INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. i

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

DOCUMENTOS ANEXOS DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ELABORADO POR REV. A B C 0 FECHA OBJETO INICIALES RBA RBA RBA RBA

APROBADO POR INICIALES PMA MUB MUB MUB

Emisin para entrega EP DIC - 2008 PETROECUADOR EMITIDO PARA FEB - 2009 INGENIERA DE DETALLE EMITIDO ENTREGA OCT - 2009 PROVISIONAL APROBADO PARA DIC - 2009 CONSTRUCCIN

APROBACIN EP PETROECUADOR NOMBRE FECHA FIRMA

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. ii

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

TABLA DE CONTENIDO Pg.

CAPTULO I: CAPTULO II: CAPTULO III: CAPTULO IV: CAPTULO V: CAPTULO VI: CAPTULO VII: 7.1 7.2 ALCANCE ....................................................................................................................... 1 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y ANEXOS ....................................................... 1 ALCANCE DEL SUMINISTRO ................................................................................... 3 REQUERIMIENTOS GENERALES ............................................................................ 3 REQUERIMIENTOS ESTRUCTURALES .................................................................. 5 PINTURA DE PROTECCIN .................................................................................... 11 INSPECCION Y PRUEBAS....................................................................................... 11

INSPECCIN.................................................................................................................................. 11 PRUEBAS ....................................................................................................................................... 12 IDENTIFICACIN Y MARCADO ......................................................................... 13

CAPTULO VIII: 8.1 8.2 8.3.

PLACAS DE IDENTIFICACIN ................................................................................................... 13 MARCADO ..................................................................................................................................... 13 IDENTIFICACIN ......................................................................................................................... 13 PRESERVASIN Y EMBALAJE .............................................................................. 14

CAPTULO IX: 9.1 9.2 9.3 9.4

PREPARACIN PARA EMBARQUE ........................................................................................... 14 PINTURA ........................................................................................................................................ 15 PRESERVACIN ........................................................................................................................... 15 EMPAQUE ...................................................................................................................................... 16 DATOS REQUERIDOS DEL VENDEDOR ............................................................... 16

CAPTULO X

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 1

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

CAPTULO I:

ALCANCE

Establecer y definir los requerimientos mnimos para el diseo, materiales, fabricacin, inspeccin, pruebas y preparacin para el embarque de Equipos Paquetizados sobre Skids, para ser instalados en las diferentes Estaciones de bombeo y terminales del Proyecto: Ingeniera Bsica y de Detalle del Poliducto Pascuales Cuenca, de EP PETROECUADOR, en Ecuador.

CAPTULO II:

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y ANEXOS

Las secciones aplicables de los cdigos de las ltimas ediciones, estndares y especificaciones descritas a continuacin (incluyendo revisiones, adendums, y otros documentos incorporados como referencia) debern ser consideradas como parte de estas especificaciones. En caso de conflicto entre las Especificaciones, Hojas de Datos o Referencias, el Vendedor deber notificar a EP PETROECUADOR por escrito. En general el orden descendente de prioridad impuesta por las especificaciones y documentos de referencia deber ser: Planos (Dibujos Esquemas) Hojas de Datos de Equipos Especificaciones del Equipo Esta Especificacin Especificaciones Generales de EP PETROECUADOR Estndares de la Industria

El Vendedor deber obtener sus propias copias de los estndares de los equipos listados aqu. 2.1 ESPECIFICACIONES GENERALES EP PETROECUADOR Especificacin para Tubera, Vlvulas y Accesorios (Piping Class) Especificacin para Pintura de Equipo Mecnico y Tubera Especificacin para Instalacin de Equipos sobre Patines (Skid) Especificacin General para Tubera.

GEN-ME0-007 GEN-ME0-008 GEN-ME0-017 GEN-ME0-022 2.2

estndares industriales

Secciones aplicables de los estndares siguientes forman parte de esta especificacin, la ltima edicin es aplicable: American Institute of Steel Construction (AISC)

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 2

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS S326 Specification for the Design, Fabrication and Erection of Structural Steel for Buildings.

American National Standards Institute (ANSI) B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings. B31.4 Liquid Petroleum Transportation Piping Systems.

