TABLA DE CONTENIDO ACERCA DE ESTE MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3 SECCIN I: CONCEPTOS BSICOS. . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 CAPTULO 1: Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.

4 1.1 PRIMERA VEZ FUERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6 * 1.2 El Concepto de Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.9 1.3 Cmo utilizar los comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 * 1.4 El Concepto de Mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 * 1.4.1 El men Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 * 1.4.2 El men de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 * 1.4.3 Cmo manejar la batera incorporada. . . . . . . . 13 * 1.4.4 Inversin de la barra de avance. . . . . . . . . . . . 14 * 1.4.5 El men Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . 15 CAPTULO 2: CMO MEJORAR EL BRAILLE LITE HABLAR LA MANERA QUE USTED QUIERE. . . . . 16 2.1 Volumen, Velocidad de la voz, el tono y tono. . . . . . . . . . . 16 2.2 Convocatoria de Puntuacion y Nmeros. . . . . . . 17 * 2.3 Uso de la pantalla Braille En lugar de la voz. . . . . 18 * 2.4 El Concepto de Conmutacin. . . . . . . . . . . . . . 19 SECCIN II: TRABAJAR CON SUS ARCHIVOS. . . . . . . . . 20 CAPTULO 3: LA LECTURA DE LOS ARCHIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.1 El Cursor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 * 3.1.1 Visualizacin del Cursor. . . . . . . . . . . . . . 21 * 3.2 Navegacin a travs de un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . 23 * 3.3 Bloques de lectura de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 * 3.3.1 Despliegue la pantalla Braille. . . . . . . . . . 26 * 3.3.2 Bloques Definicin de texto. . . . . . . . . . . . . 27 * 3.3.3 Tener la voz explicar palabras. . . . . . . . . 28 3.4 Algunos consejos sobre la lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 * 3.4.1 El Braille Traductor automtico. . . . . . . . 29 * 3.4.2 Tipos especiales de caracteres. . . . . . . . . . . 30 * 3.4.3 Viendo caracteres especiales. . . . . . . . . . 30 * 3.5 Bsqueda de texto en un archivo. . . . . . . . . . . . . . 33 3.5.1 La ubicacin del cursor. . . . . . . . . . . . . 33 3.5.2 Bsqueda de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3.5.3-Case Sensitive Bsquedas para el texto. . . . . . . . . . 35 CAPTULO 4: ESCRITURA EN SUS ARCHIVOS. . . . . . . . . . 37 4.1 El men de Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.2 Creacin de un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 * 4.3 Dnde est el cursor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4,4 habitacin libre en su archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.5 Obtencin de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.6 Escribir texto en su archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.7 Caracteres de control de escritura en un archivo. . . . . . . . . . 40 * 4.8 ajuste de lnea en la pantalla Braille. . . . . . . . . . . 43 * 4.9 Formateo de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 * 4.9.1 Configuracin y ajuste de los mrgenes. . . . . . . . . . 46 * 4.9.2 Formato y el men de estado. . . . . . . . . 49 * 4.9.3 Centrado, tabulacin, encabezados, pies de pgina y numeracin Pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4.9.4 Cambiar la apariencia del texto Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 * 4.9.5 Insercin de una marca de tiempo en un documento impreso. . . 54 * 4.9.6 Bloques Skipping de texto para impresin. . . . . . . . 54

* 4.10 Seleccin del Modo de escritura. . . . . . . . . . . . . . 55 CAPTULO 5: edicin de textos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 * 5.1 sobrescribir texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 5.2 Espacio trasero y borrando un personaje. . . . . . . . . . 60 * 5,3 suprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5.4 Insercin de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5.5 Copia de texto en el archivo. . . . . . . . . . . . . . . . 66 * 5.6 Borrado de bloques de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . 67 5.7 Buscar y reemplazar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CAPTULO 6: Manipulacin de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 6.1 Aadir su Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 6.2 Navegacin a travs de los archivos. . . . . . . . . . . . . . . 73 6.3 Abrir un archivo existente. . . . . . . . . . . . . . . . . 74 6.4 Abrir un archivo existente por su nmero. . . . . . . . . . 76 6.5 Cambio de nombre de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 6.6 Proteccin contra escritura y Desprotegiendo un archivo. . . . . . . . 78 * 6.7 Eliminar archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 6.8 Cmo cambiar el tamao de un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.9 Espacio libre en el Braille Lite. . . . . . . . . . . . . . 84 SECCIN III: TRABAJAR CON OTRAS HERRAMIENTAS. . . . . . . 85 CAPTULO 7: EL RELOJ Y EL CALENDARIO. . . . . . . . 85 7.1 El Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 7.2 El Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 7.2.1 Comprobacin de la fecha actual. . . . . . . . . . . . . . . 86 7.2.2 Configuracin de la fecha de hoy. . . . . . . . . . . . . . . . 87 7.2.3 Obtencin de una fecha en el calendario. . . . . . . . . . 87 * 7.2.4 Insercin de una fecha en su calendario. . . . . . . 88 7.2.5 Alerta Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 * 7.3 Informacin acerca de los archivos. . . . . . . . . . . . . . 90 CAPTULO 8: el cronmetro y el temporizador. . . . . . . . . . . . . . . 92 8.1 El Cronmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 8.1.1 Arranque y parada del cronmetro. . . . . . . . 92 8.1.2 Lectura del tiempo transcurrido por voz. . . . . . . . . . . 93 8.1.3 Detencin y Restablecimiento del cronmetro. . . . . . . . 93 8.2 El temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 8.2.1 Averiguar tiempo restante. . . . . . . . . . . . . 94 8.2.2 Momento en el fondo. . . . . . . . . . . . . . 94 CAPTULO 9: LA CALCULADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 9.1 Operaciones bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 9.2 Ajuste de precisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 9.3 Introduccin de resultados de clculo en un archivo. . . . . . . . . 97 9.4 Clculos de porcentajes escnicas. . . . . . . . . . . . 98 9.5 Almacenamiento y Uso de las ubicaciones de memoria. . . . . . . . . . 99 9.6 La extraccin de una raz cuadrada. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 * 9.7 Funciones complejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.100 9.8 Mensajes de error y sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.100 CAPTULO 10: otras caractersticas tiles. . . . . . . . . . . . . . . . 0.102 10.1 Excepciones Word. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.102 10.2 El One-Handed Braille Lite. . . . . . . . . . . . . . 0.103 10.3 Revisin Slo modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.103 CAPTULO 11: MACROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.105 11.1 Qu es una macro, de todas formas. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.105 11.2 Grabacin de una macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.105 11.3 Reproduccin de una macro existente. . . . . . . . . . . . . . . 0.107 11.4 Cmo comprobar una macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.107 11.5 Pausa de un Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.108 11.6 Macros Proteccin contra escritura. . . . . . . . . . . . . . . . 0.110

* 11,7 aadiendo sus propios mensajes a una Macro. . . . . . . . . 0.110 CAPTULO 12: el corrector ortogrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.112 12.1 Ejecucin del comprobador de ortografa. . . . . . . . . . . . . . . . 0.112 12.2 Cmo agregar una palabra al diccionario personal. . . . . . . 0.112 12.3 Anulacin de una palabra para el resto del documento. . . . . 0.112 12.4 Lectura de una palabra en su contexto. . . . . . . . . . . . . . . 0.113 12.5 La correccin de una palabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.113 12.6 Repeticin de una palabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.113 12.7 Con vistas a una palabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.113 12.8 Las palabras sugeridas para sustituirla. . . . . . . . . . . . . . 0.113 SECCIN IV: Conversando con otros dispositivos. . . . . 0.115 CAPTULO 13: PRESENTACIN DE TELECOMUNICACIONES Y AJUSTES. . . . . 0.115 13.1 Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.115 * 13.1.1 serie frente paralelo. . . . . . . . . . . . 0.116 13.1.2 Gnero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.116 13.1.3 Nmero de clavijas. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.116 13.1.4 Requisitos Null Modem Cable. . . . . . . . . . 0.117 13.2 Configuracin de Telecomunicaciones. . . . . . . . . . . . . . 0.117 13.2.1 Tasa de baudios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.117 13.2.2 Paridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.118 13.2.3 Duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.118 13.2.4 Bits de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.119 13.2.5 Bits de parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.119 13.2.6 El apretn de manos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.120 13.2.7 El modo interactivo. . . . . . . . . . . . . . 0.120 13.2.8 Rechazo Ornamentacin. . . . . . . . . . . . . 0.121 CAPTULO 14: LA UNIDAD DE DISCO PORTATIL. . . . . . . . . . . . . . . 0.122 14.1 Instrucciones de uso de la unidad de disco. . . . . . . . . . . . . 0.122 14.2 Recuperacin de un archivo de disco. . . . . . . . . . . . . . 0.123 14.3 Guardar un archivo en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.124 14.4 La transmisin de Textfiles o Aplicaciones. . . . . . . . . 0.125 14.4.1 Envo de archivos a la unidad de disco. . . . . . . . . 0.125 14.4.2 Recepcin de archivos de la unidad de disco. . . . . . . 0.126 14.5 Adicin de una aplicacin para que el Braille Lite. . . . . . . 0.127 14.6 Lectura del Directorio desde disco. . . . . . . . . . . 0.128 CAPTULO 15: impresoras, los mdems y computadoras. . . . . . . . . . . 0.130 15.1 Consideraciones de transmisin. . . . . . . . . . . . . . 0.130 15.1.1 Activacin del puerto serie. . . . . . . . . . . 0.130 15.1.2 Adicin saltos de lnea. . . . . . . . . . . . . . . 0.130 * 15.2 Pgina Fsica Formato Consideraciones. . . . . . . . . 0.131 * 15.2.1 Impresin de texto sin traducir. . . . . . . 0.132 * 15.2.2 Averiguar qu pgina se est imprimiendo. . . . 0.132 * 15.2.3 Transmisin de una parte de un documento. . . . . 0.132 * 15.2.4 doble espaciado de un documento sobre la marcha. . . . . 0.133 * 15.2.5 Comprobacin de que el texto aparecera en un fsico Pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.133 15.3 El envo de bloques de texto a otro dispositivo. . . . . . . . 0.135 * 15,4 mdems y otros equipos. . . . . . . . . . . . . . 0.137 15.5 El uso de protocolos de mdem sofisticados en Transmisin. . 0.139 15.6 El Braille Lite como un sintetizador de voz. . . . . . . 0.143 15.7 Envo de Braille Lite Ouput a su pantalla de ordenador. . 0.146 * CAPTULO 16: Ejecucin de programas externos. . . . . . . . . . . . . 0.148 16.1 El Escritor del talonario de cheques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.148 16.1.1 Puesta en Marcha Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . 0.149 16.1.2 Introducir el Nombre de cuenta. . . . . . . . . 0.149 16.1.3 Opciones del men. . . . . . . . . . . . . . . 0.149

16.1.4 Generacin de una Declaracin. . . . . . . . . . . . . 0.153 16.2 Edicin de Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.154 Modo de comando 16.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.155 16.2.2 Edicin de una definicin de la clave. . . . . . . . . . . . 0.157 16.3 El traductor Fcil Braille. . . . . . . . . . . . . . 0.158 16.3.1 Algunos consejos sobre Ejecucin del Traductor. . . . . . . 0.159 16.3.2 Opciones del men. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.159 16.3.3 Parmetros de traduccin. . . . . . . . . . . . . 0.160 16.4 Teach Braille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.163 APNDICE A: SOLUCIN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . 0.166 PREGUNTAS DE TELECOMUNICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.166 PREGUNTAS DE IMPRESIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.168 Choques y la recuperacin PREGUNTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.170 PREGUNTAS DE TRADUCCIN Braille. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.172 PREGUNTAS Braille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.173 PREGUNTAS VARIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.173 APNDICE B: referencia rpida. . . . . . . . . . . . 0.177 DISCURSO MEN PARMETROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.177 Lnea braille COMANDOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.178 COMANDOS DE ARCHIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.179 INTRODUCCIN DE TEXTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.180 El movimiento del cursor y hablando de TEXTO. . . . . . . . . . . . 0.181 ENCONTRAR, REEMPLAZO, eliminacin y la insercin de texto. . . . . . 0.182 * Formato de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.184 Reloj y Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.185 Cronmetro / cuenta atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.186 CALCULADORA CIENTFICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.186 Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.188 FUNCIONES correccin ortogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.189 FUNCIONES unidad de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.189 TRANSMISIN DE DATOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.190 OPCIONES DE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.191 PARAMETROS MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.192 AJUSTES POR DEFECTO DE ESTADO DE MEN. . . . . . . . . . . . . . . . 0.193 Varias instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.195 ANEXO C: DATOS TCNICOS SOBRE PUERTOS. . . . . . 0.196 APNDICE D: SMBOLOS ASCII Braille. . . . . . . . . 0.197

ACERCA DE ESTE MANUAL Para aquellos de ustedes que ya tienen una Braille Lite y saber cmo utilizar muchas de sus caractersticas, hemos revisado el 1993 Braille 'n Speak Gua del usuario probablemente recibi con su unidad de manera que ahora es realmente una gua del usuario Braille Lite con todos los detalles sobre las ltimas mejoras a mayo de 1995. Un encabezado de seccin o prrafo precedido por un asterisco (*) es "nuevo". Comprobar la tabla de contenido para ver dnde estn. No se deje engaar por una seccin de nombrar. Por ejemplo, la seccin sobre la sobreescritura contiene nueva informacin y por lo hemos destacado con un asterisco. Por lo tanto, incluso si usted ya est familiarizado con la forma de "sobreescribir" texto en el Braille Lite, consulte esta seccin fuera porque hemos mejorado cmo funciona esta caracterstica. Este manual es su "hoja de ruta" a medida que explora los modos del Braille Lite, caractersticas y funciones. En cada captulo, se discuten los comandos y las tareas

que llevan a cabo, y, ponemos a su disposicin ejemplos detallados de cmo aplicarlos en su vida diaria. Cada captulo se centra en un rea temtica especfica y toma a travs de todos los comandos relacionados con ese tema en detalle. Aqu est la clave para el mapa: INTRODUCCIN: Le indica lo que una Braille Lite es. SECCIN I - CONCEPTOS BSICOS: Explica lo que hacer la primera vez que se toma el Braille Lite fuera de la caja. SECCIN II - TRABAJAR CON SUS ARCHIVOS: usted camina lentamente y sin dolor a travs la lectura, la escritura y la manipulacin de archivos. SECCIN III - TRABAJAR CON OTRAS HERRAMIENTAS: Tours calendario del Braille Lite, calculadora, cronmetro, contador de tiempo, y mucho ms - con ejemplos de la vida real. SECCIN IV - Conversando con otros dispositivos: desmitifica el complicado negocio de las transferencias de archivos, las consideraciones de impresin, la unidad de disco externa, y programas externos - todo en un lenguaje sencillo, menos el technobabble usted suele encontrar en las discusiones de las telecomunicaciones. Apndice A - RESOLUCIN DE PROBLEMAS: Respuestas preguntas ms frecuentes acerca del archivo recuperacin, transferencia de archivos meteduras de pata, y similares. ANEXO B - REFERENCIA RPIDA: Listas por tema todos los comandos de Braille Lite. APNDICE C - DATOS TCNICOS SOBRE LOS PUERTOS: Proporciona especificaciones tcnicas para vincular el Braille Lite para dispositivos no estndar. APNDICE D - SMBOLOS ASCII Braille: Proporciona una tabla completa para el ASCII conjunto de caracteres en braille de ordenador. En el momento en que termine la exploracin del universo Braille Lite, usted se preguntar cmo se las arregl sin l. INTRODUCCIN Qu es una Braille Lite? El Braille Lite es una computadora que te permite escribir en braille y responde a que con el habla y / o con braille. Se traduce de grado 2 o de grado 1 braille texto - texto incluso braille de ordenador - en palabras habladas a travs de su base de sintetizador de voz. Y puede mostrar el texto en braille en su actualizable lnea braille. Con un peso alrededor de dos libras, y que tiene su propia batera interna, recargable y de almacenamiento, este potente ordenador puede actuar como su cuaderno, su rollodex, el calendario, la calculadora, el cronmetro, el contador de tiempo, y mucho ms! Puede utilizar una Braille Lite cmodamente y discretamente en una reunin, en un esquina de la calle o el metro, al igual que cualquier persona utiliza un lpiz y un bloc de notas. Y, lo ms probable es, que no se quedar sin espacio porque la unidad puede almacenar ms de seis cientos de pginas fsicas de braille (o 640 KB de memoria de acceso aleatorio).

El Braille Lite puede "hablar" con otros ordenadores - ya sea para almacenar informacin en un disco o recuperarlo para su lectura posterior, o ya sea para archivos de impresin con una impresora de tinta o en braille con una impresora braille. El uso de un mdem externo y su telfono, el Braille Lite le vincula con un gran cantidad de informacin: noticias, compras, investigacin, conversacin con otros los usuarios de computadoras, y as sucesivamente. Si usted tiene una computadora personal con un programa de acceso a la pantalla (ASAP, Tiburn, o Vocal-Ojos - slo para mencionar algunos de los ms populares), usted puede convertir su Braille Lite en un sintetizador de voz porttil a travs de su modo de "caja de voz" y puede usar su pantalla Braille para comprobar su pantalla. Esto puede venir en muy til si usted est en el ir mucho y desea reducir al mnimo el equipo que llevas, o De repente usted tiene que tener acceso a un ordenador en el escritorio de un colega (con prisa). Es mucho ms fcil de llevar un disquete con el programa de acceso a la pantalla en ella y el Braille Lite que llevar alrededor de un sintetizador de voz adicional o una fuerte dispositivo de visualizacin braille. As que vamos a empezar! Seccin I: Los Fundamentos INTRODUCCIN Esta seccin contiene informacin muy bsica sobre el Braille Lite: lo que parece que, qu puede esperar cuando lo encienda por primera vez, cmo establecer la voz de su agrado, cmo leer con el braille y cmo navegar por el sistema de mens. Si ya se encuentra en general familiarizados con cmo manejar el Braille Lite, es posible que desee descremada mayor parte de esta seccin. Pero le recomendamos que leas las partes marcadas con un asterisco para que no te pierda todas las nuevas caractersticas y la informacin acerca de su unidad. CAPTULO 1: Introduccin Vamos a empezar por dar el Braille Lite un examen fsico para ver cmo se ve y para aprender los conceptos bsicos sobre su uso. El Braille Lite es aproximadamente del tamao de una cinta de vdeo y aproximadamente el doble de su altura. Su teclado consiste en la disposicin de siete llaves normales de un Braillewriter estilo Perkins y tiene una pantalla Braille de clulas 18. El caucho los pies en su parte inferior evitar que la mquina se mueva mientras trabaja. Lugar la unidad en frente de usted con la lnea braille ms cercano a usted. Con el unidad apagada, la pantalla Braille parece una fila de grado 2 Braille parasignos (puntos 1-2-3-4-5-6). Mirando el Braille Lite con la lnea braille ms cercana a usted, primero cuenta de la larga barra de inmediato en la parte trasera de la lnea braille. Este es el "Barra de avance" y que va a utilizar mucho para mover el braille se muestra en la mostrar en un momento dado. No se puede confundir la barra adelantado con el barra espaciadora porque la barra espaciadora en el Braille Lite se siente igual que el de su braillewriter estndar de estilo Perkins. De hecho, se sienten en la parte trasera y ligeramente por encima de la barra de avance en el Braille Lite y encontrars la llave siete, Configuracin braillewriter estilo Perkins con el que probablemente ya est familiarizado. Si usted tiene un Braille 'n Speak o alguna vez ha trabajado con uno, usted rpidamente

ver que el Braille Lite es muy parecido a l, excepto que es un poco ms pesado, ms alto y ms grande de adelante hacia atrs que el Braille 'n Speak para acomodar la lnea braille. Si alguna vez has trabajado con un dispositivo de visualizacin braille (por ejemplo, VersaBraille de Telesensory o Navigator o Alva de HumanWare o MiniBraille), el concepto de una pantalla mvil (o actualizable) braille y la barra de avance ser familiar. Pero vamos a suponer que usted no puede tener ninguna experiencia con tales un dispositivo y pasar un poco de tiempo a explicar el concepto. Al principio, puede parecer que tener dieciocho celdas de Braille que se muestran en una tiempo no es muy prctico. De hecho, la mayor parte de la lnea braille dispositivos de hoy en da muestran hasta cuarenta o incluso ochenta clulas de braille a la vez. Sin embargo, optamos por la pequea pantalla para conservar la portabilidad de la Braille Lite, y para mantener el costo de la unidad lo ms bajo posible (los pasadores que conforman el braille son muy caros). La barra de avance se mover el braille al instante para usted y usted encontrar que no tener que mover fsicamente sus manos mucho tiempo de lectura puede ser una ventaja. La pantalla del Braille Lite puede mostrar ya sea de seis puntos, o en braille de ocho puntos. (Braille de ocho punto puede ser til - especialmente cuando la lectura braille de ordenador y para hacer el seguimiento de donde usted est escribiendo, como veremos ms adelante.) La pantalla con capacidad para dieciocho celdas de Braille a la vez, pero se puede controlar si no muestran, de hecho que muchos a la vez. Puede que le resulte ms prctico tener la pantalla muestran caracteres slo hasta el final de una lnea de texto, o para que la pantalla se rompe en la palabra en lugares extraos, y as sucesivamente. Vamos a entrar en todos estos detalles a su debido tiempo. Por ahora, slo ser conscientes de que usted tiene una gran cantidad de control sobre la forma en la pantalla en realidad la muestra braille e incluso si se le muestra en braille en todos. S, hay momentos usted puede incluso desear para apagarlo. Ahora vamos a continuar examinando el propio Braille Lite. Encuentra la esquina derecha ms cercana a usted y deslice el dedo hacia la parte posterior de la unidad. A mitad de camino, se encuentra el interruptor basculante "on / off". Para activar la Braille Lite, Rock el interruptor lejos de ti; para desactivarla, mueva hacia usted. Inmediatamente en la parte posterior del interruptor basculante "on / off" es una toma de auriculares. Usted Tambin puede utilizar esta toma para conectar el Braille Lite a un altavoz externo o un cable de conexin para enviar la salida de voz del Braille Lite a una grabadora. Ahora, encontrar el ngulo izquierdo de la unidad que est ms cerca de usted y mantener su dedo hacia la parte superior de la mquina. Deslice el dedo hacia la parte posterior de la unidad y encontrar dos aberturas rectangulares con un montn de pequeos alfileres en cada de ellos. Estas aberturas (llamadas puertos) se usan para conectar el Braille Lite a otros dispositivos. El puerto ms cercano a usted se utiliza para conectar el Braille Lite a una unidad de disco porttil (tambin disponible de Blazie Engineering). Inmediatamente detrs del puerto de la unidad de disco es un segundo puerto (llamado serial puerto o un puerto RS-232), que se utiliza para conectar el Braille Lite para impresoras, otros ordenadores y mdems.

En la parte trasera de los dos puertos es la toma de entrada para la fuente de alimentacin de CA / batera cargador. Directamente debajo de los dos puertos y AC jack es un puerto ms grande con una gran cantidad de pequeos agujeros en ella. Se trata de un puerto paralelo "hembra" que puede utilizar para conectar el Braille Lite directamente a una impresora que utiliza ese tipo de conexin. Vamos a hablar de las impresoras en detalle en la seccin IV. * Una palabra de advertencia sobre el cargador de batera: Al cargar el Braille Batera incorporada de Lite, usted debe utilizar el transformador de pared suministrado con el unidad que est diseado especficamente para proporcionar la tensin necesaria y actual. Sustituyendo otro transformador que se ve o se siente como el corregir uno, pero que tiene los requisitos de voltaje incorrectos, podra destruir fichas o dems partes crticas del Braille Lite. No debe dar aun sustituir el cargador de Braille 'n de hablar por el Braille Lite de. Hagas lo que hagas, si le sucede que tiene acceso a ambas unidades, y para ambos cargadores, mantngalas derechas porque el uso del cargador del Braille 'n Speak de a recargar el Braille Lite podra daarlo, as como el cargador. Desde el Cargador de Braille Lite es el mayor de los dos, debera generalmente no tiene problema en decirles aparte. Es posible, sin embargo, etiquetarlos de alguna manera por si acaso se le olvida que el cargador va con cada mquina. En el uso normal, una completamente cargadas funciones Braille Lite adecuadamente bajo energa de la batera de hasta treinta horas. Sin embargo, la longitud de tiempo que un Braille Lite puede funcionar con batera vara en funcin de cmo lo usa. Para ejemplo, para utilizar el Braille Lite para comunicarse con otro equipo, debe activar el puerto serie. El uso intensivo del puerto serie con el sistema Braille Lite con la batera, en lugar de en AC, drena la batera ms rpidamente. (Nota: A pesar de que ofrecemos un cable de emergencia que le permite encender el Braille 'n Habla desde una batera externa en caso de que no se puede cargar la batera de inmediato, este cable de emergencia no est disponible para el Braille Lite.) Hay una caracterstica de seguridad muy til en el Braille Lite relevante para el uso de la batera. Aunque el Braille Lite no le avisa automticamente cuando la batera empiece a disminuir, hay una manera que usted puede comprobar para ver cunto tiempo que tiene izquierda antes de que est en peligro. Le mostraremos cmo hacer esto ms adelante en este seccin. Funcionamiento de su Braille Lite durante demasiado tiempo en una condicin de bajo voltaje puede causar la "aleatorizacin" de los datos almacenados en la mquina. Si esto sucediera, usted puede ser capaz de recuperar los datos, como se ver ms adelante. Si usted decide experimento con la duracin de uso de la batera y los datos, no se dispone de datos que necesita desesperadamente de mantener - por lo menos no hasta que est familiarizado con la forma de recuperar los datos en el Braille Lite. El Braille Lite viene completamente cargada de fbrica. Pero el tiempo te tendr que recargar la batera. Una vez que lo ha hecho, usted debe recordar para establecer el temporizador de uso de la batera. Le mostraremos cmo hacerlo en breve. La mejor manera de utilizar el Braille Lite es mantenerlo apagado la mayor parte del momento en el que usted no est realmente haciendo algo con ella. En otras palabras, si usted no est leyendo, escribiendo, informtica o la transmisin de datos, mantenga la unidad desactivado. La gran cosa es que apagarlo no borra sus datos

y volver a encenderla inmediatamente te pone donde quiera que se detuvo. En De hecho, el Braille Lite no le gusta ser ignorado. Se le recuerda, por la voz y en su pantalla Braille, que todava se enciende con un "hola?" mensaje si no se ha pulsado una tecla durante cinco minutos. Y contina para tratar de llamar su atencin de esta manera hasta que usted reacciona - pulsando una tecla o apagando la unidad. Si tiene cualquier voz del Braille Lite volvi apagado y trabajar slo con la lnea braille, se escucha un pitido en lugar de ver la palabra "hola" como recordatorio. Ahora, vamos a ir a trabajar. 1.1 PRIMERA VEZ FUERA Antes de hacer cualquier otra cosa con el Braille Lite, vamos a aprender cmo utilizar el avanzar bar. Es de suma importancia desde el principio que usted entiende cmo el avance bar trabaja para evitar la confusin entre lo que el Braille Lite habla y lo que exhibiciones. Recordemos que la barra de avance es la larga barra situada entre el braille pantalla y el teclado estilo Perkins. Al tocar el extremo derecho de la antelacin barra se mueve la lnea braille hacia adelante. Al tocar el extremo izquierdo del avance barra se mueve la lnea braille hacia atrs. Cunto adelante o hacia atrs la pantalla se mueve puede variar ligeramente en funcin de cmo tenga el conjunto de la unidad. Cundo se trata de la fbrica, la pantalla mostrar el mayor nmero dieciocho caracteres a la vez. (Por cierto, en Computerland, los espacios son caracteres, tambin.) Si es posible, el Braille Lite tratar de no dividir las palabras en el medio. Se le mostrar algo as como "105 East" seguido de lo que parecen ser un grupo de celdas vacas o "espacios" y luego "Jarrettsville" cuando toque en el avanzar barra hacia adelante, en lugar de lo que muestra parte de la palabra "Jarrettsville" antes de tocar en la barra de avance y el resto despus de pulsar de nuevo para mover el pantalla. Por supuesto, puede haber ocasiones en las que desea que la pantalla le mostrar tanto como sea posible a la vez y le mostraremos cmo hacerlo con el tiempo. Cuando usted tiene la palabra y el braille activado, a menudo experimentan una ligera diferencia entre los dos que, al principio, puede parecer confuso. Desde discurso no est restringida al lmite de dieciocho carcter de la lnea braille pantalla, la voz del Braille Lite frecuencia correr por delante de la lnea braille pantalla. No hay problema. Simplemente toque la barra de avance tantas veces como sea necesario leer todo el mensaje que acaba de ser hablada. Incluso si usted est en el medio de la lectura de un archivo, si usted tiene la braille pantalla y el discurso de ambos encendidos y se emite un comando, el Braille Lite, por supuesto, hablar y visualizar cualquier mensaje relacionados con el comando. Tales avisos o mensajes nunca se introducen en su archivo por el Braille Lite automticamente. La unidad slo le permite leer el mensaje, ya que permite toque la barra de avance tantas veces como sea necesario con el fin de leer la totalidad de mensaje, y luego se vuelve a lo que estaba leyendo. La forma en que el Braille Lite muestra ciertos mensajes vara ligeramente de lo que escucha, sin embargo. A medida que avanzamos a travs de este manual, vamos a sealar cuando stos se producen variaciones. En su mayor parte, cuando un mensaje en la pantalla Braille es diferente de la que se habla, es porque queramos darle la mayor

cantidad de informacin posible en el plazo de dieciocho carcter y opt por truncar algunos mensajes en la pantalla Braille en consecuencia. Por ejemplo, en lugar de que le pide que un archivo tiene doce pginas y se detallan los "doce" o la palabra "pginas", la muestra Braille Lite "12p", a pesar de que habla "doce pginas". Los mensajes y los indicadores que aparecen en la pantalla Braille son o bien en el grado 1 braille o braille de ordenador. Desde la fbrica, el Braille Lite est configurado para mostrar avisos y mensajes en braille grado 1. Pero le mostraremos cmo cambiar esto debe preferir los mensajes e indicaciones en braille de ordenador. Una vez ms, no se preocupe demasiado ahora si todo esto parece desconcertante y difcil de manejar. En realidad, no es porque la barra de avance mueve el braille prcticamente instantneamente, probablemente ms rpido de lo que poda mover las manos para leer el siguiente lnea de una pgina en Braille fsico. En cualquier caso, al principio, le guiaremos a travs de la lectura de las indicaciones que tengan ms de dieciocho personajes en el lnea braille. Y siempre vamos a especificar exactamente cmo los mensajes que son trunca en la lnea braille difieren de las habladas. En aras de la claridad, las primeras veces le pedimos que mire a la pantalla, que te dirn especficamente cuntas veces es necesario aprovechar la barra de avance para ver la totalidad de mensaje. Despus de un tiempo, sin embargo, vamos a suponer que usted entiende que cuando un mensaje tiene ms de dieciocho personajes, tendrs que tocar la barra de avance para ver todo el mensaje que se muestra. Por lo tanto, vamos a la mayora seguimos utilizando el palabras "anuncian" y "dice" cuando se refiere a las indicaciones en Braille Lite. Vamos a suponga que tiene tanto braille y voz activadas a menos que especficamente solicitamos a convertir uno o el otro fuera. Desde la lnea braille puede operar de forma ligeramente diferente cuando el habla es apagado por completo, le mostraremos cmo funciona en la Seccin II en una parte llamado, "Desplazamiento de la pantalla Braille". Una vez que usted se sienta cmodo con el Braille Lite, o si usted est en un lugar donde pronta puesta en marcha del Braille Lite podra perturbar una reunin, por ejemplo, puede optar por poner en marcha el Braille Lite en silencio. Para ello, slo tiene que mantener pulsada la barra espaciadora mientras enciende la unidad. Un clic indica que el Braille Lite est listo para su uso. Si desea activar el Braille Lite con off habla y slo el braille mostrar, mantenga pulsado los puntos braille para la letra b como se enciende unidad. Si desea iniciar el Braille Lite con el braille pantalla apagada y nico discurso encendido, mantenga pulsado los puntos Braille para la letra s la unidad. Por ahora, le recomendamos que no intente esto debido a que an no cmo revertir estos ajustes no se establecen girando la unidad de encendido y manteniendo pulsada la letra apropiada. el mientras enciende se sabe apagado

Ahora, supongamos que usted est comenzando desde cero, con el Braille Lite estableci ya que viene directamente de la fbrica. Gire el Braille Lite "en" por voltear el rockero "on / off" de distancia de usted. La unidad, dice, "Braille Lite listo; La ayuda est abierta. "Si esto no sucede, voltear el interruptor basculante de nuevo hacia a la posicin "off" y conecte el cargador de alimentacin CA / batera en la toma de CA y activa el interruptor "on" de nuevo. A continuacin, debera escuchar el anuncio, "Braille Lite listo; La ayuda est abierta". En la lnea braille vers rpidamente que pasaba, "Braille Lite listo, Ayuda

est abierto. 0 help 16.677 5p. "El" 16677 "y 5p" puede variar ligeramente en su unidad, dependiendo de qu tan reciente es su actualizacin. Irnicamente, ya dispone de ms informacin sobre la lnea braille que era hablado, en este caso. Lo que la pantalla Braille se detuvo en la informacin es acerca de este archivo que est actualmente abierto: su nmero en el expediente del Braille Lite sistema de numeracin (que hablaremos en la seccin II), el nombre del archivo, su tamao en trminos de la cantidad de caracteres en el archivo, y el nmero de Braille Lite "pginas" que contiene el archivo. Todas estas piezas de informacin se explicar en la Seccin II con gran detalle. Por ahora, vamos a ver qu pasa si toca la barra de avance sobre el braille pantalla. Toque en el extremo derecho de la barra de avance y usted ver al instante, "Braille Lite Ayuda". Plselo de nuevo para ver, "La escritura de archivos" y otra vez para ver, "Funciones". De hecho, si lo desea, puede seguir tocando el extremo derecho de la avanzar en barra y continuar la lectura. Usted est muy por delante de Braille 'n Speak usuarios que todava estn a la espera de averiguar acerca de cmo trabajar con el Braille 'n De voz y cmo sacar el Braille Speak 'n Speak para leer cualquier cosa. Seguir adelante y mover la pantalla hacia atrs tocando el extremo izquierdo de la barra de avance. Con el tiempo, vers, "cima de archivo", lo que obviamente significa que ests de vuelta en el principio del archivo. Tenga en cuenta que, mientras usted ha estado moviendo alrededor con la barra de avance, el Braille Lite no ha vuelto a hablar. Por eso, usted tiene que leer el siguiente captulo en esta seccin y el primer captulo de la Seccin II que muestra cmo trabajar con la voz del Braille Lite. Sigamos ahora con el aprendizaje sobre "archivos". * 1.2 El Concepto de Archivos Piense en el Braille Lite, ya que proviene de la fbrica, como casi vaco, carpeta de tres anillos a la espera para que usted lo llene con sus propios datos personales. Por lo general, una carpeta de tres anillos viene con lengetas o separadores de algn tipo, a indicar el comienzo de una nueva seccin en el aglutinante. El Braille Lite viene con una serie de "archivos" listos para su uso. La nmero de archivos puede variar, dependiendo de si se han incluido los archivos que contener la informacin ms reciente de la actualizacin, y as sucesivamente. Pero hay algunos archivos que son una parte permanente de la "carpeta" que siempre vienen con el Braille Lite desde la fbrica. El archivo de Ayuda contiene un resumen de los comandos que se utilizan para operar el Braille Lite. El archivo de Portapapeles es como un bloc de notas en blanco o bote de basura (ms sobre esto ms adelante). El archivo de calendario est listo para meter en su apretada agenda. * El programa de diccionario ortogrfico se carga en un archivo llamado Spell.dic.

A diferencia de la Ayuda, Portapapeles, y archivos de calendario cuyo contenido en realidad se puede leer, el archivo Spell.dic es un archivo de programa. En otras palabras, este es un archivo el Braille Lite puede acceder a ayudarle a hacer la revisin ortogrfica, en lugar de un archivo se puede leer usted mismo. Hablaremos de correccin ortogrfica en detalle en el captulo 12, y usted aprender a "ejecutar" o "ejecutar" archivos de programa, en general, en Captulo 16 donde se habla de trabajar con programas externos. Por ahora, slo ser conscientes de que este archivo Spell.dic es utilizado por el Braille Lite y no por usted directamente. Sin embargo, toma un trozo considerable de espacio en el Braille Lite de memoria, sin embargo, y usted puede elegir para sacarlo de su unidad en el futuro. * Otro archivo de programa que viene en el Braille Lite de la fbrica es la Archivo de programa Bsname.bns. Una vez ms, este es un archivo del Braille Lite puede acceder, no t. El programa le permite aadir su propio nombre para el nmero de serie quemado en la unidad de la fbrica y este proceso implica Flash ROM. Vamos a parar aqu por un minuto y explicar por qu tener ROM Flash en su Braille Lite es tan conveniente. Nosotros en Blazie Ingeniera apreciamos lo difcil que sera para que usted pueda parte con su Braille Lite siempre que usted desea tomar ventaja de la nueva caractersticas en los ltimos comunicados. La memoria Flash ROM permite para que usted pueda Actualiza tu unidad por s mismo. As es como funciona. Puede actualizar su sistema Braille Lite desde un programa especial que carga en su mquina desde el disco. Desde el tablero de ROM Flash se ha instalado en su unidad, todo lo que hace, entonces se ejecuta el programa para realizar efectivamente la actualizacin. Si eres un nuevo usuario del Braille Lite, dispone de las ltimas caractersticas. Pero usted tambin podr apreciar lo agradable que ser simplemente actualizar su mquina a ti mismo cuando lanzamos una actualizacin. Es bastante fcil de hacer. Slo tiene que cargar en la mquina el archivo del programa de actualizacin del disco (ya sea utilizando nuestra unidad de disco porttil o desde un PC con un programa de telecomunicaciones). Entonces ejecutar la actualizacin, tal como lo hara cualquiera de nuestros otros programas externos el talonario de cheques, por ejemplo. Vamos a entrar en los detalles de cmo cargar los ficheros y cmo ejecutar programas externos en el momento oportuno. Por ahora, lo importante es a sabiendas de que la actualizacin de su Braille Lite es relativamente libre de problemas. Ahora, vamos a continuar aprendiendo a usar las funciones bsicas del Braille Lite. Como dijimos anteriormente, cuando se inicia el Braille Lite, por primera vez, despus del anuncio, "Braille Lite listo", se oye el "Ayuda rpida es abierta ". Asimismo, recuerda que cada vez que lo apaga, el Braille Lite mantiene el lugar para usted dondequiera que usted se haba detenido en un archivo. Cuando lo encienda, se que donde lo dej al anunciar el nombre del archivo que dejaste recuerda abierta. Dado que esta es su primera vez fuera, el Braille Lite anuncia que tener el archivo de Ayuda abierto. 1.3 Cmo utilizar los comandos Todos los comandos del Braille Lite son producidos por "acordes". Si alguna vez has

desempeado un piano u otro instrumento de teclado, usted sabe que un acorde se refiere a cualesquiera dos o ms teclas presionadas juntas. No es eso lo que se hace de todos modos cuando se braille, usted puede pedir? S. Pero para nuestros propsitos, "acordes" significa presionar cualquier combinacin de puntos braille junto con la barra espaciadora. As, por ejemplo, si decimos: "Pulse la l-cuerda", que significa: "Presione la barra espaciadora junto con los puntos 1-2-3 (el braille letra l), asegurndose de presionar a todos los teclas simultneamente. Cuando nos referimos a un acorde de un smbolo braille otra que una letra del alfabeto, vamos a escribir los puntos exactos que deben pulsarse parntesis para mayor claridad. As, por ejemplo, cuando se hace referencia a un "ar-signo" en el grado 2 Braille, tambin vamos a escribir "puntos 3-4-5" en parntesis. Hay varios niveles de comandos en el Braille Lite: los comandos para la crianza de los mens de opciones, los comandos para navegar por los archivos y para realizar diversas funciones de edicin dentro de esos archivos y comandos para utilizando herramientas integradas del Braille Lite, como correr el cronmetro o almacenar en un disquete o el clculo de una frmula. Vamos a llegar a cada uno de estos en captulos separados. Por ahora, vamos a pegarse a los comandos bsicos que necesita para empezar. El Braille Lite es bastante indulgente cuando se trata de abortar un comando procedimiento. Generalmente, usted pulsa un correo de acorde a "entrar" o "ejecutar" un comando. Pero la mayora de las veces, si usted cambia de opinin a mitad de camino, se puede cancelar la procesar con un z-acorde. Dependiendo de lo que est haciendo, el Braille Lite responde a un mensaje de cuerda, ya sea mediante la realizacin de algunos comandos o salir de un men que ha introducido (ms sobre esto ms adelante). Pero si lo hace detener un comando procedimiento con un z-acorde, el Braille Lite anuncia: "Abortar". * 1.4 El Concepto de mens Como mencionamos anteriormente, el Braille Lite tiene un conjunto de comandos para trabajar con mens. Al igual que un men de un restaurante que ofrece opciones de alimentos, mens en un ordenador que ofrecen opciones de las funciones a realizar. Y una ofertas "del submen" ms niveles de eleccin. Continuando con nuestra analoga del men del restaurante, vamos a decir que el men principal es para desayuno, almuerzo y cena. Entonces, si tienes que elegir el men de la cena, ya vers opciones para aperitivos, platos principales, postres y bebidas. Claramente, A continuacin, que echa un vistazo a cada uno de los conjuntos de opciones para que aperitivo, plato principal y la bebida que quieras - y, si eres muy bueno, te saltars el conjunto de desertar opciones. Sistema de mens del Braille Lite funciona muy parecido a un men de restaurante. Bsicamente, hay un men de opciones, un men de parmetros de voz, un men Estado y un men Parmetros. Al igual que el men del desierto, cada men en el Braille Lite le proporciona opciones propias. Por ejemplo, en el men Opciones, tener opciones como: Calendario Check, Comandos, calculadora, cronmetro de archivo y Revisin ortogrfica, as como muchos otros. Algunos de los mens son para la realizacin de funciones y la emisin de comandos. Algunos, como el men de estado, son para el ajuste cosas para trabajar a sus especificaciones - como convertir un ajuste por intervalos o

cambiar entre los distintos modos de un ajuste. Usted puede navegar a travs de todas las opciones en un men Braille Lite con bastante facilidad. Cuando se emite un comando que nos lleva a un conjunto de opciones, puede escribir la letra especfica que selecciona la opcin que desee, o puede desplazarse a travs de las opciones hasta encontrar el especfico que usted desea. Usted se mueve hacia adelante a travs de las opciones con un punto de 4 acordes, hacia atrs con un punto 1-acorde. Para ir a la primera opcin en un men, pulse la l-acorde y para mover a la ltima eleccin, presione un puntos 4-5-6-acorde. Por supuesto, la lnea braille te muestra las opciones como la voz les habla. Para escuchar la seleccin actual repetida, pulse una c-acorde. Una vez que escuche la opcin que desea, usted pulsa un eacorde para seleccionarla. A veces, hacer esto nos lleva a otro conjunto de opciones (o un submen). Le mostraremos los tipos de mens en la Seccin II. Por ahora, echemos un vistazo a tres de los principales mens del Braille Lite. * 1.4.1 El Men de Opciones El men de opciones es uno de los mens ms importantes del Braille Lite. Usted va a utilizar mucho y despus de un corto perodo de tiempo que usted probablemente no tendr que recorrer sus opciones. Usted slo sabe de forma automtica. Pero desde slo estamos empezando, vamos a mostrarle cmo navegar a travs de las opciones. Haremos slo recorrer las opciones en este momento, no seleccione ninguna de trabajar con en particular. Desde el archivo de Ayuda que tiene actualmente abierto, pulse una o-cuerda para que aparezca el men Opciones. El Braille Lite dice, "Opcin". Pulse una c-acorde a or la eleccin actual. El Braille Lite debe decir: "Calendario Check". Seguir adelante y pulse punto 4-acordes y de puntos de 1 acordes para escuchar las numerosas opciones en este men. La ltima opcin que usted escuchar es "Ejecutar Programa". Si pulsa otra punto 4 acordes despus de escuchar esa eleccin, usted simplemente escuche un clic para que pueda sabe que est al final de las elecciones. Del mismo modo, si presiona un punto 1-acorde en la parte superior de la lista de opciones, usted escuchar un chasquido a dejar que usted sabe que est al comienzo de las opciones. Presione L-acordes y DOT 4-5-6-cuerdas para saltar hacia y desde los primeros y ltimos opciones en el men. Deje de algn lugar de la medio de las opciones y pulse una c-acorde a or la eleccin actual se habla de nuevo. Aunque puede ser tentador, trate de abstenerse de presionar un e-acorde en cualquiera de estas opciones ya que no hemos hablado de alguno de ellos en detalle. Pero si usted es aventurero y pasar a presionar un e-acorde en una eleccin, siempre se puede salir del paso rpidamente al presionar un z-acorde. Si lo hace, le trae de vuelta a su archivo donde quiera que se haba detenido. En nuestro caso, ese es el archivo de ayuda y debe ser correcto en el principio del archivo. * 1.4.2 El men de estado El men de estado contiene informacin sobre el estado de cada ajuste en el Braille Lite. En este men, usted encontrar selecciones como parmetros de formato, Parmetros de serie, y as sucesivamente. No se preocupe de estos trminos en estos momentos. Vamos a simplemente leerlo a travs de las opciones en el men de estado para la prctica.

Abra el men de Estado desde donde se encuentre pulsando un signo acorde st (Puntos 3-4-acorde). Usted debe escuchar, "Men Estado, interactivo sobre". La pantalla muestra "interactivo sobre". Muvase por las opciones de presionando punto 4-acordes y punto 1-acordes. O bien, utilice la barra de avance para mover a travs de las opciones tocando el extremo derecho para avanzar y el extremo izquierdo para desplazarse hacia atrs a travs del men. Hay un montn de opciones y puede obtener confundiendo a escuchar y ver a tantos ajustes que no son familiares. Entonces el salto a la ltima eleccin con un puntos 4-5-6-acorde. Usted debe or, Avance Reversa . off "Ir de nuevo a la primera opcin con un l-acorde o con otro punto 4 acorde. Si usted salta al inicio de las elecciones con un l-acorde, o si Pulsar punto 1-acordes repetidamente para traer de vuelta al principio, al pulsar otro punto ciclos 1-acordes que alrededor de la ltima eleccin de nuevo. Detngase en algn lugar en el medio y presionar un c-acorde a escuchar la seleccin actual. Puede salir del men de estado con un e-acorde o un z-acorde. Cuando ests en un contexto particular, puede ser cambiado slo por escribir una respuesta especfica - Por lo general la letra y al encenderlo y la letra n para apagarlo. Pero una vez ms, nuestro objetivo en este momento es simplemente para pasar por las propias elecciones. As que esto no es importante. Vamos a cada detalle y cada decisin de la Condicin Jurdica men a medida que aprendemos de ellos. Otra forma de pasar rpidamente a algunos de los principales grupos de ajustes en el Men Estado es presionar un puntos 5-6-cuerda para avanzar o un puntos 2-3-cuerda para desplazarse hacia atrs. Estos comandos que se mueven a la primera puesta en una de las principales grupo. Por ejemplo, a partir de la primera opcin, "interactivo en", a la que regresar con un l-acorde si ha cambiado ms all de ella en su consulta, pulse una puntos 5-6-acorde. Usted escuchar, "Parmetros serie, interactivo sobre". Presione el mismo comando de nuevo y escuchar, "Parmetros miscelneos, Braille Traductor on ". Una tercera vez que trae a" parmetros de formato, la impresora es Epson Compatible ". Un cuarto de tiempo muestra," Parmetros de visualizacin braille, braille mostrar en "y una vez ms le ciclos de nuevo a" parmetros serie, Interactivo sobre ". Ciclo de atrs a travs de estos grandes grupos con los puntos 2-3-acordes. Una vez ms, este procedimiento simple que salta a la primera opcin en un grupo importante de opciones para ahorrar tiempo mientras se desplaza a travs de este gran men. Por supuesto, la forma ms rpida de todos para seleccionar una opcin es saber qu personaje escribir que selecciona. A medida que avanzamos a travs de las opciones en el men de Estado como que surgen en este manual, nos vamos a detallar cada opcin y su correspondiente carcter que selecciona rpidamente. Una cosa buena acerca del men de estado es que recuerda lo que el establecimiento de eligi el pasado y los lugares que all la prxima vez que ingrese al men de estado. As, por ejemplo, si se detiene en "Batera utilizada" y luego salga del men de Estado, el prxima vez que ingrese al men de Estado, estars all mismo en ese entorno. Y, ya que estamos aqu, es un buen momento para mostrar que dos muy importantes configuracin, ya que le pueden afectar ms pronto de lo que piensas. Estos son "Batera utilizada" de ajuste y el "porcentaje no cobrar" ajuste. * 1.4.3 Cmo manejar la batera incorporada Recordemos que hemos dicho lo importante que es estar al tanto de la longitud de

Tiempo de la batera ha estado funcionando desde la ltima vez cobrar el Braille Lite. El Braille Lite no le avisar cuando la batera se est agotando, pero se puede comprobar qu porcentaje de descarga de la batera que tiene. Entre en el men de estado desde donde se encuentre con un signo acorde st (puntos 3-4 acorde) y escribir un signo de sh (puntos 1-4-6). (Por cierto, esto pasa a ser el smbolo braille de ordenador para el porcentaje.) El Braille Lite dice y muestra una de tres mensajes posibles: "x% no cobrar", "carga rpida", o "Trickle cobrar ". "No est cargando" significa precisamente eso, el Braille Lite no est conectado a una de salida. Cuanto ms se acerque el porcentaje es de 0, cuanto ms cerca ests de tener que recargar el Braille Lite. "Carga rpida" significa que el Braille Lite est enchufado a una toma de corriente y que la batera se est cargando. "Carga de mantenimiento" significa que el Braille Lite est enchufado a una toma de corriente con la batera completamente cargada. Cuando est completamente cargada, la batera se apaga para evitar la sobrecarga y toma a cargo, ya que lo necesita. Cuando haya comprobado el estado de agotamiento de la batera, puede salir de la Condicin Jurdica y men con la direccin de la cuerda de costumbre. Una vez que haya recargado la batera, que es una buena idea para entrar en el men de Estado y ajustar el contador de descarga de la batera de nuevo a 0 para que tenga una exacta lectura de lo bien que su unidad est reteniendo su cargo. Entre en el men de estado con un signo acorde y luego seleccione la opcin, "Batera utilizada", escribiendo un signo (puntos 1-4-5-6) para llevar directamente a el ajuste (a th-signo es braille de ordenador para el signo de interrogacin). El Braille Lite dice algo as como: "Batera utilizada, 0 horas, 10 minutos". Por supuesto, la tiempo real depender de cunto tiempo la unidad se ha quedado desde su ltima carga. No queremos decir cunto tiempo ha pasado un tiempo desde que cumpli el pasado la unidad, pero cunto tiempo ya que el Braille Lite fue la ltima carga. Si usted acaba de recargado la batera y quiere traer el temporizador de nuevo a 0, escribir una y. El Braille Lite dice: "Restablecer el temporizador de la batera, y o n?" Si ay escribir para s, se escucha, "0 horas, 0 minutos". Salir del men de estado con la direccin de la cuerda de costumbre. Si no desea restablecer el temporizador, acaba de escribir un n y salir del men con un mensaje de acorde. * 1.4.4 Inversin de la barra de avance Como vimos en el punto 1.4.2, la ltima opcin en el men de estado es "inversa Avance "y que est establecido en" off "de la fbrica. Recordemos nuestra descripcin de qu efecto pulsando la barra antelacin produce en la lnea braille. Tapping el extremo derecho de la barra se mueve la lnea braille hacia adelante hasta dieciocho caracteres por valor de texto. Al tocar el extremo izquierdo de la barra te mueve hacia atrs. Si te gusta, puedes revertir este movimiento. Abra el men de estado (si no est ya all) con un signo acorde st (Puntos 3-4-acorde). Ahora salta al ltimo ajuste con puntos 4-5-6 acordes. Usted escuchar, "Reverse antelacin off". Escribe ay para revertir el ajuste. Entonces

salir del men de estado con un e-acorde. Usted debe estar de vuelta en el nico archivo que hemos explorado hasta ahora, el archivo de ayuda. Lea el archivo de ayuda con la barra de avance, tocando cada extremo de la avanzar en la barra para ver de qu manera la pantalla est en movimiento. Pensamos que usted ve la pantalla avanzar al puntear en el extremo izquierdo de la barra de avance, y nos movemos hacia atrs cuando se toca el extremo derecho de la barra de avance. Claramente, el probable est, si usted en "off" en el mueve hacia adelante uso de la barra de avance en sentido inverso es una preferencia personal. Lo ms es diestro, es probable que desee cambiar la configuracin de nuevo men de estado de modo golpeando el extremo derecho de la barra de avance se y tocar el extremo izquierdo se mueve hacia atrs. Todo depende de usted.

* 1.4.5 El men Parmetros El men Parmetros funciona de la misma manera que en el men Opciones. Desde cualquier lugar dentro de su archivo abierto, entrar en el men de parmetros con un p-acorde. El Braille Lite dice y muestra "Enter parmetro". Ciclo a travs de la numerosas opciones de este men, hacia delante con puntos de 4 acordes y hacia atrs con el punto 1-acordes. Usted puede ver la opcin actual con un c-acorde. Ir a la ltima eleccin con un puntos 4-5-6-cuerda y de nuevo a la primera opcin con un l-acorde. Muchas de las opciones disponibles en el men de parmetros tambin estn disponibles en la Men Estado. La principal diferencia entre los dos mens es que el Estado men le indica cmo est configurado actualmente un entorno, y que, en el men Parmetros simplemente espera que usted cambia un ajuste. Se selecciona un ajuste para cambiar por presionando un e-cuerda cuando lo ves y oyes hablado. Para la prctica solamente, vamos a pasar por las configuraciones. Desde su actualmente abierto archivo, el archivo de Ayuda, pulse un p-acorde. En el indicador, "Enter parmetro", pulse un c-acorde a escuchar la primera opcin, "Agregar saltos de lnea". Una vez ms, no te preocupes que usted no puede saber lo que eso significa. Usted se dar cuenta muy pronto. Ahora presione punto 4-acordes y punto 1-acordes con el ciclo hacia adelante y hacia atrs a travs de este men. La ltima opcin debe ser, "Nmero de serie". Ya que realmente no queremos hacer nada en particular, por el momento, slo tiene que pulsar un z-acorde en cualquier momento para volver a su archivo abierto, el archivo de Ayuda. En caso de que presione un e-acorde en una eleccin, no se preocupe. Una vez ms, acaba de obtener con un z-acorde y no pasar nada. Como sealamos al comienzo de este apartado en los mens, vamos a entrar en las opciones especficas de cada men cuando los necesitamos a medida que aprendemos cmo utilizar el caractersticas del Braille Lite. Por ahora, slo recuerda que la primera vez que a su vez en el Braille Lite, usted siempre estar en el ltimo archivo que trabajaste en cualquier lugar usted haba dejado en ese archivo. Si quieres hacer algo de un men, tiene que ejecutar una orden para llegar a ella. Lo bueno es que cuando ests

terminado de usar el men, el Braille Lite recuerda ponerte de nuevo en su archivo, justo donde el pasado se encontraban en ese archivo. Ahora vamos a pasar a la configuracin de voz del Braille Lite a tu gusto. Si ests acostumbrado a escuchar a los sintetizadores de voz, los ajustes de fbrica pueden parecer lento y engorroso. Usted puede cambiar para hacer la charla de voz tal y como lo gustar. CAPTULO 2: CMO MEJORAR EL BRAILLE LITE HABLAR LA MANERA QUE USTED QUIERE Antes de examinar los archivos que vienen en el Braille Lite de la fbrica, vamos a hablar de la unidad de la forma que sea ms cmoda para usted. Se puede ajustar el discurso en el Braille Lite de varias ajustar el volumen, la velocidad del habla, el tono, y el Tambin puede ajustar la forma del Braille Lite maneja el y nmeros. Para cambiar cualquiera de estos parmetros de aparezca el men de parmetros de voz. maneras: no slo puede tono de la voz, anuncio de puntuacion voz, lo que necesitamos para que

Presione ar-sign-acorde (puntos 3-4-5 cuerda) para abrir el men de parmetros de voz. El Braille Lite te pregunta, "Establecer los parmetros de voz" y espera a que para entrar en una opcin. Si se introduce una opcin que el Braille Lite no lo hace reconoce, le pide que con "Parmetro no vlido" y espera a que pruebes de nuevo. Para salir de este men, al salir de todos los mens en Braille Lite, pulse una e-acorde y el Braille Lite dice, "Salir". En la lnea braille, ya vers ", discurso Ajuste". Pulse en la barra de avance para ver, "parmetros". Si le sucede a tocar en la barra avance de nuevo, ya vers, "Parmetro no vlido" porque el mensaje slo se "Establecer parmetros de voz" y de haber pulsado una tecla que no es reconocido por el men de parmetros de voz a saber, la barra de avance. La primera vez que ha tocado la barra de avance, el Men de parmetros de voz no le prest atencin, ya que el Braille Lite podra decir que usted estaba leyendo un mensaje en la lnea braille. Pero una vez que terminado de leer el mensaje, men de parmetros de voz del Braille Lite hizo Tome en cuenta que ha tocado la barra de avance y hacerle saber que considera esta una opcin invlida. Como veremos en breve, al puntear en la barra de avance demasiadas veces durante la lectura de un mensaje y el que est trabajando en una determinada archivo, el Braille Lite simplemente le devuelve a ese archivo y no lo dice, "Parmetro no vlido". Es slo porque ests en un men en este momento que esta mensaje aparece si toca la barra de avance - o cualquier otra tecla no vlida, por esa materia. Vamos a ejecutar a travs de las opciones disponibles en el men de parmetros de voz: 2.1 Volumen, Velocidad de la voz, el tono y tono Los parmetros de voz para el volumen, velocidad de la voz, el tono, y el tono son fciles de recordar y cambiar. Para hacer el Braille Lite hablar ms alto, presione punto 4; ms rpido, punto 5, en un tono de voz ms alto, punto 6, con un tono ms alto, puntos 5-6. Por el contrario, para que el Braille Lite hablar ms suave, presione punto 1; lento, punto 2; en voz baja de tono, punto 3; en un tono ms bajo, puntos 2-3. Cada vez que se pulse uno de los comandos de punto por encima, el Braille Lite anuncia lo que tiene hecho, mientras que la produccin del efecto deseado. As, por ejemplo, al pulsar dot 4, el Braille Lite dice, "Louder" en voz ms alta. Cuando presiona punto 2, que dice, "ms lento" con una voz lenta, y as sucesivamente.

Naturalmente, hay un lmite en alto o bajo puede hacer que la direccin para el volumen, por anunciar "ms suave". No entre llevar el volumen de nuevo a donde se

la suave / fuerte y lo rpido / lento, e incluso cmo voz. Si usted va demasiado lejos en el "ms suave" ejemplo, usted va a dejar de escuchar el Braille Lite en pnico. Slo tiene que pulsar dot 4 un par de veces para puede escuchar de nuevo.

Ntese que no hemos dicho, "Pulsar punto 4-acorde, punto 2-acordes" o lo que sea. Ya ests en el men, ya que ha pulsado un ar-sign-acorde. El Braille Lite sabe que usted est en un men. Hasta que pulse un e-acorde, el Braille Lite piensa que cualquier clave apretadas sean los intentos de hacer una eleccin en el Men de parmetros de voz. Experimente con el volumen, la velocidad del habla, el tono, y el tono de encontrar un conjunto de niveles que sea cmodo para usted. El Braille Lite recuerda cmo haya configurado estos parmetros y mantiene la voz configurar igual que lo deja al salir el men, e incluso despus de apagar la unidad y la vuelva a encender. Si decide volver a los ajustes de fbrica para el habla, o cualquier otra cosa para esa materia, hay una manera de hacer eso. Le mostraremos cmo ms tarde. 2.2 Convocatoria de Puntuacion y Nmeros * Por supuesto, el cambio de la forma en que la voz del Braille Lite anuncia puntuacion marcas, y cambiando la forma en que anuncia los nmeros, son los dos temas irrelevantes en trminos de la lnea braille. Sin embargo, como usted se, usted puede tambin cambiar la forma en la lnea braille que muestra el contenido de un archivo. Vamos a entrar en el detalles de cmo controlar lo que la lnea braille muestra en la Seccin II. Por ahora, vamos a concentrarnos en la voz del Braille Lite. Otro conjunto de parmetros de voz que puede cambiar a su gusto es la forma la voz del Braille Lite anuncia los signos de puntuacin y nmeros. Si desea para or el anuncio total de los signos de puntuacin - todos ellos, independientemente de qu y dnde se encuentran - escribir la letra t (puntuacion total). Para escuchar ms puntuacion anunciado, escribe la letra m y or slo algunos puntuacion, escribe la letra s. Si desea escuchar no anunciado puntuacion alguno, escribe la letra z. Recuerde, ninguna de estas opciones es permanente. Se puede cambiar en cualquier momento. El Braille Lite tiene dos opciones para pronunciar los nmeros. Es posible que prefiera escuchar los nmeros como dgitos hablados o como palabras completas. Escribe la letra n para cambiar entre estos dos modos. Por ejemplo, si escribe la letra n y la Braille Lite dice, "Di nmeros completos", esto significa que cuando usted est leyendo un nmero, el Braille Lite dir el nmero, en palabras como "dos mil". Si se escribe la letra n de nuevo desde el men de parmetros de voz, el Braille Lite te pregunta, "dice los nmeros". La prxima vez que lea un nmero, el Braille Lite se pronuncie cada dgito, como "dos cero cero cero". * Es probable que desee establecer el Braille Lite mayor parte del tiempo a leer en modo de dgitos ya que los nmeros de telfono y direcciones, cdigos postales y similares, son fcil de escuchar como dgitos. Si mantiene los datos numricos, como el dinero La informacin de su cuenta bancaria, en su Braille Lite, las ocasiones son, usted quiere que el Braille Lite pronunciar los nmeros completos para que cuando se trabaja con esa tipo de datos. Pero, por supuesto, recuerda que siempre puedes mirar el

nmeros con la lnea braille y ni siquiera se preocupan de cmo la voz puede pronunciarlas. Hay varias otras opciones de voz disponibles en el men, que vamos a hablar en la Seccin 15.6. Ellos tienen usos ms complicados. Por ahora, el parmetros de voz bsicos descritos aqu le ayudar a empezar con el braille Lite con la comodidad voz ms poder para usted. * 2.3 Uso de la pantalla Braille lugar de la Voz Hay veces que usted puede desear para desactivar cualquiera de la voz o el braille pantalla. Por ejemplo, si ests en una reunin, que podra ser ms prctico utilice la unidad slo con la lnea braille y sin la voz. En otras veces - por ejemplo, cuando ests leyendo a travs de un archivo largo sin parar escucha podra ser ms prctico. Realmente puede ser slo una cuestin de la preferencia. Recuerde de la seccin 1.1 que se puede eliminar la voz del Braille Lite encender el Braille Lite mientras mantiene pulsado los puntos de la carta en braille b. Tambin dijimos que pueda restaurar la voz y eliminar el braille pantalla manteniendo pulsado los puntos para la letra s al encender la unidad. Pero qu pasa si usted no quiere apagar la unidad para tomar esta decisin? Hay son dos mtodos para cambiar entre los dos modos: a travs del men de opciones ya travs del men de estado. Echemos un vistazo a ellos uno a la vez. En primer lugar, el men de opciones se examinaron brevemente en la Seccin 1.4.1 proporciona una par de configuracin que le permite cambiar entre el braille y el habla. Introduzca el Men Opciones con un o-acorde y luego escribir la letra v para activar la voz en off y gire el control a la lnea braille. La lnea braille muestra, "El discurso off". Pulse un acorde o seguido de la letra b para apagar la pantalla fuera y gire el control de la voz. La voz dice: "Braille off ". Una manera rpida de recuperar tanto la lnea braille y voz al mismo tiempo es presionar una o-cuerda y el ciclo ya sea la pantalla Braille o en el discurso opcin en el men Opciones, a continuacin, pulse un e-acorde. En segundo lugar, el men Estado que vimos en el punto 1.4.2 tambin tiene ajustes para Braille Display y Habla. Entre en el men de estado con un st-sign-acorde (puntos 3-4-acorde). Presione una s-acorde y usted escuchar, "Discurso sobre". Escriba una carta n para apagar el discurso. Usted ver de inmediato, "Discurso off" en el braille mostrar, pero no oye nada hablado. Salir del men de estado con un e-acorde. Para restaurar el habla, puede utilizar cualquiera de los mtodos descritos anteriormente, o usted puede volver a entrar en el men de estado con un signo acorde st. Si no lo ha hecho nada con el men Estado desde que cumpli discurso lugar, usted se sentir como en el ajuste para activar y desactivar el discurso. Si usted no est all, pulse una s-acorde. Cuando vea "Speech off" en la pantalla, escriba la letra y, y usted escuchar de inmediato, "Discurso sobre." Salir del men de estado con un e-acorde. Por supuesto, puedes revertir estos comandos. En otras palabras, usted puede dar vuelta a la lnea braille fuera entrando en el men Estado y saltar a ese ajuste con un b-acorde. Se oye, "Braille en". Escribe la letra n. La Braille Lite dice, "Braille mostrar off" y vers una braille vaco mostrar hasta que la vuelva a encender. Como siempre, salga del men de estado con un e-acorde a seguir trabajando con el Braille Lite.

