ua a%np.u1 ouug @op Kd 'a u!'qu ul tuanl -u@1 ul ua .so,al uaa1nn1sa r1s anb sooiui nb solanpoad ap u'mouooa ao%um aun iauluasaadea topi/1xe [/lrn 'e uu txad oso upu i'i'n unlu 'a anb ap tsand toLloail 1a #/raKd tsopixaedns$ sollo saoiput uoo &/a3/ %- #5aKd 3+ &o/i3[ai+=g@33& sol$ soApg Kd u uuAuqual anb %uu &orq -o+-.op+n@+ oolibu3 lg ap sourg so' ua gopl+n-@+q =3$ so-o=npord so' ap Curos @io.$ &iiu,iui u &@+@0@ 3a-@3@@@ @& t,-pu,llu$%0@/a ao'an @ap u335r pi$ lid la .$@&,@ ,-@@r- &ol-., ol 0i,l,-s #@@@l$ +1@ ana ua =8[=33=3 ,--_,-ll t&/&B+,$ &o rti.% gt11 toatoi -@l so.@=3-@+% 3$0di Kd _/ /pnt+na uaanpoad as n:po.3'u %#opi+u a,-@Basah$ opas truin r' ap opunul ap &/'a=[= son ami sol to3dr7a aod ouuq 1ap le ouis t@11xa3 1ap ou il d: @@d lu ou aaoapago egap % un1'u'aa s-"u u auulaodu 1 utm auail unru g/1ti $3 tt+nroaa#3&ogt t=3 ,-p$ $@3& ilum 1ap pupiau'n5aa ul ua uaaluil rnaaluiu rl ap

1ap Kd la #usos %- uqur uoo sopunul o sopuuoqPua$ solea,baa'ap souuq ap ideal as opuunC Ua1uau u%lloodsaa t1tg =t1 ap ros souii1do Kd so%no tsopas o suuu' au5un, uo upunt sap at ap oil 1s Kd la alasatoaaao/ "aagap uu als1s aambluno aod upuouland unfu un gn:1oulnu aed ap sopol!m aod uupaaoad ou anb solua1u ulual solaa = ap s!ndsap uoauu anb Kd so' uoo upu1daou das "apod ou tu ouanoasuo= na t% up1oaanpuesap opis aaqu ' taagap souau o' aod tun5" ap ou u' oildmu 1ap sauoioulu7 -su- su' ua upiu nsuoo un u 'a upol anb somaqus

toi'olp sou ena'l anb o3 aod 313xal 1ap 33:3=auaa ap prp'ard3/ u' -@@,LIE,L J@@LL&@@EA@ J0 A 0 J3 J <a ]]*!gina 3<^^. 7>5 lavado con agua 'abonosa dura " con agua descalcificada. En la figura 377 puede apreciarse el precipitado que queda entre las fibras, en el primer caso, " en la 378 observamos por la fotografa la porcin de te'ido captada por el ob'etivo del microscopio que aparece completamente limpia. Kasta ahora hemos visto la manera de lograr la eliLig. 33+$. Q Gicrolutul,ralia de otro te'ido de seda an, logn al anterior en el que puede observarse el corte transversal de la fibra casi completamente limpio, como consecuencia de haber sido lavado con 'abn " agua descalcificada. minacin de las sales que comunican dure a a las aguas, mediante precipitacin o transformacin qumicas, acudiendo a los procedimientos cal-sosa, fosfato trisdico, etctera, " a la doble descomposicin mediante el procedimiento de la permutacin con eolitas " resinas sintticas. Ao obstante, esta misma eliminacin es tambin factible por otros dos sistemas+ por dispersin coloidal de los 'abones insolubles formados " formando sales comple'as. La pepti acin de los 'abones c!lcicos " magnsicos, insolubles, se puede lograr usando un exceso de 'abn, con steres grasos sulfonados " alcoholes grasos sulfonados, con productos de condensacin de los !cidos grasos, con coloides naturales de elevado peso molecular " 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& Z7>6 con productos an!logos a los )ltimos, de obtencin sinttica. La inactivacin de los compuestos de la dure a flor formacin de comple'os, se consigue mediante las sales alcalinas del !cido metafosfrico polimeri ado. El hexametafosfato sdico, componente del preparado comercial conocido con el nombre de ,algnO, /&1

reacciona seg)n la siguiente igualdad+ #,3<K66,==$5,a S _#*=6$9Aa7`Aa5 a a 5.,3<K66,#[/Aa S _#*=6$9,aAa5`Aa5 Los iones c!lcicos positivos pasan a formar parte de un comple'o negativo, la disolucin se hace transparente " los 'abones c!lcicos o magnsicos se convierten en sdicos. &in embargo, los rnetafosfatos sdicos o fosfatos de alto peso molecular slo son estables en fro, sufriendo en caliente la accin hidroli ante del agua que los transforma en fosfato monosdico inactivo+ _#*=6$9Aa7`Aa5 S 9.K5= a 9.*/7K5Aa *or sus grupos atmicos fuertemente hidrfilos, los macrocoloides naturales como las protenas, gelatina " cola poseen un gran poder pepti ante de los 'abones insolubles, pero comunican a los textiles un tacto sumamente !spero " desagradable. La dispersin coloidal de los 'abones insolubles, ha quedado resuelta con la aparicin de esta serie de productos llamados, especficamente, detergentes. %ntes de su aparicin " de que se extendieran en el mercado, disponamos de sales sdicas " pot!sicas de los !cidos grasos, las que reportaban inconvenientes tan d)ctiles como eran, por e'emplo, su mala solubilidad en el agua fra, su inestabilidad a los !cidos " la pronunciada tendencia a formar sales difcilmente solubles con los cationes polivalentes, o sean, los 'abones de cal, magnesio, hierro, etc., insolubles. *ara sortear estas anomalas, se acudi a la sulfonacin de los aceites #tratamiento del !cido graso con !cido sulf)rico$. *ero estos productos, EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L Lig. 377. Q Gicrofotografa de un te'ido de seda mostrando el precipitado que queda entre las fibras, despus de haber sido lavado con 'abn " agua dura. ]]*!gina 3>^^. 7>7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

los aceites sulfonados, a pesar de ser resistentes a la dure a, todava posean libre el grupo carboxilo, el que m!s adelante se procur bloquear por esterificacin o conversin en amida, con lo que resultaron compuestos m!s eficientes " completos a)n que los aceites sulfnicos. *osteriormente, ganando la ciencia posiciones en sus incesantes investigaciones, se concibi que si en ve de sulfonar previamente !cidos grasos se sulfonaban los alcoholes correspondientes de aqullos #hidrogenan-do primero " sulfonando despus los !cidos grasos$ se obtenan productos me'ores, con excelentes propiedades de con'unto. *or esto, se distinguen dos grupos de grasas sulfnicas+ las que poseen el grupo sulfnico en la mitad de la molcula " aquellas que lo poseen en el extremo. %l primer grupo pertenecen los productos de sulfonacin de los aceites vegetales " animales " al segundo los alcoholes grasos sulfonados. *or lo tanto, a diferencia de los 'abones, todos es-tos productos dan disoluciones acuosas pr!cticamente neutras, aunque puede variarse el pK de la disolucin a(adiendo !cidos o !lcalis, " lo mismo en fro que en caliente forman sales c!lcicas " magnsicas solubles, o sea que pueden emplearse con las aguas duras. En los )ltimos a(os, la industria qumica alemana di un gran impulso a la fabricacin de una gran variedad de estos productos, la ma"ora de los cuales, a ttulo de informacin, vamos a citar. ,omo detergentes a base de !cidos grasos sulfonados o alcoholes con grupos sulfnicos, utili ados principalmente como humectantes, pero en los que, a la ve , las sales determinantes de la dure a son solubles, est!n+ el O;ardirrolO, que es nu alcohol graso sulfonado que se obtiene sulfonando el ster del alcohol graso #,3<K66,K5./ . &/,,Aa$ . el O@gepn %O, que es el ster de un cloruro de !cido graso " !cido oxietil sulfnico #,3<K66 . ,// . ,.5K7. &=6Aa$ . el O@gepn 1O, que es la amida del cloruro del !cido oleico m!s el !cido amino12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 7>8 sinfnico #,,<K66,= . A . ,5K,. &/6Aa$. el O*raecut!nO,

,K6 que es una me cla de O@gepn 1O " acite de ricino sulfonado . el OLamepnO, que es el resultado de los productos de condensacin de los !cidos grasos " amino!cidos altos, generalmente productos de degradacin de las materias albuminoideas procedentes de los desperdicios de cuero _,3<K66 . ,/ . A . #,K,$x . ,//Aa` . etc. @@ ,omo humectantes a base de !cidos sulfnicos arom!ticos, de comportamiento an!logo a los anteriores, est!n+ el OAeMalO, que es la sal alcalina del !cido alcohilnaftahnsulfmco #,3=K8~&/6Aa$. el OLeonilO, seme'ante al anterior, etc. &/6Aa Y como detergentes a base de xidos de etileno, o sea productos de condensacin, entre otros muchos, est!n los O@gepalesO en sus distintas marcas, )tiles para cada clase de fibras, as como, el OLeonilO, que, qumica-mente considerados, no son m!s que largas cadenas hidrocarbonadas de 35 a 39 !tomos de carbono, de los cuales de 8 hasta 3= est!n formando grupos de xidos de etileno. Llamando 2 a esta cadena, podemos definir su composicin con la siguiente frmula+ 2 . /#,5K.,/$n . ,53-1, . /@L 1odos estos productos " muchsimos m!s que en total constitu"en un fabuloso en'ambre de nombres " frmulas, son notables humectantes, espumantes, emulgentes, detergentes " pepti antes. ,on ellos el tcnico textil se halla muchas veces ante un verdadero dilema + valerse de agua rectificada por los mtodos qumicos antes citados o utili ar agua calc!rea, aprovechando a la ve las m)ltiples propiedades de estos nuevos agentes qumicos. Guchos se hacen el siguiente ra onamiento + si utili ando agua blanda, a cero grados de dure a, para ciertas operaciones tambin debemos emplear alg)n humectante para a"udar a la accin de lavado sobre la fibra en tratamiento, sera me'or que prescindi]]*!gina 3:^^. 7>9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ramos de una depuracin previa " que con el consumo del humectante logr!ramos, a la ve , el doble fin.

