You are on page 1of 24

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition Edition Suffolk

Ao 6 Edicin 20 44 Enero 22 7 - 28, 2014 A o 26 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones


Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition Edition Suffolk

Ao 6 Edicin 20 44 Enero 22 7 - 28, 2014 A o 26 Agosto - 13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

Aprobacin Presidencial Condenado del Espionajepor


Ver pgina 8. Sus Convicciones

Nacional FARNDULA

Ver pgina

La polica en EE.UU. peor en un pas El que "Pioln" se comunista? Defiende


Ver pgina 9. Ver pgina

Deportes DEPORTES

Ver pgina 22. Ver pgina

Foto: NY OAG

Duelo indito Seahawks vs. Broncos Volvi el Cosmos

Jos Hctor Hernndez Gramajo, en la foto y dueo de una empresa de limpieza, fue condenado a 90 das acudieron de crcel durante los de semana por el juez Alexander Jeong, de la Agentes anti-terroristas a un casa defines una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, Corte Criminal de Brooklyn, y a pagar $60,000 en restitucin a los empleados mal pagados semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luegode otra su empresa, segn la Fiscala General deresult Nuevafalsa. York.Ver Verpgina pgina 5 bsqueda relacionada a mochilas. La alarma

Foto: Internet

Locales

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

Crime Stoppers y la polica del Condado de Suffolk estn buscando la ayuda del pblico para identificar y localizar al hombre que aparece en la foto, sospechoso de robar mercanca de una tienda en Commack el mes pasado. La polica dijo que el hombre rob un champ y un acondicionador del Center Island Beauty Supply, ubicado en el 6112 Jericho Turnpike, el 24 de diciembre, aproximadamente a las 11 de la maana, y de nuevo el 26 de diciembre alrededor del medioda. El hombre fue descrito como blanco, de aproxi-

w Buscan a hombre que rob tienda de belleza

madamente 50 aos de edad, y llevaba pantalones vaqueros, una chaqueta de color negro con una sudadera con capucha debajo y una gorra de bisbol. El sospechoso huy del lugar en un sedn marrn que llevaba una placa robada de NY CVV 9742. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. Cualquier persona con informacin sobre este crimen puede llamar annimamente al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas se mantienen confidenciales.
Foto: SCPD

La polica del condado de Suffolk arrest a seis empleados de bodegas por presuntamente vender cigarros a menores de edad, durante un operativo policial encubierto en la noche del pasado 16 de enero, tras visitar 30 bodegas en Bay Shore, Brentwood y West Islip. Los empleados arrestados fueron acusados de hacer tratos ilegales con un menor de edad. Ellos son: Rajib Dev, de 27 aos, un empleado en la gasolinera Citgo, en la Udall Road, en Bay Shore; Laig Sheikh, de 44 aos, que trabajaba en la gasolinera BP, en la Quinta Avenida, en Bay Shore;

w Bodegueros acusados de vender cigarros a menores

Harpeet Singh, de 27 aos, quien fue arrestado en el Express Gas, en la Islip Avenue, en Brentwood; Marghoobul Haque, de 43 aos, quien trabajaba en la gasolinera Valero, en la Unin Boulevard, en Bay Shore; Ceren Akkaya, de 18 aos, arrestado en el Delta Gas, en la Union Boulevard, en West Islip; y Marcos Pinto, de 54 aos, quien le dijo a la polica que es el dueo de Lucy and Marcos Deli, en la Brook Avenue, en Bay Shore. La polica dijo que los cigarros, conocidos como porros en la calle, son de uso comn para hacer cigarrillos de marihuana.

La polica de Suffolk est investigando un accidente entre dos vehculos donde muri un pasajero y un conductor qued gravemente herido, el pasado 17 de enero. Fermn Estvez conduca un Acura 2003 hacia el sur, por la Pidgeon Hill Road, cuando su vehculo cruz al carril en direccin norte y choc contra una minivan Toyota 2013, conducido por Anthony Depalo, a las 8:20 de la noche. Coles Jacquet, de 30 aos, quien era un pasajero en el Acura, fue declarado muerto en la escena del accidente, por un asistente mdico de la Oficina del Mdico Forense del Condado de Suffolk. Estvez, de 23 aos, fue transportado en un helicptero de la polica al Hospital de la Universidad

w Pasajero muerto y conductor grave tras accidente entre dos vehculos

Stony Brook, donde se encontraba en condicin crtica con lesiones en la cabeza. Depalo, de 34 aos, su esposa Sharon, de 34 aos, y sus tres hijos, de 5 y 3 aos de edad, y un beb de 6 meses de edad, fueron transportados al Hospital de Huntington. Depalo y sus hijos fueron atendidos y dados de alta. Su esposa recibi un tratamiento por lesiones menores. Los vehculos fueron incautados por los controles de seguridad y la investigacin contina. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona con informacin acerca del accidente, llamar a la Segunda Brigada al (631) 854-8252 o llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220TIPS

Foto: SCPD

Ulesses Andrade, un hombre en sbado. A los investigadores les Long Island, fue acusado de aputom varias horas para encontrar al alar en el cuello, con un picahiesospechoso, segn la polica. los, al dueo de la casa donde vive, La vctima fue internada en el segn report la polica de Suffolk. Hospital de la Universidad de Stony Andrade, de 50 aos de edad, fue Brook. Sus heridas no son considdetenido la noche del sbado 18 de eradas peligrosas para su vida, febrero en Mount Sina, tras apusegn la polica. El incidente parece alar a la vctima, un hombre de haber surgido de una discusin Ulesses Andrade. 24 aos de edad. El apualamiento entre el inquilino, Andrade, y un tuvo lugar alrededor de las 6:30 de la tarde del propietario, la vctima.
Foto: SCPD Foto: SCPD

w Dueo de casa es apualado por inquilino

La polica estatal de Nueva York namiento, donde se reunieron con arrest a cinco personas de Long otras personas que estaban en el Island, el mircoles 15 de diciemlugar. bre, por cargos de armas y drogas, Los investigadores creen que el despus de una parada de trfico en grupo estuvo involucrado en un neDeer Park, dijeron las autoridades. gocio de drogas y sigui al Jeep a Los arrestados son: Donte lo largo de Grand Avenue, hasta que McLeod, de 19 aos; Robert Jones, inici una parada de trfico cerca de 19; Ronald Kibler, 22; Shannon Kala 10ma Avenida. En el piso del auto, Donte McLeod. lish, 18 aos; y Joseph Benedetto, la polica presuntamente encontr 21; todos fueron acusados de posesin criminal un revlver calibre .38 borrado y cargado. Las de un arma, en segundo y tercer grados. cinco personas en el interior del vehculo fueron Los miembros de la Unidad Anti-Narcticos detenidas en el lugar y arrestadas. de la Polica del Estado de estaban a lo largo de En un comunicado de prensa , la polica dijo la Deer Park Avenue, cerca de la Grand Avenue, Kalish y Jones tambin fueron acusados de posalrededor de las 9:15 p.m. del mircoles 15 de esin criminal de una sustancia controlada, en enero, cuando, segn el reporte de la polica, 7mo grado, por la presunta posesin ilegal de cuando vieron un Jeep detenerse en un estacio- Xanax.

w Cinco arrestados por posesin de drogas y armas

Foto: SCPD

dos Carvel en Center Moriches, el Royal Market en Shirley, y varias gasolineras en Islip Terrace, Medn hombre y una mujer de ford y Ronkonkoma. Medford fueron acusados Todos los robos tuvieron lugar el jueves 16 de enero, en entre las 7 de la noche y la medianorelacin con una serie de robos a che, y la polica alega que la pareja mano armada contra 14 restaurantes se enfoc en negocios que ocupan y estaciones de gasolina en todo el condado de Suffolk, segn un re- Christopher Marino. grandes cantidades de dinero en efectivo. Marino, segn la polica, porte de Long Island News 12. Christopher Marino, de 29 aos, y Jamie se dirigira a los empleados de los negocios con Greco, 23, comparecieron el jueves 16 en la una pistola y les demandaba dinero. Greco, su Corte del Primer Distrito en Central Islip, novia, la esperaba en un vehculo para huir tras donde fueron acusados de una serie de delitos los robos, segn la polica. Fuentes de la polica les dijeron al Newsday graves de robo y otros cargos. Los detectives dijeron que entre el 9 de que los detectives descubrieron que el Marino diciembre y 7 de enero, la pareja rob seis trabajaba en un taller de reparaciones en Medrestaurantes Subway en Nesconset, Lake ford, y estaba usando los autos dejados en el Ronkonkoma, Ronkonkoma, North Patchogue taller durante los robos. Documentos judiciales y Medford. Tambin estn acusados de robar indican que la pareja fue arrestada en la madruun 7-Eleven en Medford, una tienda de hela- gada el mircoles 15 de enero.
Foto: SCPD

w Pareja acusada de una serie de robos a mano armada


Redaccin LTH

George Swanton, un hombre de Brentwood, fue acusado de cometer tres atracos a bancos en menos de una semana, segn la polica de Suffolk. l fue detenido 20 minutos despus de presuntamente robar otro banco en Babylon, el viernes 17 de enero. Swanton, de 54 aos, fue visto en la Railroad Avenue, alrededor de 12:25 p.m., y puesto bajo arresto, luego de que la polica recibiera una notificacin radial con la descripcin del presunto ladrn, dijo la polica. Veinte minutos antes, Swanton supuestamente entr a una sucursal del Chase Bank, en la West

w Rob tres bancos en una semana

Main Street, y le dijo a un cajero que tena un arma y le exigi dinero en efectivo, dijo la polica. Mientras esperaba , Swanton presuntamente exigi el dinero a un segundo cajero. Ambos cajeros cumplido con su solicitud, dijo la polica. Swanton fue acusado de dos cargos de robo en tercer grado por el incidente del viernes. Tambin fue acusado de dos cargos de robo en tercer grado por presuntamente robar un Bank of America en West Islip, el 14 de enero, y un cargo de robo en tercer grado por presuntamente robar una sucursal del Citibank, en Brentwood, el 11 de enero.