Cualquiera sea la forma que se utiliza para cambiar entre el habla y el braille no tiene mucho una diferencia. Es slo una cuestin de lo que es ms conveniente en un momento dado. Cada mtodo funciona con los otros. As que, si a su vez el discurso fuera mientras ests en el men de Estado, puede volver a activarlo a travs del men de opciones en su lugar, si eso es ms fcil en el momento, o se puede convertir el habla de nuevo la prxima vez que encienda la unidad manteniendo pulsada la letra s mientras enciende la unidad. Lo que es ms importante para recordar en este negocio de conmutacin es que el Braille Lite recuerda cmo la ltima vez que establece que la prxima vez que lo encienda. As que si tenas discurso apaga y se enciende el Braille Lite apagado, la prxima vez encender, el discurso seguir siendo apagado a menos que hagas algo especfico para vuelva a encenderla. Lo mismo es cierto para la lnea braille. * 2.4 El Concepto de Conmutacin En la Seccin 1.4.2 donde discutimos el men de Estado, nos enteramos de que hay muchos ajustes en el Braille Lite para ayudarle a hacer una gran variedad de cosas. Algunos de estos ajustes se pueden "activarse" sin tener que entrar en el men de estado. Esto es til cuando se desea cambiar un ajuste "sobre la marcha" slo temporalmente, o incluso slo porque ests en un apuro. Alternar simplemente invierte un ajuste a lo contrario de lo que se establece en la actualidad. Por supuesto, la ventaja del men de Estado es que se te dice el estado de el ajuste y se les da la oportunidad de cambiarlo. Conmutacin asume que ya sabes cmo se pone algo y que lo nico que desea su opuesto. Para ajustes que son "on / off" switches, como la mayora de los ajustes en el Estado men, es bastante fcil de saber cmo est configurado actualmente algo. Pero algunos son no es tan obvio, en cuyo caso, podra ser mejor para comprobar su estado de llevndolos a travs del men de estado. Dos ejemplos simples de configuracin obvias, que pueden activarse si se habla est encendido y si la lnea braille est encendido. Alternar discurso tocando la avance bar junto a la letra s. Conmutacin de lectura braille tocando el avance bar junto a la letra d. No hay que confundir estos alterna con acordes. Recuerde que chording sucede, mantenga pulsada la barra espaciadora junto con una combinacin de puntos. Alterna trabajan tocando el avance bar y alguna combinacin de puntos. Ahora que nos hemos deshecho de todos estos preliminares, usted est finalmente listo para empezar a leer y escribir archivos. SECCIN II: TRABAJAR CON SUS ARCHIVOS INTRODUCCIN Antes de que podamos comenzar a leer o escribir cualquier cosa en un archivo en el Braille Lite, tenemos que hablar acerca de la traduccin braille y ASCII. El Braille Lite tiene un traductor de braille incorporado para Grado 2 y Grado 1 braille. Usted puede haber odo el trmino "ASCII" (askee pronunciado) desde el ordenador los usuarios. ASCII - Cdigo Estndar Americano para Intercambio de Informacin - es un cdigo utilizado por la mayora de las computadoras de hoy que son accesibles para usuarios ciegos. Usted necesita

familiarizarse con algunos de este cdigo con el fin de responder a las indicaciones en la Braille Lite. Pero espera! No entre en pnico. Bsicamente, el juego de caracteres ASCII consiste en gran parte de todas las letras, nmeros y signos de puntuacin que ya saben. Vas Probablemente no tenga que aprender el resto del conjunto de caracteres ASCII, a menos que est en la escritura de las letras griegas y otros smbolos poco comunes. El equivalente de braille ASCII (conocido como cdigo braille de ordenador) consiste en el alfabeto braille que ya sabes, ms algunos toques de puntuacion y nmeros. Es importante que usted sea capaz de escribir los signos de puntuacin en braille de ordenador, ya que difieren de los que saben en el Grado 1 o Grado 2 braille. Esto tambin es importante cuando la lectura de la pantalla Braille en braille de ordenador, lo que puede ocurrir dependiendo de cmo usted tiene la unidad configurada en Braille. Adems, la dgitos del 0 al 9 se escriben en los cuatro puntos ms bajos de la celda de Braille. 1 es un "cado A", 2 a "cado B", etc Usted no tiene que preceder a cualquiera de estos nmeros "abandonado" por el signo. Los signos de puntuacin son diferentes de los utilizados en Braille literario, pero son fcil de aprender. (Vase el Apndice D en la parte de atrs de este manual para obtener una lista completa de los equivalentes de braille informtico al conjunto de caracteres ASCII braille.) En su mayor parte, se escribe en el Grado 2 de Braille y el Braille Lite automticamente se traduce a hablar de nuevo lo que en braille, pero s display el braille exactamente como lo ha escrito. Debe estar en el braille apropiada modo de traduccin para que usted pueda escuchar palabras pronunciadas correctamente, en lugar de un galimatas. El Braille Lite viene de fbrica con la traduccin braille establecido en "off", excepto el archivo "calendario", donde la traduccin braille est establecido en "on". Si traduccin de braille se establece en "on", el Braille Lite asume que el contenido del archivo abierto actualmente es de grado 2 Braille y que se traduce en consecuencia. Por ahora, slo recuerde que el archivo de ayuda que estamos utilizando para la prctica, incluido en su Braille Lite de la fbrica, es un archivo que tiene traduccin al braille establecido en "off". Despus de discutir cmo leer lo que est en un archivo, volveremos a esta cuestin de la traduccin de braille que le muestre cmo cambiar entre los modos. Ahora vamos a averiguar cmo leer lo que est en su Braille Lite. CAPTULO 3: LA LECTURA DE LOS ARCHIVOS Usted tiene control sobre la cantidad de texto en un archivo el Braille Lite lee a que en un momento dado. Usted puede ordenar el Braille Lite para leer los prrafos, con penas, lnea por lnea, palabra por palabra, incluso el carcter por carcter. O, si lo prefiere, puede ordenarle que leer todo el contenido de un archivo sin detenerse. El Braille Lite puede escribir una palabra para usted. Se puede especificar la cantidad de puntuacion que deseas anunci a medida que lee. Incluso le puede leer el traduccin de muchos de los de grado 2 contracciones braille - por ejemplo, "en" para la contraccin Grado 2 representado por puntos 3-5. Tan fcil como lo es para cambiar la forma en que se anuncia mucho puntuacion y para verificar el

la ortografa de una palabra con el habla, siempre se puede evitar el trato con l en conjunto marcando la lnea braille. Esa es una gran ventaja de tener la lnea braille disponible. An si tiene que la lnea braille apagado en el momento de leer algo que desea comprobar, puede convertirlo y ponerse en marcha sobre ese texto mediante la barra de avance para ajustar el texto en pregunta en la pantalla - enviar pulsando sobre el extremo derecho de la anticipacin bar o hacia atrs tocando su extremo izquierdo. 3.1 El Cursor Si alguna vez has trabajado con una mquina Perkins o una pizarra y un lpiz ptico, usted est familiarizado con el concepto de un cursor, aunque puede que no haya llamado alguna vez as. En la jerga informtica, el "cursor", que se utiliza para la lectura y la escritura, se refiere al equivalente electrnico del lpiz ptico, perforacin de la mquina Braille mecanismo. El cursor es muy importante, ya que marca el lugar donde esta electrnica "Stylus" est descansando. Usted puede sentirlo en la lnea braille (ms sobre esto en un minuto), pero tambin se puede mover a travs de comandos y se puede averiguar dnde est en su expediente y hasta qu personaje es "bajo" con el habla, si prefiere. Cuando hablamos de movimiento a travs de un archivo para leer por frase, prrafo o cualquiera que sea, significa que nos estamos moviendo el cursor a un lugar particular en que archivo y ordenando el Braille Lite para leer desde esa ubicacin. Naturalmente, puede mover el cursor hacia adelante y hacia atrs a travs de un archivo. * 3.1.1 Visualizacin del Cursor En la lnea braille, el cursor se parece mucho a el tablero braille o guin (puntos 3-6), excepto que se muestra en el Braille Lite en el posiciones de puntos sptimo y octavo dots directamente debajo de 3 y 6. Recordar de la seccin I que hemos mencionado de pasada cmo la capacidad de visualizacin de 8 puntos puede ser importante? Aqu est el primer ejemplo de eso. A primera vista, cuando ves un carcter braille con un "cursor" en virtud del mismo, se puede parecer bastante extrao y el personaje puede parecer confuso. Por ejemplo, pensar en la carta en braille x con los puntos 7 y 8 visible directamente debajo de ella. En en primer lugar, si no te das cuenta de que ests leyendo braille de 8 puntos, podra confundir esto con la letra c braille con la letra g braille debajo. Sin embargo, a medida que contina utilizando el Braille Lite y ver dnde el cursor es decir, esta ambigedad inicial desaparece rpidamente. Cmo podemos llegar a ver este cursor? Recuerde que en el punto 1.4.2 que hablamos acerca de un men de estado desde donde se puede cambiar la configuracin para una amplia variedad de cosas. Una de las opciones que puede alterar es si la lnea braille que muestra el cursor todo el tiempo. Desde la fbrica se ha establecido no la unidad para visualizar constantemente el cursor, ya que esto podra ser confuso para la primera vez usuarios de una pantalla Braille de 8 puntos. Como hemos dicho anteriormente en el punto 1.4.2, se accede al men de estado con un stmuestra-acorde (puntos 3-4-acorde). Hay muchas opciones disponibles en el men y varias formas de navegar a travs de los ajustes, como hemos comentado. A partir de ahora en adelante, sin embargo, slo tendremos que mostrarle cmo saltar directamente a la que queremos el cambio - en este caso, "Cursor Siempre Visible".

Cuando entras en el men de estado, el Braille Lite dice y muestra el nombre de cualquier ajuste de la ltima modificacin y el estado de ese ajuste. En la mayora de los casos, los ajustes son "on" u "off". Si esta es tu primera vez abrir el men de estado, debe escuchar, "Men Estado, interactivo sobre". La pantalla debe mostrar ", en interactiva". Si toca el extremo izquierdo de la anticipacin bar, vers, "Men de estado". Se poda mover la barra de avance para ver el numerosas opciones de este men, como lo hicimos en el punto 1.4.2. Pero ahora vamos a tener un acceso directo a la configuracin "Cursor Siempre Visible". Pulse una v-cuerda y se le oye y ve, "cursor siempre visible off". Este nos dice que el ajuste est actualmente configurado para mostrar el cursor slo cuando se escribe en el archivo, pero no cuando ests leyendo. La nica vez que el cursor se muestra cuando se est leyendo es cuando usted est comprobando algo un carcter a la vez con el punto 3 - o 6 puntos-acordes. Escribe la letra y cambiar la configuracin a "on", o, en otras palabras, para mostrar el cursor en todo momento. Ahora se escucha y ve, "Cursor siempre visible en ". Presione una e-cuerda para salir del men de estado. Adems, como usted recordar el concepto de "alternancia" de la seccin 2.4, se puede cambiar si el cursor est siempre visible pulsando la barra de avance junto con la letra v Ahora, echa un vistazo a la pantalla Braille. Observe que el cursor (puntos 7-8) es visible en el extremo izquierdo de la pantalla. Suponiendo que usted no ha hecho nada con el Braille Lite, excepto encenderlo por primera vez, debera ver algo como: ("Ayuda Braille Lite" con el cursor bajo la B de Braille. Toque en el extremo derecho de la barra de avance y debera ver ", Archivo Escribir "con el cursor todava en el extremo izquierdo de la pantalla, pero ahora bajo la F de File. Usted podra continuar pulsando la barra adelantado y leer el archivo de ayuda y la cursor permanecer en el extremo izquierdo de la pantalla en todo momento. Dado que usted es moviendo la pantalla con la barra de avance, la pantalla cambia por grupos de hasta a dieciocho caracteres a la vez. De modo que el cursor siempre se queda en la primera carcter se muestra en el siguiente grupo de caracteres que aparezca en el braille mostrar a menos que especficamente lo mueve a un personaje diferente. Si quieres ver el movimiento del cursor a un carcter o una palabra a la derecha del el primer carcter mostrado en la lnea braille, tendrs que utilizar uno de los comandos que le permite mover el cursor, y le mostraremos cmo hacerlo en la siguiente seccin. Al mover el cursor del "discurso" es como se mueve el cursor "braille". La comandos son idnticos como vers. Si desea desactivar el cursor braille por ahora, sin embargo, volver a entrar en el Men Estado con-sign-acorde st (puntos 3-4-acorde) y escribir una carta n. Por A propsito, te diste cuenta cmo el Braille Lite recordar que el ltimo ajuste ha cambiado en el men de estado fue el escenario "cursor siempre visible"? Despus se escribe la letra n, usted debe ver y or, "Cursor fuera siempre visible". Recuerde que para salir del men de estado con un e-acorde. Usted debe estar donde la derecha lo dej, a excepcin de que el cursor (puntos 7-8) ya no es visible en la lnea braille. El cursor se convertir en braille crucial cuando hablamos acerca de la escritura en su archivos ms adelante en el captulo 4. Por ahora, vamos a continuar aprendiendo a moverse y leer en el archivo con el habla. Los mismos comandos que trabajan para el trabajo del habla

para la lnea braille, como se ver. * 3.2 Navegacin a travs de un archivo Movindose a travs de sus archivos en el Braille Lite es mucho ms rpido que pasar pginas en braille. Puedes moverte instantneamente al (principio o al final) superior o inferior de su archivo, la bsqueda de una determinada palabra o mover por un nmero especfico de lneas. Mudarse a un lugar deseado no significa necesariamente que el Braille Lite hablar lo que est all, sin embargo. Cuando hablamos de "movimiento", queremos decir simplemente que - mover el cursor de un lugar a otro. Es como levantar una lpiz al lado de un lugar en un pedazo de papel, y luego colocarlo en algn lugar otra cosa, tal vez en la misma pgina, tal vez en otro. Vamos a practicar en movimiento todo el archivo de Ayuda que se abre automticamente el primera vez que encienda el Braille Lite. Para ir a la parte superior o al principio de el archivo, pulse un l-acorde. El Braille Lite, dice, "la cima del archivo" y muestra el primer grupo de hasta dieciocho caracteres del archivo. Para pasar a la parte inferior o al final del archivo, pulse un puntos 4-5-6-acorde. El Braille Lite dice, "Fin del archivo" y muestra el ltimo grupo de hasta dieciocho personajes de la presentar. Una vez ms, observe que el Braille Lite no habla cualquier texto, simplemente te dice donde se encuentra el cursor en el archivo. Saber dnde el cursor est en un archivo se convierte en crucial, como se ver, por escrito. El Braille Lite recuerda dnde lo dej en cada archivo, incluso despus de apagarlo y encenderlo de nuevo. Cada vez que se vuelve a abrir un archivo, el cursor ser all donde utiliz por ltima vez en ese archivo. Ahora supongamos que usted sabe el nmero de lneas que desea mover hacia adelante o hacia atrs en su archivo. Presione un nmero de registro de acordes (puntos 3-4-5 - 6-cuerda). El Braille Lite pregunta: "Introducir el nmero de lneas a mover". Escribe un n , utilizando el "cado" notacin Braille ya comentamos al principio de esta seccin, seguido de un e-acorde (para ejecutar el comando). Para retroceder una serie de lneas, simplemente responder a la peticin por escrito de un signo menos (puntos 3-6) antes del nmero, seguido de un e-acorde. El Braille Lite mueve el cursor hacia atrs o remitir el nmero de lneas que usted solicita y usted lee la lnea donde el cursor se encuentra ahora en reposo. Lo que se ve en la lnea braille es un poco diferente. Cuando se presiona un nmero de registro acorde y el Braille Lite habla el smbolo, "Entre el nmero de lneas para mover? ", la pantalla muestra" Entre el nmero de ". Toque el avance barra hacia adelante una vez para ver "lneas de moverse?" Observe que el texto de la lnea braille pantalla no es exactamente de grado 1 braille. El carcter al final de la prompt es un signo de interrogacin, pero parece un th-signo en Braille Grado 2, a medida que se mencion anteriormente en la seccin I. Si no ests familiarizado con la base smbolos de puntuacin de braille de ordenador, este es un buen momento para acudir a Apndice D y mirar para arriba para evitar confusiones. Para mayor comodidad, mostraremos los ms utilizados los de aqu: El perodo de braille de ordenador es puntos 4-6, la coma es punto 6, el signo de interrogacin es 1-4-5-6 puntos (TH-seal), el colon es puntos 1-5-6 (el wh-seal), el

punto y coma es puntos 56; parntesis izquierdo es puntos 1-2-3-5-6 (la de-sign); derecho parntesis es puntos 2-3-4-5-6 (la con-sign), la barra es de 3-4 puntos (el stfirmar). Si toca accidentalmente la barra de avance, una vez ms all del final de la lnea de - en este caso, "lneas de moverse?" - Se le ve y oye, "abortar". Es como si usted haba cancelado el comando con un z-acorde. (Recuerde que el z-acorde aborta casi cualquier comando.) Al tocar la barra de avance otra vez simplemente regresa a donde estabas en el archivo. Dado que nuestro objetivo por el momento es en la lectura con la voz del Braille Lite sin embargo, vamos a ir con eso. Basta con el suspense. Echemos un vistazo a cmo para leer lo que est en el archivo de Ayuda. * 3.3 Bloques de Lectura de Texto Los comandos para la lectura con la voz en el Braille Lite son muy fciles de recordar porque giran en torno a la posicin de la barra espaciadora en el unidad fsica. Para leer la lnea, palabra o carcter, donde el cursor est en reposo, presionar un c-acorde a la lnea actual, pulse un puntos 2-5-acorde para la palabra actual y presionar un puntos 3 a 6 de acordes para el carcter actual. Para mover el cursor y leer hacia adelante o hacia atrs por una lnea, palabra o carcter, pulse un punto de 4 acordes para el prximo lnea y un punto 1-acorde a la lnea anterior, pulse un punto 5-acorde para la siguiente palabra y un punto de 2 de acordes para la palabra anterior, y presione un punto de 6 acordes para el prximo carcter y un punto de 3 acordes para el carcter anterior. Observe cmo se mueve el cursor hacia adelante implica acordes con las llaves de la derecha de la barra espaciadora y moviendo el cursor hacia atrs implica acordes con la teclas de la izquierda de la barra espaciadora. Otra forma de pensar en ello quiere decir que acordes que implican los puntos ms cercanos a la barra espaciadora son para las lneas, acordes con el puntos intermedios son las palabras y acordes utilizando el ms alejado de puntos de la barra espaciadora son para caracteres individuales. Si desea mover el prrafo anterior o siguiente de dnde usted est en su archivo, pulse a puntos 5-6-acorde para el prximo prrafo y un puntos 2-3-cuerda para la anterior. El Braille Lite mueve el cursor a la siguiente o prrafo anterior y que lee la primera lnea de ese prrafo. Una vez ms, cuenta de que el movimiento del cursor hacia adelante implica un acorde a la derecha de la barra espaciadora y el movimiento del cursor hacia atrs implica un acorde a la izquierda de la barra espaciadora. Si desea que el Braille Lite leer que todo el contenido de un archivo, o si desea leer desde donde usted est en el archivo de todo el camino hasta el final de la archivo, pulse un er-sign-acorde (puntos 1-2-4-5-6-acordes). El Braille Lite comienza lectura desde la ubicacin actual del cursor, ya sea al comienzo de la presentar o no, y sigue sin parar al final del archivo. Al pulsar un zacorde detiene automticamente la voz. Si usted est leyendo sin parar a travs de un archivo y decide que quiere dejar en algn palabra en particular, al pulsar un e-acorde calla la voz y presionar un 2-5 -

acorde detiene la voz y lee la palabra cuando el cursor se encuentra Mientras que usted no puede controlar la palabra exacta en la que se controlar lo cerca que se detenga a la palabra donde se encuentra el Configuracin del men de estado, decir palabras en Say-el modo All, diferencia.

ahora descansando. detiene la voz, puede cursor. La puede hacer una

Si la opcin est desactivada, el habla es bastante suave. Al pulsar un e-acorde a discurso halt te coloca al comienzo de una lnea de texto, no necesariamente en cualquier lugar cerca de la ltima palabra de lo que has odo. Si el ajuste est activado, el habla es un poco picado, pero al presionar un e-acorde a detener lugares de habla usted muy cerca de la ltima palabra que escuch (si no est justo en el mismo), dependiendo de qu tan rpido un velocidad de la voz que ha establecido. Cuanto ms rpida sea su velocidad de la voz se pone, ms difcil es detener simplemente exactamente donde usted quiere. Pero puede llegar a ser muy estrecha. Entre en el men de estado con un signo acorde st (puntos 3-4-acorde). El Braille Lite dice, "Men Estado", seguido por el establecimiento de la ltima vez que seleccion. Saltar a las palabras hablan en el establecimiento de Say-All Mode escribiendo un parntesis (puntos 2-3-4-5-6) en cdigo braille de ordenador. Desde la fbrica, este parmetro se establece en "off". Escriba una carta y para encenderlo y salir del men de estado con un eacorde. Luego seguir adelante y leer desde donde se encuentre en el abierto de momento presentar con una er-sign-acorde. Observe que el discurso es un tanto desigual como usted escuchar. Ahora presiona un puntos 2-5-cuerda para parar la voz y comprobar donde detenido. Debe ser justo en o muy cerca de la ltima palabra que escuchado. Puede desactivar la funcin de nuevo para recuperar una calidad de voz ms suave por volver a entrar en el men Estado y escribir una carta n en respuesta a la solicitar las palabras hablan en Say-el modo All. A continuacin, salga con un e-acorde. Este es un excelente momento para hablar de la opcin de desplazamiento en el braille pantalla. * 3.3.1 Despliegue la pantalla Braille No sera bueno si la lnea braille poda moverse por s mismo a medida que lee un largo de archivo? Eso es lo que hace de desplazamiento. Usted sabe cmo apagar la voz de nuestra discusin en la Seccin 2.3. Al encender la voz en off y emitir una er-sign-acorde a leer desde el cursor hasta el final del archivo abierto actualmente, la pantalla empieza a oscilar. Desplazndose, queremos decir que la pantalla se mueve para usted cada dos segundos de modo que usted no tiene que seguir tocando la barra de avance. Esto puede ser grande si usted est leyendo un archivo muy largo. Por supuesto, usted puede detener la visualizacin en cualquier momento pulsando cualquier acorde, y puede cambiar la velocidad a la que la pantalla pergaminos. Pulsar punto 5 para acelerar el desplazamiento, punto 2 para reducir la velocidad. Si pasar a tocar en la barra adelantado o pulsar otra tecla accidentalmente, ya vers, "Entrada no vlida". Al tocar la barra de avance de nuevo se vuelve a donde se tena dejado de desplazamiento en el archivo. Para continuar con el desplazamiento, simplemente pulse er-signacorde nuevo. Usted podra encontrarse con una situacin en la que est desplazndose a lo largo de un archivo largo

y quiere saltar hacia adelante un poco. Siempre se puede detener el desplazamiento conjunto por pulsar alguna cuerda, a continuacin, busque el texto que desee leer, y luego reanudar el desplazamiento con otro er-sign-acorde. Pero podra tambin dejar que el pantalla a mantener el desplazamiento de forma automtica y pulse la barra espaciadora repetidamente para saltar la pantalla de la pena de la prxima presentacin de caracteres. En otras palabras, si usted no quiere acelerar la tasa de desplazamiento, pero usted se encuentra en el texto que no es necesario leer, basta con pulsar la barra espaciadora varias veces para mover la pantalla a lo largo de un poco ms rpido de forma temporal. Entonces si el texto que usted desea leer, deje de pulsar la barra espaciadora para permitir el desplazamiento de continuar por s mismo. Como ocurre con casi todos los ajustes en el Braille Lite, la unidad recuerda cmo la ltima vez que configura el desplazamiento, y se reanuda el desplazamiento a ese ritmo la prxima vez que emitir el comando que inicia el desplazamiento de la pantalla. Pero si se apaga la Braille Lite, la prxima vez que encienda la unidad y activar el desplazamiento, la la velocidad de desplazamiento es a la velocidad por defecto fijado en fbrica. Tenga en cuenta que el desplazamiento slo funciona si la voz se apaga. Si la voz es activado, la emisin de una er-sign-acorde simplemente provoca la voz para comenzar a leer desde la ubicacin del cursor hasta el final del archivo. El braille se queda poner. Si detener la voz pulsando cualquier tecla, la pantalla salta a algunos punto cercano a la ltima palabra que escuch hablado. Si el habla est encendido o no, tambin puede desplazarse por la pantalla manualmente braille un carcter a la vez. En otras palabras, si desea que la pantalla se desplace por un solo carcter, en vez de por toda la sesin de visualizacin de caracteres en la vez, mantenga pulsada la barra de avance. A continuacin, pulse punto 6 repetidamente para mover el mostrar derecha un carcter a la vez o el punto 3 repetidamente para mover hacia la izquierda por un carcter a la vez. Es importante no soltar la barra de antelacin pulsa puntos 6 y / o el punto 3. De lo contrario, si usted trata a este comando como un acorde (en la que slo tiene que pulsar simultneamente las teclas y liberar a todos a la una vez), la pantalla no se desplazar a medida que sugerimos. Este tipo de desplazamiento por un solo carcter a la vez es muy til sobre todo en casos donde se tiene una cadena de caracteres sin espacios ms largo que dieciocho caracteres (el lmite de la pantalla). Cdigo de programacin de computadoras, algunas frmulas de hojas de clculo y expresiones matemticas, por ejemplo, puede crear largas cadenas de caracteres como este. Aunque este mtodo de lectura la pantalla puede aparecer tedioso, si una meticulosa atencin a cada personaje en una cadena es crucial, este mtodo es probablemente el mejor. * 3.3.2 Bloques Definicin de texto Este es un buen momento como cualquier otro para hablar de la definicin del Braille Lite de "Lnea" y "condena". El Braille Lite define una "lnea" y "prrafo", basado en la ubicacin de retornos de carro o pares de retorno de carro / avance de lnea. (En una pieza fsica de papel, un retorno de carro que se mueve al comienzo de una lnea y un salto de lnea usted se mueve hacia abajo una lnea. Usted no necesita saltos de lnea en un documento Braille Lite. Usted ver por qu ms adelante.) El Braille Lite ve todo el texto entre un retorno de carro y el siguiente como "lnea" solo de texto. Define un "punto" que todo el texto entre un conjunto

de dos o ms retornos de carro y la siguiente. Se define una "frase" para ser todo el texto entre un punto, un signo de interrogacin o de exclamacin y el siguiente ejemplo de uno de estos signos de puntuacin. Por cierto, el Braille Lite puede emitir un sonido "plink" cuando se ejecuta a travs de una conjunto de dos o ms retornos de carro. Si no quieres or esto, desde en cualquier lugar en el archivo actualmente abierto, pulse una y-sign-acorde (puntos 1-2-3-4-6 acorde). El Braille Lite dice "Skip lneas en blanco, escriba y n". Escribir una letra y. A partir de ahora, no se oir ningn sonido distintivo que decirte que ha pasado sobre los retornos de carro adicionales. (Tambin puede cambiar esta establecer desde el men de estado con el mismo comando y seal. Ver Apndice B.) Adems de leer por lneas o frases, se puede leer por los bloques de texto de 20 a 80 caracteres de longitud, denominados "ventanas". (Esto es ms til cuando la interaccin con un ordenador o un mdem. Consulte el Captulo 15.) Usted puede elegir entre estos tres modos de lectura: ventanas, lneas o frases. Para alternar entre los modos, pulse una w-cuerda desde cualquier lugar de su actualmente abierto presentar. El Braille Lite dice: "Habla ventanas, lneas o frases". Cualquiera opcin que elija, aw, l o s, el Braille Lite dice: "Est bien". A partir de entonces, se le leer el texto en el modo seleccionado. Tenga en cuenta que usted no tiene que introducir una direccin de acorde para ejecutar el comando de cambiar entre los modos de lectura. Este es un caso en el que no lo necesita. La Braille Lite simplemente te pone en el modo seleccionado cuando responde a la pedir. Usted puede completar un ciclo entre los tres modos en un instante a medida que lee. Y el Braille Lite an recuerda el ltimo modo seleccionado la prxima vez que lo encienda. Al igual que con las lneas de lectura, se mueve hacia adelante o hacia atrs de una ventana o frase a la momento pulsando un punto de 4 acordes para avanzar y un punto 1-acorde a moverse hacia atrs. Y, por supuesto, para leer la ventana actual o de la pena, simplemente presione un c-acorde. Nota: Si selecciona la opcin de la ventana, tambin debe seleccionar la longitud de la ventana, prefijado a 80 de la fbrica. Usted puede ver su configuracin actual entrar en el men de estado con un signo acorde st. El Braille Lite dice, "Men de Estado", y algo as como: "interactivo sobre". (No te preocupes por eso pedir en este momento. Slo recuerde que cada vez que usted entra en el men de Estado, adems de la notificacin para confirmar que ha introducido, oir un mensaje para el estado de cualquier otra opcin que comprobado pasado.) Por ahora acaba de escribir aw a escuchar "longitud de la ventana de 80". Puede cambiar el ajuste en este momento a cualquier nmero entre 18 y 80 y presione un e-acorde. El Braille Lite confirma su cambiar repitiendo a ti. Pulse otro e-cuerda para salir del men de estado. O bien, puede simplemente cambiar el parmetro de longitud de la ventana desde el men Parmetros pulsando un p-acorde. En el smbolo "Enter parmetro", escribir aw escuchar "Ventana de longitud 80". El nmero depende de la forma en que el parmetro se estableci pasado.

Cambiar a un nmero entre 18 y 80 y presione un e-acorde. El Braille Lite dice: "Est bien" para confirmar. Ahora pasemos a otra capacidad de lectura del Braille Lite. * 3.3.3 Tras la Voz explicar palabras Qu pasa si usted tiene la lnea braille apaga y necesita una palabra escrita? Movimiento el cursor a la palabra pulsando punto 2-acordes (para retroceder) o puntos 5-cuerdas (para avanzar) hasta que el cursor est en reposo en la palabra que desea escanda. Pulse el acorde de la palabra actual (puntos 2-5-acorde) dos veces para tener la palabra deletreada. De hecho, puede seguir teniendo cada palabra deletreada como usted se mueve ida y vuelta con puntos de 2 acordes y punto 5-acordes. Para salir de este modo de "ortografa" con cualquier otro acorde. Qu pasa si usted tiene la lnea braille apagado y necesita identificar una letra o carcter en braille que es claro? Cartas como B, D, G, P, T, V y Z puede suenan igual cuando se pronuncia por un sintetizador de voz. Pulse un puntos 3 a 6 de acordes, el comando para leer el carcter actual, dos veces para escuchar una aclaracin de la carta. El Braille Lite primero pronuncia la letra y luego le da un palabra que comience con esa letra para mayor claridad. As, por ejemplo, digamos que usted est en la letra c. Prensa puntos 3-6 acordes dos veces. La primera vez que escuche, "c". La segunda vez que escuche, "Charlie". Dot pulsar 3 - o el punto 6-cuerdas ahora habla cada letra como una palabra de clarificacin, como "bravo" por b o "delta" de d. Para salir de este modo con cualquier acorde que no sea otro puntos 3-6-acorde. Si presiona los puntos 3 a 6 de acordes de tres veces en una fila, el Braille Lite habla el Valor ASCII del carcter situado debajo del cursor - por ejemplo, 65 para la letra mayscula A 97 para la letra minscula. (Valores ASCII son ms significativo para los programadores, as que no se preocupe si usted no entiende el trmino o estos dos ejemplos. Una lista completa de los valores ASCII se encuentra en el Apndice D a lo largo de . con el cdigo braille de ordenador) Puede ir junto presionando punto 3 - y el punto 6 acordes de este modo el valor ASCII, si quieres. La mayora de nosotros, sin embargo, se Probablemente slo salir de un modo tal forma rpida pulsando cualquier otro acorde para volver a ms amistoso-que suena, cartas regulares, puntuacion, y tal. Tmese unos minutos para probar la lectura, utilizando el archivo de ayuda que est abierto. Ahora, vamos a pasar a algunos consejos prcticos de lectura. 3.4 Algunos consejos sobre Reading * 3.4.1 El Braille Traductor automtico Recuerda que dijimos que nos gustara volver a la cuestin de la traduccin braille? Esta funcin afecta a la forma en que el Braille Lite habla lo que piensa que ve en su archivo, pero no tiene efecto alguno sobre lo que se ve en la lnea braille pantalla. Sin embargo, vamos a ver qu pasa con la voz del Braille Lite si traduccin de braille no est bien ajustada en un archivo. Llegar a la cima de el archivo de Ayuda con un l-acorde. Ahora presione una c-acorde a leer la lnea actual. El Braille Lite dice, "Braille Lite Archivo de ayuda". Presione dos punto 4-acordes para or, "Funciones de la escritura", y luego, "retroceso b-acordes".

Ahora vamos a jugar una mala pasada el Braille Lite. Entre en el men de parmetros por presionando un p-acorde. El Braille Lite dice: "Entrad parmetro". Escriba el letra t (para la traduccin). El Braille Lite dice, "traductor de Braille; introducir s o n? "ay Escribir al encender traduccin braille. El Braille Lite recuerda donde usted estaba en su archivo y vuelve all despus de que haya terminado con un men. As que vamos a ver qu pasa cuando tratamos de leer la lnea actual. Pulse una c-acorde. Usted debe or algo as como: "Backspacewh pero acordes". Qu pas? Bueno, el traductor de braille ve el "punto y coma despus de" retroceso "y piensa que es un wh-signo y ve la" b "y traduce a la palabra "pero" - eso es lo que. Sin embargo, leer el braille mostrar y el braille debe ser exactamente el mismo que lo haca antes de jugado esta mala pasada a la voz. Usted todava tiene el texto en braille de ordenador. As que el punto es que si alguna vez tienes en un archivo que suena como un galimatas, las ocasiones son, usted tiene la traduccin braille se volvi hacia el modo opuesto de lo que debe ser para ese archivo. Vamos a salir de esta, rpida. Pulse un p-cuerda de nuevo para volver a la Men Parmetros. En el campo "Introducir parmetros" del sistema, escriba la letra t. Al "Traductor de Braille; entrar y o n?" prompt, escriba un n. Ahora presione una c-acorde de nuevo. El Braille Lite debe leer con precisin una vez ms, con el braille traduccin de "apagado". El Braille Lite recuerda si desea la traduccin braille "on" u "off" para cada uno de sus archivos. Cuando usted va a travs de su lista de los archivos existentes, si traduccin de braille es "on" para un archivo, el Braille Lite le recuerda por diciendo: "El archivo Braille", despus de que le dice su nombre. Esta cuestin de la traduccin braille subir otra vez cuando vemos transmitir archivos desde el Braille Lite a un ordenador o viceversa, y que es una consideracin definitiva al enviar un archivo Braille Lite directamente a un impresora. As que vale la pena tomarse un minuto para practicar en movimiento de ida y vuelta entre los modos de traduccin braille aqu en el archivo de Ayuda. Es seguro. Usted no puede daar el archivo incluso si se intenta escribir en ella. Est protegida principiantes excesivamente ansiosos. Cuando nos metemos en la escritura, ya vers cmo se puede proteger los archivos usted mismo. * 3.4.2 Tipos especiales de caracteres El Braille Lite puede identificar los caracteres en maysculas y caracteres de control para usted mientras usted lee con la voz del Braille Lite a travs de su archivo. Control caracteres se utilizan en gran medida para fines de formato para instruir a una impresora dnde colocar el texto. Los ejemplos ms comunes incluyen retornos de carro, avances de lnea, formfeeds y las pestaas. Le mostraremos cmo escribir despus. Como usted est leyendo junto a la voz del Braille Lite en el archivo de Ayuda, la prctica de pasar de una lnea a otra, un prrafo a otro, y as sucesivamente, el aviso que el Braille Lite utiliza las inflexiones normales del habla - haciendo una pausa en comas, puntos y signos de interrogacin. Si mueve el cursor hacia adelante o retroceder un carcter a la vez, sin embargo, el Braille Lite lee una mayscula carcter en un terreno de juego significativamente ms alta de lo normal. Si ve un control carcter, se lee a usted tambin. * 3.4.3 Viendo caracteres especiales

Deberamos detenernos aqu por un minuto y mirar cmo las asas de visualizacin braille retornos de carro y avances de lnea. Qu pasa si usted tiene voz apagada y quiere saber exactamente dnde se producen estos marcadores en el archivo? Si est o no tienen la voz apagada, hay momentos en que es til tener la retornos de carro se muestran, al igual que hay momentos en que es til escuchar el tono de voz ms alto de lo normal para un carcter en mayscula. Y hay momentos en los que es importante saber cuntos espacios hay entre un palabra y otra, por ejemplo, cuando el texto est pestaas o sangra. Hay un algunas cosas que usted puede hacer para cambiar cmo se muestra en braille. Slo para refrescar la memoria de nuestra discusin anterior: Los retornos de carro (Control-M caracteres) simplemente se vuelve a la margen izquierda, y avances de lnea (Caracteres de control-j) en realidad moverte por la pgina. Formfeeds (Control-l caracteres) que coloque al principio de la siguiente pgina fsica. Y, en impresin, muchas veces hay lneas enteras de asteriscos o signos de igual, guiones o otros caracteres de fantasa, para bloquear visualmente fuera un juego de texto de otro para nfasis. Y qu? Todo esto parece ms bien de sentido en este momento porque estamos tratando con un mostrar sencillo, braille dieciocho celular. Pero en ltima instancia, el texto que est lectura (y el texto que voy a escribir ms adelante) puede ser impreso o en relieve en braille. Para poder controlar donde se coloca el texto en una pgina, o cmo alguien ms layed hacia fuera, puede ser crucial para la creacin o la comprensin de cmo una se present el documento. Una forma de controlar la lnea braille es tener que mostrar el texto slo hasta el punto en el que se produce un par retorno de carro o un retorno de carro / avance de lnea. As, por ejemplo, incluso si slo hay una pequea palabra como "hola", es decir seguido de un retorno de carro, cuando se tiene la pantalla configurada de esta manera, eso es todo lo que ver en la pantalla. Entre en el men de estado con el st-sign-acorde habitual (puntos 3-4-acorde) y saltar para el ajuste pulsando un r-acorde. El ajuste de fbrica es "off". As que el Braille Lite debe decir: "pantalla End el retorno de carro libre?" En la pantalla usted debe ver, "End mostrar en". Pulse en la barra de avance para ver ", el carro retorno ", y una vez ms para ver," off ". Escriba una carta y para encender la caracterstica. A continuacin, salga del men de estado con un e-acorde. A partir de ahora, a medida que lee en el archivo abierto, el archivo de Ayuda prctica, usted debe darse cuenta de que la visualizacin de texto termina cuando el Braille Lite ve un retorno de carro. Por cierto, para cambiar este ajuste, pulse la barra de avance, junto con el letra r. La ventaja del mtodo de men de estado, sin embargo, es que usted es dijo a la situacin del entorno y se les da la oportunidad de cambiar nuevamente, mientras que, usted recordar de nuestra discusin en el Captulo 2, alternando un entorno invierte automticamente la forma en que se establece en la actualidad. Pero cmo se puede estar absolutamente seguro de la visualizacin del texto se detiene debido a un retorno de carro? Podra estar parando slo porque hay un montn de espacios u otros caracteres - tal vez una palabra larga que pueden no caber en los dieciocho clulas disponibles - y as sucesivamente. Una forma muy efectiva para ver donde hay caracteres de control y maysculas

cartas implica traer a la vista los puntos sptimo y octavo de la braille pantalla. Basta con activar el modo de 8 puntos de la lnea braille. Entre en el men de estado con un signo acorde y salto a la configuracin escribiendo a 8 de acordes (puntos 2-3-6 cuerda). Recuerde que todos los comandos se deben introducir en braille de ordenador. El Braille Lite dice: "Ocho modo fuera de punto". Escriba el letra y al encenderlo, y salir del men de estado con un e-acorde. Usted puede alternar la configuracin pulsando la barra de avance, junto con un cado 8 (puntos 2-3-6). A partir de ahora, a medida que lea el archivo de ayuda, observe que hay frecuentes casos en los puntos 7 aparece debajo de un carcter. Esto le indica que el carcter es mayscula. Adems, el aviso de que de vez en cuando, punto 8 aparece bajo un personaje. De hecho, a veces el punto 8 aparece en una cadena de caracteres. En ese caso, los personajes pueden ser todo lo subrayado o alguna otra cosa de lujo. Pero si un carcter aislado aparece con un punto 8 debajo de l, lo ms probable es, que ests en un par retorno de carro / salto de lnea dentro del archivo. Lectura Braille de 8 puntos puede tomar algn tiempo para acostumbrarse y le sugerimos que guarde esto de salir a menos que usted realmente necesita para comprobar algo en particular. Recuerde, usted puede apagarlo bastante rpidamente pulsando la barra de avance junto con un reducido 8. El Braille Lite dice, "Modo de 8 puntos fuera". Este debe volver al braille de 6 puntos que usted est acostumbrado a la lectura. Sin embargo, otra manera de ver los caracteres de control - esta vez especficamente lo que son, as como donde estn - es para activar el ajuste que los hace visible en la lnea braille. Entre en el men de estado con un signo acorde st y salta a la configuracin pulsando un acorde de x. El Braille Lite dice, Control de carbones off ". (Ms adelante, hablaremos en detalle acerca de los caracteres de control, pero los ms comunes son los retornos de carro, saltos de lnea y formfeeds.) Escriba una carta y para activar esta funcin. A continuacin, salga del men de estado con un e-acorde. Puede cambiar este ajuste tocando la barra de avance, junto con la letra c. Vers aspecto extrao braille si usted nunca ha trabajado con el braille de 8 puntos, y que va a tomar un poco de prctica para acostumbrarse a l. Pero, en esencia lo que que sucede en este modo es que se ve todo el texto como siempre, excepto que cuando el Braille Lite se encuentra con un retorno de carro, se aade la letra m con un punto 8 debajo de ella para indicar un "control-m" o retorno de carro. Del mismo modo, cuando se encuentra con un avance de lnea, el Braille Lite muestra la letra j con el punto 8 por debajo de ella (un control-j), que es el carcter de control de avance de lnea. Recuerde, usted puede desactivar la configuracin de nuevo en cualquier momento con slo pulsar el avance bar junto a la letra c. A continuacin, volvers a ver ms braille de aspecto normal. Por ltimo, se puede establecer la lnea braille para mostrar exactamente lo que el archivo contiene: todos los espacios, varias apariciones de personajes fronterizos de lujo como asteriscos, todos los caracteres de control, y as sucesivamente. Entre en el men de estado con un signo acorde y saltar al ajuste por pulsando una de-sign-acorde (puntos 1-2-3-4-5-6-cuerda). El Braille Lite dice,

"Ver todo apagado". Escriba una carta y para activar la funcin. A continuacin, salga del Men Estado con un e-acorde. Ahora, a medida que lea el archivo de ayuda, debera ver una pantalla ms precisa de lo que el archivo contiene en realidad. Por ejemplo, si el nico ajuste activo para controlar la apariencia de la pantalla es la pantalla de Todo ajuste, la lectura desde el principio del archivo, vers, "Braille Lite Escritura Archivo de ayuda Funciones ... "Lo que parecen ser dos espacios entre" Archivo "y" Escritura "se realmente controlar caracteres. Active el ajuste para ver los caracteres de control pulsando la barra de avance junto con la letra c. Ahora lee el mismo texto en el archivo de ayuda y vers que entre "Archivo" y "Escritura" hay dos retornos de carro (M con 8 puntos por debajo de ellos). Por supuesto, una vez que tenga todas estas diversas configuraciones para braille de 8 puntos, el control caracteres de la imagen, y mostrar todos, encendidos, listos para leer despacio. La braille se ver muy peculiar. Pero por lo menos usted sabr exactamente lo que tener. Como hemos dicho anteriormente, la ventaja de la opcin de configuracin ya hemos pasado jugando con el en esta seccin puede escapar de ti en estos momentos. Pero a medida que nos adentramos en la escritura de texto en los archivos y el formato para su impresin o estampado en braille, saber exactamente dnde termina una lnea y comienza el siguiente, cuntos espacios que hay para texto centrado, y as sucesivamente, pueden ser muy importantes. Nosotros sugiero que mantener estos ajustes a la mayora de las veces para hacer el mejor uso de el espacio limitado en la pantalla. A menos que usted est comprobando formato para impresin o para dilucidar el diseo del texto, no es necesario activarlas. Ahora, tome unos minutos para practicar la lectura con los ajustes que hemos estado discutiendo encendido antes de pasar a aprender acerca de cmo encontrar texto en sus archivos. * 3.5 Bsqueda de texto en un archivo El Braille Lite puede buscar una palabra ms rpido de lo que podra si usted tena un Impresin de la archivo. Ya que se puede buscar el texto que va hacia adelante o hacia atrs en el archivo, es Probablemente sea una buena idea para saber donde se encuentra el cursor cuando se est empezando su bsqueda. 3.5.1 La ubicacin del cursor Para saber donde est el cursor est en reposo, pulsar unos wh-sign-acorde (puntos 1-5-6-cuerda) desde cualquier parte de su archivo. El Braille Lite dice algo como, "La columna 5, el cursor en el 119". Esto significa que el cursor est en reposo en la quinto lugar en una lnea y que son ciento diez y nueve caracteres en el archivo. Si el cursor pasa a estar descansando en un retorno de carro, usted escuchar "Columna 0" en lugar de cualquier otro nmero. Ahora vamos a la bsqueda para texto. 3.5.2 Bsqueda de texto

Puede buscar texto hacia adelante o hacia atrs a travs de su archivo abierto actualmente. Cuando se emite el comando Buscar, introduce una "bsqueda de amortiguacin" - un rea reutilizable de tipo - hasta que se pulsa un e-acorde. Si usted cambia de opinin y decide no buscar este texto en particular, despus de todo, se puede cancelar la bsqueda con un z-acorde. Mientras que en el bloc de notas, usted puede escribir el texto (tambin conocido como una bsqueda string) de hasta 63 caracteres de longitud. Puede utilizar la tecla de retroceso (b-acorde) Para borrar un carcter, del mismo modo que cuando ests escribiendo. Y usted puede presionar un c-acorde para ver lo que ha escrito hasta ahora. Vamos a ver cmo funciona. Presione una f-cuerda desde cualquier lugar dentro de su archivo. El Braille Lite dice, "Escriba el texto de encontrar." Escribe una cadena de bsqueda, la palabra "libertad de expresin", por ejemplo. La cadena de bsqueda se escribe aparece en la pantalla Braille mientras lo escribes. A continuacin, pulse una direccin de acorde para ejecutar el comando. Si el texto est en el archivo, el Braille Lite mueve el cursor a la comenzando y espectculos cualquier texto puede caber en la lnea braille a la vez. Si no encuentra el texto, se oye, "no ha encontrado", y el cursor permanece donde se inici su bsqueda. Si usted desea invertir la bsqueda, comience con un f-acorde. Pero cuando escuchas, "Introduzca el texto a buscar", escriba el texto, seguido de un th-sign-acorde (puntos 1-4-5-6-cuerda). Si se encuentra el texto, el Braille Lite mueve el cursor a su inicio y lee con inters el prximo retorno de carro. Si no lo hace encuentra, se escucha, "no encontrado". Aunque la cadena de bsqueda no vuelve a aparecer en la lnea braille, la Braille Lite recuerda el texto que ltima pedir que encontrar, incluso desde un archivo de presentar. Esto puede ser una caracterstica muy til cuando usted est buscando para el mismo texto en un nmero de archivos diferentes. Por supuesto, apagar el Braille Lite hace que sea olvida lo ltimo texto que pedir a encontrar. Vamos a practicar, utilizando el archivo de Ayuda Braille Lite como ejemplo. Presione una l-cuerda para pasar a la parte superior del archivo de Ayuda. El Braille Lite dice, "Top of presentar ". Presione un wh-sign-acorde para ver donde estamos en el archivo, slo para hacer asegurarse de que estamos donde creemos que somos. El Braille Lite dice: "Columna 0, cursor en 1 ". Bueno. Eso significa que estamos de hecho en la primera ubicacin carcter en el archivo. Ahora, echemos un vistazo a una palabra. Presione una f-acorde. El Braille Lite dice: "Entrad texto de encontrar. "Vamos a buscar la palabra" leer ". Escriba la palabra" leer ", por lo que Asegrese de escribir cada letra en braille. No utilice Grado 2 braille. Te acuerdas? El archivo de Ayuda no es un archivo "braille". Viene de la fbrica por escrito como archivo de impresin en braille sin contracciones. Ahora presiona un e-acorde para ejecutar la funcin Buscar comando. El Braille Lite dice, "Funciones de Lectura". Note que encontr una variacin de la palabra que estbamos buscando, "leer". El Braille Lite busca la combinacin de caracteres que habamos pedido pero encuentra el primero el texto que encuentra que puede incluir la combinacin de personajes que le pidieron que encontrar. Si realmente hubiera querido encontrar "leer" y Slo esa palabra especfica, debera haber buscado la cadena "espacio de lectura

espacio ". Por ahora, vamos a utilizar este ejemplo para saber si hay ms instancias de la palabra "leer" en este archivo de Ayuda. Presione una f-acorde nuevo. Incluso aunque el Braille Lite dice: "Escriba el texto de encontrar" una vez ms, ya pesar de que la braille no lo demuestra, el Braille Lite an recuerda que ltima buscado la palabra "leer". As que vamos a pulsar un e-acorde. El Braille Lite dice: "Lee palabra". Podramos ir a lo largo de este modo, la bsqueda de todas las apariciones de la palabra "leer" o cualquier variacin de esa palabra en el archivo, todo sin tener que volver a escribir la palabra "Leer" en el indicador. De hecho, incluso si cambiamos los archivos, an podamos mirar para la misma palabra. Dnde estamos en el archivo en este momento? Suponiendo "Leer" cuando el Braille Lite encontrado ", se lee en la El Braille Lite dice algo as como: "Columna 4, cursor a que el cursor est en el cuarto lugar en una lnea y que mil caracteres en el archivo de Ayuda. que dejamos de buscar palabra", pulse un wh-sign-acorde. 10.838", lo que indica somos casi las once

* Ahora vamos a presionar un f-acorde. En el indicador, pulse a th-sign-acorde (puntos 1-4-5-6-cuerda). Usted debe estar de vuelta en "Funciones de lectura." Pulse f-acorde, th-sign-cuerda una vez ms y tiene que or el Braille Lite decir, "no encontrado ". Todo esto significa es que no se encontr ninguna instancia de la palabra "Leer", buscando hacia atrs en el archivo. Eso est bien. Sabamos que no encontrar uno. Pero ver lo importante que puede ser para saber dnde est el cursor es? Trate de encontrar una palabra o frase en el suyo propio. Mover a diferentes lugares en el Ayuda archivo como usted busca. Una vez cmodo con el proceso, usted encontrar que usted puede voltear a travs de un archivo y encontrar un nmero de telfono antes de que puedas pulgar a travs de un rollodex. 3.5.3-Bsquedas maysculas o minsculas del texto El Braille Lite no tiene en cuenta el caso en la bsqueda de texto, a menos que lo seleccione a distinguir entre maysculas y minsculas. Para seleccionar entre maysculas y minsculas en la bsqueda de texto, antes de emitir la funcin Buscar comando, pulse un la-sign-acorde (puntos 2-3-4-6-cuerda). El Braille Lite le pide con "Distinguir caso durante hallazgo;? entrar y o n" Escribir una letra y si lo que quieres bsquedas distingan entre maysculas y minsculas. Escriba una carta n si no lo hace. La mayor parte del tiempo, usted no va a querer maysculas y minsculas enciende por un bsqueda. De cualquier manera, el Braille Lite responde: "Est bien". A partir de ah hasta que lo cambie, el Braille Lite realiza bsquedas de acuerdo a su seleccin. He aqu un ejemplo, usando nuestro viejo amigo, el archivo de ayuda. Vaya a la parte superior de la presentar con una l-acorde. Ahora presione una la-sign-acorde. El Braille Lite dice, "Distinguir caso durante hallazgo; entrar y o n?" Escriba una carta y, y la Braille Lite dice: "Est bien". Ahora presiona un f-acorde y, en el smbolo "Enter

texto a buscar ", escriba" Blazie "seguido de un e-acorde. El Braille Lite responde, "no encontrado". O bien la palabra no est en el archivo o "Blazie" no est en minscula. Tal vez es en maysculas. Para hacer el Braille Lite permite escribir letras en maysculas, pulse una u-acorde. El Braille Lite, dice, "en maysculas". Pulse otra u-de acorde a "bloquear" el Braille Lite en modo de maysculas. El Braille Lite ahora dice, "Maysculas bloqueado ". Esto es como el bloqueo del cambio en una mquina de escribir o el bloqueo de maysculas en una Computer. Cada letra se escribe en el Braille Lite se interpreta ahora como una carcter en mayscula. Presione una f-acorde. Ahora responde a la solicitud, "Escriba el texto a buscar" al escribir "Blazie" de nuevo, recordando que todos los personajes que ests escribiendo es en maysculas. El Braille Lite vuelve con "no encontrado". Qu pasa ahora? Parece que "Blazie" no est en el archivo, ya sea. Debe ser que la palabra es escribe con slo la primera letra en mayscula. Vamos a desbloquear nuestro maysculas y vuelva a intentarlo. Para desbloquear maysculas, pulse un q-acorde. El Braille Lite, dice, "en maysculas desbloqueado, est bien ". Ahora presiona un f-acorde y en el campo" Introducir texto para buscar "del sistema, pulsar una u-acorde, a continuacin, escribir "Blazie". Recuerde, ya que slo se ha pulsado el u-cuerda una vez, slo la primera letra que escribi (el "B") est en maysculas. La "Lazie" est en minsculas. Ahora presiona un e-acorde a ver si esta vez el Braille Lite puede encontrar esta palabra difcil de alcanzar. S. El Braille Lite ahora dice: "Ingeniera Blazie". Bueno, eso tom un esfuerzo, no? Vea por qu es probable que sea mejor tener entre maysculas y minsculas "Off"? Vamos a apagarlo ahora mismo, de acuerdo? Pulse una la-sign-acorde. En el "Distinguir caso durante hallazgo; entrar y n" del sistema, escriba un enftico letra n. El Braille Lite dice: "Est bien". A partir de ahora, debe ser fcil de nuevo para buscar texto sin preocuparse de su caso. La punta Click: Cuando usted tiene archivos de gran tamao, probablemente escuchar un sonido de tic como el Braille Lite es la bsqueda de texto. Cuanto ms grande sea el archivo, el mayor la distancia que el Braille Lite puede tener que viajar en busca de su texto, y cuanto mayor es el nmero de clics que oir. Pero no se preocupe. Slo tenga paciente y se encuentra el texto - si es que hay que encontrar. Cancelacin de una bsqueda: Incluso despus de pulsar la direccin de la cuerda que se inicia una bsqueda, puede cancelarla con un z-acorde. Esto puede ser til con una larga buscar en un archivo grande. Bueno, ahora. Ests casi listo para comenzar a escribir sus propios archivos. CAPTULO 4: ESCRITURA EN SUS ARCHIVOS Antes de que podamos escribir nada en el Braille Lite, debemos crear un archivo en el que escribir - o, en otras palabras, abrir una pgina en blanco en nuestra "carpeta" y darle un nombre al archivo. Y hablando de pginas, vamos a hablar por un minuto acerca la "Pgina" Braille Lite:

El Braille Lite necesita saber cuntos "pginas" que desea utilizar en la "Carpeta" para cada uno de sus archivos. Cada una de estas "pginas" puede contener hasta 4096 personajes, algo ms de cuatro pginas fsicas de braille. Lo ms importante tener en cuenta aqu es que es necesario definir el nmero de "Pginas" que desea utilizar en su archivo. El Braille Lite puede contener ms de ciento cincuenta "pginas". Recuerde, stos No son pginas braille fsicos, ni son pginas impresos fsicos. Ellos son la versin del Braille Lite de "pgina". Ms tarde, ya vers lo fcil que es determinar cuntos braille fsica o imprima pginas fsicas son realmente en su presentar. Por cierto, recuerda en el captulo 1 que, cuando el Braille Lite viene de la fbrica, que contiene varios archivos ya. Uno de ellos es el archivo que ejerce en su diccionario (llamado "spell.dic"). Es bastante grande, ocupando 86 "pginas" en su mquina. Si bien esto todava le deja un montn de espacio para aadir sus propios archivos, puede decidir quitar el diccionario del corrector ortogrfico de su Braille Lite para darle ms espacio para otros archivos. Es simplemente una cuestin de cmo se utiliza la mquina y con qu frecuencia se utiliza la caracterstica Revisin ortogrfica. Incluso si lo hace y eliminar, siempre se puede aadir el diccionario del corrector ortogrfico de nuevo ms tarde. Tambin, a pesar de que le decimos el Braille Lite que desea, por ejemplo, tres "pginas" en su archivo, puede cambiar de opinin ms adelante y agregar "pginas" a su archivo o deshacerse de los extras que no necesita despus de todo. La conclusin es que el "Pginas" del Braille Lite son cada uno por valor de 4.096 caracteres de espacio. Ahora, vamos a crear un archivo y empezar a escribir. Para hacer esto, primero tenemos que conseguir al men de opciones y su submen, el men Archivos. 4.1 El Men Archivos Como cualquier equipo de gran alcance, el Braille Lite le permite manipular sus archivos. En el men Archivos puede: abrir un archivo existente y trabajar en l, crear un nuevo archivo, cambiar el nombre de un archivo existente, eliminar un archivo no deseado, incluso hacer un existente archivo ms grande o ms pequeo. Una de las mejores caractersticas del Braille Lite es que usted nunca tiene que "salvar" un archivo. Cualquier usuario de la computadora sabe cmo se siente al trabajar con diligencia en un archivo, la creacin de una obra maestra, slo para que se desaparezca en esa temida, computadora agujero negro. El Braille Lite no es as. La instantnea se crea un archivo y el nombre, ese archivo es "salvo" para usted y todo lo que entra en ella, es guardan automticamente, tambin - s, incluso cuando apaga la unidad. Como lo hemos hecho se mencion anteriormente, convirtiendo el Braille Lite encendido y apagado no afecta a su archivos de ninguna manera. Es como encender un aparato de radio y de volver a encenderla. A menos que alguien ha llegado a lo largo y juguete con el dial, usted todava haya sintonizado a la misma estacin cuando se vuelve a encender. 4.2 Creacin de un archivo

Vamos a crear un archivo. Para llegar al men de archivos, presione una o-acorde. El Braille Lite dice, "Opcin". Ahora escriba una letra f. El Braille Lite responde, "Enter comando en el archivo ". Observe que no le dijimos que pulse un e-cuerda todava. El Braille Lite se encuentra ahora en el modo de "men", a la espera de un comando. Slo despus de que emitir un comando se puede presionar un e-acorde. Dado que nuestro objetivo inmediato es crear un archivo, vamos a escribir una letra c. La Braille Lite ahora le pide el nombre del archivo con "Archivo para crear". Vamos a llamar a nuestro fichero de "prctica". Escribe "prctica", explicando cada letra, y presione una direccin de acorde. El Braille Lite ahora pide el nmero de pginas de su archivo con "File tamao ". Vamos a escribir un nmero" 1 "por ahora. Recuerde introducir el nmero en ASCII o anotacin nmero reducido (punto 2) y pulse un e-acorde. Por cierto, si lo que desea el archivo que contiene una pgina, slo tiene que pulsar un e-acorde en el smbolo, en lugar de escribir el nmero 1. Por supuesto, si usted quiere que su presentar a tener ms de una pgina, no tiene que especificar el nmero de pginas desea que el Braille Lite a colocar en el archivo que est creando. * Por ltimo, el Braille Lite le pregunta si desea la traduccin braille para estar en efecto de este archivo con "Uso de grado 2, introduce y o n". En la pantalla se ver "Usar Grado 2?" Pulse en la barra de avance una vez para ver ", y / n?" Vamos a escribir una letra y. El Braille Lite confirma que hemos creado el archivo, diciendo: "Prctica ya est abierto". Usted est en su archivo, una "pgina" en blanco, listo para ser llenado con sus datos personales. Tenga en cuenta que no tenamos que presionar un e-cuerda despus de responder a la solicitud de sobre el modo de traduccin de braille. El Braille Lite asume que si eres la creacin de un archivo, que desea abrir y escribir en ella inmediatamente. Por lo tanto, se abre el archivo para usted. Antes de escribir en su nuevo archivo, vamos a hablar por un momento en la nomenclatura de archivos convenciones. Los nombres de archivo en el Braille Lite pueden ser de hasta veinte caracteres. Nosotros sugiere que nombre los archivos sin Grado 4 contracciones braille. (Usted ver por qu ms adelante.) Sin embargo, si va a enviar archivos Braille Lite a un PC, el mdem o nuestra unidad de disco externa, debe nombrar los archivos con nombres de archivo MS DOS convenios para evitar la confusin por s mismo ms tarde. En pocas palabras, los archivos de MS DOS pueden tener dos partes: una parte de "nombre de archivo" de hasta ocho caracteres de longitud y una parte de la "extensin" de hasta tres personajes en longitud, separados por un punto. Por ejemplo, un archivo podra ser llamado "Address.txt" o simplemente "direccin". Pero no es una buena idea llamar a un archivo "Agenda" debido a que el PC slo reconocer "phoneboo" y usted puede pensar su archivo de "agenda" nunca lleg a la PC cuando se lo transmiti. Ms sobre todo esto en la Seccin 15.5 y el Apndice A. Por ahora, slo ser conscientes de la concepto. De vuelta en nuestro fichero de "prctica" de nueva creacin, ya casi estamos listos para escribir algunos

texto. Pero todava hay que revisar algunas cosas primero: Debemos saber donde est el cursor, la cantidad de espacio que hay en el archivo, y cmo obtener ayuda si nos quedamos atascados. * 4.3 Dnde est el cursor No hay que confundir esta pregunta con "Es el cursor visible en el braille mostrar? Slo estamos pidiendo, "Qu tan lejos desde el principio del fichero es la cursor, cuntos caracteres hay entre el principio del archivo y dnde estamos? Pulse una-sign-acorde wh (puntos 1-5-6 cuerda). El Braille Lite dice, "El archivo est vaciar ". Y debe ser. Nosotros no hemos escrito nada. Trate de ir a la parte superior del archivo (l-acorde) o al final del archivo (puntos 4-5-6 cuerda). Pruebe a pulsar un c-acorde a or lo que est en la lnea actual. El Braille Lite debe decir: "El archivo est vaco". 4,4 habitacin libre en su archivo Para ver la cantidad de espacio que queda por escribir en el archivo (en otras palabras, cmo mucho espacio libre que hay despus del ltimo carcter en el archivo), pulse una r-acorde. El Braille Lite dice, "izquierda Room es 4096." Bueno, ese es el tamao de una "pgina" Braille Lite y dado que no hemos escrito nada, nos deberan haber 4.096 espacios libres dejado de usar. A medida que comience a llenar el expediente, este nmero disminuir. No se preocupe por quedarse sin espacio, sin embargo. Nosotros puede hacer el archivo ms grande, si necesitamos ms espacio. 4.5 Obtencin de ayuda Es posible que haya descubierto ahora que el archivo de Ayuda es una breve lista de los comandos. Se supone que sabe cmo hacer las cosas con el Braille Lite y slo quieren un tickler, un recordatorio, de la forma especfica de ejecutar un comando. Es muy prctico y es accesible desde cualquier archivo en el sistema Braille Lite. Slo hay que refrescar la memoria acerca de un comando? Pulse un th-sign-cuerda desde dentro de cualquier archivo. (Por cierto, el TH-signo es un signo de interrogacin en el ordenador braille. Esto puede ayudarle a recordar que chording el th-seal significa ayuda.) El Braille Lite inmediatamente le salta en el archivo de Ayuda. Dice y pantallas, "Ayuda ahora se abren". Compruebe a travs del archivo de ayuda para lo que necesita - con el comando Buscar, por ejemplo a continuacin, pulse z-acorde a abortar este procedimiento. Usted se encontrar de nuevo en el archivo en el que estaba trabajando. El Braille Lite muestra algo as como: "5 1PB prctica". La instruccin de voz es simplemente algo as como: "La prctica est abierta." Vayamos brevemente sobre lo que muestra la pantalla. Cuando se describe un archivo en este As, el Braille Lite le ofrece un mximo de cinco piezas de informacin. La primera cosa que se ve, incluso antes del nombre de archivo "prctica", es su nmero. Hablaremos acerca de cmo y por qu los nmeros Braille Lite cada archivo. Entonces, despus de que el nombre, nos falta el nmero de caracteres en el archivo porque no hemos escrito

nada todava. Pero normalmente, un nmero aparece justo despus del nombre de archivo. Entonces vers "1PB" para indicar que hay una pgina en Braille Lite en este presentar y que el archivo es un archivo braille grado 2. Pulse en la barra de avance y se le de vuelta a la derecha donde usted estaba en su archivo en nuestro caso, el archivo llamado "prctica". 4.6 Escritura de texto en su archivo Bueno, por fin estamos listos para empezar a escribir. Escriba la frase: "Este es un archivo de prcticas para aprender a escribir en el Braille Lite ". No te preocupes si cometes errores. Podemos solucionarlos. A medida que escribir, el Braille Lite est diciendo a todos los personajes que te braille. Y, ests recordando a escribir en Braille grado 2? Adems, hay un par de cosas a notar acerca de la lnea braille. Primero sobre todo, a medida que escribe, que no se ve el cursor hemos hablado antes en Seccin 3.1.1. Vamos a ver donde el cursor est ahora. Hacer un wh-sign-acorde. El Braille Lite debe decir: "Columna 56; cursor a los 57" - asumiendo que usted no hizo ninguna errores y que usted escribi en el grado 2 Braille. Estamos en la posicin 56 en el lnea actual y estamos 57 caracteres desde el principio del archivo. No preocuparse si sus nmeros de posicin del cursor difieren de las nuestras. Recuerde, esto es slo un ejemplo. Lo que es importante es que el nmero de columna es mayor que cero. Tenga esto en cuenta. Ahora haga otro r-cuerda y ver cunto espacio le queda en su archivo. Braille Lite debera decir algo como, "izquierda Room es 4039." Vas a escribir un poco antes de salir corriendo de la habitacin, confa en es utilizando el espacio Braille Lite, no el espacio fsico en un pedazo lo que es muy agradable. La tener que nosotros. Recuerde, usted de papel. Eso es

Va a ser importante saber cmo dar formato a los archivos para imprimir o en Braille. As que vamos a echar un vistazo ahora mismo en la forma de hacer esto antes de escribir cualquier otra cosa. Veremos de cerca la preparacin de un archivo con formato de transmitir a una impresora o impresora braille en el captulo 15. Aqu slo tendremos que centrarnos en cmo controlar qu texto va en cada lnea y cada pgina, y en la siguiente seccin, vamos a trabajar en la preparacin de la presentacin del texto. 4.7 Caracteres de control de escritura en un archivo En la Seccin 3.4, dijimos que los caracteres de control son caracteres especiales utilizados para el formato de los archivos para la impresin. Bsicamente, estos caracteres especiales en realidad son cdigos que indican a la impresora acerca de cosas como, cundo ir a la siguiente lnea fsica de la pgina, cuando al volver a la margen izquierda en un lnea, cuntos espacios se pestaa terminado, cundo ir a la siguiente pgina fsica, y as sucesivamente. Algunas secuencias de cdigo de control se ponen realmente de lujo y no vamos a hablar de ellos aqu. Nos concentraremos en cambio, en los que utiliza la mayor cantidad en la escritura. La lista ms completa se encuentra en el Apndice D en la parte de atrs de este manual.