,iertamente, cuando se trata de peque(as instalaciones, como un lavadero de lana aislado " de escasa capacidad o de una instalacin de blanqueo de peque-(a produccin, el empleo de uno de estos productos puede evitar el acarreo del lastre econmico que a ve-ces significa la amorti acin de una estacin purifica-dora por modesta que sea. *ero, tampoco debe escapar a la consideracin del director tcnico que cuando la dure a del agua de consumo sea algo considerable el gasto de estos productos ser! sensible ", en el fondo, de cote'ar cu!l de los dos caminos a seguir reporta ma"ores gastos, no se dudar! un solo instante en optar por la purificacin qumica previa. *rueba de ello es que los mismos fabricantes de es-tos productos han ideado, simult!neamente, otra serie de menor coste que recomiendan emplearlos, en esos casos, antes de hacer uso del detergente-pepti ante. Esta nueva serie no obedece a otro fin que el de corregir previamente la estricta dure a del agua. *roductos tales son, por e'emplo+ el O&ilO #me cla de ,/,Aa oxida.ntes " !cido salcico$, el O1"ponO #me cla de sosa, vidrio soluble " algo de 'abn$, el O,algnO "a citado, el OKenMo FleichsodaO #me cla de ,/6Aa5 " vi drio soluble$, el O1rilonO #a base de materias org!nicas sintticas$, etc. %s, para grandes instalaciones o f!bricas im t ao r tantos del 2amo de %gua no ha de existir dilema aa 3 guno " se ha de optar por cualquiera de los sislelll+ar. de precipitacin o transformacin qumica. %dem!s, e# aa viene tener presente, como se ha visto, que el problema de la purificacin del agua no estriba slo en la #,@iaaai nacin de la dure a, sino tambin en eliminar otra . r de impure as. &i debemos comen ar por elimina r K e n llas impure as " luego prescindir del desendune#.i acicalo para de'arlo a merced de esos productos, muchas v#-#-er haremos un mal negocio, m!xime teniendo en cuXnlaa 12%1%G@EA1/& CE*02%1@J/& 7>< que, en ciertos casos, una instalacin de descalcificacin procura no slo la eliminacin de la cal " el magnesio, sino la de otros iones o materias perniciosas,

cosa que no se logra con el solo empleo de esos compuestos. Ao por estas manifestaciones se ha de entender que nos declaramos enemigos de dichos productos, "a que ni tan slo les regateamos valor o importancia. La cooperacin de stos, en nuestra industria, es valiosa, como saben muchos especialistas o como pueden aprender, con su uso, los menos expertos, pero en cada caso debe saberse distinguir hasta qu punto interesan sus servicios. %lgunas veces, por e'emplo, en un lavadero de lana puede substituirse la purificacin del agua consumible por el procedimiento *ermo, por el de la cal-sosa u otros, " los pocos grados hidrotimtricos que hemos visto subsisten en el agua, anularlos con el empleo de uno de estos productos, los cuales, adem!s, tienen la propiedad de dar ma"or espuma, ma"or humectacin ", por ende, ma"or detergencia con el consabido ahorro de 'abn " sosa. En definitiva, el lector podr! apreciar que la presencia en el mercado de esta serie de productos no re-presenta m!s que una ma"or " valiosa disponibilidad de medios, 'unto con los mtodos de gran purificacin descritos que nos han de permitir determinar " escoger las combinaciones m!s oportunas " que redunden en beneficio de un traba'o m!s perfecto " de una ma"or economa del mismo. ]]*!gina 5=^^. ,%*?10L/ J@ %*DAC@,E %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L Y %AEI%& 83. El doble problema de los desagNes. L0*@A, en su monografa Cie indische 1 extilindus frie publicada en [ena el a(o 3:63, da las siguientes no ticias que estimo interesante llevar a estas p!ginas + OLa ona renoXestfaliana se extiende desde el extremo m!s occidental de %lemania, con las f!bricas de pa(os de %quisgr!n, situadas en las laderas septentrionales de las colinas del maci o esquistoso renano, hasta la derecha del 2hin, hacia el buppertal #Elberfeld, Farmen$, Lennep " LNdenscheid, contando con hilaturas, telares mec!nicos, tintes, batanes " fabricacin de aprestos. En toda

esta ona aparecen los tristes smbolos del paisa'e textil. El valle del bupper era originariamente asiento del gremio de los lenceros, para los cuales ofreca maravillosas condiciones la limpide del agua " su contenido cali o, as como la relativa anchura " poca profundidad de la corriente, que discurre entre exten sas praderas. Kasta mu" entrado "a el siglo xvii-, el valle conservaba el aspecto de una vasta pradera crin ada por interminables bandas de blancos pa(os " es tambres. En el transcurso del siglo IJ@@@, al blanqueado se asoci el te'ido " el tinte, " con ello el desarrodl industrial, que desgraciadamente sustra'o al paisa'e gran parte de sus naturales encantos. Cesde llave a(os, %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 7>:

las necesidades del tinte han trado consigo la fabricacin de substancias tintreas, cu"a materia prima su-ministran los carbones del 2uhr. " las f!bricas de materias colorantes " las tintoreras han convertido el risue(o bupper, que poco antes de Farmen recibe a)n abundante agua limpia de las vecinas monta(as, en un ro odioso. &u color h!cese cada ve m!s obscuro cuantas m!s hilaturas atraviesa. cada f!brica contribu"e a ello derramando ro'o, a ul, amarillo o violeta, " cuan-do el ro sale de Elberfeld, sus aguas son un lquido color de tinta.O Este lamentable espect!culo que nos era dado ver en las inmediaciones de Elberfeld, se recrudeca, por su rigor, en los alrededores del distrito industrial #algodonero, lanero " sedero$ de ,hemnit , donde muchas tintoreras slo poseen una vertiente de aguas " sta peque(a, por lo que el desagNe es deficiente " no limpio, hasta el extremo de que el agua tambin sala frecuentemente como tinta " de mal olor. ,osa an!loga se experimentaba, a(os atr!s, en los ros ingleses Kumber " Gerse" despus de discurrir por las densas onas manufactureras de YorMshire " Lancashire, " as podramos citar el caso de otros muchos ros principales en numerosos pases industriali ados, en el aspecto textil, como Flgica, Estados 1inidos de Aorteamrica, etc. %nta(o, " de ello no hace mucho tiempo, a la ma"ora de las industrias qumicotextiles, impulsadas acaso por un lamentable espritu no "a de egosmo, pero s de

in-diferencia o pasividad ante los problemas que su conducta originaba a su mismo pr'imo industrial, no les preocupaba mucho la cuestin del desagNe. *odramos decir, para estar mu" prximos a la realidad que in-formaba en aquellas pocas a los futuros fabricantes, que cuando se pro"ectaba una nueva planta del 2amo de %gua, los propietarios " los tcnicos directores coincidan en la idea de anhelar la situacin del nuevo empla amiento en el punto m!s alto posible del curso del ]]*!gina 53^^. 7:= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L ro que les deba abastecer del lquido elemento, con la pretensin de que no les precediera ninguna otra f!brica, con lo que crean haber conseguido el principal ob'etivo+ obtener un agua m!s libre de impure as. &in embargo, a la hora de evacuar las aguas residuales no les preocupaba que m!s aba'o haba otros consumido-res ", a falta de otra le" m!s fehaciente, imperaba entre ellos la venta'a de prioridad en la situacin geogr!fica, es decir, cada uno tena que circunscribirse a acarrear el peso de las consecuencias que reportaba el tener m!s arriba a otro colega. Kasta cierto punto, esto di lugar a que'as bien fundamentadas " a especulaciones extremas sobre la calidad, "a que general-mente resultaba que las instalaciones m!s antiguas eran siempre las m!s per'udicadas ", a su ve , muchos fabricantes crean que per'udicando a su vecino, fabricaran me'or que l los gneros comunes " suponan que as, al concurrir a los mercados, no habra competencia posible entre ambos. a$ /b'etividad de la higiene p)blica. Q Las protestas de ciertos industriales no llegaron 'am!s, en ninguna parte, a mover el inters de los gobernantes de entonces, quienes por lo regular crean, errneamente, que ello era pleito que incumba hallarle solucin en los mismos medios industriales. 1ampoco las m)ltiples reuniones habidas entre fabricantes fueron nunca suficientes para llegar a concretar un acuerdo que 3ma,v#.e ciendo a los m!s acabara por resolver ese eno'oso pro blema. 3$e esta manera el industrial al-eel.ulo deba qpreocuparse de imponer en sus

