Вы находитесь на странице: 1из 12

-------------------------------------------------------------

�������С�www.downbank.cn�� �ṩ�����ɫ������
-------------------------------------------------------------
���������� ������� һ�������������......�����ӡ� ����‫�ܣ‬ȫ�̵ ����� ���������Ƕ �
����Ӣ��-.�ʵ�

Ѱ�ҷ�����������

‫�ר‬ҵ��� ��ȸ����p�����ʱ�� ǰ273-�� ǰ236�

�����������ӡ� ���� ��ģ�� ��b� Ŵ�ӡ�����۹����ͼ��+�������(��������Ǵδ�½��

�������f�ƹ��̣���ȫ�����‫���˲��������� ��˲��ٷ‬ʯ�‫�� �����ڸ‬Ѳ�ӣ���֮������bʯ��� �����

���н̻�����Щ����� ������Ǵ����Ļ���������9 ۹�ľ��㡣���磬 ɣ��Ĵ���������ӡ�����˵ȵ

‫�ص‬ʯ� ����Ǻ��
ܾ 5�������Ʒ���}�Ϊ�������������Ƴ 硣�й���Ƴ���ɮ�������ӡ��ʱ����һһ������ϸ���‫�ء‬

��������Ӣ���й�����ѧ ��̫����‫�ڣ‬

���‫�����ڰ‬ǰ���‫ ��ٶ‬Ҳ���ǹ� ǰ6�<����ң�һ����Ǵ�Ħ��Ϥ�������ӣ�29�����

���<�������Ŀ��ѣ����dz������4���# ��һ���������´���� ‫����������ڤ‬ʮ���죬

������һ���� ҹ
֮ ������ɷ ����������Ϊ����IJ� ������ѳ�Ϊ�=�����‫֮�ڽ‬һ���

‫��ر‬Ƕ ��������������� ��Ӱ�졣 Ŀǰȫ�=繲�з��ͽ3�‫��ڶ‬ˣ�����ӡ�ȱ��c���̵�Ӱ����΢��

���Ҫ��ӡ��Ѱ�ҷ���ĺ ‫����ۼ‬Ƿ dz � ' � ѵ � � ¡ � � � � � � � ʥ � � � � -

������ʮ���� ����һ�����
Ұ ¹� (Sarnath)ĵ ‫�˵�����ط‬ǵ����������IJ���ν�����ʥ�‫�ء‬

ʥ � ‫�������ص‬һ��˵�й ‫������˵���ء‬һλ���������¹��ÿ�춼

Ҫ� �һֻ������Ⱥ¹��¹����һֻ��¹��Ϊ� �����������ÿ�찲��һ ¹�����Ȼ��¹Ⱥ�� ��


���Ȼ ֱ����һ�죬

���е�ĸ¹Ҳ�����ϳ����Դ�¹���̣�����‫��׳‬Լ�����һ�죬����һ����4� �� � ����һ

��Ȳ�����¹���۰�Թ�‫��س‬Լ���4������е���ֻ¹���‫��ͬ�ڲ‬һλ��֪�������� ���������,����������"�ѵ�

������¹������‫ظ‬ж������ǣ�������������¹����‫�ר�ٳ‬һ��¹Ұ ����
� ¹���� ¹Ⱥ������Ϣ��

����һ������ ж��Ĺ��
� £Ҳ�������� ó�� ���Ƿ��
����� ͽ ‫����ڽ‬ϵ � һ � � � � | ͯ

�����Դˣ��ſ϶��Ȳ��ſ��֡�Ҳ��������������ĵ ‫��������˷������ط‬У���ʹ��‫���ڤ‬һ���µ� ά��ʽ�

�����¹Ұ ��
��ʼ� ˷ ֳ�‫��ת‬ ����IJ� �꿪���Ľ�̳����Լ1�‫����ֱ�ף‬Լ25�‫����ף‬Թ��ϵĺ�ɰʯ

‫��ש‬ɵ�Բ�ν�̳����̳�������ĵ3�������գ�Ӧ���ǵ�����ͽ��ĵ ‫��̳�����ط‬Χ��

������IJ‫����������� أ‬µ ‫������ذڷ‬ʯ� �������ǵ����‫�ڶ‬ɮ����ͽ���� ĵ‫���̳�����ط‬棬��һ�齨

��ż�����Ϊ������ʱ��������һö�ϲеİ��������˵Ϊ��������������b���ɴ��ƶ��
˿ ‫�ڵ‬ʱ�����Ѿ���Ϊ�

��ʥ�‫�ء‬
��Ϊ���˰�����Ĵ�f֧�֣����ʥ � � Ҳ � � � � � � � � ǧ � ֱ���� 7�<ͣ����Ƹ�ɮ���4�˵

‫�س‬ʥ � � � � � � � � � ǡ � � � � � � ‫ֵ������ظ������ء‬ý��� ����ӡ������˥�

������ � ù�����š�����������ţ���Ҳ��ʵ�̬‫������̱����ش����˷�̴���֮�������״‬һ����� �������һ����

����� �硣�����������ơ��������ཻཻ�����������

�����������ƣ�ֻҪ�������ж����įһ��ηc���ªһ��ηc� ÿ���� ����4���=��‫ͽ���ص‬4� �ʥ�

ã��� ̸ ����ģ��̸�������ƣ���4��� ���һ���� ����档

Ȼ����������ķ����� �����ǽ�̻
����������ʢ���������
ͣ Ƿ
ַ ��� � � Щ � � � � � � � � � �

����Ŷ���������Ů�������롣�Դˣ�����ķ��治֪�ֺο�����һ������̣‫ � ����ڽ‬ƫƫ�����‫׵‬

‫��������������ذ‬Χ�����ӵġ���ġ�� Ƶġ��β��ģ������������ �����ҵ���Ӧ�0 Ķ � �

�����Դȱ�һ�У�����һ�У��ն�һ�У�ȴ��֪����������
ܷ һ�С�Ҳ� ֻ�������ʼ֮�‫������أ‬į�Ļ����
���Dz����������������������

Ѱ�Һ���Ŷ���

‫�ר‬ҵ��� �� 3�<ͣ�����‫��ޡ‬Ŷ � һ � = � b � Ŷ � � � , � � � ͼ � � � � � ɰʹ � ӣ � � � � � � � �

� � ����� 399����414��,�ҹ����ɮ����ȥ����ȡ��֮ʱ��ֵ���� �����λʱ�‫�ڡ‬

�Ŷ � � �ʱ � ‫���ڣ‬ο�����÷��٣�����ѧ�����ѧ� ��涼

�к�
ܴ չ������Ϊӡ����ʷ�ϵĻƽ�ʱ������ո���ʱ�‫���ڡ‬һʱ�‫����ڳ‬ˡ���ʹ���͡�ɳ�����‫�����ޡ‬

��������涣�����ɲ���ָ��ӡ���������ɳ� ��͡�С�

��������������� ��������
ܳ ҡ��������˷�������� ͳ

����ϣ�����ѧ��ʥʹ����� ��������
� �����������
˲
ʮ � 顷

�������Ŷ � � �ʱ � � � γ ɡ � � � � � ӡ � � � � � � � 桢��˵�����塢��ʽ���5¡���� �

̺‫���ڽ‬ѧ�����
ܱ ⡣���⣬¹ҰԷʯ � � � � � � � � ¡ � � � � ӵ � һ Щ �
�ʯ�

� ‫��ڻ‬ȣ�����ӳ���Ŷ����‫ͻ̺������ڽ‬滭

�������� �����˾�̾��ˮƽ��

��������Ӣ���й�����ѧ ��̫����‫�ڣ‬

�Ŷ�������‫ �ڹ‬320� ��ӡ����ʷ��չ�Ķ�ʢʱ�‫�ڣ‬Ҳ��ӡ�Ƚ��Ļ��Ķ�ʢʱ�

‫���ڡ‬ӡ�ȣ�ӡ� Ƚ̽ ͽ���6���ˣ� ˿���80�‫ڵ‬%���ϡ�ӡ�Ƚ�ͽһ��������� ʥ


����ʥ�dz���ʪ��� ���
ϴ �

����ʥˮ���:����‫�ں‬ӡ���ô��Ѱ�������ļ�� ��õĵ‫�����ط‬ӡ�ȱ��������-����ĺ�ӱ ���Ϊ�������

ʢ���ӡ� �ʥ�ǣ�����������ǡ����õ���‫���ڡ‬ ����һ������ĺ���

��Դ��ϲ��-��ɽ������ǧ�����ϵĸ������ӣ���ӡ�ȱ���l�����������ϼ�-�壬 ȫ��}ǧ��ٰ�ʮ���

Ҳ����̫���������ӡ�Ƚ�ͽ���� �������������������� �ʪ���� ���


�ˮ�ε���ű
ϵ

����ɡ � � � � � ӡ � � � � һ � � Ư � u � � � � ֣��к�ӣ�Ӣ�������ǡ�Ganges��,��ӡ�����Ϊ��Ganga����

��ӳ����Ϸ����������ƽ ��
����
ȴ� -��� Varanasi��ͻȻ‫�������� �ת‬ǣ����
������� ������‫ط‬ĵ� � � �ʱ � � � � � ͽ � Ҫ
‫صص‬ Ǿ �� �� ΰ
� �� �ĺ
� �� Ӷ� �

�ǿ ��Dz�ͬ����֮���‫����ء‬ǣ�������ǧ��ǰ������ͳ���ӡ�
� ��Ŀ����������
Ƚͽ ‫�ڽ‬ʥ �

‫���}��أ‬Ȼ����˵˾��Ů��Ӣ��-�����������ĵθ�¶������һ�ξ��������

���ӡ�Ƚ�����ƺ��������ʥ�ĺ������-������������ʥ�ij��С�ӡ�Ƚ� ͽ�������Ĵ���Ȥ����‫��ס‬-

����ύʥ�ˡ�����ˮ����ʪ��� �����Ҫ����-����ʵ�֣������

���������ʥ � � � � � � ͽ � � � � � е � λ � á � � й � � Ƴ � � � ɮ � �ʵ � � � � � ǧ � � � �

����Ҫ���ļ�������ָ��Ҳ����-����

�������ͽ��Ŀ����һ���徻��ʥ � ӣ � � � Ȼ � �ʵ � � ˮ � ���ǣ�����ͽ����Ȼ�����‫��� ������ں‬

���� ϴ ȥ�
����
Լϵ ����Ǻ�����Ҳ���ˮ��� Ҳ�������;��ǰɡ����ǻ����ţ�������� �ʱ�‫���ޡ‬ʪ�Ŵ����

‫�ں‬Ӱ���Ѳ�ӣ������:������� ��ˣ������������ֻ�����֮�ֱ ���������á����ǣ�ӡ� Ƚ̵ ����ǰ����


ͽ

�����õ���‫�������ڣ‬һ��֮�У�����Ҫ������� ����һ�
���� Σ� ÿ 궼

�г���������ϵ�ӡ�Ƚ�ͽ4�˾‫��� ��� ���ۼ‬д����


� ̼‫��ڽ‬ �������-

��������� ������ʶ������‫غ‬ӵ��Ұ�������������ù��۴��αȣ��������鼷

��һ��ģ����Ǹ����� � � ������ ���������Ǯ�˼ ҵ�լ ����������


ۡ ĸ��ʼ�������� ��

ɫ������ȣ������������ �� ��û�м�ϡ����‫ں‬ӵĶ ���Ҳ����� �ȴ��һƬ��ë֮�‫��˵���ء‬ӡ�ȵĴ�ͳ

������Dz���֮�‫��˵�������ء‬f��˵������Ϊ��ͽ������� ‫����� �������� ������ں‬Ϊ���顣

��ˣ��� ����� ��죬���������� �һ� �չ�ˡ� �‫غ‬ӵĽ�����棬

һ����ֻ��һ�������
ͨ һ��
С������ ˿ ֯��� �� �����˵��‫���ص�ס‬ǰ4��

������ˡ������Թ�һ���С� ���¸ ‫� �̨�ף��ڳ‬Լʮ����ĺ�̲�ϣ������Ű�


� ʮ ദ���СС��

����ÿһ��������� ���ͽ� º�� ֮�õ�ʯ�‫�ף‬Ghat������ �� �ʪ���� �ʥ� ��ǹ�ƽ���ģ�����ȴ���

����ƽ�ȵģ��‫����������ر‬ƶ�Ӱ����Ȼ��� �ӡ�
�Ʃ��ȡ˵���������� � 羰���5ĺ����‫�� � �� �ר‬й