American Society for Testing and Materials (ASTM) A 105 Standard Specification for Forgings, Carbon Steel, for Piping Components. A 106 Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for HighTemperature Service. A 193 Standard Specifications for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature Service. A 194 Standard Specification for Carbon and Alloy-Steel Nuts for Bolts for HighPressure and High-Temperature Service. A 307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs, 60000 psi Tensile Strength. A 350 Standard Specification for Forgings, Carbon And Low-Alloy Steel, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components.

American Welding Society (AWS) D1.1 Structural Welding Code - Steel

A5.20 Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc Welding

National Electrical Manufacturers Association (NEMA) Occupational Safety and Health Administration (OSHA) 2.3 PLANOS Diagramas de tubera e instrumentacin (P&IDs) Disposicin General de equipos de las Estaciones en donde se indique el espacio para los Skids.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 3

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

CAPTULO III:
3.1

ALCANCE DEL SUMINISTRO

ITEMS A SER PROPORCIONADOS POR EL VENDEDOR DE LOS SKIDS Todo el equipo principal asociado al Skid. Tubera asociada, conduits, cableado, instrumentos, vlvulas, controles, pasamanos, plataformas, escaleras y equipos menores no provistos por EP PETROECUADOR, pero mostrados en los P&IDs. Acero estructural de los Skids fabricados y construidos de acuerdo con esta especificacin. Toda la pintura requerida para los Skids, tuberas, equipos primarios, etc. Cajones y los pallets de envi, inhibidores de moho, protectores de las bridas y otros tems requeridos para el embalaje y envi. Herramientas especiales requeridas para la operacin y el mantenimiento de los equipos asociados al Skid. Toda la informacin tcnica del equipo: especificaciones, hojas de datos, brochure de calidad, etc.

CAPTULO IV:
4.1

REQUERIMIENTOS GENERALES

Los lmites de restriccin recomendados para el transporte y embarque de los Equipos Paquetizados sobre Skids son los siguientes: altura 14 pies, ancho 14 pies, largo 70 pies y el peso mximo permitido es de 70 toneladas. El equipo ensamblado deber ser una unidad paquete. Ningn instrumento, tubera o equipo se extender fuera del borde del skid. Todas las especificaciones apropiadas listadas en la seccin 2, de esta especificacin deben ser aplicadas en cada unidad. La unidad deber estar completa y lista para la operacin en el sitio una vez instalada. La unidad debe ser diseada para servicio a la intemperie y con alta humedad. El Proveedor deber ser responsable del diseo, ingeniera, coordinacin, pruebas, entrega y el funcionamiento apropiado de la unidad completa. Los tems debern ser diseados para trabajo continuo. Todo equipo y material deber ser nuevo. Toda instrumentacin e tems elctricos debern ser provistos e instalados de acuerdo con el P&IDs.

4.2

4.3 4.4

4.5 4.6

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 4

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS 4.7 La unidad deber tener todas las instalaciones elctricas, instrumentacin e interconexiones de tubera. El cableado elctrico y la tubera deben ser ruteados de modo que no interfieran con el mantenimiento del equipo. El cableado de control deber ser ruteado a una caja de revisin (junction box) con terminales claramente identificados para las interconexiones en el sitio de instalacin. Todo ingreso, salida, conexiones para utilitarios (agua, aire, etc.), drenaje de alivio, venteos, debern estar bridados y extendidos hasta el borde del skid. Todas las conexiones de la tubera debern construirse acorde a las dimensiones de los planos aprobados por el Vendedor. Adecuadas escaleras verticales y/o espirales y plataformas debern ser provistas para permitir un correcto acceso para todos los instrumentos, controles y vlvulas. Los pasamanos deben ser continuos, uniformes en altura y seguros para evitar cualquier deslizamiento. Las rejillas de los pisos (Grating), no debern ser usadas como una superficie de montaje o soporte de equipos. Todas las terminales de conexin de tubera debern construirse acorde con el diseo y las dimensiones de conexin como muestran los planos. Para el caso de varios Skids, estos se disearn para interconectarse mediante bridas. La interconexin adecuada se verificar en el taller del fabricante. Todas las tuberas y tubing de los instrumentos debern ser rgidamente soportados para el servicio y el transporte. El soporte en la instalacin deber ser hecho para soportar la tubera y ser removida sin cortar los miembros estructurales principales. Elementos temporales estructurales provistos para proteger el equipo durante el transporte, debern ser fcilmente removibles. Las soldaduras debern ser evitadas. La construccin del skid deber ser enteramente soldado. Si requiere empernar para envo y manipulacin, los pernos debern alcanzar los requerimientos del pargrafo 5.6.3. Debern ser evitadas las sueldas que requieran alivio de tensiones. Diseo de tubera, fabricacin, ensamblaje, prueba y limpieza debern estar de acuerdo con las especificaciones indicadas en la Seccin 2.2.