La polica del condado de Suffolk 911 tras el reporte que dos hombres arrest el pasado 18 de enero a un enmascarados irrumpieron en la casa, hombre de East Moriches, por el asanunciando un robo, y le dispararon a esinato de un hombre ocurrido el 8 de dos hombres, matando a uno de ellos diciembre del 2013. a las 3:24 a.m. Luego los sospechoLos detectives brigada de homicisos huyeron de la casa. dios han acusado a Paul Batterson, Francisco Pirir, de 45 aos y un Jr., de 22 aos, de asesinato segundo residente de la casa, fue asesinado. Paul Batterson, Jr. grado. Un segundo hombre, quien tambin El incidente donde ocurri el asesinato, ocurri viva en la casa, recibi un disparo en la mano, en una casa ubicada en 142 East Moriches Blvd., tras lo cual fue atendido y dado de alta de un hosa donde lleg la polica despus de una llamada al pital local.

w Arrestan a sospechoso de asesinato

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

Dueo de compaa de limpieza a la crcel por no pagar a sus trabajadores


dinero o sino seran despedidos, de acuerdo a una investigacin realizada por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. La restitucin restante se distribuir a los dems trabajadores a los que les pag menos que el salario mnimo y no les pag las horas extras requeridas por la ley. Este empleador no slo les rob a sus empleados un salario justo, sino tambin intent negarles los salarios atrasados, incluso despus de una investigacin federal sobre sus abusos laborales, dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. En Nueva York no se le permite a nadie tal falta de respeto al imperio de la ley, ni salirse con la suya. Vamos a exigir una plena rendicin de cuentas, incluyendo cumplir penas de crcel, a los empresarios que no toman en cuenta la dignidad bsica de sus trabajadores. Hernndez Gramajo, de 37 aos y residente en Huntington, Nueva York, era el dueo de Royal Commercial Cleaning, que limpiaba unos 27 complejos de cine en el rea tri-estatal, incluyendo el cine situado en el 3907 Shore Parkway, en Sheepshead Bay, Brooklyn. Desde su detencin el 2 de julio de 2012, la empresa ha dejado de operar. Junto con el robo de los salarios atrasados, Hernndez y su compaa pagaban a la mayor parte de sus empleados una tarifa plana de $700 o $800 dlares dos veces al mes, y no pagaba a los empleados las horas extras despus de las cuarenta horas a la semana. En general, estos empleados trabajaban siete das a la semana, ocho horas al da. Para estos trabajadores, la tarifa plana era inferior al salario mnimo. Al capataz de la cuadrilla tambin le pag una tarifa fija y no recibi pago de horas extras por las ms de 56 horas que trabaj
Foto: NY OAG

Jos Hctor Hernndez Gramajo.

Redaccin LTH

cada semana. El salario mnimo en el Estado de Nueva York aument a $8.00 por hora, desde el pasado 1ro de Enero. Despus de 40 horas de trabajo por semana, los empleadores estn obligados a pagar horas extras, cuya tarifa es el 50% ms del salario del empleado. Es ilegal que los empleadores tomen represalias contra un empleado por reportar violaciones a la ley laboral. Hernndez Gramajo se declar culpable de una violacin a la Ley Laboral 198-a, la Falta de Pago de Salarios, un delito menor. Y Royal Commercial Cleaning Inc. se declar culpable de un cargo de Hurto Mayor en Cuarto Grado, un delito grave clase E. La investigacin del caso se inici tras una denuncia de la organizacin Haciendo el Camino de Nueva York.

os Hctor Hernndez Gramajo, el dueo de Royal Commercial Cleaning, una empresa que limpiaba salas de cine en Sheepshead Bay, Brooklyn, fue condenado a 90 das de crcel durante los fines de semana por el juez Alexander Jeong, de la Corte Criminal de Brooklyn, y a pagar $60,000 en restitucin a los empleados mal pagados de su empresa, segn anunci la Fiscala General de Nueva York. Del dinero debido, aproximadamente $8.000 dlares sern pagados a dos trabajadores que recibieron de Hernndez Gramajo cheques por esa suma, tras un acuerdo con la fiscala, pero l les dijo que al cobrar los cheques le devolvieran el

Pasajero muerto y conductor herido tras accidente


Redaccin LTH

a polica de Suffolk est investigando un accidente entre dos vehculos donde muri un pasajero y un conductor qued gravemente herido, el pasado 17 de enero. Fermn Estvez conduca un Acura 2003 hacia el sur, por la Pidgeon Hill Road, cuando su vehculo cruz al carril en direccin norte y choc contra una minivan Toyota 2013, conducido por Anthony Depalo, a las 8:20 de la noche.

Coles Jacquet, de 30 aos, quien era un pasajero en el Acura, fue declarado muerto en la escena del accidente, por un asistente mdico de la Oficina del Mdico Forense del Condado de Suffolk. Estvez, de 23 aos, fue transportado en un helicptero de la polica al Hospital de la Universidad Stony Brook, donde se encontraba en condicin crtica con lesiones en la cabeza. Depalo, de 34 aos, su esposa Sharon, de 34 aos, y sus tres hijos, de 5 y 3 aos de edad, y

un beb de 6 meses de edad, fueron transportados al Hospital de Huntington. Depalo y sus hijos fueron atendidos y dados de alta. Su esposa recibi un tratamiento por lesiones menores. Los vehculos fueron incautados por los controles de seguridad y la investigacin contina. Los detectives estn pidiendo a cualquier persona con informacin acerca del accidente, llamar a la Segunda Brigada al (631) 854-8252 o llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Laboral

La Tribuna Hispana USA,Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

Trabajadores de Long Island podran gozar de das de enfermedad


empez su fbrica, siempre ha tratado de darle a sus trabajadores beneficios como sus das de enfermedad y vacaciones. Hemos sido bendecidos como empresa, hemos crecido bastante y nuestro producto es bien aceptado, y eso es por el trabajo de nuestros empleados a quienes reconocemos ese valor, dijo. Cmo se beneficiarn los trabajadores La legislacin, aprobada el ao pasado y que beneficiara a casi un milln de trabajadores en la Ciudad de Nueva York, seala que negocios con 20 o ms empleados tenan que pagar cinco das de enfermedad al ao a partir de abril del 2014, y a partir del 1 de octubre de 2015 lo mismo ocurrir con aquellos que cuenten con 15 o ms empleados. Considerada como una de las leyes ms progresistas del pas sobre ausencias del trabajo por enfermedad pagadas, el alcalde de NYC, Bill de

Reciente ley solo benecia a la Ciudad de NY

Blasio, anunci recientemente que se enmendar la medida aprobada el ao pasado para agregar a medio milln de trabajadores ms. Las enmiendas presentadas por De Blasio, y que se asegura sern aprobadas por el Concejo, que cuenta con mayora demcrata, elimina el periodo de espera hasta 2015 para tener el beneficio de los das pagados por enfermedad. Eso agrega otros 140 mil trabajadores a la lista de cobertura, de los que 85 mil no cuentan con ese beneficio. A partir de ahora los empleadores en la Ciudad de Nueva York que tienen de 5 a 14 trabajadores, deben proporcionar das de enfermedad pagados a sus trabajadores. Los empleadores con 15 a 19 trabajadores deben proporcionar das de enfermedad pagados de inmediato, en lugar de esperar hasta el ao 2015. Los trabajadores pueden ahora utilizar su tiempo de enfermedad ganado para cuidar a un hermano , nieto o abuelo .

a recientemente ley aprobada por el Concejo de la Ciudad de Nueva York, que considera el pago por das de enfermedad a los negocios que tienen 5 o ms trabajadores, podra favorecer tambin a otros trabajadores de los suburbios en los condados de Nassau y Suffolk, segn afirm Hilary Klein, de la organizacin Make the Road NY, en una entrevista con La Tribuna Hispana USA. Para que tenga un alcance mayor, la medida que ahora solo beneficiar a ms de un milln de trabajadores en la Ciudad de Nueva York, se tiene que trabajar este beneficio como propuesta Legislative ya sea a nivel de la Legislatura del condado o mejor si se hace a nivel de la Asamblea Estatal, porque entonces el alcance sera mayor y no hara falta aprobarla localmente, dijo Klein. Hilary seal que hasta el momento, por lo que se conoce, no existe ninguna iniciativa en este

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

sentido ya sea a nivel estatal, ni a nivel local en las legislaturas de los condados, pero agreg que la medida ya ha sido adoptada en las ciudades de Portland (Oregon), San Francisco (California), Seattle (Washington) y otras diez, adems del estado de Connecticut, quienes cuentan con esta legislacin de proteccin a los trabajadores. Klein dijo que espera que algn politico ya sea estatal o local, tome la iniciativa en trabajar esta iniciativa que sera muy beneficiosa para los trabajadores latinos y en general. En Long Island, donde existen cientos de pequeos negocios y empresas con menos de 20 trabajadores, son muy pocos los trabajadores que gozan de este beneficio, aunque la ley obligue a contemplarlo, por lo que sera positivo para los trabajadores hispanos, como afirma Rogelio Bonilla, dueo de la fbrica de tortillas, Torticana. Creo que sera muy bueno para los trabajadores en general, ya que es una necesidad para ellos como tales, dijo. Bonilla refiri que personalmente, desde que

Senadora Gillibrand presenta ley de licencia laboral pagada


n proyecto de ley presentado pot la Senadora por Nueva York, Kirsten Gillibrand, el cual, se espera, sea votada este ao en el Congreso y el Senado lleva el nombre de Family and Medical Insurance Leave Act, ms conocida como Family Act, que de ser aprobada creara un programa nacional para garantizar que toda persona que necesite tomarse un tiempo para cuidar de sus seres queridos o de su propia salud, contine recibiendo beneficios econmicos. Este programa se financiara a travs de los empleadores y de un porcentaje mnimo del sueldo de los empleados, por lo que no

Redaccin LTH

tendra incidencia en el dficit. Segn datos que maneja la oficina de Gillibrand, el 43% de los empleados del pas no puede coger una baja no pagada porque su coste de vida no se lo permite. Adems, slo el 12% de los profesionales estadounidenses tiene la garanta de sus empleadores de que seguirn recibiendo un sueldo si necesitan tomarse un tiempo para atender necesidades familiares urgentes. Actualmente, Estados Unidos es el nico pas industrializado del mundo que no obliga a las empresas a seguir pagando a una empleada cuando est de baja por maternidad, lo que llev a la organizacin Human Rights Watch a emitir una condena por violacin de derechos humanos en 2011.

