Per-Brasil

BOLETN DEL SECTOR DE PROMOCIN COMERCIAL Y TURISMO EMBAJADA DE BRASIL EN LIMA

N 22 Diciembre 2013

Per-Brasil
Para mayores informaciones, contactar el Sector de Promocin Comercial de la Embajada de Brasil en Lima. E-mail: secom.lima@itamaraty.gov.br WEB: www.embajadabrasil.org.pe
A2

Foro Empresarial Brasil-Per Panorama del Comercio Brasil-Per BrasilGlobalNet Oportunidades Comerciales Misiones Brasileas, Ruedas de Negocios y Participacin en Ferias Noticias de Turismo
A3

Foro Empresarial:

10 Aos de la

Alianza Estratgica

Brasil-Per
Izquierda: Ministro Luis Miguel Castilla, Ministra Magali Silva, Ministro Fernando Pimentel y Augusto lvarez Rodrich Derecha: Presidente Ollanta Humala y Presidenta Dilma Rousseff

El 11 de noviembre del corriente, se realiz, en Lima, el Foro Empresarial Brasil-Per 10 Aos de la Alianza Estratgica. El encuentro tuvo lugar en el Country Club Lima Hotel, con participacin de la Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y del Presidente Ollanta Humala. El evento cont con exposiciones del titular del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC), Ministro Fernando Pimentel, y de los Ministros peruanos de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, Economa y Finanzas, Luis Miguel Castilla, Energa y Minas, Jorge Merino, y Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes. Asisti al evento un pblico de cerca de 550 personas, entre empresarios, autoridades gubernamentales, periodistas y representantes de la Academia y del cuerpo diplomtico. Tambin participaron como expositores en el Foro los empresarios brasileos Paulo Tigre, Vicepresidente de la Confederacin Nacional de Industrias CNI, y Sergio Thiessen, Director de Braskem en Per y representante del Grupo Brasil, as como los peruanos Miguel Vega Alvear, Presidente de la Cmara Binacional de Comercio e Integracin Per-Brasil CAPEBRAS, y Alex Salazar, Gerente de la compaa ABB en Per y Presidente de la Comisin de Energa de CAPEBRAS. El Foro fue inaugurado con panel sobre economa, industria, comercio y turismo, con la participacin de los Ministros
2

Fernando Pimentel, Luis Miguel Castilla y Magali Silva. El panel as como todo el Foro fue moderado por el periodista peruano Augusto lvarez Rodrich. El Ministro Castilla discurri sobre la evolucin de la economa peruana, resaltando el avance en trminos de repunte de la productividad. El titular del MDIC destac la complementariedad de las economas brasilea y peruana y los avances en trminos de integracin fsica. Mencion propuesta del MERCOSUR de anticipar de 2019 para nes de 2014 - la desgravacin en los Acuerdos Comerciales con los dems socios sudamericanos, a n de acelerar la creacin de Zona de Libre Comercio en la regin. La Ministra Magali Silva coment la acentuada elevacin de las exportaciones a Brasil, rerindose al Pas como uno de los principales destinos de productos peruanos no tradicionales. Resalt el proceso de desgravacin en el mbito del Acuerdo de Complementacin Econmica No. 58 (ACE-58 - MERCOSUR-Per), que, desde enero de 2012, redujo a cero los aranceles de importacin de Brasil para productos peruanos. Manifest inters en buscar con apoyo brasileo mercados en frica para productos de su pas. Seal el gran aumento, registrado en los ltimos aos, de la llegada de turistas brasileos al Per.

El bloque central del Foro cont con discursos de la Presidenta Dilma Rousseff y del Presidente Humala. Antes de los Presidentes, el Presidente de CAPEBRAS, Miguel Vega Alvear, y el Vicepresidente de la CNI, Paulo Tigre, hicieron breves introducciones. Miguel Vega destac los avances relativos a la integracin fsica y a la liberalizacin del comercio, alcanzados a lo largo de los 10 primeros aos de la Alianza Estratgica Brasil-Per. Paulo Tigre subray la importancia recproca de las relaciones estratgicas entre los dos pases. La Presidenta brasilea mencion los principales xitos de los 10 primeros aos de la Alianza Estratgica bilateral. Subray los avances obtenidos en trminos de integracin fsica y comercio, resaltando la rma del ACE-58 y el fuerte aumento de la corriente de comercio. Resalt la desgravacin total otorgada por Brasil al Per desde 2012. Destac la intensicacin de las relaciones comerciales al lo largo de 2013, resaltando el aumento del ujo total y de las exportaciones peruanas al Brasil (+50%). La Presidenta Dilma Rousseff seal los avances en las inversiones recprocas, resaltando la intensa presencia de empresas brasileas en Per. Destac el sector elctrico como el segmento en el que Per podra contribuir para la expansin de inversiones brasileas. Mencion, tambin, la necesidad del aumento de la productividad, mediante mayores inversiones en innovacin, educacin y capacitacin. Expres, tambin, inters en intensicar la integracin productiva entre los dos pases. Hizo un llamado a los empresarios peruanos a invertir en Brasil, especialmente en proyectos en las reas de energa, transportes e infraestructura. Exhort a los empresarios de los dos pases a establecer intercambio ms uido de informaciones, con vistas a iniciativas de integracin productiva, inclusive en el Eje Multimodal del Amazonas. Al comentar las perspectivas de la Alianza Estratgica para los prximos 10 aos, la Presidenta Dilma Rousseff arm que Brasil est dispuesto a avanzar, en el mbito del ACE-58, en las reas de comercio de servicios e inversiones recprocas que incluyan mecanismos innovadores de integracin productiva. Propuso la anticipacin del libre acceso de bienes brasileos en el Per, en el mbito del ACE-58. Tambin, present a los empresarios el desafo de alcanzar la meta de US$ 10 mil millones de intercambio comercial bilateral dentro de 5 aos.
3

El panel de clausura del Foro Empresarial trat sobre energa e infraestructura, contando con las presencias de los Ministros peruanos Jorge Merino, de Energa y Minas, y Carlos Paredes, de Transportes y Comunicaciones, adems de los empresarios Paulo Tigre (CNI), Sergio Thiessen (Braskem/Grupo Brasil) y Alex Salazar (ABB/CAPEBRAS). El Vicepresidente de la CNI, Paulo Tigre, present el Mapa Estratgico de la Industria Brasilea 2013-2022, indicando 10 factores para promover la competitividad y el crecimiento sustentable: educacin; ambiente macroeconmico; eciencia del Estado; innovacin y productividad; infraestructura; tributacin; relaciones de trabajo; nanciamiento; seguridad jurdica y burocracia; y desarrollo de mercados. El Ministro Carlos Paredes mencion la cartera de inversiones en transportes y comunicaciones hasta 2016, con proyectos que alcanzan US$ 30 mil millones (incluyendo obras pblicas y Asociaciones Pblico Privadas). Convoc a los empresarios a participar de los proyectos. Destac posible ferrova BrasilPer, que constituira alternativa para transportar fosfatos al Brasil y soya al Per. Estim que el proyecto de la ferrova podra alcanzar valor entre 12 y 15 mil millones de dlares. Coment tambin la posibilidad de que Per pueda entrar en proyecto brasileo de cable submarino de bra ptica desde Fortaleza hasta Europa. Al respecto, arm que el proyecto peruano de extensin de la actual red nacional de bra ptica podr permitir la interconexin directa con Brasil. Seal, tambin, que, en el primer trimestre de 2014, su Ministerio