instalaciones los mtodos " maneras que le permitiera utili ar, sin que causara efectos perniciosos a sus elaboraciones, el agua que las instalaciones anteriores ensuciaban. G!s adelante, a medida que alrededor de esos n)cleos fabriles o a lo largo de las cuencas fluviales industriali adas comen aron a erigirse una serie de concentra%;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 7:3 ciones urbanas, los efectos producidos por la insensible evacuacin de las aguas residuales comen a alarmar, "a no a los industriales per'udicados, sino tambin a los ciudadanos " a sus municipios. ,on el criterio de que cada uno se preocupaba slo de sus suministros sin querer pensar que el desagNe libre afectaba a los vecinos, se vino a chocar, al llegar el curso de un ro a los pies de una poblacin, con el grave inconveniente de que sus habitantes no podan con-sumir aquellas aguas para fines potables #aunque en muchas de estas localidades no se dispona para el abastecimiento de otra agua que la que circulaba por el ro$ sin peligro ele sus vidas. 1ampoco era posible, entonces, que cada familia instalara en su hogar un sistema de purificacin #entre otros motivos, por no estar esos sistemas tan perfeccionados como en la actualidad$. En resumen, era a la autoridad a quien incumba concretar la solucin, " de aqu que comen aran a nacer las primeras rdenes, decretos o le"es que, con el tiempo, deban compendiarse en la legislacin vigente. ,omo todas las cosas en sus principios, los reglamentos que surgieron para resolver esta cuestin pecaban de notables imperfecciones " hasta adolecan de cierta in'usticia. *or e'emplo, uno de los m!s antiguos documentos que se conocen, obligaba a que el industrial m!s prximo a las poblaciones fuera el encargado, por su cuenta " riesgo, de que no pasara de sus dominios un solo litro de agua conteniendo substancias nocivas para la higiene p)blica. En contrapartida, el agua del mismo ro tomada despus de pasar por la poblacin poda con-tener, sin que ca"era culpa no "a para sus habitantes, sino que ni para el mismo municipio que antes se mostraba tan exigente, toda suerte de materias fecales, orines, agua de fregados, etc., provinentes de la evacuacin civil, sin que ante ello tuviera derecho a protestar el propietario de la f!brica inmediata. ,on

todo eso se de-muestra que en aquel entonces las autoridades, a pesar de su probado desvelo por la poblacin cu"os intereses ]]*!gina 55^^. 7:5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7:6 %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

representaban, corroboraban a que el desconcierto m!s profundo cundiera en este aspecto en ve de buscar, de com)n acuerdo con los industriales afectados, una solucin m!s armoniosa " eficiente para el bien general. b$ ,oncepcin de una autoeconoma. Q Ce la manera que queda indicado fu transcurriendo el tiempo, " debemos decir sin que se progresara ni poco ni mucho. El problema de los desagNes sigui subsistiendo en ma"or o menor grado, con ma"or o menor arbitrariedad, en sus dos aspectos de molestia a las industrias " a las concentraciones urbanas inmediatas. La solucin total o casi definitiva, como se ver!, deba venir por otros senderos mu" distintos a los aducidos por la protesta colectiva o la que'a apasionada de uno " otro industrial. %qulla deba venir por inspiracin del propio egosmo. pero, en este caso, no que tendiera a ser molesto o da(ino para el pr'imo, sino beneficioso o lucrativo particularmente primero, " para todos en general despus. ,on los a(os, los fabricantes se apercibieron de que la evacuacin no su'eta a control de las aguas residuales, muchas veces les representaba una prdida notable, pues no slo evacuaban aguas sucias, inservibles "a o cansadas de rendir traba'o, sino que, tambin, otras ricas a)n en contenido de ciertas substancias perfecta-mente recuperables " ennoblecibles. 0nas veces, stas eran )tiles, como subproductos, para e'ercer con ellas un nuevo comercio " en otras ocasiones se trataba de la dilucin de las mismas materias antes empleadas. En el primer caso, los indusl riales se dieron cuenta de que aprovechando aquellos sabllrodnetos " eairendindolos al mercado, podan alcan ar unos ingresos imprevistos con los que aminorar una buena parte de sus gastos generales. Y, en el segundo caso, no se les escap la idea de que recuperando parte de los productos empleados en sus tratamientos de fabricacin, o sea combatiendo la dilucin de aqullos, podan ahorrar una fraccin importante del consumo total de

los mismos. La idea de que todo ello poda contribuir notable-mente al abaratamiento de sus manufacturas o a aumentar sus ingresos, comen a despertar el af!n de tratar las aguas residuales antes de despedirlas en las canali aciones de desagNe o de de'arlas que directa-mente se fueran a los ros. %s se engendr una nueva tcnica de tratamientos qumicos ", en adelante, "a result mucho m!s f!cil convencer a todos de que era de buen criterio dar a los desagNes las propiedades de inofensividad antes propugnados estrilmente. Este criterio poco a poco fu evolucionando " en los )ltimos tiempos aquel funesto problema de' de existir. 1odos sabemos que en *rusia comen a regir el a(o 3:36 el primer reglamento oficial de aguas residuales " que ste fu el precursor de muchos m!s. Los f!ciles sistemas de purga de los desagNes que los especialistas en la materia recomendaron, contribu"eron muchsimo a precipitar la solucin, pues cualquier fabricante, persuadido del da(o que podan causar las evacuaciones de su industria, encontr siempre mucho m!s cmodo llevarla a trmino que exponerse a que por su distraccin o despreocupacin fuera ello causa de disgustos graves. *ero a la solucin definitiva de esta inconveniencia tambin han contribuido mucho los municipios " los organismos p)blicos de las grandes " peque(as ciudades, pues aparte de lo que es misin del fabricante #eliminar la agresividad de las aguas evacuadas$, aqullos, por su parte, han cuidado de convertir los abastecimientos p)blicos en perfectos manantiales potables, esterili ando " depurando el agua por tratamientos qumicos " sucesivas filtraciones. Esta concepcin de una autoeconoma en la fabricacin, que despertando la consideracin de los industriales deba ser el punto de partida para llegar a futuros acuerdos, ha progresado en los )ltimos a(os hasta lo indescriptible. El consumo de materias primas, cada ve ma"or, que ho" se hace en todo el mundo significa, ]]*!gina 56^^. 7:7 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7:8 %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

de una parte, una tendencia al agotamiento de las mis-mas ", de otra, a la

captacin o acumulacin del ma"or volumen de desperdicios. El consumo de ciertos productos que intervienen 'untamente con el agua en cualquier proceso elaborativo, presupone no la destruccin o eliminacin de los mismos, sino una inversin de aqullos, de los cuales una parte se destina a acompa(ar " dar forma al nuevo producto obtenido o artculo beneficiado, " otra, por el desgaste, queda diluda en las aguas de fabricacin. Esa parte, como la misma agua, antes de una determinada pure a " ahora desfigurada, pueden ser, como productos aun latentes, recuperados " ennoblecidos de nuevo para optar a futuros servicios " contribuir a los ciclos incesantes de la industria transformadora. 85. Cistintas clases de aguas evacuadas. El incremento adquirido por nuestra industria cmi su constante desarrollo, hace que sea di ren enumerar la totalidad de las distintas clases de aguas evacuadas. Esta dificultad no slo surge al querer ordenar las muchas operaciones que se practican con intervencin del agua, sino tambin concret!ndonos a una sola operacin, pues es sabido de todos que los industriales " tcnicos agrupan sus preferencias " que en un trata-miento de lavado, supongamos, unos utili an ciertos medios " determinados agentes, mientras otros emplean medios " agentes mu" distintos, " de aqu que las aguas residuales, aun siendo del mismo tipo #alcalinas$ con-tengan substancias un tanto diferentes. *or e'emplo, en el lavado de cualquier clase de gnero unos pueden utili ar el ,/6Aa " 'abn, otros fosfato trisdico, etc.. en el primer caso se ve que el residuo ser! graso " contendr! esencialmente carbnico, mientras que en el segundo no existir! este )ltimo " s el radical */7a. %nte la imposibilidad de prever " definir todos los casos que pueden presentarse, vamos a limitarnos ahacer una exposicin general de los mismos, dando preferencia a los m!s frecuentes. En primer lugar debemos citar, como comunes a todas las secciones industriales, los desagNes de las letrinas, servicios de limpie a, cuadras, etc., que, como los de las viviendas, contienen las materias fecales, excrementos, orina " dem!s. principalmente las primeras son siempre peligrosas de infeccin " per'udiciales para la salud. Los productos de desagNes ha" que tener m!s cuidado en no

conducirlos a una me cla con las aguas residuales de fabricacin, que en no echarlas directa-mente a las corrientes fluviales, pues las substancias org!nicas que contienen en suspensin o disueltas se pudren r!pidamente " entran en fermentacin, engendrando millares de hongos que haran maloliente e inaprovechable el agua residual de la f!brica. Ce las secciones de la industria propiamente textil, bastara con que di'ramos que las aguas residuales vienen a devolver desde ligeros vestigios hasta un 9= \ de las mismas substancias empleadas en las manipulaciones afines, m!s una serie de subproductos naturales originarios del textil. Dstas son, indistintamente, org!nicas e inorg!nicas. El agua de lavado de la lana lleva grasas, cloruros, carbonatos, sulfatos, fosfatos, compuestos amoniacales " otros de tipo org!nico procedentes del uso de productos detergentes, en proporcin de 7= al <8 \ del peso de lana lavada. ,omo se puede deducir, la densidad de estas aguas es alta " el aprovechamiento de los principios disueltos m!s importante que la misma purificacin que exigen las ordenan as vigentes. El agua residual de la carboni acin del mismo textil contiene partculas vegetales carboni adas, !cido sulf)rico " otros componentes. En las aguas de desengrasado, subsiste el contenido de materia grasa, as como el resto de los productos detergentes utili ados. El agua residual del descrudado de las fibras vegetales adem!s de ser alcalina, contiene tambin materias ]]*!gina 57^^. 7:9 oZr grasas " creas en peque(a proporcin, gomas, resinas. lignina, restos le(osos ", en notable proporcin, materias pcticas. El agua que flu"e de las secciones de blanqueo " merceri ado puede contener cloro, oxgeno, sulfitos, sosa, etc. Ce las instalaciones sederas " procedentes del hervido " carga del textil, puede resultar 'abn, sericina #cola de seda$, fosfato EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L