Antes de revisar los caracteres de control de uso comn y le mostraremos cmo escribirlas, vamos a retroceder por un minuto para revisar el concepto de la palabra procesamiento en general. De vuelta en los das en que has escrito en una mquina de escribir o un braillewriter, que estaba limitado en muchos aspectos. Nunca podras insertar una palabra aqu, borrar un prrafo all, cambiar una palabra a otra, copiar texto de un pgina a otra, etc, sin volver a escribir. El procesamiento de textos le permite realizar las que, es cierto, pero tambin elimina el tener que preocuparse por la cantidad de palabras caben en una lnea y dnde guiones palabras, el nmero de lneas que quepa en una pgina, contando sobre los espacios al escribir en columnas, ajuste de mrgenes, y as sucesivamente. Una de las mejores caractersticas de procesamiento de texto es el siguiente: los "wraps" de computadora palabras en torno a las lneas para que usted, sabe cundo debe ir a la siguiente pgina, e incluso mantiene un registro del nmero de pginas de un documento. Tomemos un ejemplo, usando la frase que acabo de escribir en nuestra "prctica" presentar. En la ltima revisin, nuestro cursor estaba en la columna 56, o la quincuagsima sexta posicin en la lnea. Y recuerde que el Braille Lite define una lnea contiene todo entre un retorno de carro y el siguiente. Pero cualquiera que lea y escribe en braille sabe que la mayor pgina de braille slo puede acomodar a la mayora de los cuarenta caracteres en una lnea. Cuando se imprime el archivo, el Braille Lite sabe cunto tiempo para hacer cada lnea, ya que se diga que con los ajustes que controlar desde el men Estado. (Vamos a mostrar ms sobre esto ms adelante.) El punto es que usted no tiene que saber dnde se encuentra en una lnea lo que eres va a lo largo del texto escrito. No campana se apaga cuando se ha alcanzado un cierto punto en una lnea para que le avise para ir a la lnea siguiente. Nada le avisa que usted est en la parte inferior de una pgina y hubieras tener ms en ste hacia fuera y empezar en un pgina en blanco. Entonces, cmo empezar en una nueva pgina, incluso si slo ha escrito un pocas lneas de la pgina actual? Cmo se mueve hacia abajo un par de lneas y guin para iniciar un nuevo prrafo? Ah es donde entran los caracteres de control en la escena. Cuando el ordenador se encarga de ajustar el texto a partir de una lnea a otra y pasar de pgina a pgina, se dice que est haciendo "suaves" retornos de carro y saltos de pgina. Cuando en realidad se escribe un carcter de control para forzar una accin de este tipo, es dice que es un retorno de carro "duro" o un salto de pgina "duro". Un retorno de carro te lleva de vuelta a la primera posicin fsica (o columna) en una lnea - en otras palabras, al margen izquierdo. Usted escribe un carro "duro" retorno sobre el Braille Lite presionando un puntos 4-6-acorde. Escribe una dots 4-6-cuerda ahora en el archivo abierto actualmente, la "prctica". El Braille Lite dice, "nueva lnea". Ahora haga un wh-sign-acorde. Observe que el Braille Lite dice, "Columna 0, el cursor en el 58". Esto se debe a un retorno de carro le trae de vuelta al margen izquierdo de la lnea. En otras palabras, el cursor se posiciona al principio de una lnea, a la espera de la entrada de texto. Un salto de lnea por s mismo slo le mueve una lnea hacia abajo fsico, pero no que reposicionar en el margen izquierdo de la lnea. Usted no tiene que escribir saltos de lnea en el Braille Lite en absoluto, ya que el Braille Lite tiene una manera de aadindolos para usted. Esto slo es importante cuando usted est enviando un Braille Lite archivo a una impresora o transmitirla a la computadora. As que vamos a

mantenerse a distancia de la discusin acerca de cmo agregar saltos de lnea hasta que hablamos transmisin de archivos en la Seccin 15.1.2. Una ficha sobre el Braille Lite le mueve un cierto nmero de espacios a la derecha en una lnea, a determinar el nmero de espacios. Para lengeta del Braille Lite pulse una puntos 4-5-acorde. Prubalo ahora. El Braille Lite dice, "Columna". Escriba un "5" y no olvide escribir en notacin ASCII (un e cado). Pulse un e-acorde a ejecutar el comando. Ahora presiona un wh-sign-acorde. El Braille Lite dice, "Columna 4, el cursor en el 64". En otras palabras, el Braille Lite espaciados a la quinta posicin desde el margen izquierdo y se coloca el cursor all para que usted escribir algo. Mira esto pulsando punto 3-acordes para mover el cursor de nuevo un carcter a la vez hasta que oiga "retorno" cuando las tierras de cursor el retorno de carro que escribi antes. Ahora escribir "Hola". y presione una dots 4-6-acorde a emitir otro carro volver. Pero espere. No tenemos que mover el cursor hacia adelante hasta el final de la presentar a donde habamos pestaas previamente? No. El Braille Lite protege de sobrescribir texto. No importa dnde usted ltima lectura en el archivo, cuando se escribe algo, el Braille Lite salta a el final del archivo y lo anexa a ella. As que la "H" de la palabra "Hola". nosotros acabo de escribir se coloca automticamente en la quinta posicin de la lnea, slo donde paramos cuando por pestaas antes. El retorno de carro que acabo de escribir despus de la palabra "hello" es ahora el ltimo carcter en el archivo y nada ms que escribimos ser colocado despus de que el retorno de carro. Recuerde que en el captulo 3 hablamos de visualizacin de caracteres especiales. Nosotros sugerimos que revise la Seccin 3.4.3 en este punto, ya que, mientras escribimos el control personajes y, pronto, las cadenas de formato, se convertir en esencial saber exactamente lo que el archivo contiene. Por ejemplo, en esta seccin hablamos sobre la "Mostrar todos" de modo. Si activa que los lances sobre, usted coger espacios adicionales que podra haber puesto en su archivo de forma accidental, y que sin duda ver el evidencia de la pestaa que ponemos en justo antes de la palabra "hola". Carcter de control de salto de pgina formfeed o "duro" obliga a la impresora a ir a la siguiente pgina fsica. Esto significa que si usted decide que quiere comenzar escribir en una nueva pgina fsica ("pgina" Braille Lite no), puede escribir una carcter de control de manera que al imprimir el archivo, texto que sigue al salto de pgina carcter se imprime en la siguiente pgina fsica. Para escribir un avance de pgina, pulsar un acorde de x. El Braille Lite no le pide en este punto. Ahora escribir una letra l. El Braille Lite dice, "control l". Usted ha escrito un Salto de pgina "duro" en su archivo. Ahora escribe: "Esta es la pgina 2." seguido de un retorno de carro. Por cierto, se escribe la mayora de los caracteres de control en el Braille Lite con una x-acorde seguido de una letra. Los retornos de carro y tabuladores se utilizan con tanta frecuencia Se provee una sola tecla de acorde para ellos. Ms tarde, cuando se habla de la forma en para preparar un archivo para imprimir, vamos a entrar en ms detalles acerca de la pgina longitud, longitud de la lnea, y as sucesivamente. Todos estos parmetros, y ms, puede ser ajustado a medida que los necesite en el momento. Aqu debemos parar y hablar de ajuste de lnea desde el punto de vista de la braille porque es posible que tenga que tomar en cuenta como ajuste de lnea que escribir.

* 4.8 ajuste de lnea en la pantalla Braille Hay una opcin en el men de estado que controla cmo la pantalla se rompe palabras. Desde la fbrica, "Auto Ajuste lnea" viene apagada y probablemente querr de esta manera la mayora del tiempo. Mientras se escribe, sin embargo, notar cmo la lnea braille muestra escribir. Hasta que usted escribe un espacio, el Braille Lite no sabe la intencin de la palabra hasta el final, por lo que no parece estar Sin embargo, usted ver que si usted se pasa de lo que usted escribi barra hacia atrs y hacia adelante, el ajuste de lnea est en vigor. el texto que donde envolviendo su texto. tocando el avance

Por supuesto, puede haber momentos en los que particularmente no quiere wordwrap en, especialmente si ests escribiendo cdigo de programacin de la computadora - por ejemplo - o si usted es usando las cadenas de caracteres de formato que se discuten en la siguiente seccin. En estos casos, en los que es importante saber exactamente cuntos espacios hay entre las palabras o cadenas de caracteres, habiendo el Braille Lite decidir dnde romper esas cadenas para usted puede ser confuso. Entender que esta opcin en el men de Estado slo afecta a la forma en que las cadenas de personajes se rompen cuando son mostradas. No tiene ningn efecto en absoluto sobre cmo las palabras se dividen en papel al imprimir el archivo. Entre en el men de estado con un signo acorde st (puntos 3-4-acorde). Salta a la establecer pulsando una w-acorde. El Braille Lite dice, "Ajuste de lnea". Escribir una carta n para apagarlo. Salir del men de estado con un e-acorde. Ahora lee la pantalla y ver que las palabras no se dividen en espacios necesariamente, la pantalla muestra tantos caracteres como sea posible hasta dieciocho caracteres a la vez, independientemente del lugar donde termina la palabra. Usted puede, por supuesto, a su vez estos ajustes desactivar en cualquier momento volviendo a introducir el Men Estado y escribiendo una carta n. Al igual que con otros comandos relacionados con la aparicin de Braille en la pantalla, tambin puede cambiar el modo de "ajuste de lnea" sobre la marcha pulsando el avance bar junto a la letra w. Ahora vamos a entrar en ms detalles acerca de la decisin que el texto debe aparecer en el pginas fsicas al imprimir sus archivos. * 4.9 Formateo de texto Si ya est familiarizado con el procesamiento de textos, usted sabe que usted puede controlar cmo el texto aparece en realidad en el papel. Esto es cierto tanto en braille y en impresin. Usted no tiene que contar cuntos espacios se necesitan para centrar el texto. Incluso si insertar o eliminar bloques enteros de texto, numeracin de pginas es exacta cuando finalmente imprimir cualquier parte del documento. Usted no tiene que mantener un seguimiento de la cantidad de lneas que haya utilizado en cada pgina para los encabezados o pies de pgina a imprimir al que pertenecen en cada pgina. Puede configurar los mrgenes sin embargo usted los quiere y luego reajustar ellos para bloquear el texto en el documento.

Estas son apenas algunas de las cosas que un procesador de textos puede hacer por usted. En cuanto a la apariencia fsica del texto, procesamiento de textos puede poner en cursiva el texto, subrayarlo, ponerlo en negrita, incluso cambiar la forma de los caracteres que impresin. Dependiendo de la impresora, la seleccin de los tipos de impresin (las fuentes) puede ser enorme. Por supuesto, el braille es bastante limitado si se compara con el nmero de opciones usted tiene en la impresin. Slo hay una opcin en braille para lo que es una "a" miradas como, y que, en la impresin, las opciones son prcticamente infinitas. Cursiva, negritas y subrayado que no existe realmente en braille. Pero por lo menos puede resaltar texto con el indicador de 4-6 puntos. Sin embargo, hay muchas cosas que puede hacer si su documento es para ser impreso o en braille - o ambos. Usted puede centrar el texto, ajustar los mrgenes, nmero de pginas, los arreglos para los encabezados y pies de pgina para aparecer donde deben estar en cada pgina, y as sucesivamente. Por lo tanto, aunque usted no tiene ningn control sobre el la apariencia fsica de los personajes de braille, usted todava tiene mucho que decir acerca de cmo est disposicin del texto, incluso en braille. Todas las cosas que hemos estado hablando se pueden manejar mediante comandos "de formato". Estas son cadenas reales de los personajes que se escriben en sus archivos para hacer que el texto vienen a buscar como si tuvieras fsicamente escrito en una mquina de escribir o braillewriter. Muchos de los comandos que exploraremos en esta seccin el trabajo si el archivo es un archivo braille - es decir, un archivo escrito en Braille Grado 2, si el archivo est escrito en braille de ordenador, o si tiene la intencin de imprimir el archivo en una impresora de tinta o en braille con un impresora Braille. Estos comandos afectan al diseo del texto ms cualquier otra cosa. A excepcin de los comandos que cambian la apariencia de los personajes, prcticamente todos ellos formatear cualquiera de los archivos que se van a imprimir en Braille o .. En primer lugar, recordemos sobre los tipos de impresoras Braille Lite reconoce. Mencionamos brevemente desde el principio que se puede elegir entre Epsonimpresoras compatibles o compatible con ImageWriter en el Braille Lite. Elegimos estas dos impresoras, ya que se encuentran entre los ms populares tipos de impresoras hoy. Qu entendemos por "compatible"? Bueno, aqu tenemos que ser un poco tcnica por un minuto, pero no dejes que te desanime. No es tan difcil de entender el concepto. Te has preguntado cmo una impresora o impresora braille sabe cundo ir al la siguiente lnea, a la siguiente pgina, para centrar el texto, subrayar, y as sucesivamente? Como ya comentamos en la seccin 4.7, puede escribir caracteres de control para instruir la impresora para iniciar una nueva pgina o pasar a la siguiente lnea. Tambin puede escribir cadenas especiales de caracteres en el archivo que instruyen a la impresora acerca de el diseo y el aspecto de su documento. Estas cadenas no se imprimen; sino que sealan la impresora para prestar atencin y realizar algn comando. Pero an as, cmo sabe la impresora el nmero de lneas que recorrer para llegar a la pgina siguiente? Cmo sabe cuando est al final de una lnea y necesita moverse a la siguiente lnea cuando no se instruya especficamente que lo haga con un retorno de carro y avance de lnea?

Las impresoras son siempre conteo ocupado: se cuentan el nmero de lneas por la pgina se han impreso y cuntos quedan para ser impresos (o salteados). Pueden Por lo tanto, decir cuando para cambiar de pgina. Cuentan el nmero de caracteres (Espacios incluidos) han sido impresa en cualquier lnea y cuntos quedan a imprimir (o salteados) antes de que sea el momento de pasar a la siguiente lnea. Incluso cuando se indica una impresora para saltar lneas o pestaa a travs de una pgina, o para imprimir un texto en letras ms grandes o "letra pequea", la impresora sigue siendo no perder de vista el espacio fsico disponible en cada pgina. Eso es todo bien y bueno. Pero, por desgracia, las complicaciones en la instruccin proceso puede surgir dependiendo de su eleccin de la impresora. Programa de Fabricantes sus impresoras para poder recibir nuestras instrucciones. Pero la mayora lo han hecho en su propia manera especial. La impresora sabe qu hacer porque tiene lo que se conoce como "secuencias de escape" que entiende. Estos son de carcter cuerdas tanto como los que hemos hablado acerca de la escritura en el archivo pero son especfica a una impresora en particular. As, en otras palabras, la impresora x puede utilizar un cierta secuencia de escape (o cdigo) para realizar un retorno de carro, pero la impresora y puede utilizar un cdigo de escape completamente diferente en su programacin interna para realizar el mismo retorno de carro. En un esfuerzo para evitar la confusin, muchos fabricantes estn programando impresoras para entender los cdigos de escape que las impresoras Epson y Imagewriter impresoras entienden. As que si eres de impresora es cualquiera de ellos, o si es "Compatible" con cualquiera de Epson o Imagewriter - es decir, si la impresora puede entender los mismos cdigos de escape como Epson y las impresoras Imagewriter hacer - a continuacin, ests en el negocio. Aprender los comandos de formato que vamos a discutir es suficiente. Incluso si no es compatible inmediatamente, puede ser posible hacerla compatible accionando un interruptor situado en la impresora o engaando en pensando que es una impresora Epson o Imagewriter. Revise su manual de la impresora, o con con su distribuidor o con el personal de asistencia tcnica de la impresora de fabricante. Si la impresora no es compatible con cualquiera de los tipos soportados por el Braille Lite, usted tendr que aprender los cdigos de escape apropiadas para su impresora para dar formato correctamente sus documentos para su impresin. En ese caso, en lugar que el uso de los comandos bastante complicadas, le mostraremos aqu, podrs probablemente tendr que usar por lo menos algunos cdigos de escape en sus archivos. Generalmente, escapar cdigos comienzan con el carcter "escape", un carcter de control disponibles a usted, al igual que el carcter de control de retorno de carro que hemos mencionado hasta menudo. Para escribir un cdigo de escape que comienza con el carcter de escape, presione una xacorde y luego escribir un signo ow (puntos 2-4-6). El Braille Lite dice, "escapar" pero no muestra nada ya que este es un carcter que no es parte de la conjunto de caracteres braille estndar. A continuacin, escriba cualquier otro personajes conforman la cadena. Recuerde, esto no es un comando Braille Lite. As que usted no termina con un e-acorde. Probablemente un espacio es todo lo que necesita para terminar la cadena. Habiendo dicho todo esto, ahora vamos a volver a los comandos de formato Braille Lite entiende y que son apoyados por Epson y las impresoras ImageWriter. Todo

de estos comandos comenzar con un signo $ (puntos 1-2-4-6). Espera, no es que el ed-seal? S, pero tambin es el signo de dlar en braille de ordenador. Es importante tener esto en cuenta, ya que, cuando los nmeros son parte de una cadena, debe escribir en braille de ordenador. Asimismo, debe incluir todo el formato comandos con espacios. Si no lo hace, el Braille Lite asume que desea imprimir la cadena porque se supone que la cadena es parte de su texto. Incidentalmente, adems de utilizar los puntos 4-6-acorde para forzar un carro regresar (un retorno), o dos de ellos para indicar un nuevo prrafo, o una Control-L (x-acorde seguido de la letra l) para forzar que el texto contine en una nueva pgina (un salto de pgina), puede utilizar cadenas de formato. La cadena ' $ L 'significa "nueva lnea", la cadena' $ p 'significa "nuevo prrafo" y la cadena '$ F' significa "nueva pgina". Pasemos ahora a los mrgenes ya que afectan a todo lo dems. * 4.9.1 Configuracin y ajuste de los mrgenes Ya sea que est intentando imprimir o braille un documento, es posible que desee ajustar sus mrgenes - especialmente si usted quiere bloquear secciones de texto por sangra o outdenting ella. En la prensa escrita, en particular, es posible que desee hacer toda su texto se alinean a la margen derecha oa algn margen izquierda diferente de la que se utiliza normalmente. Es posible que desee un margen superior o inferior ms grande o ms pequeo. Todos los comandos de formato de comenzar con el signo $ y la mayor parte del margen comandos son seguidas inmediatamente de la letra m, y luego por lo general por algunos nmero que especifica el nmero de espacios que desea que el margen para tener. Vamos a Pongamos un ejemplo. Suponiendo que usted est comenzando con un margen izquierdo de 0 (que es literalmente la izquierda borde de la pgina), para fijar su margen izquierdo hasta 5 usted escribe, "espacio signo $ 5 ml espacio '. Colocamos las comillas simples alrededor de los caracteres exactos de cadena para claridad y legibilidad. Cuando se escribe correctamente la cadena dice, '$ ml5'. Asumiendo que su margen derecho se establece en 0 (el borde derecho de la pgina), conjunto su margen derecha con la cadena '$ mr' seguido de un nmero. As que en nuestro ejemplo actual, se establece su margen derecho de 5 por escribir la cadena, '$ mr5 . Con un margen superior a partir de 0, vamos a configurar el margen superior a 6 con el cadena, '$ mt6'. La impresora de tinta se supone que tiene 66 lneas en cada pgina y que el margen inferior es 6. pero si usted quiere cambiar el fondo margin - dice, a 3 - que le escribe, '$ mb3'. Dependiendo de cmo se configura, una impresora braille en general se supone que el margen inferior ser el 25 o Lnea 27 de la pgina. La mayora de los grabadores en relieve hoy son ajustables a 25 o 27 lneas. Si desea aumentar el tamao del margen que ya tiene, y usted ya ponerlo a 5, por ejemplo, se aumenta mediante la colocacin de un signo ms (puntos 3-4-6) antes del nmero en la cadena. As que iba a escribir, '$ 5 ml. En nuestra ejemplo, que sera ahora nos dan un margen izquierdo de 10. Si aumenta el margen derecho por 5 con '$ mr 5', su margen derecho sera de 10 espacios de el borde derecho de la pgina. Cuando quiera volver a un margen que tena antes, coloque un signo menos (puntos

3-6) antes de que el nmero en la cadena. As en nuestro ejemplo, para devolver la izquierda margen a 5 (5 espacios del margen izquierdo de la pgina), usted escribe, '$ ml-5'. Si usted quiere "anular la sangra" texto - es decir, que el texto "sobresalga" en una lnea en el margen de la izquierda de su margen actual - escribir la cadena, '$ salida'. El texto que sigue esa cadena aparece a la izquierda de donde usted est por una lengeta parar. Hablaremos de pestaas en detalle y cmo establecerlos posteriormente en la Seccin 4.9.3. Supongamos que usted comenz con un margen izquierdo de 5 espacios y ahora ha aumentado que 5 espacios adicionales en desde el borde izquierdo del papel, que le da una corriente margen de 10. Luego de hacer la primera lnea de texto "sobresalir" a la izquierda de el resto del texto, escribir la cadena, '$ salida'. Texto en su lnea actual comienza en el quinto espacio desde el borde izquierdo de la pgina, pero luego se envuelve de nuevo en a su margen actual de 10 en las lneas siguientes. Esto es especialmente efectiva para los artculos numerados, como preguntas sobre una encuesta. Usted puede haber odo la palabra "justificacin". No, no estamos hablando de "Justificar sus acciones." En la justificacin computerese tiene que ver con alineando el texto con los mrgenes. En realidad debera ser llamado "alineacin". Pero desde la jerga es "justificacin", lo usamos aqu, tambin, y la cadena que Texto "justifica" utiliza la letra j. Por supuesto, el texto es normalmente "alineado a la izquierda", ni se alinea con el margen izquierdo. Si el margen izquierdo se encuentra en el borde izquierdo de la pgina, 5 espacios (como hemos configurarlo), o sin embargo muchos espacios en el margen izquierdo, el texto siempre se alinea con el margen izquierdo actual a menos que haga algo especfico para obligarlo a alinear a otra cosa. Por ejemplo, usted puede ficha al principio de una lnea para vigor de texto para empezar an ms en el margen izquierdo actual. Cuando el texto "aadidos" en torno a la lnea siguiente, o cuando lo fuerzas para comenzar en una nueva lnea con un "retorno de carro", sin embargo, se adhiere a la corriente de izquierda margen. Para "justificar a la derecha" texto significa para hacerlo alinear a la margen derecha, sin embargo, usted tiene ese conjunto margen y con independencia de la forma en que tiene el conjunto del margen izquierdo. As, ya hemos establecido nuestro margen derecho de 5 espacios desde el margen derecho de la pgina, si se escribe la cadena, '$ jr ", todo el texto despus de ese punto se alinearse con ese margen. Para volver a una justificacin normal de left-margin de su texto, escribir el cadena, '$ jn'. Para ajustar el texto a alinearse tanto como sea posible, tanto a la izquierda y derecha mrgenes (slo en versin impresa, no en braille), se puede escribir la cadena de "plena justificacin ", '$ jf'. Entonces la impresora reparte el texto lo ms uniformemente posible a travs de la pgina a fin de evitar lagunas visuales en su diseo y hacer que sea ms agradable a la vista. Por supuesto, ya que en braille el objetivo es por lo general a exprimir tanto texto como sea posible en cada lnea sin perder su significado, nos sugerira mantener sus archivos en braille se establece en ninguna justificacin, que es el estndar o el establecimiento de todos modos por defecto.

Nos toc el tema de la longitud de la pgina hace unos minutos cuando nos dijo que su impresora braille cuenta ya sea 25 o 27 lneas en una pgina Braille. Del mismo modo, dijimos que las impresoras de tinta cuentan 66 lneas en una pgina impresa. Tinta impresoras asumen un margen inferior de 6, como hemos dicho ms arriba, y asumen todos los dems los mrgenes son 0, los mismos bordes de la pgina. Dado que por lo general no desea tener ejecucin de texto literalmente de la izquierda para bordes derechos de una pgina, y desde el borde superior de una pgina, se debe establecer estos mrgenes. Si usted est familiarizado con un procesador de textos (como WordPerfect), que est acostumbrado a ver lneas y mrgenes que se refiere en trminos de centmetros en lugar de fsica lneas o caracteres a travs de una pgina. El nmero de lneas y caracteres por pulgadas vara de acuerdo con el "tamao de punto" (altura) y el "pitch" (anchura) de sus personajes. Y eso depende en gran medida del tipo de letra. Incluso cuando se inicia con un tipo de letra determinado, puede cambiar el tamao de paso y punto de texto por lo que es ms grande o ms pequeo para una parte del texto. Recuerda que dijimos fuentes eran estilos de impresin para caracteres. Usted puede han odo hablar de las fuentes Pyka o Elite en una mquina de escribir. Impresoras de tinta son capaces para producir muchas otras fuentes. La eleccin es una cuestin de preferencia visual y puede que tenga que pedir la opinin de un amigo de un compaero de trabajo o de sobre qu tipo de fuente se ve adecuado para su documento. Por ejemplo, la fuente conocida como Prestige es muy de aspecto profesional, Courier es la fuente ms comn, y la escritura se ve casi como la escritura a mano. Con todo, puede ser muy confuso, y puede ciertamente ser alucinante, si usted nunca ha visto o ha trabajado con la impresin. La lnea de fondo aunque es considerar lo que la impresora de tinta cuenta verticalmente y horizontalmente. En general, para un 8-1/2 por 11 pulgadas de pgina estndar, la impresora supone 6 lneas por pulgada y 10 caracteres a travs de la pgina. Por lo que cuenta 66 lneas verticalmente y 80 caracteres horizontalmente. As, por ejemplo, si se establece un margen superior de 6 y no establece ninguna otra cosa tales como la longitud de la pgina, que se establece en 0 por defecto - la impresora de tinta, dice, "Est bien, tengo 72 lneas por pgina. Pero como yo slo puedo contar hasta 66 lneas por pgina, me quedo con estos 6 lneas adicionales y las puse en la pgina siguiente, y a continuacin, voy a hacer un salto de pgina a una tercera pgina de modo que pueda empezar a contar de nuevo. " En otras palabras, usted tiene un lo. Tiene que establecer una longitud de pgina que el impresora pueda entender. Para definir la duracin de su pgina, usted tiene que mantener ese lmite 66-line en el vanguardia. Sea cual sea su margen superior es y lo que su margen inferior es, debe restar desde 66 para obtener el nmero al que usted fija su longitud de la pgina. Por lo tanto, si su margen superior es de 6 y el margen inferior es tambin 6 (como establecido por la propia impresora), la longitud de su pgina imprimible es de 54. Se establece el longitud de la pgina con la cadena, '$ PL54'. Digamos que usted decide tener mrgenes superior e inferior de 3. Restando

desde 66 le da una longitud de pgina de 60 y as la cadena de longitud de pgina sera, '$ PL60'. Del mismo modo, puede afectar al ancho de la pgina. Utilice la cadena, '$ PW' seguido de un nmero para indicar a la impresora el nmero de caracteres que se debe imprimir a travs de la pgina. Una vez ms, como en el ejemplo de los mrgenes superior e inferior, si usted tiene un margen de 5 y un margen derecho de 5 a la izquierda, hay que restar desde el nmero total de caracteres que caben en una lnea. Como sugerimos anteriormente, para impresoras de tinta esto puede variar ampliamente, dependiendo del tipo de fuente. En cualquier caso, vamos a suponer que 80 personajes encajan a travs de la pgina. As, utilizando nuestro ejemplo de los mrgenes izquierdo y derecho de 5, restando les da 70 y as su longitud de la lnea es de 70. Usted sera establecer la longitud de la lnea con la cadena, '$ pw70'. Por cierto, cuando se aumenta el margen izquierdo o derecho, usted no tiene que hacer nada acerca de la longitud de la lnea. La impresora recuerda que su lnea original longitud era de, digamos, 70, como en nuestro ejemplo. Por supuesto, si se disminuye el tamao de su margen izquierdo o derecho, usted tiene que tenga en cuenta su longitud total de la lnea de impresin de modo que no se quede en el lo hemos descrito ms arriba de ms lneas que la impresora puede contar para una pgina. Vamos a utilice nuestro ejemplo con los mrgenes izquierdo y derecho establecidos a 5 y el recuento de la impresora una lnea de impresin de 70 caracteres. Si restablece los mrgenes izquierdo y derecho a, por ejemplo, -10, usted est diciendo que su recuento de caracteres de impresin es de 80, pero usted est pidiendo la impresora a contar con un total de 90, y puesto que no se puede, voy a tener un problema. En braille, es probable que desee una longitud de lnea de 40 o 30, dependiendo de si usted est utilizando el papel ms grande o ms pequea disponible para en Braille. Este generalmente significa los mrgenes izquierdo y derecho de 1 ya que se puede encajar 42 caracteres a travs de una pgina de borde a borde para el 11 por 11-1/2 pulgadas de papel ms grande y 32 caracteres a travs de la ms pequea de papel 8-1/2 por 11 pulgadas. Por supuesto, su impresora braille no le puede dar la posibilidad de elegir el tamao del papel, en cuyo caso, que haba necesidad de configurar todos los archivos a los mismos parmetros. * 4.9.2 Formato y el men de estado Durante nuestra breve caminata a travs del men de estado en el punto 1.4.2, que corri a travs de Formato de los parmetros que nos levantase a travs de las diversas opciones. Comienza el grupo con el escenario de Imagewriter o Epson y contina a travs de la configuracin para el margen superior en braille. Echemos un vistazo a estos ajustes ahora con respecto a cmo se aplican a nuestro presente discusin. Es fundamental tener en cuenta que las cadenas de formato que utilizan el signo $ anular los ajustes del men de estado equivalentes. Pero es igualmente importante entender que usted no necesariamente tiene que usar las cuerdas signo $ en absoluto. Si el documento es bastante simple - es decir, sin justificacin del texto,

sin texto con sangra, y as sucesivamente - que no es necesario incluir en las cadenas de formato su archivo de longitud de la lnea, la longitud de pgina y los mrgenes. Usted puede simplemente ponerlos a travs del men de estado. Esto puede ser especialmente til cuando se tiene la intencin de braille del documento, as como imprimir porque el men Estado le permite configurar la impresin y en braille parmetros para el mismo archivo. Obviamente, no se puede establecer el archivo con ' $ Ml5 ', que tiene la intencin como un margen izquierdo para su archivo de impresin y esperar que el margen izquierdo braille ajusta a 1 con el men Estado tambin est en efecto. Como hemos dicho, las cadenas de formato prevalece sobre la configuracin del men de estado. As, la manera de evitar confusin es usar slo la configuracin del men de estado cuando se desea a braille e imprimir el mismo archivo. Por supuesto, puede seguir utilizando las cadenas de formato para el centrado, la numeracin de pginas, y as sucesivamente. Pero tenga cuidado si decide aumentar o disminuir el margen. Para ejemplo, digamos que usted fija su impresin deja margen a travs del men de estado para 5 y el braille dej margen a 1. Entonces, si usted decide aumentar su izquierda margen de un 5 por escribir la serie de formato '$ 5 ml', tanto el braille y archivos de impresin se mostrar un nuevo margen izquierdo de 10. Por qu? Una vez ms, la cadena de formato anula el braille izquierda ajuste de margen en el men Estado. Por lo que recomendamos que utilice uno o el otro, pero no ambos, los mtodos para dar formato a los mrgenes, longitudes de lnea, y longitudes de pgina. As es como define las cosas, con el men Estado. Un ajuste en particular en el men de estado puede afectar si los mrgenes, la lnea posiciones de longitud, y la longitud de pgina para el trabajo de la impresora de tinta para todos sus archivos. Este es el ajuste de "hacer parmetros fichero especfico". Es importante que usted entienda desde el principio que, independientemente de la forma en que el "archivoconfiguracin especfica "est ajustado, las cadenas de formato que hemos discutido en el seccin anterior prevalecer sobre valores equivalentes en el men Estado. Adems, notamos que estbamos cuidado en enfatizar que el "archivo-especfico" ajuste se aplica a la impresin de tinta. Desde los mrgenes de braille son generalmente los mismos de archivo a archivo de todas formas, este ajuste no afecta formato braille parmetros. As que sea cual sea la configuracin que tiene en vigor en el men de Estado para mrgenes braille, la longitud de lnea y longitud de pgina, se aplican a todos los archivos que braille. Sin embargo, lo ms probable es que usted no desea que todos los archivos que desea imprimir a tener el mismo mrgenes, longitud de la lnea, y la longitud de la pgina. As que usted puede dar vuelta el ajuste a asegurar que se imprima con su configuracin especfica de archivo. Abra el men de estado con la costumbre st-sign-acorde. Usted ser dondequiera que

fuera la ltima vez que sali del men de estado. As que es posible que tenga un ciclo de los parmetros de formato de agrupacin con los puntos 5-6 - o puntos 2-3-acordes. O saltar a la primera opcin de la agrupacin escribiendo un l. Esto le llevar a la opcin para Imagewriter o Epson. Si no lo ha hecho, elija el impresora adecuada con una i para Imagewriter o una direccin para Epson. A continuacin, pulse una dot 4-acorde. Ahora ests en el escenario de longitud de la lnea de impresin. El valor predeterminado es 0, lo que mencionado en el apartado anterior. Cambie a su longitud de la lnea de impresin, teniendo en cuenta nuestra discusin de cmo llegar al nmero correcto. Para ejemplo, escriba 70 (usando la notacin de nmero reducido, por supuesto). A continuacin, pulse una e-acorde para introducir su seleccin y otro punto 4-acordes para pasar a la siguiente ajuste. Ahora ests en el escenario de margen de impresin izquierdo. Escriba un 5, por ejemplo, y pulse una e-acorde a entrar en l y otro punto 4 acordes para pasar a la configuracin de impresin longitud de la pgina. Tenga en cuenta nuestras advertencias anteriores sobre la longitud de pgina y escribir 54, por ejemplo. Entonces entrar en l con un correo acorde. No se puede salir de la longitud de pgina a 0 si espere que su impresora para iniciar cada pgina en el lugar correcto. Pulse otro punto 4-acorde para ver la configuracin de margen superior de impresin. Seguir adelante y ponerlo a algo as como 6, como en nuestro ejemplo anterior. Usted podra parar aqu por salir del men de estado con un e-acorde. O, si usted que desee establecer el margen braille, la longitud de lnea, y los ajustes de longitud de pgina, continuar como arriba con el punto 4-acordes para mover a cada uno y los puso como hemos demostrado. A continuacin, salga del men de estado con un e-acorde. * 4.9.3 Centrado, tabulacin, encabezados, pies de pgina y pginas de numeracin Qu bueno no tener que contar exactamente cuntos espacios se necesita para centrar texto o para hacer columnas de texto! Qu conveniente no tener que contar el nmero de lneas de texto que puede escribir con el fin de adaptarse a una cabecera o pie de pgina se ejecuta en cada pgina y no tener que volver a escribir ese encabezado o pie de pgina en cada pgina! Cmo agradable no tener que preocuparse acerca de la numeracin de las pginas - especialmente cuando se edita su texto tanto por agregar y eliminar, mover y copiar secciones enteras de l! Vamos a hablar primero de centrar el texto. Usted puede centrar el texto de una lnea a la vez. Es bastante sencillo. Para centrar una lnea de texto, escriba la cadena de formato, '$ c' antes de que el actual texto que desea centrada. Pulse un punto 4-6-acorde (un retorno de carro) para finalizar de centrado. Si el texto que estar centrado corre sobre una lnea, usted tendr que centrarse cada lnea con la mano. He aqu un caso en que el control de la posicin del cursor puede ser muy til. Si usted recordar, el comando wh-sign-acorde indica que el

cursor es en trminos de la cantidad de caracteres que est desde el comienzo de la presenta, adems de lo lejos que estn de la ltima declaracin de duro. Su decisin sobre dnde romper el texto que se centra sobre ms de una lnea depende de si tiene intencin de braille o imprimir el documento y de si tiene Grado 2 traduccin de braille en vigor. Por ejemplo, si desea el documento en braille 8-1/2 pulgadas por 11 pulgadas papel (con una anchura de lnea de 32 caracteres) y el texto que desea que el centro es el nombre del presente captulo, incluyendo el nmero de captulo, no se har en una lnea braille. Es mejor cortarlo para que aparezca el "Captulo 4" centrado en la primera lnea, y "ESCRITURA EN LOS ARCHIVOS DEL" aparece centrada en la siguiente lnea. Por otro lado, si desea imprimir el documento y usted est escribiendo su presentar en el grado 2 Braille, recuerde que el nmero de caracteres que se puede expandir cuando se gira a la imprenta. As, por ejemplo, si el texto que se va centrado incluye la palabra "carcter" (2 plazas de la pena en el grado 2 Braille), que ampla a 9 espacios por un valor en la impresin, tiene que tomar eso en cuenta a la hora de decidir dnde para cortar lo que parte del texto que va en la lnea que estar centrado. Ahora, lo que si desea que el texto centrado para repetir en cada pgina. Es llamado "corriendo" de cabecera o pie de pgina, dependiendo de si est en la parte superior o parte inferior de la pgina. En cierto modo, los nmeros de pgina son el ejemplo ms simple de corriendo encabezados o pies de pgina desde que estableciste para arriba, de la misma manera que el texto, y ya que se puede colocar a "ejecutar" en cada pgina. A decir Braille Lite qu texto que desea utilizar como un encabezado, escriba el cadena de formato, '$ hb'. A continuacin, escriba el texto de la cabecera, incluyendo centrado, y cualesquiera otras cadenas de formato que desea utilizar para hacer la cabecera aparecer como usted quiere que en cada pgina. Aqu, de nuevo, un retorno de carro (Puntos 4 a 6 acordes) termina la cabecera, tal y como acaba de centrado. Supongamos que desea desactivar el encabezado temporalmente - por ejemplo, para insertar una pgina con un grfico en l que necesita una cabecera propia que desea utilizar slo una vez. En tal caso, no se moleste marcando esa cabecera con el '$ hb' cadena, slo escribirlo. Para desactivar el encabezado corriendo de esa pgina, sin embargo, comenzar la pgina con la cadena '$ h-'. Inicie la pgina siguiente con un ' $ H + string 'para reanudar la cabecera correr. Pies de pgina funcionan de la misma manera, excepto que la cadena de formato es, '$ fb' para crear el pie de pgina se ejecuta, '$ -' para desactivarlo, y '$ f +' para que pueda de nuevo. Ahora vamos a entrar en la tabulacin. Para configurar las pestaas para crear una tabla, por ejemplo, primero decidir cuntos espacios se tienen entre columnas y el nmero de columnas en forma en su pgina. Esto no slo depende de la cantidad de texto en cada columna, pero tambin en el ancho de la pgina. Como probablemente ya saben, en este braille es muy limitado. Tablas en braille slo funcionan despus de mucha planificacin. Tomaremos un ejemplo sencillo. Digamos que usted quiere tres columnas de nmeros en toda una pgina y usted sabe que ninguno de el nmero tiene ms de 5 dgitos en el mismo. As que usted puede hacer que el espacio entre cada columna 3 amplios espacios. Configurar las columnas con la cadena, '$ ts'

seguido por el nmero de espacios que desee en la ficha para moverse contigo. En nuestra ejemplo, esta es la cadena, '$ ts3'. Recuerde, esto slo establece el tamao de la ficha. Para moverse por las fichas en realidad entonces, escribir la cadena, '$ t' seguido del texto de la columna. As que una lnea en nuestro ejemplo se lee algo como esto: "123 $ t $ t 4567 8910" Si no necesita configurar una ficha, pero s es necesario para iniciar el texto un nmero determinado de columnas desde el margen izquierdo, escriba la cadena, '$' seguir por un dosnmero de dgitos. As por ejemplo, si desea iniciar 7 espacios en la izquierda margen para una determinada lnea de texto, preceden al texto con '$ to07. Ahora vamos a hablar acerca de la numeracin de pginas. Es siempre tan agradable no tener a la preocupacin usted mismo con numeracin pginas a mano. Pero usted tiene cierto control sobre la ubicacin de los nmeros de pgina, sobre todo en la impresin, y si las pginas estn numeradas con nmeros arbigos (como 1, 2, 3, etc) o si estn numeradas con nmeros romanos (como I, II, III, y as sucesivamente), como para los cuadros de contenidos. Para configurar el archivo a numerar las pginas, acceder al men de estado con un st-signcuerda y saltar a la opcin "Nmero de pginas", escribiendo el signo de nmero (puntos 3-4-5-6). El Braille Lite dice, "pginas Nmero, fuera". Encienda la numeracin con a y. Apgalo de nuevo con un n. Salir del men de estado con un e-acorde. O bien, para establecer el nmero de pgina y el tipo de nmeros a utilizar, use primero el formato cadena, '$ pnar' para los nmeros arbigos, o '$ pnrn' para los nmeros romanos. Entonces utilizar la cadena de formato, '$ p' seguida de un nmero del 1 al 999 para establecer el nmero de pgina inicial. Eso es bueno cuando se est configurando un fichero del cual es una continuacin de otro. Por ejemplo, si el archivo actual es el captulo 2 del su gran novela americana, que desea comenzar con la pgina siguiente donde termin el captulo 1 - por ejemplo, 26. As que su cadena de formato de nmero de pgina hara leer, '$ p26'. Ahora tiene que decidir dnde colocar el nmero de pgina. Para los archivos braille que se va a imprimir en una impresora braille, la numeracin de pginas siempre va en el mismo lugar, en la parte superior derecha de la pgina. Pero para los archivos que tiene la intencin de impresin, tiene seis opciones. Incluyen la parte superior izquierda, superior central, y la parte superior derecho de la pgina, o la parte inferior izquierda, inferior central, o la parte inferior derecha de la pgina. Utilice las cadenas de formato '$ Polica Nacional', '$ PNTC' y '$ PntR' de la parte superior izquierda, centro, y las posiciones correctas. Utilice las cadenas '$ PNBL', '$ PNBC', y '$ PNBR' de la parte inferior izquierda, centro, y las posiciones correctas. Si desea no la numeracin de pginas en todo, tambin se puede utilizar el formato de cadena '$ pNNP' sin numeracin en lugar de apagar la configuracin a travs del men de estado como descrito anteriormente. Lo siguiente es cmo cambiar la apariencia de los caracteres impresos.

* 4.9.4 Cambiar la apariencia del texto Imprimir Como hemos mencionado anteriormente, no todas las impresoras permiten cambiar la apariencia de texto con las cadenas de formato que describimos aqu. Slo las impresoras que estn Epsono compatible con Imagewriter entender estas cadenas. Todas las impresoras de entender centrado, tabulaciones, numeracin de pginas, etc. Pero si su impresora no est compatible con el apoyo que dos, puede que tenga que utilizar cdigos de escape para que impresora especfica para lograr los mismos resultados. Para que el texto aparezca en negrita, utilice la cadena, '$ bb' para iniciar negrita y la cadena, '$ bf' para terminarlo. Para poner en cursiva texto, iniciarlo en el cadena, '$ ib' y terminar con la cadena, 'Si'. Para subrayar el texto, comenzar subrayando con la cadena, '$ ub' y acaba en la cadena, '$ uf . Por ltimo, para doublestrike texto para hacer que se vea an ms enftico, utilice el cadena '$ DBSB' para empezar y la cadena, '$ DBSF' para finalizar. Si desea detener la impresin de conjunto antes del final de su archivo, por ejemplo, despus de la primera pgina en un archivo de dos pginas, escribir la cadena '$ ef' en el punto en el que desea la impresin se detenga. Y, si usted no quiere parar la impresin, pero usted quiere hacer una pausa en la impresora entre las pginas, escribir la cadena, ' $ W 'para hacer que la espera de la impresora despus de imprimir cada pgina para que usted puede insertar otra pgina, o para que pueda examinar la pgina que acaba de imprimir. Si desea un documento de doble o triple espacio de impresin (por ejemplo, un documento para la escuela que un profesor necesita de grado), escribir la cadena, '$ ls Seguido de un nmero. As que '$ LS2' hace que su documento se imprime con un espacio en blanco lnea entre cada lnea impresa, y con cuatro lneas en blanco, en lugar de dos, entre cada prrafo. Lo bueno es que usted puede hacer doble espacio una parte de un documento, pero deja otras porciones en modo de un solo espacio mediante el uso de estos cadenas de formato. En la Seccin 15.2.4, le mostraremos una forma rpida de obtener un todo el documento para imprimir a doble espacio, sin tener que insertar el formato cadenas en el propio documento. * 4.9.5 Insercin de una marca de tiempo en un documento impreso En la Seccin 7.2.4, le mostraremos cmo insertar una fecha y hora determinadas en un archivo sin tener que escribirlo a mano. Sin embargo, el uso de cadenas de formato, como los que hemos estado discutiendo, puede insertar un "sello" en un impreso documento de la fecha y la hora se imprime el documento. Claramente, usted no puede siempre imprimir un documento en el momento de crearlo. De hecho, en la mayora de los casos, se puede ser das o semanas antes de tener que imprimirlo. O puede ser minutos. En cualquier caso, algunos trabajos requieren muy precisa de sellado de tiempo, por ejemplo, una recepcionista tomar mensajes que imprime un mensaje en el instante en que se recibe. Para insertar una marca de fecha y hora en el archivo de manera que la fecha y hora en que est impreso aparece en el documento, escriba la cadena, '$ tm' por el tiempo y '$ Dt' para la fecha. * 4.9.6 Bloques Skipping de texto para impresin Qu hacer si hay una parte de su archivo que no desea imprimir? Para

ejemplo, digamos que usted tiene un archivo de cinco pginas, pero slo desea imprimir de la pgina 3 a la pgina 5 ya que la impresora atascada en la pgina 3. Coloque la cadena, '$ (' Justo antes de la zona en la que desea saltar y luego la cadena, '$) "slo despus de que el bloque de texto que se debe excluir. Numeracin de las pginas debe seguir siendo en efectuar con precisin. * 4.10 Seleccin del Modo de escritura Por este tiempo, usted puede preguntarse cmo escribir para que cada personaje no es hablado con usted lo que usted braille. Vamos a mostrar un par de opciones. Usted puede hacer que cada palabra pronunciada a medida que completa en Braille en lugar de audiencia cada personaje habla como Braille ella. Adems, usted puede tener las llaves clic como usted braille, o puede tener un teclado totalmente silencioso mientras braille. Entra en el men de parmetros de voz con un ar-sign-acorde. El Braille Lite dice, "Parmetros del habla". Presione la barra espaciadora. El Braille Lite dice, "Clave Haga clic en ". Presione una e-acorde. El Braille Lite dice," Salir ". Ahora intente escribir algo en su archivo. Escuchar un clic corto cada vez que pulse una tecla y los personajes ya no se hablan como usted braille. Entre en el men de parmetros de voz y pulse la barra espaciadora. El Braille Lite dice, "Teclas silenciosas". Salir del men de parmetros de voz y escribir algo en su expediente. Observe que el Braille Lite es totalmente silencioso a medida que escribe. Y si se intenta leer lo que acabo de escribir, usted puede ser sorprendido. Desde la fbrica, el Braille Lite viene con el control del cursor encendido. Seguimiento Cursor significa que el cursor est hablando en el mismo lugar que el la escritura del cursor. Cul es, dos cursores? Bueno, en realidad, s. Recuerde nuestra larga discusin de la lectura por medio de palabras, caracteres o lneas, incluso por frases o prrafos, en el captulo 3? Cuando ests leyendo a travs de la La voz de Braille Lite, el Braille Lite es hacer el seguimiento de dnde se encuentra. Nosotros incluso le mostr cmo averiguar dnde ese cursor es con el wh-sign-acorde. Pero ahora que usted est escribiendo, el Braille Lite tiene que recordar dnde se encuentra como usted escribe y dnde se encuentra mientras lee. No es lo mismo? No necesariamente. Usted podra estar anotando un recordatorio para a ti mismo, pero tengo que volver atrs y leer una fecha para incluir en ese recordatorio, para ejemplo. Siempre y cuando usted no tiene un teclado silencioso para escribir, que ests bien porque el Braille Lite est diciendo cada letra o palabra que ests escribiendo, por lo que es el seguimiento de lo que est hablando. Pero si el teclado est en silencio y an desee realizar un seguimiento en el que est escribiendo, en lugar de seguir el ltimo que la Braille Lite hablaba, el control del cursor debe estar encendido. Entre en el men de estado con un signo acorde y luego saltar a la configuracin por escribiendo la letra c. Si el ajuste pasa a ser apagado, escribir ay para encender cursor de seguimiento. Salir del men de estado con un e-acorde. Luego, an con su teclado silencioso, en efecto, escribir algo y luego lee la palabra actual. Ahora debera or la ltima palabra que escribi.

Para aquellos casos en que es necesario el cursor habla donde el Braille Lite ltima tomaron la palabra, gire el control del cursor fuera por volver a entrar en el men Estado y escritura ac seguido por aan n para apagarlo, o puede presionar un p-cuerda para que aparezca la Parmetros del men desde cualquier lugar de su archivo. Escribe ac para saltar a la configuracin y desactivar el control del cursor en el smbolo, "el seguimiento del cursor, y o n?" Recuerde que usted no tiene que pulsar un e-acorde. En el men de parmetros, respondiendo a la peticin de orden es todo lo que tiene que hacer. Usted debe ser inmediatamente copia en la que el pasado estaba en su archivo. * Y la lnea braille? Pues, en efecto, hay una tercera cursor que sigue la lnea braille. Llamaremos a este seguimiento braille el seguimiento de teclado para distinguirlo de control del cursor (que especficamente se refiere a que el cursor hablando). Al igual que con el ejemplo teclado silencio de la escritura y entonces la lectura con la La voz de Braille Lite, la lnea braille no se mueve slo porque eres escribiendo algo. Aunque el control del cursor est activado y la voz que habla es el seguimiento de lo que est escribiendo, la lnea braille slo se mueve si su cursor es tambin el seguimiento de lo que ests escribiendo. Entra en el men de Estado con un signo acorde y salto a posicin en el teclado con un k-acorde. El estado de esta opcin est desactivada de fbrica. Convertirlo sobre escribiendo ay y salir del men de estado con un e-acorde. Ahora escribe algo y usted ver el cursor braille que hablamos en Captulo 3 (puntos 7-8) aparecer debajo de cada carcter que escriba. Dado que puede haber momentos en que necesita de rastreo de teclado dentro o fuera slo por un minutos, puede alternar la activacin y desactivacin sobre la marcha sin tener que entrar en el Men Estado. Slo tiene que pulsar la letra k junto con la barra de avance para alternar la configuracin de encendido y apagado. Pero le sugerimos mantener posicin en el teclado en la mayora de las veces cuando ests escrito a estar seguro de que est escribiendo en el que est leyendo con el braille pantalla. Por lo menos, hacer esto hasta que est muy experimentado en alternar estos varios cursores y modos. La eleccin entre tener estas mltiples modos de seguimiento del cursor o se apague Realmente depende de lo que ests haciendo y probablemente encontrar usos para todos variaciones. Y para complicar las cosas an ms, cuando nos fijamos en transmisin datos de un PC o un mdem para su Braille Lite, tendremos que presentar a otro "cursor" que realiza un seguimiento de los datos. Pero nos preocuparemos de eso en Captulo 15. Sobre todo, se aconseja mantener tanto el control del cursor y el teclado seguimiento a fin de evitar confusiones acerca de lo que la ltima vez que escribiste. Si bien tener un teclado completo silencio puede ser grande en una reunin, es posible que desee algunos comentarios acerca de lo que ests escribiendo. Por supuesto, siempre se puede leer lo que ha escrito en la forma habitual, con la lnea o de la pena actual comandos, y as sucesivamente. O simplemente puede convertir el habla y utilice el braille mostrar por s mismo. Pero puede que le resulte conveniente para or las palabras habladas como

les Braille en su archivo. Pulse una g-cuerda desde cualquier lugar de su archivo. El Braille Lite dice, "Interactive, est bien". Trate de escribir algo. Ahora las palabras se hablan como usted braille. Puede desactivar esta funcin de nuevo, simplemente mediante la emisin de otro g-acorde. El Braille Lite dice, "No, est bien." Trate de escribir en los dos modos de encontrar el que es ms cmodo para usted. Pero usted puede estar ms interesado en el seguimiento de lo que est leyendo de lo usted est escribiendo en un archivo. Por ejemplo, si usted tiene un conjunto de notas en el Braille Lite con la que ha de responder, es posible que desee escribir sus comentarios al final del archivo, pero no perdi su lugar a medida que lee las notas. En tales un escenario, desea que el cursor no para realizar un seguimiento de lo que est escribiendo. Gire el control del cursor apagado desde el men de estado o en el men Parmetros. Entre en el men de estado con un signo acorde y escribir una c. Se oye ", Cursor seguimiento, en ". Responde con un n y salir del men de estado con un e-acorde. A partir de ahora, lo que escribes se aade al final del archivo, como siempre, pero usted ser capaz de continuar la lectura en el archivo en otra ubicacin. Gire cursor seguimiento de vuelta en volviendo a introducir el men Estado y respondiendo con ay al pronta, a continuacin, salga del men de estado con un e-acorde. O, simplemente entrar en el men de parmetros con un p-acorde y escribir una c. Al , smbolo del "seguimiento de cursor, enter y n", escribir una y. El Braille Lite confirma: "Okay" para realizar un seguimiento, una vez ms lo que est escribiendo. Por ltimo, slo una ms opcin que puede ser que desee activar antes de pasar a cmo editar su trabajo. En una mquina de escribir, una campana que avisa cuando ests llegando al final de una lnea. A pesar de que usted no tiene que molestarse con todo que en el equipo, ya que automticamente se ajusta palabra para ti, puede haber momentos en los que quieren saber dnde se encuentra en una lnea. Hay una manera de tener el "suena" Braille Lite para usted en el momento oportuno? No es un timbre, un pitido. Puede configurar el pitido para ir en cualquier lugar de la primera a el carcter 255 despus del ltimo retorno de carro o un retorno de carro / avance de lnea par. Entre en el men de estado con un signo acorde st (puntos 3-4-acorde). Salta a la ajuste de sonido columna escribiendo una q. El Braille Lite dice, "Beep en columna 0 "como conjunto de la fbrica para que ningn sonido se apaga del todo. Cambie el el establecimiento de un nmero entre 0 y 255 (el mejor para fijar a algo as como 70 para un archivo de impresin, o 40 para un archivo braille). Las nicas veces que usted podra querer ajustarlo a algo ms tiempo es para el cdigo de programacin de computadoras, tal vez. Escribir el nmero en notacin nmero cado, como siempre al contestar un mensaje de el Braille Lite con los nmeros. A continuacin, pulse una direccin de acorde para el Braille Lite para aceptar el cambio, y otro correo cuerda para salir del men de estado. A partir de ahora, a medida que escribe, cada vez que se pasa por la columna se establece - por ejemplo, 70 - el Braille Lite emite un pitido para informarle. Apagar pitido columna reinicindolo a 0. Practica la escritura. No te preocupes por errores braille para ahora. Podemos arreglar ellos, como se ver en el prximo captulo.

CAPTULO 5: Edicin de texto Como todo buen procesador de textos, el Braille Lite le permite revisar lo que tiene escrito. Puede sobrescribir texto, insertar texto nuevo en entre bloques existentes de texto, incluso eliminar el texto que ya no quiere. El Braille Lite se encarga de texto en movimiento a un lado para dejar espacio para el nuevo texto que est inserta, y aprieta cosas juntos de nuevo si decide deshacerse de algn texto. Y, como aludimos anteriormente, que se encarga de formatear sus pginas para el diseo de su texto todava se ve muy bien cuando se imprime. En primer lugar, vamos a tratar de sobrescribir texto. * 5.1 sobrescribir texto A menos que usted ordene especficamente el Braille Lite para sobrescribir o insertar texto, siempre ests aadiendo al final del archivo cuando ests escribiendo. Usted puede sobrescribir un nico carcter o conjunto de un bloque de texto. Escribe un par de retornos de carro para separar esta seccin de prctica de su anterior en el ltimo captulo. Luego escriba las palabras: "Hoy hace calor." recordando a escribir en Braille Grado 2. Ahora mueve el cursor hasta el segundo carcter de la palabra "hoy". La mejor manera es, probablemente, para retroceder palabra a la vez con el punto 2-acordes hasta que el Braille Lite dice la palabra "it". Pulse un punto 3-6-cuerda para ver qu personaje te encuentres. Debe ser la "x" que representa la palabra "it" en el Grado 2 de Braille. Ahora presiona un punto 3-cuerda dos veces para colocar el cursor en la d de "td", que en el grado 2 Braille representa la palabra "hoy". Vamos a cambiar el "hoy" de "esta noche" sobrescribiendo la d con un n. Presione una ow-sign-acorde (puntos 2-4-6 acordes). El Braille Lite dice, "Sobrescribir". Escribe la letra n. Eso es todo. Ahora lee la palabra actual con un puntos 2-5-acorde. El Braille Lite debe decir: "Esta noche". Ahora, si lo desea reescribir ms de esta frase, pulse el ow-sign-acorde de nuevo. El Braille Lite dice, "sobreescritura Continuo". Todo esto significa es que cuando se escribe un carcter, ste reemplaza al bajo el cursor en lugar de saltar a la final del archivo y la adicin de all. As que en nuestro presente ejemplo, mueva el cursor sobre el w de "caliente" (y vamos a suponga que usted escribi en Braille Grado 2). Ahora presione el ow-sign-acorde y or, "Sobrescribir". Pulse otra vez y se escucha, "sobreescritura Continuo". A partir de ahora, todo lo que escriba sobrescribir el carcter bajo el cursor. Para desactivar el modo de sobreescritura continua, basta con pulsar el ow-sign-acorde una vez ms y el Braille Lite dice, "Off". Lo que se escucha cuando se desea sobreescribir depende de cmo usted tiene su Braille Lite imponen para responder a lo que escribes. Revise la Seccin 4.10 que trata sobre la diversos modos de escritura, si usted est claro sobre esto. O simplemente mirar el braille para ver donde se encuentra el cursor si no quiere depender de escuchar dnde est. (Para ello, asegrese de que tiene el cursor del teclado el seguimiento de la pantalla). Cuando no desee escuchar en lugar de leer la pantalla, bsicamente, si tienen el Braille Lite establecer un eco las pulsaciones del teclado, cuando se sobrescribe un carcter, se oye primero el personaje que acaba de escribir, entonces el carcter que ahora est bajo el cursor. As, en nuestro ejemplo, a medida que comenzamos a escribir el caracteres para la palabra "fro" para reemplazar "caliente", se oye, "Overwrite c ar".

Eso es porque el "ar" es un carcter en braille, por supuesto. Ahora escriba el o y se escucha, "Sobrescribir om", porque el "ar" ha sido reemplazado por la "o" que acaba de escribir y la "m" est ahora bajo el cursor. Si est utilizando un teclado silencioso, vas a escuchar el personaje sobre el que el cursor se ha movido, pero no el carcter que acabo de escribir. Usted no necesariamente tiene que reemplazar todos los personajes en la serie. Usted podra omitir una palabra, una lnea, o lo que sea. Usted puede seguir adelante y leer cualquiera de los texto en el archivo, saltando con la cuerda de costumbre manda que se utiliza para leer. Incluso el Encontrar comando funciona en el modo Sobrescribir Continuo. Cundo usted est listo para sobrescribir otra cosa, basta con mover el cursor a la personaje y empezar a escribir. No se preocupe si se olvida de apagar sobreescritura Continuo cuando se apaga su Lite Braille. Eso, y el cambio de trabajar en otro archivo en el sistema Braille Lite, lo apaga igual de bien. La nica cosa que usted puede tener en cuenta es que, si sobrescribe el ltimo carcter en su expediente y se olvide de girar off Sobrescribir Continuo, seguirs sobrescribir ese ltimo carcter, en vez de aadir al final de su archivo. Pero qu sucede si usted est aadiendo al final de su archivo y desea realizar una copia arriba - por ejemplo, a travs de una palabra que usted escribi mal. Nos fijamos en el retroceso siguiente. 5.2 Espacio trasero y borrando un personaje Termine sobrescribir "caliente" con "fro" y luego apague continua Overwrite con un signo acorde ow. Usted debe escuchar, "Off". Ahora escriba la palabra "archivo". Recordemos que el Braille Lite te lleva adelante a Al final del archivo y lo que escribes consigue anexan al ltimo carcter de su archivo. Por lo tanto, puesto que la ltima palabra ahora en el archivo es "fra", acabamos de aadido la palabra "archivo" justo despus de la frase anterior sin un perodo, un espacio, un retorno de carro o cualquier cosa. Eso no sirve para nada. Podramos simplemente eliminar esta ltima palabra "archivo", podra no? Bueno, no es el camino es ahora, no poda. Est al lado de la palabra anterior. El Braille Lite no es lo suficientemente inteligente como para saber que "coldfile" son dos palabras. Ese es nuestro error. Nos borramos mejor esta palabra "archivo" sobrescribindolo cada personaje y eliminarlo, ya que la tecla de retroceso. Para ello, pulse un b-acorde. El Braille Lite puede o no decir nada, dependiendo de qu tan cierto telecomunicaciones ajuste, duplex, se establece, y vamos a discutir duplex en la Seccin 13.2.3. Por ahora sin embargo, slo echa un vistazo a lo que el personaje actual con un punto 3-6-acorde o mediante la lectura de la pantalla. El Braille Lite debe decir: "l". Eso significa que de nuevo espaciadas una y borrado el correo en "archivo" y el cursor se encuentra ahora en la l. Prensa tres ms b-acordes y luego una los puntos 3 a 6 de acordes. El Braille Lite debe ahora decir: "d". Eso por supuesto es la "d" de "fro". Por qu no aadir un perodo de completar la frase. Pruebe el retroceso en algunos personajes ms, poner un poco hacia atrs y el retroceso sobre ellos de nuevo, tal vez incluso sobrescribir algunos de ellos.

Nuestro prximo reto es eliminar texto. As que vamos a pasar a lo largo. 5.3 Borrado de texto Puede eliminar partes de texto en el archivo abierto. El Braille Lite le permite borrar uno o ms trozos de texto a la vez. Usted puede tirar caracteres, palabras, lneas, frases y prrafos. Puede eliminar de la posicin actual del cursor hasta otro punto en el archivo, o al final de la presentar. E incluso se puede vaciar el archivo completo. El texto que se eliminan del archivo entra en un bote de basura temporal. Pero eso bote de basura siempre se vaca a cabo, por lo que no siempre puede ser capaz de recuperar algo de l, si usted cambia de opinin. Por ejemplo, si elimina algo, a continuacin, insertar texto, o utilizar el Braille El calendario de Lite, calculadora o reloj, el texto que ha eliminado se ha ido. En efecto, el recolector de basura se acerc y vaciar la papelera de borrado texto, y otra persona se acerc y puso la otra materia en el mismo. Esta es la razn por la Archivo de Portapapeles es tan prctico, pero tambin algo as como un colador. Tienes que mover rpido para recuperar el texto eliminado. Portapapeles del Braille Lite es una pgina Braille Lite de longitud. Como descrito anteriormente, esta "pgina" es de 4.096 caracteres por valor de espacio. Si eliminar un bloque grande de texto de una pgina Braille Lite, se oye, "Portapapeles desbordamiento ". En efecto, la papelera estaba lleno y el resto del texto derramado cabo. Qu pena. El nico texto que puede recuperar (si se mueve rpido) es la primera 4096 caracteres del bloque de borrado de texto. Si usted est planeando para eliminar grandes porciones de texto, hay una manera de hacer Portapapeles ms grande que una pgina Braille Lite para evitar el escenario que acabamos de descrito. Incluso si usted no hace el Portapapeles ms grande, a veces se puede recuperar de tal situacin y hablaremos acerca de cmo recuperar datos en general en Apndice A, Resolucin de problemas. En este momento, vamos a centrarnos en cmo eliminar texto dentro de nuestro archivo abierto actualmente, la "prctica". Desde la supresin de texto puede ser un negocio difcil, el Braille Lite te hace trabajar un poco. Mueva el cursor sobre el principio del texto que desea eliminar y ser muy claro acerca de lo mucho que desea eliminar. A continuacin, deber introducir el men "Borrar parmetros". * Al igual que los otros mens que hemos discutido, presionando un c-acorde que la cuenta opcin actual, un l-acorde que lleva a la primera opcin (el personaje), un puntos 4-5-6-acorde que lleva a la ltima eleccin (el cursor al final del texto). Punto 4 acordes mover hacia adelante una eleccin, de puntos de 1 acordes que se mueven hacia una eleccin. Usted seleccionar una opcin presionando un e-cuerda una vez que ests en el que usted desea. O, ya que te mostramos aqu, se puede saltar a la opcin que desea. Vamos a empezar por pasar a la parte superior de nuestro archivo con una l-acorde. Ahora lee la lnea actual con un c-acorde. Debe decir: "Este es un archivo de prcticas para aprender cmo escribir en el Braille Lite. "Averige dnde est el cursor con un WH-sign-acorde. El Braille Lite debe decir: "Columna 0, cursor en 1". Ahora entrar en el men Parmetros Eliminar con un d-acorde. El Braille Lite dice,

"Enter eliminar parmetro". Vamos a escribir ac (para el personaje). Cuando escribimos el c, el Braille Lite dice: "Carcter". Ahora est esperando que nosotros decimos que la forma muchos personajes que queremos eliminar. Si slo queremos deshacernos de uno carcter, la que actualmente est bajo el cursor (que pasa a ser el punto 6 que capitaliza la palabra "esto" en nuestro texto), lo nico que tiene que hacer en este momento es presionar un e-acorde. El Braille Lite asume que quisimos decir para eliminar slo el carcter bajo el cursor. Pruebe ahora. Pulse un e-acorde. Pulse un puntos 3-6 acorde a leer el carcter bajo el cursor. El Braille Lite dice, "th". Funcion. Hemos suprimido la punto 6 capitalizando la palabra "esto". Ahora supongamos que queremos eliminar algunas palabras. Queremos deshacernos de la palabras "esto es una". As que vamos a volver a entrar en el men Parmetros Eliminar con un d-acorde y en el smbolo "Enter borrar parmetro", vamos a escribir una w. Este tiempo, sin embargo, cuando el Braille Lite dice: "Palabra", vamos a escribir un 3 (recuerde para escribir un ASCII 3, un c cado) y pulse un e-acorde. Ahora haga un puntos 3 6-cuerda para ver donde est el cursor. El Braille Lite dice, "p". Oprima una dots 2-5-acorde a leer la palabra actual. El cursor se encuentra en la p de la palabra "Prctica". Para eliminar las lneas, en el smbolo "Enter borrar parmetro", escribe una l. A eliminar frases, escribir un s. Para suprimir los prrafos, escribir una p. (Y recuerde que el Braille Lite piensa en un prrafo como todo el texto entre dos o ms retornos de carro.) Todos estos parmetros de trabajo de la misma manera como se describe anteriormente en los ejemplos de la eliminacin de un carcter y la supresin de palabras. En resumen, para eliminar un solo trozo de texto, colocar el cursor en algn lugar dentro del texto que desea eliminar, entrar en el men Parmetros Eliminar con un d-acorde, escribir la adecuada parmetro - por caracteres, palabras, lneas, frases o prrafos - y pulse una e-acorde. Para eliminar grupos de caracteres, palabras, lneas, frases y prrafos, es necesario seguir la designacin de la letra de parmetros con un nmero, y luego presione una direccin de acorde. Por cierto, cuando la supresin de frases, usted no tiene que estar en lectura por Modo de sentencia. Sin embargo, al eliminar las lneas, es una buena idea estar en Leer por el modo de lneas - para estar en el lado seguro. Para eliminar de la posicin actual del cursor hasta el final del archivo, escriba az en el smbolo "Enter borrar parmetro". El Braille Lite dice: "Todo?" Si pulsa un e-acorde, todo el texto de su ubicacin actual del cursor hasta el ltimo carcter en el archivo es cambiado de distancia. Pero tenga en cuenta que, a pesar de que su texto se ha ido, el tamao del archivo sigue siendo el mismo. No es como si te timen pginas de su carpeta. Es ms que si se toma un borrador y acabado con toda la escritura en esas pginas, pero mantuvo las pginas ellos mismos. Vaya, nos cambiamos de idea y no queremos eliminar nada despus de todo. O, s queremos eliminar algo, pero se dan cuenta de que no hemos colocado el cursor en el texto que queremos eliminar y ya ha pulsado un d-acorde. La forma ms fcil para abortar un comando de eliminacin es presionar un z-cuerda de donde

usted est en el proceso de borrado. Por supuesto, una vez que se ha pulsado una direccin de la cuerda, de que sea demasiado tarde. El Braille Lite ha ejecutado el comando delete. Como se mencion anteriormente, usted puede ser capaz de recuperarse de un error tan si actuar con rapidez. Pero no vamos a complicar las cosas aqu con ese procedimiento. Slo Sabe que usted puede ser capaz de recuperar el texto de la papelera si no han cerrado la tapa, sin embargo, por as decirlo. Qu pasa si queremos acabar con el contenido de este archivo - algo as como la eliminacin de un pizarra. Entendemos que no estamos hablando acerca de cmo eliminar el propio archivo aqu - slo su contenido. Tambin en este caso, puede utilizar la z para zapping los contenidos de distancia. Vamos a travs de un ejemplo de zapping los contenidos de un archivo (o parte de un archivo) sin eliminar el propio archivo. Ve a la pgina fsica 2 que creamos hace un rato. Nosotros borraremos todo lo que hay en esa pgina. En primer lugar, llegar a la parte superior del archivo con un l-cuerda de manera que todo lo que estamos comenzando desde el mismo lugar. Encontrar la pgina "duro" romper carcter de control. Recuerde cmo utilizar el comando Buscar y cmo escribir los caracteres de control? Presione una f-acorde. En el indicador, "Escriba el texto de encontrar", pulse un acorde de x seguido de una L. El Braille Lite dice, "control l". A continuacin, pulse un e-acorde. El Braille Lite debe decir: "Esta es la pgina 2." S, eso es lo que tenamos escrito despus de que el control-l. Bueno. Vamos a deshacernos de la basura que escribimos para la prctica en la pgina 2. Verifique lo que hay bajo el cursor en primer lugar, sin embargo. Pulse un puntos 3 a 6 de acordes. El Braille Lite dice, "Control-l". Queremos eliminar el carcter de avance? No. Nosotros todava quiere tener una pgina fsica 2. Slo queremos deshacernos de todo el texto en ella. As que vamos a pasar un carcter a la derecha con un punto 6 - acorde. Ahora debe estar en el punto 6 de la primera palabra despus de que el control de-l. Introduzca el Eliminar del men de parmetros con un d-acorde. Cuando el Braille Lite dice, "Enter eliminar el parmetro ", escribe una z. El Braille Lite dice," Todos ". Presione una e-acorde. Ahora el Braille Lite dice: "Est bien." Qu hay bajo el cursor? Comprobar hacia fuera con un puntos 3 a 6 de acordes. Se debe estar en el control de-L. Le sugerimos que practiques borrar texto para un poco. Escribe algn texto basura. Entonces mover el cursor a varios lugares dentro del archivo y eliminar diferentes porciones de texto. Escriba un par de frases y entrar en "Leer por Sentence" modo. A continuacin, elimine una frase. Prueba a borrar todo el contenido del archivo, tambin. Despus de todo, esto es slo la prctica. Usted no puede perder nada importante. A continuacin, vamos a mirar a la insercin de texto. As que vamos a suponer que usted es comenzando con un archivo de prcticas en blanco de nuevo. 5.4 Insercin de texto Como hemos sealado, cuando se escribe, el texto se aade al final de la presentar, a menos que especficamente se emite un comando para sobrescribir el texto existente o insertar texto antes del final del archivo.