Buscado por mala conducta sexual


rime Stoppers y el Departamento de Polica del Condado de Nassau han publicado la foto de un hombre, buscado en relacin con una mala conducta sexual que ocurri en Roosevelt, Nueva York. Las autoridades buscan la ayuda del pblico para identificar al hombre. Segn la polica, el sbado 17 de Agosto, aproximadamente a las 5:00 de la maana, el hombre (que aparece en la foto) estuvo presente en una casa en la Denton

Redaccin LTH

Place, en Roosevelt, donde cometi un acto de mala conducta sexual en contra de una mujer, menor de 18 aos de edad. Luego el sujeto huy del lugar con rumbo desconocido. Crime Stoppers est pidiendo a cualquier persona que conozca el paradero del sujeto, o tenga informacin con respecto a este crimen llamar al: 1 (800) 244-TIPS. Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000, por la informacin que conduzca a un arresto. Todas las llamadas permanecern annimas.
Foto: NCPD

rime Stoppers y el Departamento de Polica del Condado de Nassau han publicado la foto de un hombre, sospechoso de un robo que ocurri en East Meadow, NY. La polica busca la ayuda del pblico para identificar al hombre. Segn la polica, el lunes 7 de octubre del 2013, alrededor de las 2 de la tarde, el sujeto desconocido estuvo presente en el interior del edificio de oficinas situado en el 1975 Hempstead Turnpike, en East Meadow. En ese momento, el sujeto entr ilegalmente en la Suite 202, y rob la cartera de una secretaria de un cajn de

Buscado por robo en una casa

su escritorio. Entonces el sujeto huy de la escena. Es descrito como un hombre negro de unos 40 aos, de 56 de altura, de complexin robusta. Crime Stoppers est pidiendo a cualquier persona que conoce la identidad del sujeto, en la foto, o tenga informacin respecto a este caso, llamar al 1 (800) 244TIPS (8477). Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. No tiene que revelar su identidad para ayudar a resolver este crimen. Todas las llamadas permanecern annimas.
Foto: NCPD

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

n juez del condado de Suffolk desestim un acuerdo con la fiscala, en el caso de un hombre acusado en un accidente donde mat a un peatn, despus de que el sospechoso presuntamente minti durante una entrevista previa a la sentencia, segn un reporte del diario Newsday. Thomas Costa, de 32 aos, iba a ser sentenciado el lunes 13 de enero a una pena de entre 2 a 6 aos de crcel, despus de admitir que abandon la escena de un accidente en junio pasado. Durante la comparecencia prevista antes de la sentencia, el juez Fernando Camacho, de la Corte Suprema del Estado, dijo que retiraba la oferta una sentencia menor a cambio de su declaracin de culpa, y le dijo a Costa que ahora sera enjuiciado. Costa se declar culpable en diciembre de atropellar a Karen Benjamin, de 56 aos, y abandonar la escena. La mujer muri despus, tras permanecer en coma durante ms de tres semanas. El juez Camacho cit las declaraciones de Costa en una entrevista previa a la

Juez retira acuerdo con la scala en un caso de accidente mortal y fuga


E. Fraysinnet / LTH

de su historial criminal y le dijo que no se dio cuenta de que haba atropellado a alguien, a pesar de que en la corte ad-

miti que dejo la escena del accidente a sabiendas de que haba atropellado a una persona.

Thomas Costa.

sentencia con los funcionarios de libertad condicional, como la principal razn para retirar la oferta de la sentencia prometida. Segn el Newsday, Costa le minti a un oficial de libertad condicional acerca

a polica y Crime Stoppers del Condado de Suffolk estn buscando la ayuda del pblico para identificar y localizar a la mujer, que se muestra en la foto, sospechosa de robar mercanca de una tienda en Cold Spring Harbor, en agosto pasado. Segn la polica, la mujer entr al Huntington Antique Center, ubicado en el 129 Main St., Cold Spring Harbor, y rob tres anillos, por un valor estimado de $ 2,800, el pasado 5 de agosto del 2013. La mujer fue capaz de distraer a un vendedor y robar un anillo de rub de diamantes, un anillo de diamantes de zafiro y un anillo de diamante esmeralda, de una vitrina mostrador y luego huir de la tienda. Suffolk County Crime Stoppers ofrece

Sospechosa de robar antigedades


Redaccin LTH

Foto: SCDA

una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000 por la informacin que conduzca a un arresto. Cualquier persona con informacin sobre este crimen puede llamar annimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220- TIPS. Todas las llamadas permanecen confidenciales.

Foto: SCPD

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

La Tribuna Hispana USA


"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

n lugar de desmantelar los programas de vigilancia masiva e inconstitucional de la NSA, o incluso restringirlos sustancialmente, el presidente Obama les emiti su apoyo. Y lo que se anuncia como reformas son una cortina de humo, cambios cosmticos que dejan este sistema inconstitucional intacto y, de hecho, son una ratificacin presidencial. El discurso de Obama, lleno de una minimizacin y negacin absoluta sobre el alcance masivo de la NSA para espiar a la poblacin, ahora totalmente documentado, sirvi como un anuncio presidencial sobre la intencin de poner en prctica, de forma permanente, una red nacional de vigilancia y recopilacin masiva de datos en forma indiscriminada. Cada pulsacin de una tecla y cada llamada telefnica seguir siendo registrada. La creacin de un grupo de abogados para representar supuestamente los intereses de la privacidad en el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISC), y para buscar la aprobacin secreta ante una Corte, con respecto a la Seccin 215, es una mscara de constitucionalidad, pero no es el Debido Proceso. El FISC carece de todas las caractersticas de una corte real, en la que existe la apertura, la opinin pblica , el debido proceso y el procedimiento adverso. Proponer un defensor es simplemente un intento cosmtico para compensar una apariencia, sin sustancia, de un procedimiento adverso. Buscar las aprobaciones de la Seccin 215 de este tribunal, de ninguna manera cumple con los requisitos constitucionales de una orden judicial. El discurso de Obama fue histrico en el peor sentido. Representa un fracaso histrico de un presidente que gobierna en la ilegalidad y viola los derechos ms fundamentales. En la dcada de los 1920 y de nuevo en la dcada de los 1970, las revelaciones de los programas secretos de vigilancia masivos, llev a la indignacin popular y los presidentes fueron obligados a reducir las actividades inconstitucionales de las agencias de inteligencia. En este caso, en lugar de que el pndulo oscile devuelta hacia el respeto de la vida privada y de la Constitucin, el presidente Obama ha validado la vigilancia masiva y est completamente del lado de la NSA. Un presidente sin valenta El discurso demuestra que al presidente Obama le falta la valenta o el deseo de hacer frente a una agencia de inteligencia militar, que ha actuado ilegalmente y en secreto, y ha sumado un poder impropio y peligroso para monitorear las comunicaciones de todo un pueblo, infiltrndose en su propiedad, y secuestrando y destruyendo sus derechos ms preciados para ser personas libres. El presidente Obama debera haber anunciado el final del programa de la NSA que recopila la informacin de

La aprobacin presidencial del espionaje ilegal


Por Mara Verheyden-Hilliard y Carl Messineo Global Research

El Discurso de Obama sobre la NSA:

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

miles de millones, si no miles de billones, de llamadas telefnicas y correos electrnicos de los ciudadanos estadounidenses respetuosos de la ley y de todo el mundo. l debera haber reconocido la inconstitucionalidad del programa de la NSA de almacenamiento masivo de datos de las comunicaciones y las transacciones de los ciudadanos, de quienes no existe sospecha de actos delictivos. l debera haber requerido a los servicios de inteligencia a obtener rdenes judiciales antes de emitir demandas a las empresas privadas, para obtener los registros financieros y de telecomunicaciones de los individuos. l debera haber terminado la vigilancia en la Internet y la recopilacin de datos a granel. No hizo nada de esto. Como un ex profesor de derecho constitucional, Obama no reconoci que nuestros derechos bsicos incluyen la Cuarta Enmienda, el derecho a estar seguros en nuestros efectos y propiedades personales contra las confiscaciones y bsquedas, en la ausencia de una causa probable. Del lado del Departamento de Justicia, cuyos abogados han elaborado interpretaciones secretas para justificar la conducta abiertamente inconstitucional del gobierno, Obama respald la continuacin de estos abusos generalizados. Los grupos a los que Obama parece ser ms sensibles no son al Pueblo de los Estados Unidos, sino a los gobiernos extranjeros y las grandes corporaciones de telecomunicaciones que son sus aliados. Estas empresas no quieren servir como almacenes de datos del gobierno, segn lo propuesto por el panel nombrado por Obama, porque sera malo para su negocio e imagen pblica. Ni las empresas ni el gobierno deben permitir recopilar y conservar estos datos de vigilancia masiva. La lucha contina El presidente Obama slo ha hablado ahora, ms de medio ao despus de que Edward Snowden revel el vasto alcance de los programas de espionaje de la NSA, debido a la creciente crisis poltica que estas revelaciones han causado. Esta lucha para detener el estado de vigilancia es slo la etapa inicial. El resultado determinar el destino de la democracia en Estados Unidos. Es evidente que la presin de la gente est pesando. La nica razn por la que el presidente Obama dio su discurso fue porque se vio obligado a causa de las revelaciones de Edward Snowden y el movimiento popular de masas que se ha encendido despus de esas revelaciones. Estamos intensificando nuestro trabajo legal, as como la movilizacin de la gente a travs de la campaa Gracias Ed Snowden, en los Estados Unidos y en todo el mundo, para exigir el fin del Estado de Vigilancia.
Texto original: http://www.globalresearch.ca/obamas-nsa-speech-thecostume-of-constitutionality-window-dressing-reforms-constitute-presidential-endorsement-of-illegal-spying/5365327 Traduccin: A. Mondragn

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Nacional

La polica en EE.UU.: Peor que la comunista Corea del Norte?


William Norman Grigg / Lew Rockwell Blog

i Kelly Thomas hubiera vivido en la Corea del Norte comunista, en lugar del conservador Condado de Orange, en California, podra haber sobrevivido a su encuentro con la polica. Hace dos das, un jurado en el condado de Orange, absolvi a los dos agentes de polica que golpearon mortalmente a Thomas, un hombre desamparado y desarmado, con problemas mentales. Los miembros del jurado actuaron bajo el supuesto de que la violencia letal estaba justificada porque la vctima trat de defenderse, despus de que los policas comenzaron a golpearlo. (1) A la polica norteamericana se les ensea a tratar cualquier acto de incumplimiento como una resistencia a la autoridad, una supuesta ofensa que justifica el uso del sometimiento a travs del dolor y en casos como el de Kelly Thomas el uso de la fuerza letal, si es necesario, para someter a la vctima. De hecho, la mayora de los policas que golpean a una vctima dicen preventivamente Deja de resistir!, incluso cuando la vctima no ofrece ninguna resistencia. Cualquier contacto incidental con (el cuerpo) de la persona santificada de un

agente de polica, es tratado como una acto criminal o incluso como un asalto agravado. Curiosamente, este no parece ser el caso en Corea del Norte. La gran diferencia comunista Ayer por la noche (el 14 de enero), el programa de PBS Frontline emiti un documental titulado El Estado Secreto de Corea del Norte (2), que se bas en gran medida de imgenes recogidas por un grupo de camargrafos clandestinos. Entre las escenas capturadas en el documental hay dos encuentros entre dos mujeres y soldados que actan como agentes de polica. (El gobierno comunista de Corea del Norte, a diferen-