4.8 4.9 4.10

4.11 4.12

4.13 4.14

4.15

4.16

4.17

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 5

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

CAPTULO V:
5.1

REQUERIMIENTOS ESTRUCTURALES

Un informe de diseo que incluya planos y clculos para cada skid deber ser sometido para revisin y aceptacin de EP PETROECUADOR. 5.1.1 Todos los planos de diseo y clculos llevar el sello y firma del ingeniero profesional responsable por el diseo. 5.1.2 Los planos del diseo debern mostrar un completo diseo con tamaos, secciones y las ubicaciones relativas de los diferentes miembros. Niveles de piso, centros de columna y tolerancias debern ser dimensionadas. Los planos debern ser dibujados a una escala adecuada para comprender la informacin. Los planos debern indicar los pesos: seco, de operacin y en condiciones de prueba hidrosttica del Skid, ubicacin de los soportes y centros de gravedad y todas las reacciones en los soportes requeridos, para el diseo final de la fundacin. 5.1.3 Los planos de taller del proveedor debern mostrar detalles completos para la fabricacin de las interconexiones, incluyendo ubicacin, tipos, tamao de las soldaduras y el acabado de las superficies del skid.

5.2

EL equipo deber ser anclado sobre la base del soporte (skid), para evitar movimientos debido a: Levantamiento para el transporte e instalacin. Vientos o cargas ssmicas sobre el equipo. Expansin trmica. Torque por rotacin del equipo. Fuerza de reaccin por el efecto de la presin diferencial de succin y descarga en compresores o bombas.

5.3

El Skid deber ser diseado para operar en condiciones secas, en operacin y con condiciones de prueba hidrosttica. Una superposicin de la carga viva de 100 lb/ft2, deber ser aplicada en todas las reas de skid para cada condicin de carga. El peso total del paquetizado y los centros de gravedad localizados para las condiciones en seco, operando y prueba hidrosttica, debern ser mostrados en los planos aprobados. La carga para la prueba hidrosttica, y el esfuerzo permitido pueden ser incrementadas en un 20%. Un mximo de deflexin de L/200 y un mximo esfuerzo de flexin de 18 kpsi, deber ser permitida en las vigas de longitudinales primarias, diseadas para las consideraciones apropiadas de carga y soporte, como se seala en los Casos I y II a continuacin L, deber ser tomado como la distancia entre los soportes o el largo de los voladizos. El diseo deber ser hecho para cualquiera de los Casos I o II, el que sea aplicable.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 6

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS CASO I Para los Skids que tengan recipientes soportados en sillas, debern tener vigas transversales primarias para el montaje directo de las sillas. Las vigas longitudinales primarias debern estar diseadas para ser soportadas en dos puntos, con proyecciones en cada lado, sin exceder el 20% de la longitud del Skid. Los soportes localizados en las vigas primarias longitudinales debern coincidir con los soportes de las sillas localizadas en los recipientes, o las sillas localizadas en los recipientes, debern ser montadas entre los soportes de las vigas longitudinales. CASO II Para los Skids, que no tengan recipientes soportados en sillas, pero estn compuestas principalmente de tubera y equipo relacionado, los miembros longitudinales debern ser diseados para ser soportados en dos puntos con proyecciones que no excedan del 20% del largo final en cada extremo de Skid. La carga deber ser una porcin del peso total que deber ser aplicada en la viga, ms el peso de los miembros del Skid. El diseo de la ubicacin de todos los soportes de las vigas longitudinales del skid, debern estar mostradas en los planos aprobados. La ubicacin final de los soportes deber estar permanentemente marcados en las vigas del skid.