disdico, cloruro de es-ta(o, anhdrido silcico, etc. --:cX %r #[3,ta , -, Las instalaciones de tintura " apresto devuelven aguas que pueden contener desde los residuos de colorantes " mordientes a toda la gama de substancias auxiliares empleadas, como son los productos de avivado, suavi antes, cola, gomas, fculas ", en general, todas las substancias aprestantes. resinas artificiales, para-finas emulsionadas resultantes de la impermeabili acin, etc. Ko" en da, seg)n veremos despus, lo que menos arrastran las aguas residuales de las tintoreras son materias colorantes. Los lavaderos son, a lo me'or, las secciones donde se origina la ma"or cantidad de aguas residuales " stas arrastran 'unto con las hebras del te'ido, el antiguo apresto substra"ente o paramento de la urdimbre,-la suciedad adquirida durante el proceso o el uso #caso de los regenerados o trat!ndose de lavaderos p)blicos$, la grasa " el 'abn empleado, as como otros productos. En general, las f!bricas de hilados " te'idos, as como las secciones anexas del 2amo de %gua propia-mente dicho, envan con sus aguas residuales una par-te importante de los productos qumicos empleados, seg)n se ha dicho "a. o sea+ !cidos #especialmente ,3K, &/7K5, &/6K5, */7K6 " otros org!nicos$, combinaciones de sodio " potasio, compuestos amnicos, sales magnsicas " c!lcicas, sales de bario, compuestos de aluminio " de cromo, sales met!licas #hierro, manganeso, cinc, esta(o, etc.$, materias colorantes " pigmentos, xidos, grasas, alcoholes, 'abones, fculas, goma, cola, gelatina #albuminoides$, fermentos, etc. %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 7:< Ce las instalaciones de extraccin o limpie a qumica, tanto por el inters econmico que tiene como por el peligro de que se produ can explosiones en las alcantarillas, es conveniente no evacuar ning)n disolvente ele los varios empleados. En el lavado de la lana, tambin es conveniente cerciorarse de que los vellones no provengan de ning)n animal enfermo, pues el virus #el del carbunco es mu" frecuente$ puede causar significadas alteraciones en los desagNes libres " hasta en los depsitos colectores de recuperacin " purificacin.

En la Labricacin del ra"n, importa primero tener en cuenta las aguas residuales que resultan del le'iado, ricas en lignina " substancias pcticas, sales de sodio o cal, etc. Cespus, de los procesos de formacin de la masa, coagulacin, etc., emergen otra serie de le'as ricas en muchas substancias empleadas #cobre, amonaco, disolventes, !cido actico, etc.$ cu"a recuperacin, m!s que eliminacin, 'uega un papel importantsimo en la economa de fabricacin. 86. %guas con substancias recobrables. idea de los procesos de recuperacin " aplicaciones de los productos bonificados. Lgicamente, la recuperacin de subslancias importantes en las aguas evacuadas de la industria textil de-pende de la concentracin ele las mismas o de la cuanta de fuga de productos empleados, no retenidos por el gnero, " del coste de stos. El estudio de estos factores da idea de los beneficios que se pueden sacar, o sea de si conviene m!s ir directamente a una mera purificacin #neutrali acin o destruccin de los principios agresivos$ o a una recuperacin. % continuacin citaremos aquellos casos en que es m!s conveniente la recuperacin, teniendo en cuenta la vala del desperdicio. &obre la manera cmo sta se rea-li a en cada caso, slo daremos una somera idea ge65. -- [. F. *uig. -- El agua en la industria textil ]]*!gina 58^^. 33s i . --- -33 ]]*!gina 59^^. 7:> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 7:: %;@1%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

neral, pues las operaciones se convierten muchas veces en verdaderos procesos que por s solos, por su amplitud " abundancia de detalles importantes, requeriran un tratado especial. ;eneralmente, en las f!bricas importantes en las que la rique a de las aguas residuales es notable " donde la recuperacin es practicada, se establecen dos tipos de desagNes+ uno local, que conduce las aguas recin salidas de los

aparatos a unas balsas colectoras exteriores donde directamente se reali ar!n las operaciones para recobrar los materiales o de donde partir! la distribucin a las distintas tinas " aparatos especiales, si el tratamiento de recuperacin lo requiere. el otro, ser! el desagNe o canali acin general que, recogiendo las aguas agotadas del traba'o o de la recuperacin, antes de verterlas al ro o a la conduccin p)blica, pasar! las aguas residuales por el sistema purificador de evacuacin #en el caso de que sea necesario depurar$. %hora entraremos a tratar de las densas aguas o caldos que resultan del lavado de la lana. %dem!s de las tra as de substancias empleadas para e'ercer un desengrasado r!pido " a fondo #'abn " sosa o detergentes varios$ las aguas provinentes del lavado contienen un notable porcenta'e de potasa " lanolina #grasa de lana$, cu"a recuperacin est! ho" mu" generali ada por los pingNes beneficios que otorga. /rdinariamente la recuperacin de potasa se practica sobre las aguas que pro-ceden del deschurrado . es decir, muchas veces se lleva a cabo esta operacin con el fin de que d lugar a este aprovechamiento. El lavado previo se efect)a slo vol$ agua que puede ser fra o caliente " no se recoge el cal-do hasta que despus de lavados sucesivos marea unos 36 grados F. &i el lavado ha sido mu" enrgico #con agua bastante caliente$, el agua residual puede tambin contener algo de grasa, que es preciso separar de la superficie despus de cierto reposo. 1anto si existe como no dicha grasa, se de'a el caldo alg)n tiempo en reposo con el fin de que precipiten o se separen las materias insolubles. Kl lquido clarificado por esta decantacin se pasa a am horno de reverbero especial donde se concentra paulatinamente hasta dar el residuo slido " anhidro deseado. Linalmente, por una especie de tostacin que se produce a expensas de la materia org!nica aun con-tenida se transforma la sal pot!sica en carbonato, que todava puede purificarse por cristali acin. Ce esta manera, aquel enorme volumen de aguas se convierte en un notable porcenta'e de la citada sal " en vapor condensable, inofensivo como agua residual. Ce las aguas que salen del leviat!n " por un sistema de moderna supercentrifugacin se consigue separar la lanolina en un estado casi puro "

anhidro, con lo que el volumen de agua, reducido, " los vestigios de agentes emplearlos en el lavado pueden pasarse "a, mediante un sencillo tratamiento de neutrali acin #que a veces ni es preciso$ al desagNe general, pues en las centrfugas tambin se separan del agua las partculas slidas e impure as en general. ,.v.~ En el enriado o macerado de grandes partidas de fibras vegetales, "a sea por procedimientos naturales o artificiales, el problema es francamente agobiador. Ce los caldos de macerado resulta un tanto complicada la recuperacin de las substancias incrustantes o materias % resino-gomosas, debido a lo cargarlos que suelen ir de r%c, f,@r;- toda suerte de microorganismos. %lgunos ensa"os dignos de encomio no han conseguirlo todava el resultado perseguido, o sea la recuperacin citada. *or lo tanto, seg)n veremos en el apartado )ltimo, la parte m!s pesada corre a cargo de la depuracin, que es la que pro-cura eliminar toda clase de seres microbianos existentes. &in embargo, en estas aguas como en otras i"fuchas residuales que resultan del lavado de textiles " de di-versas operaciones de nuestra industria, tiene un inters bastante grande la recuperacin de las llamadas Ofibras perdidasO, es decir, las fibras que solt!ndose de los hilados " te'idos o de los tallos en el mismo enriado, quedan flotando entre las aguas que se evacuan. *ara ]]*!gina 5<^^. 8== EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 8=3 %;@1%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

llevar a trmino este aprovechamiento de las fibras de algodn, lino, c!(amo, "ute, etc., se comien a por conducir las aguas a grandes balsas de sedimentacin provistas de un serpentn para el borboteo de aire comprimido. se insufla ste ", por el principio de flotacin, las burbu'as arrastran hacia la superficie las fibras " otros cuerpos como pa'as " an!logos, de donde se se-paran con suma facilidad, "a a mano o mec!nicamente, seg)n la importancia de la recuperacin. Cespus, se de'a otra ve en reposo el contenido de la balsa o depsito con el fin de que sedimente los barros. En estas mis-mas balsas o mediante otros dispositivos

ad"acentes, se acaba por destruir los efectos perniciosos de estas aguas, que ser!n distintos seg)n su procedencia " los tratamientos que ha"an sufrido. Guchas veces, el burbu'eo de aire es aprovechado, como veremos en el siguiente apartado, para producir ciertos electos #le autodepuracin. Las fibras as recuperadas " una, ve ceras pueden tener m)ltiples aplicaciones. *ueden servir e-oulo lna terial de relleno, para obtener celulosa, mista #le papel, como combustible, 'unto a las estopas o desperdicios de la hilatura para algodoni ar, " )ltimamente se ha intentado recurrir, incluso, a su propia destilacin. *or este sistema se ha obtenido de 5.7== Pg. de residuo o fibras perdidas, 5>5 Pg. de carbn, 65< Pg. de !cido pirole(oso #bruto, o sea inclu"endo el alcohol metlico$ " 6= Pg, de hulla. &e oper en retorta hori ontal giratoria, gast!ndose para aquella cantidad 536 Pg, de hulla, o sea menos de la cantidad total de combustible recobrado. 1ambin la proporcin de !cido actico que se obtiene por esta destilacin seca, supera a la cantidad que da la madera en su destilacin. Ce los ba(os de descrudado, operacin practicada en secciones del 2amo de %gua anexas a las hilaturas o independientes, se suelen igualmente recuperar, por procedimientos seme'antes al anterior, las partes le(os que flotan, " generalmente las substancias pcticas de manera an!loga como luego veremos que se opera sobre las aguas sobrantes del le'iado en las f!bricas de celulosa " ra"n. En el desgomado de la seda, tambin se recobran los ba(os agotados #cortados$ de 'abn de sericina, los que, seg)n se ha dicho, se emplean como ernulsionantes de los colorantes en la tintura posterior de dicho textil, o bien se puede beneficiar la sericina que contienen en forma de cola. En la operacin de carga de la seda se recupera tambin el cloruro de esta(o, especialmente debido a su alta coti acin. 3-a,ra, recobrar la sal de esta(o que no ha sido fi'ada por la seda, se comien a por saturar el agua residual que l.l, c,oullene con lechada de cal, " se agita, lo que da lugar a que precipite el xido de esta(o que se re-coge sobre una tela. La pasta as lograda contiene, aproximadamente, un 38 \ de xido, del cual se puede