‫�����ݣ‬һЩ ��Ҳֻ� ���� ������ſ��


� š��������ʲ ô��� ������
�ǵ��Ķ���һ���ϣ���ˮҲ�
ͽ϶ ���һ����ʵ

‫¶��غ‬ȡ� ÿ��Ӱ���ʯ��� ϶ �������� ���� ͽ����������� 峿������

ÿ������ʱ�֣���-����������խ�Ľ����������ϸ��ĽŲ�������ʥ
֧ � Ķ � � � � � ϸ � � һ � � �����

���ʱ���� �������dz��ֳ�һ�����‫���ض����ص�׳�۾‬

���ˮ���+ ����ˮ���ͣ � ��ӡ���̲ � ��� ǣ ���Ȼ̸ � ����峺͸����� Ҳû�� ˵���� ô���

‫���������ڱ‬ˮ��ģ�������Ů��Ů����� ���ɴ������� �ȫ�㡣 ʲô���

�У������������˾Ӷ

�е����ǽ����ӽ������У������������ˮ��Ȼ��ˮ��

������4���е����������DZ��ˮ� �ˮ��
�е�� ˻ Ժ
���� ‫������ �� ���ڡ‬Щ � � ĸ � � � Ὣ � � � � � µ � �

��ˮ� ����
�� ζ�
ʥˮ�� � ӣ�Ʒ�� ʥˮ� � �ʱ�̣ � ��� 漫��
‫����أ‬Ҷ������ϵľ�Ĭ��ֻ�Dz��ϵ �ˮ����ˮ����������˶ ���

�����������ǵ���-�����ʮ�����ӣ���Ϊ���Ǽ��ź��ˮ����
֮ ȥ���5 �����4 �; ��ø �Ӱ��֡�

���‫ͽ�ڽ‬4������-������ǽ�ͽ���������Ҹ��ĵ ‫����������ط‬ǵ��

�Ϣ�Ĵ������˵�����ǡ��ྻ���� ��Ҳ�ǡ����ѵ�� ��ӡ� Ƚ̵ Ľ������С�ҵ���ֻ͡ ��

‫�˼��������˵֮�ء‬ǡ����2��������ȫ������ֻ��ǰ�!����!�4��֮���l����ѡ����‫�ڵ‬

�Լ���ǰ�����‫��ۻ‬ҵ�Ľ���4����ȡ���‫�����ڽ‬ˣ�ƶ'� �ʹҲ�ɽ��ɡ�
� 4� Ը��

‫������ת‬Щ ֪���Լ������ѽ���ˣ�֮������ȥ��-

���������Ϊ������ӽ����ã������õ���‫�������ڣ‬ӽ�4�!����ǣ���-

����ĺ�ӱ����ֻ������һ�����‫����ص‬ľ����
ۣ Ǿ � � � � � � � � � � � � Ӧ �Ļ � � � � � � -

������}���� ��һ��Ϊ�����
� ��� ������ż���
� �У���һ��
� ���������ӡ
� Ƚ �� ͽ ʬ š���Ǵ� �� ����‫ר‬

4� ģ������‫�ڶ‬ɮ�ˡ���ͽ�ɴ ��-������#���������Ը����ǽ��Լ��Ĺǻ����

‫���ں‬ϣ � � � � � һ � � � Ҹ � � � 4 � ! �

�������˻��� ��ȥ�ӱ ���ʬ �ӡ � � � � ‫֮�������ط‬Ϊ��Manikarnika

Ghat������Ǯ� һ�ѡ�ð�̴ľ������н�ѵ��ú ���������� �������Ů� �һ���Dz�ɫɴ���� ����� ���ɴ���辭

����ˮ���‫��ݣ‬Դ˾��

Ȼ ���������ϵ���֬����ʼ�����Сʱ�ķ��գ������ջ��ɻҽ���չ���У���� ������Dz������С�Ram Nam Satya

Hai�����⼴������ķ��š���Ϊ��ӵ�и�õ�4�#��ǻҶ��ɼ�����������ʥ�ӡ��������һ���

‫�ں‬ҹ���������Ũ��ļ�����‫����ݣ‬ϵ � � � � Ǻ ͺ � � � � С � � �

��˹�ȥ����Ŀ���������Ƶ�����������ϼ�
ɳ�Ƶĸ���ʹ���
˾ͭ ��Ľ�� ���ϵĺ � � � ø � Ӳ � y � � � � � �‫ء‬

‫����ں‬ӵ��Ϻ���5����ͽ�����ѳ�Խ��ij���‫�� ���ڽ‬Ϊһ������������������

��������һ����֮
ܱ �������������
ܶ ˮ���������� 粡��Ƥ�����˵���ˮ�ʳ������

�����dzɷ֣���˾�����Ч��Ҳ���Ǻ��‫������ �ݡ‬ˮ� ����ܷdz�|

�ã������� Ҳû��� ����ӡ� ��� ��Ӣ��‫����ר‬һ���‫�ش‬ŵ���ƿ(���ղ��‫��غ���)����������ʹ ��ڽ‬ʥ ˮ � �

�����á������Щ�� ������ǣ�Ҳ�����ˮ��Щˮ��‫���ع‬ȥ����������‫�صص‬4�����

4˵����Ӧ������‫������ص‬ˡ�

Ī�Զ���̩���� ���5İ����Ĺ

‫�ר‬ҵ��� �˹��MoghulΪ��ɹ��ˡ� Mongolһ�ʵĶ�������� 1526-1858�


Ī�Զ�

��ӡ����ʷ�����һ�������ȴ��һ��ʮ��ǿ��������ɫ�������17�<�ʱ� ��ʢʱ�‫��������ڣ‬ҹ����Ŀ�Ǭʢ�!���

ʱ��ӡ��ͬ�й�һ�����=�����һ���Ĵ�� Ī�Զ�������ʵ ۴��� �ʵ�п��

‫���������ڽ‬Ļ � � � �����������һʱ�‫��������ڽ‬滭����ķ��١����Ϊ�=罨��漣

��̩�������Ī�Զ���������ĵ ֮��Ҳ�ǽ���ӡ� �����


��������й�����ѧԺ�����о����ĸ����Σ�

�����=�����Ư�u���Ĺ��Ҳ��һ��� ������崴��Ľ���漣�� ���飬��� �‫���أ‬Ĺ����

‫����ۼ���ף‬Ǿ � �

��Ĺ�����ˣ���һ��������� �һ�������Ů�ˡ����
���Ī� � ӾԶ ۹�ĵ� � � �ʵ � ɳ � � � ֺ���Shan

Jahan����Ů���������谮�Ļʺ � � �̩ � � � � � � � � Mumtaj

Mahal��������ΪһλŮ�ӽ����̩����(Taj Mahal)��ģ�쳣�Ӵ ����Ծ��#����ǣ���

‫ص‬İ�����±�Ҳ��ӳ�ĵø� �Ŀ���ˡ�

���·����������ʮ��ǰ����ʱ�۹�ʵ�ɳ���ֺ�����İ�����̩�������������మ�����ʮ���

��Ȼ�����̩������Ϊɳ���ֺ������� �Ϊ��������ʮ����ӡ�1631� ̩���

‫����ڷ‬ʮ�ĸ���ʱ�Ѳ�ȥ�!���˵̩ͣ���� ֹ����ǰ���

��Ļʵ���¶������� �������ǵĺ��Ӹ�����ˣ�ɳ���ֺ���� Ҫ��Ȣ���������:�Ϊ���

�һ���������Ĺ����λ������ȥ�:�ɳ���ֺ���ʹ� � � һҹ � �

����� �}��ɥ���������ù�������‫��ڲ‬ˡ�����Ҫ��һ������������ӵġ��

ɱ������Ĺ4����Ϊ������������
ܱ ̩���̹����ĵİ���1632����1654�

ɳ���ֺ���� μ���ƣ������ʽ �4000� ¬�ȣ�����22��������4��˹�����ǵ������ ��ɽ�����˵Ҳ���й�����֤�

�� ����̩����Ľ��죬

��ʱ22����������ɺ����������������˫�Ĵ���ʯ�������Ҳ������һ��

�������İ��鴫�档

��˵ɳ���ֺ������������ɺӵ���һ��Ϊ�Լ���һ��ͬ��ĺ�ɫ����ʯ��Ĺ���м��ð�‫ڰ�׵‬

Ĵ���ʯ��l�ӣ���̩����‫������ڰ‬l�����Լ�� �����‫ں‬ӵ�}����Զ�� �ֻ��ϧ� ��������‫ڳ‬

1658� ��Ķ � � Ӱ � � � � � Aurangzeb � � � � λ � Ƶ ���������


ۣ ‫���ڰ‬-�DZ���‫ڴ‬

8��֮�á��Ӵˣ�ɳ���ֺ�ֻ����ÿ����ҹ��͸��С�������¹��а��˵���Ĺ��һ ֱ����ȥ�!����:

�������̩������� ��� �� �������Ҳ������һ�����������Ľ�֡� ̩

����������Ľ�����ʦ��̹Ŭ˹��Titanus����ƣ���˹�Ľ��ʦ��˹��¡����� (Ustad lsa) Ӫ������˵��̩�����깤

��ʵ�ɳ���ֺ���� ȥ��˹��¡������˫�֣���ŪϹ����� ˫���Է�ֹ���

‫����̩�������ٽ���ڶ‬Ľ����

����̩�������ѽǶȣ�����������Ƭ�Ͽ����������Ǵ��˵ĸ �����ƽ�ӡ�Ϊ�˳���8����‫׳‬У�����

�Ľ����ϵ�����‫��ھ‬ȡ�b��м�ɫ�ʴ���ȷ��涼������ϸ��ƺͼ��㡣̩

��������
ͨ ô���ɫ����ʯ�����ɣ����ҶԳƹ�����̩ �����ǰ�滹�‫������ص‬һ���峺

��ˮ�# �������Ը �ӳ�����̩ � �� 굹 Ӱ������һ�������ƻã������ɾ���ˮ��}���Ǻ�ɰ���̳ɵ��


5�����������ֲ����}�# Ĺ�ľ� ��������� ��Dz� ʽ����Ī�
��ķ Զ ֻ� ����
������һ��Ȫ��}�в��ŵ���ľ�ѻ�
���ֳ�4�����С�ij�������Ϊ
ͬ ͣ 4����˹<����������ʥ��ƽ�͵���˼�����⣬�
��̩��������}

���һ���Ժ�ɰ������ɵĽ�������Ϊ�����£��Ҳ�Ϊ� �������
� }��

����ҳϵ������̩�����Ӵ��ſ�̧����ȥ��̩����·�һλʥ��Ĺ������ŵ�������� ���u

‫�����ظ‬ÿһλ�ο͡�ε6����£���ɫɰ�һ����ϣ��������̵ ���ӳ�ĵİ�ɫ̩�����Եø������� � ����Ҳ�м����

‫����ڲ�ס‬į����y��

̩ �������彨��ǵ��͵���˹<���304� Ĺ��ţ�60��� ��� �


� ��������ȥ���������ΰ

‫��׳‬
ۡ ʯ̨������ĸ�������ĸ�40���

Ĵ���ʯ�������˵����������������б12�ȣ������ƣ���

�5���ʱ����º������� ���彨����‫�ں‬ɫ��ɰ�һ�̨�ϣ��ô��İ�ɫ����ʯ�����ɡ�‫���ټ‬ʯ������쳣������

‫�ܣ‬û���κη� ϶ �̾
�������
���Ǵ���
˾� ����� �ʯ��Ĺ�� Ͼ��������
Ƿ � �� �ο̣
� ����Ǿ�����Ƕ��� 乤

�պ��ַ�������̾Ϊ��ֹ��Ʃ���ǻ��ƾ�ϸ����� ��Ĺ�Ҵ�������������ʯ�οյ�
�̶�ɡ���˹<̳ �� �ż���‫�����ݣ‬l�

‫ ͼ������ � � � � � � � � � ϶���ڽ�����װ‬Щ
� ͼ� � � � � İ -

�����ֺͻ������Ρ�����Ĺ�Ĺ��ſ��Խ���Ĺ�ң���ʮ� �Ĺ���£������ij·�}��ʯ�‫��ף‬ɱ�ʯ��Ƕ����̾��5�ʯ�w 绷