5.3.1 El tamao y el nmero de los miembros longitudinales primarios incorporados en el skid, deber ser el menor ptimo posible que efectiva y econmicamente cumpla con el diseo calculado para los requerimientos debido a la carga y a las condiciones de soporte descritos en los casos I o II, o como sea requerido para el levantamiento o izaje. 5.3.2 Los miembros primarios longitudinales incorporados en el skid, debern estar en secciones compactas con topes y terminales apoyados adecuadamente, para prevenir distorsin del paquetizado durante el levantamiento, transporte e instalacin. El espacio de los miembros transversos no deber exceder Lu para los miembros longitudinales primarios. Lu debe estar definido segn la especificacin del AISC. 5.3.3 Donde se provea perfiles tubulares en los extremos, los miembros primarios longitudinales debern terminar en la lnea de centro del perfil tubular del extremo. Para miembros transversales tubulares, estos debern extenderse transversalmente de 4 a 6 pulg., del miembro longitudinal primario y deber estar tapados con placas en los extremos. 5.3.4 Las vigas transversales primarias, incluidas las vigas terminales, debern ser secciones compactas. Estas debern extenderse completamente a travs del skid. Si el skid tiene vigas primarias longitudinales interiores, las vigas transversales debern estar soldadas entre ellas para desarrollar
In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 7

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS resistencias de flexin completas, de los miembros transversales a travs de las juntas. 5.3.5 Apoyos diagonales debern estar colocados a lo largo del skid y arreglados de tal manera como una armadura para resistir la accin lateral de las fuerzas. El sistema de apoyo deber estar diseado para sostener una fuerza igual a un mnimo del 20% de la carga de levantamiento aplicada en cualquier esquina del skid, desde cualquier direccin lateral. La superficie final de estos miembros no deber proyectarse, bajo la brida de la viga transversal primaria. La tubera y equipo montado en el skid, no deber ser considerado como un apoyo efectivo. 5.3.6 Si huecos de drenaje en una viga o huecos cortados en el ala de un miembro resulta exceder el esfuerzo permitido especificado en el AISC, el miembro deber ser reforzado con una placa que tenga el espesor adecuado para proveer el rea adicional requerida. En tal caso la placa a ser utilizada no debe ser meno de pulg. de espesor 5.3.7 Soldaduras de refuerzo con un espesor de 3/8 pulg., o mayor son requeridas, debern ser instaladas en puntos de gran concentracin de carga. 5.3.8 En los sitios de acople con pernos con los equipos, el espesor mnimo de los miembros del skid ser de 3/8 pulgadas. 5.3.9 Rejillas de piso Grating de 1-1/4 pulg. Conforme al ASTM A569, ltima edicin, deber cubrir las reas abiertas en la parte superior de skid alrededor del equipo montado. Grating no deber ser usado como superficies par montaje de equipos o soportes. 5.3.10 Cargas causadas por las reacciones de la tubera que van a ser transmitidas por el skid, hacia la fundacin, debern ser consideradas en el diseo del skid. 5.3.11 Los skid para mquinas reciprocantes o motores rotativos deben ser diseados por estabilidad lateral. La deflexin lateral de las vigas del skid relativa a la fundacin debido a un desbalance de las fuerzas debe ser menor a 0,002 pulg. 5.3.12 Deber haber acceso a todos los instrumentos, controles y vlvulas. Las plataformas debern estar equipadas con: Pasamanos Barandas Lminas

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 8

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS Plataformas y pisos de las escaleras debern ser fabricadas con grating. Las rejillas de los pisos (grating), debern ser removibles. 5.3.13 Los soportes de tubera debern ser rgidos o semi rgidos. El soporte e instalacin debera permitir el retiro de la tubera sin cortar partes estructurales principales. 5.3.14 El skid deber ser diseado para resistir las fuerzas debido al transporte, cambios y/o transferencias. En lugar de un detallado anlisis de estas condiciones de carga, este criterio podra ser satisfecho, considerando una carga de 0,6 el peso del equipo embarcado, en la direccin que causar la ms severa condicin de carga para el diseo. El punto de aplicacin de la carga deber estar en el centro de la gravedad del equipo. Todas las interconexiones de los equipos del skid debern considerarse, incluyendo: bombas, paneles de control, tubera, etc. Este criterio deber ser usado en el diseo de los equipos y para los soportes de skid, as como tambin para todos los equipos que incluyen en el skid. Niveles de tensin de las partes y conexiones sujetas a las fuerzas arriba descritos, sern limitados a 18 Kpsi, permitidos para carga esttica sin el 1/3 de incremento.