obtener el estado met!lico, o bien se disuelve esta pasta en ,3K, para regenerar la sal de esta(o #cloruro estannoso$ que puede volverse a emplear en otras operaciones. Ce las aguas residuales en general, !cidas o alcalinas, se suele dedicar ma"or atencin a la recuperacin de las segundas. Los porcenta'es de !cidos libres, hallara difcil compensacin talrte tcnica como econmica-mente considerados, desde el manto de vista de su aprovechamiento. por lo tanto, sobre aguas !cidas se suele ir directamente a la neutrali acin. &obre las alcalinas, cuando marcan un pK elevadsimo " existe verdadera rique a, se suele operar por concentracin, primero. &i slo existe en el agua evacuada un solo compuesto diludo, puede recuperarse " rectificarse, pero si existen varios se suele ir a la recuperacin salina simplemente. Las sales pot!sicas " amnicas, as como los fosfatos, pueden servir ulteriormente como abono. Las sales sdicas recuperadas " purificadas luego, sino calcinadas, pueden tener aplicaciones varias. Las sales met!licas se separan tambin con otros fines de consumo, por el sistema que vamos a explicar. ]]*!gina 5>^^. 8=5 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 8=6 & 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

Las aguas enfriadas ricas en hierro, cromo, aluminio, manganeso, etc., procedentes de los ba(os de mor-dentado, son primeramente enfriadas al ob'eto de provocar la cristali acin de la sal #sulfato, cloruro, etc.$. 1ambin puede operarse por precipitacin o concentracin, " en el caso del cloruro de hierro, ste puede ser recobrado en forma de xido #aplicado como pigmento para pinturas$. El &/7Le, que muchas veces es bonificado #se puede lograr en forma de sulfato acidificando con &/.7K5 las aguas residuales que lo contengan$, es empleado para combatir las malas hierbas en los campos de cultivo, para la fabricacin de pigmentos, como catali ador en la fabricacin de perfumes sintticos " para la desulfuracin del gas por va h)meda. El cromo recuperado tambin se emplea en galvanoplastia, as como el aluminio " dem!s metales, como materia prima, en posteriores operaciones electrolticas. Ce esta manera, las aguas madres quedan

exentas de esos metales " sobre ellas pueden practicarse tantos otros tratamientos como se crean convenientes. La materia grasa resultante de la presencia de 'abones, detergentes sintticos " otros aceites se suele recobrar de la emulsin que da, "a saponific!ndola o bien recogindola en la superficie de depsitos por acidificacin de la masa residual. El cloro ion en algunos casos tambin se separa de las aguas que lo contienen, " los desagNes densos en substancias aprestantes se suelen concentrar hasta lo grar masas gomosas que se pueden aprovechar cono vulgares pero enrgicos pegamentos. lCe las aguas que arrastren disolventes org!nicos #3$encina, msulfuro de ea r bono, tricloro de etileno, etc.$, es u-euesler recupera rlos por destilacin. Ko" en da en las 3intoreras uo es frecuente ver cmo se evacuan de las barcas hartos ricos en mal eria colorante a)n, pues m!s que a las que'as que, los a'enos a la instalacin formulaban, es el precio elevado a que se coti an esos productos, lo que aconse'a agotar los ba(oshasta el m!ximo. %s, pues, sera in)til hablar de este asunto porque pr!cticamente se puede decir que ha des-aparecido. &in embargo, el que un ba(o de tintura se apure hasta lo sumo no quiere decir que el agua evacuada no ha"a de tener el color peculiar del colorante empleado o, dicho de otra manera + el que un agua residual presente un color determinado no indica que for osamente contenga abundancia de pigmento o de colorante aprovechable. Ce la misma manera, si un agua residual te(ida produce mal efecto a la vista no presupone, tampoco, que sea ofensiva para la salud, pues hasta el m!s ignorante sabe que la ma"or parte de las veces la preparacin de un colorante " la de la ma"ora de medicamentos modernos ho" en boga #por no citar las adulteraciones coloreadas de muchos productos comestibles$ se fundan en substancias primas an!logas. Lrecuentemente, refirindonos a)n a las tintoreras, se advierte que en las tinas de ndigo se forman con abundancia lodos " posos, debido a que el ndigo no ha sido bien triturado, o que no se ha efectuado en las tinas el traba'o en buenas condiciones. *ara recuperar el ndigo de estos residuos, se tratan con un exceso de /K, que disuelve la cal " el xido de hierro. la parte insoluble se recoge en

filtros de tela, " despus de lavada se puede disolver en hidrosul filo sdico u otro disolvente del ndigo. La recuperacin efectuada sobre esos lodos que se producen. en el fondo de las tinas, as como los que pueden originarse en depsitos de reposo de las aguas evacuadas de las tinas de tintura al no operar bien, empleando ndigo u otro colorante, es de una gran importancia en los casos en que el personal es poco experto. En las f!bricas de ra"n es de gran trascendencia la recuperacin de las substancias que corren 'unto a las aguas residuales resultantes de las diversas operaciones del proceso general. Jamos a citar algunos casos. *or e'emplo, en el le'iado al bisulfito, las aguas finales que se sacan del autoclave contienen un produc]]*!gina 5:^^. 8=9 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 87. Evacuacin libre. Guchas veces, las aguas que resultan de esta recuperacin quedan en bastante buen estado, pero despus del beneficio obtenido se recha a pensar en otros tratamientos, evacu!ndolas libremente con direccin a los cauces del ro prximo o al alcantarillado general. /tras veces, cuando no es indicada la recuperacin de las aguas residuales de la f!brica, por las impure as que contienen, tampoco es conveniente verterlas al ro o a la conduccin p)blica. *ero en la ma"ora de los casos, su contenido induce a la meditacin. ;eneralmente, en la evacuacin de las aguas residuales existe ma"or problema cuando han de verterse a un ro, canal o acequia que cuando, como ocurre en las industrias empla adas en ciudades litorales, se conducen a los desagNes p)blicos que desembocan en el mar. Los principios impuros que en el primer caso exigen un tratamiento de compensacin previo, en el segundo no merecen esta consideracin. *or e'emplo, un agua que contenga poco !cido o !lcali " s otras impure as org!nicas no nos ser! prohibido evacuarla libremente en una industria de ciudad litoral, pero existir!n ciertas ob'eciones con respecto a la misma si nos hallamos

en la ona de media o alta monta(a. 0n agua con principios agresivos de orden org!nico, en general, podr! evacuarse libremente o no, seg)n el grado de concentracin de las mismas, la pendiente de la an'a conductora, su seccin, la masa de aguas que circulan por el conducto o de la corriente del ro. En el caso favorable de que todos esos factores cooperen a diluir el contenido impuro del agua residual, importa aun tener nocin de las aplicaciones que puede tener el curso general del desagNe p)blico o ro. unos metros o Milmetros m!s all!. *or lo general, se debe tener presente que en las ciudades o poblaciones no martimas, los conductos p)bli%;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 8=<

cos de evacuacin suelen verter su contenido a un gran ro prximo, m!s cerca o m!s le'os, " por eso se comprende que, en estos casos, la legislacin sobre la materia sea m!s exigente, " el desagNe est su'eto a ciertos principios como si se tratara de evacuar directamente al ro. &i los desagNes van destinados al riego, a travs de canales, convendr! que el agua residual tenga otras caractersticas que si va al ro para ser m!s aba'o re-cogida con fines industriales o de potabilidad. En la evacuacin libre al ro, seg)n sea la densidad del desagNe fabril, puede ser conveniente verter por la superficie del curso o por el fondo #aguas ligeras$, pero siempre ser! acertado que, de una u otra manera, se haga cn. el sentido de la corriente. *ara determinar si un agua residual puede o no evacuarse libremente, es menester conocer su composicin " atenerse luego a las consecuencias de lo que pueda resultar teniendo en cuenta la autodepuracin que sufre. *ara dar idea de ello " para que se comprenda, vamos a explicarnos me'or. 0n agua provista de substancia org!nica en general, " no mu" sucia, si est! lo bastante diluda en impure as, entrar! al. ro, se sumar! a su corriente natural " al poco tiempo puede volver a adquirir una pure a normal #de agua fluvial$ debido a la autodepuracin qumica o biolgica que experimenta. &i, por el. contrario, es algo concentrada en impure as el. caudal del ro ha de ser poderoso para su-poner que la dilucin sobrevendr!.