Puede insertar hasta una pgina Braille Lite (4.096 caracteres por valor de texto) en una vez en cualquier parte del archivo abierto actualmente. De hecho, hay una manera de que pueda insertar texto an ms que eso en un momento, como veremos en breve. Cuando se emite el comando Insertar, introduce un "colchn Insertar" - un bloc de notas de la clase. Esto se llama el Portapapeles. S, es ese mismo archivo que sirvi como un bote de basura para borrar texto en la ltima seccin. Vas Recordamos que el texto no se "tiran" a la basura hasta que pulsa un e-acorde o realizar alguna otra funcin (como la insercin de texto). Del mismo modo, cuando se est insertando texto, no es en realidad pas de la Portapapeles y se aade a su archivo hasta que se pulse un e-acorde. Si usted decide cancelar la insercin, puede pulsar un z-acorde en cualquier momento y ningn texto se inserta en el archivo. Hasta que realice otra funcin - como eliminacin de texto, utilizando el calendario del Braille Lite, calculadora o reloj - el texto que haba comenzado a insertar permanece en el Portapapeles. Esto es por lo que estamos llamndolo un bloc de notas para la insercin de texto, en lugar de un bote de basura, como lo hicimos para borrar texto. Mientras que en el bloc de notas, puede utilizar la tecla de retroceso (b-acorde) para borrar caracteres, del mismo modo que cuando se escribe). Y usted puede ver lo que ha escrito hasta ahora pulsando una c-acorde. De hecho, todos los comandos de lectura trabajar mientras ests en el modo Insertar. Al igual que con el bote de basura para eliminar texto, un bloc de notas tambin se quedar sin espacio a garabatear el texto que desee insertar. Si va a insertar grandes bloques de texto en un archivo, usted debe hacer el Portapapeles suficientemente grande para contener la bloque. De lo contrario, tendr que mantener segmentos de insercin del bloque grande de texto de no ms de 4.096 caracteres cada uno. Eso puede llevar mucho tiempo y confundiendo con un gran bloque de texto. Por lo general, usted se mueve alrededor de los grandes bloques cuando se est copiando de un archivo a otro, y le mostraremos ms adelante cmo "pegar" texto del Portapapeles en sus archivos. Por ahora, vamos a tomar un ejemplo simple de la insercin de texto. Vamos a escribir una frase en nuestro fichero vaco, la "prctica". Asegrese de que est en la parte superior de la presentar con una l-acorde y que est vaco, con un c-acorde. Si lo es, cuando pulse una c-acorde se escucha, "El archivo est vaco". Escribe: "Esta es una sesin prctica sobre cmo insertar texto en un archivo." Vamos a aadir la palabra "aprendizaje" antes de la palabra "cmo". Mueva el cursor hasta el palabra "cmo" pulsando punto 2-acordes hasta que el Braille Lite dice, "cmo". Prensa una los puntos 3 a 6 de acordes para ver lo que hay debajo del cursor. Debe estar en la "h" de "Cmo". Ahora presiona un i-acorde. El Braille Lite dice, "modo de insercin activo". Escriba la palabra "aprendizaje", seguido de un espacio, a continuacin, pulse un e-acorde a dejar el Braille Lite insertar el texto. El Braille Lite dice: "Est bien". Ahora compruebe lo que hay bajo el cursor. Debe estar en el espacio, la ltima carcter que ha insertado. Lea toda la frase con un c-acorde. Ahora

dice, "Esta es una sesin de prctica en el aprendizaje de cmo insertar texto en un archivo". Ms tarde, ya vers lo fcil que es insertar los resultados del clculo o la agenda informacin en su archivo sin volver a escribirlo. Vamos a discutir los ms caractersticas sofisticadas en sus respectivas secciones en la Seccin III. Prcticas de escritura de texto y la insercin de las cosas dentro de l, la eliminacin de texto, etc Obtener cmodo con estos conceptos bsicos de procesamiento de textos antes de pasar a la siguiente seccin de "cortar y pegar" texto. 5.5 Copia de texto en el archivo El Portapapeles tambin puede ser un rea de almacenamiento temporal para el texto que desea mover o copiar de un lugar a otro en su archivo, o incluso entre archivos. Para Ahora, vamos a ver la copia y de texto en movimiento dentro de nuestro archivo abierto, "Prctica". Para copiar o mover un bloque de texto, tiene que marcar uno de los extremos de la misma. Entonces usted puede trabajar con el bloque de texto anterior o posterior a la marca. Comience con una pizarra limpia. Vaciar el archivo y escribir la frase, "Esta es una sesin de prctica en el aprendizaje de cmo copiar texto en un archivo." Seguir esta frase con dos retornos de carro para prepararnos para un nuevo prrafo. Ahora vamos a copiar el texto: "Esta es una sesin de prctica", incluyendo el espacio despus de la palabra "sesin". Lo pondremos tras las dos retornos de carro. Para ello esto, encontrar th e inicio del texto que queremos copiar. En este caso, es fcil. Slo tienes que ir a la parte superior del archivo con una l-acorde. Con motivo de la a partir del texto, pulse un m-acorde. El Braille Lite dice, "Marcado, bien ". Ahora mueva el cursor hacia adelante con punto 5-acordes hasta que ests en el palabra "on". En esencia, lo que estamos haciendo es que marca el comienzo del texto queremos trabajar y que marca su final, colocando el cursor en el lugar que queremos para detener. Para copiar el texto marcado al portapapeles, pulse a gh-sign-acorde (puntos 1-2-6-cuerda). El Braille Lite dice, "copiado". Si nos dirigimos al archivo llamado Portapapeles ahora, veramos que nuestro texto marcado: "Esta es una sesin de prctica", se almacena all. Vamos a copiar el texto marcado. Por cierto, observe que el texto no se elimina de su archivo. Si pulsa un c-acorde, se escucha: "Esta es una sesin de prctica en el aprendizaje de cmo copiar texto en un archivo ". Oprima a los puntos 4-5-6-cuerda para llegar al final del archivo. Entonces presione un ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 acordes). El Braille Lite dice: "Pega qu? "Escribe una carta c para copiar el contenido del Portapapeles en el archivo. Puesto que usted puede pegar otra informacin en su archivo, como resultado de la calculadora o una fecha en el calendario, se debe responder a la solicitud de "Pegar qu?", En este caso con ac (para "copiar texto"). El Braille Lite dice, "Portapapeles, bien." Si el modo interactivo est encendido, se aade: "Se trata de un practicar sesin ". Qu hay bajo el cursor? Con los puntos 3 a 6 de acordes, vers que el cursor est en el punto 6 de la palabra "Esto". Pero espere un minuto? No dijimos anteriormente que el Braille Lite siempre aade texto al final del archivo? Por qu hemos tenido que hacer un puntos 4-5-6-cuerda para llegar

al final del archivo antes de copiar el texto desde el Portapapeles? Vamos a ver cabo. Volver a la parte superior del archivo con una l-acorde. Presione una ing-sign-acorde, luego escribir ac). Ahora lee la lnea actual. Pensamos que usted oye, "Este es un sesin de prctica Esta es una sesin de prctica en el aprendizaje de cmo copiar texto en un archivo. "Qu pas? El Braille Lite inserta el texto en el que el cursor era, no al final del archivo. Texto se aade al final del archivo slo cuando usted est escribiendo, no cuando ests copiarlo. * Por cierto, que tiene una marca en un lugar significativo en el archivo, como un particular, el nmero de cuenta que est siempre necesidad de mirar hacia arriba, significa que puede saltar a esa marca rpidamente. Slo tiene que pulsar un nmero de registro acorde seguido de un m. Usted puede recordar que al pulsar el numbersign acorde levanta el prompt, "Enter nmero de lneas para mover. "Pero este comando tambin reconoce marcas. Prensado nmero de registro acorde m inmediatamente le salta a la marca y el Braille Lite leer usted en la primera lnea del texto marcado. Pero lo que es un lo que hicimos en nuestro ejemplo. Vamos a deshacernos de esta basura adicional antes de que nos bien mezclados. * 5.6 Borrado de bloques de texto Hay dos mtodos para la eliminacin de una parte del texto. La primera manera de preparar una parte del texto para su eliminacin es marcar un extremo del que, tal como lo hicimos para la copia en la seccin anterior. Llegar a la parte superior del archivo con un l-acorde y pulse una m-acorde. El Braille Lite dice, "Marcado, est bien." Ahora mueva el cursor a la segunda aparicin de la palabra "Esto". Entre en el men Delete parmetros con d-acorde. En el indicador, "Enter borrar parmetro ", escribe una m. El Braille Lite confirma," Marca ". Introduzca una direccin de acorde. El Braille Lite dice: "Est bien". Ahora lee la lnea actual. Oir: "Este es una sesin de prctica en el aprendizaje de cmo copiar texto en un archivo. "Menos mal! Ese texto adicional se ha ido. La segunda manera de preparar una parte del texto para su eliminacin es bloquearlo desde la ubicacin actual del cursor a la siguiente ocurrencia de una palabra particular (o cadena de caracteres). Coloca el cursor en el primer carcter del texto desea delet. Entre en el men Parmetros Eliminar y en el "Enter borrar parmetro "del sistema, escriba ab (para el bloque borrar). Luego escribe lo especfico cadena de caracteres que marca el lugar en el que desea la eliminacin de parar. Pulse un e-acorde. El Braille Lite busca la siguiente aparicin de la cadena que nos ha facilitado y borra todo, desde su posicin actual del cursor hasta (Pero sin incluir) esa cadena de caracteres. He aqu un ejemplo. Vaciar el archivo de la "prctica" primero por lo que todos estamos empezando en el mismo lugar. Entonces escribe: "Esta es una sesin de prctica. Estamos aprendiendo sobre cmo copiar y borrar el bloque en bloque ".

Usted quiere deshacerse de algo de texto, pero no desea que empezar todo de nuevo. Entonces mueva su cursor al comienzo de la frase (en nuestro caso, la parte superior de el archivo). Queremos sacar todo a la palabra "nosotros". Pulse un dcuerda para abrir el men Eliminar Parmetros, y en el "Enter borrar parmetro "del sistema, escribir b. El Braille Lite dice," Block ". Luego escribir el palabra "Nosotros". (Si el archivo est en Braille grado 2, como se supone que aqu, usted debe asegrese de incluir el punto 6, que capitaliza "Nosotros" en la frase. De lo contrario, todo se borra, incluyendo el punto 6, y su sentencia ser comenzar con una letra minscula "w".) Termine su cadena de caracteres con un eacorde. El bloque de texto se ha ido y el cursor debe estar ahora en el punto 6, que capitaliza "Nosotros" y, dado que el cursor haba estado al principio del archivo, que an debe estar all, slo que ahora la primera palabra en el archivo es "Nosotros". Juega un poco con los conceptos de copiar texto de un lugar a otro y borrar bloques de texto antes de pasar a buscar y reemplazar texto en su presentar. 5.7 Buscar y reemplazar texto S, es finalmente aqu. Aquellos de ustedes que ya estn familiarizados con muchos de los Caractersticas de Braille Lite conocan la frustracin de no tener de bsqueda y una funcin de funcin disponible reemplazar. De hecho, estamos acostumbrados a dar un ejemplo de una macro para imitar la funcin. Ahora, la funcin est incorporada y aqu es como funciona. Usted comienza con la f-acorde que hemos aprendido acerca de la Seccin 3.5.2. Cuando escuchar el mensaje, "Introducir texto a buscar", se escribe el texto que desea que el Braille Lite a buscar, pero en lugar de pulsar un e-acorde como demostramos que usted tenga el Braille Lite realizar la bsqueda, pulse un r-acorde. El Braille Lite luego dice: "Escriba el texto de sustitucin." Escriba el nuevo texto que se desea reemplazar el texto anterior, y presiona un e-cuerda para que el Braille Lite sabe lo que el nuevo texto es. Ahora que usted oye, "Reemplazar, Skip, todo." Escriba la primera letra de su eleccin (r, s, o una). Seleccin r reemplaza la ocurrencia actual del texto usted le pidi al Braille Lite de encontrar con el texto que desea sustituir. Seleccin s le dice al Braille Lite omita esta ocurrencia del texto que -pregunt l para encontrar y para ir a buscar la siguiente aparicin. Cuando encuentra que el prximo ocurrencia, el Braille Lite le hace la pregunta de nuevo, "Reemplazar Omitir todo." Usted podra ir a lo largo de este modo, comprobar cada vez que aparezca el texto que desea encontrado y, posiblemente sustituido. Pulse una c-acorde a su llegada al ocurrir una del texto para asegurarse de que si desea reemplazarlo o ignorar. Si usted est definitivamente seguro de que desea reemplazar todas las apariciones del texto que pidi el Braille Lite buscar, seleccione la letra a desde el smbolo del sistema, "Reemplazar Skip All". Sugerimos mucha cautela - al menos al principio - con un Reemplazo "global". Usted ver por qu en nuestro siguiente ejemplo.

Suponga que usted est escribiendo un artculo sobre el programa de televisin "Entertainment Tonight", a menudo referido como ET. Quin quiere escribir el nombre completo del programa cada vez que se menciona? En los das de la mquina de escribir, que no tena eleccin. Pero ahora usted puede simplemente escribir ET largo de su artculo y luego hacer un "global" sustitucin de la abreviatura cuando haya terminado. En este ejemplo en particular, qu crees que sucede si reemplaza todas las instancia de "et" por el nombre real del programa. Palabras como, mejor, conocer, y muchos otros, son capturados, as y usted tiene un montn de trabajo por delante usted para limpiar el desorden. Pero si tuviera el valor para distinguir maysculas encendido y buscado slo por las letras "ET", un reemplazo global de dicho abreviatura le puede ahorrar un montn de tiempo y energa. El punto es que usted tiene que ser muy cuidadoso cuando se reemplaza el texto globalmente. Es una herramienta muy valiosa y experiencia le mostrar cmo manejarla efectivamente. Mientras tanto, se sugiere que la prctica. Una fosa especialmente traicionero que la mayora de los genios de procesamiento de textos han cado en en un momento u otro tiene que ver con la sustitucin de cadenas de formato o de control personajes. Por ejemplo, no creo que usted puede simplemente reemplazar cada instancia de un retorno de carro con un espacio o dos plazas con un solo o un grupo de asteriscos que marcan la frontera bonita alrededor del texto, sin nada en absoluto. Si, por ejemplo, hay 65 asteriscos va a travs de una lnea para hacer una demarcacin visualmente entre un conjunto de texto y la siguiente, y usted le dice al Braille Lite para reemplazar cada dos asteriscos sin nada para que pueda tener una braille presentar libre de estos adornos superfluos, adivinar lo que sucede cuando se reemplaza todos ellos? Eso es correcto. Usted todava tiene una izquierda. Ver, ya que haba 65 de ellos, y usted le dijo al Braille Lite para sacar cada juego de dos, hay un sobrante. Esto es slo un ejemplo menor de usar el reemplazo global sin pensarlo a travs cuidadosamente. Por otro lado, el tiempo ahorrado en no tener que escribir "Braille Lite" cada vez que hemos usamos la frase a lo largo de este manual es un verdadero regalo del cielo. Nosotros le prometo. Cada instancia de "BLT" se convierte en "Braille Lite. Una vez ms, le recomendamos que practique escribir algn texto y luego reemplazar partes de l hasta que usted se sienta cmodo con el concepto. En el prximo captulo, usted descubrir cmo manipular los archivos mismos. Pero antes de abordar eso, conseguir realmente cmodo con todos los conceptos que cubiertos en este captulo. Hemos cubierto mucho terreno. CAPTULO 6: Manipulacin de archivos Como hemos visto, el Braille Lite te permite crear archivos que introduzca su personal datos. Pronto tendrs muchos archivos en el Braille Lite y tendr que hacer cosas como cambiar el nombre de ellos, cambiar su tamao, y simplemente abrir a leer y escribir en ellos. Es posible que desee ver una lista de sus archivos, borre los ya no es necesario y crear otros nuevos. Todas estas opciones se manejan

a travs del men Archivos. Usemos nuestro archivo "prctica" abierta actualmente como punto de partida para explorar el men de Archivos. Cul es el nombre del archivo abierto? Cuando encendemos el Braille Lite, escuchamos, "Braille Lite Ready, nombre de archivo est abierto". Recordemos que el Braille Lite sabe lo que el archivo que se encontraban y donde el cursor estaba dentro de ese archivo de la ltima vez que la apag. As que cuando se gira el Braille Lite de nuevo, escuchar el nombre de ese archivo y ver que se muestran son de mucha ayuda. Pero lo que si usted est trabajando en un archivo y se les interrumpe por una llamada telefnica de larga, o si usted no puede recordar lo que el archivo que estaba trabajando antes de la comida (y usted se olvid de apagar el Braille Lite). Esperemos que no se ejecuta en de la batera, el desperdicio del valioso tiempo de la batera. De todos modos, lo que desea es conocer el el nombre del archivo que est abierto. Usted puede pulsar un z-cuerda - normalmente utilizado para abortar los comandos - desde cualquier lugar dentro de su archivo abierto para escuchar su nombre, tamao y si la traduccin est en braille para este archivo. Como nos estamos concentrando en las opciones del men Archivos en este captulo, sin embargo, vamos a ver la manera de averiguar su nombre a partir de ah. Entre en el men Archivos. Recuerdas cmo hicimos esto antes de crear nuestro archivo de la "prctica"? En primer lugar, entrar en el men de opciones con un o-acorde y el Braille Lite dice, "Opcin". A continuacin, saltar a la eleccin escribiendo un f. Se le pide, "Enter comando en el archivo ". Escriba por or", la prctica, una pgina, un archivo braille est abierta; introducir comandos de archivo ". Esto nos dice que el archivo abierto es nuestro archivo de la "prctica", que es uno "Pgina" Braille Lite en tamao, y que es un "braille" o Grado 2 archivo. Por ltimo, escuchamos el men de archivos de avisos de nuevo "Enter comando file". El braille en realidad nos da ms informacin que hace la voz. Observe que en la pantalla aparezca algo como: "4 prctica 123 1PB". Vas Probablemente tenga que tocar la barra de avance hacia adelante una vez para ver la totalidad de mensaje. Hay una gran cantidad de informacin sobre el archivo aqu. Se muestra su nmero, su nombre, el nmero de "bytes" o caracteres en el archivo (incluida la espacios y caracteres de control), el nmero de pginas de Braille Lite el archivo contiene, y, por ltimo, una carta b si la traduccin braille se enciende por presentar. Vamos a explicar lo que significa el nmero del archivo ms adelante en este captulo y cmo escuchar la informacin detallada sobre el archivo hablado. Pero por ahora, slo se centran en el hecho de que se puede ver el nombre del archivo, lo grande que es, y si la traduccin braille est encendido o apagado. Recuerde que estamos en el men Archivos ahora, mirando el nombre del archivo abierto actualmente. Para volver al archivo donde usted haba dejado en , simplemente salir del men Archivos con una letra e. Tenga en cuenta que usted no tiene que presione un e-acorde, slo un correo. "Exit" es una de las opciones en el men Archivos. Cada vez que usted desea salir del men de archivos para volver a su actualmente abierto

archivo, simplemente escriba un correo y el Braille Lite dice, "Salir". (Por cierto, al pulsar un e-acorde o un z-acorde tambin sale del men de archivos.) En este momento usted debe tener muy pocos archivos en el Braille Lite: algunos de la el archivo de la "prctica" de fbrica y hemos creado juntos. Pero a medida que seguimos subrayando, no pasar mucho tiempo antes de que usted tiene muchos archivos en su Braille Lite. As que vamos a ver cmo obtener una lista de los archivos que tienes y cmo pasar de presentar en el archivo. 6.1 Aadir su Archivos En el men Archivos, escriba la letra l de revisar la lista actual de archivos, escribir aq para obtener una lista de "rpida" (slo los nombres de archivo), o escribir a la av obtener una lista de "verbose" (con toda la informacin relevante acerca de archivo de cada archivo). Pulse una v-acorde a copiar su lista de archivos temporalmente en el Portapapeles. Vamos a revisar la cantidad de archivos que tenemos. Usted debe estar en su "prctica" presentar. No importa lo que el texto que tiene en ello ahora. Slo tendremos que asumir que vas a empezar desde all. Entra en el men de archivos mediante una cuerda o seguido de la letra f. Al mensaje "Introducir comando de archivo", escriba una l. El Braille Lite debe decir algo como esto: "Lista de Archivos; ayuda, 5 pginas; Portapapeles, 1 pgina, calendario, 1 pgina, archivo de braille; Spell.dic, 86 pginas; Prctica, 1 pgina, archivo de braille; 67 pginas restantes, entran comando file. "El nmero de" pginas "restante depende sobre el nmero de archivos que se incluye con el equipo de la fbrica, por supuesto, y tambin depende de los tamaos de los archivos. Esto es slo un ejemplo. Como mencionamos anteriormente, en la lnea braille que realmente ver ms informacin de la que se habla - algunas de las cuales se abrevia. Por ejemplo, la locucin "1 pgina, archivo de braille" se muestra como "1 PB". Tambin, como se se dijo anteriormente, se ve el nmero del archivo, a continuacin, su nombre, entonces su tamao, y Finalmente el nmero de pginas de Braille Lite que contiene y la letra B si es un archivo braille grado 2. Si toca la barra de avance hacia adelante o hacia atrs para ver los archivos siguientes o anteriores cotizadas y del habla est activada, la informacin de ese archivo es Tambin se habla, ya que viene en la pantalla. Tenga en cuenta que, al final de la lista, se oye, "Enter comando file." Vamos a comprobar que nuestro archivo "prctica" es todava el archivo abierto con un t. La Braille Lite debe decir, "la prctica, una pgina, un archivo braille, est abierto. Introduzca comando en el archivo ". Para fines prcticos, vamos a crear un par de nuevos archivos antes de que veamos cmo pasar de un archivo a otro. Crear un archivo llamado "temp" para "temporal" y otro llamado "nombres". Vamos a utilizar el archivo de "nombres", como una libreta de direcciones ms adelante. Te guiaremos a travs de crear el archivo "temp" y vamos a crear "nombres" por ti mismo. Para crear el archivo de "temp", pulse una o-acorde y en la "opcin" del sistema, escriba una F para abrir el men Archivos. En el "comando file Enter" pronta, escribir una c. El Braille Lite dice: "Entrad archivo para crear." Escriba "temp" y pulse una

e-acorde. El Braille Lite dice: "Introduzca el tamao de archivo". Vamos a hacer de este un presentar con dos "pginas" Braille Lite para que podamos jugar con el tamao de esta Archivo "temp", ms adelante. Escriba un 2 (dropped b) y pulse un e-acorde. El Braille Lite ahora dice: "Uso de grado 2 traductor, entrar y n". Escribe una y. La Braille Lite dice, "temp ahora abierta". Vamos a crear el archivo de "nombres". Usted estar en el archivo listo para escribir algo cuando termine de crearlo. Si lo desea, puede introducir un par de nombres y direcciones, nmeros de telfono, etc Una buena idea es escribir un solo carro volver entre cada parte de una entrada y un retorno de carro doble entre entradas. Por ejemplo, "Jane Doe, retorno de carro, 1600 Pennsylvania Avenue. Carro volver, Washington, DC, doble retorno de carro; John Doe, nico carro volver, 555-1234, retorno de carro doble ... " De esta manera, se puede pasar de la entrada a la entrada simplemente presionando puntos 5-6cuerdas para avanzar o puntos 2-3-acordes a moverse hacia atrs. Vamos a suponer que usted est en los "nombres" de archivos a medida que avancemos con nuestro prximo tema, mostrando cmo pasar de un archivo a otro. 6.2 Navegacin a travs de sus archivos Ahora vamos a explorar en movimiento desde el principio hasta el final de nuestros archivos existentes, revisar los nombres de cada fichero en el camino. Sabemos cmo obtener una lista de todos los archivos, pero cmo podemos rpidamente encontramos el primer archivo, o el ltimo o uno en alguna parte en el medio? Cada archivo en el Braille Lite est numerada, empezando por 0 para el archivo de Ayuda. Mudarse a un archivo no significa que usted puede leer o escribir en l. Todos estamos haciendo es "sealar" a los archivos - mover fsicamente al lugar en el Braille La memoria de Lite donde se encuentra el archivo, algo as como la bsqueda de la "ficha" en nuestra "carpeta" de archivos. Cuando usted encuentra una pestaa, se echa un vistazo a su nombre y, o bien a su vez a las pginas dentro de ella o se mueve a la ficha siguiente o la anterior, o saltar a la ltima o la primera en su carpeta. Eso es todo lo que estamos haciendo aqu. Para pasar de un archivo a otro, entrar en el men de archivos mediante una cuerda o seguido de una f. En el campo "Introducir comando file" del sistema, usted puede hacer lo siguiente: Para mover al primer archivo, presione una l-acorde. Para ir a la ltima archivo, pulse un puntos 4-5-6 acordes. Para retroceder un archivo de la lista, pulse un punto 1-acorde y para pasar a la siguiente en la lista, pulse un punto 4-acorde. Para ver el nombre del archivo que est actualmente sealando, pulse una c-acorde y para deletrear su nombre, presione un puntos 2-5-acorde. Le suena familiar en estos comandos nada? Suenan sospechosamente similares a los comandos para navegar por un archivo abierto - la bsqueda de la parte superior de un archivo con una l-acorde, la lectura de la lnea actual con un cacorde,

ortografa de la palabra actual por un puntos 2-5-acorde. Puede memorizar el comandos para moverse de un archivo a otro rpidamente al recordar lo similares que son a los que usted ya conoce. La principal diferencia es que estos comandos utilizado dentro de la opcin del men de archivos a archivos (lectura que sus nombres, lo grande que son, y si tienen traduccin braille activo). Los comandos que ya saben lo lleve de un lugar a otro dentro de su archivo abierto actualmente. Vamos a practicar. Desde su archivo abierto actualmente, "nombres", pulse un acorde o seguida de una f para obtener el smbolo "Enter comando file". Ahora presione una l-acorde. El Braille Lite debera decir algo as como: "Nmero de archivo 0, Ayuda, 5 pginas." Ahora presiona un punto de 4 acordes para escuchar, "Portapapeles, 1 pgina." Pulse otro punto 4-acorde a or, "calendario, 1 pgina, archivo de braille." Pulse un punto 1-acorde para ir un archivo y escuchar ", Portapapeles, 1 pgina." Pulse un puntos 2-5-acordes para escuchar el nombre de este archivo enunciados ", nmero del archivo 1, portapapeles, portapapeles, 1 pgina ". Slo por diversin, vamos a ver lo que ocurre cuando se escribe un t. (Tal vez usted no puede recuerde que el archivo que abri por ltima vez.) El Braille Lite debe decir: "nombres, 1 pgina, archivo de braille, est abierto. Introduzca el comando de archivo ". Ahora presione una c-acorde. El Braille Lite dice, "Portapapeles, 1 pgina." Por qu? A pesar de que nuestra actualmente abierto archivo es "nombres", que estamos buscando en el "tab" para el archivo llamado "Portapapeles". Ves la diferencia? El archivo que estamos sealando, no puede ser el que est abierto. Si queremos abrir el archivo que estamos sealando, tenemos que decirle al Braille Lite para abrir ese archivo con un o-acorde. Saber si el archivo que est sealando en la lista de archivos es actualmente abierto es crucial. Bsicamente, se puede emitir un comando de men de archivos a afectar a un presenta en dos formas: si el archivo ya est abierto, puede afectarlo con un comando desde el men de Archivos al escribir la primera letra del comando (por ejemplo, r para Rename). Pero si el archivo no est abierto, debe apuntar a la misma primero y ejecute el comando desde el men Archivos con su correspondiente comando carta-acorde (por ejemplo, un r-acorde para Rename). Echemos un vistazo a cmo abrir un archivo siguiente. 6.3 Abrir un archivo existente As que nos estamos moviendo a lo largo, la comprobacin de los nombres de nuestros archivos y ejecutar a travs de la queremos abrir, a pesar de que ya tenemos "nombres" abiertos. Nos detuvimos en "Portapapeles". Eso no es un buen archivo para abrirlo, porque esa es la Lites Braille bote de basura, bloc de notas y el rea de almacenamiento temporal. Volvamos a nuestro viejo archivo de la "prctica". En el smbolo "Enter archivo comando ", presione unos pocos puntos 4-acordes hasta que oiga", la prctica, 1 pgina, braille archivo. "Presione una o-acorde. El Braille Lite, dice," la prctica ya est abierto ". Podemos seguir adelante y leer o escribir aqu. Qu pas con "nombres"? Qu bueno que el Braille Lite se encarg de cerrar

y el ahorro de ese archivo para nosotros sin que tengamos que hacer nada. Este es un desviacin de los procedimientos habituales que sigues con archivos en su norma ordenador personal. El Braille Lite es nico en que usted nunca tendr que guardar un archivo - no cuando se va a abrir otro archivo, no cuando se apaga la unidad. Parece lo suficientemente simple para abrir un archivo moviendo a la misma y abrirlo con un o acorde de cuando usted tiene unos pocos archivos. Pero pensar en lo que sera como a tener que hacer eso si usted tiene treinta archivos. Cul es una manera ms fcil? Si conoce el nombre del archivo que desea abrir, todo lo que tienes que hacer es decirle a el Braille Lite su nombre y la unidad ser ms y abra el archivo para usted. Por ejemplo, digamos que usted est en el archivo de "prctica" y desea volver a El archivo, "nombres". Pulse un acorde o seguida de una f para obtener el men de Archivos pronta, "Introduzca el comando de archivo". A continuacin, escriba la letra o. El Braille Lite dice: "Entrad archivo para abrir". Escriba el nombre del archivo y pulse una e-acorde. Casi instantneamente el Braille Lite dice, "Los nombres estn abiertas". * Si usted est en un archivo y se da cuenta que necesita algo de informacin de archivo que inaugur el pasado, pulse un acorde o seguido de la letra l para abrir ese archivo de nuevo. Usted incluso no necesita un e-acorde. El Braille Lite recuerda qu archivo que abri el pasado y te lleva all, colocar en cualquier punto que le detenido en ese archivo. Presionando o-acorde l nuevo vuelve al archivo de la que ha iniciado en el punto en que le dej de trabajar en l. O bien, puede voltear hacia atrs y adelante entre estos dos ltimos archivos que ha abierto pulsando puntos 1-2-5-6-cuerdas. As, por ejemplo, si usted tiene "nombres" abiertos, pero quiere comprobar algo en su Archivo de la "prctica" (que era el archivo que haba abierto el pasado), slo tiene que pulsar una oacorde l para abrir el archivo "prctica". Entonces, cuando usted acaba de conseguir lo que necesita de ella, volver a su archivo de "nombres" en un instante pulsando otra l o-acorde. Incluso si apaga el Braille Lite, que recuerda los ltimos dos archivos que tena abierto. As que cuando se enciende la mquina de nuevo, no slo le coloque de nuevo en el archivo en el que trabaj por ltima vez en el punto donde se haba detenido, que es posible saltar al archivo que hubiera abierto antes de que uno y poner a el punto que habas dejado en ella, tambin. Esta caracterstica puede ser especialmente til si te encuentras haciendo malabares entre, por ejemplo, el archivo de calendario y su "Nombres" FILE todo el tiempo. Ahora, como prctica, intente abrir un archivo que no existe. Abra los archivos men con un o-cuerda f. En el indicador, "Introduzca el comando archivo", escriba "hola" y presione una direccin de acorde. El Braille Lite dice: "No se puede encontrar ese archivo. Introduzca comando en el archivo ". Esto significa que no existe el archivo o que usted escribi un nombre incorrecto. Si realmente cree que tiene un archivo con el nombre que usted escribi, se podra ser que la deletre diferente. As que usted puede moverse de un archivo a presentar con el punto 4-acordes y de puntos de 1 acordes hasta que est apuntando hacia l, or su ortografa correcta con los puntos 2-5-acorde, y luego abrirlo con un o-acorde. Y hablando de nombres de archivo y cmo se escribe de ellos, tenga cuidado de no nombrar a su archivos. Qu crees que pasar si el nombre de un archivo "Mary" utilizando Grado 2 braille? El Braille Lite le permite nombrar el archivo de esa manera. No es lo suficientemente inteligente como para saber que usted est escribiendo grado 2 Braille cuando se est en el

Men Archivos. Traduccin Braille funciona slo desde dentro de un archivo. Qu sucede cuando un archivo llamado "Mara", escrita en Braille grado 2 se seala a, abierto, aparece como parte de una lista de archivos, etc? El Braille Lite dice, "Mayor y coma m." Se ve que el punto 6 y los signos "ar" todo como smbolos ASCII, no como contratado braille. As que le sugerimos que siempre nombres a los archivos utilizando braille sin contracciones. Oh-oh. Utiliz Grado 2 braille cuando cre "nombres"? Si es as, no preocuparse. Usted ver cmo cambiar el nombre en breve. Pero primero, vamos a ver otra manera de abrir los archivos, mediante un acceso directo, nmeros. 6.4 Abrir un archivo existente por su nmero Como hemos sealado, la pantalla Braille te muestra no slo los nombres de su archivos, que muestra cmo los archivos se numeran en el Braille Lite. Te ha cuenta cuando nos mudamos de un archivo a otro que los nmeros de archivo, as como los nombres de archivos se habla? Cuando vamos al principio de la lista de archivos de los archivos men con un L-acorde o hasta el final de la lista de puntos con un 4-5-6-acorde y aun cuando presionamos un c-acorde para ver el nombre del archivo que se actualmente seal, el Braille Lite siempre dice algo as como: "archivo 0, Ayuda, 5 pginas ". Esto se debe a los archivos en la memoria del Braille Lite se numeran secuencialmente. Puede tener un mximo de 77 archivos, en el supuesto de que cada archivo es slo una pgina Braille Lite largo. En realidad, el nmero de archivos que puede tener en el Braille Lite en cualquier dado tiempo vara con sus tamaos en ese momento. Si usted tiene un archivo con treinta Pginas Braille Lite - un tamao considerable, por cierto - es probable que, del total nmero de archivos que usted ser capaz de encajar en el Braille Lite ser mucho menos que los lmites superiores que ofrecemos aqu. Sugerimos crear archivos pequeos y aadir "pginas" Braille Lite para ellos, segn sea necesario, en lugar de tener un espacio valioso tomado con "pginas" Braille Lite en blanco. Pero para llegar de nuevo al punto de esta seccin original: El Braille Lite nmeros de archivos secuencialmente. El archivo de Ayuda es 0, el Portapapeles es 1, y as en. Si con frecuencia tiene que saltar a un determinado archivo, basta con abrir el archivo su nmero. Veamos un ejemplo. Abra el archivo de ayuda de cualquier archivo que est en estos momentos. Cul es la manera ms fcil, recuerdas? Pulse th-sign-acorde y el Braille Lite salta en el archivo de ayuda con el smbolo, "La ayuda est abierta". (Dependiendo del nmero de archivos fueron cargados en la unidad de la fbrica, el nmero de nuestro ejemplo puede ser off. Pero seguir adelante y abrir el archivo cuyo nmero le sugerimos de todas formas para la prctica.) Por ejemplo, digamos que usted desea conseguir en el quinto archivo en su Lite Braille. Ese puede ser el archivo que creamos hace un rato llamada "temp". Desde el archivo de Ayuda, pulse una o-acorde y usted escuchar el pronta, "Opcin". Ahora, en lugar de entrar en el men de archivos ya que hemos estado haciendo, simplemente escriba 04, recordando a utilizar los nmeros perdidos. (Por qu 04? La nmeros de los archivos comienzan con 0 para el archivo de ayuda, por lo tanto, el quinto archivo en el Braille Lite est numerada 04.) El Braille Lite dice algo as como: "Temp ya est abierta." Es as de fcil. Ni siquiera tiene que pulsar un e-acorde. En este caso, el Braille Lite no lo necesita.

Qu sucede si se escribe el nmero de un archivo que no existe, como 9 (dada nuestra nmero actual de seis archivos)? No hay problema. El Braille Lite se limita a decir, "El archivo no existe" y te deja exactamente donde usted estaba en su momento, archivo abierto. Por supuesto, si usted trata de escribir el nmero del archivo en Braille grado 2, la letra i, en lugar del ASCII cay i, el Braille Lite verdaderamente te rechazar su peticin, diciendo: "Entrada no vlida" y todava te deja exactamente donde usted eran en su archivo abierto actualmente. Lo que hay que tener cuidado en el uso de la o-cuerda desde dentro de un archivo para llegar al men de opciones es que, si usted escribe un carta del Braille Lite piensa que es una opcin real, como la letra f que hemos estado trabajar con, que le llevar a esa opcin. En el caso de la letra f, que ya sabemos que es el men Archivos. Ahora vamos a pasar adelante con varios comandos de archivos de limpieza. 6.5 Cambio de nombre de un archivo Qu te parece el cambio del nombre de nuestro archivo llamado "temp" a "taladro". Slo somos ir a practicar hacer las cosas a este archivo como si tuviera datos, por lo que podemos jugar con l sin peligro de echar a perder nada importante. Vamos a suponer que el archivo abierto actualmente es "temp". Nos adentraremos en los Archivos men de la forma habitual mediante una cuerda de O, seguida por una f. En el campo "Introducir archivo comando "del sistema, escriba un r. El Braille Lite dice:" Escriba nombre de archivo ". Escribe el nombre de archivo "taladro" y pulsar un e-acorde. El Braille Lite dice: "Est bien, introducir comandos de archivo ". Tenga en cuenta que todava estamos en el men de Archivos. Para volver a la actualmente abierto archivo, que ahora se llama "taladro", todo lo que tenemos que hacer es escribir un correo para salir de los Archivos men. Pero lo que si desea cambiar el nombre de otro archivo, que no es abrir en la actualidad? Lo primero que debe hacer es "punto" al archivo. Recordar cmo se hace? Vamos a cambiar el nombre de los "nombres" de archivo a "direccin". Nosotros no tienen que abrir ese archivo. Slo tenemos que apuntar a la misma. As que a partir de los archivos de men, en el "Enter comando file" del sistema, pulse un par de puntos de 4 acordes hasta ests en "nombres". A continuacin, pulse una r-acorde. El Braille Lite dice: "Entrad nombre de archivo ". Escriba" direccin ", seguido de un e-acorde. El Braille Lite ahora dice: "Est bien, escriba comando file" tal como lo hizo antes. Cuando va a ser cuando se pulsa el e para salir del men de Archivos? Derecha. De vuelta en el archivo de "profundizar" porque ese es el archivo abierto. Note la diferencia en los dos comandos que acabamos de discutir para cambiar el nombre de un archivo: Se emite el comando con un r si el archivo est abierto y con un r-acorde si usted est apuntando al archivo pero no es abierto. Mantener esto en mente a medida que se mueven a travs de los siguientes comandos. Funcionan de la misma manera. 6.6 Proteccin contra escritura y Desproteccin de un archivo

Para evitar un error grave, como la eliminacin accidental de su direccin archivo, puede "proteger" los archivos se borre o se sobrescriban en algunos manera. Para los archivos que son absolutamente esenciales, es una buena idea, especialmente si quieres probar un nuevo comando en el Braille Lite que afecta a los archivos (Por ejemplo, cambiar su tamao). Proteccin de un archivo es como poner un "bloqueo" en l, en efecto, la proteccin de s mismo contra perdida o revolver su contenidos. Los comandos Protect y Unprotect funcionan de la misma manera que muchos otros comandos dentro del men Archivos. Si un archivo ya est abierto, escribiendo ap Del Archivos men protege el archivo. Si el archivo no est abierto, elija en primer lugar, a continuacin, emitir un comando p-acorde para protegerlo. La pareja comando correspondiente es la letra u y u-acorde para archivos Desproteccin. Vamos a travs de un ejemplo. Abra el archivo llamado "taladro", si no est ya en ella. Ahora entrar en el Men de archivos mediante una cuerda o seguida de una f. En el "comando Enter archivo" prompt, escriba una p. El Braille Lite dice, "El archivo est protegido contra escritura; introducir comando file. "Salir del men de archivos con un correo y tratar de escribir algo en su archivo de "taladro". Cada vez que se escribe un carcter, el Braille Lite dice, "El archivo est protegido contra escritura ". Oh, se puede leer el archivo de bien. Pero ahora no se puede escribir nada en l. De hecho, el archivo "taladro" no tiene nada en ella en estos momentos de todos modos. Pero si lo hiciera, slo sera capaz de leer su contenido, no escriba en el archivo. Protejamos nuestro fichero de "direccin", de acuerdo? Usted no quiere perder eso. Abra el men de archivos mediante una cuerda o seguida de una f y al "Enter comando de archivo ", presione algn punto 4-acordes y de puntos de 1 acordes hasta que est que apunta a la "direccin". Ahora presiona un p-acorde. El Braille Lite dice, "El archivo est protegido contra escritura; introducir comando file. ". Great pesar de que el" archivo de direcciones " no est abierta, hemos sido capaces de protegerlo apuntando hacia l primero y a continuacin, la emisin de un p-acorde. Ahora volvamos a nuestro archivo "taladro" y lo desprotege en caso de que queramos escribir algo en l o hacer algo ms con el archivo. Slo salir de los Archivos men con un mensaje. Recuerde, usted nunca abri su archivo de "direccin", slo protegido. As que ahora usted debe estar de vuelta en "taladro". Abra el men Archivos y en el "comando Enter file" del sistema, escriba una u. El Braille Lite dice, "Sin proteccin; introducir comando file." Eso est bien. Basta con salir del men de Archivos con un correo y escribir algo en su archivo "taladro". Usted debe ser capaz de hacer que, sin contratiempos, ahora que el archivo no est protegido de nuevo. Otra forma de proteger un archivo - no tanto por problemas tcnicos, sino de la vida privada en caso de que alguien ms tenga acceso a tu Braille Lite - es poner una contrasea en el archivo. Entre en el men de archivos y abra el archivo que desea proteger con una contrasea. Luego abrir el men Archivos de nuevo. Escribe una w. El Braille Lite dice: "Entrad contrasea ". Escriba una palabra con un significado especial para usted que no es probable que sea de adivinar por otras personas y asegrese de que no contenga ms de seis caracteres. O, escribir una serie de letras y nmeros que signifique algo para ti, pero que lo hara un galimatas a nadie ms. Pulse un e-acorde. El Braille Lite dice: "Entrad

contrasea de nuevo ". Vuelva a introducir la misma contrasea y pulse otra direccin de acorde. A partir de ahora, cuando se quiere abrir este archivo, obtendr el smbolo "Enter contrasea "cada vez que se pulsa una cuerda o-en el men de archivos para tratar de conseguir en el archivo. Si escribe una contrasea incorrecta, el Braille Lite te pega una patada en la Ayuda archivo, diciendo: "La ayuda est abierta." Para tomar la contrasea fuera de un archivo, abrir el men Archivos y presione una oacorde como si vas a abrirlo. En el campo "Introducir contrasea", presione una punto 5 del acorde seguido de un e-acorde. En el segundo, "Escriba la contrasea" del sistema, pulsar otro punto 5-acorde, seguido de otro e-acorde. A partir de ahora, el archivo se puede abrir de nuevo sin una contrasea. A continuacin, veremos cmo eliminar archivos que ya no necesita. * 6.7 Borrado de archivos Vamos a borrar el archivo llamado "taladro". Despus de todo, es slo un archivo de basura que estamos utilizando para la prctica. Vamos a suponer que usted est actualmente en el archivo de "taladro", como vamos a travs de este ejemplo. Entra en el men de archivos y en el "Enter archivo comando "del sistema, escribir d. El Braille Lite dice," "Enter archivo que desea eliminar." Escriba el nombre del archivo abierto actualmente, "taladro", y presione un e-acorde. La Braille Lite dice: "Eliminar taladro, ests seguro;? Entrar y o n" Presione un y. El Braille Lite confirma: "Est bien, la ayuda est abierta;. Ingresar comando file" Desde que acaba de eliminar el archivo que tena abierta, el Braille Lite te pone de nuevo en el Ayuda archivo. Pero ahora, echemos un vistazo a un escenario ligeramente diferente en el que el archivo que desea eliminar no es el archivo que est actualmente abierto. Vamos a deshacernos de nuestro archivo, "Prctica". En primer lugar, entrar en su archivo, "direccin". Todava debe ser protegido de cuando trabajamos a travs de ese ejemplo. No te preocupes que no se puede escribir en l para ahora. Entra en el men de archivos y en el "Enter comando file" del sistema, escribir una d. En el smbolo "Enter archivo a eliminar", escriba "prctica" seguida de un e-acorde. El Braille Lite dice: "Eliminar la prctica, ests seguro;? Entrar y o n" Escribir una Y. El Braille Lite dice: "Est bien, escriba comando file." Dnde crees que estars cuando salga del men de archivos con un correo? Derecha. De vuelta en su archivo de "direccin". Por qu? Dado que el archivo que acaba de eliminar no es el archivo que tena abierta. As que el Braille Lite sali a la carpeta y encontr el archivo que desea eliminar y, arrojado por accidente y que regres a su actualidad archivo abierto. Es como tirar algo a la basura debajo de su escritorio. He aqu otro ejemplo de la eliminacin de archivos. Esta vez, vamos a ver lo que que pasa cuando no tenemos un archivo abierto, pero se apunta a un archivo que queremos eliminar. Abre el archivo de ayuda con un th-sign-acorde. Entra en el men de Archivos

y en el "comando file Enter" pronta, utilice punto 4-cuerdas hasta llegar a la presentar "direccin". Usted est apuntando hacia l, pero no es abierto. Pulse un d-acorde. El Braille Lite dice, "El archivo est protegido contra escritura". Bueno. Recuerde, tuvimos protegido el archivo "direccin" de slo este tipo de desastre potencial. Si el archivo de "direccin" no haba sido protegida, sin embargo, el Braille Lite hara todava tiene una garanta para usted. El mensaje habra sido, "Borrar direccin, ests seguro;? entrar y o n "Todo lo que tendras que hacer es escribir la letra n, y el Braille Lite dira simplemente, "Enter comando file" y usted todava tendra el archivo de Ayuda abierto. * Nuestro ejemplo final implica la eliminacin de un grupo de archivos con nombres similares. Si usted est acostumbrado a usar MS DOS convenciones y comodines de denominacin de archivos, esta seccin ser noticia vieja para ti. Pero echa un vistazo a la orden que le permite eliminar grupos de archivos con nombres similares. De la Seccin 4.2, usted recordar que explicamos cmo MS DOS utiliza una de dos partes nombrar los archivos: la parte de nombre de archivo puede tener hasta ocho caracteres de longitud y la parte de extensin puede ser de hasta tres caracteres de longitud. Un perodo separa las dos partes. As que un nombre de archivo tpica es algo as como: "Carta.txt" o "Direcciones.doc". Tambin hemos dicho que usted no tiene que tener todas las ocho caracteres para el nombre del archivo o parte de los tres caracteres para la parte de extensin, y de hecho, puede tener slo la porcin nombre de archivo sin el punto y la extensin. Para muchos comandos de MS-DOS, puede utilizar los caracteres "comodn" cuando se quiere afectar a un grupo de archivos con nombres similares - por ejemplo, si desea copiar un montn de archivos de todo termina con la extensin "txt", o si desea eliminar un grupo de archivos de todo comenzando con los nmeros "123". Del mismo modo, el Braille Lite entiende estos caracteres comodn con certeza presentar los comandos. El primero de estos comandos que hemos encontrado es el comando para eliminar archivos. Los caracteres comodn son el asterisco ("*" o puntos 1-6 en braille de ordenador) y el signo de interrogacin ("?" o puntos 1-4-5-6 en braille de ordenador). El asterisco sustituye a un grupo de personajes, el signo de interrogacin reemplaza un individuo carcter. Por ejemplo, digamos que usted tiene los archivos, "carta.txt" y "letter.doc". La nombre comodn para estos dos archivos es "letra. *" porque la parte que es la misma en ambos archivos es el nombre de archivo "letra" y la parte que es diferente es la extensin "txt" y "doc". Por lo tanto, el comodn es la extensin porcin. Del mismo modo, si usted tiene los archivos, "dates.txt" y "rates.txt", el comodn nombre para ellos es: "? ates.txt" porque todo en sus respectivos nombres es el mismo a excepcin de la primera carta comodn en sus porciones de nombre de archivo. (Para ms ejemplos, consulte el Apndice A.) Qu tiene todo esto que ver con la eliminacin de archivos? Si usted tiene un grupo de archivos en el Braille Lite con nombres similares que desea quitarse de encima, de el men Archivos escribir g. El Braille Lite dice: "Entrad archivo que desea eliminar." La nombre de archivo que escribe debe incluir al menos un comodn. Slo recuerde que

escribir en braille de ordenador el asterisco y / o signo de interrogacin se incluye como parte del nombre de archivo. El Braille Lite encuentra los archivos con todos los nombres que coincide con la descripcin de su comodn y dice algo as como: "Eliminar archivo '*. Txt', y o n? "Ay Escribir al aceptar la supresin o n para cancelarla. Claramente, esta es una orden que debe ser utilizado con precaucin pero puede ahorrar tiempo cuando se tiene un gran nmero de archivos que se suprima ese tener alguna parte de su nombres en comn. Si usted es un cuidado de eliminar grupos de archivos a la vez, el uso caracteres comodn con el comando d en lugar del comando g desde dentro el men Archivos. Cuando usted responde al comando d con un nombre comodn patrn, obliga al Braille Lite preguntarle si desea eliminar cada de ficheros que encuentre con su patrn de caracteres comodn en lugar de usted preguntando si que desea borrar todo el grupo a la vez. Esto puede parecer tedioso con un gran grupo de archivos con nombres similares. Pero se trata de una red de seguridad por si acaso hay un archivo de ese gran grupo que realmente no desea borrar despus todo. Lo ltimo que vamos a ver en relacin con la manipulacin de archivos est cambiando su tamao. Vamos a jugar con este concepto siguiente. 6.8 Cmo cambiar el tamao de un archivo A lo largo de este captulo, hemos hablado mucho acerca de la "pgina" Braille Lite. Repasemos brevemente este concepto. Una "pgina" Braille Lite es realmente un bloque de Braille Lite memoria que consiste en espacio igual a cuatro mil noventa y seis caracteres. Si tenemos en cuenta que una pieza estndar 11 por 11-1/2 pulgadas de papel Braille puede contener un mximo de un mil caracteres, se puede ver que 4096 es mucho. Es como tener cuatro pedazos de papel braille cada uno lleno de personajes en cada clula. Y por supuesto, no es as como se llenan las pginas de braille. Usted tiene espacios - que por cierto, las computadoras, cuentan como caracteres. Usted tiene lneas en blanco para fines de formato, etc Las lneas en blanco se cuentan tambin por un equipo como el caracteres de control que hemos mencionado anteriormente, retornos de carro y avances de lnea. Dado que la memoria del Braille Lite no es "pedazos de papel", sino ms bien una espacio continuo que se llena de personajes, y puesto que el Braille Lite no le importa si esos personajes son caracteres de texto o control, la bloques de 4.096 caracteres por valor de memoria llamada "pginas" son trozos considerables de memoria. Por lo general, cuando se crea un archivo de Braille Lite, que es una buena idea para crearla con slo una "pgina". A menos que sepa que va a estar llenando el presentar muy rpidamente con los datos, por qu perder la valiosa memoria Braille Lite la creacin de un archivo que tiene muchas "pginas" en blanco? Pero el tiempo, sin duda, vendr cuando usted necesita aadir una "pgina" a una archivo existente. El Braille Lite le permite agregar espacio a un archivo, pero slo en trozos o "pginas" de 4096 caracteres por valor de espacio. Vamos a ver cmo esta funciona. En primer lugar es posible que desee comprobar la cantidad de espacio que queda en el archivo. A menos que haya recibido un mensaje "El archivo est lleno" cuando intenta escribir, o un "no mensaje de espacio suficiente "cuando intenta copiar o insertar, todava ests bien.

Vamos a trabajar con el archivo de "direccin". Presione una r-cuerda desde cualquier lugar dentro de su archivo para ver cunto espacio le queda. Las ocasiones son, usted tiene un montn. Ahora abre el archivo de ayuda con el acceso directo, TH-sign-acorde (puntos 1 a 4-5-6acordes). Otra forma de comprobar la cantidad de caracteres en un archivo es a travs de los Archivos men. Traiga para arriba con la o-acorde habitual seguido por una f y escribir un whmuestra-acorde (puntos 1-5-6 acordes). El Braille Lite dice algo as como: "Ayuda 16-677 bytes, introduzca comando file. "Muestra algo como:" No 0 167 677 5p ". Recuerde que el nmero de caracteres contados incluye todo en su archivo: caracteres de control, espacios, caracteres decorativos, cadenas de formato, y as sucesivamente. Pero te da una lectura muy precisa del tamao del archivo que usted est sealando desde el men de Archivos. * Abra el men Archivos de nuevo y esta vez escribir slo una wh-signo. La Braille Lite dice: "Introduzca nombre de archivo". Escribe "direccin" y pulse un e-acorde. El Braille Lite le dice su tamao a pesar de que usted no ha sealado con punto 1 - 4 o DOT-acordes, y aunque el archivo "direccin" no est en abierta. Si su respuesta es el mensaje "Introducir nombre de archivo" con un comodn descripcin, como las que hemos descrito en la seccin anterior, la Braille Lite te dira que los tamaos de todos los archivos de montar el comodn patrn que escribiste. En cualquier caso, se puede utilizar un inicio de sesin de acordes qu en el men Archivos de obtener el tamao del archivo abierto, y slo un wh-signo claro para obtener el tamao del archivo que se est sealando incluso si no est abierta, o el tamao de un grupo de archivos con nombres similares. Ahora salir del men de archivos con un e. Usted debe estar de vuelta en el archivo de Ayuda. Desde el ltimo archivo que tenas abiertas antes de quedar en el archivo de ayuda fue "Direccin", y desde que se meti en Ayuda con la th-sign-acorde, presionando un zacorde debera reabrir "direccin". Ejecutar a travs de este ejemplo, un par de veces para la prctica. Saltamos en torno a un mucho slo para mostrar lo flexible su Braille Lite est a punto de saltar desde un archivo para presentar y que le da la informacin sobre ellos de manera rpida y eficiente. Ahora vamos a hacer que nuestro archivo "direccin" ms grande. A pesar de que en este momento es suficientemente grande, vamos a practicar la adicin de una "pgina" a la misma. Primero tenemos que desproteger porque de lo contrario el Braille Lite no hagamos nada al archivo. Encontrar la "direccin" de archivos desde el men Archivos y abrirlo, si no ests ya est ah. No te preocupes que el Braille Lite te dice que el archivo es protegido contra escritura. Entra en el men de archivos y desproteger el archivo "direccin" con au en el smbolo "Enter comando file". El Braille Lite debe decir: "Sin proteccin; introducir comando file." Ahora slo tienes que escribir un e para salir del men Archivos y volver a su archivo de "direccin". Dale un vistazo a la cantidad de espacio que queda en el archivo en este punto con un r-acorde. Debe ser considerable, sobre tres mil quinientos caracteres pena, de todos modos, a menos que haya entrado en una gran cantidad de nombres y direcciones. Bajo circunstancias normales, las posturas, diramos, est bien. Deje el

presentar tal cual y no agregar a ella. Sin embargo, para la prctica, vamos a hacer el archivo ms grande. Entra en el men de archivos y en el indicador, escriba a b. El Braille Lite dice, "Entre el nmero de pginas que desea ampliar." Pulse un e-acorde. El Braille Lite dice, "Est bien." Y dnde crees que eres? S. Justo donde lo dej dentro de su archivo de "direccin". El Braille Lite simplemente le dio otra "pgina" el valor de la memoria y poner de nuevo en el que estabas en el archivo. Si usted desea aumentar el tamao de su archivo de ms de una pgina a la vez, responder a la consulta con un nmero reducido, lo que indica el nmero de pginas adicionales que desear. Pero a menos que usted sabe que usted va a estar llenando un archivo con una gran cantidad de datos de forma rpida - como un archivo de su computadora - es probable que sea mejor aumentar las pginas de una en una, para que usted no pierda valioso Braille Lite espacio. Cunto espacio tiene usted en el archivo de "direccin" ahora? Presione una r-acorde. La nmero debe ser ms de ocho mil. Volvamos al archivo "direccin" a su estado original tamao de una pgina. Esto es realmente demasiado grande para nuestros propsitos en este momento. Vuelve al men de archivos y escribir un s en el smbolo "Enter comando file". El Braille Lite dice: "Entre el nmero de pginas para restar ". Presione un e-acorde. El Braille Lite dice:" Est bien ", y una vez de nuevo te deja en su registro, justo donde lo habas dejado. Si desea reducir el tamao de un archivo, contestar la consulta con el nmero de pginas que desea eliminar los elimina del final del archivo. Lo has entendido? Cuando el Braille Lite suma o resta "pginas" de su archivo, entendemos que el bloque se suma o se resta de la final de su archivo. No se puede, por ejemplo, de cinco lneas en un archivo, y decidir que quieres un pedazo en blanco de espacio entre donde ests y el siguiente bloque de texto que ya tena en este archivo. O bien, que tiene un trozo de texto que ya no quiere y, por tanto, le gustara que el Braille Lite para restar que bloquear el uso de los comandos que acabamos de describir. Cmo agregar y eliminar texto? Cubrimos que antes. Se utiliza la insercin comando o el comando Eliminar en el archivo para ese tipo de actividades. Los comandos que se describen en esta seccin tienen que ver con grandes trozos de Memoria de Braille Lite. Puedes ver lo importante que es mantener un registro de libre espacio en un archivo y saber cuntos personajes son en realidad en ese archivo antes de extraer pginas del final de su archivo? Al igual que con los comandos anteriores en el men de archivos, puede crear un archivo ms grande o ms pequeo, la adicin o sustraccin "pginas" Braille Lite, cuando los archivos no estn abiertos. Al igual que con otros comandos del men Archivos, apunta al archivo primero y luego emitir un b-acorde o s-acorde (en mayor y menor respectivamente) y siga las instrucciones para que el archivo que se apunta ms grande o menor. Practique con los comandos que hemos ido otra vez en estos ltimos tramos. La Lo nico que queda por hacer en este captulo es averiguar cunto espacio tenemos libre en el Braille Lite.

6.9 Espacio libre en el Braille Lite A medida que agrega y elimina archivos y cambiar su tamao, la cantidad de espacio libre en el Braille Lite vara. De vez en cuando, es bueno para comprobar hacia fuera apenas la cantidad de espacio libre que te queda, especialmente si usted est a punto de aadir un biggie. En el men Archivos puede simplemente escribir un f en el "Enter archivo comando "rpido y el Braille Lite le dir que usted tiene un nmero x de "pginas" que quedan. Por ejemplo, dir algo como: "145 pginas restantes; introducir comandos de archivo ". RESUMEN Hemos cubierto un nmero considerable de las ideas en la Seccin II. Vale la pena revisin de los mismos hasta que ests completamente cmodo con ellos. Hay otros comandos de men de Archivos an examinar. Y, hay otra cosas que podemos hacer dentro de los archivos: aadir una fecha en el calendario, o un clculo el resultado de la calculadora, calcular el nmero de braille fsico o impresin pginas que se encuentran en un archivo, etc Vamos a cubrir estos conceptos sofisticados en detalle en las dos secciones siguientes. Vamos a examinar un montn de caractersticas muy tiles el Braille Lite proporciona para usted. Sin embargo, si usted ha dominado la conceptos de la presente seccin, usted est bien en su manera de hacer el Braille Lite una herramienta indispensable. SECCIN III: TRABAJAR CON OTRAS HERRAMIENTAS INTRODUCCIN Ahora que usted ha dominado el trabajo con la caracterstica ms importante de la Braille Lite - la lectura y escritura de archivos - es el momento de aprender sobre alguno prctico Herramientas Braille Lite. Piense en el Braille Lite, como si se tratara de su escritorio, con toda la herramientas que suelen encontrar all: un bloc de notas, un calendario, una calculadora, un looseleaf aglutinante, un reloj, incluso un telfono. (Bueno, el Braille Lite no es un telfono; pero no dejes que te conectas a uno. Dejaremos que para la Seccin IV.) Para Ahora, vamos a aprender acerca de las otras herramientas que ya vienen integradas en el Braille Lite. Los captulos de esta seccin cubren el reloj y el calendario, el cronmetro y el temporizador, la calculadora, y algunas otras caractersticas tiles, incluyendo el macro y los servicios pblicos de palabras excepciones. En su mayor parte, las funciones vamos a examinar son las opciones de las opciones men, al igual que el men Files es. As que vamos a empezar. CAPTULO 7: EL RELOJ Y EL CALENDARIO Todos confiamos en nuestros relojes, relojes y calendarios a mantenernos en el camino. As que el Braille Lite tiene tanto un reloj y calendario incorporados para su conveniencia. No slo puede el reloj te dice qu hora es en este momento y la comprobacin de calendario Cuntos das de distancia ests de esas vacaciones tan esperado, el reloj tambin un seguimiento de la hora y fecha en la ltima modificacin de un archivo y el calendario, incluso "Cosquillas" la memoria acerca de cuando las cosas importantes estn sucediendo.