pretende lanzar las concesiones de las hidrovas de la cuenca Amaznica las que debern conectarse a la hidrova brasilea del Amazonas. En ese sentido, salud la oferta brasilea de capacitacin de prcticos peruanos en Brasil. El titular de la cartera de Energa y Minas, Jorge Merino, asegur que, en los prximos aos, Per pretende convertirse en un hub energtico. Argument que el pas cuenta con potencial hidroelctrico de cerca de 70 GigaWatts, el cual deber ser explorado para la industrializacin del Per y la exportacin a las naciones vecinas. En ese sentido, mencion la posibilidad de reanudacin del proyecto de la hidroelctrica de Inambari. Arm que Per tendra, en cartera, proyectos energticos que totalizaran cerca de US$ 12 mil millones y conformaran oportunidades de inversiones para los empresarios de los dos pases. Seal, tambin, oportunidades en el rea de petrleo y gas, especialmente los proyectos del polo petroqumico y gasoducto en el Sur del pas. Estim que la licitacin del Gasoducto del Sur deber ser convocada en el primer trimestre de 2014. El Presidente de la Comisin de Energa de CAPEBRAS, Alex Salazar, recomend que el Per invierta ms en energa, inclusive con el objetivo de exportar a Brasil y otros pases cercanos. El Director de Braskem en Per y representante del Grupo Brasil, Sergio Thiessen, clausur el Foro Empresarial, mencionando el proyecto de construccin de polo petroqumico en el Sur de Per. Asegur que el proyecto, liderado por Braskem, dara fuerte impulso a la industrializacin del pas, agregando valor al gas natural.

El Presidente Ollanta Humala destac las relaciones estratgicas entre los dos pases, resaltando el gran avance en el rea comercial en los ltimos 10 aos. Mencion las oportunidades ofrecidas por Per a los empresarios, derivadas de su red de tratados de libre comercio. Opin que dicha red de acuerdos habra ampliado el potencial de integracin entre los dos pases. Resalt, en ese sentido, la integracin cada vez mayor entre empresarios de Brasil y Per. Destac, tambin, la necesidad de que los empresarios contribuyan al desarrollo social. Humala realz las alternativas de inversiones en el Per, mencionando el polo energtico en el Sur del pas, incluyendo la prxima licitacin para el Gasoducto del Sur, adems de la lnea 2 del Metro de Lima, aeropuertos y carreteras.
4

Sergio Thiessen, Alex Salazar, Ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino y Augusto Alvarez Rodrich

Panorama del Comercio

Brasil-Per

Importaciones Brasileas
Principales Productos Importados del Per
Enero-Setiembre 2013/2012
(Millones de US$ FOB)

ENeRO - SETIeMbRe 2013

2013 1.- Naftas para petroqumica 2.- Ctodos de cobre 3.-Minerales de cobre y sus concentrados 4.- Fosfatos de calcio naturales sin moler 5.- Minerales de zinc y sus concentrados 6.- Plata en bruto 317,05 289,28 141,22 113,51 108,22 71,09 26,05 24,60 17,25 14,15

2012 25,89 325,21 42,30 68,57 97,82 48,05 13,75 23,24 10,45 13,33

% 2013/12 1.124,60 -11,05% 233,82% 10,63% 37,82% 47,93% 89,47% 5,86% 65,13% 6,12%

Balanza Comercial Brasil-Per

ENERO-SETIEMBRE 2013/2012
(Millones de US$ FOB)

7.- Zinc sin alear 8.- Camisas de punto de algodn para hombres 9.- Las dems placas, etc de polmeros de polipropileno % 2013/2012 50,20 -13,78 -69,33 6,50 10.-Polos T-shirts, etc de tejido de punto
Fuente: SECEX/MDIC

Comercio Brasil-Per
Al analizar los datos estadsticos obsrvase que durante los primeros nueve meses de 2013, el intercambio comercial Brasil-Per alcanz la cifra ms alta de los ltimos 10 aos, al totalizar US$ 2,93 mil millones, valor 6,5% superior al registrado en el perodo enerosetiembre de 2012. El continuo aumento de las importaciones brasileas originarias del Per, que en el perodo enero-setiembre de 2013 fue 50,2% superior a 2012, y el menor desempeo de las exportaciones brasileas para el mercado peruano, que registraron retraccin de 13,78% con relacin al ao anterior, contribuyeron para que el dcit de la balanza comercial del Per con Brasil disminuya en 69,33%, pasando de US$ 1,0 mil millones, en 2012, para US$ 308,7 millones en el perodo analizado. El dcit peruano fue el ms bajo desde 2005. La relevante reduccin del dcit comercial peruano (- 69,33%) corrobora la percepcin de que el comercio bilateral tiende al equilibrio a corto y mediano plazo. El intercambio comercial contina exhibiendo crecimiento continuo, al registrar un nuevo avance, de 6,5%.
Importaciones Brasileas Exportaciones Brasileas Saldo Intercambio Comercial
Fuente: SECEX/MDIC

2013 1 311,9 1 620,7 308,7 2 932,6

2012 873,4 1 879,9 1 006,6 2 753,4

Durante el perodo enero-setiembre de 2013, las importaciones brasileas originarias del Per alcanzaron cifra record de los ltimos diez aos, al totalizar US$ 1,31 mil millones. El incremento fue de 50,20% con relacin al mismo perodo de 2012. Per fue el 27 pas de origen de las importaciones brasileas. En 2012, Per ocup el 31 lugar. Entre los productos tradicionales, los que tuvieron mayor porcentaje de participacin en el total de las importaciones

brasileas originarias del Per fueron; naftas para petroqumica (24,2%), ctodos de cobre (22,0%), minerales de cobre y sus concentrados (10,7%), fosfatos de calcio (8,6%) y minerales de zinc (8,2%). Entre los productos no tradicionales, se puede mencionar las camisas de punto de algodn, con participacin de 1,9% del total, las dems placas de polmeros de polipropileno (1,3%) y polos T-shirts de tejido de punto (1,1%).

Evolucin de la Balanza Comercial Brasil-Per

ENERO-SETIEMBRE 2003-2013
(Millones de US$ FOB)

Principales Productos Exportados al Per

Enero-Setiembre 2013/2012
SALDO 168,37 171,93 361,55 481,88 461,65 955,21 600,10 811,39 601,43 1.006,60 308.76 FLUJO 510,37 684,55 1.053,89 1.565,98 1.953,89 2.500,71 1.295,10 2.076,37 2.693,59 2.753,38 2.932,61 1.-Vehculos para transporte de mercaderas con carga >20 ton. 2.- Aceites crudos de petrleo 3.- Productos intermedios de hierro y acero 4.- Chasis c/motor de vehculos automviles>=10 pers 5.- Tractores de carretera p/semirremolques 6.- Las dems excavadoras con capacidad <=19M3 7.- Las dems cargadoras y palas cargadoras frontales 8.- Polipropileno en formas primarias 9.- Automviles con motor a explosin cilindrada > 1500 cm3 10.- Carroceras p/vehculos p/transp. de pasajeros o carga
Fuente: SECEX/MDIC

AO 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

IMPORT. EXPORT. BRASILEAS BRASILEAS 171,00 256,31 346,17 542,05 746,12 772,75 347,50 632,49 1.046,08 873,39 1.311,92 339,37 428,24 707,72 1.023,93 1.207,77 1.727,96 947,60 1.443,88 1.647,51 1.879,99 1.620,68

(Millones de US$ FOB)

2013 105,45 80,56 68,14 52,45 51,77 46,31 44,57 35,84 35,30 26,310

2012 159,72 186,44 15,05 74,99 49,88 47,60 37,22 50,32 41,15 36,95

% 2013/12 -33,98 -56,79 352,71 -30,06 3,79 -2,71 19,76 -28,78 -14,21 -28,83

Fuente: SECEX/MDIC

Su portal de negocios con Brasil!