�������н � С � � �ǻʺ �̩ � � � � ʯ � ‫�ף‬һ�Խϴ����ɳ���ֺ���ʯ�‫�ס‬

Ϊ�����������Ҳ��Ϊ����ʾ��Ĺ���˵����‫���أ‬ʯ̨����Ҫ�ѵ�Ь�ӣ�����������塢

ҪԱ����Ҳ�����⡣������̤������z��-�� ˹̹ �ϣ��������
��ɫ����ʯ� ˿�q �ʵĸо����һ�����Ե�ϲ��ӿ����

�����ִ���ʯ�����ɫ������ϸ�壬���‫���ڴ‬ʯ�еļ�Ʒ��ֻ��ӡ��-�� ̹ �

Rajasthan��������̩����ӻ�����Ĺ��������ʯ�‫ ��ױ‬ȫ�������ִ���ʯ���졣��ʱ���Ƕ�������ǧ

��� ���Ĺ�İ ‫���������ٹ‬-��(Makrana)��4���ɴ������


˿ 깤�̵ĺƴ�ͼ��a�

�����ǵ����У�̩������һ��������
ͬ ֵ�Ů � ӣ � � κ �ʱ � � � κν Ƕ � ȥ � � �

�������ġ�Ȼ���������‫ص‬Ŀ����� ����‫��������̩�׵‬Ѿ��е ���ı�ɫ��Զ��̩��� �� ��Ӱ��

´£���ɫ���ʣ������������е�������͸�����������峺

�������ɺ����е���ǣ��ѳ�̩������������ա���ʱ��ͻȻ��������ʫ��̩�����

�����ǡ��:�����ϵ�һ����� �ı�������������͸������������Ƿ�� �����:㡣�����

‫�ټ‬Ӳ �Ĵ � � � ʯ � � Ҳ � ��������µ���Ϯ����Ϊ���ƻ�������ʯ��Ľ����� �ʵ��������ֻ‫�ء‬

����ʯ �ϵ�ʹ� ���Ǽ � Ӳ � � � � Щ � � � � ȴ � � Ȼ � 9��� ��������������ĵ

‫����ط‬Ǹ��˵Ĺ��£���Ȼֵ������ Ѱ̽�á�����ӡ��ǰ�����

�������˵���=���ֻ��}���ˣ�һ���ǵ���̩����ģ���һ����û����ġ����룬
������Σ���ǰһ���ˣ��϶��Ⱥ�һ���Ҹ���

��һ������ʧӡ�ȣ�����ƪ��������Խʱ�յ�����

��ӡ�����Լ����еķ�ʽ�������ִ��������Լ����еķ�ʽ����ͳ����
� ʵ ‫�����ں‬һ�
�������ô��IJ����!��������Ұ������}���ƶ� ���ҵĹ��
һ�������Ḵ�
ȴ ���
�����α������ һ���˵ij���

������һ��ì�ܵġ��Ը�����ij��У�����ʵ�������˵�ǿ��ӡ������Сȴ���p

�������
ɵ�ȴ������һ���¹�ң������ŷDZ�fȴ����f�ս�ȵȣ���ʹ�����Ƕ������
�һ��ij��к���һ��ĸʵ ‫���ز‬Ũ�����Ȥ��Ҳ�

Ҫ� �����ң���֪������У���Ӧ���˽���ĵ����� ����ӡ��֮������Ī���� ����-

ķ��¡��ʵ ‫�ء‬

����˵���ʵ���������֣����T��Ϊӡ� �� �������������ǰ�����˹����ȥ��Ѱ������

‫���ټ‬Ҳֻ��ȥ�������м������Ƶ�� ��� ���Delhi����һ��̹Ȼ�ij��У��»�ɣ��û

���һ�������� ����Ƕ�� ��ģ������ģ����Ե�û�һ ˿α�Σ�̹Ȼ�ý��ɰ�������ɵ������µ�� ͳ


�� ��� ִ�IJ�

�����ô����������Щ���ѣ���������Ȼ���ң������Խ��������е����ֺ ��١� �������-ķ��-�

�ĵ� � � � �Ϊ � 磬� ����Ϊ�µ�� � �Ա�Ϊ�ɵ�� �µ����ӡ� ȵ����

����ɵ�������Ī�Զ���Ļʶ���

�ϵ���������ǻʶ������ȴ�Ѿ���Ϊһ��ƽ��ij��У�����4�ĻԻ�Ҳֻ��Щ � � � ϵ � � � � � � � � � � � � Ĺ � � �

�����������ֻ
ܿ ����խ�ƾɵĽֵ#����ӻ��ҵ���
���ϳ������
Ⱥ ֣���ʢ���Ǿ��н֣�Chandni

Chowk�����ֵ�}��ȫ����Щ�ֺ���С̯С�����������Щ��‫��ݣ‬Ĵ����ο ��۸��ഫͳ��С��������ϣ�����

‫��ܡ‬Ķ � � � � � � ֵġ������ӡ���Ħ�г�����������ƾɵ�С�����

����������������ֳ�������‫�� �� ֿڽڣ‬ƺ����еij�.�ȶ����죬����˷���Ҷ��Ǵ�ֱ������졣

���˾�����ǣ���ͨ����ң����������
������ƾɣ����������ա����ǵ��Ŵ���
� û�������һ��ķ 5�������˵������̹����|
���ദ��г��Ǣ��Ҳ����һ���Ѿ�� �ˣ���� ����
������������
˲ ���� ֣�������Щ � � � � ϲ �

‫�صع‬

�����µ�� ������һ�ַ�ò���ֵ?�+����·�� ����ƺ� ����룬��ľƯ��ïʢ��

‫ס‬լ�����ҵ��IJ��ָ��Ǿ � �� � � � ཨ����������ӡ�� �‫�����أ‬Ȼ��ŷʽ���һ��Ӣʽ������Ȼ�

���ȫĨȥӢ��ֳ��ĺ ‫ ��������������ۼ‬Ŭ f����Լ��ķ��ʹ�ͳ�������ŵ ‫�����ذ‬һ������Ķ���Ʃ�磬

�ǵ��ú�ɰʯ��ɵ�ӡ���ţ��Ǵ���Ī�Զ�ӡ�ȼ�ŷ� �����Ϊһ��ĺ�ΰ����ͳ
������������ϸ��ʽ�Ĺ����ã�����Ӣ��ֳ��ʱ�‫ڵ‬IJ�� ����Ѿ�‫��ת‬ӡ���������

����������Ϊ�uĹ�������ij������� ��������³dz�����һ������ǿ������롣����ʵ �‫ص‬

����Ҳ��ӡ� ����������� �-�����³���������ӡ��Ҫ��һ��ġ�������ɫ�Ĵ����ˣ���Ϊ��ҵ������µ���Ĺ

滮��Ȼ����Ũ��ġ������ Ҳ���ǿ������Ƶ ܾ � ���Ҳ���ǹ 滮

�Ĺ����������Գ��и�����+��ĸо���ƽ���Ĵ���չ������+����ɵ�����ȣ��µ�����Ȼ����һ���=硣

������������ì�ܵĶ �
ȣ ǿ� �� ��ӡ���ʵ
� � � � � С� �� ��˵�� ȴ� p �ΰ � � � � �
ɵ�ȴ������һ���¹�ң������ŷDZ�fȴ����f�ս�ȵȣ���ʹ�����Ƕ������
�һ��ij��С���һ��ĸʵ ‫���ز‬Ũ�����Ȥ��Ҳ�

Ҫ�˽�����ҡ��˽�������У���Ӧ�ȴ��˽���ĵ���� ���ӡ��֮������Ī���� ����-ķ��¡��ʵ �ʼ��

������ȥ� ����Ĺ�‫ذ‬ɡ � � ‫��������ڿ‬ɺӱ���һ����Ϊ��Raj Ghat���ĵ ‫���ط‬b��һ���ɫ����ʯ�

�����ƽ̨
ͨ ʽ��� ������Ǹʵ

��������ϵ �ӡ � Ƚ � ͽ � � � � � Դ � � ϸ � � � � � � Ͻ �û � � Ĺ � � � ǻ � � � ͬ ͽһ � � ӡ � Ƚ � � � � �

�˵���-����������ʥ�ĺ�ӡ�����ֻ�л��ᴦ������� ��������Ӣ�ĺ�ӡ�����������Ľ̻壺

����ϣ � � ӡ � � � � � � ǿʢ � � � � � � � � � � Լ � � � � � � ‫���ڴ‬һ���:õ��=硣��

���ʥ���5��ζ������ �Σ�����
ܵ Χǽ�������˳����٣�������һ���Լ1�‫�����׵‬ƽ̨��ƽ̨�

���һ ����ơ���������Ѿ���Ϊһ��ʤ�‫�أ‬ÿ�궼���������ǰ4���ˣ���Χ�Ǵ�Ƭ���뻮

һ�IJ�ƺ�������͵ģ��dz��ɾ����dz�ïʢ�������������·��б�������}��¥� ļ���‫���ݡ‬ģ���

���������ʤ����� ������‫�����ﰲ‬չʾ������Ϊ������Ƭ�����µ�Ϊ�����Ըо�� ���

‫����غ‬塣 ��Ƭ����λ��� �С�����ˣ��������֫��ȣ�����ֱ�� ù��� ���}ֻ ����΢΢

��}�����ţ���ƽ�ı�z�ϼ���һ��Բ�εĸֱ��‫���۾‬һ�ƻҰ�ɫ������ϡϡ���衣�����������

���һֻ˥�ϵ���ˮ�� Ȼ����������� �������̲��ž��˵�f �����Ҳ��� ���ȫ�����ķDZ�f������� ������壬

������� ���ƽ�IJ�����Ϊ����ĬȻ����ֳ��� Ĺ���ô�е����� �顣

����ӡ�������� ���������
ͳ ��ӡ� �
������Ӧӡ����ʵ�����
�����ֳ������ô��ŭ�������� � ����ȣ�Ҳ���۷�������γ � Ц � � � � � � � � Ӯ �ˣ � � � � � Ӯ � ÷ dz � �

��‫�����ף‬Ӯ � � � � ӡ � Ķ � b � � Ҳ Ӯ � � � � ȫ � = � � ‫��ע‬Ŀ���� �����‫�ء‬ ̩��������

�ʥ������
ۡ ƣ���ʥ��������
ۡ Mahatma�����룬��˼�Ǽ�ʥ�˵ĵ5���Ӣ����һ�

�ǵģ�ֻ������������������еijƺš�����������塢����ǻ���������������
ۣ

�á�Ҳ������Ч�Ĵ��Ϊӡ�Ȼ�4������Ҳ������Ϊ���Ĭ����ʾ�˸ ��f �������Ŭf�£�� ȡ ����ǹ�

‫�˶������ڣ‬ȡ������‫��������װ‬Ĭȡ���˿ֲ7��ӵ�ը���ı�ը��ӡ�����Ǻ�ƽ���Զ�b������ì���
ܵ �� ���Ҳ��

û�� ����ˡ� Ҳ�������֪�#�����<�ǰ���ոջ�ö�b��ӡ���������

̳‫�����ͻ�ڽ‬У�����Ư�
ij u���Ҳ�������Ѫ� ȵĽ��ɷ���
��µ���ɱ��������λ���ˣ�����ʮ�����˥������� �ʳΪ����������������
ۣ ¹��‫�ص‬ҡ���Ȼ������δ�ܳɹ��

�ֹӡ� ��Σ�������ʹ�µ���ָ���ƽ������ֹ� �౩ f�¼��ķ��������������� ��̣‫��������ڽ‬壬

��Ҫ�����ơ����Ž �����ֵ�һ������ദ��Ҳֻ����Żᴴ��������漣����ʮ���˾��м��

�������������¾���‫�ר‬ŵ��‫���ڽ‬ʽ����������Ѹʵ ‫���� ش‬н��ѳ�4�����������˵Ŀ���4���‫����ܣ‬Dz����

�۸ ���ʵ ‫���������ص‬ǵ������Ϊ��� � ʵ�˵������ ֻ��һ�Σ�����û�κ������

��Ϊ��С����������������ŷ���̣‫�ڽ‬ʱ���DZ�����������������
ͬ ̡‫����� �������ڽ‬

�������������ġ��‫��ڶ‬ġ��� �Ļ������������ּ��‫ص‬ġ�������

�����Ѫ���Ĵ�����������
ۣ ȡ����Ľ̻壬�������������� ���

‫� �� ����������ͬ���ޣ‬г��������������Ķ����
������һ���г���ģ��������е�ţȺ���º͵Ĵ���Ư�uĿ�ȸ�����õĺ��ӡ������������̫���������������˹�
����������ӡ�Ȳ��������ǵ���칫������Ҳ��һЦ��֮���;��‫װ‬

8���ˡ��ǰ�����ƽ���Щ�ã���г�ദ������������ ������������֮� ����Щ � � � � � �Ҹ��

��ֲŻ�ԴԴ�
���ϡ� �Ȼ������У�����ң���Ȼ��������˲�����ĵ

‫�������������ط‬λ�������

������Ը�������Ǻ�����
� =�����ǡ� Ը
��ʹ���Ǵ�Ҹ�����ǣ���
���������Ҹ���� ����
Ⱥ
ӽӽԱ �ӡ � ١����ǵģ�ֻ

Ҫ��� ���ǻ�ֻ
ۣ Ҫ��� �����ģ�ƶ��� ���ʧ������� ����һ�ж�����ϣ��

����-������� ��Ļ���

ӡ�ȵĿ���-������Ⱥ֮��� �Ϊ�=��Ļ��Ų���Ҫ ����}�㣺 һ������Ⱥ������������֮�������‫ڽ‬

5�ƽ�⡱����������ġ�‫���װ‬Ե�̿���ӡ������Ľ�������˾�����ǣ���Щ����Ϊ����ĵ�����
һ�������Գ��������Ů� ⡣
����

����ĵ�̶���� �ӡ� Ƚ̵ ���ģ����Ƕ��ǵ��͵�����


Aryan��������ʽ��������

�����������ij����� ����� ��� ������}��������ֵĴ����� �Ǿ � � � Ů � ��

�������Ϊʲô������ϵ����ô������� ���� 棬 ӡ����Ҳ����˵��硡

��������Ϊ����ʯ�̰��ӡ�ȵġ����������ǽ����������к�����γɳ�Ϊ���˵ģ�� ���������й�ġ��Ƶ��

‫���������ھ‬Ů � � � �ʲô � ģ � � � � � Ҳ � � � � � ŵ � � � ˵ � � � Ƿ � ֹӡ� �������������


ܻ Щ���

���������� ���
� ô���ϲ���� ͼ��� ����ƻ������ˡ���������
ĸ����д���С������У�� ϵ

��С����ոհ��ƴ�С����Щ��� �� 鲻�ѵ � � � � �̺ ܶ �ֲ����� ����̵��м

��������Щ � � � � ġ � � � � �ĵ �̶ � � � С � � � � ˿ � � � � ˵ һ � � Ҫ � � � � Ѱ � � � � Щ � � εĵ �̣ � � � � � �

һ�ֱ������Ȥ�� � ������壬�ǿ���-���̵�}�� �ʡ��ο��Dz���Ҫ�ɻ��ˣ�ΪʲôҪ�‫��������ڵ‬

�����������˴�¶�ǵ���棿 ΪʲôҪ������ ����ҫŮ�������ɫ��� �


����֮1 ��Щ� ����ʵ������һ���������
� �ӡ����ѧ��� ʯϵ

��������KamaSutra��������˵��һ��� ������ ָ��ͼ� �����Ⱥ������������������ ������ ��õ����

‫��׵‬Խ��������Ҫ����������ġ�ͼ�顱 4���Ρ�

����֮2 Ϊ�˷�ֹ� � �ħ��Ϯ����˵��ħ�����‫�ޣ‬Indra��ʱ������Ϊ��� �‫׵‬磩�

‫�ر‬ϲ��ɫ��̼����������� ������ֻ��棬����� � � � �в � � � � İ �ȫ � �

����֮3 � �������̣ܽ � � � � � � � � ‫���ޡ‬Tantra����ʽ��ͼ� ����� ‫ڲش�������ڵ‬ġ���ϲ�

�������������
ܽ Ϊ������������֮��Ӱ��������������� � f�ʪ�ţ���Ů� �� f��� f������ɳ�˵١�����ϵIJ
��
�����Ů}�Խ��ŵ���ʽҲ��һ������ģʽ�������� ����
ʵ 4� ֡������һ������������ѵļ��֡���һ���Ʋ ����-

����‫��ڶ������ڲ‬-

��ʱ��˵�����Ǿ����ܽ̿���ʽ�ij���������� ������
ܻ �����ɫ���ˡ��� ���������ġ���ˡ�������е�����Ů���
�����Щ����ˡ�����ʵд� �

����֮4 ����-��Ĺ����ǿ���ֻ������ʯ�̱��������Ǹ�ʱ�������ò��������-

����һ��5��ɳ ‫����� �������ڵ‬ϵĻ � � � �

‫�ڵ‬ʱ��������Ϊ�����ҡ�������������ճ��ġ����
ġ 5�����ij�� 档

��������һ����������=���ǰ����������ȷ���й���ν��������
ͯ ��

����-�������� ������ʵ� �ɫ�飬����ֻ��һ������������‫���ڽ‬ʽ��������� �����Щ��̵�����

�������� ͬ�� ����û���˿�� �� ���-������ĵ�̣� ������

‫���������״‬ơ���̬�����Ǿ��>��‫�������׵‬

��һ����ӡ�ȣ� ���й�� ‫����� ��ֵܡ‬ӡ��‫���������ʹ����פ‬

ӡ������ʫ��̩���˵���й��ӡ���Ǽ��϶�� ּ��‫�������װ����ֵܡ‬ʢ�Ƶķ�����,һ��һ��¨,һɡһ��Ь����ʾ���

һ������,������ l����������һ���
ͬ }������

‫�ع‬ȡ��Ӵˣ����Ρ��Ļ������á���ʳ�����˴˵���͸������衣

��ӡ����55����֮�ʣ����dz����廳��λң ������ʹ��ʣ���������4��ӡ���ִ�ʹ�

�������ˣ����������‫����ص�ר‬ӡ��‫�������ʹ����פ‬NALIN SURIE������
TOURISM TIMES(���¼��T): Do you have interest in Chinese ancient history? Do
you think that both China and India, through their cultural exchanges have
influenced each other? If so, in which aspects.
����ʱ���ʹ��������й�Ŵ��������Ȥ����������У���ӡ�����л�����͸��Ӱ��ĵ ‫�����������ط‬Щ � ‫�أ‬
SURIE:India and China are neighbours and we have interacted over the centuries. I
have read a little on Chinese history both out of interest and also because of the
requirements of my professional career. I believe that in the past, our
interaction was not only substantial but has left a lasting impact on our cultures
and day to day life that is not only visible today but is also very relevant
today. As one example I would like to recall the journey of Buddhism from India
to China. As part of this journey there was movement of scholars from both sides
and their works have left a deep impact in both our countries. For our part, as
part of this interaction we have received many things from China including in day
to day life. Examples which immediately come to mind are tea, refined sugar,
brocade, fishing nets etc. Both our countries have agreed that we need to
strengthen cultural exchanges. This was an aspect that was highlighted during
Premier Wen Jiabao���s recent visit to India. We will be building an Indian style
Buddhist temple in Luoyang outside the White Horse temple. There are going to be
youth exchanges. We would like to establish our Cultural Centre in Beijing.
Cultural tourism between our two countries has great potential and needs to be
actively encouraged. �����:�й��ӡ�����Ѻ��‫ڰ‬

�����Ѿ��˴�Ӱ���˼����<͡�����y�һЩ�����й���ʷ���鼮

��������dz�����Ȥ��Ҳ������Ϊ��ʹְҵ�������Ҫ�������ţ���ȥ}��֮����

�����Ӱ����b��4�Ĺ�ϵ�����‫�ڵ‬ʱ�Ǽ �ɴ ģ�ֱ�����죬��Щ � Ļ � � � � � ͸

����������Ӱ�������ǵ��� ���統���̴�ӡ�ȴ����й���������м ���ǵ�ʱ}��ѧ�

�ı �ѧϰ�ͽ������4�4���� ��Ӱ� 졣��������ӡ����4˵����ЩӰ���}������ǵ��ճ�����л��������е

‫���������ھ‬
ܵ ‫�� ظ‬Ծ ‫�ٳ‬һЩ��Ʃ��衢����ǡ � ֯���й�����ȵȡ�

����}����ΪӦ�ü�ǿ�˴˼����
���Ļ�������Ҳ����������ӡ�ȷ ‫ڼ‬䱻 ��ǿ��IJ��֡����ǽ�������������⽨

һ��ӡ� ���������ֻ�����dz��‫ڵ‬ĺ������Ǹ�ϣ������‫�����ڱ‬b�����ǵ��Ļ����ġ������ţ�}���������Ļ��

��ž �ķ�չDZf����Ҳ��Ҫ����������Ŭf�� T:Premier Wen Jiabao has just visited India.


What agreement was signed during his visit to promote cooperation in the fields of
tourism and culture? ����ʱ�����ǹ�ҵ��¼ұ�������‫ڸ‬ոշ���� ����Ϊ�й�İ���Ҳ� �

‫��֮����}ע‬Ķ � � � � � � � � � � � � ӡ � ‫���������} ڼ‬Ļ������������Щ���� ��


SURIE:Premier Wen Jiabao��s visit to India was very successful. A number of
agreements were signed that will help further develop and diversify our bilateral
relationship. Several of these agreements will have a direct impact on developing
cultural and tourist interaction between our two countries. These include
agreements on enhancement of civil aviation links, construction of an Indian style
Buddhist temple in Luoyang (Henan) and the establishment of a Joint Film
Commission. �����:�¼ұ������ӡ����εķ����Ƿdz��ɹ��ġ��‫ʹ��} ڷ����ڼ‬

‫�ٽ‬δ4˫� �ϵ � � չ � � � � � һ ϵ � еĹ �ʶ � � ǩ � � � � Э � 顣���к�
ܴ һ���ָ�ǩ � � � Э � � � � ֱ�Ӵ

‫��������}�ٽ‬Ļ�����չ����ЩЭ����(�������·�����

‫����������ں‬һ��ӡ� ��ķ�������
��� Լһ b���Ӱ����ί Ա� T:India has 28 world heritage
sites. How does Government of India and Indian people protect these?
����ʱ������֪��ӡ���Ѿ���28���=���Ȼ�Ļ��Ų�ӡ�������ӡ���=��Ļ��Ų�����ķ����Լ������Ǿ�������ģ

����Ƿdz����������һ�¡���� ����Ҳ��֪��ӡ�Ȱ�� ն Թ ���Ļ��Ų�ı����������ЩŬf�� SURIE:We are


very proud of our cultural heritage. In fact many of our ancient monuments such
as temples are still in use. The Archaeological Survey of India, which is one of
the main organizations responsible in this matter, has wide experience in
preservation and restoration of cultural heritage sites. It manages a large
number of cultural heritage sites and lays down the guidelines for use of the
sites and its surrounding environs. In case of heritage sites which are
environmentally fragile, no vehicular pollution is permitted, in the vicinity of
such sites. In addition, no commercial activities are also permitted in close
proximity of such monuments. �����:˵�����
����ķdz����ġ�����Ϊ����ӵ���� ���Ļ��Ų��е��
� Ժ!��ʵ�ϣ����ǹ�Һ ���
ܶ ʷ�Ŵ 棬 Ʃ��һЩ��� ֱ�����춼

����ʹ�á�� ������‫��ڱ‬Ļ � � Ų � � 棬 ӡ� ����о�������Ҫ�����֮һ�����ŷdz��ḻ�ľ��顣

������Ŵ�����Ļ��Ų������ƶ����滮�Ų�Ŀ������ü��ܱ ����ļ�‫ͱغ‬
��������ij���Ļ��Ų��dz�������ô���κ��п����� ��Щ�ż�����Ļ
��� ��ֹ�����⣬�κν����Ӵ���Щ�Ļ��ż�����ҵ�

Ҳ�Dz�������ģ�����Բ����������ʷ�Ļ��Ų���ɲ����ֲ����ƻ���

-------------------------------------------------------------
�������С�www.downbank.cn�� �ṩ�����ɫ������
-------------------------------------------------------------