Echemos un vistazo al reloj en primer lugar. 7.1 El Reloj El reloj del Braille Lite hace lo que la mayora de los relojes hacen. Usted puede comprobar y reajustar la hora actual. Incluso tiene una opcin entre el tiempo de Estados Unidos o Europa. Con el tiempo americano, horas se anunci desde 23:59 pm o con Tiempo, hora europea se anuncian de cero a 23 y am y pm no son hablado. Si ha configurado el anuncio puntuacion de ms Puntuacion Del Discurso Parmetros del men, hora y minutos se anuncian separados por la palabra "Dos puntos". Si lo tienes configurado en algunos Puntuacion, momento en que se anunci slo como una persona podra decirlo. En primer lugar, vamos a ver lo que el Braille Lite piensa que es el momento actual. Vamos a trabajar con un ejemplo. Es algo que nadie sabe cmo se podra establecer su unidad de la fbrica. Entre en el men Opciones desde cualquier parte de su archivo abierto actualmente con un o-acorde. El Braille Lite dice, "Opcin". Escribe una t. El Braille Lite dice algo as como: "El tiempo es de 1 AM". Seguirs siendo justo donde lo dej en su expediente. Ahora vamos a ver la diferencia entre los mtodos americanos y europeos para anunciando el tiempo. Presione una o-acorde y en la "Opcin" del sistema, escriba el letra s. El Braille Lite dice, "Set". Ahora escribe un correo. El Braille Lite dice, "set hora de Europa." Compruebe la hora con un o-acorde t. El Braille Lite ahora debera decir algo como: "El tiempo es de 1." Tenga en cuenta que no fue as usted decir si es am o pm Eso es porque hemos creado el Braille Lite para el mtodo europeo de anunciar el tiempo. Cuando se est configurando la hora en este modo, no se le pide por la maana o de la tarde, por supuesto, ya que est en un ciclo de 0 a 23 horas. Volvamos al mtodo estadounidense para anunciar la hora. Presione una o-acorde s, y en el "Set". prompt, escriba un a. El Braille Lite dice, "American tiempo establecido ". A los efectos de nuestro ejemplo, vamos a utilizar este modo para anunciar el tiempo. Vamos a poner el reloj a la hora real, de acuerdo? Vamos a utilizar un tiempo arbitrario aqu, pero establecer el Braille Lite a lo real del reloj para que los archivos que se crean tendr tiempos precisos asociados con ellos. Presione una o-acorde y en la "Opcin" del sistema, escriba una s seguida inmediatamente por lo, sin espacios. Usted est diciendo el Braille Lite que desea establecer el tiempo. El Braille Lite te pregunta, "Introducir la hora hh mm". Escribe algo como: "1215" (recordando usar nmeros cado). La Braille Lite ahora dice, "Introduzca una o p para am o pm" Write p. El Braille Confirma Lite, "El tiempo es 24:15." Grande. Ahora tenemos la hora correcta. Pero qu hay de la fecha? Echemos un vistazo a

el calendario siguiente. 7.2 El Calendario Calendario del Braille Lite funciona como un reloj en el sentido de que mantiene automticamente el ritmo con el reloj como llega cada nuevo da. Es importante que la fecha se haya establecido correctamente para mantener la precisin, por supuesto. El calendario tiene algunas funciones muy tiles: por ejemplo, no slo se puede comprobar la fecha de hoy, pero tambin se puede comprobar en qu da de la semana de una fecha determinada cadas, ir hacia atrs o hacia adelante un nmero de das para ver lo que la fecha haya sido o sea va a ser, inserte una fecha concreta en su calendario personal, y ms bonito de todo, establecer el Braille Lite para recordarle cuando llega una fecha importante en su calendario personal. 7.2.1 Comprobacin Fecha de hoy Para ver la fecha de hoy, slo tiene que pulsar un acorde o-d. El Braille Lite dice algo as como: "La fecha es 25 de diciembre de 1994." Se debe ajustar correctamente desde la fbrica, pero, como el reloj, este no es siempre el caso. As que vamos a buscar la forma de establecer la fecha siguiente. 7.2.2 Configuracin de la fecha de hoy Para ajustar la fecha, pulse una o-cuerda para entrar en el men Opciones. Ahora escriba el letra s, y el Braille Lite responde con "Set". Escriba una carta d y la Braille Lite dice: "Introduzca la fecha mm / dd / aa". Escribe la fecha de hoy, utilizando slo nmeros y no hay espacios y saltarse el siglo, algo as como: "010195", y presione un e-acorde. Se oye de inmediato, "La cita es el domingo 1 de enero de 1995." A partir de ahora, el Braille Lite contar hacia delante basado en la hora actual y cambiar fechas como los ciclos de reloj por cada perodo de veinticuatro horas. Pero supongamos que desea comprobar de nuevo en una fecha o ver en qu da de la semana una fecha futura cae. Dado que el Braille Lite sabe la fecha de hoy, se trata de muy sencillo para efectuar un clculo. 7.2.3 Obtencin de una fecha en el calendario Digamos que usted quiere saber en qu da de una fecha determinada se cay porque piensas usted tiene un cargo extra de su peluquero, quien se visita slo en Mircoles. Vamos a suponer que nuestra fecha de la muestra del 25 de diciembre de 1994, hoy fecha. Presione una o-acorde para el men Opciones. Ahora escriba una letra g "conseguir una fecha "del calendario. El Braille Lite dice:" Entre el nmero de das o de un fecha, mmddyyyy ". Muestra," Enter mmddyyyy. "Dependiendo de lo que escribe, el Braille Lite responde de manera diferente. En primer lugar, qu pasa si usted slo tiene que pulsar un e-acorde? Prubalo ahora. El Braille Lite debera decir algo como: "El da nmero 360." Oh, que nos dice que hoy en da, (el da de Navidad en nuestro ejemplo) es el da 360o del ao. Esa es una caracterstica muy til para tener. Pero vamos a continuar con nuestro ejemplo. Pulse un acorde o seguido de ag nuevo

y en el smbolo, "Entre el nmero de das o una fecha dd / mm / aaaa", escribe "11231994" y presione un e-acorde. Recuerde que debe escribir todos los nmeros en ASCII (Nmeros cado) y sin espacios. El Braille Lite debe responder: "El fecha es mircoles 23 noviembre, 1994. "Oh-oh. Supongo que tenas un cita ese da. Mejor pagar esta factura. Qu pasa si usted sabe cuntos das lejos de la fecha de hoy es una fecha y desea para entrar en el calendario. Veamos otra manera de conseguir una fecha del calendario. Supongamos que usted acaba de conseguir una llamada de su jefe que quiere establecer una reunin para el da antes de Ao Nuevo. Tienes que ir a travs de esas cifras del presupuesto de fin de ao una vez ms. Qu Scrooge, llamando el da de Navidad para una cosa as. Ay as. Mejor ponerlo en el calendario. Vamos a ver. Eso hace seis das de hoy, ya que el da de Ao Nuevo cae exactamente una semana desde el da de Navidad. Presione una o-acorde gy en el smbolo, "Entre el nmero de das o una fecha dd / mm / aaaa ", esta vez, simplemente escriba un nmero reducido 6 y pulse un e-acorde. El Braille Lite debe decir: "La fecha es el sbado 31 diciembre, 1994." Por cierto, usted puede tener el recuento de Braille Lite hacia atrs un nmero de das por precediendo al nmero con un signo de guin o menos (dots 3-6). Suspirando, se disponga que se haga esta reunin en su calendario personal. * 7.2.4 Insercin de una fecha en el calendario El Braille Lite viene con un archivo llamado "calendario". Vamos a entrar en ese archivo ahora para que podamos insertar algunas fechas. Pulse un acorde o seguido de los dgitos eliminados 02. Suponiendo que haya no eliminado, el archivo del calendario establecido desde la fbrica es el tercer archivo en su Braille Lite. Si no lo encuentra, o si ha eliminado, adelante y crear t mismo un archivo llamado "calendario". Una forma rpida de insertar la fecha y / u hora de hoy en un archivo es con el ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 cuerda). En el captulo 5, hablamos largo y tendido sobre este comando con respecto a pegar texto desde el Portapapeles. Tambin puede utilizar la-sign-cin acorde para pegar la fecha de hoy o el momento actual en un archivo. Presione ing-sign-acorde y en el smbolo "Pegar qu?", Escribe ad (por fecha) o al (a la vez). El Braille Lite pega la informacin en su archivo y (Si Interactivo est activado) habla a usted despus de decir: "Est bien". Por otra parte, puede insertar una fecha diferente a archivo, utilizando el ing-sign-acorde seguido de un escribir una g. Usted debe or "Introduzca un nmero la pantalla que aparece, "Enter mmddyyyy". Le suena la actualidad en su actualmente abierto g. En el indicador, "pega qu?", de das o una fecha, mmddyyyy". En familiar?

A modo de ejemplo, digamos que usted quiere pegar la fecha 20 de enero 1995 en su archivo de calendario. En el indicador, escriba "012095", seguido de un e-acorde. Que fecha est pegado en su archivo. Ahora, supongamos que ha pegado varias fechas si una fecha en particular es all. Aqu est acorde. En el smbolo del "introduce el texto escuchar el mensaje que pregunta por un nmero de das en su archivo y que necesita ver una manera fcil de encontrar. Presione una fa buscar", escriba una g-acorde. Usted debe o una fecha. Introduzca la fecha que desee

encontrar. Para encontrar 20 de enero 1995, por ejemplo, escriba "012095", y luego presione eacorde a buscar la fecha en el futuro o th-sign-acorde a buscar ir hacia atrs en su archivo. Le sugerimos que ingresa tres retornos de carro (puntos 4 a 6 acordes) entre una fecha y la prxima en el calendario. Despus de cada fecha, tendr que un retorno de carro seguido de lo notas que hace a s mismo acerca de que fecha. Pero despus de terminar de tomar notas acerca de una fecha, aadir tres carro rendimientos. Esta es una buena idea porque el Braille Lite reemplaza el carcter bajo el cursor en el punto de insercin con un espacio cuando se inserta un fecha. La forma ms fcil para usted para evitar la confusin es colocar tres de carro devuelve entre fechas. De esta manera, para mover de fecha a fecha en el calendario es muy sencillo. Usted puede avanzar o retroceder a travs de su calendario pulsando puntos 5-6-cuerdas o puntos 2-3-acordes (el prrafo siguiente y anterior manda respectivamente). Practicar los comandos del calendario antes de pasar al siguiente tema - como llegar el Braille Lite para recordarle una fecha en su calendario. 7.2.5 Alerta Calendario El Braille Lite se puede configurar para recordarle de fechas importantes que has escrito en su archivo de calendario. Puede activar esta funcin y fuera a travs de la Men Estado. Cuando se activa una alerta de calendario, cada vez que se encienda el Braille Lite, si la fecha de hoy est marcado en su archivo de calendario, el Braille Lite le advierte que usted ha marcado algo para hoy y le pregunta si desea de verlo de inmediato. Vamos a ver cmo funciona esto. Para configurar un ejemplo, vamos a entrar en la fecha de hoy en nuestro archivo de calendario y crea una nota a nosotros mismos. Convierte tu Braille Lite y abra el archivo de calendario. Ahora presione ing-sign-acorde g e-acorde. Cuando se lee la lnea actual, debera ver la fecha actual (en nuestro ejemplo, domingo 25 diciembre, 1994 "). Introduzca un retorno de carro seguido de una nota que dice: "Hoy estoy aprendiendo sobre la calendario ". Siga este con tres retornos de carro. Ahora entrar en el men de estado con un signo acorde st (puntos 3-4-acorde). El Braille Lite dice, "men Estado" seguido de cualquier otra opcin que ltima consulta en el Men Estado. Escribe la letra j. El Braille Lite debe decirle el estado de alerta del calendario. As que debera decir algo como, "calendario salida off". Nosotros si desea activarla. As que escribir una y. El Braille Lite debe entonces decir, "Calendario comprobar." Salir del men de estado con un mensaje de cuerda y gire el Braille Lite apagado. Ahora gire el Braille Lite de nuevo y escuchar con atencin lo que dice. Usted debera escuchar algo como, "Braille Lite listo, alerta Calendario. Quieres para abrir el calendario. Escriba s o n? "El Braille Lite no te deja hacer cualquier otra cosa hasta que haya respondido a esta solicitud. Vamos a escribir ay porque queremos ver lo que es tan importante hoy en da en el calendario. El Braille Lite dice la fecha de hoy y de inmediato nos sita en ese punto en el calendario. Si usted comprueba su lnea actual, ver que es justo en la fecha actual y la siguiente lnea dice lo que escribi como un mensaje sobre hoy. Bueno, usted puede seguir adelante y borrar esto, si quieres. O, si es importante para la

a mantener las fechas del calendario viejos alrededor por un tiempo, es posible que desee mantener. Slo recuerde que para hoy, al menos, cada vez que se encienda el Braille Lite, que tendr que responder a esta pregunta sobre el calendario. El Braille Lite no es lo suficientemente inteligente como para saber que usted ya haya marcado el calendario una vez hoy. Adems, es posible que quieran comprobarlo de nuevo ms tarde en el da para asegurarse de que hiciste todo lo que haba escrito para hoy. Ahora supongamos que usted haba contestado la solicitud con un n. En ese caso, el Braille Lite actuara como siempre lo ha hecho en el pasado, que la colocacin en el archivo en el que ltima trabajado y con el cursor en el ltimo lugar lo tena. Para activar la funcin de alerta de calendario de nuevo, slo tiene que volver a entrar en el men de Estado con un st-sign-acorde y escribir una j. En el smbolo del "cheque Calendario on", escribe un n. El Braille Lite ahora dice: "Consulta el calendario de apagado." Pulse un e-acorde a volver al archivo abierto actualmente. Cuando est activa, la funcin de advertencia calendario se puede ser un poco molesto si usted tiene algo en su calendario para hoy y usted est constantemente girando el Braille Lite encendido y apagado. Pero sus beneficios superan con creces este pequeo inconveniente. Y siempre se puede desactivarlo temporalmente. Le sugerimos que se activa la Calendario funcin de alerta, a menos que no vaya a utilizar el calendario mucho. Incluso si usted tiene la funcin de advertencia Calendario apagado, an puede comprobar si tienes algo marcado para hoy en el calendario. Bsicamente, esta es una opcin en el men Opciones y funciona esencialmente del mismo modo que hemos descrito hace un momento. Presione una o-acorde a (para la alerta) desde cualquier parte de un archivo y usted escuchar el Calendario familiarizado pronta alerta, "alerta Calendario, quieres abrir la calendario;? entrar y o n "Por supuesto, slo se escuchar este mensaje si algo est marcado en el archivo de calendario para hoy. Si no, no pasa nada y ya est justo donde usted estaba en el archivo antes de emitido el o-acorde de un comando. Usted responder a la solicitud de la misma manera que hemos descrito anteriormente. Este es un buen alternativa a tener la funcin de alerta de calendario activo desde dentro del Estado men. Como se seal anteriormente, puede insertar cualquier fecha usted desea en su calendario, no slo hoy. As que cuando esa fecha se acerca, el calendario puede alertarle de revisar sus notas para esa fecha. 7.3 Informacin sobre los archivos Antes de dejar el reloj y las utilidades de calendario completo, echemos un vistazo a un "efecto secundario" muy prctica de la incorporada en el reloj y el calendario. Es posible que necesite saber la fecha en que la ltima vez modificado un archivo. Tal vez usted desea reemplazar con nuevos contenidos o eliminar el archivo completo, pero no ests seguro de cuntos aos el archivo es. O tal vez usted tiene una copia de seguridad de un archivo en un disquete y desea para comparar la fecha o el tamao de ese archivo con el de un archivo en el Braille Lite para ver cul es ms actual.

Abra el men Archivos de la forma habitual pulsando un acorde o-f y al "Enter archivo de comandos" del sistema, primero a escribir para ver lo que usted presenta en la actualidad tener abierta. Para propsitos de la muestra a travs de esta seccin, vamos a decir que tienes el archivo de Ayuda abierto. Esto tambin significa que usted est apuntando a ese archivo desde en el men de archivos, a menos que presione punto 4 - o de puntos de 1 acordes apuntar a otro archivo. Ahora presiona un i-acorde. El Braille Lite debera decir algo como, "Ayuda 5 pginas; Fecha 20/01/95; Hora 14:08; 16-677 bytes; entrar archivo comando ". En la pantalla slo se vea," 01/20/95 14:08 ". No slo se puede obtener informacin acerca de la fecha y la hora exacta en que este archivo fue cambiada por ltima vez, pero usted consigue el nmero de pginas de Braille Lite en el archivo, cuntos "bytes" (caracteres) que contiene, y para los archivos que son protegido contra escritura, se llega a esa informacin, tambin. Si el archivo fuera una archivo braille - es decir, un archivo en Braille Grado 2, con traduccin en braille - Usted tambin or esa informacin. Si desea obtener informacin detallada acerca de un archivo que no est abierto o a la que usted no est actualmente apuntando desde el men de Archivos, simplemente escriba la letra i en el smbolo "Enter comando file". El Braille Lite dice, "Entrar nombre de archivo". Escriba el nombre del archivo que desea comprobar y pulse una e-acorde. Se oye de inmediato toda la informacin pertinente para ese archivo como en nuestro ejemplo anterior, que termina con el mensaje, "Introducir comando de archivo". Como siempre al salir del men de archivos, escribir un e para salir y regresar a su actualidad archivo abierto. * Adems, puede utilizar este comando para obtener informacin sobre un grupo de nombre similar archivos mediante el uso de los caracteres comodn que discutimos en el captulo 6 (el asterisco y el signo de interrogacin). Y si lo que desea es la hora y la fecha - el sello - de un archivo? Desde Men de archivos, escribir un acorde de m (para un archivo en el que actualmente est apuntando) o simplemente un m (para un archivo en el que no se encuentra actualmente sealando). Punto de el archivo de ayuda pulsando un l-acorde. A continuacin, pulse un m-cuerda y se oye slo el nombre del archivo, la fecha y la hora. Si se escribe slo la letra m, en lugar de chording l, el Braille Lite dice, "Entrar nombre de archivo" y espera a que le digas lo que el archivo que desea comprobar. Una vez que se escribe el nombre del archivo, por ejemplo, el archivo de "direccin" que hemos creado de nuevo en Captulo 4, el Braille Lite debe decirle la ltima fecha y hora en que el archivo fue cambiado, entonces dejar de nuevo en el men Archivos. Salga del men Archivos con una direccin o un e-acorde. * Al igual que el comando i en el men de archivos que proporciona detallada informacin sobre los archivos, el comando m en el men archivos tambin funciona con los caracteres comodn que discutimos en el captulo 6 (el asterisco y signo de interrogacin). Ahora que hemos visto las diferentes formas de obtener informacin del archivo, vamos a ver algunos otros bonos, el cronmetro y el temporizador. CAPTULO 8: EL CRONMETRO Y EL TIEMPO

El cronmetro y la obra "de la mano" contador de tiempo en el Braille Lite. Bsicamente, la opcin "Ver" en el men Opciones le permite utilizar ya sea la cronmetro o el temporizador. Curiosamente, la funcin de un cronmetro es en efecto el opuesto de la funcin de un temporizador. Mientras que los tiempos de cronmetro de la duracin de un evento para usted, el temporizador de cuenta atrs del tiempo que ha establecido para un evento. 8.1 El cronmetro Cronmetro del Braille Lite hace todo lo que espera: es una cuenta atrs del hora ajustada, que le dice cunto tiempo ha transcurrido desde que lo fije, y as en. Para entrar en el modo de cronmetro, pulse una o-cuerda para que aparezca el indicador, "Opcin", a continuacin, escribir aw (para el reloj). El Braille Lite dice, "Cronmetro ready "y la pantalla se inicia inmediatamente un sonido de clic de alta velocidad, ya que muestra "00:00:00:00". Esto es debido a que la pantalla se encuentra en una especie de modo "listo" - Como se ver momentneamente. Cuando ests en el modo de cronmetro, puede realizar slo las tareas de cronmetro. Que Es decir, no se puede pedir a la fecha, la hora del da, realizar clculos, lea o escribir texto, etc Con el fin de llevar a cabo estas funciones, usted tiene que salir de la modo de cronmetro con un z-acorde. El Braille Lite confirma, "Exit" y hojas de vuelta en cualquier archivo que trabaj por ltima vez. 8.1.1 Arranque y parada del cronmetro Puedes correr el cronmetro sin ajustarlo a una hora determinada. Introduzca el modo de cronmetro con una-o acorde w y en el "cronmetro listo", presione punto 6. El Braille Lite dice, "Ejecutar" y la pantalla comienza a cambiar rpidamente. Observe lo rpido que cambian los nmeros en la pantalla. Esto se debe a que est ver el paso del tiempo en dcimas de segundos intervalos. Cuando precisa el tiempo es una necesidad, esto puede ser til. Pero usted puede hacer una pausa en la pantalla por punteando en el extremo izquierdo de la barra de avance. Reanudar mostrando el paso de momento tocando el extremo derecho de la barra de avance. Tenga en cuenta que la pausa pantalla no se detiene el cronmetro, slo la pantalla del paso del tiempo. Para la prctica, vamos a dejar la pantalla encendida. Sintese, reljese. Cuente hacia atrs desde diez lentamente, a continuacin, pulse punto 6 de nuevo. La Braille Lite anuncia un intervalo de tiempo seguido de la palabra "detenido", algo as como: "25 segundos 3/10 se detuvo". La pantalla muestra algo como, "00:00:25:30". A continuacin, pulse punto 6 de nuevo. El Braille Lite dice, "Ejecucin" y se restablece la pantalla a contar el paso del tiempo. A medida que pulsa punto 6, empezar a nombrar los das de la semana. Cuando termine, pulse Punto 6 de nuevo. El Braille Lite dice un nmero seguido de la palabra "detenido". Observe que el nmero es mayor que el nmero hablado cuando su tiempo ha expirado cuenta atrs. El cronmetro ha aadido el tiempo que tom para recitar los das de la semana para el tiempo que tom para hacer funcionar su cuenta atrs.

Un excelente uso del crongrafo es por llamar "tiempo de espera" durante un evento. 8.1.2 Lectura del tiempo transcurrido por voz * Apague el mostrador tocando el extremo izquierdo de la barra de avance y repitamos nuestra cuenta atrs desde diez hacia atrs. Inicie el cronmetro presionando punto 6. Cuando el Braille Lite dice, "Ejecutar", recita su cuenta atrs. Despus de hablar de cada nmero, pulse la barra espaciadora. Cada vez que se do, el Braille Lite anuncia un nuevo tiempo. Usted est observando el paso de tiempo a travs de la voz del Braille Lite. Cada vez que se pulsa la barra espaciadora, el cronmetro anuncia la hora en la se pulsa la tecla de instantnea. Con el cronmetro en la condicin de parado, si pulsa la barra espaciadora, el Braille Lite anuncia la actualidad sigue por la palabra "detenido". Podra decir algo as como: "7 segundos 8/10 detenido ". Ahora, supongamos que usted ha pulsado la barra espaciadora para leer el cronmetro, pero eras interrumpida por un portazo. Escribe ac para escuchar la hora ms reciente anunciado una y otra vez. Pulse c tan a menudo como quieras. Incluso con el cronmetro an en marcha, el tiempo de has odo la ltima vez que presiona la barra espaciadora se anunci. Vaya por delante y presionar la barra espaciadora de nuevo. Tenga en cuenta que ha transcurrido un tiempo desde que empezamos. Probablemente usted escuchar algo como, "5 minutos 30 segundos 3/10 ", por ejemplo. Pero, cmo detener el reloj de funcionamiento y cmo configurarlo? Vamos a ver que el prximo. 8.1.3 Detencin y Restablecimiento del cronmetro Hemos aprendido que al presionar punto 6 paradas y se inicia el cronmetro y sin la reposicin del tiempo a 0. El ltimo comando cronmetro veremos hace ambas cosas. Con el cronmetro en marcha, oprima punto 3. El Braille Lite dice que el tiempo transcurrido desde que empez la marcha del reloj, seguido de las palabras "detenido reset ". Supongamos que no escuchaste la hora anunciada. Escribir ac le permitir escuchar lo de nuevo. Qu sucede si se pulsa la barra espaciadora? En ese caso, usted escuchar el mensaje, "se detuvo". Al pulsar de nuevo c tambin hace que la repeticin Braille Lite "Detenido". Por cierto, el cronmetro funciona incluso cuando el Braille Lite es apagado. Si tener el cronmetro en marcha cuando se apaga la unidad, cuando se enciende de nuevo en adelante, el cronmetro recoger su derecho de tiempo en que se detuvo. La cronmetro tiene una capacidad de 23 horas 59 minutos 59,9 segundos, aunque ms probable est, no lo necesitar correr durante todo un da. 8.2 El Timer En cierto sentido, el temporizador de cuenta atrs es similar a un reloj de alarma o la cocina

temporizador. Una vez que se inicia el temporizador de cuenta atrs, puede cancelarlo pero no puedes lo puso en "suspenso". Tienes que ser en el modo de crongrafo de usar el temporizador. Presione una o-w acorde si no ests en ella ya. Para iniciar el temporizador, introduzca un nmero de signos en braille (puntos 3-4-5-6). El Braille Lite dice: "Entrad minutos de cuenta atrs". El uso de "nmeros cayeron", escribe un 2, a continuacin, escribir un e-acorde. El Braille Lite dice: "Entrad segundos de cuenta atrs". Escribe el nmero 15, a continuacin, pulse un e-acorde. El Braille Lite ahora debera decir, "Contando" y mostrar el tiempo ya que cuenta. Sin embargo, no se puede hacer una pausa en la braille como el temporizador est contando. As que simplemente sentarse y esperar. En un minuto y quince segundos, el Braille Lite dir: "Un minuto". Si contina a esperar, al final de dos quince minutos segundos, el Braille Lite dir: "el tiempo se ha terminado, cronmetro listo ". 8.2.1 Averiguar Tiempo restante * Vamos a ver cmo comprobar el tiempo restante en el temporizador. Introducir los 2 minutos 15 segundos de nuevo. A continuacin, escriba un e-acordes y escuche el Braille Lite decir, "Contar". Despus de unos segundos, pulse la barra espaciadora. El Braille Lite podra decir algo como, "0 minutos y 30 segundos restantes". Al presionar la barra espaciadora en repetidas ocasiones le dice cunto tiempo queda para ser contado hacia abajo. O, simplemente ver el movimiento de la lnea braille. 8.2.2 Momento en el fondo Si est cronometrando un evento, es posible que tenga cosas mejores que hacer que pulsando la barra espaciadora cada cierto tiempo para ver el tiempo que queda. Mientras el Braille Lite permanece encendida, puede cronometrar un evento mientras se escribe o lee el texto y realizar otras actividades. Para ello, basta con poner fin a su solicitud de cuenta atrs escribiendo un e acordes-dos veces. He aqu un ejemplo. Establezca su temporizador de cuenta atrs y 1 minuto 20 segundos. Cuando haya escrito el 20, escribir un e-acorde. El Braille Lite dice: "Contar". Escriba otra e-acorde y el Braille Lite dice: "Est bien". Ests de vuelta en el archivo que tena abrir en el lugar exacto que haba dejado antes de que usted trajo el temporizador. Incluso si usted est leyendo, y es un archivo largo, despus del final de la hora veinte segundos, el Braille Lite se detendr la lectura y dicen, "tiempo se ha acabado" y dad alarma. Pero no va a decir, "Cronmetro listos", como lo hizo cuando usted estaban en el modo de crongrafo. Usted todava est en el lugar en el archivo en el que el temporizador interrumpi para hacerle saber tiempo haba terminado. Si desea comprobar cmo queda mucho tiempo, slo tiene que pulsar un acorde oseguido por el signo de nmero (puntos 3-4-5-6). El Braille Lite le dir y mostrar el tiempo restante en el temporizador o decir y mostrar, "Detenido", si tiempo ya est en marcha. Qu bueno no tener que estar en la cocina, esperando a que el temporizador de microondas a "ding". Ajuste el temporizador de la Braille Lite lugar y seguir trabajando en la espalda

patio. Cuando est lista la cena, el Braille Lite se lo har saber. CAPTULO 9: LA CALCULADORA Calculadora del Braille Lite es ahora cientfico! Esta potente calculadora, una funcin de hace mucho ms que uno estndar: No slo puede sumar, restar, multiplicar, dividir, calcular porcentajes y extracto races cuadradas. Se puede realizar expresiones algebraicas, funciones trigonomtricas, etc Incluso puede almacenar los resultados del clculo en sus 26 posiciones de memoria a hacen que sea ms fcil trabajar con clculos complicados. 9.1 Operaciones bsicas La calculadora utiliza Nemeth smbolos braille para todas sus funciones. Aqu estn la mayora de los smbolos Braille que usted necesita saber: Adems + (puntos 3-4-6) resta - (puntos 3-6) multiplicacin * (puntos 1-6) Divisin / (puntos 3-4) ciento% (puntos 1-4-6) raz cuadrada (puntos 3-4-5 cuerda) punto decimal. (Puntos 4-6) parntesis de apertura ((puntos 1-2-3-5-6) parntesis derecho) (puntos 2-3-4-5-6) coma, (punto 6) Para entrar en el modo de calculadora, hacer una eleccin en el men Opciones como habitual. Esta vez que se pulsa una cuerda o-c. El Braille Lite, dice, "la opcin, Calculadora listo ". Cuando haya terminado con la calculadora, puede volver al archivo en la que estaba trabajando con slo pulsar un z-acorde, y la Braille Lite confirma, "Salir". Ahora vamos a ejecutar a travs de algunos ejemplos. Vamos a suponer que usted est en el modo de calculadora. Para realizar cualquier clculo con la calculadora, se escribe una expresin, incluyendo todos los smbolos de operaciones pertinentes (como un signo ms, por ejemplo) y poner fin a la expresin con un e-acorde. Nunca incluya espacios en un cmputo, ya que podra hacer al escribir un out en un pedazo de papel y uso slo "cado" los nmeros para calcular. Escribe 2 2 seguido de un e-acorde. El Braille Lite responde: "4" o "cuatro perodo. "La respuesta vara segn la forma en que su parmetros de voz de puntuacion El anuncio se establecen. Para hacer otro clculo, usted no tiene que borrar la calculadora. La Braille Lite supone que usted est comenzando un nuevo clculo cuando se introduce una nmero despus de pulsar un e-acorde para un resultado. Escribir 375-157 seguido de un e-acorde. El Braille Lite responde: "218". Si usted quiere estar absolutamente seguro de que la calculadora se borra para otro clculo, simplemente pulse un 0-acorde (puntos 3-5-6-cuerda), y el Braille Lite confirma, "Clear".

Ahora seguir adelante y probar un par de ejemplos de clculos por su cuenta, se utiliza algn otro operaciones, como la multiplicacin. Trate decimales, trate grandes nmeros. Un par de notas: Cuando se trabaja con nmeros negativos, debe borrar la calculadora de entre uno y el siguiente clculo. (Los nmeros negativos son a menudo utilizado en expresiones algebraicas. Si usted no est familiarizado con su uso, no se preocuparse por ello.) En caso contrario, el efecto de los clculos es acumulativo. Adems, cuando usted entra en el signo de la operacin de suma, resta, multiplicacin o divisin, el Braille Lite anuncia la palabra "ms, menos, veces, o dividido por "antes de entrar en otro nmero. Precisin 9.2 Configuracin Hasta ahora, nuestros clculos de muestra han salido an. No ha habido restos. Pero si se divide 100 por 14, la respuesta del Braille Lite vara en funcin de el nmero de lugares decimales en el que se establece la calculadora. Es conocida como la "precisin" de la calculadora. Normalmente, dos decimales es suficiente, ya que eso es todo lo que necesita para la moneda. Pero de vez en cuando, se le quiere una respuesta ms precisa. Aqu se explica cmo cambiar la precisin decimal en la calculadora. Desde el interior de modo de la calculadora, pulse un p-acorde. En el smbolo del Braille Lite, "Enter precisin", escriba 3, seguido de un e-acorde. El Braille Lite dice ahora, "Aceptar" para confirmar la nueva configuracin. Ahora, la calculadora se fija con tres decimales. Vamos a comprobarlo. Escribe 100/14 seguido de un e-acorde. Usted debe escuchar, "7.142". Puede configurar la calculadora para una precisin mxima de doce cifras decimales. Sin embargo, tenga en cuenta que la calculadora gotas de 0 al final del resultado. Para ejemplo, si se divide por 300 000 1190 y usted ha establecido la precisin de 2, se obtiene 252.1 como resultado. Si ajusta la precisin de 3, sigue recibiendo 252.1. Cundo se aumenta la precisin a 4, usted descubre que su resultado es 252.1008. La segunda y tercera posiciones decimales fueron 0 y no se hablaban cuando la precisin fue establece en slo tres decimales. 9.3 Introduccin de resultados de clculo en un archivo Trabaja en su archivo como lo hace normalmente, la escritura de texto, cortar y pegar, insertar y borrar. Cuando est listo para insertar el resultado de un clculo en el texto, slo tiene que entrar en el modo de la calculadora y realizar su clculo. Luego salir de la calculadora con un z-acorde. Por ltimo, pulse una i-acorde seguido de un e-acorde. El Braille Lite recuerda que acaba de computarizada algo y de inmediato lo inserta en el archivo abierto. Usted es izquierda, justo donde estaba antes de realizar su clculo. Tenga en cuenta que el Braille Lite utiliza la coma decimal en braille (puntos 4-6) incluso cuando la visualizacin de un nmero entero. As que si se inserta un resultado de 25 en su archivo, el perodo se ver como el punto decimal braille Nemeth (puntos 4-6) y no como el perodo braille literario (puntos 2-5-6). Puede que tenga que editar el archivo en consecuencia.

* Por otra parte, si usted tiene clculos escritos en un archivo para el que necesita los resultados, usted no tiene que escribirlas de nuevo desde dentro de la calculadora modo. Recibe en una nueva lnea en el archivo abierto actualmente con un cariage duro volver. Luego escribe un clculo que usted desea en su archivo y que quiere la calculadora para calcular. (Asegrese de escribir la expresin que utiliza slo notacin braille de ordenador. Y, por cierto, aqu se pueden utilizar espacios.) Ahora presiona un acorde o seguido por ak para escuchar el resultado del clculo. Mientras que la respuesta no se inserta automticamente en el archivo al final de su expresin escrita, que sin duda puede agregarlo a la final de la expresin escribiendo un signo igual y pulsando-i de acordes e-cuerda para pegar el La respuesta de la calculadora en su archivo. Precaucin: Como mencionamos hace un minuto, todo tiene que estar en la computadora Braille aqu, y su resultado es, tambin. Usted puede querer poner "no se traducen" cadenas de formato de todo el clculo y su resultado en el archivo de modo que cuando se imprime el archivo, el clculo se imprimir correctamente. Vea la Seccin 15.2.1 para ms informacin sobre cmo activar el traductor de braille fuera de una parte de un archivo. 9.4 Clculos de porcentajes escnicas Muchas personas encuentran que se trata de porcentajes desconcertantes, por decir lo menos. Sin embargo, ofrecemos un par de ejemplos aqu para su conveniencia. Adems, tenemos todos los porcentajes de uso de mucho ms de lo que pensamos en el diario transacciones. Entre en el modo calculadora con un o-acorde c, si an no se encuentra en ella. Para determinar qu porcentaje representa un nmero de otro nmero, primero escribir el valor del porcentaje, a continuacin, escribir el signo de porcentaje y, por ltimo, el nmero cuyo porcentaje que desea calcular. Como de costumbre, terminar el clculo con un e-acorde. Por ejemplo, para encontrar el 50 por ciento de los 26, escriba 50% 26 e-acorde (no recordar poner espacios entre cada parte de la expresin). El Braille Lite responde, "13". Tiene sentido? El cincuenta por ciento de algo es la mitad de ella, de modo que claramente, el trece es un medio de veintisis aos. Por cierto, aquellos de ustedes lo suficientemente aventureros para tratar clculos algebraicos, funciones trigonomtricas, logaritmos naturales y similares, listos. Estamos a punto de sumergirse de cabeza en esas aguas profundas. Pero primero, vamos a ver cmo almacenar elementos en las posiciones de memoria 26 en tu calculadora. 9.5 Almacenamiento y Uso de las ubicaciones de memoria La calculadora Braille Lite cuenta con 26 posiciones de memoria donde se pueden almacenar resultados de los clculos. Estas posiciones de memoria estn etiquetados de la A a la Z. Uno ubicacin de memoria especial, R, siempre almacena el ltimo resultado. Todos los dems almacenar y guardar los resultados, incluso despus de salir del modo de la calculadora y apaga el Lite Braille. Hay dos maneras de almacenar un nmero en una ubicacin de memoria: Primero, escribe un expresin aritmtica y pulse un e-acorde para calcular su resultado. Luego presione un s-acorde. El Braille Lite dice, "tienda". Escribe la letra de la memoria ubicacin en la que desea almacenar, por ejemplo, A. El Braille Lite

confirma: "Est bien". En segundo lugar, comenzar con una memoria de la calculadora despejado y simplemente escribir un nmero seguido de un e-acorde. A continuacin, pulse una s-acorde seguido por el carta de la posicin de memoria en la que desea que se almacena. Para leer el contenido de una posicin de memoria, slo tiene que escribir la letra de ese ubicacin seguido de un e-acorde. Si ha guardado un nmero en una ubicacin de memoria, puede usar ese nmero dentro de un clculo. Escribe la letra de la posicin de memoria donde se almacenado el nmero como parte de la expresin que se calcula. Por ejemplo, escriba 3-2 seguido de un e-acorde. En la respuesta, "1", pulse una s-acorde de A a almacenar el resultado en la posicin de memoria A. Escribe 3-1 seguido de un e-acorde. En la respuesta, "2", presione una s-acorde B para almacenar este resultado en ubicacin de memoria B. As que ahora que usted ha almacenado en la memoria los nmeros de ubicaciones A y B. Escribir a + b seguido de un e-acorde. El Braille Lite busca el nmero almacenado en cada ubicacin de memoria y calcula, "3". Usted fue capaz de sumar los nmeros usando slo las etiquetas de texto de las posiciones de memoria. Como dijimos anteriormente, R es una ubicacin de memoria especial. El resultado ms reciente que conseguido desde que se pulsa un e-cuerda siempre se almacena en R. Usted puede utilizar el nmero almacenada en r del mismo modo que utiliza el resto de posiciones de memoria denominados A a la Z. Con un poco de prctica, usted puede utilizar las posiciones de memoria para almacenar a largo nmeros o las ms importantes (como la cantidad de su cheque de pago), para que puedas seguimiento de cmo est disminuyendo a medida que avanza a travs de la semana. 9.6 La extraccin de una raz cuadrada No, no es tan doloroso como un tratamiento de conducto? Para extraer la raz cuadrada de un nmero, escriba el nmero cuya raz cuadrada que querer, a continuacin, pulse una ar-sign-acorde (puntos 3-4-5 acordes). No se requiere ningn e-acorde. Por ejemplo, para extraer la raz cuadrada de 25, simplemente escriba "25" seguido de un-sign-acorde ar. El Braille Lite dice inmediatamente, "5". * 9.7 Funciones complejas El Braille Lite tiene muchas funciones integradas para realizar algebraica, trigonomtricas, incluso funciones estadsticas. Bsicamente, las funciones tienen nombres como "pecado" para la funcin seno, y los argumentos que se proporcionan dentro de parntesis, separados por comas. Para su comodidad, vamos a ir a travs de algunos ejemplos de cmo ingresar funciona correctamente en la calculadora. Para una lista completa, consulte la Ayuda de archivos o en el Apndice B, la gua de referencia rpida. En toda esta discusin, vamos a suponer que usted est familiarizado con los trminos "Funcin", "argumento", etc

Primero vamos a echar algo simple. Qu tal si nos encontramos con la media de los tres nmeros. Desde el interior de modo de calculadora, escriba avg (3,5,7) y pulse un e-acorde. Recuerde escribir en notacin nmero reducido y para escribir los parntesis en braille de ordenador. El Braille Lite debe responder, "5". Bastante fcil. Vamos a intentar algo un poco ms atrevido. Calcular el seno de 90 grados o pi / 2 radianes. Escribe el pecado (90) y pulse un e-acorde. Debera escuchar el respuesta correcta, "1". Desde omisin de la calculadora est en grados, eres bien. Pero vamos a cambiar a radianes. Basta con pulsar un r-acorde. El Braille Lite dice, "radianes". Ahora escribe sin (pi / 2) y pulse un e-acorde. No es de extraar, que tambin obtener una respuesta de "1", ya que la calculadora calcula pi / 2 y luego su seno en radianes. Para volver a los ttulos, pulse un d-acorde. Ahora, para aquellos de ustedes que son tomadores de riesgo reales, cmo sobre el clculo de la valor de e. Primero vamos a restablecer la precisin a algo as como 5 para obtener una mejor clculo. Pulse un p-acorde y en el smbolo, "precisi Ajuste", escribe un 5 seguido de un e-acorde. Ahora escribe exp (1) seguido de un e-acorde. Usted debe escuchar "2.71828". Suena bien? S, el correo est en alguna parte alrededor de eso. Qu tal una funcin estadstica? Clculo de la mediana de un grupo de nmeros. Mediana Write (5-6,7,8) seguido de un e-acorde. Las respuestas Braille Lite, "6.5". Por supuesto, no hay ninguna razn por qu no se puede aadir como funciones juntas, como en sin (90) + sin (45), etc, pero pararemos aqu. A estas alturas, usted debe tener la idea general, o totalmente en el mar. Si usted encuentra que usted est teniendo problemas clculo de algunas de estas funciones complejas (como cierta trigonomtrica funciones), llmenos para obtener ayuda. 9.8 Mensajes de error y sugerencias Si establece la calculadora una tarea imposible, como la divisin de 17 por 0, el Braille Lite rechaza la expresin con "Error, la divisin por 0". Si utiliza un acorde incorrecto para un e-acorde, el Braille Lite dice, "no comando calculadora vlida ". Puede utilizar la tecla de retroceso (b-acorde) para hacer correcciones. Por ejemplo, si usted desee aadir 0,5 y 0,5, pero escribir 0.4 como su segunda entrada, presione a b-acorde a borrar el 4 y luego escribir el 5, seguido de un e-acorde. El Braille Lite responde a su entrada corregida con "1". Si no se ha pulsado una direccin de acordes, sin embargo, se puede escuchar el clculo cin tiene escrito hasta ahora pulsando una c-acorde. Una vez que se pulsa el e-cuerda sin embargo, pulsando c-acorde no hace nada. Por ltimo, al pulsar un f-acorde cambia la voz entre los nmeros en su calidad de dgitos o palabras llenas personal desde el modo calculadora. Como puede ver, la calculadora cientfica es absolutamente un bono. Ahora pasemos a algunas otras herramientas tiles en el Braille Lite. CAPTULO 10: OTRAS CARACTERSTICAS TILES

10.1 Excepciones Word El Braille Lite es obviamente un dispositivo muy til para muchas tareas. Pero, oh, lo frustrante que no puede pronunciar ciertas cosas justo! Bueno, ese es el precio que paga por el discurso mecnico, no es as?. En realidad no. Usted puede obtener el Braille Lite pronunciar las cosas de la manera que desear. El diccionario de excepciones palabra se encarga de palabras divertido-sonar, nombres y abreviaturas adecuadas. Puede crear un archivo especial que contiene las palabras inusuales o combinaciones de letras (siglas) que el Braille Lite no puede reconocer. Tome, por ejemplo, las letras "USA" - una abreviatura muy comn, no? Sin embargo, el Braille Lite no se puede esperar a tener todo en cuenta. Entra en un archivo existente o crear uno nuevo para la prctica de este concepto. Para nuestro ejemplo, vamos a utilizar nuestro fichero de "prctica" del Captulo 4. Conseguir en ella ahora. Vamos a comenzar con una pizarra limpia. Vamos a suponer que el archivo de la "prctica" est vaca. Si no es as, eliminar cualquier prctica basura que tiene en ella en este momento. Escribir "EE.UU." y observe que el Braille Lite dice, "use-ah", como si se tratara de una palabra. Vamos a crear un archivo llamado "word.fix" para realizar un seguimiento de este tipo de anomalas para que cuando escribimos la abreviatura, el Braille Lite pronunciarlo correctamente. Asegrese de escribir el nombre del archivo con un perodo de braille de ordenador (puntos 4-6) y no el perodo braille (puntos 2-5-6). Abra el men de archivos y crear un archivo llamado "word.fix" tener uno Braille Pgina Lite y con traduccin al braille "off". Dentro de este nuevo archivo, escriba en ASCII solamente, no en Braille Grado 2, las letras "USA" al igual que antes, excepto que esta vez siga las cartas inmediatamente por un signo igual ASCII (puntos 1-2-3-4-5-6) y luego escribir cada letra, separados por espacios. As que el texto debera tener este aspecto (escribimos esto, precisamente, en trminos de braille para la claridad): "EE.UU. dots 1-2-3-4-5-6 u espacio s espacio de una" Ahora presiona un retorno de carro (puntos 4-6-cuerda). Acaba de crear su primera "excepcin palabra". Regrese a su archivo de "prctica" en el que tuvo el texto que caus esta estragos en el primer lugar. El Braille Lite ahora dicen "EE.UU." o lo hace an decir "usar-ah"? Puede o puede que no. Eso depende de si el Braille Lite est despierto y mirando hacia fuera para las excepciones de palabras. Compruebe el men de estado para ver si Excepciones palabra es "on". Llevarlo hasta en la forma habitual con un signo acorde y salto a la configuracin escribiendo un correo (Para las excepciones). El Braille Lite debera decir algo como, "Excepciones . comprobar en "Para desactivarlo, basta con pulsar un n; para activarlo, pulse una y Salir. el men de Estado con un e-acorde.

Lo que es importante acerca del diccionario de excepciones de palabras es que debe ser utilizando braille de ordenador cuando se escribe en l. Usted escribe la palabra, frase o sigla seguida inmediatamente por un signo igual ASCII y luego la correccin. El corrector excepciones palabra es especialmente agradable para los nombres propios y para todos esas siglas sopa de letras que flotan alrededor en la actualidad. 10.2 El One-Handed Braille Lite Algunas personas necesitan utilizar el Braille Lite con una mano, en lugar de dos. Para esos casos especiales, el Braille Lite se puede convertir en un "one-handed" dispositivo. Para activar el Braille Lite en un dispositivo que acepta pulsaciones de teclas para una sola mano utilizar slo, slo tiene que pulsar un punto 6 como se enciende la unidad. El Braille Lite dice, "el modo de una sola mano en, Braille Lite listo, (nombre del archivo) ya est abierto". A partir de ahora, el Braille Lite funciona as: La barra espaciadora es su punto focal. Para escribir un carcter que slo involucra puntos a cada lado de la barra espaciadora, simplemente escribir el carcter, por ejemplo, un l (puntos 1-2-3), seguido de la barra espaciadora. El espacio no se entr en su archivo, slo el l. Para escribir un carcter que implica puntos de ambos lados de la barra espaciadora, por ejemplo un g, a continuacin, escribir la mitad izquierda primero (puntos 1-2) y luego el medio adecuado (puntos 4-5) seguido por una barra espaciadora para ingresar el carcter en su archivo. Usted podra haber escrito la mitad derecha primero, luego la mitad izquierda, o usted podra tener pulsa cada tecla individualmente. Lo importante a recordar es que el carcter se introduce slo despus de pulsar la barra espaciadora. Para introducir acordes es una poco ms complicado. Usted entra a un acorde en el modo de una sola mano, comenzando con un espacio. Luego pulsa los puntos correspondientes a cada lado de la barra espaciadora y el final con otro espacio. Por ejemplo, para llegar a la final de la archivo, normalmente puntos 4-5-6-acorde), pulsa la barra espaciadora, a continuacin, escribir los puntos 4-5-6, a continuacin, pulse la barra espaciadora de nuevo. El Braille Lite dir entonces: "Fin de presentar ". Le sugerimos que slo utilice este modo si realmente la necesite. Para la mayora de los usuarios, modo de una sola mano es innecesario y potencialmente confusa si accidentalmente en ella. Para devolver el Braille Lite al modo de dos manos, slo tiene que pulsar un punto 3 al siguiente encender la unidad. 10.3 Revisin Slo modo Si desea revisar el contenido de un archivo, pero no quiere molestarse con acordes a leer el prrafo a continuacin del prrafo, puede colocarse temporalmente en el modo Revisin. Presione una o-acorde y en la "Opcin" del sistema, escriba un r. El Braille Lite

dice, "Revisin , de acuerdo ". Hasta que se emite otro comando acorde, cualquier acorde va a hacer, usted puede escribir dot combinaciones que normalmente se ejecutan con la barra espaciadora. Por ejemplo, punto 4 dice que la siguiente lnea. puntos 1 a 4 o la letra c, que lee la lnea actual, y as sucesivamente. El modo de reproduccin de salida simplemente presionando cualquier acorde. El Braille Lite dice: "Off". O bien, apague la unidad por completo para volver a condiciones normales de uso. El siguiente captulo examina las macros, y no, no nos referimos a los peces. CAPTULO 11: MACROS Si ya est familiarizado con el concepto de macros, puede omitir este seccin de introduccin y pasar directamente a los detalles sobre la forma de crear y ejecutar macros. 11.1 Qu es un Macro, de todas formas Ha notado que hay algunas secuencias de teclas que llevamos a cabo todo el tiempo? Por ejemplo, siempre le estamos diciendo a "llegar al men de archivos", que por lo general significa presionar una o-cuerda f. Gran cosa. Eso es slo dos pulsaciones. Pero lo que si marca su calendario varias veces al da, por ejemplo, o si saltar dentro y fuera de un determinado archivo de todo el tiempo para buscar un nmero de telfono? Las numerosas combinaciones de teclas que participan pueden ser una molestia para repetir y tal vez usted simplemente no tienen el tiempo. Por supuesto, el Braille Lite se apaga tan pronto como se presiona una tecla durante el procesamiento de un comando. Usted no necesariamente tiene que escucharla hablar de una toda indicacin antes de responder a ella - un ahorro de tiempo. Pero es an ms prctico utilizar un comando de dos pulsaciones de teclas en lugar de un comando de mltiples pulsaciones de teclas. Por ejemplo, supongamos que usted est constantemente buscando nmeros de telfono en su "Tratar" de archivos. Por lo general, usted hara lo siguiente, como usted recordar de Captulo 4: Presione o-acorde. En el smbolo del "Opcin", escribe una f. En el campo "Introducir archivo comando "del sistema, escriba una o. Al" Enter archivo para abrir "del sistema, explicar el nombre del archivo seguido de un e-acorde. En el "nombre de archivo ya abierto" rpida, pulse una l-cuerda para llegar a la parte superior del archivo. En el "Top de archivo" rpida, pulse un f-acorde. En la "Introduccin de texto para encontrar" del sistema, escriba el nombre de la persona cuyo nmero usted quiere encontrar. A continuacin, pulse un e-acorde. Suponiendo el nombre se encuentra, el Braille Lite dice el nombre. A continuacin, pulse un punto de 4 acordes para or el nmero de telfono a continuacin del nombre. A continuacin, pulse un acorde o seguido por una f seguido de una o seguido por el nombre del archivo en que estaba antes, seguido de un e-acorde a volver all. Fatigante, no es l - especialmente en una base regular. Una macro puede hacer todo el asunto mucho ms simple.

S, se podra eliminar algunos pasos si sabe que el archivo es un archivo de direcciones nmero 5 y se pulsa un acorde o seguido de un cado "05" para llegar all, etc Pero, en general, todava ests hablando de una gran cantidad de combinaciones de teclas para conseguir uno pieza de informacin. Una macro puede reducir significativamente la cantidad de pulsaciones de teclas que lleva a cabo una tarea de llevar a cabo en varias ocasiones. Ahora vamos a ver cmo funciona todo. 11.2 Grabacin de una macro Cuando se crea una macro, por primera vez en el Braille Lite, que crea automticamente un archivo llamado "macros.sys" y lo coloca al final de la lista de archivos. Los "macros.sys" archivo almacena las macros que se crean de manera que cuando se quiere jugar con ellos, el Braille Lite puede encontrarlos. Puede crear hasta 64 macros y cada uno puede contener hasta 63 pulsaciones. Mientras se graba una macro, unos seis golpes de teclado antes de que el lmite de 63 caracteres es alcanzado, se le avisa con un pitido. Usted puede nombrar a una macro con una letra del alfabeto, o con cualquier braille smbolo, como el signo (puntos 2-3-4-6). Pero le sugerimos que se pegue a significativa Nombre del alfabeto designaciones. Por ejemplo, una macro para el calendario debe probablemente ser identificado por la letra c. Una palabra de precaucin: Cuando est creando (o grabacin) una macro, es decir literalmente lo que est haciendo. Est realizando la secuencia de pulsaciones de teclas que desea automatizar y "grabacin" esa secuencia al mismo tiempo. As le recomendamos que grabe una macro muy lentamente y con cuidado para evitar la escritura de pulsaciones de teclas errneas. Esto es especialmente importante si una parte de la macro se supone para editar texto o manipular archivos. Imagine su sorpresa si se elimina el archivo incorrecto como que est grabando la macro. Lo podra ser un error costoso. Oh, no importa el momento en que vaya a jugar el macro. Ya habrs eliminado el archivo. As que recuerde que la grabacin de un macro es como la grabacin en la grabadora de cinta con un micrfono en vivo. As como conversacin no deseada o ruidos extraos pueden entrar en una grabacin, pulsaciones de teclas no deseadas pueden introducirse en una macro si no tienes cuidado. Vamos a empezar con un ejemplo muy simple de la grabacin de una macro. Vamos a entrar en el archivo llamado "prctica" e ir al final del archivo. Vamos a crear un macro que agrega simplemente un da para la fecha de hoy e introduce esa fecha en nuestra presentar. Usted puede utilizar esto al final de cada da para "mover" su calendario reenviar un da. Comience por comprobar la fecha de hoy. Para propsitos de la muestra, vamos a decir que hoy en da es Domingo, 01 de enero 1995. Para empezar a grabar la macro, le sugerimos que se ejecuta por primera vez a travs de todo el pasos de la macro para asegurarse de que cada paso hace exactamente lo que quieren. Recuerde que cuando usted va a grabar la macro, que son, de hecho, llevar a cabo la pasos que est grabando. Por lo tanto, lo mejor es planificar cuidadosamente. Los pasos descritos en este ejemplo son los siguientes: (puntos 3-4-6 cuerda) g ing-signacorde,

seguido por un 1, E-acorde "disminuido". Estos pasos hacen lo siguiente: ing-signacorde que se prepara para pegar algo; g te mete en el modo de calendario. Escribiendo el "1" se mueve hacia adelante el calendario de un da desde la fecha de hoy. Prensado un e-acorde inserta la fecha dicho por el Braille Lite en su archivo. Ahora vamos a realizar la grabacin real. Asegrese de que usted est en el final de su archivo y que los tres ltimos caracteres son retornos de carro. Para comenzar a grabar una macro, pulse una n-acorde. El Braille Lite dice, "Macro, introducir un carcter. "Vamos a introducir una letra c (para el calendario). El Braille Lite dice, "Grabacin" Seguir adelante y realice los pasos que hemos descrito ms arriba y no hacer preocuparse de las indicaciones en Braille Lite. Si comete un error durante la proceso, basta con anular la grabacin con un z-acorde. Pulse otro n-acorde a completar la grabacin de este macro. El Braille Lite debe decir: "Macro terminar ". Observe que la ltima lnea del archivo es de hecho la fecha de maana. As, como lo advirti, el Braille Lite no slo registra la macro, tambin se ejecuta el medidas que grab. Ahora echemos un vistazo a cmo jugar este macro. Vamos a fingir que es ahora maana y que queremos aadir al da siguiente en nuestro calendario. 11.3 Reproduccin de una macro existente Usted juega un macro con dos golpes de teclado simples - una j-acordes y la letra (o otro smbolo braille) por el cual se design a su macro. Si desea incorporar una macro existente en uno que est grabando, no pulse otra N-acorde para completar el proceso de grabacin. En su lugar, pulse una j-cuerda en el punto que desee del viejo macro "hacerse cargo". A continuacin, escriba el de caracteres que representa el nombre de la macro de edad. A veces se denomina macros "anidacin". Vamos a ver cmo tocar la macro que acaba de grabar. Llega al final de su Archivo de la "prctica" y la escritura en tres retornos de carro. Juega el macro para actualizacin de calendario pulsando una j-acorde. El Braille Lite dice, "Macro". Es a la espera de la designacin de caracteres (o definicin de la clave). Ahora escriba el letra c. Ya sea que el Braille Lite en realidad expresa cada paso en el procesamiento de la macro depende de si est llamado a hablar macros. Por ahora, vamos a suponer que est hablando de los pasos, ya que los realiza. Observe que el Braille Lite finaliza todo el proceso mucho ms rpido de lo podra tener. Usted debe estar en el punto en el archivo que dice es maana fecha. Qu? No debera decir que el da despus de maana? Pues recordemos, estbamos pretendiendo que el maana ya est aqu y que estbamos agregando otro da en nuestro calendario. El Braille Lite no sabe nada de nuestro juego y lo que simplemente aade un da para la fecha de hoy y se inserta esa fecha en el archivo. Dado que el Braille Lite mantiene la hora, intente esta macro de nuevo maana y usted ver que funciona como sugerimos. Por cierto, les dijimos a agregar esos retornos de carro duros adicionales en el medio ejecutar cada macro de ejemplo porque el Braille Lite inserta una fecha mediante la sustitucin de el ltimo carcter de su archivo con un espacio. Si no hubieras colocado los retornos de carro al final de su archivo, que podran haber terminado con

la fecha de ser parte de la ltima lnea de texto que ya estaba en su archivo. 11.4 Cmo comprobar una macro Ya sea que el Braille Lite expresa los pasos de una macro, ya que desempea depende de usted. Desde cualquier lugar dentro de un archivo, puede "matar" macro discurso con una k-acorde o "Verbalizar" macro discurso con una v-acorde. Usted puede incluso incluir k-acorde y v-acorde comandos de la macro como la graba. Una vez que se acostumbre para el uso de macros, usted probablemente querr discurso fuera a medida que los ejecuta. Ciertamente, una macro se ejecuta mucho ms rpido si el Braille Lite no tiene que expresar solicita, ya que est realizando la tarea. Pero hasta que est muy a gusto con macros, sugerimos que usted presione una v-acorde a tener la voz macro de lo que es haciendo. Esto tambin es til si se olvida de lo que se supone una macro para ser haciendo. A continuacin, vamos a hablar acerca de cmo pausar una macro, ya que est jugando para que pueda responder a un Pedir datos o introducir texto y luego dejar que la macro continuar. Aqu es donde la plena poder de las macros se convierte en auto-evidente. 11.5 Pausa de un Macro En nuestra introduccin a las macros, sugerimos un ejemplo de una macro para buscar un nmero de telfono de su archivo de "direccin". La macro tiene que hacer una pausa larga lo suficiente para que introduzca el nombre de la persona cuyo nmero de telfono que desee, y entonces tiene que ir y encontrarlo para Usted. Para hacer una pausa de macro mientras se reproduce, se incluye un comando especial como usted grabar la macro en el punto donde lo quiere para hacer una pausa. Para hacer que la macro esperar a que introduzca un solo carcter, pulse una ch-sign-acorde (puntos 1-6 acorde). El Braille Lite dice, "Pausa". Para hacer la espera macro para que usted pueda introducir una lnea de texto, pulse ch-sign-cuerda dos veces. El Braille Lite dice, "Pausa Line". Luego ensee a la macro para continuar el proceso pulsando un e-acorde, momento en el que el Braille Lite confirma su instruccin con, "Pausa final". Vamos a travs de un ejemplo. Supongamos que usted tiene que mantener un registro de todos los mensajes que entran en la oficina - para ms de cuarenta personas. Cada persona tiene un buzn de voz, donde las personas que llaman pueden dejar mensajes. Con tantos nombres, no se puede memorizar todas las extensiones, as que, usted los tiene en un archivo llamado "staff". Primero, configure los archivos de su Braille Lite. Crear un archivo llamado "staff" y escribir algunos nombres y extensiones de nmeros de telfono de la forma siguiente: nombre, duro volver, nmero de telfono, dos retornos, siguiente nombre, retorno de carro, nmero de telfono, dos retornos, etc (el propsito de poner dos retornos duros (como hemos sealado a menudo) es separar cada entrada en los prrafos para que sea ms fcil para leer a travs de un archivo de este tipo. Ahora crear t mismo un archivo de "mensajes", donde se coloca la fecha y la hora cuando mensajes vienen en para el personal. Nuestra macro hace lo siguiente, asumiendo que estamos comenzando desde el archivo "mensajes". (Separamos cada comando con espacios y comas slo para facilitar la lectura).:

retorno de carro (puntos 4-6-cuerda) - entrada de corriente separada de la anterior. o-acorde, f, o, personal, e-cuerda - Abrir archivo "personal". l-cuerda - Volver al inicio de expediente. f-cuerda - Encuentra comando de texto. ch-sign-cuerda dos veces - Pausa macro para que introduzca el nombre que desee. e-cuerda dos veces - primero en terminar la pausa, el segundo para ir a buscar el nombre. m-cuerda - Marca el comienzo de la entrada. punto 4 acordes - Leer extensin telefnica para que pueda transferir persona que llama a ello. punto 4 acordes - Coloque el cursor al final de la entrada. gh-sign-acorde (puntos 1-2-6-cuerda) - Copiar entrada al Portapapeles. o-acorde, f, o, mensajes, e-cuerda - Regreso al archivo de "mensajes". espacio - Anexar espacio al final del archivo. ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 cuerda), c - Copia entrada desde el portapapeles. ing-sign-acorde, d, ing-sign-acorde, t - fecha y hora para la entrada actual en Copiar. Ese es el final de la macro. Desde esta macro tiene indicaciones que necesitamos or, pulse una v-acorde a verbalizar discurso macro antes de iniciar el proceso de grabacin. Vaya por delante y registrar esta macro tal como lo listamos arriba, comenzando y terminando con una n-acorde y nombrar con la letra l (para la conexin). Como lo graba, contestar el mensaje, "Introducir texto para encontrar "sin nada. Despus de pulsar la n-acorde final que completa la grabacin de la macro, leer lo que est en su expediente. Usted debe or nada, excepto la fecha de hoy y la momento actual porque usted no pidi la macro para encontrar un nombre mientras estaba grabarla. Pero, como ya hemos mencionado varias veces en este debate sobre macros, no se ejecutan como se registra. Es por eso que la fecha y la hora actual son en el archivo de "mensajes". Vaya por delante y borrarlos, si quieres. O, simplemente, dejarlos en un minuto hasta que se corre esta macro para ver qu sucede despus. * Por cierto, se recomienda precaucin si se incluyen los comandos en una macro que tome que al final de su archivo - tales como una orden de 4-5-6-acorde puntos. Macros detienen procesamiento cuando llegan al final de un archivo. Usted no va a notar nada especial pasando a medida que graba una macro con un puntos 4-5-6-acorde en l. Pero cuando intenta reproducir una macro tal, procesar los comandos slo hasta el punto donde se encuentra con los puntos 4-5-6-acorde. En ese punto, lo har paras, y usted puede pensar que algo est mal con la macro porque no se escuchar un mensaje de error de cualquier tipo. Esta situacin tambin puede darse si se incluye un comando Buscar o Search-andVuelva a colocar la secuencia dentro de una macro. Tal macro se ejecutar as como a largo como texto es encontrado. Sin embargo, si el texto que est buscando no se encuentra (que significa que todo el archivo se ha registrado y se alcanz el final del archivo sin la bsqueda de su texto), la macro deja de procesar inmediatamente al llegar a la final del archivo. No estamos sugiriendo que usted nunca usa la funcin Buscar o Searchy reemplazar comandos en una macro. Slo tenga en cuenta que las macros siempre se detienen el procesamiento cuando se alcanza el final de un archivo. Vamos a jugar a la macro en el ejemplo anterior con un j-l acorde y ver lo sucede. Usted debe escuchar, "Top of file, introduce el texto a encontrar, hacer una pausa de lnea." Escriba un nombre que est en su archivo "personal" - por ejemplo, "Juan" - y pulse un e-acorde dejar que la macro continuar. Usted escuchar, "Pausa final". Entonces usted debe saber algo as como, "la extensin 25, marcado, copiar, Opcin, Comando Introduzca Archivo,

Nombre de archivo, "personal" est abierto, Pegar qu, martes 4 de julio de 1995, lo Pegar, 12:15 PM ". Todas las indicaciones en Braille Lite hablan como se ejecuta la macro. Matar discurso durante la ejecucin de macro con una k-acorde y ejecutar la macro de nuevo, en busca de una nombre diferente, si te gusta. Ahora, la nica cosa que usted debe saber es: "Escriba el texto de encontrar." Escriba "Jane" y presione una direccin de acorde. La macro se ejecutar a travs de los mismos pasos que antes, pero no parlotear como lo est haciendo as. Las nicas cosas que usted debe or son la extensin de Jane, y la fecha y la hora. Ciertamente, esto es mucho ms sencillo de tener que correr a travs de todos los pasos de forma manual cada vez que se recibe una llamada, y al final del da, usted puede imprimir el diario de hoy para su jefe. Slo piensa lo eficiente que vas a ver. Qu sucede si el nombre que usted est buscando no se encuentra? La macro simplemente aborta en ese punto. 11.6 Macros Proteccin contra escritura Dado que hemos creado una obra maestra, vamos a asegurarnos de que protegemos. Qu si se le olvid, por ejemplo, que usted ya tiene una macro etiquetado con la letra l. Usted podra comenzar accidentalmente la grabacin de una nueva macro, borrando el que con tanto esfuerzo ha creado antes. Para evitar este escollo, debe considerar la proteccin de las macros. Presione una n-acorde como si usted iba a grabar una macro. En el indicador, "Macro, introduzca un carcter", pulse un p-acorde. El Braille Lite dice, "Protegido contra escritura". Ahora bien, si intenta escribir ms de una macro existente, el Braille Lite se detiene con "protegido contra escritura". De hecho, usted no ser capaz de crear nuevas macros en este modo. Es similar a escribir-proteccin sus archivos importantes. Al intentar escribir cualquier cosa en un protegido contra escritura archivo, el Braille Lite, dice un mensaje similar: "El archivo est protegido contra escritura". Por cierto, el archivo "macros.sys" siempre est protegido. No se poda escribir en incluso si quera hacerlo. Para ser capaz de crear nuevas macros o sustituir las antiguas, se puede desproteger ellos con un n-acorde u-acorde. El Braille Lite simplemente decir, "sin proteccin" y usted ser capaz de crear macros, una vez ms. * 11,7 aadiendo sus propios mensajes a una Macro Una cosa que podramos haber incluido en la macro que acabamos de escribir es un mensaje que dice: "La extensin es". De esa manera, se oye una oracin completa cuando or la extensin. Al grabar la macro, en el punto donde desea que un mensaje as decirlo, presionar un puntos 2-3-6 acordes. Escriba el texto de su mensaje en braille de ordenador y terminarlo con un e-acorde. A continuacin, proceder con el resto de los pasos que desea la macro para realizar. Cuando juegas esta macro, se hablar de su mensaje en el punto apropiado en el proceso.