La autodepuracin qumica no es m!s que el poder de fi'acin de !cidos que se produce si el contenido en anhdrido #se mide por los mg. de &/6 que existen en un litro de agua$ no es superior al que puede ser combinado con los bicarbonatos que contiene el agua fluvial. La autodepuracin biolgica la definiremos con las palabras de ;oEK2@A;+ O&e funda en el desdoblamiento " reduccin, primero, de la substancia org!nica por las bacterias ", luego, en la oxidacin debida a procesos de respiracin de los medios microbianos, as como por las ]]*!gina 6=^^. 8=> EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L algas " hongos que entran en actividad " que para su desarrollo consumen ese material. Las bacterias " las algas son exterminadas por los comedores de bacterias #peces$. %l mismo tiempo, los organismos que contienen clorofila " que consumen ,/6K , as como la activacin de los barros descompuestos #aireacin$, producen tambin oxgeno. Las substancias org!nicas, sin vida "a, son minerali adas o destrudas.O &i la evacuacin se canali a para ir posteriormente al riego, pueden tambin tenerse en estima los efectos que producir! en la tierra. *ara este caso diremos que cuando las substancias org!nicas contenidas re uman con el agua a travs de una capa de tierra, se oxidan por el oxgeno del suelo con a"uda de las bacterias contenidas tambin en el mismo " se transforman en anhdrido carbnico, agua " !cido ntrico, especialmente en presencia de plantas que se asimilan al ,/, " desprenden oxgeno. ,uando se destina el desagNe al riego, puede ser mu" favorable la evacuacin libre de aguas residuales que contengan principios fertili antes como compuestos ni%;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 8=: trogenados, pot!sicos " fosfricos. % este respecto, es interesante citar los experimentos que han llevado a cabo algunos tcnicos de f!bricas textiles " establecimientos del 2amo de %gua, los cuales han comprobado que con el agua residual de sus f!bricas para el riego de los campos que cultivan los mismos obreros en los alrededores, cuando contienen aqullas s33bsla,ncias en

disolucin, han favorecido el crecimiento de vegetales con un ahorro innegable de abono. El )nico inconveniente de esta aplicacin radica en el hecho de que el volumen de aguas residuales eva/-0nll3& supera siempre las necesidades m!ximas del riego o, lo que es lo mismo, que ese tipo de evacuacin exige grandes superficies de terreno, que no siempre est!n explotadas ni se pueden cultivar precisamente por esta sola ra n. En la figura 379 puede verse una importante instalacin de la firma O&ul erO, equipada con cuatro bombas helicoidales de accin axial " con e'e hori ontal, destinada a aprovechar para el riego las aguas colecta-das de un desagNe general. 88. Cepuracin for osa. Llamamos depuracin for osa a la purificacin de las aguas residuales no comprendidas en el caso anterior, o sea aqullas que por sus inllalre as 33= pueden evacuarse libremente, conforme se indica en las disposiciones legales en vigencia en la ma"ora de los pases. %unque por lo general el agua evacuada en las de-pendencias de la industria textil suele ser agresiva, tampoco debe escaparnos el hecho de que muchas veces la agresividad est! disimulada por la gran dilucin. En otras ocasiones, debemos tener en cuenta que se obtienen desagNes diversos+ unos concentrados " peligrosos, " otros dbiles e inofensivos #caso de las aguas procedentes de lavados intensos$. Las f!bricas en que se da esta particularidad, que son las m!s, tienen suficienter@@@@r-s@@-@*i33:3 -@ 73 @@@0@ @@-@ @@ @@@ Lig. 37=. -- @nstalacin equipada con cuatro bombas, destinada a aprovechar para el riego las aguas colectadas de un desagNe general. ]]*!gina 63^^. 83= EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L mente resuelto el problema si cuidan de me clar todos sus conductos, pues puede darse el caso de que el resultado de la me cla total d una dilucin realmente

aceptable " que no precise rectificacin. /tras veces existen instalaciones de empaque que por un lado evac)an aguas !cidas " por otro alcalinas. &i, por lo tanto, se re)nen ambas en un depsito colector, es f!cil lograr una neutrali acin mu" avan ada " econmica. &in duda alguna, es el tcnico quien en cada caso debe dictaminar sobre la me'or forma de resolver el asunto vistos los factores que concurran en su establecimiento. ,uando nada de ello es posible, cuando el agua es impura " no ha" manera de aprovecharla se debe recurrir a la depuracin indispensable, antes de evacuar. Los sistemas aplicables son variadsimos ", desde luego, unos m!s econmicos que otros, pero siempre el gasto es insignificante considerado como una partida de los gastos generales de fabricacin " en relacin con la salud p)blica. La depuracin m!s eficiente " econmica puede ser, indistintamente, mec!nica, biolgica, por putrefaccin " qumica. La purificacin mec!nica puede comen ar interponiendo unos ceda os, de densidad progresivamente cada ve menor, a travs de las alcantarillas internas de la f!brica, los que slo de'ar!n pasar partculas inferiores a un milmetro. &eguidamente el agua pasa a depsitos de decantacin de no mucha profundidad en don-de, tras reposo, se separar!n tres capas+ una de flotacin, otra intermedia en suspensin, " la )ltima, o de fondo. La primera capa se recoge a mano, por medio de cogedores, o mec!nicamente mediante rastrillos " la componen materias grasas, pa'as, etc., que luego pueden o no bonificarse, quemarse o extraerlas del recinto como un desecho m!s. La )ltima, constituda por barros o fangos mu" )tiles seg)n veremos, puede separarse despus de vaciar el depsito o por conduccin o salida %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 83.3 inferior, especialmente si no tiene fondo plano. La capa intermedia en suspensin debe pasar a una filtracin o depuracin biolgica, como luego veremos, o se tratar! qumicamente en otro depsito #si es !cida neutrali !ndola, etc.$ En f!bricas grandes " en las que dispongan de poco espacio, es recomendable utili ar calderas, poLig. 37<. Q ,larificador circular con puente giratorio rascador de cienos

os o torres clarificadoras. Jase en la figura 37< un clarificador circular con puente giratorio rascador de cienos, lo que taanbirr podramos llamar ona de clarificacin primaria con raederas de lodo aposado. La purificacin biolgica puede ser natural o artificial. La primera la hemos "a aplicado. es decir, es la autodepuracin biolgica producida en dilucin con la gran masa de agua fluvial o sobre el campo cultivado. La segunda, emplea cuerpos de oxidacin, como son los filtros de arena, carbn, etc. En el fondo, este sistema de filtracin da lugar a los mismos fenmenos biolgicos citados antes como desarrollados en el campo. En este caso, el material filtrante substitu"e a la masa terr!quea " tras varias filtraciones se forma en la superficie la pelcula #tepes$ en la que se van agrupando los microorganismos. #La figura 37> representa una moderna instalacin de esterili acin de las aguas usadas, completamente autom!tica.$ ]]*!gina 65^^. 835 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L 836 %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L

El fango retenido puede activarse removindolo " aire!ndolo. % veces conviene in"ectarle aire para facilitar me'or el consumo microorg!nico. Logrado eso, generalmente suelen pasar a los po os de putrefaccin donde se completa la purificacin. Existen numerosos tipos de po os " en todos esos procesos de putrefaccin Lig. 37>. Q @nstalacin autom!tica de esterili acin de las aguas usadas 'uega un papel importantsimo la concentracin hidrogeninica . tanto es as, que no slo depende de ella la celeridad de la operacin, sino incluso el resultado final " el grado de purificacin. Logrado esto, la masa se deseca, "a con 8=7335, "a al vaco, "a por calor, resultando un turt fino mu" )til como abono, a veces como combustible ", general-mente, bastante rico en materias grasas, compuestos nitrogenados, etc. #En la figura 37: pueden verse unos digestores decienos separados, con calefaccin. a la derecha el gasmetro para el gas metano recuperado.$ &in

embargo, en las instalaciones purificadoras de aguas residuales de las f!bricas nunca se busca este subpro-dueto, " nos contentamos con obtener un fango no mu" h)medo " f!cilmente evacuable, por transporte, hacia lugares donde se precise material de relleno. El agua depurada biolgicamente, puede no estar todava en condiciones de evacuacin lo suficientemente garanti adas ", en consecuencia, seg)n el fin ulterior que tenga el desagNe general donde se ha"a de verter o seg)n sean sus impure as persistibles, debe tratarse Lig. 37:. Q Cos digestores de cienos ", a la derecha, el gasmetro para la recuperacin del gas metano producido. m!s a)n. *uede neutrali arse con cal si es mu" !cida, con !cido sulf)rico si es mu" !lcali o, si el fin que se exige es de desinfeccin, puede esterili arse por medio del cloro, #le sus compuestos #cloruro de cal, por e'emplo$ o mediante el sistema a la cloramina del que hemos hablado antes. En estas ocasiones, que casi nunca se exigen de la industria sino m!s bien de los municipios, es conveniente no olvidar el empleo final del anticloro. En los casos raros que el industrial quiera llegar a tal perfeccin, puede utili ar, como esterili ante, el cloruro #le cal " el vitriolo de hierro, como anticloro. ,omo final, ofrecemos al lector la disposicin general de una, instalacin sencilla de clarificacin de aguas residuales pro"ectada por la firma OCe 2oilO, de Burich, para nn distrito textil situado en las m!rgenes del @S.scalda #holanda.$. 6+3 . - .@. @@. *uig. -- El agua en la industria textil ]]*!gina 66^^. 833 EL %;0% EA L% @AC0&12@% 1EI1@L Las aguas sucias entrantes flu"en en primer lugar a luego atraviesan un colector de travs de un rastrillo " los u arena, con el fin de descargar el agua de todos pasa a cuerpos slidos que arrastre. Cel colector de planos dos estanques de clarificacin %;0%& 2E&@C0%LE& CE L% @AC0&12@% 1EI1@L 838

reparte en forma de lluvia por medio de mangas giratorias. Las gotas recorren lentamente los elementos goteadores flu"endo de aqu, "a purificada tambin desde el punto de vista biolgico. En la figura 38= lase la siguiente interpretacin + 3., llegada de las aguas residuales. 5, re'illa. 6, desenarenador. 7, estanque de decantacin. 8, sobrante para grandes aguas. 9, salida de aguas depuradas. <, local de m!quinas. >, bombas para la depuracin biolgica. :, lecho bacteriano cubierto, de gran capacidad, con aireacin for ada. 3=, estanque secundario de decantacin. 33, tubera de los lodos frescos. 35, bomba para @odos Lrescos. 36, digestor de lodos. 37, hacia los lechos de secado de lodos. 38, 3iibera de salida del agua de los lodos, " 39, gasmetro. o o o zs v- R1 ves. -@r -b o o Li . 38=. Q @nstalacin sencilla para la clarificacin de aguas residuales g con aparatos descienadores mec!nicos. en% la cuentra equipados de decantacin se entrada de estos estanques n el q0e ste cae directamente o el ho"o para el cieno, del fondo arrastrado por los rascadores que lo separan del estanque de decantacin. El cieno h)medo como do ara ser posteriormente colectado se seca para agua purificada mec!nicamente en la abono agrcola. El ar forma expresada " que flu"e de los estanques de decantacin, conducida por una instalacin de bombeo m hasta sca la instalacin de b sobre cu"os elementos