As quedo Kelly Thomas despus de la brutal golpiza policial que sufri en el 2011 y que le caus la muerte.

cia del rgimen proto-totalitario de EE.UU., no se aferra a la ficcin de que los militares y la polica son entidades separadas.) En el primer enfrentamiento, una mujer que ofrece un servicio de autobs privado es abordada por un soldado que intenta emitir una multa. Ella est enfadada y desafa abiertamente a la autoridad del, supuesto, matn uniformado, y en un momento ella lo empuja varias veces y lo trata con abuso verbal; luego, como si nada pasara, ella vuelve a su trabajo. El segundo incidente implica a una mujer que se neg a aceptar una multa por usar pantalones, en desafo a un cdigo de vestimenta obligatoria. Si ambos hechos se hubieran producido en los Estados Unidos, las mujeres tnganlo por seguro habran sido golpeadas, recibido descargas de Taser (pistolas elctricas), y posiblemente muertas. Los espectadores que hubieran grabado los encuentros en vdeo, probablemente habran sido detenidos por obstruccin, y sus cmaras habran sido confiscados en la escena del crimen. Quines son los sumisos? Hoy en da, muy a menudo, cuando los norcoreanos son desafiados por infringir una

ley determinada, siempre y cuando el delito no es poltico, no dudan en protestar si creen que la ley es irracional, explica Jiro Isimaru, el periodista japons que organiz la red camargrafos clandestinos, como se ve en el reporte de PBS. Esto es un marcado contraste con la percepcin comn de que los norcoreanos han sido lavados del cerebro para ser dcilmente conformistas y sumisos. Eso no es cierto, al parecer, en un creciente segmento de la poblacin que sufre bajo el rgimen comunista en Corea del Norte. Sin embargo, si es rotundamente cierto, por desgracia, en muchos ciudadanos de la supuesta Tierra de los Libres. (1) El video de como los policas golpearon brutalmente al hombre desarmado puede verse en: http://www.youtube.com/wa tch?v=KU0Imk2Bstg&oref=http%3A%2F %2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3 DKU0Imk2Bstg&has_verified=1 (2) Link del documental de PBS: http:// video.pbs.org/video/2365155129/ Texto original: http://www.infowars.com/ americas-police-state-worse-than-communist-north-korea/ Traduccin: A. Mondragn

10

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

Un lder de la pandilla MS-13 se declara culpable de extorsin


E. Fraysinnet / LTH

rancisco Ponce, un lder de La Mara Salvatrucha, tambin conocida como la pandilla MS-13, se declar culpable de crimen organizado, incluyendo los actos relacionados a un robo a mano armada en el restaurante Pollo Campero, en Lindenhurst, Nueva York, el 15 de febrero del 2009, y al robo a mano armada a Los Hermanos Grocery, en Brentwood, Nueva York, el 12 de septiembre del 2009, que result en el asesinato de Miguel Peralta, un empleado de que la tienda, segn el reporte de Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York. La declaracin de culpabilidad tuvo lugar en la corte federal en Central Islip, Nueva York, el pasado 14 de enero. Cuando sea condenado, Ponce enfrenta la posibilidad de ser condenado a cadena perpetua, segn la fiscala. De acuerdo con los documentos de la corte y los hechos presentados durante el procedimiento judicial, Ponce y otros dos miembros de la MS-13, Joyser Velsquez, tambin conocido como Baby Boy, y Carlos Chicas, tambin conocido como Flaco , llevaron a cabo el robo armado en la bodega Los Hermanos Grocery, donde cometieron el asesinato de Miguel Peralta, segn la fiscala. Poco antes de la medianoche, Velsquez

Francisco Ponce.

y Chicas, que estaban armados con pistolas semi-automticas, entraron en la tienda, mientras que Ponce los esperaba en un auto. Peralta, que estaba barriendo en la parte trasera de la tienda, escuch la conmocin, entr por frente de la tienda, y se encontr cara a cara con Velsquez, quien le dispar una vez. Peralta pudo huir corriendo por un pasillo, pero se encontr con Chicas, quien le dispar en la cabeza. Los ladrones luego revolvieron la caja registradora, tomaron dinero en efectivo y cheques, y huyeron en el coche que les esperaba y era manejado por Ponce. Varios meses antes del asesinato Peralta,

Ponce, Velsquez , y otros dos miembros de la MS-13, Wilmer Granillo, tambin conocido como Chele , y Freddy Fuentes Gonzlez, tambin conocido como Pitufo, cometieron un robo a mano armada en el restaurante Pollo Campero, en Lindenhurst, Nueva York. En concreto, segn la fiscala, Velsquez, quien estaba armado con una pistola semiautomtica, Granillo y Fuentes Gonzlez, entraron en el restaurante, vistiendo sudaderas con capucha y pasamontaas, contuvieron a los empleados a punta de pistola y obligaron al gerente a abrir la caja fuerte, colocndole un cuchillo en la garganta. Los pandilleros robaron aproximadamente $15,000 de la caja fuerte y luego huyeron en un auto, donde Ponce los estaba esperando para huir. Velsquez se encuentra bajo custodia en espera de ser enjuiciado. Mientras que Fuentes Gonzlez se declar culpable y se enfrenta a una condena de cadena perpetua cuando sea sentenciado. Dinero a la MS-13 de El Salvador La conviccin de Ponce, segn la fiscala, demuestra la fuerte conexin entre los miembros de la pandilla MS-13 en Nueva York, con El Salvador y en otros lugares. Tal como se expone en los documentos judiciales previos y testimonios presentados durante dos juicios

recientes contra pandilleros de la MS-13, entre el 2009 y 2010, Ponce fue el lder de El Programa en Nueva York, una iniciativa de liderazgo de la MS- 13 en El Salvador para ejercer un mayor control de la MS-13 en sus actividades criminales internacionales, para hacer cumplir la disciplina y las reglas de la pandilla, y hacer ms dinero que era enviado a la MS-13 en El Salvador y otras partes de Amrica central. De acuerdo a la fiscala, Ponce funcion como un enlace entre los lderes de la MS13 en Nueva York y los jerarcas de la pandilla en El Salvador, organizando reuniones universales, a donde asistan los lderes de las pandillas de la MS-13 en Nueva York, y recolectaban dinero para la compra de armas de fuego y municiones, que se utilizaron en las acciones violentas de la MS-13, y para enviar dinero a los lderes de las pandillas en El Salvador. Chicas y Granillo, dos de los co-conspiradores de Ponce en el asesinato Peralta, y en el robo del Pollo Campero, respectivamente, se cree que han huido de Nueva York y permanecen fugitivos. El FBI pide a cualquier persona que tenga informacin sobre su paradero, llamar al telfono (212) 384-1000. Chicas y Granillo deben ser considerados como sujetos armados y peligrosos.

Foto: Newsday

registradas de conocidas, como Hermes, Rolex, Michael Kors, Celine, Chanel, Ray n un operativo policial realizado en Ban, Prada, Coach, Hublot, Tory Burch, la conocida zona comercial de Canal Gucci, Oakley y ms. Ninguno de los artculos eran los artculos Street, en el Chinatown de Manhattan, Chen Zhibin, de 49 aos, y Yun Wei autnticos que pretendan ser y no fueron Huang, de 47 aos, de College Point, Nueva fabricados por los fabricantes legtimos. En cambio, eran copias susYork, fueron arrestados y tancialmente similares que acusados de operar un nelleven las marcas registragocio minorista que vende das de los fabricantes, pero copias falsificadas de bolde muy baja calidad, segn sos de lujo y relojes, segn el reporte de la fiscala. report la Fiscala General Adems, Zhibin y Huang de Nueva York. no reportaron completaAmbos, que son un matmente sus ingresos corporimonio, fueron acusados rativos y personales, para de un cargo de Fraude Fisevitar pagar impuestos de cal en Cuarto Grado, y un ventas e impuestos sobre la cargo de Falsificacin de renta personal al estado de Marcas Comerciales en SeNueva York, segn la fisgundo Grado, ambos deliChen Zhibin. cala. Mientras reportaron tos graves Clase E, segn ingresos combinados de slo $30,000 al la fiscala. Zhibin y Huang operaban la tienda Men- ao, Zhibin y Huang poseen dos residencias di Gift Shop, situada en el 251A de Canal en College Point, as como tres vehculos, Street, en Manhattan, donde se vendan entre ellos un BMW X5, un BMW 550 y un productos de marca de diseadores famo- Honda Civic. Cada uno de las acusaciones conlleva una sos falsificados, a precios de descuento. Estos productos falsificados, segn las au- pena de hasta 4 aos de prisin, si son entoridades, mostraba las marcas comerciales contrados culpables.

Arrestan a dos por vender artculos de marca falsicados


Redaccin LTH

Foto: NY OAG

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

ASOMBRO MENTAL Somos su ltima esperanza, no sufra ms en silencio. Llmenos!


Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde. Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo mal y por qu. TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto. PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
Atendemos de LUNES A SABADO DE 9AM A 8PM

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

LLAMENOS O VISITENOS HOY, LA PRIMERA CONSULTA ES MAANA PUEDE SER MUY GRATIS TARDE O MORIR

100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA

631-355-5455

AD82646

BRENTWOOD LI, NY 15-79 Fifth Avenue

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!


Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo est humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho ms que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrs salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

EL HECHICERO APOLONIO

Llame, por que slo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostrar y le dir quien le hizo el mal y por qu. El resto son mentiras. Estoy entregando el nico y autntico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

AD80457

Auto Talleres / Auto Repairs

10 14

Clasificados
(631) 891-8062 (917) 939-4917
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647

State Street Auto Repair & La Tribuna Hispana USA, Diciembre 11 - 17, 2013 Edition York City La Tribuna Hispana USA, Enero - up, 28, 2014 New Edition Suffolk Special in 22 tunne brakes, Auto Body, su taller de mecnica y carroceria en Westbury, NY Atendido por profesionales netamente latinos que harn a su carro trabajos de calidad. Especializados en: Pintura y enderezado, transmisiones, diagnstico computarizado. Carros americanos e importados. Estimados Gratis. Trabajamos con todas las compaas de seguros. Servicio de gra las 24 horas. Hacemos NY State Inspections. Los esperamos para atenderles como se merecen en el 19 State Street - Westbury, NY 11590. Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call: (516) 223-2700

CL5256

Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:

CL1780

Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

Alquileres / For Rent


En en Hempstead, NY: se renta cuarto para 1 o 2 persona(s): Cerca a todo, sobre la Clinton Avenue & Washington Street, cerca a la terminal de buses, estacion del tren, los centros comerciales y frente a la parada de los buses, es un segundo piso, con derecho a cocinar. Cablevision con ms de 32 canales en espaol. Recien pintado, con piso barnizado, con closet para su ropa. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Para matrimonio o pareja, $500.00. Llama para hacer cita y verlo. (516) 507-0343 ads@latribunahispana.co m Se Rentan Apartamentos en Bay Shore, Suffolk: Apartamentos disponibles de : * 2 Dormitorios en 2nd piso $1,200.00 * 1 Dormitorio en 1er piso $1,000.00 Cuentan con Amplio Parqueadrero, estan Cerca del paradero del Bus y en Buen area. Sec 8 Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 (917) 939-4917
CL5234 CL5251

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


Botanica & Miscelaneos Casa Mistica Sus problemas ya tienen solucion!!! Botanica & Miscelaneos Casa Mistica: le ofrecemos baos espirituales, velas, imagenes de santos, aceites de todo tipo, productos naturales, leida de cartas y consulta espiritual. Anteriormente "El Gran Poder". Estamos ubicados en: 8 west oak street, Amityville NY 11701 (631) 434-9445
CL5275

(866) 222-1112 (516) 505-3500


Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita

(516) 467-9260
(516) 486-1010

(516) 833-7943 (516) 333-6200


CL2640

Asesoria Legal / Legal Advise


ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
CL4995

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY

CL2634

(516) 489-5953 (631) 434-9445


Advertencias sobre la hechicera
CL2642

Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530 I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4673.jpg

En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller slo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en slo 10 minutos. Hacemos alineacin de llantas, Inspeccin de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson StreetHempstead, NY 11550

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

CL2624

(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs


State Street Auto Repair & Auto Body, su taller de mecnica y carroceria en Westbury, NY Atendido por profesionales netamente latinos que harn a su carro trabajos de calidad. Especializados en: Pintura y enderezado, transmisiones, diagnstico computarizado. Carros americanos e importados. Estimados Gratis. Trabajamos con todas las compaas de seguros. Servicio de gra las 24 horas. Hacemos NY State Inspections. Los esperamos para atenderles como se merecen en el 19 State Street - Westbury, NY 11590.
CL5256

(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net


Baldwin Tire House Inc. in Baldwin, NY:
CL1780

(631) 891-8062 (917) 939-4917


Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
CL2647

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

CL4080

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llmenos hoy mismo! Hablamos espaol. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL2647.JP G

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556

Special in tunne up, brakes, Air conditioner, Oil Change, Tires Change, Batteries. Everything that you need for your car. Visit us, we are located in 1320 North Grand Avenue Baldwin NY 11510. Or give us a call: (516) 223-2700

Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!

Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al

(631) 813-1389

Empleo / Help Wanted


Home Health INMEDIATO Aides: TRABAJO Trabajo Inmediato SUELDO + AD82806 BONOS ADICIONALES* Insertar medidas (1.5" x 2" Alto) Por ClasesAncho de Entrenamiento GRATIS Llame para tener el favor respetar las medidas
horario completo de clases
y
CL2625 CL5278 HOME HEALTH AIDES

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


Botanica & Miscelaneos Casa Mistica Sus problemas ya tienen solucion!!! Botanica & Miscelaneos Casa Mistica: le ofrecemos baos espirituales, velas, imagenes de santos, aceites de todo tipo, productos naturales,
CL5275

(866) 222-1112 (516) 505-3500


Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Tambin contratamos personal acreditado

Trabajos de construccin El trabajo esta disponible en todos los lugares, & todosMecnica los turnos, todas las horas a tiempo completo o parcial.
*
AD82806

CL5274

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra.

Compaia SCOBBO

Constructora

www.ablehealthcare.com Ofrece puestos de trabajo de tiempo completo y medio tiempo para Obreros con

Call 718-947-3689

New York City Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Tribuna Hispana USA Suffolk Edition Enero22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA
Trabajos de construccin & Mecnica Compaia SCOBBO Constructora
CL5274

Home Health Aides: Trabajo Inmediato Insertar AD82806 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

(516) 732-6919

Exterminadora de Insectos / Pest Control


MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311

todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550

Ofrece puestos de trabajo de tiempo completo y medio tiempo para Obreros con experiencia en CIMIENTOS DE CONCRETO, MECANICOS DIESEL & MANEJO DE MAQUINARIA PEASADA; licencia no es un requisito pero no es obligatorio. $15Hra. Como minimo para empezar. & Scobbo Contractors Foundation Systems 1212 Port Washington Blvd Port Washington, NY 11050 (516) 944-7154

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las reas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos espaol. No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches

Aproveche nuestros Grandes

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(516) 742-5100 www.paterninadental.com


Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
CL4051

Clasificados

CL2632

11 15

Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
CL4105

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita

(516) 481-7414
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662

(516) 944-7154
Se solicita Busboy en East Meadow:
CL5017

Restaurante Italiano La Novela Localizado en 364 East Meadow Avenue East Meadow, NY Solicita un Busboy con experiencia. Que hable Ingles y Espaol. Interesados comunicarse con Mike Covi de Lunes a Domingo al Tel: (516) 794-6248 I:\subscribers\Classifie dsImagen\cl5017.jpg

(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del rea. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles ms grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sbado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

Seguros para carro / Auto Insurance


(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera, Mdico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY
CL2651

Income Taxes / Taxes Filed


Se hacen Income Taxes todo el ao en Hempstead, NY: J&R Accountign esta a sus ordenes durante todo el ao. Le servimos en: Contabilidad para su negocio, le hacemos taxes personales y de su negocio, iglesias, etc. Le ofrecemos una amplia variedad de seguros para su tranquilidad. Visitenos en nuestro nuevo local del: 134C North Franklin Street (Entre Jackson St. & West Columbia Avenue), Hempstead, NY 11550 o llmenos.
CL5261

Pues la salud de ellos es lo ms importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Vistenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 llmenos para una cita al

ASEGURE SU VEHICULO, Precios Bajos!! NEWSTAR SERVICES LLC, le asegura su vehiculo, Con o Sin Licencia, le garantizamos precios Bajos, si esta interesado en obtener Seguro para su Vehiculo a un excelente precio, llamenos al: (843) 267-8380

CL5097

(843) 267-8380
(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama directamente en la fbrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
CL2629

(516) 223-2900 (631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048


Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641

Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058

(516) 794-6248

Salud / Health
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: Si necesita servicio de ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
CL4055

Encomiendas - Envios / Shipping


Rivera Express Transporte de carga para El Salvador Entrega en todo el territorio nacional, contamos con tamaos de caja pequeas, nuestras salidas son mensuales, cubrimos todo el estado de NY y cobramos por caja NO por peso.
CL5252

Interesados llamar al (516) 732-6919

(516) 710-7050 (516) 710-7051 rbaez@jraccountingtax.co m


Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288
CL5194

Island Bedding Factory est abierto al pblico los 7 das a la semana de 8 AM a 6 PM. Vistenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. Tambin los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblera en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!

(212) 594-8432 www.optimatravel.com


Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL2632 CL3437

(516) 868-4330

(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities


Vende Intima Hogar, la
CL3862

(516) 732-6919

(516) 742-5100 www.paterninadental.com


CL4051

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs,

pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!

Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

16 15

Clasificados

American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.

La Tribuna Hispana USA, Enero 11 22 - 17, 28, 2013 2014 Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre Edition Suffolk Suffolk
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA No pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a:

(516) 539-7575 www.tomtours.com

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Vida Social de

La Tribuna Hispana

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Economia

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

La marihuana o hierba como se le conoce ms popularmente an est ubicada en la misma categora que la herona, el xtasis y las drogas psicodlicas, de acuerdo con las leyes penales del gobierno federal de Estados Unidos. Pero en la opinin presidencial, no es tan peligrosa como otros productos legales con efectos similares.
e acuerdo al presidente Barack Obama, la hierba no es ms peligrosa que el tabaco o el alcohol, aunque considera que la legalizacin no es un panacea que resuelva todos los problemas ligados al narcotrfico o al consumo de estupefacientes, segn declar el mandatario en una entrevista publicada por la revista The New Yorker. Como ha quedado bien documentado, fum marihuana de joven y yo lo veo como un mal hbito y uno similar a los cigarrillos que he fumado durante mi juventud y en gran parte de mi vida adulta. No creo que (fumar marihuana) sea ms peligroso que el alcohol, afirm. Para Obama, el principal problema con el consumo de marihuana en los Estados Unidos son las desproporcionadas penas y la manera en que estas afectan con ms dureza a las minoras, como la negra y la hispana. No deberamos encerrar en la crcel a jvenes o individuos por largos perodos de tiempo por consumir cuando los que estn escribiendo esas leyes han hecho probablemente lo mismo, dijo Obama en la entrevista realizada a finales de noviembre. En este sentido, consider que las leyes estatales como la del estado de Colorado, que despenaliz el consumo privado de marihuana, deben avanzar para acabar con la injusta situacin en la que grandes partes de la sociedad

La marihuana es no es ms peligrosa que el cigarrillo o el alcohol

Lo que dice el Presidente Obama

no tener una situacin en la que una gran parte de la gente ha violado la ley el algn momento y slo unos pocos son castigados. Dnde trazar los lmites Como es su costumbre, con agilidad tambin argument del otro lado. Habiendo dicho eso, los que argumentan que la legalizacin de la marihuana es una panacea y que resuelve todos estos problemas sociales, creo que estn exagerando el caso. Hay una gran cantidad de pelos en esa poltica. Y el experimento que tendr lugar en Colorado y Washington va a ser, creo yo, un reto. l seal que algunos cuestionamientos omitidos pueden surgir en el debate. Tambin creo que, cuando se trata de drogas ms adictivas, el dao causado al usuario es ms profundo y los costos sociales tambin. Y usted empieza a tener problemas para trazar las lneas divisorias. Si la marihuana fuera totalmente legalizada y algunas personas pueden decir, bueno, podemos llegar a una dosis negociada de cocana que pueda demostrarse que no es ms daino que el vodka, estaramos abiertos a eso? Si alguien dice: Finamente tenemos una dosis calibrada de metanfetamina, que no va a matar ni pudrir los dientes, estaramos de acuerdo con eso?. (1) Frase para la historia Por lo tanto, cuando se trata de los anales de las frases celebres presidenciales, FDR tiene A lo nico que debemos temer es al miedo mismo, Teddy Roosevelt dijo Habla suavemente y lleva un gran garrote, JFK expres No preguntes qu es lo tu pas puede hacer por ti, pregunta qu puedes hacer por tu pas, Harry Truman admiti La responsabilidad es ma, Ronald Reagan dijo Las nueve palabras ms aterradoras en el idioma Ingls son: Yo soy del gobierno y estoy aqu para ayudar, y ahora Obama entr en los libros de historia con: No creo que la hierba sea ms peligrosa que el alcohol.
(1) La entrevista completa en el The New Yorker est disponible aqu: http://www.newyorker.com/reporting/ 2014/01/27/140127fa_fact_remnick?currentPage=all