BrasilGlobalNet es el portal de promocin comercial y de inversiones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil (MRE), con enfoque en redes globales de contactos y de oportunidades de negocios.
Amazonas
Foto: ribamar o caboclo

www.brasilglobalnet.gov.br
100 Sectores de Promocin Comercial (SECOMs), localizados en puestos estratgicos en 78 pases. Esas unidades captan y divulgan informaciones sobre oportunidades comerciales y de inversiones, as como apoyan a empresas brasileas en la bsqueda de nuevos mercados y negocios; diversos Puntos Focales distribuidos en el territorio brasileo. Esas entidades identican y divulgan oportunidades de alianzas entre empresas brasileas y extranjeras, as como integran el Sistema de Promocin de Inversiones y Transferencia de Tecnologa para Empresas (SIPRI), del MRE.

Exportaciones Brasileas
Durante los primeros 9 meses del ao, las exportaciones brasileas para el Per registraron cada de 13,78% con relacin al mismo perodo de 2012, totalizando US$ 1,62 mil millones. De ese total, 6,5% correspondieron a exportaciones de vehculos para el transporte de mercaderas, 4,9% a aceites crudos de petrleo, 4,2% a productos intermedios de hierro y acero y 3,2% a vehculos automviles para ms de 10 pasajeros. En el referido perodo, el Per fue el 28 pas de destino de las exportaciones brasileas. En 2012, Per ocup el 27 lugar entre los pases de destino de las exportaciones brasileas.

Disponible en portugus, ingls y espaol, el portal tiene como objetivos identicar posibles alianzas entre empresas brasileas e inversores extranjeros, atraer inversin directa para Brasil, impulsar las importaciones de productos de pases vecinos, como el Per, y estimular las exportaciones nacionales y la internacionalizacin de empresas brasileas, pudiendo ser consultado gratuitamente por empresarios de todo el mundo. Entre otros productos y servicios, la BrasilGlobalNet permite el acceso a: oportunidades de negocios en Brasil; ofertas de exportacin brasileas; informaciones sobre como invertir en Brasil; showroom de productos y servicios brasileos; manual sobre como exportar a Brasil; datos sobre ferias y exposiciones de negocios, en Brasil y en otros pases.

Adems de todo eso, el portal ofrece tambin informaciones tiles a los empresarios, como datos de Cmaras de Comercio, de entidades de turismo brasileas y de trading companies.

Balanza Comercial Estados Fronterizos de Brasil-Per

ENERO-SETIEMBRE 2013
(US$ FOB)

ESTADOS Acre Amazonas Mato Grosso Mato Grosso do Sul Rondonia Total Estados TOTAL COM. BILATERAL

IMPORT. 2013 167.967 39.242.618 3.507.205 17.618.343 898.679 61.434.812 1.311.924.507

EXPORT. 2013 2.028.710 21.181.465 16.092.091 7.397.111 47.024 46.746.401 1.620.688.355

SALDO 2013 1.860.743 -18.061.153 12.584.886 -10.221.232 -851.655 - 14.688.411 308.763.848

CORRIENTE 2013 2.196.677 60.424.083 19.599.296 25.015.454 945.703 108.181.213 2.932.612.862

Para apoyar en el contacto y en la realizacin de negocios entre empresarios brasileos y extranjeros, la BrasilGlobalNet trabaja en conjunto con la red de operadores nacionales e internacionales del MRE, compuesta por:

Forme parte de esta red de negocios!

Para divulgar el nombre de su empresa en la BrasilGlobalNet, inserir en el portal demandas de importacin o manifestar inters en invertir en Brasil, visite www.brasilglobalnet.gov.br y regstrese gratuitamente, manteniendo los datos siempre actualizados.
9

Fuente: SECEX/MDIC

Demanda Peruana

de Productos Brasileos

Oportunidades Comerciales
Las oportunidades de negocios publicadas en este boletn han sido extradas de los contactos realizados por las empresas brasileas y peruanas con el Sector de Promocin Comercial de la Embajada de Brasil. La Embajada no se responsabiliza por las informaciones proporcionadas por las empresas.

Almidn Agrio de Yuca (Libre de Gluten) Contacto: Diego Mora Tel: (511)715-6393/ 273-0517 E-mail: diegomorab@gmail.com Amonaco Anhidro OXPERSA OXIDOS Y QUIMICOS DEL PERU S.A.C. Fiorella Gallo Castaeda MZ. E1 Lote 1 Urbanizacin Huertos de Oro de San Hilarin Chilca Caete Tel.: (511)275-2434 Cel.: (51)98117. 0740 Nextel: 117*740 E-mail: ventas@oxpersa.com E-mail: Fiorella.gallo@oxpersa.com Bicicletas PERU BIKE Contactos: Csar Ortega Gerente General Aracelli D. Vicua Vsquez Tel: (511) 260-8225/271-4161 Cel: (511) 998 724 021 Skype: contact.perubike Web: www.perubike.com E-mail: contact@perubike.com

Carroceras para Vehculos CORPORACIN CAR LID E.I.R.L. Contacto: Raquel Aragn Carrin Jirn los Algarrobos #503 San Martn de Porres Cel: (51)981142657 Next. 114*2657 E-mail: corporacioncarlid@gmail. com Equipos Mdicos para Traqueostoma Contacto: JUANA M. LOPEZ. S. Cel.: (51) 995.986.168 E-mail: juanalopezs@hotmail.com Equipos para la industria lctea ALMACENES AREQUIPA S.R.L. Contacto: Lic. Gabriela Clauder D Jefe de Logstica E-mail: almacenesarequipa@terra. com

Gelatina QUMICA AMTEX S.A. Contacto: Vanessa Alonzo rea de Proyectos Pedro Martinto N 260 Barranco Lima 4 Tel.: (511)247-0814 Mvil.: (51)94713-3719 Nextel: 41*713*3719 Vanessa.alonso@amtex-corp.com www.amtex-corp.com Mrmol para Mesas de Billar FABRICA SANTA BEATRIZ Ing. Alfredo Azabache A. Calle Miguel ngel 324 San Borja Lima 41 Tel.: (511)226 4954 Nextel: (99)831*7200 E-mail: contacto@ fabricasantabeatriz.com Web: www.fabricasantabeatriz.com

Oferta

de Productos Brasileos
Agua de Coco DUCOCO ALIMENTOS E BEBIDAS Contacto: Carlos Eduardo Di Mauro Tel: (5511)2106-9536 Cel: (5511) 99322-3827 E-mail: cdimauro@ducoco.com.br Calzados para nios KIDY CALADOS Contato: Tiago Sousa Exportao Tel: (5518) 3643-2511 Celular: (5518) 9712-8837 E-mail: Tiago.vendas@kidy.com.br Web: www.kidy.com.br Skype: Tiago.msousa Carnes diversas CENFOOD INTERNACIONAL Sr. Rogrio Brando E-mail: rogbrandao@yahoo.com.br Conectores Electrnicos KLUG & USIVALE Contacto: Elton Fedel Comercio Exterior Cel: (5547) 9907-4502 Tel: (5547) 3382-3088 E-mail: Elton@klug.com.br Web: www.usivale.com.br Equipos mdicos ASMED LATINO AMRICA LTDA Contacto: Joo Gabriel Martins E-mail: joaogabriel@asmedla.com Rua Coronel Camiso , 136 cj. 21 CEP: 09571-020 So Caetano do Sul SP Tel: (5511)4318-6009 Fax: (55 11)4318-7006 E-mail: info@asmedla.com Filtro para instrumentos de percusin (batera) INDUSTRIA DE BRINQUEDOS ASCA TOYS Erick R. Cndico Comrcio Exterior E-mail: Erick@ascatoys.com Skype: Erick.ascatoys 3508-0103 Araras - SP Tel (005519)3541-0100 Web: www.ascatoys.com Logstica Equipos y soluciones KOPRON DO BRASIL Contacto: Renata Buscato Asistente de Relaciones Internacionales Tel: (5511) 3109-6707 Fax: (5511) 3109-6705 E-mail: renata.buscato@kopron. com E-mail: kopron@kopron.com Web: www.kopron.com.br Mrmol y granito GRANITOS ITAPOAMA LTDA. Contacto: Matheus Fiorio Sales Department Rod Br 101 Km 394, Rio Novo do Sul,ES 29290-000 Brasil Tel: (5528) 3533-1399 Fax: (5528) 3533-1166 Cel: (5528) 9978-6557 E-mail / Msn: matheus@itapoama. com.br Web: www.itapoama.com.br SKYPE: matheusporio Muebles (Sillones y Sofs) ENELE ESTOFADOS Contacto: William Roberto Mafoletti Tel: (5546)3225-8328 E-mail: wmafoletti@msn.com