Un uso muy eficaz de escribir sus propios mensajes en una macro es cuando se desea que la macro para pedirle que haga algo. Es cierto que la macro dice la normal de Braille Lite solicita como "Introduzca el texto a buscar". Pero en la macro que corre a su nombre y nmero de telfono de bsqueda, se puede hacer que diga algo como, "Escriba el nombre de una persona de su archivo 'staff'" para recordarle exactamente qu es lo que se supone que debes encontrar. Para asegurarse de que la macro habla un mensaje que escribiste en l, active macro discurso con una v-acorde. A continuacin, ejecute la macro y escuchar su mensaje en la parte punto apropiado en su procesamiento. De lo contrario, su mensaje no hablar. Claramente, las macros mejoran en gran medida la flexibilidad de la Braille Lite. Ahora pasar a otra caracterstica muy til, el corrector ortogrfico. CAPTULO 12: el corrector ortogrfico El programa corrector ortogrfico (o aplicacin, en computerese) ya est cargado en su Braille Lite de la fbrica. Est en un archivo llamado "spell.dic", que ocupa 86 pginas Braille Lite. Si ha eliminado el archivo grande como para hacer espacio para otros, se refieren a las secciones 14.4 y 15.5 para ver cmo se carga externa programas en el Braille Lite. El corrector ortogrfico se supone que puede pagar una gran cantidad de espacio en su mquina para una "Diccionario". Por otro lado, la ventaja de tener un diccionario siempre a su alcance puede ser vale la pena - bueno, no exactamente un diccionario. La corrector ortogrfico le revise los archivos de los errores de ortografa y sugiere correcciones para las palabras mal escritas que encuentra. Tambin le permite crear una secundaria, "diccionario" personal con palabras que se escriben correctamente, pero que no son parte del archivo "spell.dic". 12.1 Ejecucin del comprobador de ortografa Para cargar el corrector ortogrfico en la memoria, desde el archivo abierto actualmente, abrir el men Opciones y escribir una ch-signo (puntos 1-6). El Braille Lite dice, "Spellcheck qu?" Escribe aw para comprobar la palabra actualmente en el cursor o escribir az a comprobar el documento completo, a partir de su actual del cursor ubicacin. Si desea comprobar la ortografa de todo el el cursor se encuentra en la parte superior correccin ortogrfica del documento, puede En ese caso, el documento se comprueba slo el proceso. documento de principio a fin, asegrese de del archivo. Si usted decide descontinuar cancelar el proceso con el z-acorde habitual. hasta el punto en que se cancel

Cuando no se encuentra una palabra, has cualquiera deletre incorrectamente - no lo hace coincida con una palabra en el comprobador de ortografa - o puede que no sea una palabra que se encuentra en un nivel diccionario, como un nombre propio. En tal caso, el comprobador de ortografa tiene opciones para usted. Si el Braille Lite dice: "No se encuentra" y especifica la palabra en pregunta, a continuacin, se presenta con un conjunto de opciones. Echemos un vistazo a estos uno a la vez. Si te quedas atascado y no puede recordar las opciones disponibles, escribir un h orlos repetir. 12.2 Cmo agregar una palabra al diccionario personal

Elija la opcin para agregar una palabra a un diccionario "costumbre" llamado "Personal.dic" - un archivo el corrector ortogrfico crea automticamente para usted y lugares al final de la lista de archivos. El Braille Lite dice: "Est bien" y mantiene buscar en el archivo para otras faltas de ortografa. 12.3 Anulacin de una palabra para el resto del documento Suponga que tiene "XYZ" en un archivo. Esta es la forma que deseas escribir este "Palabra". Usted no desea agregarlo a un diccionario personalizado y no lo hace quiere tener el corrector ortogrfico continuar para advertirle cada vez que lo encuentra. Elija la opcin b en el men corrector ortogrfico y la palabra se pasa por alto para la resto del proceso de correccin ortogrfica. 12.4 Lectura de una palabra en su contexto Qu pasa si usted no est seguro si una palabra es correcta, pero usted sera si usted poda or texto circundante. Esto podra ser cierto de las abreviaturas o acrnimo. Elija la opcin c para escuchar la palabra hablada como parte de la lnea actual de texto en el archivo. 12.5 La correccin de una palabra Si te das cuenta de que la palabra se escribe mal, elegir la opcin e. El Braille Lite le pide que, "Escriba la palabra correcta". Cuando usted ha escrito l, pulse una e-acorde y el Braille Lite dice: "Est bien", lo que confirma que se ha sustituido el palabra por usted en el archivo. Luego contina comprobar la ortografa del documento. 12.6 Repeticin de una palabra Digamos que usted no est seguro de lo que la ortografa del Braille Lite le dio a la palabra en cuestin. Elija la opcin que r que tener la palabra hablada y escribe de nuevo. Prensa puntos 3 a 6 de acordes que tener la palabra deletreada fonticamente. 12.7 Con vistas a Word Si la palabra que el corrector ortogrfico piensa que est mal es realmente bueno, pero quiere que a comprobar en todo el resto del documento, elegir la opcin de o. 12.8 Las palabras sugeridas para sustituirla Si usted piensa que usted podra haber elegido una mejor palabra, o si desea or posible la ortografa de la palabra, el corrector ortogrfico le ofrece sus mejores suposiciones de lo que cree que la intencin de escribir. Elija la opcin que s. Las listas del corrector ortogrfico varias posibilidades: Retrese a una eleccin con el punto 1-acorde y hacia adelante una eleccin con el punto 4acorde, a la parte superior de la lista de sugerencias con l-acorde y al final de la misma con puntos 4-5-6-acorde. Escribir ac usted lee la opcin actual, y pulsando un e-acorde reemplaza la palabra incorrecta con la opcin actual. Para salir de este submen sin escoger una palabra reemplazo, simplemente abortarlo con un z-acorde.

Una nota de precaucin: Mientras el corrector ortogrfico puede verificar a travs de una lnea braille grado 2 presentar, al sustituir una palabra en un archivo de este tipo, lo hace en braille de ordenador. En otras palabras, si la palabra de sustitucin es, digamos, "palabra", usted encontrar que se deletrea hacia fuera, no contratado, en su archivo de braille. Si bien esto no hace afectar a la lectura del texto, que puede afectar a su capacidad de bsqueda para que palabra despus. Se podra buscar la versin contratada de la palabra durante mucho tiempo y nunca lo encuentra. El corrector ortogrfico embargo, toma una cantidad considerable de espacio en Braille Lite, pero Si usted escribe mucho con el Braille Lite o no tienen otra palabra procesador a su disposicin para la impresin de documentos perfectamente espelta, puede ser un salvavidas! Y hablando de impresoras y otros equipos, nos dirigimos a ellos la prxima. RESUMEN En esta seccin se ha cubierto una asombrosa variedad de utilidades y herramientas disponibles en el Braille Lite. Le sugerimos que revise esos captulos que son especialmente importante para su uso diario del Braille Lite antes de pasar a la prxima desafo, telecomunicaciones. Este tema puede asustar a algunos. No se preocupe. Vamos a mantener lo ms simple posible. Usted encontrar que conectar el Braille Lite a otros dispositivos puede slo ampliar sus horizontes. Tome una respiracin profunda - y vamos a seguir adelante. SECCIN IV: Conversando con otros dispositivos INTRODUCCIN Hasta ahora, hemos visto el Braille Lite como un dispositivo "stand-alone". En computerese, tal dispositivo puede realizar tareas por su cuenta, sin estar conectado hasta cualquier otro dispositivo. Y hemos visto cun poderoso es el Braille Lite es todo por s mismo. Ahora empezamos a explorar cunto ms se puede hacer si conecta el Braille Lite a otros dispositivos: ordenadores, impresoras, unidades de disco, y mdems. Sin duda, usted ha odo hablar de que las cosas se ponen realmente tcnica cuando palabras como "cable", "seriales frente paralelo", e incluso esa gran palabra, "telecomunicaciones", vienen en la escena. En consecuencia, muchos rehuir la exploracin de lo telecomunicaciones pueden significar para ellos. De hecho, es muy fcil caer en jerga cuando se discute el tema. La buena noticia es, usted no tiene que ser un techie-genio para conectar su Braille Lite a otro dispositivo. Al igual que en las secciones anteriores de este manual, se asume que es posible que no familiarizados con las telecomunicaciones y que una introduccin le ayudar a desmitificar el tema para usted. Si ya est familiarizado con la jerga, le sugerimos deslizndose sobre la primera seccin de todos modos, y luego mirar por encima del resto de la captulo con cuidado, porque discutimos cmo personalizar la configuracin de telecomunicaciones en el Braille Lite. Entonces usted puede saltar directamente a los captulos del especial

su inters. CAPTULO 13: PRESENTACIN DE TELECOMUNICACIONES Y AJUSTES Qu sucede cuando usted est utilizando su telfono o viendo la televisin? Por qu, la informacin se enva y se recibe, por supuesto: la voz a travs de la telfono y fotos a travs de la TV. Telecomunicaciones es simplemente la capacidad para enviar y recibir informacin hacia y desde un lugar a otro, de una dispositivo a otro. Esto se logra a travs de cables que unen los dispositivos y haciendo coincidir varios ajustes en los dispositivos que se unen 13.1 Cables El Braille Lite viene con un cable que se puede conectar a la mayora de las impresoras, ordenadores, incluso los mdems. A veces, se puede hacer la conexin sin adaptadores o conectores adicionales. Pero ms a menudo, es necesario conectar el cable adaptadores o cables adicionales entre el cable Braille Lite y el otro dispositivo. Vamos a aclarar algunos de los misterios alrededor de los cables de inmediato. Usted no tiene que entender los detalles tcnicos que rodean problemas de cableado, acaba de ser conscientes de qu tipo de conectores que pueda necesitar. Hay cuatro cosas a considerar cuando se une el Braille Lite a otro dispositivo: serial frente paralelo, gnero, nmero de pines, y el cable de mdem nulo requisitos. No se asuste por estos trminos. Nos comprometemos a no acercarse demasiado techie. * 13.1.1 serie frente paralelo El Braille Lite puede ser una serie o un dispositivo paralelo. Usted debe determinar si el dispositivo al que desea vincular el Braille Lite es en serie o en paralelo. (El manual que viene con el dispositivo debe decirle y el distribuidor puede darle esta informacin incluso antes de comprar el dispositivo.) La mayora de las impresoras de hoy en da son dispositivos paralelos o tener ambos en paralelo y en serie opciones. Dado que el Braille Lite tiene dos puertos, vamos a discutir los dos. Pero debido a la configuracin de una mirada de que se pueden cambiar en los dispositivos de serie, vamos a pasar mucho ms tiempo en la conexin en serie. 13.1.2 Sexo Otra cosa a determinar acerca de los cables es el sexo del conector y el sexo del puerto a la que se vincula ella. Examine cada extremo de la Braille Cable Lite. Usted tiene un conector que es pequeo y cuadrado en un extremo y un conector que es ms grande y ms plana en el otro extremo. Tenga en cuenta que el pequeo, conector cuadrado, que es la que se enchufa en el Braille Lite, tiene un solo punto en la parte superior y dos puntos en la parte inferior para que usted sepa cmo conectar el cable. Tambin, observe los pequeos agujeros en el conector. Esta es una hembra conector. Examine el puerto para este cable. Es en el lado izquierdo de la Braille Lite ya que est orientado hacia usted, ms alejada de usted y hacia la parte posterior. Las pequeas agujas

sobresaliendo en el interior del puerto indican que se trata de un puerto macho. De hecho, tanto de los puertos en el Braille Lite que estn al lado uno del otro son puertos masculinos. Puede conectar el conector Braille Lite en este puerto con facilidad, ya que es femenino y el puerto es masculina. Sentir para el puerto que est por debajo de los dos pequeos puertos masculinos que hemos descrito. Es ms grande y tiene pequeos agujeros en ella. Este es un puerto paralelo hembra. Vamos a entrar en cmo elegir entre los puertos ms adelante. Por ahora, vamos a continuar tratar con la conexin en serie. Ahora echa un vistazo a el otro extremo del cable que se incluye con el Braille Lite. Lo puede ser hombre o mujer. Dependiendo de su gnero y la del puerto al que se est conectando, usted puede tener que conseguir un cambiador de gnero. Se conecta el finales del sexo opuesto del cambiador de gnero al cable Braille Lite, a continuacin, conecte el otro extremo del cambiador de gnero en el puerto en el dispositivo. Por lo general, usted puede conseguir cambiadores de gnero de serie de su tienda local de computadoras. Pero para evitar un costoso error, asegrese de que est determinada al contar la vendedor el sexo de su conector y el sexo del puerto. 13.1.3 Nmero de clavijas Otro problema es el nmero de ubicaciones de los pines del conector y el nmero que el puerto puede aceptar. Este nmero debe coincidir exactamente o, una vez ms, usted necesitar un adaptador. El conector Braille Lite para otros dispositivos es un Conector de 25 pines y muchos puertos de hoy tambin son puertos de 25 pines. Por lo que no puede tener un problema. Pero si el puerto es de serie e incluso el gnero correcto, y tener slo un cable de 9 pines, necesitar un adaptador. Aqu, de nuevo, no es crucial que usted entienda los detalles tcnicos. Pero usted no necesita saber qu tipo del conector que tiene y qu tipo de puerto que est tratando de vincular con fin de que el vendedor le puede vender el adaptador adecuado. 13.1.4 Requisitos Null Modem Cable Para conectar el Braille Lite a un mdem, a otro Braille Lite o Braille 'n Habla, y para algunos equipos, se necesita un cable especial llamado "mdem nulo" cable o adaptador. Algunos ordenadores de Apple, por ejemplo, requieren una, aunque una Compatible con PC IBM no. Los datos importantes a tener en cuenta aqu son los gneros y el nmero de pines de cada conector y necesidades portuarias con el fin hacer coincidir con precisin. Cuando usted compra una Braille Lite, un kit de interfaz que contiene cambiadores de gnero, un adaptador de mdem nulo, e incluso un MINITESTER viene con la unidad para ayudar con problemas tcnicos. Ahora que hemos establecido los requisitos de cable, echemos un vistazo a lo que usted necesita que hacer para preparar el Braille Lite para salir al mundo de otra dispositivos. Ajustes 13.2 Telecomunicaciones Suponiendo que has telegrafi todo correctamente, usted todava tiene que asegurarse de que

la configuracin de telecomunicaciones Braille Lite coinciden con los de otro dispositivo. Muchas veces, dificultad surge del simple hecho de tener una velocidad que no coinciden o duplex ajustes o lo que sea. En esta seccin, nos fijamos en la forma de determinar el estado de estos ajustes y cmo cambiarlas. Ambos dispositivos de destino del vnculo juntos deben "hablar el mismo idioma" y ser lo suficientemente educada para "escuchar" uno al otro sin interrumpir. Tambin es crucial que se comunique a la misma tasa de velocidad de modo que uno no se siente abrumado por el ritmo vertiginoso, o desactivado por el ritmo tranquilo, de la otra. Antes de empezar las cosas de enganche, verifique el manual del otro dispositivo para el estado de los ajustes predeterminados de telecomunicaciones de la fbrica en la que dispositivo (conocido como la configuracin "default"). Si usted necesita cambiar cualquier configuracin, es probable, que va a ser ms fcil de hacer desde el lado del Braille Lite de el enlace que desde el otro lado. Para ver el estado de los ajustes de telecomunicaciones del Braille Lite, te ves para arriba en el men Estado. A partir de ah, puede cambiarlos, o simplemente salir el men de Estado, ya sea con un z-acorde o e-acorde. Por otro lado, si usted simplemente quiere cambiar un valor, pero no es necesario para ver su estado presente, puede cambiar en el men Parmetros. Te mostramos tanto a medida que avanzamos a travs de ajustes de uno en uno las telecomunicaciones. 13.2.1 Velocidad de transmisin La velocidad a la que los caracteres se transmiten hacia y desde un dispositivo se llama la velocidad de transmisin. La bandeja est ajustada a 9600 baudios, o 960 caracteres por segundo, en el Lite Braille. Para ver el valor actual de este ajuste, entrar en el Men Estado con un signo acorde st (puntos 3-4-acorde) y entrar a b. El Braille Lite le indica el ajuste actual, en este caso, "9600 baudios". Usted puede escribir la primera cifra, o el primer y segundo nmeros del ajuste que desea en su lugar (usando nmeros cay, como siempre). Los ajustes posibles son los siguientes: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 y 38400. Cuando el primer dgito no es lo suficientemente especfico para identificar el tipo deseado, puede que tenga que escribir la segunda cifra tambin. Por ejemplo, si usted necesita para establecer el Braille Lite a 150 baudios, debe escribir 15 desde 19.200 es otra posible velocidad de transmisin y el Braille Lite no pueden adivinar cul de los dos queris. Sin embargo, si usted necesita para establecer el Braille Lite a 2400 baudios, puede simplemente escribir un 2 y el Braille Lite entiende. Recuerde que para salir del men de estado con un e-acorde a regresar a su rea de trabajo anterior. Si lo que desea es cambiar la velocidad de transmisin sin comprobar su valor presente, abrir el men de parmetros pulsando un p-cuerda desde donde quiera que ests de trabajo. El Braille Lite dice: "Entrad parmetro". Escribe ab y al "Enter Velocidad de transmisin" del sistema, simplemente escriba el primer dgito, o primero y segundo dgitos, de su eleccin. El Braille Lite no se repite la velocidad de transmisin que has entrado. Slo dice: "Est bien." Sin embargo, si usted escribe un ajuste no vlido, dice: "Entrada no vlida" y te deja atrs donde trabaj por ltima vez. Vas tenga que empezar todo de nuevo con un p-acorde b emitir un ajuste vlido. 13.2.2 Paridad

Paridad trabaja para mantener su transmisin que puede ser Par, Impar o Ninguna. El valor Men Estado con un st-sign-acorde y escribir paridad ". Para cambiarlo, escriba un correo men con un mensaje de acorde.

sin errores. Todo lo que necesitas saber es predeterminado es Ninguno. Adquiera el una p. El Braille Lite dice: "No a Par o un o de Odd. Salga del Estado

Para cambiar la paridad en el men Parmetros, pulse un p-acorde. En el campo "Introducir parmetro "del sistema, escribir p. El Braille Lite dice," Enter paridad, Ninguno, Par, Impar ". Cuando se escribe la primera letra de la opcin, el Braille Lite simplemente confirma: "Est bien" y te deja atrs en su rea de trabajo anterior. 13.2.3 Duplex Este ajuste merece atencin especial, ya que afecta a lo que se oye durante una transmisin, as como qu es exactamente lo que se est transmitiendo. Hay tres opciones: semidplex, dplex completo y Ninguno. En el siguiente discusin, suponemos que el Braille Lite est configurado para transmitir datos. En Es decir, su puerto serie es "activa", listo para enviar y recibir datos. Cuando duplex est establecido en medio, el valor por defecto, todo lo que escribes - su respuestas a solicitudes, por ejemplo - se almacenan en el archivo actualmente abierto as como enviado por el puerto serie a otro dispositivo. Si usted no accidentalmente pulsar la barra espaciadora al pulsar un acorde, un personaje (la no chorded llaves) se adjunta al final del texto en el archivo abierto. Cuando se establece en duplex completo, todo lo que escribes se enva al puerto y nada se almacena en el archivo actualmente abierto. Por lo tanto, es full duplex generalmente ms deseable. Si usted tiene su Braille Lite conecta a un ordenador, tendrs que ajustar el Braille Lite al modo dplex completo. Cuando dplex se establece en ninguno, lo que escribes se almacena en tu actualmente abierto archivo, pero no se transmite al otro dispositivo. Esto es muy til cuando la transmisin de un archivo desde el Braille Lite directamente a una impresora. De lo contrario, cada vez que enva un retorno de carro o cuando la impresora recibe todo lo que puede manejar, es posible imprimir hasta que est listo. Entre en el men de estado y escribir anuncios para escuchar el ajuste actual de dplex. Cambiarlo por escribir un f o un n. Luego salga del men de Estado con el habitual e-acorde. O bien, entrar en el men de parmetros y escribir una d. El Braille Lite dice: "Entrad duplex:. medio, total o ninguno "Introduzca una eleccin por escrito su primera carta y el Braille Lite responde: "Est bien", dejando atrs en el abierto de momento presentar. 13.2.4 Bits de datos El siguiente parmetro a considerar es la longitud de datos, o el ajuste de "bits de datos". La posibles opciones son 7 y 8, siendo 8 la configuracin usada comnmente. Para ver el pr estado esent de bits de datos, acceda al men de estado con un st-sign-acorde y escribir puntos 4-5-6 carcter. El Braille Lite debe decir: "8 bits de datos." Se puede cambiar, si es necesario, al escribir una descendido 7. Que es su nica opcin en este caso. La nica vez que usted tiene que preocuparse por

esta configuracin es en absoluto cuando el dispositivo en el otro extremo requiere un ajuste de 7 en lugar de 8 bits de datos. Recuerde que para salir del men de estado con un e-acorde. Para cambiar los bits de datos de configuracin en el men Parmetros, pulse un p-acorde y en el campo "Introducir parmetros" del sistema, escriba un puntos 4-5-6 carcter. El Braille Lite dice: "Entrad bits de datos". Se asume que usted conozca sus opciones. Si escribir una entrada vlida, el Braille Lite dice, "Entrada no vlida" y se inicia copia en su archivo abierto actualmente. Para establecer un bit de datos vlidos ajuste, debe iniciar el proceso de nuevo. 13.2.5 Bits de parada Esta configuracin de las telecomunicaciones slo tiene dos opciones: 1 y 2. Generalmente, dispositivos requieren slo 1 bit de parada. Para ver de qu manera el parmetro de bits de parada se establece en la actualidad, entre el Estado men con un signo acorde er y escribir una s. El Braille Lite dice: "1 parada bit ". Cambiar a 2, si es necesario, al escribir una descendido 2. Salga del Estado men con un mensaje de cuerda para volver al archivo en el que estaba trabajando. O bien, si lo que desea es cambiar bits de parada, pulse un p-acorde a entrar en el Men Parmetros. En el indicador, escriba una s y el Braille Lite dice, "Enter bits de parada. "Como siempre, una entrada no vlida que se produzca el retroceso en su momento, archivo abierto. Para reiniciar el proceso, es necesario volver a entrar en el men Parmetros. 13.2.6 El apretn de manos El apretn de manos se refiere a una especie de polica de trnsito, contando un dispositivo para detener enviando mientras que el otro se ocupa la informacin que ha recibido. Por ejemplo, Si el Braille Lite mantiene el envo a una impresora que no es capaz de procesar la informacin que entra en ella, usted podra perder el texto. As, apretn de manos mantiene informacin que fluye. Las tres opciones son Ninguno, Intercambio de software y de comunicacin del hardware. Lo que es importante aqu es para que coincida con la configuracin del Braille Lite con lo que el otro dispositivo de espera. Entre en el men de estado con un signo acorde y escribir un h. El Braille Lite puede decir cualquiera de las tres opciones, algo as como, "hombre de negocios de Software". Para cambiar a uno de los otros dos, basta con escribir la primera letra de su eleccin. Salir del men de estado con un e-acorde. Tambin puede establecer apretn de manos en el men Parmetros. En el campo "Introducir parmetro "del sistema, escriba una h. El Braille Lite dice," Enter Hardware, Software o Ninguno ". Escriba la primera letra de una opcin y el Braille Lite responde: "Est bien", dejando atrs en su archivo abierto actualmente. Cuando se transmite desde un PC al Braille Lite, no recomendamos el uso de la "Ninguno" ajuste apretn de manos porque va a causar la prdida de datos. A continuacin, vamos a ver un par de parmetros que afectan a cmo aparecen sus datos cuando de que sea enviado y cmo se ve afectado el Braille Lite por la transmisin de datos.

Aunque usted no tiene que coincidir con estos parmetros en ambos extremos del enlace, debe entender cmo pueden ser de ayuda, y cmo pueden crear potenciales ganchos si estn mal hechos. 13.2.7 El modo interactivo Recuerde del Captulo 4 que, con el fin de tener el Braille Lite eco de lo que escribir, el modo interactivo debe ser "on". La forma ms fcil de activar o desactivarlo es con una g-acorde. Cuando se habilita, el Braille Lite dice, "Interactive, est bien", y cuando se desactiva, el Braille Lite dice, "No, bien ". Para ver el estado actual del modo Interactivo, entrar en el men de estado y escribir un g. El Braille Lite le indica su estado. Cambie con ay (por sobre) y un n de apagado) y salir del men de estado con un e-acorde. Entonces, qu tiene todo esto que ver con las comunicaciones? Cuando el modo interactivo "a", no slo es el texto que escribes hablada, el texto que entra en el Braille Lite a travs de su puerto serie tambin se habla. Esto puede ser especialmente importante cuando que ests conectado con un tabln de anuncios a travs de un mdem, por ejemplo. Si quieres escuchar todo lo que entra por el puerto serie, puede. Sin embargo, esto ralentiza todo el proceso de transmisin. Incluso con discurso ajustado a la velocidad mxima, la voz del Braille Lite est por detrs del transmisin. Por otro lado, tener el modo interactivo sobre los medios que usted va a saber cuando la transmisin se ha detenido o cuando lo pida el otro dispositivo. Tambin significa que si detienes discurso con un mensaje de datos de acordes y contina transmitiendo, la voz se reanudar y usted ser capaz de "ponerse al da" - Por as decirlo. 13.2.8 Rechazo Ornamentacin Este es el parmetro que controla qu tipo de personajes son aceptados como parte de una transmisin. Las redes de ordenadores pueden generar lindo grfico caracteres (como caras sonrientes y smbolos griegos, e incluso personajes que dibujan cuadros alrededor del texto). Se pueden bloquear esos personajes de siempre metindose en su archivo. Lo ms probable, lo que quieres es el contenido de su Braille Lite, no los garabatos de lujo lectores videntes encuentran tan estticamente agradable. Cuando se establece el parmetro Ornamentacin Rechazar "on", el Braille Lite eficacia se protege cadenas de tres o ms espacios, estrellas o cualquier otro personajes que producen la ornamentacin en el texto o afectan a la distribucin de la texto de alguna manera. Para comprobar el estado del parmetro Ornamentacin, entrar en el men de estado y escribir una o. Cambia el ajuste por intervalos con ay o n. La mayora de los tiempo, tendr que mantenerla en "off", a menos que ests enganchado hasta un dispositivo que es constantemente el envo de estrellas adicionales y similares. Tambin puede cambiar esta configuracin presionando un p-acorde a entrar en los parmetros men. Escribe una o y el Braille Lite pide ", Rechazar ornamentacin personajes; entrar y o n "responder de acuerdo a su necesidad en el momento y usted. escuchar: "Est bien", la bsqueda de ti mismo de nuevo en su archivo abierto actualmente. Ahora que tiene una comprensin elemental de ajustes de telecomunicaciones y cmo relacionarlas con el dispositivo que va a asociar con su Braille Lite,

estn listos para saltar a los captulos de esta seccin que todo inters usted. CAPTULO 14: LA UNIDAD DE DISCO PORTATIL Pasamos muy poco tiempo a explicar los trminos informticos estndar - el formateo de una disco, sistema operativo, archivo de texto, etc Suponemos que usted est familiarizado con estas trminos bsicos de informtica o tienen acceso a la formacin en ellos. Ms bien, nuestra atencin se centra en la interaccin del Braille Lite con otros dispositivos. La unidad de disco porttil es el pasaporte del Braille Lite al mundo de computadoras. Le permite trabajar con los discos estndar de 3-1/2 pulgadas con formato para una MS DOS ordenador (compatible con PC IBM). Puede cargar documentos de texto (archivos de texto ASCII) en el Braille Lite, lea ellos, editarlos, incluso transferirlos de nuevo en discos. Puede cargar programas (aplicaciones) escritas especialmente para el Braille Lite - como la chequera escritor y corrector ortogrfico - aadiendo an ms potencia a su unidad. Puede listar el contenido de un disco (un directorio), formatear un disco (prepararla para recibir informacin), borrar archivos en el disco, crear otras nuevas, etc La unidad de disco se puede formatear y leer cualquiera de 720K o de 1,44 MB (baja y altadiscos de densidad). Cuando usted ordene la unidad para formatear un disco, determina si el disco es de baja o de alta densidad y formatos en consecuencia. 14.1 Instrucciones de uso de la unidad de disco La unidad de disco se conecta al segundo puerto del Braille Lite, el ms cercano a que en el lado izquierdo de la unidad. Un cable viene con la unidad cuando comprarlo. Coloque la unidad con la ranura en la que el disco va hacia usted. Resto la unidad sobre una superficie plana y estable - como un escritorio. Ahora mira a la parte posterior del dispositivo. A partir de la izquierda, el primero que se encuentra es un interruptor basculante que alimenta la unidad de disco. Se presenta en la posicin "Off" de la fbrica, sacudido a la derecha. Para encender la unidad de disco, usted oscila hacia la izquierda. Pero no hagas eso todava. A la derecha del interruptor de alimentacin es la toma para el adaptador de CA que tambin viene con la unidad de disco en el momento de la compra. La unidad puede ser operada de su batera interna, como el Braille Lite, y debe ser plenamente cargada cuando usted lo compra. Sin embargo, es posible que desee conectar su AC adaptador en la unidad la primera vez que se ejecuta la unidad. Las necesidades de la unidad de disco slo ocho horas para lograr una carga completa. Ms a la derecha, a lo largo de la parte posterior de la unidad de disco, es la serie femenina puerto que conecta la unidad al Braille Lite. El cable debe estar conectado a este puerto con el fin de la unidad para encender el aparato. Si intenta encender el unidad sin antes de insertar el cable en el puerto, no pasar nada. Para conectar el cable a la unidad de disco, alinee el extremo del cable que tiene la

tornillos en cada lado del puerto y presione hasta que se sienta el compaero de cable con el puerto. Puede que tenga que girar el cable a 180 grados alrededor antes de que el cable y la combinacin de puerto. No fuerce el cable. Cuando est correctamente alineado, se se ajuste perfectamente. Gire los tornillos hacia la derecha para asegurar la conexin. Ahora conecte el extremo pequeo del cable en el puerto ms cercano a usted a la izquierda lado del Braille Lite como lo sostiene hacia usted. En este extremo de la cable, observe que el pequeo conector cuadrado tiene un solo punto en un lado y dos en el otro. Sujete el conector con el nico punto que destaca como insertarlo en el puerto en el Braille Lite. Cuando se presiona suavemente el compaeros de conectores fcilmente con el puerto. Vaya por delante y encender la unidad de disco ahora. Usted escuchar tres tonos distintos para indican que la unidad est activo. Inserte el disco que viene con la unidad, lado braille y con los personajes de espaldas a usted, en la ranura de la parte delantera de la mquina. El disco debe encajar en su sitio y un pequeo, botn cuadrado a la derecha de la ranura debe salir hacia usted. Cuando ests listo para extraer el disco de la unidad, basta con pulsar ese botn y el el disco saldr. Sobre todo, piensa guardar y recuperar archivos desde y hacia la unidad de disco y el Lite Braille. Vamos a ir a travs de ejemplos de cada tipo de transmisin. 14.2 Recuperacin de un archivo desde el disco En primer lugar, es necesario crear un espacio en el Braille Lite para recibir la entrada presentar. Pero, cmo saber qu tamao para hacerlo, y lo que si usted lo hace demasiado pequea? No quiere perder parte del texto en el archivo, o no pudiste terminar con un espacio enorme, vaco en su Braille Lite? Si conoce el tamao de un archivo en bytes (y recuerde que una Braille Lite "Pgina" puede contener hasta 4.096 caracteres), puede "guestimate" cuntos "Pginas" Braille Lite se requieren para un archivo. Pero si te equivocas, eres todava est bien, ya lo vers. Vamos a travs de un ejemplo sencillo, concreto de la recuperacin de un archivo existente en el disco que viene con la unidad. Vamos a crear un archivo llamado "disco" seis pginas Braille Lite largos con braille traduccin apagado. Una vez que usted est en el archivo, pulse un s-acorde. La Braille Lite dice, "Almacenamiento". Ahora escribe un l y en el "Load indicador, entre nombre de archivo ", escriba la palabra" disco ". Pulsar un e-acorde para iniciar la transmisin. Usted escuchar algunos clics desde la unidad de disco y algunos ruidos silbantes del Braille Lite. En muy poco tiempo, el Braille Lite dir: "El archivo es completo "y, si es el modo Interactivo est activado, se iniciar la lectura del texto de la presentar. Cllate el Braille Lite escribiendo un 4-5-6 acordes puntos para ir a la final del archivo. Verificar cunto espacio te queda con un r-acorde. Usted debe escuchar algo como "izquierda de la habitacin es de 11". Usted puede leer el archivo de la manera habitual. Seguir adelante y hacer eso ahora, pasando a la parte superior del archivo y, o bien escuchar el texto completo o saltar alrededor en el archivo. Tiene el expediente completo guardado en el Braille Lite? Bueno, una manera de averiguarlo es leer la lnea actual al final del archivo con un c-acorde. En el ejemplo actual, se escucha algo as como: "por R". No suena como el final de un documento, lo hace. En realidad, la unidad de disco emite un solo tono cuando se completa el envo de un archivo

al Braille Lite, y el propio Braille Lite dice: "Est bien". Desde este no sucedi, podemos suponer que hay ms texto en el archivo que no ha sido an transmitido porque el Braille Lite sali corriendo de la habitacin. La unidad de disco es lo suficientemente inteligente como para saber cuando el Braille Lite no puede aceptar ms datos y paradas el envo de texto. Vamos a ver cmo seguir obteniendo ms del archivo de la unidad de disco. Hacer que el Braille Lite archivo ms grande por 1 pgina Braille Lite, por ejemplo. Luego vaya a la final del archivo. (Esto sigue siendo justo despus del ltimo carcter del archivo tena antes de que usted lo ampli. La diferencia ahora es que hay otro 4096 espacios vacos que pueden ser llenados con los datos de la unidad de disco.) Ahora pulse una s-acorde. En el "almacenamiento" del sistema desde el Braille Lite, escribe una r (por reanudar). Esta vez, la unidad de disco debe emitir un solo tono, lo que indica que se ha terminado de enviar el archivo, y el Braille Lite debe decir: "Est bien" para reconoce que ha recibido un archivo completo. Por supuesto, este proceso no funciona si se apaga la unidad de disco (pensamiento tienes todo el archivo) y luego vuelva a encender (cuando te das cuenta de no lo hizo). La unidad de disco no es tan inteligente. Una vez que lo apaga, y luego en de nuevo, no puede recordar lo que el archivo que haba estado enviando, y ciertamente no en qu punto se haba detenido. Una vez que escuche el "bien" del sistema, se puede proceder como antes, al leer el archivo en la forma habitual. Por cierto, te habrs dado cuenta de un par de tonos de la unidad de disco cada pocos minutos. No te preocupes, es el camino de la unidad de la que le recuerda que an as es ahora, nosotros y el Braille Lite tiene una funcin de recordatorio de energa que dice "Hola" cuando has dejado inactivo durante unos minutos. Ahora, qu tal si queremos guardar un archivo en el disco desde el Braille Lite. 14.3 Guardar un archivo en disco Hay varias maneras de guardar un archivo desde el Braille Lite en un disco. Tres mtodos comunes incluyen: guardar un archivo de copia de seguridad simple soporte; salvar una presentar como una "letra" presentar listo para una impresora o un procesador de texto para manejar, y, guardar un archivo como un archivo "braille" listo para enviar a una impresora Braille. La forma ms sencilla de guardar un archivo desde el Braille Lite en un disco - utiliza sobre todo para fines de copia de seguridad - es presionar un s-cuerda desde dentro del archivo y en el "Almacenamiento" del sistema, escriba una s (para guardar). El Braille Lite dice: "Guardar y anote nombre de archivo ". Utilizar los convenios de denominacin de archivos MS DOS para nombrar el archivo y pulse un e-acorde. La unidad de disco gira y el Braille Lite silbidos y chasquidos. En breve, un solo tono de la unidad de disco seguido por un "bien" de la Braille Lite te dice que su transferencia se ha realizado correctamente. Usted puede comprobar el estado de la traduccin braille con el men Estado, pero este mtodo de ahorro que facilita. Usted no tiene que pensar en lo que manera en que su traductor de braille est fijado actualmente antes de guardar el archivo.

Otro mtodo para guardar archivos es la siguiente: Desde dentro del archivo que desea guardar, presione un s-acorde. En el "almacenamiento" del sistema, escribir al guardar el archivo traducido del grado 2 en braille, texto Ingls normal (un archivo de texto), o escribir ab para guardar el archivo como un archivo braille grado 2 que se imprimirn en una impresora Braille. Para mayor claridad, es posible responder a la pregunta "Introduzca nombre de archivo" con "archivo.txt" para archivos de "imprimir" y con "filename.brl" para "braille" archivos. El Braille Lite pasa por sus clicks y silbidos habituales y la unidad de disco giros. Su transferencia se ha completado cuando se oye: "Est bien" del Braille Lite y un solo tono de la unidad. Una nota de precaucin: En nuestra discusin, no hemos abordado fsica diseo de pgina - longitud de pgina, mrgenes, centrado, etc Antes de guardar un archivo como una "letra" o archivo "braille" tiene la intencin de enviar a una impresora o en braille impresora, debe configurar el formato de pgina adecuado para el archivo. De lo contrario, el archivo se traduce en forma impresa o de grado 2 Braille, pero su pgina formato puede ser un desastre. Revise la seccin 4.9 para una discusin completa de formato cuerdas se pueden incluir en sus archivos, as como los parmetros de formato que puedas ajustar desde el men de estado. Ya sea que est transmitiendo una aplicacin (programa de computadora) o un archivo de texto para o desde la unidad de disco, o tal vez un grupo de archivos, aqu hay otro, ms mtodo de transmisin sofisticado. 14.4 Textfiles o Aplicaciones transmisoras En primer lugar, echemos un vistazo a cmo funciona este proceso de transmisin opcional, independientemente del tipo de archivo que se transfiere. En la siguiente seccin, vamos a tratar especficamente la transferencia de "programas" o "aplicaciones" a la Braille Lite. Entre en el men Archivos y presione una t-acorde (para la transferencia de un archivo). El Braille Lite ve que la unidad de disco est conectado y le preguntar, "Unidad de disco, introduzca s para enviar o r para recibir ". Si presiona un s-acorde o un r-acorde, escuchar los nombres de los archivos a medida que se estn transmitiendo. Si simplemente escribir un s o un r, no escucha sus nombres, ya que se estn transmitiendo. 14.4.1 Envo de archivos a la unidad de disco Escribe una s para enviar archivos a la unidad. El Braille Lite le pide que con la el nombre del archivo en el que usted est apuntando en la lista de archivos y le dice si ese archivo est "marcada". Marcar los archivos Braille Lite que desea enviar los prepara para su transmisin. Puede navegar por la lista de archivos para escuchar los archivos que estn marcados. Si usted no desea que el archivo que est apuntando a enviado a la unidad de disco, desmarcarla con una N. A continuacin, pasar a travs de la lista de archivos, desmarcando archivos con una n: reenviar con un punto de 4 acordes o hacia atrs con un punto 1-acorde, al principio y al final de la lista de archivos con una l-acorde y puntos 4-5-6 cuerda como de costumbre. Cundo encuentra un archivo que no desee enviar, escribir ay a "marca" para el envo.

Hay una manera ms rpida para marcar y desmarcar los archivos. Cuando encuentre un archivo que desee para marcar, pulse un acorde y-para marcar el archivo. Esto le pasa automticamente a al archivo siguiente en la lista de archivos. Por ltimo, si usted desea enviar todos los archivos en la lista de los archivos de Braille Lite, escribir un m para marcarlos todos a la vez. Escribe au a tus archivos completos "desmarcar" listar todos a la vez y seleccionar archivos individuales para enviar. Tambin puede utilizar los caracteres "comodn" para marcar grupos de archivos con similares nombres. (Vea la Seccin 6.7 para obtener detalles sobre los caracteres comodn.) Pulse un macorde o u-acorde a marcar o desmarcar un grupo especfico de archivos que tienen similares nombres. Por ejemplo, suponga que tiene varios archivos con nombres como, "Names.brl" y "books.brl". Pulse un acorde de m seguido de los caracteres "*. Brl" (que es un asterisco, un punto, entonces las letras brl). Todos los archivos con nombres que terminan en ". brl" estn marcados para el envo a la unidad. Del mismo modo, una u-acorde seguido de "*. BRL" quita la marca de ese grupo de archivos, de manera que no son enviado. Y, ests recordando a utilizar braille de ordenador - puntos 1-6 para el asterisco, dots 1-4-5-6 para el signo de interrogacin, y los puntos 4-6 para el perodo? Por cierto, se puede cambiar entre el marcado y desmarcando el archivo en el que usted est sealando con la barra espaciadora. Cuando haya marcado todos los archivos que desea enviar a la unidad, pulse una e-acorde a dejar que el Braille Lite iniciar el envo de archivos. Se oye el giro de las y no hay mucho de su Braille Lite hasta que se acaba de lanzar. Entonces le preguntar "Est bien, escriba comando file". Recuerde, usted comenz este proceso desde dentro de su men de archivos, el Braille Lite sabe. Por lo tanto, te deja all cuando se completa la transmisin. 14.4.2 Recepcin de archivos de la unidad de disco En el men Archivos, pulse una t-acorde. A ", una unidad de disco rpida; escriba s para enviar o r para recibir ", escribe una r. El Braille Lite indicar," Introduzca nombre de archivo " y espera a que escriba el nombre de un archivo conocido en el disco en la unidad o un grupo de archivos con nombres similares. Pulse un e-acorde a dejar que el Braille Lite comenzar a recibir. Puede utilizar caracteres comodn para grupos con nombres similares de archivos, como se ilustra ms arriba. Despus de pulsar el e-acorde para sealar el Braille Lite para comenzar a recibir archivos de la unidad, se debe escuchar el giro duro y, finalmente, la Braille Lite decir: "Est bien". Los archivos de la unidad se anexan al final de la lista de archivos Braille Lite. * Sin embargo, si ya existe un archivo en el Braille Lite con el mismo nombre como un archivo que est tratando de transmitir desde el disco, se oye un "archivo de aviso, existe. borrar, omitir o cambiar el nombre de abortar. "Elige d eliminar su Braille Lite presentar y sustituirlo por el archivo de entrada. Elija s para saltar el archivo y mover a la siguiente en el disco para transmitir. Cuando usted elige r para Renombrar el Braille Lite sigue transmitiendo el archivo, sino que tambin aade una extensin de 0,0 a su

archivo antiguo para distinguirla de la nueva. Elija una de abortar para cancelar la procedimiento de transmisin de todo y volver al men de archivos en el sistema Braille Lite. A continuacin, vamos a ver la forma de recibir un archivo que es un programa o aplicacin, no un archivo de texto. 14.5 Adicin de una aplicacin para que el Braille Lite Hasta ahora, hemos estado hablando exclusivamente sobre el envo y la recepcin de archivos de texto - es decir, los archivos con el texto se puede leer en ellos. Como ustedes saben, el otro tipo de archivo utiliza una computadora es un "programa", un archivo que instruye el equipo en la forma de hacer algo, como ejecutar un procesador de textos o un aplicacin de hoja de clculo. Para el Braille Lite de nuevas aplicaciones estn desarrollando todo el tiempo que usted puede agregar a su unidad - por ejemplo, el escritor chequera. Puede enviar al Braille Lite una aplicacin - o archivo binario - con ayuda de la Comando de transferencia se acaba de describir. Usaremos la prctica calculadora financiera como nuestro ejemplo por lo que se puede averiguar la cantidad de inters que usted est realmente va a pagar sobre el prstamo que acaba de tomar a comprar su Braille Lite. Inserte el disco cuya etiqueta empieza con "chequera" en la unidad. Desde Men de archivos, presione una t-acorde, como antes. Esta vez, responde con una r. La Braille Lite dice: "Introduzca nombre de archivo". Responda "fcalc. *". De esta manera, tanto la "fcalc.bns" y archivos "fcalc.doc" se transmitirn. El Braille Lite reconoce los archivos con ". BNS" extensiones como los programas y el archivo con una extensin "doc" es, probablemente, el archivo que le indica cmo utilizar el programa. Pulse un e-acorde. La unidad de disco gira y, finalmente, el Braille Lite dice, "Est bien". Obviamente, si el archivo no est en el disco, se oye un mensaje de error. Como vers en un minuto, se puede comprobar qu archivos estn en un disco. Por ahora, vamos a suponer que las cosas funcionaron bien y tienes el archivo en el sistema Braille Lite. Vaya al final de la lista de archivos para ver el nombre del ltimo archivo. Usted debe or, "Nmero de expediente x, fcalc.bns, programa externo" (donde x es el nmero de el archivo de la lista de archivos). Pulse un punto 1-acorde a la copia de seguridad de un archivo y escuchar, "Nmero de expediente x, fcalc.doc". El Braille Lite sabe que el archivo con extensin "BNS" no es un archivo de texto. Pulse un punto de 4 acordes a sealar de nuevo a la misma y abrirlo. Vers que al intentar leerlo, se oye un galimatas. Eso es porque el archivo est destinado a ser "run", segn como se ejecuta la corrector ortogrfico, y no "lee" como era de leer su archivo de direcciones. Para ejecutar este programa especial calculadora, tendr que leer el manual del usuario, llamado "fcalc.doc". Existen dos formas de ejecutar el programa: Basta con pulsar un acorde o-para entrar en el men de opciones, a continuacin, escribir una x. La

Braille Lite dice: "entran en el programa de ejecucin". Escriba "fcalc" y pulse una e-acorde, el Braille Lite se carga el programa y le da su primer mensaje. Para salir de este programa en particular con solucin acuosa de su men principal. Estars de vuelta en el men de archivos en el smbolo "Enter comando file". O bien, abrir el men de archivos y seleccione el archivo "fcalc.bns" pulsando dot 4-acordes hasta que ests en ella. En nuestro ejemplo, usted podra pulsar unos puntos 4-5 6-cuerda para llegar al ltimo archivo en la lista de archivos, que es el archivo que queremos. A continuacin, pulse un acorde de x. El Braille Lite carga el programa, y le da su primer mensaje. Como dijimos anteriormente, el Braille Lite reconoce los archivos con la extensin ". BNS" como programas externos y automticamente protege contra escritura. Los archivos con extensiones. bin,. BNS,. com,. dic,. exe y. sys, estn tambin protegidos contra escritura automticamente. Puede eliminar estos archivos, pero no se puede escribir en ellos. Si usted no est listo para explorar la calculadora financiera, eliminarlo en este tiempo, o guardarlo para cuando usted est ms cmodo con general de su unidad caractersticas. 14.6 Lectura del Directorio desde disco Cubrimos el comando de directorio aqu, ya debe saber lo que hay en un disco de utilizarla con eficacia. Pero no vamos a describir todos los comandos que puede utilizar con la unidad de disco - como el formato de un disco, o matar a un archivo en el disco. Estos comandos suponen una comprensin de MS DOS. Todos ellos comienzan con el s-acorde y son seguidos por la primera letra del comando. Por ejemplo, s-acorde seguido por k es el comando para "matar" un archivo en el disco. Una lista de los discos funciones de la unidad se encuentra en el archivo de Ayuda Braille Lite y en el Apndice B. Desde cualquier lugar dentro de su archivo abierto, pulse un s-acorde seguido de un d. El Braille Lite dice, "Directorio; introducir nombre de archivo". Responda con n eacorde para una lista completa ordenada alfabticamente y con informacin de tamao de archivo solamente. O responder con el archivo especfico en el disco cuyo nombre se conoce, o un grupo especfico de archivos cuyos nombres todos terminan con, digamos, "BNS", utilizando comodines personajes. A continuacin, pulse un e-acorde. Aadir / n despus de la d para obtener una unsorted lista de archivos. Escribe una / w despus de la d si desea que los archivos alfabticamente Clasificacin y quieres ver las fechas y horas de su ltima modificacin. De cualquier modo que se invoca el comando de directorio, momentneamente, el Braille Lite habrn recibido el directorio, y si el modo Interactivo est activado, se iniciar diciendo: "La etiqueta del volumen es ..." y comenzar el listado de archivos. Es que esta lista sea transmitida en su archivo abierto? No. Por suerte, el Portapapeles - que rea de trabajo que mantiene las cosas para usted en el Braille Lite - est recibiendo la lista del directorio. Usted puede leer a travs de ella desde el archivo de Portapapeles como usted leer cualquier otro texto. * Un nuevo truco es que se puede cargar un archivo en el Braille Lite directamente desde el Portapapeles al leer el directorio de archivos. Traiga su cursor sobre el archivo que desea cargar y, a continuacin, pulse s acorde g. El archivo es cargado automticamente a su Braille Lite al final de la lista de archivos.

Echa un vistazo a la seccin sobre protocolos de mdem sofisticadas en el prximo captulo, porque tambin se puede utilizar el comando s acorde con el protocolo Ymodem. Y su utilizacin, usted puede ahorrar tiempo. La unidad de disco se abre todo un nuevo mundo infinito de posibilidades para que usted pueda explorar. Impresoras le permiten comunicarse con los dems mediante la produccin fsica su trabajo en el papel. Las computadoras y mdems - especialmente mdems - pueden ampliar sus opciones an ms. Y hablando de impresoras y otros equipos, que recurrir a ellos despus. CAPTULO 15: impresoras, los mdems y computadoras 15.1 Consideraciones de transmisin Su Braille Lite viene configurado de fbrica para 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad, half duplex, y intercambio de software. Si usted es familiarizado con estos trminos y usted no sabe lo que espera el otro dispositivo estos ajustes sean, revise la Seccin 13.2 para continuar. Podra ahorrar incontables horas de frustracin la primera vez que se intenta transmitir datos entre el Braille Lite y otro dispositivo. Y ya que estamos en ello, si se ha saltado la discusin de los cables (seccin 13.1), le sugerimos que tome un minuto para deslizarse sobre esa seccin, as. Cables errneos representan una cantidad considerable de apoyo tcnico preguntas y frustracin innecesaria. Ahora vamos a hablar de un par de ajustes en el Braille Lite deliberadamente quedar fuera de la Seccin 13.2 para evitar confusiones. 15.1.1 Activacin del puerto serie Para ahorrar energa, el puerto serie del Braille Lite est normalmente apagado. Antes de que pueda comunicarse con cualquier dispositivo externo a travs de este puerto, debe activarlo. El ms largo es el puerto serie es activa, mayor es el drenaje en la batera del Braille Lite. No creas todo lo que est mal con la batera si comienza a recibir "Batera baja" mensajes de advertencia despus de slo siete horas de utilizar, por ejemplo. Si usted ha hecho un uso intensivo del puerto, los desages de la batera rpidamente. No hay recuerdo de que el puerto serie est activa una vez que su unidad se enciende en. Si el puerto serie se dej activa la ltima vez que apag el Braille Lite, la prxima vez que lo encienda, el mensaje de inicio dice: "Braille Lite puerto listo, serial ". As que es importante desactivar el puerto serie inmediatamente despus de terminar la comunicacin con otro dispositivo para ahorrar batera de energa. Por supuesto, usted puede comprobar si el puerto est activo. Entre en el men de estado con un st-sign-acorde y escribir un f. El Braille Lite dice, "puerto de serie, off ". Para encenderlo, escribir una y. Para desactivarlo despus, escribir un n. O bien, pulse un p-cuerda para abrir el men Parmetros. En el parmetro "Enter" del sistema, escribir puntos 2-6-acorde. El Braille Lite dice, "puerto de serie, entrar y n". Sea cual sea su eleccin, el Braille Lite slo puede chirriar en respuesta, a pesar de la mayora de las veces, se escucha el smbolo que confirma: "Est bien". Este ajuste es difciles de cambiar con el propsito de evitar la activacin accidental del puerto serie.

15.1.2 Adicin saltos de lnea Ya en el captulo 4, explicamos la diferencia entre un retorno de carro y un salto de lnea y por qu es que usted realmente no necesita tener saltos de lnea presentes en sus archivos en el Braille Lite. Vamos a revisar brevemente para ver cmo se se aplica a nuestra discusin presente en la transmisin de texto. En efecto, un retorno de carro se mueve el cursor al margen izquierdo de la lnea. En el Braille Lite, que no afecta a la lectura porque no est desplazamiento fsico de arriba abajo un pedazo de papel para leer. As el carro retorno slo sirve como un marcador. Un salto de lnea, por otra parte, mueve el cursor a la siguiente lnea en la pgina. Una vez ms, en un archivo de Braille Lite, saltos de lnea no tienen sentido porque no se est moviendo fsicamente verticalmente a lo largo de un trozo de papel. Sin embargo, est claro que al imprimir el contenido de un archivo de Braille Lite, usted necesita dos retornos de carro y avances de lnea. De lo contrario, la impresora se simplemente imprimir la primera lnea de texto, a continuacin, devolver el carro hacia la izquierda margen e imprimir la lnea siguiente, y el siguiente, y el siguiente, sin moverse por la pgina. Y usted puede adivinar lo que un revoltijo de letras que tendr - Todos en la misma lnea. (Algunas impresoras en realidad se niegan a imprimir en absoluto si no reciben pares de retornos de carro y avances de lnea.) Afortunadamente, hay una disposicin incorporada en el Braille Lite para lidiar con esto. Entre en el men de estado con el st-sign-acorde. Escribir un a. El Braille Lite dice algo as como: "Agregar avance de lnea al transmitir, fuera". Desactive esta parmetro "on" con ay y "off" con un n. A menos que usted est transmitiendo, usted querr apagado. O pulse un p-cuerda para abrir el men Parmetros. Escribe una A por "Agregar saltos de lnea" y active la configuracin antes de transmitir su archivo. Una palabra de precaucin: El ajuste Aadir saltos de lnea no es especfica de archivo, incluso si el establecer parmetros para hacer fichero especfico en el men de estado es "on". Es importante porque, si se olvida de apagarlo cuando termine la impresin, todos sus archivos mantendrn los saltos de lnea y que pueden hacer que otros la transmisin problemas. A continuacin, vamos a revisar rpidamente el formato de pgina para asegurarse de que las impresiones vienen a cabo a la perfeccin. * 15.2 Pgina Fsica Formato Consideraciones Al enviar el texto directamente a una impresora, impresora braille, o equipo, queremos que se ve bien en ese ambiente. En otras palabras, si el texto es ir a una impresora, es probable que desee la longitud de pgina para ser 54 lneas con la parte superior, inferior, izquierda y mrgenes derecho de alrededor de una pulgada, por ejemplo. Si el texto es ir a una impresora braille, por otro lado, sin duda querrs algo como una longitud de pgina de 25 lneas, un ancho de lnea de 40 caracteres, y Grado 2 braille. Como recordar, estas consideraciones de formato se pueden manejar con slo incluyendo cadenas de formato especial en su archivo a medida que escribe, y mediante el establecimiento de

ciertos parmetros de tiempo de transmisin. Revise la seccin 4.9 para una completa discusin de cadenas de formato y parmetros. Aqu slo vamos a centrar en ajustes y cadenas de formato que afectan el proceso real de impresin o en Braille. Todas estas cadenas de formato se puede aadir temporalmente y eliminado una vez que los comandos que inician han sido interpretadas por la impresora o impresora Braille. * 15.2.1 texto Impresiones sin traducir Puede haber momentos en que desea una parte de su archivo no se traducir de grado 2 Braille, porque usted ha escrito en braille de ordenador, en lugar. Por ejemplo, supongamos que su documento se explica cmo escribir un comando determinado MS DOS que tiene barras en el mismo. Si no hace nada para advertir al Braille Lite, cuando imprime el archivo a una impresora de tinta, cada barra se imprimir como una "c". De hecho, usted debe estar enterado de esto, incluso a medida que escribe, porque el Braille Lite pronunciar cosas como "/ w" como "w st". Para evitar que el Braille Lite de traducir accidentalmente algo que t no desea traducir, usted tiene dos opciones para detener temporalmente la traduccin. Coloque un '$ brl +' justo antes del texto que desea imprimir sin traducir, y una " $ Brl-'justo antes del lugar en el que desea traducir para reanudar. O utilice el smbolo, punto 4 seguido de un guin (puntos 3-6) en el comienzo de un grupo de personajes que no desea traducir, y un punto 4 seguido de un l cuando se quiere traducir para reanudar. Al igual que las cadenas de formato $, el punto 4 smbolo requieren espacios que lo rodean. As que iba a escribir algo como: "el espacio, punto 4, guin, espacio, no se traducen este texto., Espacio, punto 4, l, espacio ". De cualquier mtodo funciona. Es slo una cuestin de preferencia. Si lo que desea es un personaje que no debe traducirse - por ejemplo, un asterisco (puntos 1-6 en braille de ordenador) - colocar un punto 4 antes del carcter. * 15.2.2 Averiguar qu pgina se est imprimiendo Hay dos maneras de saber en qu pgina se est imprimiendo. Usted puede inserte la cadena '$ st' en el lugar donde usted desea especficamente para or qu pgina se est imprimiendo. Como se trata de la impresin, el Braille Lite anunciar, "Directiva Estado encontr en la pgina x, lnea X" en el lugar que usted escribi el Cadenas de formato en el archivo (las x es el nmero real de la pgina y la impresin de la lnea en el momento). O bien, siempre se puede simplemente presionar la barra espaciadora como va a imprimir en cualquier momento para escuchar lo que la pgina se est imprimiendo. Este camino usted no tiene que agregar una cadena especiales en su archivo en cualquier punto particular en el archivo. * 15.2.3 Transmisin de una parte de un documento Aunque hemos cubierto esto en Seccin 4.9.6, revisamos aqu para mayor claridad. Hay dos maneras en que puede limitar la cantidad de su documento en realidad va a la impresora o impresora braille. Por ejemplo, puede que desee imprimir Pgina 1 para ver cmo el texto se est alineando en las columnas instale. En el punto en el que desea que la impresora se detenga, escribir '$ ef' en su archivo. Al transmitir el documento a la impresora, se detendr en el lugar inmediatamente antes de su cadena '$ ef'. Pero lo que si su impresora atascada en la pgina 4 y que necesita para comenzar desde all.

Justo antes de que el lugar en el que desea que la impresora omita el texto, escribir ' $ ('En su archivo. Justo antes del lugar en el que desea que la impresora empezar a prestar atencin de nuevo y empezar a imprimir, escribir '$)'. Incluso si usted no est seguro de la ubicacin fsica de su archivo en el que el impresora comenzara Pgina 4, hay una manera de averiguarlo antes de que usted realmente insertar las cadenas que hemos descrito. En la Seccin 15.2.5, vamos a le mostrar cmo averiguar donde la palabra que ests en una imprimir en una fsica pgina y de lnea. * 15.2.4 doble espaciado de un documento sobre la marcha En la Seccin 4.9.4, se describe cmo se puede colocar una cadena de formato en su archivo para que el documento se imprima con una lnea en blanco entre cada lnea de texto. Este tipo de impresin se utiliza a menudo en un entorno escolar donde un profesor quiere ser capaz de agregar comentarios a su documento o examen. En algunos casos, usted querr tener slo una parte de su documento de impresin a doble espacio, y luego el resto imprimir espaciado sencillo (que es el forma estndar para imprimir un documento). Las cadenas de formato discutidos en Seccin 4.9.4 son los mejores para ese escenario porque se puede colocar exactamente donde desea que el texto se imprime fuera de matrimonio y un solo espacio, respectivamente. Pero si usted quiere todo el documento para imprimir a doble espacio, es ms rpido utilizar la configuracin del men de estado de doble espacio. Entre en el men de estado con el st-sign-acorde habitual (puntos 3-4-acorde) y saltar a la configuracin con un signo de ar. Haga doble espaciado se ajusta en "off" de la de fbrica. Escribe ay para encenderlo. Ahora, al imprimir su documento, o cuando usted echa un vistazo cuntas pginas contendra el documento impreso, obtendr un muy diferente respuesta porque, por supuesto, es como si el documento fuera en s duplicado su tamao. Lo bueno es que no ocupa ms espacio en el Braille Lite desde la configuracin en el men Estado controla el adicional lneas en blanco. Es igual que los saltos de lnea Aade ajuste a este respecto. Lo no cambia la forma en que el archivo se ve en la lnea braille, o hacer que la La voz de Braille Lite leer el archivo diferente. Slo afecta a la copia impresa del archivo. A menos que tenga la configuracin que hace que especfica parmetros de archivos desactivada, doble espacio slo es vigente para el archivo actualmente abierto. Eso es probablemente la forma que desee, ya que, de otro modo, todos sus documentos imprimira a doble espacio., * 15.2.5 Comprobacin de que el texto aparecera en una pgina fsica Recuerde de la seccin 4.9.5 que se puede controlar la numeracin de pginas para la impresin y los archivos de braille con las cadenas de formato. Adems, recuerdan que hay un ajuste en el men Estado de que usted puede dar vuelta a numerar sus pginas, si usted no quiere o que incluir las cadenas de formato en el archivo. Puede comprobar cuntos fsica pginas de impresin o en braille su archivo contendran antes de imprimir o braille en papel fsico. Por ahora usted sabe lo importante que es para configurar sus parmetros de formato de pgina a obtener mrgenes precisos y longitudes de pgina, etc Siempre revise formato de pgina parmetros en el archivo abierto antes de transmitirla a una impresora o impresora braille para asegurarse de que la configuracin coincide con sus expectativas.