5.4

PUNTOS DE RECOLECCIN DE DRENAJES ABIERTOS Una bandeja de recoleccin con cubierta ser instalada debajo de todos los drenajes abiertos (incluyendo, los puntos de muestreo, los medidores de nivel visible, etc.) y en la tubera para los sistemas de drenaje abierto. La bandeja recolectora ser diseado para: Recoger el derramamiento potencial y, Transportar con eficacia los lquidos hacia un sistema de drenaje comn.

5.4.1 El drenaje a travs del alma de las vigas o entre los costados no es permitido. 5.4.2 La tubera tendr una pendiente mnima de 1/8 pulgada por pie. 5.4.3 Los puntos de descarga debern tener mallas de acero inoxidable accesibles para evitar que desperdicios slidos ingresen al sistema de drenaje. 5.4.4 Los requerimientos para una limpieza total del equipo, debern ser considerados en la seleccin de los miembros estructurales. Las profundidades de vigas principales y de los costados deben ser tales que, como mnimo, las pendientes arriba especificadas se hayan alcanzado. Donde los tamaos de la seccin permitan, la mxima pendiente posible ser utilizada. 5.5 LEVANTAMIENO DEL SKID

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 9

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

5.5.1

El skid ser diseado y construido para poder levantar el equipo paquetizador completo, incluyendo todo el equipo y tubera especificados, y colocarlo en la respectiva fundacin mediante el uso de gras con sus elementos de izaje. El VENDEDOR del skid disear y suministrar todo el engranaje necesario para levantar el equipo paquetizado completo. Todo el mecanismo elevador, incluyendo las eslingas, los grilletes y los espaciadores, ser suministrado por el VENDEDOR. Los equipos paquetizados con peso menor de 20 toneladas, y menor de 40 pies en longitud y 10 pies de ancho sern diseados y construidos para levantar con un solo gancho con las eslingas en las 4 orejas de izaje. Los miembros tubulares sern diseados y colocados en los extremos del skid solamente, para colocar el skid en el siti. Los paquetizados ms grandes, sern diseados y construidos para ser levantados por un gancho en cada extremo, con dos orejas de izaje. Los puntos para posicionar las lneas deben estar ubicados en cada esquina del paquetizado, con una capacidad mnima del 5 por ciento de peso del skid aplicado en cualquier direccin horizontal. Al menos que se especifique otro requerimiento por parte de EP PETROECUADOR, la estructura y el sistema de elevacin ser diseado de acuerdo con los siguientes criterios:

5.5.2

5.5.3

5.5.4

1. Cada eslinga y grilletes sern seleccionados para tener una cantidad de trabajo seguro, no menor que el peso esttico de la estructura, incluyendo los efectos del ngulo de la eslinga con el plano horizontal. La carga segura de trabajo se define como la ltima carga mnima del fabricante dividido para cuatro. Las longitudes de las eslingas para el diseo sern seleccionadas de los tamaos comunes disponibles, teniendo no menos que un ngulo horizontal de 60 grados cuando estn conectadas con la oreja de izaje. Las eslingas y los tamaos de los grilletes sern especificados en el dibujo de la oreja de izaje. Las longitudes del diseo de los grilletes, y sus tamaos, sern revisados con EP PETROECUADOR, antes de concluir el diseo. 2. Cada punto de la elevacin (orejas de izaje) y la conexin de las orejas de izaje con la estructura sern diseados para llevar no menos que una parte del peso muerto esttico de la estructura, ms un factor de carga del 100 %. El efecto del ngulo de la eslinga con el plano horizontal debe ser incluido en el diseo de la oreja de izaje y la conexin de la misma con la estructura. La oreja de izaje y la conexin para la oreja de izaje a la estructura tambin sern diseadas para una carga simultnea fuera-del-eje de carga igual al de 5% de la carga axial en el agujero de la oreja de izaje. Niveles de esfuerzos para las orejas de izaje y conexiones de las orejas de izaje con la estructura sern limitados a la carga esttica permitida por el estndar AISC, sin el incremento en 1/3.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 10

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS 3 Cada miembro estructural del skid, ser diseado para soportar el peso muerto esttico total, mas un factor de carga del 100%. Las orejas de izaje sern localizados simtricamente del centro de gravedad del skid, con todo el equipo y tubera montados. Las orejas de izaje sern orientados para prevenir una dbil carga axial, colocadas para permitir la separacin adecuada para la instalacin del grillete.