Web: www.enele.com.br Muebles de metal para ocinas FACTHUS INTERNATIONAL ASSESSORIA EM COMRCIO EXTERIOR LTDA. Contacto: Magali Arduim Tel (5543)3312-0246 Cel: (5543)9620-7630 E-mail: magali@ facthusinternational.com.br msn: magali@facthusinternational. com.br skype: magali.facthus www.facthusinternational.com.br
Planchas pulidas de granito GRANITO ZUCCHI LTDA Contacto: Tiago Brunoro Export Sales Tel: (5527)3243-9603 Cel: (5527)9292-9260 Web: www.granitozucchi.com.br E-mail: tiago@granitozucchi.com.br Revestimientos para Techos de PVC ARAFORROS Contacto: Silvino Silva Gestor de Exportacin Tel/Fax: (5531)3374-2797 Cel: (5531)9974-4050 E-mail: silvinosilva@araforros.com.br Web: www.araforro.com.br Distribuidor en el Per Showroom PROYCON CONTRATISTAS S.A.C. Contacto: Csar Leiva Corcuera E-mail: cleiva@proyconperu.com Tel: 225-9736/224-2586 Cel: 998 596 218

Sistemas y Equipos de Iluminacin BONIN Sistemas e Componentes de Iluminao Contacto: Wagner da Silva Gozzi Director Comercial Tel: (5511) 3594-3888 Fax: (5511) 3594-3872 E-mail: wagner @bonin.com.br silvinosilva@bonin.com.br Web: www.bonin.com br Distribuidor en el Per Showroom PROYCON CONTRATISTAS S.A.C. Contacto: Csar Leiva Corcuera E-mail: cleiva@proyconperu.com Tel: 225-9736/224-2586 Cel: 998 596 218 Soluciones para Energa, Agua y Gas AMRTEC TECNOLOGIA, IMPORTAO E EXPORTAO LTDA Contacto: Joo Magalhes Presidente Rua Santa Luzia 735, Sala 1102 Centro Rio de Janeiro Tel: (5521) 2215-5807 E-mail: info@amrtec.com.br Web: www.amrtec.com.br Tejido tubular de raa de polipropileno y sacos de raa JUNIOR RAFIA Contacto: Fabiano Schmidt Gerente de contralora Rua Sem Denominao e s/n Santa Tereza CEP: 89186-000 Aurora, SC Tel/Fax: (5547) 3533-1712 E-mail: Fabiano.controladoria@ junior.ind.br http//: www.junior.ind.br

Oferta Oferta

de Productos Peruanos
Ajos, Aceitunas, Cebollas y Organo FRUIT FOOD GOURMET Contacto: Jos A. Baglietto Director Av. Del Ejrcito 1999 A San Isidro Lima 27 Tel (551)264-6634 Cel.: (51)95115-8530 E-mail: luz-mq@hotmail.com Ajos, Cebollas, Pisco Artesanal. Productos Agrcolas AGRONEGOCIOS VICUS E.I.R.L. Contacto: Juan Carlos Mesas Carrasco Jr. Pereyra, 139 Lima 09 Tel (511)449-9985 Cel (51)95601-4924 E-mail: jcmesias@esan.org.pe Algodn Pyma, Tanguis y Ecolgico (colores naturales) YO SOY GAMARRA Icp. Jos Antenor Siapo Nez Titular Gerente Jr. Gamarra N 653 La Victoria Lima 13 Tel.: (511)404-0364 Cel.: 999.766.993 citegtaperu@yahoo.es yosoygamarra@hotmail.es Frutos del gnero Capsicul, frescos o refrigerados PENNYNVEST S.A.C. Contacto: Carlos Penny E-mail: cpenny@pennynvest.com Cel: (511) 221-5963 Cel: (511) 987 483 083 Papa Nativa para Cocina Gourmet y Cebolla Roja MICHEL DE LA TORRE RAMOS michidelatorre@hotmail.com Polos de Algodn MODA Y STILOS TEXTILES Samuel Mora Sandoval Tel.: (511)537-4846 Cel.: (51)979 760 073 Quesos Madurados PROGRAMA NACIONAL DE QUESOS MADURADOS SIERRA EXPORTADORA Ing. Fernando Ego-Aguirre Lpez Albjar Av. Los Zorzales 160, Urb. El Palomar San Isidro Lima 27 Tel.: (511)215-0730 anexo 245 Cel.: (51)993.537-092 E-mail: fegoaguirre@ sierraexportadora.gob.pe www.sierraexportadora.gob.pe Textiles OMAR PARDO E-mail: opardonolasco@yahoo.es

de Servicios Peruanos
Agente Logstico Agente Expedidor XMCOMEX Luis Vignolo Galarreta Tel: (511) 4480039 RPC: (511) 966 422 555 Nextel: 41*152*8314 Celular: (511) 981528314 E-mail: ventas@xmcomexperu.com

Demanda Brasilea

de Productos Peruanos
Frazadas(Mantas) JACSON DOUGLAS Cel (005588)-9975-0800 Tim Cel (005588)8869-0800 Oi E-mail: douglasjacson@hotmail.com

10

11

Misiones Brasileas, Ruedas de Negocios y Participacin en Ferias

PROYECTO BRAZILIAN FURNITURE
22 a 23 de abril de 2013
Actualmente, Per es uno de los ms importantes mercados de destino de las empresas integrantes del Proyecto Brazilian Furniture. Representa el 19% del total exportado por las empresas del Proyecto y ocupa el segundo lugar como principal destino de las exportaciones del sector. El escenario econmico favorable y la creciente presencia de los muebles brasileos en el mercado peruano fueron algunos de los motivos que llevaron el Brazilian Furniture a promover en la ciudad de Lima, durante los das 22 y 23 de abril, el Proyecto Vendedor Per, que cont con la participacin de 21 empresas. La misin brasilea del segmento de muebles particip de Rueda de Negocios, realizada en el Hotel Marriott, con importadores y distribuidores peruanos de muebles, bien como grandes tiendas de departamentos, home centers, inmobiliarias, constructoras y tiendas de decoracin localizadas en Lima. La delegacin estuvo integrada por las siguientes empresas brasileas: Bertolini S.A. (www.bertolini. com.br); HB Mveis (www.hbmoveis.com.br/); BRV Mveis Ltda (www.brvmoveis.com.br); LOPAS (www.grupolopas.com. br); Enele Industria de Estofados Ltda (www.enele.com.br); Finestra Mveis (www.nestra.ind.br); Frazotto Industria de Mveis (www.frazotto.com.br); Gelius Industria de Mveis Ltda. (www.gelius.com.br); Herval Mveis e Colches (www.herval. com.br); Incorplac Indstria e Comrcio de Mveis Ltda (www. incoplac.com.br); Industrias Artefama SA (www.artefama.com. br); Industrias Reunidas de Moveis Ltda (www.irmol.com.br); Interdesign Moveis Ltda - Saccaro (www.interdesign.com.br y www.saccaro.com.br); Itatiaia Mveis SA (www.cozinhasitatiaia. com.br); Lukaliam Mveis (www.lukaliam.com.br); Manto Mveis Ltda (www.mantomoveis.com.br); Motiva Indstria de
12