]]*!gina 67^^. ?AC@,E CE L@;02%& *!gs. 3@.r,i3 .3linienlado por las aguas de deshielo de los allo, nunudos 3 unla(osos .. 8 @oils mas en los %lpes lu-e @le un ro < > 9 @ onlenienudo las aguas embalsadas en el curso

3,ollll, e de ,hga, colector de las aguas de deshielo irle de una ladera del valle por el que discurre el ro

33c+33a, a @n. altura de Los &antos de la Kumosa, cera 333 ~li al.i de. llenares #Gadrid$ 3: rrrle @le una vertiente martima cerca de Loano #;no~a 53 ,orle #le un valle sinclinal 5> /. @,3ml -al @iillrnelc.lrica a+senlada sobre un gran embalse arl 333cial 63 @ @,ilinlllcei#ni reualada #@@- .p.ii+ls a @ravl-s de tubos de OmalitaO de gi-.ln di.nlelro 65 @@@ @@ 3-333 3. Kallo al di- un rfo, en 3.3 primera figura, " 33 3 , . , 3 3 @ @ @ @ l u i r l n l i i en @ n r r i m i m d . l , @ l e m . @ , u # - s de cnnveuNre33-3333.333 3- i R 33nl-.idi3 #/m@&n333lftl,i @ i,33# @ i @siZ Ji 333333l.ln33333prr3tuil-i3 66 @-3 rll u unli 68 lca33.33333= 3.3 @@nr.3 dir 3.3 3,rr33-33r. @ @i . @ .iliin333r.u33ii-3ilo de .33Z.33.3r . . 63i @@no333#u3@u 333 3.3 3$3-3l-ilr.33-33l33 el 3333333 dr pir.lri#on 3-33 3333-333-i.l ile @li ii--itirnl oa . ilr 66 mmrli-n 3$.33-.3 i-3 333O#@@33333#3

ruull-n .lndn 333 @@@-.3 p+33-+33-333+3r 3.3 333333333.3 @lne g+-- a @.@ suln-r@lcic el agua ni- ll.m 69 @;Z 3ir#33iro relacionando el 333333= do -lo @@iciln del agua con 3.3 presin 75 -.. ,acles mural puesto en circulacin por una firma especiali ada en la instalacin de aparatos de descalcificacin, advirtiendo los peligros de las incrustaciones 356 3>, fncrusstacin, vista de lado " reducida a 3d6 de su tama(o, procedente de una caldera multitubular alimentada con agua no descalcificada . . 357 ]]*!gina 68^^. 83> *!gs. Ligs. 3:. @ncrustaciones formadas en una coleccin de tuberas por las que ha circulado agua dura. . . . g 358 363 366 5=. Cetalle de una plancha de caldera corroda . . 55. ;r!fico de &tumper . . . . cin 'abonosa . . 5=> 5=> 55> 36>

53. 2uinas causadas por la explosin de una caldera . g 56. Lrasco aforado para verificar la titulacin de la solu57. Fureta hidrotimtrica

58. Equipo analtico OFabcocM-bilcoxO . 558 59. ,olormetro de laboratorio nius 587 589 59< 5<. %parato colormetro de doble cu(a de F'errum-%rrhe5>. ,ontador de pK Garconi, tipo 1L <3< %

5:. &istema para decantacin " purificacin .de aguas instalado en una f!brica alemana de fibras artificiales

6=. Liltro de arena sencillo

5<3 5<8 5<8 5<9

63. Liltro de arena de gran capacidad, instalado para el abastecimiento de aguas en Cubln 65. Liltro de arena sistema florentino 66. ,isterna americana de filtra'-e ;ebel-el-%sfar #El ,airo$ 69. Liltro *asteur tros 5>3 5>8 5>= 5<< 5<:

67. Estacin depuradora de aguas sucias instalada en 68. *eque(o filtro de ;lover

6<. Liltro a. presin de &auerbre" para grandes suminis6>. Esquema de un filtro industrial cerrado *%&% cacin de su funcionamiento pignons del filtro *%&% 5>9 5>9

6:. Jista cortada del filtro r!pido vertical *%&% con indi7=. Esquema de la salida de agua filtrada por los cham73. Jista cortada del filtro r!pido vertical *%&% #idntico al de la figura 6:$ durante su limpie a a contracorriente filtro sin 5>< 5>> 5>> 5>< 75. Cetalle de los champignons durante la limpie a del 76. Fatera de filtros cerrados verticales traba'ando a pre77. Fatera ,de filtros abiertos " verticales con dispositivos para efectuar una coagulacin previa 79. Fatera de filtros hori ontales 5>: 7<. Liltro industrial /1[% para peque(as industrias, provisto de un dosificador autom!tico de reactivo coagulante 5:=Ligs. 7>. Cos filtros r!pidos /1[% instalados en batera para 78. Jista cortada de un filtro cerrado hori ontal *%&% 5>:

grandes industrias 5:3 7:. Liltro rotativo o de bombos ObangnerO en calidad de material filtrante 5:6 5:6 5:5 8=. Gasa de pedernales triturados " calibrados convenientemente, que se utili an 8= bis. Gasa de arena corriente, con sus granos redondos " lisos, in)til para formar lechos filtrantes . . . 83. Ciagrama de ,hapin 5::

85. &uministro por gravedad de agua no filtrada. /rden de aplicacin de los reactivos+ cloro primero " despus el amonaco, donde los olores " sabores pueden ser oxidados por el cloro, cu"o exceso se convierte en cloramina . 6=6 86. &uministro por bombas de agua no filtrada. El amonaco " el cloro se aplican en la aspiracin ,de las bombas. El amonaco en primer lugar, en donde los olores son intensificados por el cloro. El amonaco se aplica en la aspiracin " el cloro en la descarga de +as bombas, donde el tubo de aspiracin es slo accesible en un punto, " que el perodo de contacto, hasta las llaves del consumidor, sea de 6= minutos. 6=7 87. En las instalaciones filtrantes. Cependiendo de las condiciones que se explican en el texto, el tratamiento puede ser antes o despus de la filtracin o dividido de manera que se aplique primero el cloro en algunos casos o el amonaco #di otros 6=8 88. 1anques distribuidores. La aplicacin del cloro " el amonaco en los tanques de distribucin, para evitar la recoutaniinaei)n " el desarrollo de vegetaciones en los tubos de distribucin . 89. 2udimentaria instalacin en bichila Lans, donde se trata el agua con cloro " amonaco . . 63= 8<. Llorador de vaco Oballace and 1iernan ,o., @nc.O 655 8>. ,lorador de rotor Oballace and -3-iernan ,o., @nc.O 655 8:. ,lorador OEquiscaleO de peque(a capacidad . . . 9=. %moniador tipo OGopaO 656 656

93. @nstalacin de amoniadores en funcionamiento . . 657 95. @nstalacin de doradores autom!ticos al vaco . . 658

96. @nstalacin para la desferri acin del agua . . . . temperatura del agua " su presin peratura del agua " su presin *!gs. 6=9 ]]*!gina 69^^. 85= Ligs. ?AC@,E CE L@;02%& 667 668 666

65>

97. ;r!fico relacionando el contenido de oxgeno seg)n la 98. ;r!fico relacionando el contenido de ,/5 seg)n la tem99. @nstalacin desgasificadora OAiseO

?AC@,E CE L@;02%&

853

9<. 1pico aparato de Cervaux-2eisert para la purificacin del agua por el procedimiento a la cal " a la sosa 9>. Godelo modificado del aparato Cervaux-2eisert #filtro de arena instalado aparte$ . . 673 9:. *urificador ,al " &osa *%&% 675 <=. *urificador ,al " &osa *%&%, con distinto asentamiento al de la figura 9: g 636 g 677 679 <5. Cistribuidor del purificador ,al " &osa <7. *urificador OLassen " K'ortO OLassen " K'ortO dor OLassen " K'ortO 67: 683 686 67>

<6. &aturador " decantador del purificador ,al " &osa . R <8. Cetalle del recept!culo oscilante anexo al purificador <9. Equipo de limpie a de filtros instalado en un purifica<<. *urificador OLassen " K'ortO de tipo cilndrico qumicos, a los purificadores cilndricos OLassen " K'ortO

<>. 1anque suplementario, para la me cla de reactivos

<:. ;r!fico relacionando el exceso de ,/6,a contenido en un agua corregida a distintos grados hidrotimtricos residuales g . g %parato AecMar para aplicar el mtodo regenerativo de rectificacin a la sosa >=. @nstalacin industrial para la purga continua del agua procedente de calderas >3. %parato de rectificacin con sosa simplificado, modelo OAiseO 69< >5. *urificador 2ec)per *%&% 69> 6<= >6. Esquema completo del 2ec)per