5.6

MATERIALES 5.6.1 Acero Estructural El acero estructural deber estar conforme al ASTM aprobada en la especificacin AISC. El acero ASTM-A36 debe ser normalmente especificado. El uso de aceros de alta resistencia est sujeto a la aprobacin de EP PETROECUADOR. 5.6.2 Otros Materiales La tubera de acero estructural deber estar conforme al API 5L Gr. B (o para tuberas de 24 O.D. y ms grandes pueden ser fabricadas de lminas roladas calidad ASTM A-36, aceptndose hasta el API-2B) Tubing de acero estructural debe ser conforme al ASTM A500 grado B o ASTM A501. 5.6.3 Pernos Estructurales Los pernos para las conexiones estructurales deben ser de de dimetro mayores y debern ser de alta resistencia ASTM-A-325 Type I. Los pernos de 5/8 de dimetros y menores deben ser ASTM A307. Las arandelas planas debern estar conforme al ANSI B18.22.1. Cuando la estructura es de acero galvanizado, los pernos, tuercas y arandelas sern de acero galvanizado.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 11

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

CAPTULO VI:

PINTURA DE PROTECCIN

El paquete completo incluyendo cada componente deber ser pintado de acuerdo a los requerimientos de la Especificacin N. GEN-ME0-008 - " Especificacin para Pintura de Equipo Mecnico y Tubera".

CAPTULO VII: INSPECCION Y PRUEBAS

7.1 INSPECCIN

1. EP PETROECUADOR tendr la opcin de atestiguar cualquier prueba realizada en la Planta del Fabricante a menos que sea renunciada especficamente por escrito por EP PETROECUADOR, sin embargo, el VENDEDOR proveer con la compra, las copias certificadas de todas las pruebas realizadas. 2. La falla por parte de EP PETROECUADOR de atestiguar cualquier prueba, no retrasar tal prueba o el cumplimiento requerido en las especificaciones. El VENDEDOR no debe liberarse de ninguna de las obligaciones de las especificaciones en virtud de la no atencin por parte de EP PETROECUADOR, en cualquier prueba, o en virtud de la carencia de la notificacin del rechazamiento de los resultados de las pruebas. 3. Todo el equipo cubierto por sta especificacin, estar conforme a la inspeccin y a la prueba atestiguada por un representante de EP PETROECUADOR. 4. Se debe conceder a los inspectores, el libre acceso a las plantas de los subcontratistas dedicadas a la fabricacin o a las pruebas del equipo. 5. El VENDEDOR obligar a los subcontratistas el cumplimiento de estos requisitos, indicando en cualquier orden de compra (OC) el derecho de EP PETROECUADOR para examinar los materiales en esas rdenes de compra. 6. El VENDEDOR siempre tendr disponible para la revisin por peticin de EP PETROECUADOR o su representante lo siguiente: Certificacin de materiales tales como los reportes de pruebas de colada (MTRs). Especificaciones para la compra de materiales de acuerdo con la lista de materiales (L/M). Datos de prueba hidrostticos y prueba de operacin para verificar que los requisitos de las especificaciones se estn cumpliendo. Hojas de Datos de Equipos y Recipientes