Per Moda

xvi feria internacional de la industria de la vestimenta y per Gift Show 2013

10 a 12 de abril de 2013
Misin brasilea, integrada por cerca de 200 representantes de 150 empresas compradoras brasileas, viaj a Lima con el apoyo de PROMPERU para participar de la XVI Feria Internacional de la Industria de la Vestimenta. Prestigiosas empresas y marcas, tales como: Cambuci (gestora de las marcas Penalty y Stadium), Nike, Recco Confecciones, Tiendas Marisa y Malwee Malhas Ltda., entre otras, se hicieron presentes en la Per Moda. La Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo (PROMPERU) ofreci, el da 11 de abril, desayuno para los integrantes de la misin brasilea del sector de confecciones. El evento integr la agenda de las empresas brasileas en la Per

Mveis Ltda. (www.motivamoveis.com.br); Mveis Germai y Class Movelaria (www.germai.com.br); Mveis Imcal (www.imcal. com.br); Multimveis Ind. de Mveis Ltda (www.multimoveis. com); y Sonetto Muebles Ltda. (sonetto@superip.com.br). El evento fue resultado de acciones iniciadas en Lima, en el mes de mayo de 2012, por ocasin de visita de responsable del rea de inteligencia comercial para la realizacin de estudio de prospeccin del mercado peruano de muebles. El proyecto Brazilian Furniture (www.brazilianfurniture.org. br) es una alianza entre la Agencia Brasilea de Promocin de Exportaciones e Inversiones APEX Brasil (www.apexbrasil. com.br), el Sindicato de las Industrias de Madera y del Mueble del Distrito Federal SINDIMAM (www.sindimam.org.br) y la Asociacin Brasilea de las Industrias del Mueble ABIMOVEL (www.abimovel.com.br), que tiene como objetivo promover la exportacin de muebles de ms de 62 empresas asociadas. Las empresas brasileas integrantes del Proyecto Brazilian Furniture registraron resultados positivos en el primer semestre de 2013. Las exportaciones para los pases objeto del proyecto alcanzaron US$ 40,27 millones aumento de 3% con relacin al mismo perodo de 2012. Los mercados que tuvieron mayor crecimiento en el perodo fueron Mxico (66%) y Per (32%). El Informe Semestral de Inteligencia de Mercado del mes de julio de 2013 seala que los destinos que recibieron ms muebles de las empresas del Proyecto en el perodo fueron: Per (US$ 11,42 millones), Estados Unidos (US$ 9,74 millones), Angola (US$ 6,92 millones), Chile (US$ 5,37 millones) y Colombia (US$ 5,04 millones).

Moda y en la Per Gift Show 2013, realizadas en Lima, del 10 al 12 de abril de 2013. El evento cont con la participacin de la Ministra de la Produccin, Gladys Triveo, del Director de Promocin de las Exportaciones de PROMPERU, Luis Torres Paz, del Embajador de Brasil, Carlos Alfredo Lazary Teixeira, y del Consejero Comercial del Per en So Paulo, Antonio Castillo, adems de otras autoridades gubernamentales y representantes de entidades empresariales de los sectores de confecciones y calzados.

PER SERVICE SUMMIT

17 a 23 de junio de 2013
En el marco de la Semana de Servicios y Tecnologa, organizada por la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo PROMPERU, en el perodo de 17 a 23 de junio, se realiz, en el Centro de Exposiciones del Jockey Plaza, la exposicin Per Service Summit 2013. Misin integrada por 16 empresas brasileas, y acompaada por el Consejero Comercial de Per en So Paulo, Antonio Castillo, particip de Rueda de Negocios realizada en el mbito de la tercera edicin de Per Service Summit 2013. La Rueda de Negocios permiti contactos con los empresarios peruanos del sector de servicios procedentes de diferentes regiones del pas: Trujillo, Huancayo, Lima, Arequipa y Tacna. Participaron de la delegacin brasilea las siguientes empresas: MSG Global Solutions do Brasil (www.msg-global. com); Vector Software Factory do Brasil (www.vectorsf. com); HQS Consulting (www.hqs.com.br); CWI Software (www.cwi.com.br); Neogrid Informtica S.A. (www.neogrid. com); GlobalComm Networks do Brasil Ltda.; SIS Consultoria de Informtica Ltda. (www.sisconsultoria.com.br); BRQ Solues em Informtica S.A. (www.brq.com); DiMetalVisual; BusinessMind Processamento de Dados Ltda; CLM Software, Comrcio, Importao e Exportao Ltda. (www.clm.com. br); Prime Informtica Alpha Ltda. (www.primeinf.com.br); Certisign Certicadora Digital (www.certisign.com.br); Sercom Contact Center (www.sercom.com.br); y TOTVS (www.totvs. com/peru). Las empresas Neogrid y TOTVS ya operan en Per, en las reas de facturacin electrnica y de soluciones para el comerciante. Durante el evento, los empresarios brasileos realizaron reuniones de negocios con 97 empresas de las reas de servicios de tecnologa e industrias creativas (software, animacin e videojuegos), consultora y actividades culturales (editoras). Segn PROMPERU, el sector de servicios concentra 65% de la inversin extranjera directa (IED) en el pas, absorbiendo 65% de la poblacin activa y constituyendo ms de 50% del Producto Bruto Interno (PBI). Per Service Summit 2013 gener negocios por ms de US$ 49 millones. Los sectores que ms negociaron durante el evento fueron software, con US$ 19,8 millones (40,16%), franquicias, con US$ 12 millones (24,34%), BPO-Centros de Contactos, con US$ 7,5 millones (15,21%), y editorial, con US$ 6,1 millones (12,37%).
13

Misin Compradora Brasilea Sector Textil

17 a 19 de setiembre
Misin empresarial compradora organizada por la empresa Baumann Consultancy visit Lima en el perodo de 17 a 19 de setiembre. La delegacin brasilea particip de la feria EXPO GAMARRA y de Rueda de Negocios con fabricantes peruanos de confecciones y productos textiles. La misin fue realizada dando seguimiento a la visita de integrantes de la Cmara de Dirigentes Comerciantes de Belo Horizonte - CDL-BH (www. cdlbh.com.br), realizada en Lima, de 30 de junio a 8 de julio. referidos Estados y a la Federacin de Asociaciones Comerciales y Empresariales del Estado de Minas Gerais - FEDERAMINAS. La exposicin, organizada por la Asociacin Portal Gamarra, reuni productos de exportacin de empresas del centro de produccin de confecciones Gamarra. La misin brasilea tambin particip de Rueda de Negocios organizada por la Asociacin de Exportadores ADEX y en el local de la feria con empresas seleccionadas. La visita de la misin brasilea deber generar negocios de cerca US$ 10 millones, de acuerdo a declaraciones de los organizadores.