Veamos un ejemplo. Supongamos que desea imprimir un archivo que contiene 500 caracteres de texto, todo en Braille Grado 2. No podemos estar muy seguro de cuntos impresin o pginas braille ese archivo se convierte en sin saber cuntos blanco lneas que tiene y cuntos retornos de carro se pone fsicamente en el archivo. Pero, adems, si establece los parmetros de formato de pgina para "imprimir" con decir, 66 lneas por pgina y 65 caracteres por lnea, cuando el Braille Lite cuenta el nmero de pginas, que determinar un nmero muy diferente que si usted haba establecido sus parmetros de formato de pgina a una longitud de pgina de 25 y una lnea longitud de 40, como para un archivo en braille. Todo el asunto puede ser confuso. Pero usted puede permanecer en la cima de la misma por comprobar si el archivo es un "braille" o archivo "print", mediante la comprobacin de su Se imprimirn los parmetros de formato de pgina antes de comprobar el nmero de pginas fsicas o en braille, y ciertamente antes de transmitir el propio archivo. Incluso con Numeracin de pginas desactivar en el men de Estado, siempre y cuando usted tiene una impresin o longitud de la pgina Braille mayor que 0, se puede obtener una lectura de la cantidad fsica pginas su archivo contendrn una vez impresa o en braille. Trabajando con nuestro ejemplo de 500 caracteres, grado 2 Braille archivo, vaya a la final del archivo y pulse una sh-sign-acorde (puntos 1 a 4 de 6 acordes). El Braille Lite dice: "Entrad p, b, o una". Despus de escribir ya sea ap o b, el Braille Lite silba por un par de segundos. Finalmente, se dice algo as como: "Pgina 2, lnea 17". Suponiendo que usted respondi con una p, ahora sabe que cuando que realmente imprimir este archivo, contendr dos pginas y el segundo de los dos ser slo alrededor de un tercio del camino lleno de texto. Si se hubiera elegido respuesta ab y usted consigui esta lectura, se puede suponer que el archivo lo hara braille como un documento de dos pginas con la segunda pgina de casi dos tercios de su capacidad de texto. Si elige la "una" opcin, obtendr una lectura de la cantidad de "absolutos" pginas Braille Lite existen en su archivo hasta el punto en que su cursor est en reposo. En nuestro archivo 500character, todava ests en Braille Lite pgina 1, por supuesto, ya que una "pgina" Braille Lite es 4096 caracteres. No puede ser un problema si usted no tiene la pgina de numeracin de encendido y tienes longitud braille o imprimir la pgina de 0 encuentra en el men de estado. En este escenario, al invocar el sh-sign-acorde y elija la p ob respuesta, se oye, "Ningn conjunto formato de pgina". Le recomendamos que pruebe un par de pruebas de funcionamiento, el establecimiento de parmetros de formato de pgina y utilizando la configuracin de numeracin de pginas como ensayos, antes de que realmente confa en que las cosas van a ser transmitidos como se esperaba. Todas las impresoras y grabadores en relieve braille, especialmente impresoras, tienen peculiaridades que pueden requerir diferentes valores de lo que lo recomiendo para los ajustes. Sin embargo, una vez que stas formato de pgina cuestiones en relacin con el control, debe estar transmitiendo prcticamente sin problemas documentos formateado todo el tiempo. Es una cuestin de prctica. Ahora, ahora finalmente estamos listos para hacer frente a realidad que transmiten los bloques de texto

desde el Braille Lite a otro dispositivo. 15.3 El envo de bloques de texto a otro dispositivo En esta seccin, nos ocupamos especficamente con el envo de bloques de texto de la Braille Lite a otro dispositivo, tal como una impresora. Naturalmente, un bloque de texto puede ser un archivo de conjunto. Pero puede ser la misma facilidad a menos que eso. Por supuesto, puede utilizar los comandos discutidos aqu para transmitir bloques de texto a otros dispositivos, as como las impresoras. Pero mira a la Seccin 15.5 para ms formas sofisticadas para transmitir archivos desde y hacia ordenadores. Cuando usted est enviando bloques de texto directamente desde el Braille Lite a un impresora, debe elegir el formato (Braille o letra de imprenta), y debe tener en cuenta cosas como la longitud de la pgina, el ancho de lnea, y la numeracin de pginas - como discutimos en la seccin anterior. Formatear el texto desde el Braille Lite es menos importante si usted tiene la intencin de editar el texto con un procesador de texto despus de que haya enviado a una computadora. Pero sin duda, usted quiere que su formato sea slo bien si vas a transmitir directamente a una impresora. Un programa de telecomunicaciones puede facilitar el ajuste de las telecomunicaciones ajustes para que coincida con los del Braille Lite. Adems, un programa de este tipo puede realizar la comprobacin de errores durante la transmisin. No vamos a recomendar un especfico paquete de telecomunicaciones, pero encontrar varias versiones shareware que trabajar bien con los sintetizadores de voz y programas de acceso a la pantalla. Para nuestro discusin, asumiremos que tiene un programa de este tipo y est familiarizado con su utilizar. Recuerde que para hacer frente a los parmetros de formato esencial, fsico de la pgina Consideraciones antes de enviar el texto a una impresora o usted puede encontrar el archivo resultante impresin muy extrao. Ahora, vamos a ir a travs de los mecanismos de la proceso de transmisin. Puede enviar mensajes de texto desde el Braille Lite a otro dispositivo en el siguiente caminos: el archivo completo, una sola lnea, un prrafo o un bloque de texto. Cada uno de estas opciones se inicia con una t-acorde. Escribiendo una letra despus de la "Enter transmitir parmetro" pronta enva la cantidad deseada de texto a la otro dispositivo. El envo de la totalidad del expediente, una lnea o prrafo es directa. Cuando ests listo para enviar mensajes de texto desde el archivo actualmente abierto, coloque el cursor donde quiero que empiece la transmisin, a continuacin, pulse una camiseta acorde. El Braille Lite dice, "Enter transmitir parmetro". Escribe una l, p, o z para indicar si usted es enviar desde la posicin actual del cursor hasta el final de la lnea actual (L), prrafo (p), o el texto completo desde el cursor hacia adelante (z). Para enviar un bloque de texto, que no se extiende hasta el final del archivo, es necesario para definir el bloque. Antes de emitir el t-acorde, usted debe "marcar" el bloque de transmitir. Encuentre el ltimo carcter que desee incluir en su transmisin. Ir ms all de que uno de los personajes con un punto 6-acorde. Marque la colocar presionando un m-acorde. A continuacin, pasar al punto de partida, el primer carcter que desee incluir en su transmisin. Ahora que ha definido

el bloque para transmitir, presione una t-acorde. En el campo "Introducir el parmetro de transmisin" prompt, escriba un m. Todo el texto desde la ubicacin actual del cursor hasta el marca se transmite. Los comandos t-acorde a (o t), t-acorde b y t-acorde s reducen el nmero de pasos que necesitan para llevar a cabo con el fin de transmitir el texto. t acorde-a (ot) automticamente mueve el cursor hasta el principio del archivo y transmite todo lo que dentro de ese archivo. Todas las condiciones de formato que tiene en efecto es un honor: los mrgenes, la lnea y la pgina de longitud, etc t-acorde B enva el texto desde el principio hasta el final del archivo pero resulta fuera el traductor de braille. Es el comando de la opcin de transmitir texto directamente a una impresora Braille. Cualquier valor de formato que pueda haber establecido estn en efecto. Si la numeracin de pginas est encendido, los nmeros de pgina en braille se incluyen en la impresin en notacin Braille literario. t-acorde s lleva a cabo los pasos que son esenciales si usted quiere enviar el texto "limpio" a un dispositivo slo con fines de copia de seguridad. Si quieres, sin ms consideraciones de formato, hay traduccin braille, y todo el texto enviado, a continuacin, utilizar t-acorde s. Lo enva el cursor hasta el principio del archivo, se apaga el Braille traductor, si est encendido, y establece todos los parmetros de formato a 0 antes de la transmisin de la totalidad del expediente. Esas son las diferentes formas de enviar los bloques de texto desde el Braille Lite para otro dispositivo. sino esperar. No empiece a imprimir por el momento. Dado que el Braille Lite tambin cuenta con un puerto paralelo a travs del cual usted puede transmitir, vamos a mostrarle cmo funciona. Todo lo que tienes que hacer diferente es el uso de acordes en lugar de letras de civil a seleccione una de las opciones. As que, cuando se pulsa una camiseta de acordes y obtener el smbolo, "Enter transmitir parmetro", pulse una segunda t-acorde (en todo el archivo), bacorde, l-acorde, m-acorde, p-acorde, s-acorde, o z-cuerda para enviar la transmisin a travs del puerto paralelo. No, esa primera opcin no era un error de imprenta. En lugar de utilizar un una-acorde a transmitir texto "todo" en su archivo, hay que pulsar una segunda camiseta de acordes, ya que, por supuesto, un acorde es punto 1-acorde y el punto 1-acorde te lleva de vuelta una opcin en la lista de opciones del comando t-acorde. Cualquier persona que hace muchas impresiones sabe cmo se desperdicia mucho papel en las impresiones que no sali a la derecha, por una razn u otra. Una ltima cosa que pueda no antes de que realmente se transmite un archivo a una impresora o impresora braille es imprimir el archivo en otro archivo. Qu? Cmo podra ser de utilidad, es posible que pregunto. Lo que estamos sugiriendo aqu est transmitiendo el archivo con toda su cadenas de formato - como si fuera a una impresora o impresora Braille - para otro archivo en el Braille Lite. Transmitir el archivo como si fuera a a una impresora real significa que todas las cadenas de formato se sustituyen por el real

distribucin fsica del texto - con las pginas numeradas, por ejemplo, con las cabeceras, tal vez, con secciones dentadas, etc A continuacin, puede examinar el diseo cuidado y hacer las correcciones necesarias en el archivo que an tiene el formato cadenas. Tambin podra ahorrar unos cuantos rboles. Para imprimir un archivo, desde donde se desea iniciar en el abierto de momento archivo, pulse un t-acorde. En el indicador, "Enter transmitir parmetro", escribe una f. El Braille Lite repite, "Enter transmitir parmetro". En este punto se puede elegir cualquiera de las opciones que acabamos de describir (a, b, l, m, p, s, o z). La Braille Lite le pide, "Introduzca nombre de archivo". Escribe un nombre de archivo como, "test1" y presione una direccin de acorde. Si el nombre se escribe no existe ya, el archivo se transmite al archivo llamado "prueba1" y el Braille Lite dice: "Est bien" cuando se hace. * Sin embargo, si ya existe un archivo en el Braille Lite llamado "test1", que escucha una instruccin, "existe el archivo. borrar, omitir renombrar o abortar." Cuando usted elige d, el archivo abierto sustituye a la anterior. Cuando usted elige r para Rename el Braille Lite sigue transmitiendo el archivo a "test1", sino que tambin aade un 0,0 extensin de su archivo antiguo. Al seleccionar s o un conjunto de transferencia proceso se cancela. Se recomienda el ajuste "Mostrar todos" para encendido y encender braille de 8 puntos. Ms probablemente, usted encontrar que es ms fcil comprobar a travs del archivo para ver cmo se hara aparecer en el papel de la lectura en la lnea braille, en lugar de escuchar a ella con la voz del Braille Lite. He aqu un caso en que el braille pantalla realmente puede facilitar las cosas. Lo ms probable es un error en el diseo se saltar a la vista cuando se est leyendo con la pantalla, mientras que, con la voz, usted puede o no puede captar cada fallo de diseo. * 15,4 mdems y otros equipos Los mdems son dispositivos especiales que enlazan dos equipos entre s a travs de la lnea telefnica. Usted conectar un ordenador a la lnea telefnica mediante la conexin de la primer equipo al mdem y luego el mdem a la toma de telfono (o al llamar a s mismo). El equipo al que est llamando est vinculado de manera similar a un telfono lnea a travs de un mdem. No vamos a pasar el tiempo en el funcionamiento de los mdems. Estos dispositivos tambin tienen manuales que describen su configuracin y detalles de los comandos a los que responden. Para ejemplo, puede decirle a un mdem para marcar un telfono, ya sea por tonos o marcacin legumbres, marcar el 9 primero, espere durante un perodo determinado antes de marcar el resto del nmero de telfono de la otra computadora, contestar al telfono cuando suene y en que el anillo de responder, etc El equipo de la final de una conexin de este tipo podra ser fcilmente su Braille Lite. Volviendo ahora a las computadoras, si usted tiene una computadora y desea transmitir datos entre ella y su Braille Lite, es necesario ejecutar un programa de telecomunicaciones en ese equipo. Este programa configura el equipo para recibir informacin de una fuente externa - en este caso, el Braille Lite. Al igual que con las impresoras,

tener el cable correcto va un largo camino hacia la fabricacin de las cosas fciles. Blazie Ingeniera cuenta con programas de telecomunicaciones para el IBM PC y simple programas de captura de archivo, tanto para el IBM PC compatible y las familias de Apple de computadoras. Adems, hay varios productos de shareware que funcionan bien con programas de acceso a la pantalla. Adems, tenemos programas que vienen con nuestra unidad de disco externa - como el escritor chequera y la calculadora financiera. Dado que estos programas vienen en una compatible 3-1/2 pulgadas disquete MS DOS, incluso si usted no tiene un disco conducir, usted puede todava les cargar en su Braille Lite utilizando un PC. Comprobar con nuestro personal de asistencia al cliente para averiguar cmo obtener cualquiera de estos programas. Ahora vamos a ver cmo conectar el Braille Lite para dispositivos que no sean impresoras. Para enlazar el Braille Lite a un mdem, a otro Braille Lite, y hasta cierto computadoras (como algunos modelos de Apple), se necesita un cable o un adaptador de "mdem nulo". Como mencionamos en la Seccin 15.1, haciendo coincidir los cables correctos realmente alivia los desafos de conectividad. Asegrese de obtener un cable de mdem nulo con el atributos correctos para que coincida con su cable Braille Lite y el puerto serie de su mdem o la computadora. (El manual de su ordenador o mdem debe indicar si se necesita un cable de mdem nulo, y sin duda el distribuidor que se lo vendi a usted debe ser capaz de proporcionar esta informacin. Nos centraremos en el IBM PC compatible, ya que es el equipo de eleccin para mayora de los usuarios con discapacidad visual, y ya que no requiere de un cable de mdem nulo. Suponiendo que haya conectado los cables correctamente y tener una de las telecomunicaciones programa que se ejecuta en su PC, usted debe estar todo listo para transmitir datos. Una ltima cosa: antes de empezar a tratar de transmitir datos: Recuerde asegrese de que su partido ajustes de telecomunicaciones (velocidad de transmisin, paridad, datos los bits, bits de parada, duplex y apretn de manos). En la Seccin 13.2, detallamos todos estos para ti y explica cmo cambiarlos, si es necesario, en su Braille Lite. Naturalmente, no podemos explicar cmo su particular, las telecomunicaciones programa le permite cambiar estas configuraciones. Nosotros sugerimos que usted va a travs el manual de su programa de telecomunicaciones para verificar cul es el valor predeterminado ajustes de telecomunicaciones son, y que compruebe cmo cambiar en su programa de telecomunicaciones, en caso de necesidad. Una vez ms, los datos de la transmisin puede ser una brisa, pero slo si todos los ajustes coinciden tanto en el Braille Lite y el otro dispositivo, y si los cables son los cables adecuados. Con vista a cualquiera de estos problemas pueden hacer que usted hace falta la frustracin y la confusin. Configurndolo bien la primera vez le ahorrar muchos dolores de cabeza ms adelante. De vuelta en la Seccin 4.10, nos dijo que tendramos que presentar a otro cursor modo de seguimiento, adems de los modos de teclado y de seguimiento de cursor que hablamos sobre en esa seccin. Si usted es nebuloso sobre el control del cursor y el teclado seguimiento, volver atrs y revisar que la informacin en la Seccin 4.10. Le ahorrar tiempo en la comprensin de este nuevo modo de seguimiento estamos a punto de discutir. Cuando ests enganchado a un ordenador oa un mdem, lo ms probable es que los datos son que llega a su Braille Lite no slo archivos en su conjunto, sino tambin como instrucciones y los mens de opciones. Esto es especialmente cierto cuando usted est utilizando el mdem para

"Hablar" a un tabln de anuncios o a otro usuario a travs de mdem. Como dato entra en su Braille Lite desde otro dispositivo, es automticamente hablado. Pero la lnea braille no se mueve necesariamente por s mismo slo porque se estn transmitiendo datos. Seguimiento de serie, cuando se enciende de el men de Estado, hace que la pantalla se salte hasta aproximadamente los ltimos dieciocho personajes un valor de los datos que el otro dispositivo ha enviado en su Braille Lite. Si el seguimiento de serie est apagado, ya que viene configurado de fbrica, puede averiguar lo que apareci por el otro dispositivo tocando el extremo derecho de la avanzar en la barra de avanzar a travs de los datos que se envi. Esta suele ser la configuracin ms conveniente, es decir, se oye siendo los datos enviado, pero no la revisa moviendo el formward lnea braille. Cuando escribir algo en respuesta a los datos que entraste, si usted ve lo que que est escribiendo a medida que escribes depende de si usted tiene posicin en el teclado en efecto. Si usted est confundido, vea las preguntas de telecomunicaciones en Apndice A para obtener ayuda. Puede haber momentos en los que desea que la pantalla que coloca al final de la datos que fueron enviadas. Esto es sobre todo en los casos en los que ya est familiarizado con el men de opciones que son enviados por un tabln de anuncios, por ejemplo. Usted quiero ser el que los datos dejaron de enviar de manera que se puede decir cuando el braille ha dejado de recibir datos. Para activar el seguimiento de serie, abra el men Estado y saltar al ajuste pulsando una t-acorde. Escribe ay para activar el ajuste. A partir de ahora, su pantalla Braille saltar al final de su archivo en el lugar donde los datos terminado desde la otro dispositivo. Para activar o desactivar el seguimiento de serie dentro y fuera sobre la marcha sin tener que entrar en el Men de Estado, slo tiene que pulsar la letra t junto con la barra de avance. Sin embargo, se sugiere mantener en la mayor parte del tiempo cuando usted est consiguiendo datos de otro dispositivo para que siempre sepa la ltima pieza del infrmation que que envi. A continuacin, nos fijamos en el uso de protocolos de mdem para transmitir datos entre el Braille Lite y un ordenador. 15.5 El uso de protocolos de mdem sofisticados en la transmisin Hasta ahora, en nuestra discusin de la transmisin de datos desde el Braille Lite a un equipo, hemos hablado exclusivamente sobre el uso del comando t-acorde. Hay una manera ms sencilla para transmitir datos cuando se est tratando con archivos enteros. Un programa de telecomunicaciones ayuda a hacer coincidir los ajustes de telecomunicaciones en el PC con los de su Braille Lite. Tambin ayuda a transferir sus archivos en la ms manera posible y sin errores. Programas de telecomunicaciones varan en sus niveles de sofisticacin. Pero incluso las ms bsicas piden que si el archivo que se est transmitiendo en ASCII. Recordemos que el juego de caracteres ASCII se compone en gran parte del alfabeto, los signos de puntuacin, nmeros, etc. Es posible transmitir un archivo que es un programa escrito en binario o lenguaje de mquina (que no est en ASCII caracteres) desde un ordenador a otro, y la mayora de los programas de telecomunicaciones tener disposiciones para la transmisin de este tipo de archivos.

En su mayor parte, sin embargo, los archivos que se transmiten desde el Braille Lite a un equipo son archivos ASCII, incluso si estn en el grado 2 Braille. Cuando su programa de telecomunicaciones est lista para recibir un archivo desde el Braille Lite y usted le pregunta si est enviando un archivo ASCII, puede contestar "s" y utilizar el comando t-acorde en el Braille Lite seguido por el apropiado carta - b para un archivo braille, por ejemplo. Sin embargo, la mayora de los paquetes de telecomunicaciones ahora tienen ms flexibilidad, y as hace su Braille Lite. Cuando est listo para recibir el archivo, una programa de telecomunicaciones tambin puede preguntarle si desea utilizar un "mdem protocolo ", como xmodem, Ymodem, zmodem, e incluso kermit. La mayor parte del tiempo, cualquiera de estas opciones es probablemente una mejor opcin que un ASCII recta transferir. (Nota:. El Braille Lite no admite zmodem) Bsicamente, lo que estas opciones es tomar la transmisin en trozos en lugar de uno carcter a la vez, y para llevar a cabo la comprobacin de errores en cada pedazo antes de aceptar el siguiente trozo. Esta explicacin simplifica demasiado el concepto, pero al menos que esto te da una idea de por qu es posible que desee utilizar un protocolo de mdem. Vamos a pasar por un par de ejemplos de elegir utilizar protocolos de mdem para la transmisin de un archivo entre el Braille Lite y su PC. Una vez ms, hemos asumen que todos los cables estn conectados correctamente, que ha emparejado Baud tarifas, paridad, bits de datos y bits de parada, etc, y suponemos adems que ejecutan un programa de telecomunicaciones en su PC. En primer lugar, echemos un vistazo a una transferencia que va desde el PC en el Braille Lite. Desde el men de archivos en el Braille Lite, introduzca un t-acorde (para la transferencia). La Braille Lite le pide, "Enter s para enviar o r para recibir". Si pulsa un s-acorde o un r-acorde, se escucha el nombre de los archivos a medida que se estn transmitida. Si usted simplemente escribe un s o un r, no escucha sus nombres como que se estn transmitiendo. Por ahora, vamos a escribir una r para recibir un archivo. Ahora el Braille Lite te da algunas opciones a considerar, "Escriba x para xmodem, y para Ymodem, g para Ymodem g o k para kermit "(Nota:. Ymodem g no funciona con 38400 baudios para un archivo de ms de una pgina.) Si usted escribe un x (por xmodem), el Braille Lite pregunta: "Introduzca nombre de archivo". Escriba el nombre del archivo seguido de un e-acorde. El Braille Lite confirma su eleccin con "Iniciar la transferencia." Obviamente, en el lado de la PC de las cosas, debe elegir x para xmodem as para que la transferencia funcione correctamente. Si usted elige y (para Ymodem), g (para Ymodem g), o k (para kermit), el Braille Lite no le pide un nombre de archivo porque se pone esa informacin como parte de la transferencia automtica. Crea el archivo en su Braille Lite, ya que la recibe del PC. (Por cierto, recuerde el comando s-acorde para la unidad de disco? Puede usar la opcin y con ese comando, as para transmitir archivos a un disco conectado conducir.) Ahora vamos a asegurarnos de que entiende cmo acercarse a este proceso desde el PC lado. Desde dentro de su programa de telecomunicaciones, selecciona la opcin "Upload" opcin. Cuando el programa le pregunta cmo desea enviar el archivo PC y ofertas las diversas opciones que acabamos de comentar, se selecciona el que coincide con lo que elegido en el Braille Lite. As que debes elegir x para xmodem, si ha seleccionado

que en el Braille Lite, por ejemplo. El programa de telecomunicaciones le pregunte por el nombre del archivo de PC que desea para enviar. Escriba el nombre del archivo y pulse la tecla correspondiente en su programa de telecomunicaciones para enviar el archivo, por lo general la tecla Enter en su PC. Cuando el Braille Lite ha recibido el archivo, se le har saber con un "Est bien" del sistema, seguido de "Enter comando file". Por qu ese smbolo? Bueno, recuerde que ha emitido el t-cuerda desde el men Archivos. Todava ests ah. Si desea ver el contenido del archivo que acaba de recibir, pulsar unos puntos 4-5-6-acorde para lograr que hasta el ltimo archivo de la lista de archivos y pulse una o-cuerda para abrirlo. Ahora, digamos que algo sali mal y la transferencia fue abortado. En tales un caso, el Braille Lite dice, "Transferencia cancelada; introducir comandos de archivo". Probablemente veremos algn tipo de mensaje de error en su PC, tambin. Si utiliza la opcin xmodem) para la transmisin de archivos, slo se puede transmitir un archivo a la vez. Sin embargo, con Ymodem o kermit, puede recibir mltiples archivos, e incluso se puede utilizar los caracteres comodn como se detalla en la Seccin 6.7 y el Apndice A para grupos de archivos con nombres similares. Por ejemplo, cuando el programa de telecomunicaciones le pregunte por el nombre de el archivo que desea enviar, usted podra escribir "*. txt". Todos los archivos que tienen un Extensin "txt" en su directorio actual de PC estn en la cola y se enva al Braille Lite. Cada uno se agrega a su lista de archivos con su propio nombre, ya que es recibida por el Braille Lite. Toda nuestra discusin hasta ahora asume que no existen nombres de archivos duplicados entre los archivos que usted est tratando de enviar desde el PC y el Braille Lite archivos. Pero cada vez que el Braille Lite ve un archivo entrante que ya existe, se detiene y dice, existe archivo, borrar, omitir, cambiar el nombre o abortar ". Cuando selecciona d para Eliminar, el archivo de PC reemplaza el archivo Braille Lite. Cundo elige s para Skip, el PC slo se mueve al siguiente nombre de archivo que ha marcado para que pueda enviar a su Braille Lite. Cuando usted elige r para Cambiar nombre, tu PC archivo todava se enva a su Braille Lite, pero el Braille Lite aade un 0,0 extensin al nombre de su antiguo archivo para distinguirla de la que viene en desde el PC. La eleccin de una de Abort cancela todo el proceso de transferencia. Ahora echemos un vistazo a enviar un archivo desde el Braille Lite a la PC, usando el mdem opciones de protocolo. Usaremos el archivo llamado "prctica" que creamos en el captulo 4 como nuestro archivo de ejemplo para transmitir a la PC. Entre en el men de archivos y luego pulse una camiseta acorde. Esta vez, responde con un s para el indicador, "Enter s para enviar o r a recibir." Ahora se le pide que, "Enter x para xmodem, 1 para xmodem 1K, y para Ymodem o k para kermit." No vimos la opcin "1 de xmodem 1K" en las opciones para la recepcin de archivos desde el PC porque el Braille Lite puede distinguir si se est recibiendo una presentar ante xmodem liso o con xmodem con 1K protocolo. Tambin, observe que no ven la "g para Ymodem g" opcin aqu. Si ha configurado su PC para recibir el archivo Braille Lite con Ymodem g, slo tiene que elegir la opcin Ymodem en el Lado Braille Lite para enviar el archivo a la PC. Si elige la xo 1 opciones para las dos opciones XMODEM disponibles, puede enviar un solo Braille Archivo Lite a la vez a su PC al mismo tiempo. Sin embargo, si usted elige bien y (para Ymodem) ok (por kermit), puede enviar un montn de archivos de

el Braille Lite a la PC. Al elegir las opciones de Y o K para el envo de archivos desde el Braille Lite para el PC, el Braille Lite te pone en la lista de archivos de modo que usted puede "marcar" los archivos que desea enviar. Marcado archivos en la lista de archivos de los prepara para ser enviado. Vamos a ver cmo en un minuto. Despus de haber marcado los archivos que desea para enviar, pulse un e-acorde a empezar a transmitir. Hay varias formas de marcar los archivos para su transmisin. Una forma de hacerlo es mover a travs de su lista de los archivos con los puntos 1-acordes y punto 4-acordes. Puede pulsar una c-acorde a or el nombre del archivo que est apuntando a repetirse, y que pueda utilizar l-acorde y puntos 4-5-6 acordes a ir al principio y al final de su lista de archivos, como de costumbre. Cuando te encuentras con un archivo que usted desea enviar a la PC, "marca" que al escribir una y. En otras palabras, usted est diciendo, "s, quiero enviar este archivo. "El Braille Lite responde:" nombre de archivo est marcado ". Ahora puede continuar a travs de la lista de archivos, marcando otros archivos para enviar a la PC. A medida que avanza a travs de la lista de archivos en este proceso de marcado, el Braille Lite te dice si el archivo que est sealando ya est marcado. Si un archivo ya estaba marcado desde una transmisin anterior de que usted no desea enviar al Actualmente, usted puede "desmarcar" por escribir un n. Una forma ms rpida de moverse a travs del proceso de marcado es presionar una y-acorde con motivo un archivo y automticamente pasar a la siguiente en la lista de archivos. La forma ms rpida de todo es enviar todos los archivos en su lista para la PC, por ejemplo, para como copia de seguridad. En ese caso, basta con escribir un m para marcar todos los archivos excepto Ayuda y Portapapeles. Presione pair para desmarcar todos los archivos a la vez. Sin embargo, otra manera de utilizar la funcin de marcacin es presionar un m-acorde o uacorde para marcar o desmarcar un grupo especfico de los archivos que tienen nombres similares. Para ejemplo, suponga que tiene varios archivos en el sistema Braille Lite con nombres como, "Address.brl" y "practice.brl". Puede pulsar un acorde de m seguido del caracteres "*. brl" y todos los archivos con nombres que terminan en ". brl" estn marcados por enviando a su PC. Del mismo modo, puede pulsar una u-acorde seguido de "*. Brl" para desmarcar todos los archivos para que no se envan a su PC. Por cierto, al pulsar la barra espaciadora conmuta entre el marcado y desmarcando la archivo en el que usted est actualmente apuntando, tambin. Recuerde, en toda esta discusin de marcar los archivos, hemos estado en el medio de el proceso de transmisin. En otras palabras, significa que ingres su Archivos men, pulsa t-acorde a transmitir y luego escribi un s para el envo de archivos desde el Braille Lite a la PC. A continuacin, elige eith er y o k para el mdem protocolo. Y, por ltimo, que ya lo han marcado los archivos que desea enviar. A decirle al Braille Lite que le acaban marcando los ficheros, como hemos dicho antes, pulsa un e-acorde. Eso dice, "Bueno, he terminado de elegir los archivos que voy enviar, Braille Lite. Ahora seguir adelante y enviarlos, por favor ". El Braille Lite dice: "Comienza la transferencia." Esto significa que est listo para

enviar y est esperando una seal procedente del ordenador que dice: "Est bien, estoy listo para recibir ". As que ahora, en el PC, seleccione la opcin "Descargar" en tu telecomunicaciones programa. Cuando se le solicite, seleccione el mismo protocolo que eligi en su Braille Lite - por ejemplo, y (para Ymodem). Usted debe or clic y silbando desde el Braille Lite y la unidad de disco girando en su PC como archivos entran en ella. De hecho, tambin escucharn los nmeros que vienen a travs de la pantalla de su PC. No se preocupe, estas son seales de comprobacin de errores que se emite y es una indicacin de que todo es as. En caso de que las cosas van mal, el PC y el Braille Lite mensajes tanto de emisin que le dice que la transferencia ha sido abortada. En el caso de la Braille Lite, usted se encontrar de nuevo en el men de archivos en el smbolo "Enter archivo comando ". Usted puede intentar de nuevo la transferencia o cheque para ver si todos los la configuracin de telecomunicaciones coinciden, si no hay suficiente espacio en su PC para aceptar archivos, etc Vase el Apndice A para ms ayuda. Ahora pasamos a otra caracterstica conveniente del Braille Lite. Se puede duplicar como un sintetizador de voz con un programa de acceso a la pantalla de su PC. 15.6 El Braille Lite como un sintetizador de voz El Braille Lite puede realizar una doble funcin. No slo puede servir como su viajar anotador, recordkeeper y el calendario, puede ser tu porttil sintetizador de voz, tambin. Como siempre y cuando tenga los cables adecuados y un programa de acceso a la pantalla de su PC compatible con el sistema Braille 'n Speak, puede vincular su Braille Lite a un PC a travs de su puerto serie al igual que lo hara con cualquier otro lenguaje externo sintetizador. (Vea la Seccin 13.1 para una discusin completa de los cables. Adems, incluso aunque algunos sintetizadores de voz ahora utilizan un puerto paralelo, el Braille Lite de puerto paralelo slo es compatible con las impresoras.) Vamos a ver cmo funciona. En primer lugar, se supone que tiene un programa de acceso a la pantalla de su PC y que entender su uso. Existen numerosos programas de acceso a la pantalla en el mercado. Blazie Ingeniera incluso tiene uno de los suyos, llamado PC Maestro. No vamos a entrar en la mecnica de cmo funciona su programa de acceso a la pantalla aqu. Pero vamos a explicar la forma de vincular el Braille Lite a su programa de acceso a la pantalla de modo que usted puede utilizar el Braille Lite como un sintetizador de voz. El Braille Lite funciona como un sintetizador de voz con programas de acceso a la pantalla que apoyan el Braille 'n Speak como un sintetizador de voz. Compruebe si el proveedor de su programa de acceso a la pantalla compatible con el Braille 'n Speak. Si es as, puede que tenga que configurar el programa de acceso a la pantalla con un Braille 'n Speak controlador suministrado por ese proveedor. Usted tendr que conectar el Braille Lite al puerto serie de su ordenador, como se ha descrito previamente, y todos los parmetros de telecomunicaciones que detallan anterior, la tasa de transmisin, la negociacin, y as sucesivamente, deben coincidir. (Es posible que necesite utilizar un programa de telecomunicaciones para establecer estos parmetros correctamente en el PC, pero MS DOS tiene otras maneras de hacer esto a travs de su comando "Mode". Revise su DOS manual para una explicacin detallada.)

Para utilizar el Braille Lite como un sintetizador de voz, entrar en el discurso Men de parmetros con el ar-sign-acorde habitual (puntos 3-4-5 cuerda). Prensa otro ar-sign-acorde. El Braille Lite, dice, "el modo de cuadro Discurso sobre, salida". En su mayor parte, el Braille Lite no puede aceptar la entrada de su teclado ahora. No se puede consultar la agenda, realizar un clculo, etc De hecho, usted tiene convertido el Braille Lite en un dispositivo de "tonto" que slo puede aceptar la informacin desde su PC. La nica entrada de su Braille Lite acepta directamente de usted en el teclado Braille Lite es un ar-sign-acorde a volver a entrar en el discurso Parmetros del men seguido de un segundo-sign-acorde ar para apagar la caja de voz modo. Vamos a practicar tanto. Incluso si usted no tiene actualmente el Braille Lite vinculados a otro dispositivo, puede probar a cabo este proceso. Presione ar-sign-acorde dos veces. Usted escuchar "Modo cuadro Discurso sobre, salida". Ahora trata de escribir algo nada, una o-acorde o una c-acorde. No ocurre nada. Su Braille Lite es a la espera de algo de tu PC. Incluso si no est conectado a uno, piensa que es y espera pacientemente y espera. Vuelva a entrar en el men de parmetros del habla con un ar-sign-acorde. Menos mal! Eso hace trabaja y escuche la instruccin habitual, "Enter parmetros de voz." Ahora presione una segundo ar-sign-cuerda y se oye el "modo cuadro Speech off". Salga del Discurso Men de parmetros con un e-acorde. Ests de vuelta en los negocios. El Braille Lite ahora debe responder de nuevo con normalidad. Asumiendo que su Braille Lite est conectado a un PC, un programa de acceso a la pantalla que admite que est instalado correctamente para trabajar con el Braille Lite, y que ha convirti el Braille Lite en un sintetizador de voz, esto es lo que sucede: Como acabamos de decir, el Braille Lite es ahora "tonto", esperando pacientemente a que algo de la PC. Efectuar un seguimiento de su interaccin con el PC. Dependiente de cmo su programa de acceso a la pantalla est configurado, cada vez que escriba un espacio o marca de puntuacion, el Braille Lite puede expresar la palabra que acaba de escribir, o puede repetir cada personaje a medida que escribe. Si emite un comando para el programa de acceso a la pantalla desde el teclado de la PC - tales como "me ley la totalidad pantalla "- el Braille Lite dice el contenido de la pantalla de su PC en su caso. Una forma ms sofisticada de utilizar el Braille Lite como un sintetizador de voz es para activar el modo de cuadro de expresin con un para-sign-acorde. Si usted entra en el discurso Men Parmetros y pulse una de-sign-acorde, el Braille Lite le da un eleccin acerca de cmo se debe leer desde el PC. Vamos a intentarlo ahora. Una vez ms, usted puede probar esto sin tener su Braille Lite realmente enganchado hasta un PC. En el men de parmetros de voz, pulse a para-sign-acorde. La Braille Lite dice: "Entrad por la lnea l o b para bloque de toma de contacto." Ahora no lo hacen confundir este mensaje con nuestra discusin anterior sobre el protocolo y el ajustes de telecomunicaciones. Despus de escribir una l ab o en respuesta a la rpido, el Braille Lite, dice, "el modo de cuadro de discurso sobre". A continuacin, puede salir del Men de parmetros de voz de la forma habitual con un e-acorde. La eleccin de la lnea o un bloque apretn de manos es muy subjetiva. Si usted elige Lnea de apretn de manos, el Braille Lite lee que el texto desde su PC una lnea a la tiempo, detenindose en cada retorno de carro. De hecho, el equipo no va a enviar

ms texto hasta que el Braille Lite ha ledo a usted la lnea actual de texto. En muchos casos, usted encontrar que es deseable que el Braille Lite leer de esta manera cuando se est programando, por ejemplo, o la lectura a travs de una lista. La eleccin de Bloquear protocolo de enlace, por otro lado, significa que el Braille Lite usted lee los bloques de texto de hasta 256 caracteres a la vez. No se ve para retornos de carro como se lee a usted. Usando esta opcin crea un suave, discurso que suena natural, ms del Braille Lite, con pausas ms naturales y las inflexiones, en lugar de pausas controlados por los extremos fsicos de lneas en la pantalla. Es probable que encuentres este una opcin ms til para la lectura a travs de un documento en el que no es importante que usted sepa exactamente donde uno extremos de la lnea y el siguiente comienza. Otra caracterstica interesante del modo de cuadro de expresin es "indexacin". Esta capacidad slo funciona si el programa de acceso a la pantalla que est utilizando es compatible con la indexacin. Indexacin significa que el Braille Lite est tan estrechamente ligada al cursor PC como es la lectura que, si emite un "dejar de leer" de comandos en el PC, el PC cursor y el Braille Lite tanto parar en el mismo lugar. En otras palabras, la ltima palabra pronunciada por el Braille Lite es la misma palabra que cuando su PC cursor descansa. Esto puede ser muy til cuando se est editando, por ejemplo, el uso de un procesador de texto en tu PC. Si su programa de acceso a la pantalla tiene la capacidad de cambiar los parmetros de voz la velocidad del habla, el volumen, y as sucesivamente - usted puede cambiar el modo en el Braille Lite lee a usted desde el teclado del PC. He aqu una breve lista de discurso parmetros que usted puede ser capaz de controlar desde el PC si su acceso a la pantalla programa te permite hacerlo: - Exv de control, donde x representa un volumen de 01 a 16, 01 - Volumen siendo el volumen ms bajo. - Control de exp, donde x representa un campo de 01 a 63, 01 - Pitch siendo el tono ms bajo. - ndice de velocidad - exe de control, donde x representa una tasa de 01 a 16, 01 siendo la velocidad de la voz ms baja. - Frecuencia - Control ext, donde x representa un tono de 01 a 25, 01 el ms bajo. - Nivel de Puntuacion - Control e seguido de a, m, s, o z, donde el letras representan todos, la mayora, algunos, o No puntuacion, respectivamente. - Marcador de discusin - Control de f. - Comando Silencio - Control x. Si ests trabajando especficamente con el programa de acceso a la pantalla de Blazie Ingeniera (PC Master), usted debe entrar en modo de cuadro de expresin de una manera especial para asegurar que todos los ajustes de telecomunicaciones se han establecido correctamente. Abra el acorde. Maestro Braille men Parmetros del habla con un ar-sign-acorde. A continuacin, pulse un pTe vas a escuchar, "caja de voz en, salida". Ahora est listo para interactuar con PC. Algunos ajustes del men de estado se cambian para que la PC principal y su Lite comunicarse mejor.

Cuando sale del modo cuadro de expresin, que va a ser importante que lo haga por el mismo mtodo la ha introducido. En otras palabras, pulse un ar-sign-acorde y p-acorde. Salir

modo de cuadro de discurso de alguna otra manera puede causar problemas debido a que los ajustes cambiado en el men Estado no volver a lo que eran antes de entrar Modo de cuadro de expresin para trabajar con la PC principal. La capacidad del Braille Lite para funcionar como un sintetizador de voz porttiles pueden muy til si tienes que interactuar con muchos ordenadores o est en el camino de un mucho y no pueden tomar equipamiento extra con usted, o usted no puede tomar una PC aparte para instalar un sintetizador de voz interna. Ahora, vamos a ver que va en la direccin opuesta. 15.7 Envo de Braille Lite Ouput a su pantalla de ordenador Usted puede tener lo que usted escribe en su Braille Lite muestra directamente directamente en la pantalla del ordenador. Esa pantalla puede ser la pantalla de su PC o puede ser un Braille 'n Speak, u otro Braille Lite. Para apagar el Braille Lite en un dispositivo remoto, todo lo habitual ajustes de telecomunicaciones descritos anteriormente deben coincidir y cable Se deben cumplir los requisitos. Pulse un 0-acorde (puntos 3 a 5 de 6 acordes) en el Braille Lite. Dice: "a distancia". Escribe un punto 4 para enviar la salida directamente a un ordenador pantalla. Usted escuchar, "ASCII". Para desactivar el modo remoto, apague el Braille Lite. RESUMEN Sin duda, hemos recorrido un largo camino en esta seccin. Le sugerimos que revise la pasos descritos en las secciones que se adaptan a sus necesidades y no pensar demasiado en los que no lo hacen. Telecomunicaciones pueden ser maravillosos, pero la asombrosa variedad de posibilidades pueden acobardar incluso la ms cordial entre nosotros. Tmese su tiempo para aprender acerca de las telecomunicaciones y utilizar el Apndice A, Solucin de problemas, para ayudar a usted cuando usted se confunde. Por lo general, desafos de telecomunicaciones surgen de simplemente olvidar un paso en la proceso. Una vez que domine el proceso, sin embargo, que sin duda va a cosechar su recompensas. * CAPTULO 16: Ejecucin de programas externos En la Seccin 14.5, vimos cmo cargar programas en su Braille Lite para agregar una mayor flexibilidad a la mquina. Te mostramos un ejemplo de tal programa cuando demostramos cmo cargar la calculadora financiera de nuestra unidad de disco porttil. Usted podra cargar con la misma facilidad de un programa en el Braille Lite desde su PC o de un tabln de anuncios con un mdem. De hecho, nosotros en Blazie Ingeniera mantener un tabln de anuncios (consulte el archivo de ayuda de su nmero) no slo para que podemos compartir noticias Blazie con usted, sino tambin para ofrecerle otra forma de descargar programas que se ejecutan en el Braille Lite. Programas externos para el Braille Lite debe tener las extensiones de. Bin,. BNS,. Com,. Dic,. Exe o. Sys. Se pueden ver los detalles acerca de cmo cargarlos en el Braille Lite lectura sobre la Seccin 14.5. Lamentablemente, por falta de espacio, hemos tenido que limitar nuestra exploracin de slo cuatro programas externos en lo que ya es una manual de mamut: el escritor Chequera, el Editor de Macro, el Easy Braille Traductor, y ensee Braille. Pero la buena noticia es, mejor y ms emocionante programas se estn introduciendo en todo momento para el Braille Lite. Esperamos que la cuatro que hemos destacado abrir el apetito suficiente para probarlos. Y quin sabe, tal vez voy a escribir uno usted mismo para aadir a nuestra siempre creciente arsenal.

Algunas notas antes de comenzar a aprender sobre el primer programa: En el men Archivos, apunte directamente a un programa externo pulsando punto 2 cuerda para pasar a la anterior en la lista de archivos, o un punto de prensado 5-acordes para pasar a la siguiente en la lista de archivos. Para obtener informacin acerca de un programa externo a la que usted est sealando, pulse una th-sign-acorde (puntos 1 a 4-5-6-cuerda). Despus de escuchar una breve descripcin de la programa, se le de vuelta en el smbolo del men de Archivos, "Enter comando file." Para cargar un programa externo, pulse un acorde de x. Si el programa puede aceptar argumentos (vamos a entrar en lo que eso significa ms adelante), escribir una x en lugar de un xacorde. Introduzca los argumentos en braille de ordenador, separados por comas, y luego presione un e-acorde a cargar el programa con sus argumentos. Estas son todas las cosas que hay que saber para empezar. 16.1 El escritor Chequera Probablemente una de las experiencias ms frustrantes de una persona con discapacidad visualencuentros en el curso de manejo de los asuntos privados es la incapacidad de escribir y realizar un seguimiento de cheques personales. La mayora de nosotros puede recordar, o seguir utilizando, una pizarra y un lpiz o braillewriter y un cuaderno engorroso con nuestra chequera personal registrarse en algunos jeroglficos de los nuestros. Es decir, aquellos de nosotros diligente lo suficiente como para hacer eso o lo suficientemente cmodo con braille para hacer frente a tal configuracin. Por otro lado, muchos de nosotros simplemente confan en la palabra de nuestro confiable lector que nos ayuda con el correo de todos modos, o un familiar, o (ms riesgoso de todos), nuestra Memoria "excelente"? La ayuda est aqu! El escritor chequera viene en dos archivos de programa en el disco que recibi con el Braille Lite: "demochek.bns" y "demostat.bns". Tambin puede ver una par de archivos que comienzan con "chek" y terminan con una extensin doc.. Estos Archivos de texto ASCII proporcionan una visin general de cmo funciona la demo chequera. Vamos a tratar de dar cuerpo a esa documentacin en la presente discusin. "Chekbook.bns" maneja todas las opciones de men disponibles en el programa. "Chekstat.bns" genera declaraciones. En el disco son versiones de demostracin de estos archivos: a saber, "democheck.bns" y "demostat.bns". La versin de demostracin del programa le permite configurar un solo archivo de cuenta y nombre del archivo que ha de ser "check.sys". El archivo slo puede tener 10 entradas y la palabra "* Demo *" se incluye automticamente en el "pago de" campo. Dado que los programas que tienes son programas de demostracin, llame Blazie para informacin sobre cmo obtener una copia certificada despus de haber intentado la demo versin del programa. Mensajes 16.1.1 Puesta en Marcha La primera vez que ejecute el programa de chequera, se escucha una declaracin de derechos de autor, seguido de su nombre (si usted tiene una copia registrada del programa), y

Por ltimo nmero de versin del programa. Luego se escucha el smbolo, "Ready". En este punto, usted puede continuar, ya sea con el programa, o dejar de fumar. 16.1.2 Introducir el Nombre de cuenta El programa de chequera debe tener un archivo de cuenta para poder funcionar correctamente. Se le solicitar que introduzca el nombre de archivo de su archivo de cuenta. El mosto archivo tener una extensin "sys". Si no se especifica uno, una extensin "sys" es clavada en el nombre del archivo. Si no existe el archivo, se crea y se escucha un mensaje de confirmacin que fue creado. Si usted no tiene suficiente espacio en su Braille Lite para el archivo de cuenta para creado, se oye un mensaje de error y el programa de chequera aborta por completo. Cuando se crea un archivo de cuenta en primer lugar, se le solicita que escriba la cuenta tipo, nmero de cuenta, nombre del banco y el saldo inicial. Las entradas son confirmado que los introduzca antes de que se almacenan realmente en el archivo. Sin embargo, si el programa ya haba creado un archivo de cuenta para usted, este informacin, junto con un saldo final, se habla a usted. En la versin demo, solo puede tener el archivo de una sola cuenta, "check.sys", como hemos mencionado anteriormente. Pero si usted tiene la versin registrada de la chequera programa, y decide que el archivo cuenta que abri no es el que usted quieren trabajar, utilizar el men para obtener otro archivo de cuenta o para salir de la programa. 16.1.3 Opciones del men En el nivel novato ayuda, se le pedir ", las opciones del men Lista? Escriba s o n." Si responde con ay, las opciones del men se repiten. Si responde con un n, el programa asume que est familiarizado con el men y espera a que introducir una eleccin con una letra o un nmero en particular. A nivel de la ayuda de expertos, se procede directamente a entrar en un men a elegir. En caso de olvidar una, sin embargo, y la necesidad de escuchar el men despus de todo, escribir una signo de interrogacin. Vamos a ir a travs del men de opciones de una en una. Pero primero, aqu estn algunos consejos. Despus de escribir una respuesta a un mensaje, pulse un e-acorde a entrar en l. Singlerespuestas de carcter no requieren un e-acorde. Usted debe incluir a decimal partes de los importes introducidos - por ejemplo, 25.00 o 123.45. Entras fechas en el formato mmddaa - por ejemplo, 010 195 por 1 enero de 1995. Cada vez que entre datos, debe confirmar la entrada antes de que se puede almacenar en su archivo. Al pulsar un e-acorde por s mismo en un smbolo para los datos crea una entrada en blanco. Pero usted puede volver a entrar todos los datos que no es vlido. Por ltimo, una Zacorde dentro de cualquier campo en el que regresa al men. c - controles Utilice esta opcin para introducir e imprimir cheques, y para poner a prueba o el cambio

los parmetros de impresin. Para ingresar los cheques, el programa le pedir "pagar a", la cantidad, memo informacin, y el tema de impuestos. Un nmero de cheque se asigna cuando el cheque es entrado. Usted puede utilizar el nmero generado por el programa o escriba un cheque nmero usted mismo. Nmeros de los cheques duplicados no estn permitidos. Puede imprimir los cheques a medida que escribe o imprimirlos ms tarde. Si opta por imprimir cheques ms tarde, el registro de la chequera es escaneada para los cheques impresos. En el momento que desea imprimir, se le pedir para verificar que el cheque sin imprimir encontrado es el que usted desea imprimir. Si no es as, puede continuar la bsqueda hasta que encuentre el que desea imprimir. Una vez que el cheque se imprime, se le preguntar si el cheque se imprimi correctamente. Si no fue as, usted puede anularlo. A continuacin, puede volver a entrar en el cheque (con un nuevo cheque nmero que se le asigna a la misma), y, finalmente, volver a imprimir el cheque. Aunque la mayora de los controles tienen el mismo formato en trminos de donde objetos sobre los que lneas, la impresora puede alinearse de manera diferente con las lneas fsicas en su comprueba que lo que nos hemos propuesto. Un patrn de prueba se puede imprimir para ayudar a determinar las posiciones de campo. Es posible que necesite ayuda de miras establecimiento de las cosas. Pero una vez establecidas las posiciones de impresin, usted debe ser capaz de manejar la impresin cheques por su cuenta. Cuando se le pide que cambie un parmetro de impresin de un artculo en el cheque, tambin te dicen su configuracin actual para que puedas decidir si se ajusta el ajuste. Debe confirmar cada valor nuevo para almacenarla. Usted puede optar por almacenar los nuevos valores o mantener los valores por defecto del programa. Tambin puede imprimir un cheque de muestra para probar la alineacin. Parmetros de la impresora por defecto: nmero de cheque - fila 2, columna 50 (no impreso), la fecha - Fila 5, columna 50; pagar para - la fila 8, columna 10, la cantidad - la fila 8, columna 60; Importe palabras - la fila 10, columna 5; pagar - fila 15, columna 10, filas hasta la parte superior de prximo cheque - 10. d - Depsito El programa le pedir descripcin, cantidad, y memo. m - de diversos cargos El programa le pedir descripcin, cantidad, nota, y el tema de impuestos. w - retiro del cajero automtico El programa le pedir descripcin, cantidad, memo, y tema fiscal. i - El inters del programa le pide para la descripcin, cantidad y memo. v - vaco verificacin El programa le pedir el nmero de cheque que ser anulado. b - el equilibrio es hablado saldo final de la cuenta. Si la cuenta es descubierto, se le advierte.

s - Declaracin El programa generar una declaracin para una cuenta (o varias cuentas) durante un perodo de tiempo que usted solicita. La declaracin puede ser hablado, impreso o guardado en un archivo. Si imprime la declaracin en un archivo, se utiliza la extensin "txt". La declaracin enumera la informacin de la cuenta, as como el perodo de estado y la fecha en que se genera la declaracin. Adems, enumera todas las entradas para los depsitos, cheques, cargos, retiros en cajeros automticos, y los intereses, as como una resumen con el saldo inicial, el total de depsitos, cheques totales, producto de las tasas, el total de retiros en cajeros automticos, inters total y el saldo final. Si desea una declaracin para varias cuentas, se le pedir para cada cuenta de nombre de archivo. Un resumen de todas las cuentas tambin ser incluido. La declaracin comienza con el archivo de cuenta que est utilizando actualmente. Aunque mltiples archivos de cuentas se incluyen en la declaracin, el archivo de la cuenta corriente permanece abierta cuando la declaracin se termin de hablar o impresin. a - Fecha de ajustar El programa utiliza la fecha actual en el Braille Lite como fecha de hoy. Sin embargo, puede utilizar cualquier fecha a partir de 01-01-1971 a travs de 31/12/2070. Si la fecha es vlida, el programa se repite la fecha que desea usar. g - obtener la cuenta nombre Como mencionamos anteriormente, la copia registrada del programa de chequera puede manejar mltiples archivos de cuentas, pero se puede acceder slo a un archivo de cuenta a la vez. Se le solicitar que introduzca el nombre del archivo (que debe tener una extensin "sys"). Un archivo de cuenta se debe abrir con xito o creado para el programa de chequera para funcionar. k - cambiar Grado 2 Puede seleccionar braille de ordenador o de grado 2 para entrar datos. El archivo de la cuenta est marcada por consiguiente para braille de ordenador o de grado 2 y esperar la entrada adecuada de usted hasta que lo cambie. La configuracin predeterminada es braille de ordenador. r - como revisar y editar entradas Se pueden ver los distintos tipos de entradas en su archivo de cuenta: cheques, cheques impresos, tasas, etc anulado se le solicita la entrada especfica que desea revisar, y la fecha de partida, para que pueda revisar las entradas que comienzan con esa fecha. Las entradas tambin pueden ser revisados y / o editado por el nmero de cheque, fecha o cuenta informacin. Se le solicitar para la edicin de cada elemento. A continuacin, puede reconciliar con la declaracin de su banco. Navegar por los comentarios Para pasar de la entrada a la entrada, escribir ap para el ingreso previo a la actual. Escribe un n para la entrada siguiente al actual. Escribe una o escuchar la entrada actual de nuevo. Escribe una f al or la primera entrada en su chequera. Navegando a travs de los campos en una entrada cuando escanea los campos dentro de una entrada, escribir 1 para llegar al campo anterior en la entrada. Si usted es Ya en el primer campo de la entrada, a continuacin, escribiendo un 1 le trae de vuelta a la ltimo campo de la entrada anterior. Para escuchar el mbito actual de la entrada escanea repetido, escribir 2. Si desea escuchar el siguiente campo en

la entrada que est escaneando hablado actualmente, escribir 3. Si ya se encuentra en ltimo campo de la entrada, a continuacin, escribir un 3 que lleva al primer campo de la siguiente entrada en su chequera. Un ejemplo rpido puede ayudar a distinguir entre las entradas y campos. Por la entrada, nos referimos a todos los datos relativos a una transaccin en particular - por ejemplo, una depsito. Por campo, nos referimos a cada componente de una transaccin - por ejemplo, la la fecha, la cantidad, el memo, etc Por lo tanto, pasar de la entrada a la entrada implica las letras N, O y P, mientras que se mueve dentro de los campos de una entrada implica los nmeros 1, 2 y 3. e - borrar entradas chequera Cuando usted quiere hacer el archivo de cuenta menor, le sugiere que guarde el archivo de cuenta en el disco como una copia de seguridad, por si acaso algo va mal. Para guardar el archivo de cuenta antes de borrar las entradas, se le preguntar si usted tiene guardado el archivo de cuenta en el disco. Si su respuesta y para s, el programa pregunta si desea guardar la informacin de su cuenta a un archivo. Si responde y, eres pedido un nombre de archivo. Introduzca el nombre de archivo (sin extensin), seguido de un e-acorde. Una extensin de "ahorro" se aade al nombre de archivo que especifique. Cada vez que se utiliza esta opcin de copia de seguridad para guardar informacin de la cuenta a un archivo, el nueva informacin no reemplaza la informacin vieja en el archivo. Ms bien, se consigue aaden al archivo. Por ejemplo, digamos que usted guarde su cuenta informacin en un archivo llamado "chek.sav". Cada vez que realiza una copia de seguridad de la informacin para ese archivo nuevo, el programa agrega la informacin nueva a la antigua "chek.sav" archivo, en lugar de reemplazar el antiguo archivo "check.sav". Puede borrar entradas chequera desde el principio de un archivo de cuenta, pero usted debe borrarlos de forma consecutiva para la exactitud contable. Tambin puede revisar entradas de forma individual y luego borrarlos. A medida que una caracterstica de seguridad, el programa de hace que te confirme que desea borrar entradas. Adems, puede borrar un grupo de entradas al proporcionar una fecha. Todo entradas anteriores a esa fecha se borran, pero usted todava tiene que confirmar que los quieren borrar. Cuando todas las entradas antes de la fecha que especifique son borrado, un mensaje confirma que se han ido. h - nivel de ayuda Hay dos niveles de ayuda estn disponibles. El nivel principiante le pide para enumerar las opciones de men antes de cada opcin de men. El nivel de expertos que le permite pasar directamente a la siguiente opcin del men. La configuracin predeterminada para la ayuda nivel es principiante. Tambin puede obtener ayuda al escribir un signo de interrogacin si necesita el men repiti. u - tipo de impresora Desde el Braille Lite tiene tanto un puerto serie y paralelo puerto, debe seleccionar el puerto que quieres que sean marcadas para la impresin de su archivos de cuentas y cheques. Un archivo de cuenta es normalmente marcada por un puerto serie, pero se puede cambiar a paralelo.

t - tiempo actual El programa reconoce chequera actual del Braille Lite tiempo. Q - Salir Utilice esta opcin para salir del programa de chequera. x - cambiar el nombre de archivo de la cuenta Puede cambiar el nombre de un archivo de cuenta, incluso el que usted est actualmente utilizando. Se le solicitar el archivo que desea cambiar de nombre. Introduzca el El nombre actual del archivo, seguido de un e-acorde. A continuacin, introduzca el nuevo nombre de archivo, seguido de un e-acorde. # - Cambia entre los dgitos y el nmero de anuncio completo Para escuchar cifras pronunciadas, escribir un signo de nmero (puntos 3-4-5-6), seguido de un d. Para escuchar los nmeros completos hablada como las palabras, escribir el signo de nmero, seguido de un n. O bien, escribir a aq volver al men principal. 16.1.4 Generacin de una Declaracin Para generar una declaracin, debe salir de "chequera" y ejecutar el "checkstat" programa. Elija l en el men principal para ver una lista de los tipos de entrada. Por ejemplo, puede ver una lista similar, las tasas varias, depsitos, cheques, etc Si quieres un declaracin de apenas sus gastos diversos, por ejemplo, escribir la letra m. El programa le pide fechas inicial y final. A continuacin, puede guardar el lista a un archivo, imprimirlo o simplemente que lo hablan. Creemos que usted se preguntar cmo ha podido vivir sin el escritor mano chequera una vez que domine su uso. Qu puede haber parecido como un privilegio a la vez la capacidad de realizar un seguimiento de y escribir sus propios cheques - se convertir en un derecho usted no querr nunca a renunciar de nuevo. Ahora, para satisfacer a los hackers entre vosotros, vamos a entrar en algo un poco ms tcnico - jugando con macros. 16.2 Edicin de Macros Si has jugado alrededor con capacidad macro del Braille Lite, ya sabes cmo agradable que puede ser no tener que realizar tediosas secuencias de teclas con la mano. Pero, qu pasa si usted quiere cambiar slo un comando dentro de una macro, o si quiere refrescar su memoria para saber que rdenes una macro realiza. Algunos de nosotros han vuelto tan dependientes de nuestros macros que hemos perdido la pista de lo que es que hacen lo que hacen por nosotros. Bueno, para ser justos, usted pudo haber conseguido una macro que alguien puso juntos para usted en su Braille Lite. Mientras se ejecuta la macro puede ser un brisa, cuando llegue el momento de descubrir cmo hace lo que hace, usted es pegado. El Braille Lite no ha permitido que usted se asoma a los contenidos de la Archivo "macro.sys". Al menos, no hasta ahora. El editor de macros, denominado "macedit.bns", que viene en el disco que recibi con el Braille Lite puede leer, lista, crear y editar macros en los "macros.sys" presentar.

Al igual que con el escritor chequera, no vamos a describir cmo cargar el programa en su Lite Braille. Echa un vistazo a la Seccin 14.5 para los detalles. Aqu, vamos a slo hablar acerca de cmo ejecutar el programa. Al iniciar el programa desde el men de archivos mediante una cuerda de x, busca el archivo "macros.sys". Pero si usted quiere, puede iniciar el programa incluyendo un nombre de archivo diferente, como un "argumento". (Un argumento en este contexto tiene poco que ver con las peleas. Es una pieza de informacin que proporcione a un programa que se carga - por ejemplo, el nombre del archivo en el que desea que funcione.) En el men Archivos, seleccione el programa, pero escribir una x en lugar de una xacorde, para ejecutarlo. El Braille Lite dice: "Entrad argumentos". Escribe el nombre del archivo que contiene las macros que desea editar y pulse e e-acorde El editor de macros a continuacin, carga el archivo y le permite mirar a su alrededor. Si proporciona un nombre de archivo no vlido, el programa crea un archivo vaco sin macros en el mismo para que veas. Sin embargo, si no se puede crear un archivo porque no tienen suficiente espacio en su Braille Lite, usted escuchar un mensaje de error y el programa que se produzca el retroceso al men de archivos en el smbolo "Enter comando file". Al ejecutar el programa, se oye un breve mensaje introductorio. A continuacin, escuchar el nmero de macros definidos o definiciones clave, el programa encontr, y Finalmente, se le pedir para un comando. El programa slo acepta comandos de una sola letra. Usted no necesita presionar eacordes. La primera vez que inicie el editor de macros, establece puntuacion a la mayora para que puede or todos los caracteres del programa lee. Sin embargo, el Braille Lite vuelve a lo que el modo de puntuacion se haya establecido previamente cuando se sale del programa. Si se apaga el Braille Lite mientras el programa est en marcha, sin embargo, el modo de puntuacion ha configurado previamente antes de entrar en el editor de macros se pierde y el Braille Lite mantiene el modo de puntuacion establecido en la macro editor. Las opciones del men son bastante neumnica - es decir, usted puede recordar la mayor parte de ellos por la primera letra de cada comando. Ahora vamos a ir a travs de sus opciones. 16.2.1 Modo de comando A - Anuncia la versin actual del software. B - En resumen enumera todas las teclas asignadas a las macros que se definen en el Actualmente el archivo macros abiertas. Esta es slo una lista de las teclas asignadas a la macros, sin definiciones de lo que hace cada tecla. C - Borra todas las definiciones clave de todas las macros y restablece toda la macro amortiguar en 0. Dado que esto podra ser desastroso, el programa hace que usted confirme que usted realmente desea borrar todas las macros. D - Duplica una definicin clave. Por ejemplo, si la macro 'a' realiza algo que desea macro 'f' de hacer tambin, pero desea macro 'f' para hacer otras cosas tambin, usted puede duplicar macro 'a' a 'f', y luego editar la definicin de macro 'f'. Al seleccionar la opcin d desde el nivel de principiante ayuda, el programa le pedir

para confirmar si realmente desea duplicar una macro a otra. Si decir que s, la definicin de la clave se copia. E - Borrar una definicin de clave individual. El programa le pregunta qu tecla definicin de borrar. A nivel de ayuda de principiante, se le pedir que confirme si usted realmente desea borrar la macro. F - Habla el nombre del archivo de macro que est abierto. G - Obtiene un archivo de macros diferente del Braille Lite. Si no ha guardado cualquier cambio que haya realizado en el archivo de macro abierto actualmente, el programa le pedir para confirmar que desea dejar el archivo macro actual sin guardar cambios antes de obtener un archivo de macros diferente para editar. H - Ajusta el nivel de ayuda para el programa. Si el nivel de la ayuda se establece en novatos, todas las indicaciones que se hablan. Pero si el nivel se ajusta a los expertos, slo es esencial los que se hablan. Seleccione e para el modo experto o n para el modo principiante. El programa recuerda a lo que ayuda el nivel que la ltima establezca. Sin embargo, si quitar el editor de macros de su Braille Lite y vuelva a cargarlo desde el disco, el nivel de principiante estar vigente una vez ms. I - definiciones clave de importacin contenidos en otro archivo de macro. Digamos que tienes una amigo que tiene algunos realmente agradable macros Braille Lite. De copiar ese archivo en disco y asegrese de que tiene un nombre diferente a la suya, para que al cargarlo en el Braille Lite no sobrescribe sus propias macros. Despus de cargar el nuevo archivo de macro en su Braille Lite, ejecute el editor de macros y escribir un I. El programa le pregunte por el nombre del archivo del que debe leer definiciones clave. Introduzca el nombre de archivo del nuevo archivo de macro. El programa sabe que puede haber asignaciones de teclas en el nuevo archivo idnticos a los que ya tiene en su archivo de macro que est abierto. Ten cuidado. Usted puede acabar con una definicin de la clave que tom mucho tiempo para poner juntos. Si su respuesta es s, el programa reemplaza cualquier macro en el archivo abierto actualmente con los desde el nuevo archivo de macro que tienen los mismos nombres. Si dices que no, el programa le pide para cada definicin de la clave que encuentra. L - Enumere sus definiciones de teclas de macro en un archivo ASCII. El programa le solicita para el nombre del archivo que desea que contenga la lista. Si se escribe el nombre de un archivo existente, el programa mueve el archivo al final de la lista de archivos y agrega las nuevas definiciones de macros a la misma. Si no hay suficiente espacio en el Braille Lite para el, archivo expandido nuevo, escuchar un mensaje de error. De lo contrario, se oye, "bien" y el programa que vuelve a su lnea de comandos. M - Realiza una copia del archivo "macros.sys" en su Braille Lite. Usted es se le solicite un nombre de archivo. Cuando se proporciona, el programa copia los "Macros.sys" presentar en ese archivo. Esta es una buena manera de mantener una copia de seguridad de su archivo de macros. Es posible que desee copiar esa copia de seguridad en un disco para su custodia. P - Permite imprimir una lista de las macros definidas en el puerto serie del Braille

Lite. El programa le pide que, "Gire en el dispositivo", y luego presione una tecla para comenzar a imprimir. Puede abortar el proceso en este punto con un z-acorde. Su impresin aparecer en el mismo formato que el del archivo de texto ASCII que pueda crear con el comando L. Q - Sale del programa. Todos los cambios que ha realizado en las macros se guardan en el archivo "macros.sys". S - Le muestra el contenido de una definicin de la clave. U - Actualiza el archivo de macro abierto actualmente con los cambios. V - Ver / editar. A partir de aqu, el programa le pregunta qu definicin de teclas que desea para ver. Puede pulsar cualquier letra o smbolo. Pulse cualquier acorde de abortar el proceso de edicin. Al seleccionar una definicin de la clave para ver, el programa lee a usted. Pero si no se puede encontrar la definicin de clave, que te dice que la clave definicin que ha seleccionado no est definido. En ese caso, el programa pregunta si se quiero ver la definicin de la clave actual. Si dice que s, que est colocado en el editor de macros. Consulte la seccin siguiente para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el editor. W - Escribir el archivo de macro abierto actualmente con sus definiciones clave a un nuevo archivo de macros. X - Salga del editor de macros sin guardar. Si ha modificado cualquier macro, la programa le avisa en caso de que quiera cambiar su mente acerca de salir sin guardar los cambios. (Por cierto, presionando un z-acorde tiene el mismo efecto que el comando X.) # - Indica el nmero de macros se encuentran en el archivo de macro. % - Se muestra una definicin clave. Use puntos 1-4-6 (el porcentaje braille de ordenador firmar). Esta opcin funciona como el comando s. El programa le pregunta qu tecla definicin que desea ver. Si escribir una definicin de la clave que el programa no puede encuentra, le dice que la clave no est definido y lo regresa a la Comandancia pedir. 16.2.2 Edicin de una definicin de la clave Una vez que haya invocado el comando V para ver / editar una macro, y una vez que haya seleccionado una definicin de la clave para ver, usar los acordes carcter por carcter (punto 3-cuerda y el punto 6-cuerda) para moverse hacia atrs y adelante a travs de la definicin de la clave. El comando Braille Lite Insertar (i-acorde) funciona como de costumbre. Al igual que con la escritura en cualquier otro archivo Braille Lite, cualquier carcter que ingrese o acordes que prensa que crear personajes (como un retorno de carro duro, puntos 4-6-acorde) son aadido al final de la definicin de clave. Presione una r-acorde (tal como lo hace para ver cunto espacio se deja en cualquier Braille Archivo Lite) para ver cunto espacio hay que aadir caracteres a la clave actual definicin. Al igual que con los archivos normales Braille Lite, un wh-sign-acorde (puntos 1-5-6 cuerda) te dice donde est el cursor en la definicin de la clave actual.

Si pulsa un d-acorde, se borra el carcter situado debajo del cursor. Ser cuidado, sin embargo, si se elimina el ltimo carcter de la definicin de la clave. Recuerde que el cursor, por supuesto, se mueve hacia un lugar a lo que hoy es la ltimo carcter de la definicin de la clave. Si pulsa a}-acorde (puntos 1-2-4-5-6-acordes) o k-acorde, el programa pregunta si desea eliminar toda la definicin de la clave. Si su respuesta es s, el macro bfer se vaca y usted puede entonces continuar editando. Pulse un acorde de M para establecer todo el texto desde la marca hasta donde el cursor de acordes gh (puntos 1-2-6-de acordes). Al pulsar se pega en la definicin de la clave una marca. A continuacin, puede copiar al portapapeles est en reposo, como de costumbre, con un inicio de sesin un p-acorde, el contenido del Portapapeles actual.

Para incluir un comando de acordes como parte de una definicin de la clave, pulse una ch-signacorde (Puntos 1-6-acorde). Siga con cualquiera de los comandos de acordes Braille Lite, e Por ejemplo, para el e-acorde. Cuando haya terminado de editar la definicin de la clave actual, pulse un e-acorde a salir del modo de edicin del editor de macros y volver al modo de comando. La z-acorde que se produzca el retroceso a modo de comando, tambin, pero sin guardar los cambios usted pudo haber hecho a la definicin de la clave. Como puede ver, el editor de macros puede ser muy til en una variedad de maneras. Sin embargo, es muy recomendable realizar copias de seguridad del archivo de macro - los "macros.sys" archivo - antes de intentar jugar un poco con su contenido. Una vez que haya dominado esta utilidad, es posible incluso decidir escribir algunas macros para distribucin a ti mismo. El siguiente programa externo que hemos optado por discutir es el Easy Braille Traductor. Nos dirigimos a eso ahora. 16.3 El Easy Braille Traductor El Easy Braille Translator convierte Grado 2 texto braille hacia y desde estndar Archivos de texto ASCII. La versin de demostracin del programa est en el disco que recibi con su Braille Lite. Llame Blazie Ingeniera para averiguar acerca de la compra de un copia registrada. El Easy Braille Traductor viene en dos archivos: "ebtbns.bns" y "ebtbns.asc". Al igual que con otros programas externos, tiene que cargar en su Braille Lite la archivo con la extensin "BNS". El otro archivo es simplemente el programa de documentacin. En el men Archivos, seleccione el programa y ejecutarlo pulsando un acorde de x. Cada vez que se ejecuta, el programa habla de un breve mensaje de bienvenida. Entonces le solicita el nombre del archivo que desea traducir (el archivo de entrada), y para el nombre que desea que el archivo traducido a tener (el archivo de salida). Pulse un e-acorde para introducir nombres de archivos de entrada y salida. Si se asigna un

nombre al archivo traducido que ya existe, el programa dice: "Press Append, Sobrescribir o Cancelar ". Responder con una a para aadir el texto que ahora se est traduciendo al extremo del archivo existente. As, por ejemplo, digamos que usted tiene un archivo llamado "Direccin" - como el que hemos creado de nuevo en el Captulo 4 - con nombres y direcciones y nmeros de telfono, todo en Braille Grado 2. Entonces usted consigue un archivo de nombres y direcciones adicionales que desea agregar a esta imagen, pero el texto es no en el grado 2 Braille porque un compaero de trabajo tecle en el ordenador. Carga el archivo en el Braille Lite y dar el Easy Braille Traductor su nombre que el archivo que desea traducir. A continuacin, dar el programa el nombre de su "Tratar" de archivo que el archivo para recibir el texto traducido. Los nuevos nombres y direcciones se agregarn a sus viejos. Pero ten cuidado con el Append opcin. Usted no quiere terminar con una mezcla de ambos braille de ordenador y Grado 2 en braille en el mismo archivo. Tambin puede optar por sobrescribir un archivo existente en el Braille Lite con Ahora el texto est traduciendo. Para ello, escribe una o en el indicador. Una vez ms, tenga cuidado de no sobrescribir un archivo que tena datos importantes. Cancelar el programa escribiendo ac en el smbolo. En ese momento, podrs de nuevo en el men de archivos del Braille Lite. Un z-acorde aborta la traduccin procesar, pero no te echarte del programa. En caso de que usted tiene su Braille Lite conecta a una impresora braille, puede Tambin escriba "prn" o "ser" en el "Press Append, Sobrescribir o Cancelar" del sistema. El texto traducido luego va directamente a la impresora a travs de su Braille Puerto serie de Lite. El traductor utiliza la configuracin de telecomunicaciones que tiene en su lugar. As que es una buena idea para comprobar a cabo a travs del men de estado antes de intentar traducir un archivo directamente en una impresora. 16.3.1 Algunos consejos sobre Ejecucin del Traductor Con cada lnea de texto que se traduce, el traductor haga clic. Alternar esta seal de progreso dentro y fuera escribiendo una q. Si pulsa la barra espaciadora mientras que el traductor est trabajando, se informa de su progreso. El programa se puede nombrar el archivo de salida para usted. Si usted slo tiene que pulsar un e-acorde en el smbolo de un archivo de salida sin tener que escribir un nombre para el archivo, el programa asigna automticamente el archivo de salida el mismo nombre que el de su archivo de entrada, a excepcin de que se aade la extensin ". brl". As, por ejemplo, si usted dejar que el programa haga el nombramiento de los archivos de salida, los archivos de entrada sin extensiones (como "juegos") se traducen en los archivos de salida con la extensin "brl" ("Games.brl"), y los archivos de entrada que ya tienen una extensin "brl" ("Homework.brl") se traduce en archivos de salida con extensiones "txt" ("Homework.txt"). Nosotros sugerimos que el nombre los archivos de salida con la extensin brl. incluso cuando se los nombra a s mismo. Es una manera fcil de saber qu archivos son braille (Grado 2) archivos y que no son, como es el roaming alrededor de su Lista de archivos de Braille Lite.