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 12

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS 7. La pintura de las superficies de equipos o recipientes a presin, ser diferida hasta la inspeccin especificada de esa parte (incluyendo la prueba hidrosttica) haya sido terminada. 8. EP PETROECUADOR examinar la limpieza del equipo y accesorios suministrados por o a travs del VENDEDOR antes de ser ensamblada. 9. Los requisitos adicionales de inspeccin para aplicaciones especiales estarn adjuntados en el RFQ/O.C. 10. El VENDEDOR comunicar a EP PETROECUADOR por escrito por lo menos con 2 semanas por adelantado, de cualquier prueba a ser realizada en la planta. Esta comunicacin describir la naturaleza exacta de las pruebas que se realizarn. 11. No es el intento de este requisito anterior del aviso el interferir o el de retrasar la produccin normal. Algunas pruebas y muchos puntos de espera arreglados mutuamente se puede manejar normalmente con los inspectores representantes de EP PETROECUADOR. 12. Despus de cualquier inspeccin o prueba, EP PETROECUADOR, puede rechazar el equipo, o cualquier componente defectuoso que no estn en conformidad con las especificaciones. El aviso de rechazo ser realizado por escrito e indicar los respectivos defectos por los cuales el equipo es rechazado o la no conformidad con las especificaciones. El VENDEDOR corregir puntualmente los defectos y se asegurar de que el equipo este conforme con las especificaciones. 13. Si EP PETROECUADOR requiere, que la prueba sea repetida, esta ser a costo del VENDEDOR, tantas veces como sea necesario para conseguir la performancia garantizada. 14. El VENDEDOR no enviar ningn equipo, o ninguna parte de ste, hasta que EP PETROECUADOR tenga los resultados liberados por escrito de las pruebas realizadas o ordenar el envi sin tales liberaciones.

7.2

PRUEBAS EP PETROECUADOR puede elegir la realizacin de las pruebas en campo a costo del EP PETROECUADOR, para verificar las garantas de funcionamiento bajo condiciones de trabajo reales. Los procedimientos de las pruebas en campo sern acordados entre el EP PETROECUADOR y EL VENDEDOR. EL VENDEDOR puede requerir tener su representacin a costo de EP PETROECUADOR durante la realizacin de estas pruebas en campo. Las pruebas adicionales requeridas en campo, para verificar garantas de funcionamiento y el costo de todas las pruebas de funcionamiento realizadas en campo, el costo estar a cargo de EP PETROECUADOR.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 13

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS Donde las pruebas revelan deficiencias en el equipo o desviaciones del funcionamiento garantizado, EL VENDEDOR ser totalmente responsable de cualquier modificacin, reparacin o ajuste requerido para resolver las garantas de funcionamiento del equipo.

CAPTULO VIII: IDENTIFICACIN Y MARCADO

8.1 PLACAS DE IDENTIFICACIN Dos placas de identificacin, de material resistente a la corrosin estarn atadas permanentemente al equipo rotativo (no a la placa base). Una placa de identificacin estar en ingls, y una placa de identificacin estar en espaol. Cada placa de identificacin contendr la informacin siguiente: 8.1.1 Para todo el equipo: Nmero de equipo Nombre del proveedor Nmero de serie Capacidad nominal Tamao y tipo

8.1.2. Informacin adicional para compresores: Presin diferencial esttica Potencia de freno nominal Primera velocidad crtica, rpm (revoluciones por minuto) Velocidad normal de operacin, rpm Una flecha debe estar colocada permanentemente, mostrando la direccin de rotacin.

8.2

MARCADO Las conexiones suministradas en el equipo comprado sern impresas, estampadas, o permanentemente marcadas con etiquetas acorde con la informacin entregada por EP PETROECUADOR.

8.3.

IDENTIFICACIN Cada tem ser identificado con el nmero de la Orden de Compra (O.C) y nmero del tem. Las etiquetas sern de metal resistente a la corrosin (no aluminio), con una etiqueta en ingls y una etiqueta en espaol. Cada etiqueta ser estampada con lo siguiente:

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 14

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

Nmero de orden de compra Nmero de tem Nmero del equipo Las etiquetas sern atadas a cada componente con un alambre de acero inoxidable. Esta marcacin es un adicional a la placa de identificacin del equipo. El equipo enviado en contenedores, incluir completamente la informacin arriba mencionada, en el exterior del contenedor. Las piezas miscelneas sern marcadas con etiqueta o marcadas con el nmero de artculo del equipo para el cual estos son requeridos. El equipo que contiene aislamiento por aceite, soluciones anticongelantes, u otros lquidos deben ser prominentemente marcados en las aberturas para indicar la naturaleza del contenido, y las precauciones durante el envi y el almacenaje.