EXPO GAMARRA

10 a 13 de setiembre de 2013

TECNOSALUD

ABIMO

La misin estuvo integrada por cerca de 40 compradores de confecciones de los Estados de Minas Gerais, Pernambuco, So Paulo, Ro de Janeiro, Ro Grande do Sul y Santa Catarina, asociados a las Cmaras de Dirigentes Comerciantes de los

Asociacin Brasilea de la Industria de Artculos y Equipos Mdicos, Odontolgicos, Hospitalarios y de Laboratorios

En el mbito del Proyecto Brazilian Health Devices (en asociacin con Apex-Brasil), misin empresarial organizada por la Asociacin Brasilea de la Industria de Artculos e Equipos Mdicos, Odontolgicos, Hospitalarios y de Laboratorios ABIMO (www.brazilianhealthdevices.com) visit Lima en el perodo del 10 al 13 de setiembre ltimo. La delegacin de ABIMO particip de Rueda de Negocios en el marco de la 7 edicin de la Convencin Internacional de Productos para la Salud y Ciencias Anes TECNOSALUD 2013, que se realiz en el Centro de Exposiciones del Jockey. La misin empresarial, liderada por la Gerente de Marketing y Exportacin de ABIMO, Paula Portugal, y por la Coordinadora de Inteligencia Comercial, Katherine Guimares, estuvo integrada por 13 empresas brasileas: Neoortho (www. neoortho.com.br); Razek Equipamentos (www.neoortho.com. br); GM Reis (www.gmreis.com.br); Saldanha Rodrigues (www. seringasr.com.br); WEM (www.wem.com.br); Kinner (www. kinner.com.br); Quinelato (www.quinelato.com.br); Medpej (www.medpej.com.br); Cristfoli (www.cristofoli.com); Sincron (www.sincron.com.br); Fami (www.fami.com.br); Dentscler (www.dentscler.com.br); y LM Farma (www.curatec.com.br) La visita de la misin de ABIMO a Lima fue resultado de acciones iniciadas en julio de 2013, por motivo de la visita de la Coordinadora de Inteligencia Comercial de la referida entidad, para detectar oportunidades comerciales en Per. TECNOSALUD es considerada la principal feria del sector de medicina y salud del Per, que rene empresas especializadas
14

en equipos e instrumentos mdicos, productos farmacuticos y odontolgicos, entre otros. Es considerada una de las ferias ms importantes de Amrica Latina en el sector. Cont con la presencia de 350 expositores nacionales y extranjeros y cerca de 30 mil visitantes. La Cmara de Comercio de Lima CCL, por intermedio del Comit de Productos para la Salud y Ciencias Anes COMSALUD, program rueda de negocios con importadores y distribuidores peruanos de equipos mdicos y odontolgicos. En total, las 13 empresas brasileas mantuvieron 153 encuentros durante los tres das de feria. La programacin de la misin empresarial se inici el 10 de setiembre, con reunin preparatoria realizada en el Hotel Hilton Miraores, que cont con la presencia del Jefe del Sector de Promocin Comercial de la Embajada de Brasil, Secretario Eduardo Ferreira. Tambin participaran de la reunin el Presidente de la Cmara Binacional de Comercio e Integracin Per-Brasil (CAPEBRAS), Miguel Vega Alvear, el Presidente de COMSALUD de la CCL, Mario Mongilardi, y la Directora Tcnica de la empresa Laboratorios Americanos S.A. Segn informaciones proporcionadas por ABIMO, se estima que, como resultado de los contactos realizados durante la misin, se generen negocios por el monto de US$ 120 mil, en los prximos 12 meses. La Gerente de Marketing y Exportacin de ABIMO, Paula Portugal, manifest gran inters en participar de la prxima edicin de TECNOSALUD, en 2015.

EXPOALIMENTARIA
15 a 17 de Octubre
Entre 15 y 17 de octubre se realiz, en Lima, la quinta edicin de la Feria Expoalimentaria, organizada por la Asociacin de Exportadores del Per (ADEX), con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) y de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR). Por cuarto ao consecutivo, Brasil particip de la EXPOALIMENTARIA, con pabelln patrocinado por el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA), con el apoyo de la Embajada de Brasil. El stand brasileo fue el ms grande entre los de pases extranjeros, con rea de 137,5 m2, y recibi, por segundo ao consecutivo, el premio de mejor pabelln internacional del evento.

Edna Teixeira, Fabiano Lombardi, Gerente de Ministra de la Produccin, Gladys Triveo Exportacin de Bauducco, y Carlos Alfredo Chan Jan, Presidente Ollanta Humala y Lazary Teixeira, Embajador de Brasil Presidente de ADEX, Eduardo Amorrortu.

15

Rosilene Lozzi Bandera, del Departamento de Promocin Internacional del MAPA Edmar Cerceau, de la empresa Practice Line

El evento reuni 600 expositores de 20 pases. Tambin participaron de la feria ms de 2012 compradores internacionales provenientes de 57 pases. La participacin brasilea durante la V Feira Expoalimentaria, en Lima, fue coronada con el premio por el mejor pabelln internacional del evento. El premio fue entregado, el ltimo da de la feria, durante ceremonia que cont con la presencia del Presidente de ADEX, del Ministro de Agricultura y Riego y del Director de Promocin de las Exportaciones de PromPer.

El Embajador de Brasil, Carlos Alfredo Lazary Teixeira, particip, el da 15 de octubre, de la ceremonia de inauguracin de la feria, que cont con la presencia del Presidente de la Repblica del Per, Ollanta Humala Tasso, de la Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, de la Ministra de la Produccin, Gladys Triveo Chan Jan, de la Ministra de Relaciones Exteriores, Eda Rivas, del Ministro de Agricultura y Riego, Milton Von Hesse, y del Presidente de ADEX, Eduardo Amorrortu. Brasil particip de la V Expoalimentaria con Pabelln en localizacin privilegiada, con la participacin de 14 empresas brasileas, reuniendo aproximadamente 31 empresarios invitados por el MAPA. La delegacin brasilea estuvo integrada por Rosilene Lozzi Bandera y Adilson Oliveira Farias, del Ncleo de Integracin de Exportacin del Departamento de Promocin Internacional del Agronegocio (DPI) del MAPA, y por representantes de las siguientes empresas: Amazon Brazil Nuts (www. amazonbrazilnuts.com.br); Apis Vida (www.apisvida.com.br); Bauducco (www.bauducco.com.br); Cachaa 51 (www.ciamuller. com.br); Cachaa Velha Aroeira (www.velhaaroeira.com.br); Practice Line (www.exportaminas.net/practiceline); Cooperativa Arrozeira Extremosul Ltda (www.extremosul.com.br); Cooperja

(www.cooperja.com.br); Marfrig (www.marfrig.com.br); Maricota Alimentos (www.maricotaalimentos.com.br); PackSeven Embalagens Plsticas (www.packseven.com.br); Prime Products Comrcio Exterior (www.primeproducts.com.br); Qualinova Indstria e Comrcio de Bebidas Ltda. (www.qualinova.com.br) y Santa Helena (www.santahelena.com). Las empresas presentaron oferta diversicada de productos, como: nuez de Brasil; miel de abejas, propleos, jalea real, bebida energtica, mantequilla de cacao; panetn, galletas y tostadas; aguardiente de caa cachaa; mezcla para preparar leche asada; arroz; menudencias de bovino; pan de queso; embalajes exibles; masas alimenticias, cereales, caramelos, condimentos, bebidas, vinos; colgeno lquido, shot proteico a base de colgeno; y snacks, dulces y mantequilla a base de man. La participacin de las empresas brasileas en la Expoalimentaria gener ventas de cerca de US$ 2,5 millones. La empresa brasilea Practice Line Indstria e Comrcio, adems de participar como expositor, tambin particip del Concurso de Innovacin de Expoalimentaria, con su producto mezcla para la preparacin de leche asada, quedando entre las 18 empresas nalistas de un total de 104 empresas.