Por E. Fraysinnet / LTH

violan la prohibicin y solo unos pocos son castigados. No obstante, Obama opin que la legalizacin de la marihuana no es una panacea, ya que la problemtica es mucho ms compleja, algo que, segn subray, se ver en casos como los de los estados de Colorado y Washington. De acuerdo con el presidente de los EE.UU., el gran problema es definir dnde poner el lmite a la permisividad con las drogas, cuando otros narcticos ms duros siguen provocando un profundo dao y coste social, como la cocana o las anfetaminas. La entrevista textual A continuacin ofrecemos la parte de la entrevista, referente al consumo de la marihuana, realizada por David Remnick, de la revista The New Yorker: Cuando le pregunt a Obama sobre otra rea cambiante de la opinin pblica la legalizacin de la marihuana l se vio menos dispuesto a seguir la nueva corriente y se enfrent a la cuestin. Como ha sido bien documentado, yo fum hierba (marihuana) siendo un joven, y lo veo como un mal hbito y un vicio, no muy diferente de los cigarrillos que fum a travs de una gran parte de mi vida adulta. Yo no creo que sea ms peligroso que el alcohol. Es menos peligroso? Le pregunt. Obama se inclin hacia atrs y dej que pase

un momento. Ese es uno de sus movimientos. Cuando l es entrevistado, en particular para un medio impreso, l tiene la costumbre de frenarse a s mismo, y el resultado es una respuesta lcidamente cautelosa. l habla en prrafos y con momentos de revisin. A veces se detiene en el medio de una frase y dice: Borra eso o, Creo que la gramtica arruin la frase, as que vamos a comenzar de nuevo. Es menos peligroso, dijo, en trminos de su impacto en el consumidor individual. No es algo que aliento, y le he dicho a mis hijas que yo creo que es una mala idea, una prdida de tiempo, no muy saludable. Lo que claramente le preocupa son los encarcelamientos por posesin de marihuana radicalmente desproporcionados entre las minoras. Los nios de clase media no son encarcelados por fumar marihuana, a los nios pobres s, dijo. Y los jvenes afroamericanos y latinos tienen ms probabilidades de ser pobres y menos probabilidades de tener los recursos y el apoyo para evitar sanciones excesivamente severas. Agregando, no deberamos encerrar a los jvenes o los usuarios individuales por largo tiempo en la crcel, cuando algunas de las personas que escriben esas leyes probablemente han hecho lo mismo. En consecuencia, l dijo de la legalizacin de la marihuana en los estados de Colorado y Washington es importante porque va hacia adelante, porque es importante para la sociedad

n hombre de 84 aos de edad result ensangrentado el pasado domingo 19 de enero, luego de que la polica lo golpeara cuando estaba cruzando imprudentemente una interseccin en el Upper West Side, en Manhattan, y no pareca entender las rdenes del polica para que se detuviera, dijeron testigos del incidente, de acuerdo a un reporte del NY Post. Kang Wong caminaba hacia el norte por la Broadway, en el cruce con la Calle 96, a las 5 de la tarde, cuando un oficial le dijo que se detuviera porque estaba caminando en contra

Anciano es golpeado por la polica por cruzar la calle imprudentemente


Fuente: NY Post

Kang Wong cuando era arrestado.

de la luz roja del semforo. El hombre no pareca hablar Ingls. El polica se le acerc (cuando haba llegado) al Citibank, cerca de la esquina noreste de la 96 y Broadway, dijo un testigo, Ian King, un estudiante de derecho de la Universidad de Fordham, segn el NY Post. [El polica] lo puso contra la pared y estaba tratando de escribirle una multa. El hombre no pareci entender y empez a alejarse. Entonces el polica trat de jalarlo, y fue entonces cuando (el anciano) comenz a luchar con la polica, dijo King, de 24 aos. Tan pronto como empuj al polica, otros policas comenzaron a correr de todas partes.

Foto: NY Daily News Foto: NY Post

Wong qued aturdido y sangrado con cortes en la cara. Luego fue esposado y llevado al Hospital St. Luke. Despus de varias horas, fue llevado arrestado a la comisara del Precinto 24. El lunes 20 temprano, los policas le tomaron las huellas digitales a Wong y lo acusaron de cruzar la calle imprudentemente, resistencia al arresto, obstruccin de la administracin gubernamental y conducta desordenada. l volvi a su casa, acompaado de varios miembros de la familia, con una citacin a la corte. Funcionarios de polica de Nueva York dijeron que el incidente est bajo revisin interna.

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

Efren Lemus / elfaro.net Las ocinas centrales de Alba Petrleos de El Salvador se encuentran ubicadas en Santa Elena, una de las zonas ms exclusivas y smbolo del poder econmico salvadoreo.

lba Petrleos no es solo una empresa que vende gasolina y disel: es una empresa con un corazn financiero que bombea millones de dlares hacia otras compaas que manejan estaciones de servicio, invierten en produccin de alimentos, le apuestan a los ttulos valores, a proyectos urbansticos y a la generacin de energa con fuentes alternativas. Y quizs hasta financiar el nacimiento de la incipiente aerolnea de bajo costo de Centroamrica, VECA. Y cules son las empresas y quines las personas que manejan este grupo empresarial que, segn los mismos dirigentes del FMLN, ha sido capaz de mover unos 800 millones de dlares y pagar 224 millones de dlares al fisco en concepto de impuestos? La publicidad oficial dice que Alba Petrleos no ayuda a los miembros de un partido y un anuncio televisivo resuma ms o menos as su filosofa: Ser solidarios con los que no tienen y socios con los que tienen. El ao pasado, El Faro pidi entrevistas a varios dirigentes del FMLN y a ejecutivos de Alba Petrleos para que expliquen eso que afirman sus anuncios de televisin. La respuesta, hasta el momento, ha sido el silencio. Pero el Registro de Comercio y el Registro de la Propiedad hablan con elocuencia: este peridico document 87 prstamos de Alba Petrleos a empresas y personas naturales, por un total de 88 millones 443 mil 787 dlares. De esa lista de emprstitos, El Faro rastre quines integran las juntas directivas de 64 sociedades y hay poco menos de una veintena que destacan por una caracterstica aglutinadora: un puado de nombres aparecen repitindose como directivos o como representantes legales en ellas, y de esa manera, desde cada una se puede trazar una lnea recta o una sinuosa hasta Alba Petrleos o hasta el partido FMLN y su mxima dirigencia. El cruce de datos muestra cmo ese puado de nombres claves en esas 16 compaas pueden llevar al Jos Luis Merino dirigente del partido FMLN o bien al Jos Luis Merino asesor de Alba Petrleos. Adems de Merino, miembro de la Comisin Poltica efemelenista, entre las conexiones ms

evidentes con el partido estn el alcalde de San Sebastin Salitrillo, Francisco Humberto Castaneda Monterrosa, y el exalcalde de San Pedro Perulapn, Miguel ngel Hernndez Ventura. En la red empresarial aparece tambin uno de los hermanos de Merino: Sigfredo Israel Merino Cabrera. Los alcaldes y Merino Cabrera estn en la direccin de empresas que trabajan con la importacin de naves industriales o relacionadas con produccin de energa solar. Quines son las personas y las empresas ms cercanas a lo que parece ser ese corazn financiero que bombea dinero? A continuacin se detallan algunos de los negocios que constan en el Registro de Comercio y Registro de la Propiedad.

El dinero cambia de empresas, no de manos La de Sodico es la historia de quien no tiene dinero y un da encuentra a un poderoso benevolente que le facilita convertirse en dueo de un millonario negocio de combustibles. El 22 de julio de 2011, cuando los ojos de muchos salvadoreos estaban sobre la Corte Suprema de Justicia para ver qu resolva sobre la extradicin a Espaa de los militares acusados del asesinato de los sacerdotes jesuitas, a la Sociedad Distribuidora y Comercializadora de Combustibles y Lubricantes (Sodico) le preocupaba cmo comprar dos terrenos para instalar unas gasolineras. Los terrenos que estaban en venta eran uno sobre el kilmetro 5 del Boulevar del Ejr-

ero Alba Petrleos es ms, mucho ms que gasolina y diesel. Alba Petrleos se parece a un jugador de barajas que tiene varios ases a los que puede apostar o, mejor dicho, con los que puede ganar dinero. Y as como un jugador guarda con sigilo sus cartas, as Alba Petrleos poco o nada ha dicho sobre una millonaria inversin para la construccin de viviendas en cuatro propiedades que otrora fueron una colina tapizada de rboles, conocida como la finca Loma Linda y La Joya, en Nuevo Cuscatln, La Libertad. Alba Petrleos ha invertido 16 millones de dlares en ese proyecto inmobiliario. Los detalles de ese negocio son as: el 14 de diciembre de 2012, Alba Petrleos pact con la empresa Inversiones Valiosas (Inverval) la apertura del crdito y los desembolsos se pactaron en cuatro partes, segn los avances en la construccin de las viviendas. El da del acuerdo, Inverval recibi 4 millones de dlares para que pudiera comprar un lote en la finca Loma Linda, otros tres en

Una de las porciones ms grandes del pastel Alba


la finca La Joya, ahora conocida como Residencial Greenside Santa Elena, y para iniciar los trabajos de terracera. El resto del dinero se desembolsara segn el avance de la construccin de viviendas. De los 87 prstamos que Alba Petrleos ha hecho bajo la figura de mutuo hipotecario, el de Inverval es el ms jugoso, segn los documentos del Registro de la Propiedad. Y qu es Inverval? Quin o quines la manejan y lograron ese apoyo millonario de Alba Petrleos? Inverval se dedica, bsicamente, a dos cosas: comprar, vender y colocar ttulos valores (acciones, bonos, inversiones); y a las actividades inmobiliarias en general (urbanizar, parcelar y comercializar lotificaciones rurales o urbanas). La empresa fue creada el 3 de octubre de 2012 y su primer administrador fue Juan Carlos Mata. Cmo se consigue que una empresa logre un contrato por 16 millones de dlares cuando apenas tiene dos meses de haber incursionado en el mercado? Quizs una indagacin sobre los contactos de Inverval en el mundo de los

Foto: Fred Ramos

Alba Petrleos de El Salvador es hija del FMLN y del gobierno venezolano. A sus pies germin una red de empresas que hacen transacciones millonarias entre s y que son dirigidas por un puado de nombres que se repiten en los cargos claves de todas ellas y que a veces hacen el papel de vendedor y el de comprador simultneamente. Uno de ellos sobresale en una docena de esas compaas.