CAPTULO IX:
9.1

PRESERVASIN Y EMBALAJE

PREPARACIN PARA EMBARQUE 1. La preparacin para el envo estar de acuerdo con los estndares del VENDEDOR, los requisitos de RFQ/O.C, y segn lo observado aqu. El VENDEDOR ser el nico responsable de la adecuada preparacin para el envo con respecto a los materiales y a su aplicacin. La proteccin adecuada ser proporcionada contra dao mecnico y la corrosin atmosfrica en trnsito y por un perodo de 6 meses de almacenaje al aire libre en el sitio del trabajo antes de la instalacin. Refuerzos, soportes y las conexiones rgidas deben ser provistas para prevenir dao durante el transporte, elevacin o en la descarga. El equipo estar totalmente libre del agua antes de cualquier preparacin del envo. Los elementos filtrantes y las mallas del metal sern limpiados y reinstalados antes del envo. Los elementos filtrantes no-metlico sern suministrados e instalados en condiciones de NO USO. Los sellos mecnicos, los anillos del carbn, y otros dispositivos de sellamiento sern instalados para el envo. Si se requiere sellos de empaque (Shaft parking), 2 sistemas de embalaje, en la condicin de NO

2.

3. 4. 5.

6.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 15

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS USO sern suministrados; 1 fijo instalado y 1 fijo encajonado y enviado atado al equipo. 9.2 PINTURA La pintura estar de acuerdo a la especificacin general N. GEN-ME0-008 Especificacin para Pintura de Equipo Mecnico y tubera. Superficies de acero inoxidable, vidrio, superficies internas y superficies terminadas tales como las caras de las bridas, ejes y uniones no deben ser pintadas.

9.3

PRESERVACIN 1. Superficies terminadas expuestas y superficies maquinadas, incluyendo el empernado y caras de la brida sern protegidas con una capa de pintura de un compuesto de inhibicin de la herrumbre. Las superficies de metal internas sern rociadas o recubiertas con un conveniente preventivo del herrumbre. 2. Los sellos mecnicos, los cojinetes ensamblados, y los extremos expuestos de los ejes, sern protegidos completamente contra la entrada de la humedad y de la suciedad. 3. Los cristales desecantes en fundas deben ser instalados a lo largo de las cavidades tales como las bocas de entrada descarga para absorber el vapor de agua. Las fundas desecantes deben ser instaladas en cestas de alambre resistentes a la corrosin, atadas con alambre a las tapas de las bridas. La tapa de la brida debe tener un indicador tipo ojo de buey para indicar la humedad que permita monitorear la condicin del desecante sin remover las tapas de las bridas. 4. Las bocas bridadas deben ser provistas con tapas de acero de tamao total de 3/16 de espesor mnimo con un empaque de goma o caucho y por lo menos con 4 pernos. Bridas de dimetro grande (10 pulgadas y mayores) deben tener las tapas de acero de 3/8 pulg., de espesor como mnimo, con el empaque de caucho en toda su cara y un perno de tamao completo en cada uno de sus agujeros. 5. Todas las aberturas roscadas deben ser selladas con tapones. El material de los tapones debe ser equivalente al material que esta siendo sellado, salvo que los tapones de acero al carbono deben ser usados en aberturas de hierro fundido. 6. Los extremos abiertos de la tubera deben ser cubiertos con capuchones de metal o de plstico diseadas para ese propsito. El uso de la cinta es inaceptable.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. N GEN-ME0-017

Rev. 0

Pg. 16

ESPECIFICACIN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS SOBRE SKIDS

9.4

EMPAQUE 1. El equipo ser embalado, anclado con seguridad y protegido contra la intemperie. Todos los repuestos debe ser almacenados en cajas separadamente y cada parte ser protegida individualmente. Cada contenedor individual debe ser marcado tanto en el interior como en el exterior con el nmero y el servicio del equipo para el cual el equipo fue requerido. 2. Cada contenedor tambin incluir una lista de materiales que identifique cada parte. En algunas instancias tales como instrumentos, tarjetas de identificacin especficas deben ser requeridas. Un Set completo de instalacin, funcionamiento, y de instrucciones del mantenimiento ser embalado y enviado con el equipo. Este set de instrucciones ser adicional a los enviados directamente a EP PETROECUADOR.

3.

CAPTULO X

DATOS REQUERIDOS DEL VENDEDOR

El vendedor proporcionar datos y los dibujos detallados para la aprobacin y la certificacin de acuerdo con los requisitos indicados en los siguientes documentos anexos: Supplier Drawing and Data Commitment Quality and Certification Requirements en su defecto en el documento VENDOR DATA REQUIREMENTS, segn se indique en el RFQ respectivo.

In375-GEN-ME0-017-Lbe 30/05/2013