>7. 2ec)per instalado en la misma sala ,de calderas 6<3 >8. 2ec)per instalado en una sala de calderas 6<5 >9. Ko'a con el cuadro de marcha para controlar el funcionamiento de un aparato 2ec)per ><. Esquema de un depsito purificador FabcocM-bilcox, tipo O%O sencillo para la correccin trmica agregando cal tipo OFO doble >:. %parato para la obtencin de sosa c!ustica a partir del carbonato sdico 6>= :=. Cisposicin de los aparatos en una instalacin mixta a la cal-sosa " fosfato trisdico . . 6>: :3. %parato purificador Fa-2a-&tu . . . . 6:= :5. Godelo corriente de un purificador *ermo . 7=7Ligs. :6. @nstalacin de un aparato *ermo, sobre la tubera general de impulsin de agua 7=8 7=9 :7. ;r!fico comparativo del volumen ocupado por un aparato purificador a la cal-sosa " un *ermo cesoria 7=< :8. Esquema de un aparato *ermo, con su instalacin ac*!gs. 6<7 >>. Esquema de un depsito purificador FabcocM-bilcox,

:9. *ermo de tipo sencillo 7=> :<. ;rupo comprendiendo un filtro hori ontal de gran rendimiento " un aparato *ermo 7=: :>. Fatera de *ermos de tipo vertical ::. Fatera de *ermos de tipo hori ontal tica 733 735 736 737 73> 7=: 73=

3==. *urificador /1[% traba'ando por permutacin eolf3=3. Fatera de purificadores /1[%

3=5. 1ipo peque(o de descalcificados electroautom!tico 2eclifcr 3=6. 2eclid-cr de tipo industrial de peque(a capacidad . 3=7. Fatera de purificadores traba'ando con bofatit . . 3=8. /tra batera de aparatos descalcificadores operando con bofatit 73: 75= 753 3=9. @nstalacin purificadora completa, concebida " montada por OAiseO 3=<. /tra importante batera de descalcificadores por el procedimiento al bofatit 3=>. Cos aparatos purificadores de gran capacidad, operando con bofatil, provistos de los m!s modernos aparatos de control 755 756 3=:. /tra instalacin purificadora pro"ectada por OAiseO . 33=. Fatera de cual ro aparatos preparada para operar seg)n tul tratamiento mixto en el que est! incluido la resina bofatit 756 76= 763 333. Esquema de una instalacin en la que se acopla el servicio del *ermo " el 2ec)per 335. ;rupo compuesto de un aparato neutrali ador autom!tico " una batera de aparatos *ermo 336. Esquema de una instalacin mixta OAiseO. *rocedimiento sistem!tico+ sosa, agua de purga ,de la caldera, fosfato trisdico " desgasificacin . . . . 765

337. Esquema de una instalacin acopiada OAiseO. *rocedimiento sistem!tico+ cal-sosa, agua de purga, fosfato trisdico " desgasificacin 767 338. Esquema de una instalacin mixta OAiseO. *rocedimiento sistem!tico+ cal-bofatit, agua de purga, desgasilcacin " fosfato trisdico 769 339. Esquema de un filtro-prensa O&iemens p KalsMeO para la depuracin electroltica del agua *!gs. 67= 687 696 698 699 6<6 6<8 ]]*!gina 6<^^. ?AC@,E CE L@;02%& Ligs. *!gs. 375. Liltro de agua de alimentacin para el servicio de calderas OFabcocM p bilcoxO, tipo OFO 376. %limentador O3J@ofO 377. Gicrofotografa de un te'ido de seda mostrando el pre- 7>5 cipitado que queda entre las fibras, despus de haber sido lavado con 'abn " agua dura 378. Gicrofotografa de otro te'ido de seda an!logo al anterior en el que puede observarse el corte transversal de la fibra casi completamente limpio, como consecuencia de haber sido lavado con 'abn " agua descalcificada 379. @nstalacin, equipada con cuatro bombas, destinada a 8=> 7>5 de . . . substancias qumicas 7<7 . 7<< secas, tipo 856 773 67. Q [. F. *uig. Q El agua en la industria textil

aprovechar para el riego las aguas colectadas de un desagNe general 37<. ,larificador circular con puente giratorio rascador de cienos 37>. @nstalacin autom!tica de esterili acin de las aguas usadas 37:. Cos digestores de cienos, ", a la derecha, el gasmetro 836 para la recuperacin del gas metano producido . siduales 855 Ligs. 33<. Cetalle de las c!maras de las clulas ,del aparato filtroprensa O&iernens p KalsMeO 33>. %parato separador de aceite OLessen " K'ortO 77< 77> 775 779 ?AC@,E CE L@;02%& . 837 38=. @nstalacin sencilla para la clarificacin de aguas re835 833

33:. Jista lateral de un separador de aceite del sistema 35=. Jista frontal del separador de la figura 33: 353. %parato desiilatorio com)n 78= 355. %lambique 2ibalta para la ,destilacin 356. Cestilador continuo de 2ubic eM de sobremesa &alvis$ pirante 359. Esquema del funcionamiento de una bomba centrfuga normal 793 795 35<. Fomba autoaspirante 788 787 785

357. Kornillo elctrico " alambique de destilacin #modelo 358. Esquema ,del funcionamiento de una bomba autoas-

35>. Cisposicin, en la boca de un po o, de una bombadraga, autoaspirante, con depsito separador de se-

dimentacin de grava 2Ntschi ...

796

35:. Fomba corriente de construccin hori ontal, modelo 36=. Cetalle de la construccin de un po o p*rfurado . 363. 1ubo filtrante de revestiniientu pa@ga pu us, duo hol-l-rign armado, visto durante su instalacin . . . . 799 365. Cetalle de la instalacin de una bomba para perforaciones, con electromotor dispuesto en la parte superior 366. Cetalle de la bomba del caso anterior, de tipo rotativo " accin escalonada bu o 79< 368. Cetalle de una bomba elctrica subacu!tica, con motor, en seco, para la captacin de grandes caudales subterr!neos 79> 369. 0n tipo de cabe al de la bomba vertical multicelular ,ooM 79: 36<. /tro tipo de cabe al de la misma bomba ,ooM para aspiracin desde po os profundos 7<3 36:. Esquema de la instalacin del cabe al de la bomba ,ooM en una c!mara de .hormign a propsito para la descarga subterr!nea 7<5 7<5 373+ OLiltro de agua de alimentacin para el 7<6 37=. ;rupo provisto de una bomba ,ooM para aplicar las ,. ru, instalaciones con depsito de agua a presin servicio de calvderas OFabcocM p bilcoxO, tipo O%O . . ,,< <d&J<6.L/,,.g *!gs. 7<= 36>. Gecanismo longitudinal completo de la bomba ,ooM, 79< 367. Cetalle de una bomba para perforaciones con motor33=8

793 799 ]]*!gina 6>^^. 0A F0EA L@F2/ 12%1%C/ CE /21/;2%L?% por [. ,20&ELL& @A;LD& @ntendente Gercantil " *ublicista *rlogo de C. ,L%2/ %LL0D &%LJ%C/2 Cel ,onse'o Aacional de Educacin Cirector de la Escuela ,entral &uperior de ,omercio de Gadrid 0n tomo de 9== p!ginas 3< I 57 cm., elegantemente encuadernado *recio+ 9= pesetas e'emplar ,on esta obra ofrecemos al p)blico hispanoamericano el ma"or con'unto de reglas de ortografa que se ha publicado, poniendo con ella a disposicin de los estudiosos el instrumento adecuado para perfeccionarse r!pidamente en el idioma espa(ol, cu"o dominio es garanta de xito en el mundo de los negocios. 1an pronto como ha visto la lu p)blica nuestro 12%1%C/ CE /21/;2%L@%, han sido muchos los peridicos que se han ocupado de su aparicin, coincidiento tan un!nimemente en destacar su @nters que renunciamos a en'uiciar nosotros la obra " reproducimos a continuacin unos fragmentos de la prensa+ ...en conclusin, por su valor pr!ctico por excelencia, este ]1ratado de /rtografa^ es una obra cu"a adquisicin se hace recomendable a vastsmo sector de n)blico, "a que de l sacar!n m)ltiples " provechosas ense(an as quienes sientan el deseo de escribir correctamente. C@%2@/ CE F%2,EL/A% ]... en esta interesantsima obra el &r. ,rusells no limita la cuestin ortogr!fica a escuetas reglas, sino que estudia la etimologa, significado " acertada aplicacin de las voces, " cu"o Gtodo A0GEA facilita al alumno el estudio, la asimilacin " el esfuer o intelectivo para resolver las

cuestiones planteadas...^ 2evista 2E@,/ - Jalencia ...extraordinario su contenido, " cu"as concepcin " originalidad le colocan en un plano superior a cuantos libros similares a ste se han editado hasta nuestros das... EL *EA&%G@EA1/ A%J%22/ - *amplona En esta obra, mediante un nuevo e inteligente procedimiento did!ctico, el lector conoce la etimologa " significado de m!s de tres mil palabras " aprende sin esfuer o reglas que le permiten resolver los casos dudosos de ortografa. 2evista LE12%&, de Gadrid Ao obstante, slo un examen detenido del libro permitir! tener una cabal idea de su extraordinaria importancia. @r lditorial [. G/A1E&H - ,alle Escuelas *as, 5= - 1el. <6788 - Farcelona #>$ Rrrrrrrr ]]*!gina 6:^^. LE,K% <- ]]*!gina 7=^^. 0ffiversidad de %ntio=a qgsOO3