La millonaria revolucin de Alba

cito y otro en San Antonio Abad. Sodico quera comprarlos, quera instalar unas estaciones de servicio ah, pero no tena 3 millones 970 mil dlares para adquirirlos. En esta parte de la historia aparece, por primera vez, Alba Petrleos, la empresa que le presta el dinero para que Sodico afiance su negocio. Seis meses ms tarde, el 31 de enero de 2012, Sodico regresa a esa mina de dinero para pedir un nuevo prstamo, por 4 millones de dlares. Alba Petrleos se lo facilit e, incluso, le concedi un perodo de gracia de un ao para no pagar el 7 % del inters anual que haban pactado. Qu tiene de especial Sodico para que alguien le preste 7.9 millones de dlares en menos de siete meses? Por qu Alba Petrleos seleccion a esa compaa para otorgarle el segundo emprstito ms jugoso de entre 87 que estn inscritos en el Registro de Propiedad? Es Alba Petrleos una empresa financiera que da a todos sus clientes la gracia de no pagar intereses durante un ao? Cmo entender el mimoso trato entre Alba Petrleos y la empresa Sodico? Un hallazgo de la investigacin fue el del otorgamiento de un prstamo de 14 millones de dlares por parte de Alba Petrleos a un ciudadano panameo. Este es el presidente de la naciente aerolnea Vuelos Econmicos Centroamericanos (VECA). El rastreo, sin embargo, no encontr ms relacin que la del millonario crdito. Una de las personas que podra responder las preguntas o inquietudes que surgen es Jos Luis Merino, pero hasta ahora se ha rehusado a una entrevista. El Faro pidi hace tres meses una entrevista con Merino para hablar de los negocios Alba, pero an no ha aceptado.

negocios aportes pistas para resolver el misterio. Un cambio de administrador que ocurri el 17 de mayo de 2013 ayuda a entender esto. Ese da, Juan Carlos Mata cedi su puesto de administrador de Inverval a Jos Mauricio Cortez Avelar, el abogado que trabaja con Alba Petrleos y que es socio de Sigfredo Israel Merino Cabrera, hermano de uno de los mximos dirigentes del FMLN. Y para armar la trama de estas empresas y el puado de personas que las maneja el nombre del administrador suplente de Inverval tambin es til: se trata de Edwin Antonio Merino Hernndez, quien tambin ha sido apoderado de Sodico, aquella empresa dedicada a la comercializacin de combustibles que recibi 7.9 millones de dlares, en aquellos das de 2012 cuando la Corte Suprema de Justicia debata qu hacer con la peticin de extradicin de varios militares procesados en Espaa por el asesinato de los sacerdotes jesuitas.

Para leer el artculo completo, visite: http://www.tribunahispanausa.com/

20

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk


P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

Farndula

G
Parece que con alguna persona de tu familia la cosa se empieza a calmar. Puede que aquella charla que tuvisteis empiece a dar sus frutos. Pero nunca bajes la guardia, no vaya a ser que te apualen por la espalda.

ARIES

Las relaciones a distancia no son tu fuerte, por eso, cada vez que alguien te presenta a una persona que no es de donde t vives sueles ponerte un muro. No deberas de actuar as porque nunca se sabe lo que puede pasar.

LIBRA

Lo mejor para desahogarse de lo que ests pasando es hablar con tus amigos/as, ellos/as siempre te han apoyado en todos los momentos de tu vida. No te hagas el/la valiente y deja que los/as que te quieren te ayuden.

TAURO

Despus de varias relaciones fallidas te has dado cuenta de que lo que realmente te apetece, por lo menos de momento, es estar soltero/a. Cuando realmente aparezca el amor de tu vida te dars cuenta, mientras sigue buscndolo.

ESCORPIO

Cuando menos te lo esperabas, y sin darte cuenta adems, has empezado a sentir otra vez cosquillas en el estmago por una persona. No lo pienses demasiado y date esa oportunidad de sentir algo por otra persona otra vez.

GEMINIS

Ahora mismo te ves desbordado/a por la situacin actual de tu vida, as que el mejor apoyo que tienes es el de tus amistades. Las cosas en el trabajo no estn nada bien, cuando una puerta se cierra, se abre una ventana.

SAGITARIO

ravity sigue su paso firme camino de los Oscar tras ser la gran vencedora en la reciente edicin de los Critics Choice. Que los crticos premien una pelcula no es bice para que tambin lo haga la academia, aunque apenas un director lo ha conseguido; pero s suele coincidir el premio mejor pelcula de ambas eventos. Adems, son varias las candidaturas a las que aspira, lo que supone muchas opciones de alzarse con alguna estatuilla. Gravity fue el nombre que ms son en la 19 entrega de los premios anuales de la asociacin de Crticos de Cine celebrada en el pasado jueves en California. Se le resisti eso s el premio a la mejor pelcula que fue para 12 aos de esclavitud, adems de los galardones a Mejor actriz de reparto y Mejor guion adaptado. American Hustle gan cuatro, entre ellos a Mejor comedia, Mejor elenco y Mejor actriz en una comedia, para Amy Adams. Pero el relato de las aventuras de astronautas se hizo con el de mejor director para Alfonso Cuarn, el de mejor actriz de accin para Sandra Bullock, mejor cita de ciencia

Gravity sigue sumando opciones al Oscar

ficcin, y mejor edicin. Tambin fue reconocido el artista mexicano Emmanuel Lubezki al cargo de la fotografa. Gravity segn las apuestas puede ser la elegida para hacer de Cuarn, que ya nominado en tres ocasiones, el primer mexicano que levante la estatuilla el prximo 2 de marzo en el Teatro Dolby de Los ngeles. Escrita por el director con su hijo Jons y coprotagonizada por George Clooney, Gravity sigue el viaje de un par de astronautas que quedan varados en una misin espacial y luchan por sobrevivir. Toda una superproduccin en 3D y toda una experiencia de viajar al espacio para el espectador.

Aunque el tiempo pasa por vosotros parece que por vuestra relacin no ha pasado ni un slo da, estn como cuando empezaron. Disfrtalo. Aparte de ahorrar aprovecha para hacerte un regalo que bien te lo mereces.

CANCER

Te has enterado de la peor forma posible de que tu pareja no siente por ti lo que t creas, y l/ ella te deca. Ahora has abierto los ojos de golpe y tendrs que prepararte para lo que venga. Pero tranquilo/a que todo pasar.

CAPRICORNIO

El que una persona muy, muy cercana a ti te haya hecho esa jugarreta, no se lo perdonars fcilmente. Dile todo lo que piensas de l/ella y no vuelvas a confiar ms. En el trabajo preprate porque si no tendrs un problema.

LEO

Despus de darle muchas vueltas has decidido que, aunque no es tan fcil de dejar de tener contacto con esa persona, no vas a dejar que influya en tu vida ms de lo necesario. Y a quien no le guste verte por all, que se marche.

ACUARIO

El bachatero de origen dominicano Romeo Santos dio el sbado pasado a conocer a travs de las redes sociales la cartula de su nuevo disco Formula Vol. 2, el cual saldr a la venta el prximo 25 de febrero. El exintegrante del disuelto grupo Aventura anunci que esta nueva produccin cont con la participacin de Nicki Minaj, Drake, Marc Anthony, Carlos Santana, Tego Caldern y el comediante Kevin Hart. El Rey de la Bachata, considerado por la revista especializada Billboard el artista latino de esta dcada con mayores temas encabezando sus listas, mostr a travs de Twitter la cartula del lbum, cuya imagen principal es el propio cantante.

Romeo Santos revel su nuevo disco

Romeistas aqu esta el lbum promo de #FormulaVol2, escribi en su cuenta de Twitter. Para finales del 2013, Santos fue nombrado por Billboard uno de los artistas ms influyentes en las redes sociales dentro de su lista Social 50, junto con Beyonc, One Direction, Katy Perry, Rihanna, Nicki Minaj, Justin Timberlake y Bruno Mars. Con Formula Vol. 1, la primera produccin de Santos como solista, el bachatero logr permanecer durante cuatro meses en la cima de las listas de esta publicacin. Sus ltimos dos estrenos Propuesta Indecente y su dueto con Enrique Iglesias Loco tambin alcanzaron el nmero uno en radio.

Es una verdad como un templo eso de que nunca se sabe lo que se tiene hasta que se pierde y, eso mismo es lo que te est pasando ahora mismo. Y si quieres volver, no te va a ser nada fcil el reconquistarle.

VIRGO

PISCIS
En las prximas semanas tendrs un encuentro con una persona que, aunque entre vosotros en su momento no funcion la relacin, puede que ste s sea el momento. Sea como sea no dejes de intentarlo otra vez.

Diez das despus que Cristian Castro public aquella polmica foto, que lo muestra con un hilo dental cual ropa interior, junto a una masajista, el cantante decidi explicar el porqu de dicha imagen y lo hizo a travs del programa AM. Quiero provocar un poco. Hasta que no quede como Susana Gimnez no voy a parar (sobre su platinado), dispar Castro y pidi: No me juzguen por la foto. No me parece algo arriesgado como dicen algunos. Envidio

Cristian Castro habl de las ldicas fotos

a las modelos, de la forma que se muestran. Yo tambin tengo algo que mostrar. A partir de ahora uso hilo dental. Por ltimo, el artista reconoci que su madre, pese a minimizar el hecho ante las cmaras, en la intimidad lo ret por tomarse la foto. Quieren ms explicaciones sobre la foto del hilito? Antes que nada quera decir que me quiero casar con esta chica porque hace unos masajes increbles, dispar.