MUNAYPAN
17 a 19 de octubre

Feria Internacional de Panicacin Pastelera y Anes

ABIEPAN
Asociacin Brasilea de las Industrias de Equipos, Ingredientes y Accesorios para Alimentos
El Consorcio Ferial del Per, en alianza con el Comit de Molinos de Trigo y Comit de Fabricantes de Levaduras y Mejoradores de Masa para Panicacin de la Sociedad Nacional de Industrias y la Asociacin Peruana de Empresarios de la Panadera y Pastelera - ASPAN, realizaron en el perodo del 17 al 19 de octubre la Feria Internacional de Panicacin, Pastelera y Anes - MUNAYPAN 2013, en el Pabelln Vivero del Jockey Club del Per. La Asociacin Brasilea de las Industrias de Equipos, Ingredientes y Accesorios para Alimentos ABIEPAN (www. abiepan.org.br), en asociacin con Apex-Brasil, particip del evento con equipos, ingredientes y accesorios para alimentos, panicacin, pastelera y cocinas industriales. Aprovech tambin para divulgar la nueva marca Brasil Food Service, que pasa a distinguir el proyecto sectorial de promocin comercial y de imagen del sector, bien como el libro Panadera Brasil del Chef Luiz Farias.

16

17

Programa Brazil Machinery Solutions (BMS) de

El Director de la empresa brasilea PMAN (www.pman. com.br) y Presidente de ABIEPAN, Paulo Roberto Cavalcante, aprovech la ocasin para celebrar la apertura de lial de su empresa en el Per. La empresa brasilea ya distribuye en el Per los siguientes productos: conservante lquido (Shelf life lquido), desmoldantes (desmoldmix), suavizantes y equipos para la industria de panicacin. Adems de PMAN, tambin participaron en el stand de ABIEPAN las siguientes empresas brasileas: Bralyx Mquinas Indstria e Comrcio Ltda (web: www.bralyx.com, e-mail: bralyx@bralyx.com) y MCI Metalrgica Conveno de Itu Ltda (web: www.mci.ind. br, e-mail: mci@mci.ind.br).

ABIMAQ
Empresas brasileas integrantes del Programa Brazil Machinery Solutions (BMS) - fruto de la alianza entre ABIMAQ (Asociacin Brasilea de la Industria de Maquinas e Equipos) y Apex-Brasil (Agencia Brasilea de Promocin de Exportaciones e Inversiones) participaron de la 7 edicin de la Feria Expotextil, en el perodo del 24 al 27 de octubre. La empresa brasilea Audaces, especializada en el desarrollo de tecnologas para el sector de confecciones, estuvo presente en la feria, con stand de 48 m2, para lanzar la campaa institucional Cliente Referencia y presentar el Plotter Audaces Jet Lux 185, equipo con tecnologa de impresin que busca economizar tiempo y recursos en el trazado de lneas. Entre los productos ofrecidos sobresalieron el Audaces Digiash Plus, herramienta para capturar y digitalizar moldes con el sistema de identicacin de marcas internas y sin cable, y el Audaces Digilash XT, con cmara fotogrca de alta denicin y sistema inteligente de digitalizacin. La empresa brasilea ya cuenta con ocina en Lima con direccin en Av. La Paz 356 Of. 501 Miraores (Javier Ducls 947 323 879, E-mail: javier.duclos@audaces.com.br) La empresa brasilea Avano S.A. Indstria e Comrcio de Mquinas (www.orizio.com.br) particip de la feria con sus mquinas circulares para tejido de punto de la marca Orizio. Tambin participaron de la feria las empresas brasileas, Castilho Textile Machines (http://atadoradeurdume.com.br), Delta Ind. y Comrcio de Equipamentos Industriais (www. deltaequipamentos.ind.br), Industria e Comrcio Schick Bin Acessrios e Mquinas Ltda (http://www.schickbin.com. br), Promax Produtos Mximos S.A. Ind e Comrcio (www. promax.com.br) y Thermoval Indstria de Vlvulas Ltda. (www. thermoval.com.br).

Chef Luiz Farias

El libro Panadera Brasil, del Chef Luiz Farias, fue editado en portugus, ingls y espaol y est ricamente ilustrado. La publicacin presenta caractersticas y recetas de productos de panadera y pastelera tpicamente brasileos. Adems de la publicacin impresa, el libro tambin est disponible en versin digital (e-book) va QR code.

EXPOTEXTIL PER 2013

24 a 27 de octubre

Feria Internacional de Proveedores de la Industria Textil y Confecciones - 7ma edicin

ABIT

Asociacin Brasilea de la Industria Textil

La Feria Expotextil Per 2013 recibi, durante el perodo del 24 al 27 de octubre, la visita de 9 empresas brasileas. La participacin de Brasil tuvo el apoyo del programa TEXBRASIL - Programa de Internacionalizacin de la Industria de la Moda Brasilea (www.texbrasil.com.br), desarrollado por la Asociacin Brasilea de la Industria Textil ABIT (www.abit.org. br), en asociacin con la Agencia Brasilea de Promocin de Exportaciones e Inversiones Apex-Brasil. El principal objetivo del programa es el de apoyar y preparar a las empresas de las industrias textiles y de confeccin brasileas que tengan inters en comercializar sus productos en otros pases. La misin brasilea, liderada por Ana Paula Abi Jaudi Crawford y Simone Bernardes, estuvo integrada por las empresas: Cedro Txtil (www.cedro.ind.br); Cia de Tecidos Santanense (www.santanense.com.br); Rosset Txtil (www.rosset.com.br); Farbe (www.farbe.com.br); Delfa (www.delfa.com.br); Nova Dublagem (www.novadublagem.com.br); Dohler S.A. (www. dohler.com.br); PH Fit (www.pht.com.br) y Expor Manequins (www.expor.com).
18

AbeRJe realiz en Lima la 1ra Jornada de Comunicacin Corporativa Per-Brasil

Fue nada menos que la 12 edicin del proyecto Brazilian Corporate Communications Day de la Asociacin Brasilea de Comunicacin Empresarial - Aberje, realizado desde 2010 en las principales capitales del mundo para compartir la excelencia de la comunicacin empresarial para la construccin de una imagen positiva del Brasil y de los emprendimientos brasileos en Per. El evento se realiz el da 6 de setiembre de 2013 en The Westin Lima Hotel, reuniendo a ms de 150 profesionales e investigadores del rea, representantes gubernamentales, de universidades y de entidades empresariales peruanas. Participaron del evento, como expositores, el DirectorPresidente de la ABERJE y Profesor Doctor de la Escuela de Comunicaciones y Arte de la Universidad de So Paulo (ECAUSP), Paulo Nassar, el Presidente del Consejo Deliberativo de ABERJE y Gerente de Comunicacin Internacional de Petrobras, Eraldo Carneiro, la Coordinadora de Comunicacin y Relaciones Institucionales de Petrobras Per, Maria del Rosario Bernardini, y la Gerente de Comunicacin Corporativa de Ita-Unibanco, Rejane Braz, as como la socia de la consultora Llorente y Cuenca y CEO para la regin andina, Luisa Garca. El Embajador de Brasil, Carlos Alfredo Lazary Teixeira, particip de la apertura del evento, con palabras de bienvenida al pblico asistente y con presentacin sobre las relaciones Brasil-Per. Resalt la importancia de la comunicacin empresarial para la construccin de imagen positiva del Pas y de los emprendimientos brasileos en Per. El Presidente de la Cmara Binacional de Comercio e Integracin Per-Brasil - CAPEBRAS, Miguel Vega Alvear, hizo presentacin sobre los esfuerzos de integracin fsica entre los dos pases, con nfasis en los proyectos de la Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional de Sudamrica (IIRSA).
19

Las empresas brasileas presentaron oferta diversicada de productos, como telas de algodn, elasticadas, de denim elasticado, prendas de vestir para damas y caballeros, copas preformadas de poliuretano para sostenes y ropas de bao, ropa de cama, edredones y cubrecamas, toallas y cortinas, telas para decoracin, maniques, cintas bordadas, satinadas, cintas textiles y telas elsticas, telas de microbra, poliamida y nylon para la confeccin de ropas de deportes. El Director Ejecutivo del Programa TEXBRASIL, Rafael Cervone, arm que Per es un mercado cada vez ms importante en el campo de las confecciones y los textiles.