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

21

a North American Soccer League (NASL) y los Cosmos de Nueva York anunciaron la temporada de otoo del 2014. Los Cosmos empezarn su campana el sabado, 12 de julio cuando enfrentaran a los San Antonio Scorpions, en el estadio Shuart de Hofstra University. Siguiendo la temporada de la primavera y un intermedio de cinco semanas para el Mundial de FIFA, los Cosmos regresarn a la cancha para una temporada de otoo con 18 juegos. Esto incluye la primera visita de los Cosmos a Indianpolis, IN y Ottawa, Ontario, Canad para enfrentar a los clubes de expansin Indy Eleven y Ottawa Fury FC. El ganador de la temporada de otoo obtiene el derecho de competir para el Soccer Bowl 2014 de la NASL en noviembre contra el ganador de la primavera. Los Cosmos regresarn al sitio donde ganaron el campeonato de Soccer Bowl 2013 de la NASL cuando viajen a Atlanta a jugar contra los Silverbacks el 9 de agosto. El calendario anunciado hasta la fecha es: Cosmos vs. San Antonio Scorpions sbado, 12 de julio, 7 p.m. Cosmos en Ottawa Fury FC sbado, 19 de julio. Cosmos

NY Cosmos anuncian el calendario del Otoo 2014


Redaccin LTH

Foto: NY Cosmos

vs. Indy Eleven sbado, 4 de octubre, 8 p.m. Cosmos vs. Ottawa Fury sbado, 11 de octubre, 7 p.m. Cosmos en Minnesota United sbado, 18 de octubre. Cosmos vs. Tampa Bay Rowdies sbado, 25 de octubre, 7 p.m. Y Cosmos en San Antonio Scorpions sbado, 1ro de noviembre. Boletos para la temporada 2014 estn a la venta. Aficionados pueden comprar boletos visitando nuestra pgina web www.nycosmos.com/tickets/2014tickets o llamando al 1 (855)71-COSMOS. Todos los fans que compren o renueven boletos para la temporada completa calificarn automticamente para participar en la rifa de Das, 30 Premios, durante el mes de enero. Sin obligacin de compra.

en Fort Lauderdale Strikers sbado, 26 de julio. Cosmos vs. Carolina Railhawks sbado, 2 de agosto, 7 p.m. Cosmos vs. FC Edmonton mircoles, 6 de agosto, 7:30 p.m. Cosmos en Atlanta Silverbacks sbado, 9 de agosto. Cosmos en Tampa Bay Rowdies sbado, 16 de agosto. Cosmos vs. Minnesota United sbado,

23 de agosto, 7 p.m. Cosmos en Indy Eleven sbado, 30 de agosto. Cosmos vs. Fort Lauderdale Strikers sbado, 6 de septiembre, 7 p.m. Cosmos vs. Atlanta Silverbacks sbado, 13 de septiembre, 7 p.m. Cosmos en Carolina Railhawks sbado, 20 de septiembre. Cosmos en FC Edmonton sbado, 27 de septiembre. Cosmos

Motagua mantiene el liderato en Honduras

Marte es lder en el arranque del Torneo de Clausura salvadoreo


Agencias

Agencias

tltico Marte comenz el torneo Clausura 2014 de El Salvador como lder tras propinar una goleada por 6-1 al Luis ngel Firpo, dirigido por el argentino Ramiro Cepeda. Los marcianos mostraron su superioridad desde los primero cinco minutos del partido cuando abrieron el marcador, luego al minuto 14 y 43 lo ampliaron (3-0). Fue hasta el minuto 47 que el Firpo reaccion y anot su nico tanto del encuentro, que al final culmin con un marcador por 6-1. El Firpo con este resultado inici con pie izquierdo su lucha por no descender a segunda divisin, una pelea que tambin libra el guila, del tcnico hondureo Ral Martnez Sambul, que hoy cay por 2-0 ante el Santa Tecla. El guila y el Firpo, dos histricos del ftbol salvadoreo, en el Apertura pasado quedaron en las ltimas posiciones con 17 y 15 puntos, respectivamente.

En este pas centroamericano desciende a segunda divisin el equipo con menos puntos entre ambos torneos. Mientras que el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) venci por 1-2 al Dragn este domingo, gracias al doblete del argentino Gonzalo Mazzia, que en el Apertura fue uno de los campeones goleadores de este pas al anotar 13 dianas a

favor del entonces su equipo el Atltico Marte. Por su parte, el Metapn, campen del torneo pasado, comenz como los grandes el Clausura 2014 al vencer por 3-1 al Juventud Independiente por medio del doble del puertorriqueo Hctor Ramos y el gol del panameo nacionalizado salvadoreo Nicols Muoz. Pese a que el Juventud Independiente inici arriba del marcador en los primeros 30 minutos por medio del gol del uruguayo Jess Toscanini, el otro campen goleador con 13 dianas del Apertura pasado, el Metapn logr revertir el marcador por un contundente 3-1. El Alianza, de la mano del tcnico argentino Alejandro Cuberlo, venci por 1-2 a la UES (Universidad de El Salvador), dirigidos por su compatriota Jorge Garca. Los goles del uruguayo Christian Yeladin y el jamaicano Sean Fraser fueron suficientes para darle el triunfo al Alianza. (AFP)

otagua, que venci por 1-0 al Real Sociedad, contina de lder del torneo Clausura de Honduras escoltado por el campen Real Espaa que derrot por 2-0 al Deportes Savio al cierre de la segunda jornada, en la que se anotaron cinco goles. El Motagua super al Real Sociedad con gol de Junior Izaguirre, en un juego que no fue fcil para el equipo ganador, que tiene en el banquillo al argentino Diego Vsquez. Motagua, que acumula seis puntos, es escoltado por el campen Real Espaa, que venci en casa por 2-0 al Deportes Savio, el colista sin puntos. Julio Rodrguez y Bryan Rchez fueron los artfices del triunfo del Real Espaa, cuyo estratega es el costarricense Hernn Medford. Platense derrot por la mnima (1-0) al Marathn, del uruguayo Manuel Keossein, con gol de penalti de Jaime Rosales. Platense, con cuatro puntos, es tercero, y Marathn es octavo con uno. Olimpia, que dirige el argentino Hctor Vargas, se ubic en la cuarta posicin al vencer el sbado por 1-0 al Vida con gol de Roger Rojas. Victoria y Parrillas One empataron sin goles en la ciudad caribea de Tela.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk

os Seattle Seahawks y Denver Broncos se enfrentarn por primera vez en el Super Bowl XLVIII. Este ser el segundo Super Bowl para los Seahawks, que disputaron el juego grande en la edicin del XL, cayendo por 21-10 ante los Pittsburgh Steelers. Por su parte los Broncos han aparecido en los Super Bowls XII, XXI, XXII, XXIV, XXXII y XXXIII, coronndose en stos dos ltimos. Sin embargo, no ser la primera ocasin que ambos equipos se enfrenten en la postemporada. Seattle se uni a la NFL en 1976, como un plan de expansin de la NFL, junto a los Tampa Bay Buccaneers. Los Seahawks originalmente formaron parte de la NFC Oeste mientras que los Bucs se integraron a la AFC Oeste, pero tras una temporada la liga cambi a los equipos de conferencia como parte de su plan de expansin. En 1977 los Seahawks llegaron a la AFC Oeste, encontrando a los Broncos, Oakland Raiders y San Diego Chargers como rivales divisionales hasta la temporada del 2002, cuando la NFL realine sus divisiones provocando que Seattle regresara a la NFC Oeste, convirtindose en el nico equipo en la historia que ha cambiado de conferencia en dos ocasiones. En la Ronda de Comodines de 1983, Sea-

Seahawks y Broncos se enfrentarn por primera vez en el gran escenario


Fuente: ESPN.com

Duelo indito en el Super Bowl

cuando los San Francisco 49ers superaron a los Broncos. Tambin, de acuerdo a Elias Sports Bureau, este ser el segundo Super Bowl desde la fusin que cuenta con la mejor ofensiva total (yardas conseguidas) contra la mejor defensiva total (yardas permitidas). El primer duelo fue en el Super Bowl XXXVII en el que los Buccaneers (defensiva N 1 en yardas permitidas) vencieron a Oakland (ofensiva N 1 en yardas ganadas).

Mucha poltica en el Baln de Oro


hawks y Broncos se enfrentaron en Seattle con marcador favorable para los locales, 31-7, que ms tarde caeran frente a los Raiders en la Ronda Divisional. En temporada regular el rcord histrico favorece a Denver 34-19, y los Broncos han ganado 12 de los ltimos 15 enfrentamientos, el ltimo por marcador 31-14 el 19 de septiembre del 2010. Pero no slo los equipos comparten un pasado comn, sino tambin sus entrenadores en jefe. Tanto Pete Carroll como John Fox trabajaron como asistentes en Iowa State. Carroll fue coordinador de la defensiva secundaria de Cyclones en 1978, mientras que Fox fue entrenador de backs defensivos en 1984. Esta ser la quinta ocasin desde la fusin de la AFL y NFL que la ofensiva ms anotadora de la liga se enfrente a la defensiva que menos puntos permite en el Super Bowl. Las defensivas tienen rcord favorable 3-1 y la nica victoria de la ofensiva fue en 1989,

Franck Ribery.

Julio Csar Chvez Jr. regresa este 2014 en revancha contra Brian Vera
The Hungton Post

Agencias

uego de una controvertida decisin unnime, Julio Csar Chvez Jr. regresar a los encordados para otorgarle la revancha al mexicoamericano Brian Vera. La cita del ex campen mundial mexicano ser el primero marzo en el Alamodome de San Antonio, Texas, y abrir con ello la temporada 2014 en la que buscar coronarse en la divisin de los supermedios. Chvez Carrasco, quien comenz a entrenar a principios de ao en su natal Sinaloa, se traslad rumbo a San Antonio en donde hoy sostendr la conferencia de prensa oficial para presentar su duelo. El campamento para este compromiso se instalar en Los ngeles, California, y aunque Chvez no ha definido quin ser su entrenador, se espera que pase en Estados Unidos toda su concentracin. Chvez se midi a Vera el pasado 28 de septiembre, tras doce saltos en los que no

mostr el dominio absoluto para acabar al peleador de Texas, fue criticado de manera dura, provocando que de manera inmediata que su promotor, Bob Arum, anunciara de la revancha al peleador de 32 aos. Para completar el cartel del 1 de marzo, se integr el duelo entre Orlando Salido ante el

novel boxeador profesional Vasyl Lomachenko, quien con a penas una pelea profesional disputar la diadema de campen mundial. El anuncio del duelo se llevar acabo en el Alamodome y permitir el acceso a fanticos que deseen estar cerca de los protagonistas.

l internacional francs Franck Ribery admiti estar todava decepcionado por no haber ganado el Baln de Oro y dijo que en la eleccin de Cristiano Ronaldo hubo mucha poltica de por medio. Yo lo gan todo con el equipo e individualmente, Ronaldo no gan nada en 2013. No estoy triste pero es algo que duele en el corazn, dijo Ribery en declaraciones que publica hoy el diario Abendzeitung de Mnich. No quiero que se me malinterprete, estoy orgulloso de haber estado en el podio. Pero hubiera merecido ese ttulo, todos me dicen que yo haba debido ganar, agreg. Ribery tambin se mostr extraado de que en el equipo ideal de la FIFA slo hubiera tres jugadores del Bayern y aadi que tambin faltaban algunos del otro finalista de la Liga de Campeones, el Borussia Dortmund. Logramos cinco ttulos, escribimos historia, quin haba logrado este antes? Tambin faltan jugadores del Dortmund en ese equipo, no s por qu no estn (Mario) Gtze ni (Robert) Lewandowski. dijo.

Suffolk Edition Enero 22 - 28, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

23

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Enero 22 - 28, 2014 Edition Suffolk