Ruta Turstica Internacional Pantanal-Amazona-Andes-Pacifico

El 4 de julio ltimo, la tercera expedicin interocenica, que busca promocionar la ruta turstica internacional Pantanal-Amazona-Andes-Pacco, lleg a la Plaza de Armas de Lima, donde fue levantado frente al Palacio de Gobierno globo aerosttico de aire caliente, que llevaba un mensaje: El mundo se encuentra en Brasil Ven a celebrar la vida. El Embajador de Brasil en Lima, Carlos Alfredo Lazary Teixeira, dio la bienvenida a los integrantes de la expedicin. La mencionada expedicin fue organizada por el Gobierno del Estado de Acre, con el apoyo del Ministerio de Turismo de Brasil, por medio del Instituto Brasileo de Turismo EMBRATUR, y de los Estados de Mato Grosso y Rondnia. Participaron tambin representantes del sector privado brasileo. El evento, que dur 1 mes, atraves cinco pases (Brasil, Per, Ecuador, Colombia y Venezuela) y recorri aproximadamente 12.800 km. Conformaron la Expedicin motocicletas, carros, camiones y otros tipos de vehculos.

IV Workshop Brasil Destino Sensacional

La Embajada de Brasil, el Instituto Brasileo de Turismo (EMBRATUR) y el Comit Descubra Brasil Per realizaron, el 27 de agosto ltimo, en el JW Marriott Lima, el IV WORKSHOP Brasil...Destino Sensacional. El objetivo fue promocionar, entre agencias de viaje, operadores y profesionales del sector turismo, los principales atractivos tursticos que ofrece Brasil. Participaron del IV Worshop representantes de 13 Secretaras de Turismo brasileas, quienes realizaron exposiciones sobre los atractivos de sus regiones. Estuvieron representados los Estados de Acre, Amazonas, Bahia, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pernambuco, Ro Grande do Sul y Santa Catarina, adems de las Secretaras Municipales de Blumenau, Bzios, Cambori, Foz do Iguau y Gramado. EMBRATUR fue representada por el Coordinador General del Mercado Americano, Alexandre Nakagawa. Por la maana, fue realizada rueda de negocios entre los representantes de las Secretaras de Turismo y los integrantes del Comit Descubra Brasil. Asistieron a la rueda de negocios 102 personas. El Embajador Carlos Alfredo Lazary Teixeira inaugur el rea de exposiciones del Workshop, junto al Presidente del Comit Descubra Brasil, Ricardo Acosta, y al Coordinador General del Mercado Americano de EMBRATUR, Alexandre Nakagawa. Asistieron al acto de inauguracin el Director-General de Promocin Econmica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Guido Loayza, el Director de Turismo de la Cancillera, Ministro Alfredo Chuquihuara, la Directora Nacional de Turismo del MINCETUR, Amora Carbajal, y el Presidente de la Cmara Nacional de Turismo, Carlos Canales, entre otras autoridades. Por la tarde, paralelamente al IV Workshop, se realizaron seminarios de capacitacin sobre destinos tursticos brasileos. Las Secretaras de Turismo de Acre, Amazonas, Bahia, Bzios, Foz do Iguau, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Sul y Santa Catarina hicieron presentaciones sobre sus destinos. Las exposiciones tuvieron expresiva participacin de profesionales de turismo (total de 461 personas). De acuerdo con la opinin de los participantes al evento, el Workshop Brasil Destino Sensacional tuvo, una vez ms, mucho xito. El pblico total del Workshop fue de cerca de 800 personas.

Marcelo Vigneron

La Expedicin ingres al Per por Iapari, por la Carretera Interocenica, el 30/06/13. Adems de Lima, fueron realizados eventos promocionales en Cusco (02/07) y Nazca (03/07). El 9 de julio, la caravana concluy su programacin en el pas, y parti en direccin a Ecuador.

Carlos Canales, Presidente de Canatur; Domingos Leonelli, Secretario de Turismo del Estado de Bahia; Embajador Guido Loayza, Ministerio Relaciones Exteriores del Per; Embajador Carlos Alfredo Lazary Teixeira; Ricardo Acosta, presidente del Comit Descubra Brasil; Norma de Navarro, Gerenta del CDB y Alexandre Nakagawa, Coordinador del Mercado Americano de EMBRATUR.

20

Daisy Sanches (Agencia SA)

21

Directiva del Comit Descubra Brasil

Perodo: 01/05/13 hasta 30/04/15
El Comit Descubra Brasil Per (www.descubrabrasil.com.pe) fue creado en mayo de 2004 y constituye una asociacin sin nes de lucro cuyo principal objetivo es promover destinos brasileos en el Per. Est conformado por 27 operadores y agencias de viaje peruanas, medios de difusin, empresas que prestan servicio de asistencia y seguro a los viajeros, as como empresas de alquiler de vehculos. En mayo de este ao, asumi la nueva junta directiva, por un perodo de 2 aos: Presidente: Ricardo Acosta - R & R ACOSTA TOURS Vicepresidente: Jos Luiz da Cunha - LATAM Vocales: Fiorella de la Sotta - LATAM Katherine Jimenez - LADEVI Letty Leon Prado - TRANSVIATUR Mara Elena Sevilla - TOURS & FERIAS

Turismo en Brasil
Brasil espera recibir 600 mil turistas extranjeros durante el desarrollo de la Copa del Mundo FIFA 2014 y 380 mil para los Juegos Olmpicos y Paraolmpicos 2016. La expectativa es que el 25% de los turistas que asistan al Mundial de Futbol visiten otros destinos brasileos. Para el ao 2014, la previsin es que ms de 7,2 millones de turistas visiten Brasil. La nal de 2014 ser disputada el 13 de julio en el Maracan, Rio de Janeiro. Con un agradable clima tropical, playas y forestas exuberantes, rica cultura y un fantstico estilo de vida, Brasil es uno de los pases ms atractivos para visitar hoy. Es opcin accesible para viajes de parejas, en familia o para negocios. Los eventos deportivos de los prximos aos hacen que sea el momento ideal para planicar su viaje. Consulte la pgina ocial de Brasil en el facebook: www.facebook.com/ VisitBrasil.

Jornada Mundial de la Juventud

EMBRATUR divulg los resultados de la encuesta realizada entre extranjeros que visitaron Brasil durante la Jornada Mundial de la Juventud, que se realiz en Ro de Janeiro, en el mes de julio de este ao. Los resultados comprueban que la asistencia fue masiva. Aproximadamente 40% de los participantes fueron argentinos y, en segundo lugar, paraguayos (9%). Chile particip con 8%, Colombia con 7% y Per con 4%. El mayor emisor no latinoamericano fue Espaa, con 1,7%, y ocup el 8 lugar. Cerca de 79% de los visitantes que estuvieron en aquella ocasin en Ro de Janeiro calicaron la sealizacin de la ciudad como ptima. Tanto el aeropuerto como la seguridad fueron calicados como buenos. Ocho de cada 10 extranjeros que visitaron el pas no haban estado antes en Ro de Janeiro. Cerca de 89% de ellos quedaron entre muy satisfechos y satisfechos y 90% pretenden volver.

Blitz en Arequipa
El Comit Descubra Brasil, con el apoyo de la Embajada de Brasil y EMBRATUR (Instituto Brasileo de Turismo) realiz, el 20 de junio de este ao, blitz por 80 agencias de viaje de Arequipa. Un mnibus decorado con motivos de destinos brasileos visit agencias donde fueron hechas presentaciones sobre destinos de Brasil e se entreg material promocional de turismo. Participaron de la iniciativa 13 operadores de turismo y las compaas areas LATAM y AVIANCA. Las agencias visitadas fueron homenajeadas con un poster enmarcado sobre un destino brasileo.
22 23