16.3.2 Opciones del men Hay algunos ajustes por defecto que usted puede desear cambiar antes de ejecutar la traductor. Cuando escuche el mensaje para el nombre del archivo de entrada, abrir el El men principal del traductor pulsando una o-acorde. Del mismo modo, se puede abrir este mismo men principal pulsando un acorde o-cuando escuche el mensaje para el nombre del archivo de salida. La primera vez que aparece el men principal, se oye una larga lista de mensajes de todo de las opciones disponibles. Se puede escuchar esta lista otra vez pulsando un th-signacorde. A - Anuncia la informacin sobre el programa y dnde obtener las actualizaciones. F - Reinicia el traductor a su configuracin predeterminada. Cada parmetro es describe y su configuracin predeterminada se declara. H - Ayuda. Puede alternar entre principiante y el modo Experto. Si bien el programa est en el modo Principiante, todas las indicaciones que se hablan en detalle. Mientras que en el modo experto, Sin embargo, los mensajes son crpticos. Incluso si usted elige el modo experto, sin embargo, usted puede pulse siempre un th-sign-acorde en cualquier indicador para obtener ayuda. L - Cargar una configuracin guardada anteriormente. El programa le pregunte por el nmero de la configuracin que desea cargar. Nmeros configuracin vlida van de 1 a 4; los nmeros se deben introducir en braille de ordenador. Para obtener ms informacin sobre las configuraciones, consulte la opcin S. S - Guardar la configuracin actual (configuracin del programa) en una memoria especial zona de la que se pueden recuperar para su uso posterior. El programa le pedir que introducir un nmero de 1 a 4 en el que desea almacenar la configuracin. Escribir una dgito sin una direccin de acorde. Entonces, el programa espera a que escriba en un Descripcin de la configuracin. Complete su descripcin con un e-acorde. T - parmetros de Traductor. Esta opcin muestra un men de estado que contiene muchos de los ajustes por defecto del traductor, y que permite que los cambie mientras se mueve por el men. Consulte la Seccin 16.3.3 para ms detalles. Q - Salir a la lnea de entrada o archivo de salida exactamente en el mismo punto donde lo dej ella. Si haba comenzado a escribir el nombre de un archivo de entrada o de salida cuando decidido pulsar un acorde o-para que aparezca el men principal, la escritura vuelve aq usted al lugar exacto donde se haba dejado en ese proceso. V - Verificar la versin del traductor. Usted escuchar el nmero de versin, Nivel de revisin y fecha de creacin. Esta informacin puede ayudar mucho cuando que est llamando al Soporte Tcnico. Nota: Siempre en el men principal del traductor, si se escribe 1, 2, 3, o 4 (en braille de ordenador, por supuesto), en el programa que lee la adecuada descripcin de la configuracin. Si una configuracin no existe para el nmero que elija, usted oye un mensaje de error. Por otro lado, si usted escribe un nmero entre 1 y 4 como un acorde, si existe una configuracin para ese nmero, est cargado en la memoria para usted. Tenga cuidado si usted hace esto antes de grabar un

configuracin actual. La nueva reemplaza cualquier valor de configuracin le puede haber tenido en la memoria. Y, si usted escribe un nmero acorde a la que no han asignado una configuracin, los valores de fbrica se cargan en la memoria, reemplazar cualquier configuracin que pueda haber tenido. 16.3.3 Parmetros de traduccin Una vez que haya elegido la opcin T del men principal del traductor, puede navegar a travs del men de Parmetros de traduccin con el punto tpico 1 - y punto 4-acordes para moverse hacia atrs y hacia adelante, l-acorde y puntos 4-5-6 acordes a mover a la primera y ltimas opciones, y c-acorde a repetir la opcin actual. Si un ajuste necesita una respuesta numrica, slo tiene que escribir el nmero apropiado una vez que ests en el escenario, seguido de un e-acorde. Si un ajuste es necesario un si / no o de encendido / apagado respuesta, escribir Ay o N, seguido de un e-acorde. (No esto suena un poco como trabajar a travs del propio men Estado del Braille Lite?) Ahora vamos a ver las posibles opciones de este men Parmetros de traduccin. Direccin Traduccin por defecto es de grado 2 Braille. La primera eleccin en el men, Direccin traduccin se puede establecer en "Grado 2", "Grado 1" y "Reverse". Seleccione el proceso de traduccin que desee escribiendo un 2, 1 r. Grado 2 Braille es, por supuesto, en braille totalmente contrado. Utiliza Braille Grado 1 del puntuacin y las convenciones de numeracin en braille, pero no se contrae palabras. Invierta respaldo se traduce del grado 1 2 en la impresin braille (un trabajo de la S Braille Lite tambin puede hacer por usted, si lo prefiere.) Una nota de advertencia: Si usted elige inversa, asegrese de que el archivo que desea traducirse en la impresin es realmente un archivo de grado 1 o grado 2 Braille. Usted ser aturdido por el galimatas resultante de la impresora producir si realiza una copiatraducir e imprimir un archivo que ya estaba en braille de ordenador. Nmero mximo de Contigua espacios en blanco por defecto es 1. Este ajuste limita cuntos espacios en blanco en el archivo de salida contendr en una fila. Si se establece la nmero a 0, todos los espacios en el archivo de entrada es presentada a lo largo en la archivo de salida. Puede ser un inconveniente significativo para tener el nmero de espacios de una archivo de salida braille recibe desde un archivo de texto ASCII set a 0. He aqu por qu. Un archivo de texto ASCII generalmente imprime muy bien a una impresora. Todo el texto parece estar centrado, con pestaas, y aparecen otras consideraciones de formato de estar en vigor. Pero lo que realmente est sucediendo es que la impresora est contando a cabo sin embargo muchos espacios en blanco que necesita para centrar o pestaa del texto. Si una lnea de texto tiene sangra 5 espacios del margen izquierdo, por ejemplo, y la izquierda El margen es de 10 espacios del borde del papel, la impresora cuenta realmente para 15 espacios antes de que comience la impresin del texto. Imagnese lo que pasara en un archivo que habas traducido al braille con la "Filtro espacial" se pone a 0. Obtendra los 15 espacios en el archivo de braille y su impresora Braille felizmente reproducir esos 15 espacios, ya que Brailles el archivo para usted. As que, a menos que tenga una necesidad apremiante para ver exactamente cuntos espacios su ASCII archivo ha consecutivas, deje este ajuste en su valor predeterminado de 1. Nmero mximo de Contigua Blank Lines El valor predeterminado es 1. Al igual que el ajuste slo descrito, y por las mismas razones, es probable que desee tener esto un conjunto de

1, tambin. Soporte de Traduccin ON / OFF Cuando esta opcin est establecida en "on", el "[',' {','} ', ']', '(' Y ')' personajes estn todos traducidos al Braille Grado 2 carcter de parntesis (puntos 2-3-5-6). Cuando se establece en "off", el '(' y ')' caracteres se traducen, y todos los dems se insertan en la salida texto con el smbolo 'no se traducen' delante de ellos. Strip Carriage Devoluciones De Fuente Texto ON / OFF Cualquier retornos de carro que se encuentran en el medio de lo que piensa el traductor es un prrafo se eliminan para que el Propio sistema de formato de Braille Lite producir braille formato correcto de salida. CR Gaza Zona Izquierda y CR Gaza Zona derecha Estos dos ajustes ayudan a determinar donde se les permitir un retorno de carro en el archivo de salida. Ambas zonas cuentan cuntos caracteres hay en la "lnea" actual desde el ltimo vagn volver encontrado. La zona de la izquierda se ve la forma en que corta una lnea es de la ltima retorno de carro encontrado. La zona de la derecha se ve en el tiempo que es. En otra Es decir, si el traductor ve que una lnea contiene menos caracteres que el nmero determinado (que puede establecer), que trae el retorno de carro, junto al el archivo de salida, ya que se supone que el final de un prrafo ha sido alcanzado. Por otro lado, si el traductor ve una lnea muy larga (ya de un cierto nmero que se puede establecer), que excluye los que el retorno de carro porque se supone que la "lnea" es realmente slo un prrafo. Una razn por la que existe este problema en todo esto es que muchas personas todava tratan el computadora como una mquina de escribir de carro y el lugar vuelve en cada lnea que escribe, en lugar de dejar que el ajuste de lnea del ordenador para ellos y colocando carro devuelve slo entre prrafos y otros bloques de texto. Adems, algunos procesadores de texto, al convertir archivos a archivos de texto ASCII, el lugar pares de retorno de carro / avance de lnea (o al menos los retornos de carro) en cada lnea. Lo que constituye una "lnea" puede variar ampliamente, dependiendo de la fuente de impresin, punto tamao, y el tono de los personajes de impresin. As que para nuestros propsitos, vamos a echar un breve ejemplo de un archivo de texto ASCII con un ancho de pgina de 65 (asignado por algn editor de texto o procesador de texto). Usted dijeras Traductor su fcil de Braille para establecer la zona izquierda de un nmero menor que 65 y la zona de la derecha a un nmero mayor que 65. Por eso, cuando el traductor ve una lnea corta, que traer el retorno de carro junto al archivo de salida, pero cuando ve una larga cola, que se tira a cabo el retorno de carro y justo generar un espacio en el archivo de salida. Como resultado, el archivo de salida se probablemente braille a cabo correctamente. Coloque la letra Signos Antes Palabras carcter individual ON / OFF Cuando esta opcin est "encendido", un indicador carta en braille (puntos 5-6) se coloca antes de una sola letras, a excepcin de la 'i' y 'a'. Sobre todo, usted querr este ajuste "desactivado", ya que hay muchos de una sola letra, Grado 2 contracciones braille. Haga clic Durante Traduccin ON / OFF Cuando este ajuste est en "on", se oye clics como el traductor procesa cada lnea. Escribir aq nuevo mientras el traductor es procesamiento, silencia el progreso clics.

Excepciones Word El traductor puede manejar hasta 192 reglas de braille no estndar es posible que desee utilizar los acrnimos o abreviaturas. Crear un archivo llamado "Ebt.xpt" en su Braille Lite con traduccin braille apagado, y el lugar las definiciones en l. Cuando el ajuste de Excepciones de palabras es "on", el traductor revisa la palabra presentar excepciones para cualquier regla no estndar es posible que desee utilizar en el proceso de traduccin para un archivo de salida en particular. No hay que confundir las excepciones Word Marco Informaciones Easy Translator Braille con el diccionario de excepciones Palabra del Braille Lite. Ellos son totalmente independientes conceptos, con diferentes archivos de excepcin de palabras, y sin relacin con cada otra. Tener Excepciones Word "on" desde el men de estado Braille Lite no tiene efecto alguno en el manejo del Braille Fcil Traductor de palabras. Y viceversa. Hay dos tipos de excepciones de palabras que se pueden crear: Para crear una abreviatura braille no estndar (o contraccin) por s mismo, escribir la palabra a contratar, sin espacios, seguido por un signo de igual firmar, seguido de un apstrofo, y luego su contraccin. Asegrese de que no hay espacios entre el apstrofe y la definicin, y poner fin a la definicin con un retorno de carro (puntos 4-6-cuerda). Por ejemplo, para convertir "telecomunicaciones" en "tlc", que iba a escribir ", tlc telecomunicaciones = ' (Retorno). "Nuestra notacin extra es slo para facilitar la lectura, por supuesto. Ahora, si quieres ir a otro lado, y gire "BLT" en Braille Lite "en el archivo de salida, se escribira "Braille Lite (regreso) BLT = '". Juega un poco con los diferentes tipos de archivos de texto ASCII para dominar las diversas peculiaridades que se pueden desarrollar en cualquier proceso de traduccin de braille. Trate recta prosa, a continuacin, una receta, a continuacin, una tabla o un grfico, etc Prometemos que usted encontrar algunos desafos en el camino. Ningn traductor de braille es perfecto, y no programador, posiblemente, puede aspirar a tener en cuenta cada impresin concebible formato es posible que desee traducir a braille. Sin embargo, sentimos la fcil Traductor Braille hace un trabajo excelente. 16.4 Teach Braille No todo el que compra una Braille Lite est familiarizado con toda la contracciones disponibles en el Grado 2 de Braille. Y, si usted es un maestro de braille, es posible que desee considerar el uso del Braille Lite como herramienta de enseanza. De cualquier manera, nosotros en Blazie Ingeniera cuenta con un programa para ayudarle. Si usted es un estudiante, nuestro programa TeachBraille le da palabras para deletrear en Grado 2 de Braille, a continuacin, comprueba cmo los has escrito y te dice cmo escribirlas correctamente si has cometido un error braille grado 2. Si usted es un maestro en braille, el programa Teach Braille le permite crear su lecciones propias para aprender braille. El programa, llamado "teachbrl.bns", junto con la leccin ya archivos creados

para su uso, viene en el disco que recibi con el Braille Lite. La leccin archivos tienen nombres como "less01", "less02", y as sucesivamente. Cargar el programa "teachbrl.bns" en su Braille Lite junto con su leccin archivos. Son cortos y no ocupar mucho espacio, como se ver. En el men Archivos, seleccione el programa y ejecutarlo pulsando un acorde de x. El Braille Lite primero pide un nmero de leccin. Escriba una respuesta de dos dgitos (En la notacin de nmero reducido, por supuesto). O pulse un z-acorde a abortar el programa en este punto. O, seleccione el programa y escribir una x seguida por el nombre del particular, leccin quieres probar. A continuacin, pulse una direccin de acorde para ejecutar el programa con el que leccin cargado. Si se escribe el nmero de una leccin que no est cargado en su Braille Lite, el programa le da ms posibilidades a abrir una leccin que est en su mquina. El programa le puede dar las palabras de la leccin al azar o secuencialmente como en que aparecen en la leccin. Usted puede elegir cualquier mtodo. Si elige la mtodo secuencial, cada palabra de la leccin se habla a usted, y que le den la oportunidad de escribir para que su braille grado 2 se puede comprobar TeachBraille. Si elige el mtodo aleatorio, las palabras en la leccin son presenta a usted en un orden aleatorio, pero el programa le permite probar cada palabra una vez antes de que la ofrece a usted otra vez. Si usted necesita orlo repetir, de nuevo, pulse un 2-5-acordes - una vez para or la palabra de nuevo, o dos veces para orlo escanda. Cuando se escribe una palabra para ser revisado, escriba el carcter Braille (s) para el palabra y pulse un e-acorde. Si comete un error, pulse b-acordes a la tecla de retroceso sobre ella y corregirla antes de pulsar un e-acorde para TeachBraille para comprobar lo que escribiste. Si la tecla de retroceso ms all del principio de la palabra que estabas tratando de escribir, el programa te avisa. Si se olvida de dnde usted est para escuchar los caracteres que obtener exasperada con uno mismo y desea iniciar su TeachBraille repetir la palabra en el proceso de escribir una palabra, pulse una c-acorde ha introducido hasta el momento. Pero si usted acaba de entrada otra vez, presione un p-acorde y que le haba pedido a deletrear.

Cuando escribes una respuesta correcta a una palabra en el programa que le pregunt a deletrear, se que se presenta con otra palabra a deletrear. Pero si usted escribe un incorrecto respuesta, TeachBraille le da la respuesta correcta y le permite probar a escribir la palabra de nuevo. Usted puede escuchar la respuesta correcta de nuevo pulsando un racorde en este punto. Tambin, usted puede alternar entre or la palabra como Grado 2 contracciones o como patrones de puntos pulsando un d-acorde. Puedes seguir practicando en una leccin de como el tiempo que quieras. El programa Slo se detiene cuando se pulsa un z-acorde. En ese momento, se le de vuelta en el Men Archivos de Braille Lite. Si usted es un maestro de braille, usted puede preparar hasta 150 lecciones de su cuenta. Es importante crear con un editor de archivo de texto ASCII o con una palabra procesador que te permite convertir los archivos en archivos de texto ASCII. Si

preparar un archivo de leccin utilizando el Braille Lite, asegrese de escribir en el ordenador braille y con traduccin desactivada para el archivo. Debe seguir algunas reglas especiales en la preparacin de archivos de las lecciones. Cada palabra y su respuesta correcta debe aparecer en una lnea separada, y una lnea no debe superar los 80 caracteres. Finalice cada lnea con un retorno de carro. Escriba el Grado 2 forma de la palabra en primer lugar, a continuacin, escribir al menos un espacio, y finalmente la palabra enunciados en caracteres ASCII normales. As, por ejemplo, un archivo de leccin podra tener este aspecto (la palabra "retorno" en parntesis, no es ms que para dar nfasis): ! el (retorno) & Y (retorno) "All (retorno) h & hand (retorno) Es importante nombrar los archivos de las lecciones con un "menos" seguido de un nmero. As que nuestro archivo de leccin de ejemplo anterior se podra llamar "less01". Si va a crear una clase con palabras que suenan igual pero se escriben diferente - tambin y dos, sopl y azul, por ejemplo - escribir un + despus de la palabra para que TeachBraille hechizos, as como dice la palabra cuando se la ofrece a su estudiante. Eso es todo. TeachBraille es una herramienta muy fcil de manipular. Ya sea que est aprendiendo acerca de grado 2 Braille, o si es un maestro braille, este programa puede ser muy til para acelerar su progreso con el Braille Lite para que puede empezar a utilizar todas las caractersticas de lujo que hemos discutido a lo largo de este manual. Damos la bienvenida a sus comentarios y sugerencias para mejorar TeachBraille para que sea an mejor. RESUMEN Enhorabuena, has DON IT! Usted ha trabajado su camino a travs de este mamut manual. Realmente tratamos difcil recortar la grasa; pero tambin se asegur de que no descartar ninguna de la carne real. A estas alturas, usted realmente sabe su Braille Lite, no es as? Bueno, por si acaso te encuentras con un obstculo, por delante cuatro apndices que le ayudarn a - Especialmente, Apndice A, donde contestamos la mayora de las preguntas que generalmente conseguir. Sin embargo, recordemos siempre, estamos aqu si necesita nuestra personal tocar. APNDICE A: SOLUCIN DE PROBLEMAS A estas alturas, usted sin duda cmodo con el funcionamiento general de su Braille Lite. Sin embargo, qu pasa si algo sale mal? Muy a menudo, los manuales dicen cmo hacer las cosas, pero no la forma de solucionarlos. Qu pasa si usted pulsa la tecla equivocada durante un procedimiento? Qu pasa si se emite un

comando, entonces tiene que cancelar antes de que termine de hacer algo? Qu pasa si, horror de los horrores, el archivo desaparece? Y, por ltimo, lo que si alguno de estos cosas pasan a las tres de la maana, cuando usted realmente no puede llegar a la telfono para recibir ayuda? Todos estos "qu pasara si de" son posibilidades reales cada vez que tenga una computadora. Es un simple hecho de la vida. Para la mayora de nosotros, sin embargo, tratando de alcanzar el telfono, a pesar de que puede significar un peaje de guardia, es ms fcil y menos miedo de tratar de abordar el problema nosotros mismos. Nuestro propsito en este apndice es mostrar que muchos potencialmente devastadora problemas realmente no lo son, que usted apenas puede ser capaz de resolver usted mismo despus de todo. Y piensa lo bien que te sientes por haberlo hecho. Alcanzamos a nuestros ficheros para las preguntas ms frecuentes de soporte tcnico personal y enumerarlos aqu con posibles soluciones para intentar antes de entrar en pnico. De Por supuesto, estamos aqu, si realmente nos debera necesitar. Pero es probable que, cuando se llama, que ya ha tratado de resolver el problema a ti mismo, no vamos a tener que caminar a travs de los conceptos bsicos y su factura de telfono ser ms pequeo. No estamos tratando de disuadirlo de pedir ayuda y, de hecho, invitamos sus comentarios. Pero estamos seguros de que podemos servir an mejor si primero se puede solucionar el problema por su cuenta. Por cierto, algunas de las soluciones sugeridas a continuacin vienen directamente de aquellos de ustedes lo suficientemente valientes como para desafiar las aguas turbias de la solucin de problemas. Le encomendamos para ayudar a todos nosotros. Y ahora, pasemos a las preguntas: PREGUNTAS DE TELECOMUNICACIONES 1. Cmo puedo conectar mi Braille Lite a mi (nombre de marca) de la impresora, ordenador, o mdem? Debe conectar los cables adecuados y los ajustes de telecomunicaciones de los partidos entre el Braille Lite y el otro dispositivo. Ofrecemos una amplia gama de cables que conectan el Braille Lite a la computadoras ms usadas, impresoras y mdems. Por ejemplo, hay son cables para PC / XT y PC / AT serie de la PC de IBM y compatibles, as como cables para la familia Apple de los ordenadores y las impresoras. En Adems, ofrecemos la serie a paralelo cable convertidor para su uso con impresoras en paralelo, aunque desde el Braille Lite tiene un paralelo cable, no ser necesario este convertidor en particular para vincular la unidad a un impresora en paralelo. Consulte la Seccin 13.1 para obtener informacin general y para Apndice C para obtener informacin tcnica acerca de los cables. El Braille Lite est configurado con los ms utilizados ajustes de telecomunicaciones. Para ver la forma en que se establecen, comprobar a cabo en el men Estado. Para una discusin completa de estos ajustes, consulte Seccin 13.2. Para obtener una lista de los ajustes predeterminados, consulte el Apndice B. 2. Conecto mi cable a mi mdem. Se ajusta, pero no puedo comunicar.

El cable puede ajustarse, pero es necesario un adaptador de mdem nulo para hablar con el mdem. 3. Estoy conectado con el mdem con un adaptador de mdem nulo. Cuando intento comunicarse, que he odo, "Waiting on dispositivo serial". Deteccin de portadora debe ser cambiado. Es baja y se debe hacer alto. Intentar "En c1 y comercial" de un PC, a continuacin, "en signo w" para guardar el configuracin. 4. Mi cable Braille Lite encaja en el puerto serie de mi PC, pero no lo har comunicar. Si el cable que viene con el Braille Lite encaja en su puerto con sin necesidad de adaptadores, entonces es probable que la tienen en el puerto paralelo. Serial puertos son generalmente de sexo masculino, por lo que tendr un adaptador de gnero. 5. Oigo "El archivo est lleno" y estoy conectado a un ordenador, un tabln de anuncios con mi mdem o una impresora. Si usted est en un modo de dplex donde se almacena y / o material de eco de nuevo desde el otro dispositivo, y por lo tanto se adjunta al final de su archivo abierto, usted podra encontrarse con un "archivo est lleno" mensaje de error. Apague el puerto serie y compruebe el contenido del archivo, eliminar cualquier texto extrao. Adems, podra ayudar a cambiar el dplex o Echo caracterstica del dispositivo en cuestin. 6. Mi Braille Lite no habla el ltimo carcter que recibe del PC o tabln de anuncios al que estoy conectado con mi mdem. Tiene que establecer el parmetro de tiempo de espera interactivo, normalmente se establece en 0 (o "Apagado). Ajuste este parmetro desde el men Estado. Dispositivos y espacios dispositivo. no lo que el Lite produce establece la esta seal. de voz requieren seales especficas - por ejemplo, los retornos de carro con el fin de hablar de datos que han recibido de otra En ocasiones, la ltima seal enviada desde un dispositivo externo es Braille Lite necesita ver. Para estos casos, la braille una seal propia. El parmetro de tiempo de espera interactivo cantidad de tiempo que el Braille Lite espera antes de generar

Entre en el men de estado con un signo acorde er y escribir una x. Se oye algo as como: "tiempo de espera interactivo, 0", que significa "off". Usted puede cambiar la longitud de tiempo que el Braille Lite espera antes de emitir el seal de hablar de los datos que ha recibido entre 1 y 255 dcimas de segundo. As que si se establece en 10 significa que el Braille Lite espera un segundos antes de hablar de datos que ha recibido. PREGUNTAS DE IMPRESIN 1. Cuando trato de imprimir, la impresora no va a pasar a la siguiente lnea. Aadir saltos de lnea est apagada. Si activa este ajuste, un carcter de avance de lnea se enva a la impresora con cada lnea que se imprime. Vea la Seccin

15.1.2. 2. Cuando trato de imprimir, el Braille Lite dice, "Esperando en el dispositivo de serie". La impresora est probablemente fuera de lnea. Apague la impresora en lnea. Si este no funciona, conecte un MINITESTER entre el Braille Lite y la impresora. (El MINITESTER viene con el kit de interface de Blazie. Convocatoria de ms informacin.) 3. Cuando trato de imprimir, el Braille Lite dice: "Est bien", pero no pasa nada. En primer lugar, comprobar si los ajustes de telecomunicaciones de ambos dispositivos partido. Verifique la velocidad en baudios, paridad, bits de datos, bits de parada y apretn de manos. A continuacin, intente encender Aadir saltos de lnea. Algunas impresoras necesitan un salto de lnea personaje con cada lnea o te niegan a cooperar. A continuacin, cheque los pasadores en los puertos serie de ambos dispositivos para ver si estn doblados o roto. 4. Cuando imprimo ya sea a un PC oa una impresora, me sale basura-principalmente las x, p de y en las seales. Lo ms probable, velocidades de transmisin no coinciden. Compruebe la velocidad de transmisin en ambos dispositivos. 5. Cuando imprimo, mi documento no se encuentra caracteres. Esto es probablemente un problema de toma de contacto. Apretn de manos del Braille Lite puede ser diferente de la impresora de. 6. No puedo enviar o recibir archivos de mi disco y estoy debidamente conectado a l. Si se presiona un t-acorde, no oigo la "unidad de disco" mensaje antes del mensaje, "Introducir s para enviar o recibir r" y si Presione una s-cuerda desde dentro de mi archivo, que he odo, "dispositivo de almacenamiento que falta". Compruebe que la unidad de disco est activada. Si encenderlo no resuelve el problema, luego gire el Braille Lite y vuelva a encenderlo. 7. Estoy conectado a un ordenador o tabln de anuncios a travs de un mdem. Pero en el Braille Lite, no puedo ver el texto que estoy escuchando desde el otro dispositivo en la lnea braille. Es probable que tenga seguimiento serial apagado. Si se mueve la pantalla con la barra de avance, ver el texto desde el otro dispositivo. Sin embargo, si desea que la pantalla para moverse como informacin entra en el Braille Lite desde el otro dispositivo, gire el seguimiento de serie desde el men Estado. Abra el men de estado con un signo acorde y pulse una camiseta acorde a saltar a la configuracin. Escribe una y. Salir del men de estado con un e-acorde. A partir de ahora, la informacin que llega desde el otro dispositivo forzar al mostrar zap junto con demasiada rapidez para que usted lea la informacin, ya que es

estn transmitiendo, pero usted sabr cuando el otro dispositivo se ha detenido enviando porque la pantalla dejar de moverse. Usted estar en aproximadamente los ltimos dieciocho caracteres valor de la informacin del otro dispositivo ha enviado. Esta configuracin es bueno si usted est familiarizado con el mens en un tabln de anuncios, por ejemplo, y slo tienen que ver el smbolo que pone fin a una larga pantalla de opciones de men. 8. Estoy conectado a un ordenador o tabln de anuncios a travs de un mdem y tener seguimiento de serie encendido para que pueda ver y or todo lo que est por venir en el Braille Lite. Me doy cuenta cuando el otro dispositivo se ha detenido enviando porque la pantalla deja de moverse y veo sobre la ltima dieciocho caracteres por valor de texto que ha sido transmitida. Pero en mi braille no puedo ver lo que estoy escribiendo cuando estoy respondiendo a una pedir desde el ordenador o tabln de anuncios. Usted probablemente ha de rastreo de teclado desactivado para que el braille cursor de la pantalla (puntos 7-8) no se mueve a medida que escribe. Abra el men de estado con un signo acorde y saltar al ajuste con un k-acorde. Escribe ay para activar el seguimiento de teclado. Salga de la Men Estado con un e-acorde. A partir de ahora, lo que se escribe se debe mostrar al escribirla. Desde usted tambin tiene el seguimiento de serie en, sin embargo, cuando la informacin entra en el Braille Lite desde el otro dispositivo, la pantalla Braille zap a aproximadamente el ltimo dieciocho personajes valor de la informacin enviado por el otro dispositivo. Si no desea que esto ocurra, pero que todava quieren ver lo que ests escribiendo a medida que escribe, gire el seguimiento de serie off. Abra el men de estado de nuevo y pulse una camiseta de acordes para saltar a la ajuste. Escribe un n y salir del men de estado con un e-acorde. Ahora, debe ser capaz de ver lo que ests escribiendo en la pantalla y leer informacin que llega desde el otro dispositivo tocando la barra de avance. 9. Estoy conectado a un ordenador de a bordo o boletn a travs de un mdem, pero cualquiera que sea el tipo I se duplic, a pesar de que la informacin que entra en mi Braille Lite est bien. Su programa de telecomunicaciones y algunos mdems permiten apagar la "Eco" de las pulsaciones del teclado. En realidad no est transmitiendo doble caracteres a otro dispositivo. Es slo que piensa que desea ver cada personaje que recibi de usted y lo que "se hace eco" de nuevo. Va probablemente ser ms rpido y ms fcil de desactivar haciendo eco desde el Braille Lite lado que del lado de la PC del enlace. Lo que quiero hacer es el cambio tu duplex en "full". Entre en el men de estado con un signo acorde y saltar al ajuste por escribir un d. Luego escribe una f para seleccionar duplex "completa". Salir del estado men con un mensaje de acorde. A partir de ahora, lo que se escribe debe verse bien. Choques y la recuperacin PREGUNTAS 1. Todos mis archivos se han convertido en un galimatas, y cuando voy a los archivos

men, los ttulos son correctos. Esto rara vez sucede a nuestras revisiones ms recientes, pero esto suena como un accidente. En otras palabras, puede haber algo mal con su unidad, pero puede ser corregible. Pruebe un restablecimiento "caliente". Si eso no funciona, debe hacer un reset "en fro", el i-acorde. No una "clida" reset para devolver todos los ajustes de Braille Lite a su valores predeterminados (excepto para el temporizador de la batera) sin perder datos. Cundo se pulsa una de-sign-acorde (puntos 1-2-3-4-5-6-cuerda), el Braille Lite dice, "restablecimiento en caliente, por favor verifique". Cuando se presiona un segundo de-sign-acorde, que dice "Est bien". PRECAUCIN: No utilice un restablecimiento en caliente dentro de otro comando o mientras los datos se estn transmitiendo. Tambin puede realizar un restablecimiento tibia cuando se enciende el Braille Lite. A emitir el comando, apague el Braille Lite. Luego mantenga presionado los siete Teclas Braille Lite como se conecte la alimentacin. Una vez que est encendido, contine mantener pulsadas las teclas durante un segundo. Utilice el procedimiento de restablecimiento "en fro" slo como ltimo recurso. Todos los ajustes son restablecer a sus valores predeterminados y todos los archivos que haya creado, as como los datos, se pueden perder. Por alrededor de 2 segundos, pulse un i-acorde como se enciende la alimentacin a la Braille Lite. Se oye ", Sistema inicializado; Braille Lite listo; Ayuda est abierto, eliminar todos los datos en las reas de archivo, escriba s o n "Si su respuesta es,? "S", dice, "Est seguro?" que realmente te obligan a pensar. Si Todava responder, "S", se oye pitidos mientras que el Braille Lite "limpia" cosas. Sus datos se pierde irrevocablemente. Este proceso asegura que ningn uno puede recuperar sus datos personales - una buena idea al intercambiar su Braille Lite para una actualizacin o una mquina reparada. 2. Cuando enciendo el Braille Lite, da el mensaje correcto, pero cada vez que se presiona un acorde o una tecla, o bien se dice, "espacio" o "archivo es protegido contra escritura ". Es posible que tenga protegido contra escritura el archivo abierto y no se acuerda haberlo hecho. Entra en el men de Archivos y presione un i-acorde a or el estado del archivo abierto actualmente. Protegido contra escritura Si es as, desprotjalo con un u-acorde. O, usted puede estar en el modo One-Handed. Mantenga presionada la tecla del punto 3 al encender. Si que an no se soluciona, mantenga pulsada las siete llaves al encender para llevar a cabo un "restablecimiento en caliente". 3. Cuando me toc un acorde, el Braille Lite restablece, diciendo: "Braille Lite listo ".

Esto rara vez sucede, pero un restablecimiento en caliente normalmente soluciona el problema. 4. Mi Braille Lite encendido y est muerto - sin advertencia. Un restablecimiento en caliente suele solucionar este problema. Pero como el Braille Lite tiene mensaje de "batera baja" no, que podra significar que usted ha agotado por completo la batera recargable incorporada. Utilice el adaptador de CA del Braille Lite conectarlo a una toma de corriente y deje que se recargue. Siempre y cuando usted lo deja enchufado a una toma de corriente, usted debera ser capaz de utilizarlo sin ningn problema. Una vez que est completamente cargada (en alrededor de dos horas), usted debera ser capaz de reanudar usarlo con la alimentacin de la batera. 5. He borrado un archivo (o parte de un archivo) accidentalmente, hay alguna manera de recuperarla? Esto depende de si usted ha hecho nada desde su eliminacin. Si no ha creado otro archivo, o realizado otra eliminacin, hay es la esperanza. Aqu hay un par de escenarios: Primer caso: Se ha eliminado el texto desde la posicin actual del cursor hasta el final del archivo. Recordemos que el Portapapeles es un "cubo de basura". El texto que acaba de eliminar es all, o al menos los primeros 4096 caracteres del mismo. El resto de la texto, si haba ms de una Braille Lite "pgina" valor de texto, es en otro lugar de la memoria Braille Lite. Recuerde nuestra analoga con el aglutinante. Es como si el Braille Lite puso la primera pgina del texto que eliminado en el Portapapeles y el resto de las pginas en la parte posterior de la aglutinante. Para traer de vuelta a donde pertenecen en su archivo abierto, presione primero un ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 cuerda) c para copiar el contenido del Portapapeles de nuevo en su archivo abierto actualmente, recuperando as la primera "pgina" valor de texto. Luego, desde el men de archivos, escriba una de-muestra (Puntos 1-2-3-4-5 - 6). El Braille Lite dice: "Recuperar el archivo, introduzca y o n ". Entrando y debe recuperar el resto de su texto en el momento archivo abierto. Vaya al final del archivo y compruebe la posicin del cursor, as como la cantidad de espacio que queda. Si usted ve los nmeros que no hacen sentido o el texto indeseado, probablemente significa que te hayas recuperado texto extrao. Presione punto 1-acordes y los puntos 2-3-acordes para mover hacia atrs en el archivo hasta que encuentre el texto que debera haber sido el final del archivo. Eliminar desde ese punto hacia adelante para eliminar este chatarra de su archivo. Segundo caso: Usted slo ha eliminado el ltimo archivo de la lista de archivos. Puede recuperar el archivo desde el men Archivos utilizando un procedimiento similar a la que se acaba de describir. Pero ahora tiene ningn archivo para rellenar con el texto. As que el primer paso es crear un archivo con el nmero apropiado de

pginas que tir. (Si no est seguro de este nmero, a continuacin, iniciar con un archivo de una pgina. Es posible que tenga que seguir haciendo el archivo ms grande es una pgina a la vez y despus de realizar la operacin de recuperacin en varias ocasiones hasta que se haya recuperado el archivo completo.) Suponga que tiene un archivo de dos pginas llamado "basura" que acabas eliminado por error. Cuando se mueve a travs de la lista de archivos, que no es slo all. Para iniciar el proceso de recuperacin en el men de archivos, escribir AC para crear un nuevo archivo. Nombre la archivo que desee. (El nombre del archivo es irrelevante para el Braille Lite. Slo nombrarlo el mismo nombre que el archivo borrado no recuperarlo.) Seguir adelante y responder a las indicaciones habituales para la creacin de un nuevo archivo. Usted Ahora debe estar en un archivo vaco, abierto. En el men Archivos, escribir una para la seal (puntos 1-2-3-4-5-6). En el indicador, escriba una y. Usted debe recuperar el archivo, aunque puede que tenga texto extrao para eliminar en su fin. Estas son maniobras complicadas, pero pueden guardar los datos importantes para usted. Nosotros sugerimos que usted practica este procedimiento con un archivo no deseado antes de intentarlo con datos reales. PREGUNTAS DE TRADUCCIN BRAILLE 1. Estoy utilizando el Braille Lite como un sintetizador de voz. Cuando llegu a una tecla en mi PC, me sale el grado 2 equivalente, al igual que hacer por d, pueda por c, etc Modo de cuadro por voz utiliza el Portapapeles como un amortiguador. Entra en el Portapapeles y apagar el traductor. 2. Estoy tratando de utilizar la funcin de alerta de calendario Braille Lite. Pegu la fecha correctamente, pero yo todava no escucho la alerta cuando enciendo la unidad. Si ha introducido la fecha en braille de ordenador, el traductor en el archivo de calendario debe estar apagado. Si ha pegado la fecha en Braille Grado 1, el traductor tiene que estar encendida en el archivo de calendario. Ver si el fecha se escribe en braille de ordenador o de grado 1 braille, y luego hacer Asegrese de que el traductor se ajusta para que coincida. Tambin, vea si Calendar Fecha es "en" en el men Estado. PREGUNTAS lnea braille 1. Mi lnea braille est vibrando y se apaga. Por qu? La carga de la batera incorporada del Braille Lite podra ser baja. Si un restablecimiento en caliente no se soluciona el problema, utilice el adaptador de CA para conectar el Braille Lite y darle de nuevo un poco de energa. Probablemente debera seguir adelante y deje que se recargue de todos modos, pero siempre y cuando usted lo deja enchufado a una salida, usted debe ser capaz de utilizarlo sin ningn problema. 2. Un punto en mi pantalla no aparece y estoy teniendo dificultades para leer texto con exactitud, como resultado.

El punto podra haber obstruido la suciedad en ella. Es importante que mantenga el braille como libres de suciedad como sea posible, y desde luego, la comida es fuera de los lmites alrededor de la lnea braille. Usted se sorprendera de lo fcil que un pequea mota del azcar en polvo a partir de ese relleno de crema bvara rosquilla que tena para el desayuno puede quedar atrapado en la pantalla. Usted puede no notar nada especial al principio, pero con el tiempo, si no ests cuidadosas, puntos comenzarn a actuar meticuloso. Llmenos si esto sucede porque es probable que tenga que devolver la unidad para su reparacin. PREGUNTAS VARIAS 1. El comando k o-acorde da la respuesta equivocada. El clculo debe estar en una lnea por s mismo, sin ningn otro texto. Usted debe escribir en braille de ordenador - Utilizar nmeros y correcta cado smbolos de operadores - como si estuvieras en la calculadora. El Braille Lite debe estar en modo de lnea de lectura, no de ventana o modo Sentence. 2. He empezado a ejecutar un comando, como Insertar texto, o Bsqueda de texto, o una macro, pero desea cancelar el proceso. Abortar con un z-acorde. Este comando interrumpe casi cualquier procedimiento. Si, por ejemplo, se ejecuta el comando Insertar y cambia de opinin, una Z-acorde impide la insercin no intencional de texto. Adems, un z-acorde aborta la transmisin de datos y libera la lnea de dilogo en el caso de un "apretn de manos colgar". Si emite un z-cuerda desde dentro del archivo de Ayuda, usted sale de Ayuda y volver al archivo en el que trabaj por ltima vez. 3. No oigo nada cuando pulso la tecla de retroceso (b-acorde). Es posible que haya dplex situado al completo o ninguno. Entre en el men de Estado o el men Parmetros y cambiarlo a mitad. 4. Los nombres de los archivos en el disco en mi PC o mi unidad de disco no son los mismos que los nombres de los archivos que he transmitido desde mi Braille Lite. Debe utilizar MS DOS convenciones de nomenclatura de archivos al nombrar Braille Lite los archivos que va a enviar a un PC oa la unidad de disco externa. Nosotros discutido este tema ampliamente en el captulo 4. En pocas palabras, el nombre de un archivo se compone de un "nombre de archivo" y "extensin", separados por un punto. La parte de "nombre de archivo" puede contener hasta ocho personajes, y la extensin de hasta tres caracteres. Usted no puede usar espacios o caracteres comodn (el asterisco y el signo de interrogacin) en un nombre de archivo. Usted no tiene que utilizar extensiones pero la mayora de los archivos de MS DOS tienen ellos, sobre todo los archivos de programa. Suponga que tiene un archivo en el Braille Lite llamado "gua telefnica". Cundo

lo enva a la PC, trunca a "phoneboo" porque DOS slo ve los primeros ocho caracteres y elimina el carcter de espacio. As, cuando usted busca el archivo en el PC por escrito como su Braille Lite sabe, usted no lo encontrar. Est ah, pero se llama "boo telfono", no "telfono reservar ". 5. Cmo y cundo puedo utilizar caracteres "comodn" en los nombres de archivo? Puede utilizar caracteres "comodn" (el asterisco y el signo de interrogacin) como parte de los nombres de archivo y sus extensiones en el men de archivos durante la la mayora de los comandos que le piden que "Enter filename" - la eliminacin de archivos, marcar o desmarcar archivos, obtener informacin del archivo, por ejemplo. La Marcado y desmarcado proceso est disponible slo en la transmisin de archivos con el Ymodem o protocolos de mdem kermit. Estas opciones de transmisin estn disponibles para la unidad de disco (Seccin 14.4.1), as como para la puerto serie (Seccin 15.5) con el comando t-cuerda desde el men Archivos. El asterisco y la pregunta se debe introducir en braille de ordenador notacin: Puntos 1-6 para el asterisco, puntos 1-4-5-6 para el signo de interrogacin. El asterisco sustituye ya sea el nombre de archivo o la parte de extensin de el nombre de un archivo, el signo de interrogacin reemplaza los caracteres individuales en o bien el nombre del archivo o parte de extensin del nombre de un archivo. Adems, recuerda que el plazo debe ser tambin en braille de ordenador (puntos 4-6). Consulte el Apndice D para una lista completa de los equivalentes en braille de ordenador para el juego de caracteres ASCII. He aqu dos ejemplos: Suponga que tiene cinco archivos en el Braille Lite llamado "Notes1", "Notes2", etc, y quieres trabajar con ellos como grupo. Al "Entrar nombre de archivo" del sistema, usted puede escribir "notas", seguido de una pregunta marca seguida de un e-acorde. Todos los archivos que comienzan con las letras "Notas" se ven afectados. Ahora, suponga que tiene varios archivos que todos tienen la extensin ". Brl". En el campo "Introducir nombre del archivo" del sistema, usted puede escribir "*. Brl" y una direccin de acorde. Se ven afectados todos los archivos que tengan la extensin ". Brl". Por supuesto, usted puede usar el signo de interrogacin ms de una vez para afectar a grupos de archivos si slo algunos de los personajes son los mismos y seguir utilizando el asterisco para el nombre de archivo o parte de extensin. Por ejemplo, digamos usted tiene un montn de archivos en donde las porciones de nombres de archivo son todos diferentes pero cuyas extensiones todo comenzar con ab y tienen final diferente personajes. Digamos que las extensiones de estos archivos representan braille archivos para diferentes estados y que est utilizando la abreviatura de dos letras para los estados. Los archivos tienen nombres como "customer.bme", "Vendor.bny", "dealers.bfl". Usted puede utilizar el nombre comodn "*. B??" a referirse a este grupo de archivos. 6. No puedo matar a un "archivo" en mi unidad de disco. Cuando pido un directorio de archivos, el smbolo <dir> aparece despus de que el archivo no puedo borrar. Por qu?

No es un archivo. Es un directorio. Si bien no vamos a entrar en un largo discusin de los comandos de MS DOS y su significado aqu, vamos a tratar de aclarar la diferencia entre un "archivo" y un "directorio". Un archivo contiene los datos se puede acceder (por ejemplo, una carta, un hoja de clculo), o de un programa se puede ejecutar (un procesador de textos o una base de datos programa). Un directorio es una agrupacin de archivos. Puede contener slo los archivos de datos, o archivos de programa, o ambos. Mientras que la agrupacin de los archivos en un directorio es un tanto arbitrarias, la mayora de las personas tienden a agrupar sus archivos de programa en diferentes directorios que sus archivos de datos. Cuando los archivos de programa y archivos de datos estn relacionados de alguna manera por ejemplo, los archivos de programa genera los archivos de datos - entonces la tendencia es a grupo de los ficheros de datos generados por los archivos de programa en particular en directorios que forman parte del directorio que contiene el programa de archivos. Estos son llamados subdirectorios. Otra forma de visualizarlo es la siguiente: el disco es como un archivador con cajones (directorios) que contienen carpetas (subdirectorios). La carpetas contienen los sobres (archivos). En la mayora de los casos, los disquetes no se dividen para usted en directorios y subdirectorios. Pero, dependiendo de la complejidad del programa y archivos de datos en un disco, una persona que es especial acerca de mantener el programa archivos distintos de los archivos de datos se pueden crear directorios en un disquete. Siempre es una buena idea para mirar de cerca el contenido de un disco cuando que primero reciba. Quin sabe, su arreglo podra sorprenderle. Pero ahora usted sabe cmo resolverlo. 7. La voz de mi Braille Lite suena muy plana y no est haciendo una pausa sin problemas en las comas y puntos, cuando le en mis archivos. De alguna manera la configuracin de inflexin de la voz se hubiese apagado. Abra el men de estado con un signo acorde er y escribir un i. Entonces escribir ay para encender inflexin de la voz. Salir del men de estado con un eacorde. A partir de ahora, el Braille Lite debe hablar de nuevo con normalidad. 8. Estoy viendo los avisos y mensajes en la lnea braille todos en equipo braille en lugar de grado 1 braille. De alguna manera, la configuracin de mensajes 1 grado se hubiese apagado. Abra el men de estado con un signo acorde y pulse una g-cuerda a saltar a la configuracin. Escribe ay para encenderlo. Salir del men de estado con un e-acorde. A partir de ahora, cualquier mensaje o solicita al Braille Lite pantallas deben aparecer en el Grado 1 braille. APNDICE B: REFERENCIA RPIDA

INTRODUCCIN Este apndice es un listado por materias de todos los comandos para el Braille Lite. Se asume que usted est familiarizado con los conceptos y slo tiene que acordarse de la secuencia de teclas para un comando. Para ms detalles sobre cundo y cmo utilizar un comando en particular, consulte la seccin correspondiente en el manual de que lo discute. En primer lugar, alguna informacin preliminar sobre su Braille Lite: Hay un lmite de 77 archivos. La pgina Braille Lite es 4096 caracteres. Hay ms de 150 pginas libres en el Braille Lite. Un solo archivo puede contener tantas pginas como desee, siempre que ese nmero no sea superior a la de 150 pginas limitar. Una lnea se define como un bloque de final de texto con un retorno de carro. La se define el prrafo como un bloque de final de texto con dos o ms de carro pares de alimentacin retornos o dos o ms de retorno de carro / lnea. Los comandos de formato de pgina permiten especificar la longitud de lnea fsica y la pgina cuando est listo para transmitir el texto a una impresora o impresora braille longitud. Una "cuerda" se refiere a pulsar pulsada la barra espaciadora al mismo tiempo con un braille carcter. Por ejemplo, un e-acorde significa que presionar la barra espaciadora simultneamente con los puntos 1 y 5. La frase "(y, n)" significa que usted debe elegir y para s o n para No. A menos que se especifique lo contrario, un signo de nmero en braille (puntos 3-4-5-6) se utiliza slo por la claridad y el nmero indicado debe ser escrito en "cado" o notacin en minsculas. Por ejemplo, si usted ve un signo de nmero seguido de la letra a, que normalmente significa el nmero uno, usted debe escribir un reducido nmero uno (punto 2). Espacios en secuencias de comandos slo se utilizan para mejorar la legibilidad. DISCURSO DE PARMETROS MEN Entre en el men de parmetros del habla - ar-sign-acorde (puntos 3-4-5 cuerda) Parmetros de salida del habla de ahorro de mens actuales - e-acordes o z-acorde. Nota: Los siguientes comandos se introducen dentro del discurso Men Parmetros. Ms suave volumen - punto 1. Louder volumen - punto 4. Velocidad ms lenta - punto 2. Mayor velocidad - punto 5. Baja de tono - punto 3. Superior de tono - punto 6. Baja frecuencia - dots 2-3. Mayor frecuencia - dots 5-6. Ciclo entre modos de teclado (tecla de eco, clic de las teclas, teclas silenciosas) barra espaciadora. Alternar entre los nmeros hablan como dgitos y como palabras - n. No anunciar cualquier puntuacion - z.

Anuncian algunos puntuacion - s. Anuncian ms puntuacion - m. Anuncian puntuacion total, incluyendo espacios y caracteres de control - t. Alternar modo mejorado cuadro discurso encendido / apagado - para el inicio de sesin de acordes (puntos 1 2-3-4-5-6-cuerda). bloquear el apretn de manos - b. lnea de handshaking - l. * Modo de cuadro de expresin activado / desactivado - ar-sign-cuerda dos veces Nota: Toda la serie de entrada se habla pero no se almacena en la unidad. Pulse cualquier tecla del teclado Braille Lite o pulsa Ctrl-X desde el ordenador teclado para silenciar la voz. Nota: Los siguientes comandos asumen que el modo de caja de voz est activado. Ellos sean utilizados por un programa de acceso a la pantalla para modificar la voz en el Braille Lite cuando acta como un sintetizador de voz. Volumen - exv de control, donde x representa un volumen de 01 a 16, 01 siendo el volumen ms bajo. Exp de control, donde x representa un campo de 01 a 63, 01 - Pitch siendo el tono ms bajo. Velocidad de voz - exe de control, donde x representa una tasa de 01 a 16, 01 siendo la velocidad de la voz ms baja. Frecuencia - Control ext, donde x representa un tono de 01 a 25, 01 el ms bajo. Nivel Puntuacion - Control e seguido de a, m, s, o z, donde el letras representan todos, la mayora, algunos, o No puntuacion, respectivamente tivamente. El punto auxiliar - Control f. Comando Silence - Control de x. * Modo de cuadro de expresin Maestro Toggle PC encendido / apagado - ar-sign-acorde p-acorde. COMANDOS lnea braille Mover la derecha hasta 18 caracteres - Toque en el extremo derecho de la barra de avance. Mueva pantalla izquierda hasta 18 caracteres - finales Tap izquierda de la barra de avance. Nota: Los siguientes comandos funcionan con la barra de avance como acordes con el punto combinaciones (en lugar de la barra espaciadora). Alternar braille de 8 puntos de encendido / apagado - cado 8 con barra antelacin. Alternar los caracteres de control de encendido / apagado - c con barra antelacin. Alternar pantalla Braille on / off - d con barra antelacin. Teclado Toggle seguimiento on / off - k con barra antelacin. Pantalla final Toggle en retorno de carro encendido / apagado - r con barra de avance. Discurso activado / desactivado - s con barra antelacin. Alterne el seguimiento de serie on / off - t con barra antelacin. Toggle cursor siempre visible on / off - v con barra antelacin. Cambie el ajuste de lnea on / off - w con barra de avance. El encendido con lnea braille slo - b con encendido / apagado interruptor basculante. El encendido slo con el habla - s con encendido / apagado interruptor basculante. Braille Scroll - er-sign-acorde con el habla fuera. (Detener desplazamiento con cualquier acorde.) Puede entonces pasar por una pantalla a la vez mientras se desplaza - barra espaciadora. Desplcese visualizacin ms rpida - DOT 5. La visualizacin de desplazamiento ms lento - punto 2.

Desplcese pantalla manualmente un carcter a la vez - manteniendo pulsada la barra de antemano: La visualizacin de desplazamiento a la derecha 1 carcter - punto 6. La visualizacin de desplazamiento izquierda 1 carcter - DOT 3. Nota: El discurso no tiene que estar apagado. Mandatos de archivo Introduzca el archivo de ayuda de ningn otro archivo - TH-sign-acorde (puntos 1-4-5 - 6 acordes). Al pulsar un z-acorde que regresa a su archivo previamente abierto .. Abre un archivo cuyo nmero se conoce - o-cuerda # # (# # es un nmero de 2 dgitos entre 00-77). * Voltear al ltimo archivo abierto antes de archivo abierto - o-acorde l o puntos 1 2-5-6-acorde. Entre en el men Archivos - o-cuerda f. Men Archivos Exit - e o e-acorde. Nota: Los siguientes comandos todos comienzan con o-cuerda f. Si comodn Se permiten caracteres, a (w) aparece despus del comando. C-cuerda - nombre y nmero de 2 dgitos de la actualidad sealado para presentar Habla. Hechizo nombre actualmente sealado para presentar - puntos 2-5-acorde. Hable nombre del archivo anterior de la lista de archivos - Punto 1-acorde. Hable nombre de archivo siguiente en la lista de archivos - DOT 4-acorde. Mover al principio de la lista de archivos - l-acorde. Ir al final de la lista de archivos - dots 4-5-6 acordes. Abra un archivo existente - o (nombre del archivo) e-acorde. Eliminar un archivo - d (nombre de archivo) e-acorde (w). * Eliminar un grupo de archivos con nombres similares - g (w). Listar todos los archivos y el nmero de pginas libres al final de la lista - l. Lista rpida de archivos - q. Lista detallada de archivos - v Recomendar a nombre del archivo abierto - t. Recomendar a la informacin completa sobre el archivo actualmente abierto - i-acorde. (Incluye nombre, estado traductor de braille, nmero de pginas, fecha y la hora de ltima modificacin, el nmero de bytes en el archivo, proteger contra escritura de estado). Fecha y hora Dgale al archivo abierto fue modificada por ltima vez - m-acorde. Recomendar a tamao de archivo abierto - qu-sign-acorde (puntos 1-5-6 cuerda). De proteccin contra escritura de archivos actualmente abiertos - p. Desproteger archivo actualmente abierto - u. Hacer Actualmente archivo abierto ms grande - b. Hacer Actualmente archivo abierto ms pequeo - s. Cambiar el nombre de archivo actualmente abierto - r. Recomendar a la informacin completa para el archivo especificado - i (nombre del archivo) eacorde (w). (Incluye nombre, estado traductor de braille, nmero de pginas, fecha y la hora de ltima modificacin, el nmero de bytes en el archivo, proteger contra escritura de estado). Fecha y hora en el archivo especificado de la ltima modificacin Tell - m (nombre del archivo) e-acorde (w). Recomendar a tamao de archivo especificado - wh-signo (nombre del archivo) e-acorde (puntos 15-6) (w). Recomendar a nmero de pginas libres que quedan en Braille Lite - f. Recuperar archivo actualmente abierto - para seal (puntos 1-2-3-4-5-6).

Abrir seal a presentar - o-acorde. Eliminar puntiagudo archivo - d-acorde. Hacer puntiagudo para presentar ms grande - b-acorde. Hacer puntiagudo para presentar menor - s-acorde. Cambiar el nombre de punta para presentar - r-acorde. Recomendar a la informacin completa de punta para archivo - i-acorde. (Incluye nombre, estado traductor de braille, nmero de pginas, fecha y la hora de ltima modificacin, el nmero de bytes en el archivo, proteger contra escritura de estado). Fecha y hora Recomendar cuando apunta a un archivo fue modificada por ltima vez - m-acorde. Recomendar tamao de punta para presentar - wh-sign-acorde (puntos 1-5-6 acordes). * Copiar Temporalmente lista de archivos en Portapapeles - v-acorde. * El programa Open external - x-acorde. * Programa externo abierto con argumentos - x, argumentos e-acorde. * Ir al siguiente programa externo en la lista de archivos - DOT 5-acorde. * Mover al programa externo anterior en la lista de archivos - dot 2-acorde. Avanzar en la lista de archivos con lnea braille - extremo derecho de la barra de avance. Se desplaza hacia atrs en la lista de archivos con lnea braille - extremo izquierdo de la barra de avance. INTRODUCCIN DE TEXTO Nota: Los caracteres que escribas se aaden al final del archivo a menos que se encuentran en modo de insercin o en el modo Sobrescribir Continuo. Retroceda sobre y borrar el carcter bajo el cursor - b-acorde. Hable posicin actual del cursor dentro del archivo - wh-sign-acorde (puntos 1-5-6 cuerda). (Anuncia posicin de la columna de la ltima de retorno de carro y el nmero de personajes del principio del archivo) * Hablar posicin actual del cursor dentro de la impresin fsica o pgina Braille y nmero de lnea o pgina Braille Lite - sh-sign-acorde (puntos 1 a 4-6-cuerda). (Escriba b para la pgina Braille, p para la pgina de impresin, una de absoluta Braille Lite pgina.) R-cuerda - habitacin libre en el archivo actual Habla. Slo maysculas siguiente carcter que se escriba - u-acorde. (Utilice punto 6 en lugar cuando la traduccin braille est encendido.) Bloqueo de maysculas - u-cuerda dos veces. (No utilizar con traduccin braille encendido.) Desbloqueo MAYSCULAS - q-acorde. Sobrescribir caracteres actual - ow-sign-acorde (puntos 2-4-6 cuerda) * El modo de sobreescritura Continuo - ow-sign-cuerda dos veces. (Prensa ow-sign-cuerda de nuevo para apagarlo o apagar la unidad.) Marcar inicio de bloque de texto en la posicin actual del cursor - m-acorde. Escribe un carcter de control - x-acorde seguido de carcter. Escriba "escapar" caracteres de control - x-acorde seguido de ow-signo (puntos 2-4-6). (Una llave de apertura en braille de ordenador) Escribe retorno de carro en forma de carcter de control - x-acorde m. Escribir un salto de lnea - x-acorde j. Escribe un carcter de control formfeed - x-acorde l. Tab nmero especificado de columnas relativas al ltimo retorno de carro - puntos 4-5-acorde seguido de un nmero reducido. (Nmero refiere a nmero de plazas del ltimo retorno de carro.) El movimiento del cursor y hablando de TEXTO Nota: Cuando se habla de un solo carcter, su tono es ms alto de lo normal si

el carcter est en maysculas. Hable carcter actual - puntos 3 a 6 de acordes. Hable carcter actual fonticamente - puntos 3-6 acordes dos veces. (Por ejemplo, un alfa, bravo b. Contine movindose hacia atrs y hacia adelante un carcter a la vez en este modo hasta cualquier otro acorde es presionado.) * Hablar valor ASCII del caracter actual - los puntos 3 a 6 de acordes de tres veces. (Por ejemplo, 65 para una mayscula, minscula para 97 a. Siga moviendo hacia atrs y reenviar un carcter a la vez en este modo hasta cualquier otro acorde es presionado.) Mover al carcter anterior y hablar - dot 3-acorde. Resalte el icono y hablar siguiente carcter - Punto 6-acorde. Hable actual palabra - puntos 2-5-acorde. Hechizo palabra actual - puntos 2-5-cuerda dos veces. (Siga moviendo hacia atrs y hacia adelante una palabra a la vez en este modo hasta se pulsa cualquier otro acorde.) Resalte el icono y hablar palabra anterior - 2 dot-acorde. Mover a la siguiente palabra y hablar - DOT 5-acorde. Hable lnea actual - c-acorde. Mueva hacia atrs y hablar lnea anterior - Punto 1-acorde. Se desplaza hacia adelante y hablar siguiente lnea - DOT 4-acorde. Retrocede en el prrafo anterior - puntos 2-3-acorde. Avanzar al siguiente prrafo - puntos 5-6-acorde. Mover al principio de archivo - l-acorde. Mover al final del archivo - puntos 4-5-6-acorde. Habla todo el texto desde la posicin actual del cursor al final del archivo - er-sign-acorde (puntos 1-2-4-5-6-de acordes). Mover un nmero especfico de lneas - Nmero-sign-acorde (puntos 3-4-5 - 6-cuerda) seguido de un nmero reducido (avanzar) o seguido de un signo menos (puntos 3-6) y un nmero reducido (que se mueve hacia atrs). Ir lneas en blanco cuando se mueve el cursor - y-sign-acorde (puntos 1-2-3 - 4-6-cuerda) (S, N). Habla ventanas, lneas o frases - w-acorde w (ventanas), L (lneas) o s (oraciones). * Ir al principio del bloque marcado de texto - Nmero-sign-acorde (puntos 3-4-5-6 acorde) m. Cambia al modo de la crtica - o-acorde r. (Utilice exclusivamente para la lectura a travs de archivos sin chording, por ejemplo, punto 1 lee lnea anterior, punto 4 siguiente lnea, puntos 1-4 de la lnea actual. Al pulsar cualquier acorde devuelve unidad a su funcionamiento normal.) ENCONTRAR, REEMPLAZO, eliminacin y la insercin de texto Nota: Los siguientes comandos todos terminan con una direccin de la cuerda, pero puede interrumpir haciendo un Z cuerda desde cualquier parte dentro del proceso antes de que se pulse el e-acorde (y para el comando Buscar, incluso despus de que se pulse el e-acorde). Notas sobre el modo Buscar: Usted puede buscar un bloque de texto de hasta 63 caracteres de longitud. Puede usar la tecla de retroceso (b-acorde) para hacer correcciones en la cadena de caracteres mientras lo escribes. Usted puede leer la cadena de caracteres que ha escrito hasta ahora pulsando una

c-acorde. Distinguir maysculas y minsculas de texto durante la bsqueda - el inicio de sesin de acordes (puntos 2-3-4-6-acorde) (S, N). (Maysculas y minsculas normalmente est apagado.) Buscar texto hacia adelante desde la posicin actual del cursor - f-acorde seguido de un texto para encontrar e-acorde. Buscar texto hacia atrs desde la posicin actual del cursor - f-acorde seguido de un texto para encontrar -sign-acorde (puntos 1 a 4-5-6-cuerda). * Buscar y reemplazar texto - f-acorde, el texto de encontrar, r-acorde, texto de reemplazo, e-acorde; entonces r para sustituir, s para saltar, o una para todos. (Si no se encuentra la cadena de bsqueda, el proceso se interrumpe.) * Encuentra la fecha de archivo actualmente abierto - f-acorde, g-cuerda, fecha en formato mmddaa, e-acorde. (La fecha debe introducirse en notacin nmero cado al suelo.) Notas sobre el Portapapeles y eliminar o insertar texto: * Cuando se elimina un bloque de texto (hasta 4.095 caracteres de longitud), se va en el Portapapeles temporalmente. El contenido del portapapeles se borran cuando Modo de cuadro de habla o ciertos comandos de unidad de disco se activan. En esos momentos, el contenido del portapapeles est relacionada con esas actividades. Para eliminar grandes bloques de texto, y posiblemente recuperarse por completo del Portapapeles, puede hacer que el Portapapeles ms grande, como lo hara con cualquier otro archivo de excepcin el archivo de ayuda, a travs del men Archivos. Cuando el texto se copia en el Portapapeles para prepararlo para su insercin, no es eliminado del archivo abierto actualmente. * Usted puede insertar un bloque de texto el tamao del archivo de Portapapeles (establecido en uno Pgina Braille Lite de 4.096 caracteres). Puede insertar bloques an ms grandes por haciendo el Portapapeles ms grande. Notas acerca del borrado de texto: Coloque el cursor al inicio del bloque de texto que desea eliminar. Todos los comandos de borrar comenzar con un d-acorde. * Desplazarse por el men Parmetros Delete con los acordes: punto 1-acorde a moverse de nuevo una eleccin, punto 4 acordes para avanzar una eleccin, l-cuerda para pasar a la primera opcin, puntos 4-5-6 cuerda para pasar a la ltima eleccin, o saltar a una eleccin escribiendo la primera letra. Para eliminar varios bloques de texto, siga el letra apropiada con un nmero reducido. Completar todos los comandos de borrado con un e-acorde. Borrar carcter (s) actual - d-acorde c e-acorde. Eliminar la palabra (s) actual - d-acorde w e-acorde. Borrar lnea (s) actual - d-acorde l e-acorde. (Debe tener Windows establece en lneas)

Eliminar frase (s) actual - d-acorde s e-acorde. (Debe tener Windows ajustado a penas) Suprimir el prrafo (s) actual - d-acorde p e-acorde. Borrar desde la posicin actual del cursor hasta el final del archivo - d-acorde z e-acorde. Borrar de inicio de bloque marcado de texto en la posicin actual del cursor d-acorde m e-acorde. (Antes de ejecutar el comando, marca el principio del texto que desee borrar con un acorde de m. A continuacin, coloque el cursor un carcter ms all del punto final del bloque de texto que ha de suprimirse.) * Eliminar bloque de texto - b, cadena de bsqueda en el punto final del bloque, e-acorde. (Coloque el cursor al inicio del texto que desea eliminar. A continuacin, pulse d-acorde, b. Introduzca la cadena de caracteres hasta que se debe eliminar el texto. Presione e-acorde.) Notas sobre el modo de insercin: El texto se insertar en la posicin actual del cursor, en lugar de ser anexado al el final del archivo. Puede usar la tecla de retroceso (b-acorde) para hacer correcciones en el texto que est de insercin. * Usted puede revisar el texto que est insertando pulsando cualquiera de la lectura comandos (por ejemplo, salpican 1-acorde, c-acorde). Insertar texto en el archivo actualmente abierto - i-acorde, el texto que se inserta, e-acorde. * Insertar la fecha de hoy en el archivo actualmente abierto - ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 acorde), d. * Insertar la hora actual en el archivo actualmente abierto - ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 acorde), t. Ing-sign-acorde (puntos 3-4-6 - - * Fecha de inscripcin de especificado en el archivo actualmente abierto acorde), g, fecha en formato mmddaa, e-acorde. Insertar texto desde el Portapapeles en el archivo actualmente abierto - ing-sign-acorde (puntos 3 4-6-cuerda), c. (Antes de ejecutar el comando, marca el principio del texto que se va a pegar con un acorde de m. Encuentra su punto final y pulse una seal acorde gh (puntos 1-2-6 acorde) para copiarlo en el portapapeles. A continuacin, realice la insercin.) * Formato de texto Notas: Formato de cadenas prevalece sobre la configuracin del men de estado. Todas las cadenas de formato se escriben directamente en un archivo para ser formateado para print o salida braille. Todos comienzan con signo $ (puntos 1-2-4-6) y son rodeado de espacios a cada lado. Por ejemplo, la cadena de formato a activar el subrayado se escribe "espacio $ Espacio ub". Cuando aparece "nn" como parte de una cadena, sustituirla por la adecuada nmero.

Las cadenas de formato para el trabajo el nmero de pgina posicionamiento nico para los documentos a se va a imprimir. Nmeros de pgina Braille siempre aparecen en la parte superior derecha. Establezca el margen izquierdo - $ mlnn. Ajuste margen derecho - $ mrnn. Ajuste margen superior - $ mtnn. Establezca el margen inferior - $ mbnn. Establecer pgina de longitud - $ plnn. Establecer el ancho de la pgina - $ pwnn. Aumentar el margen izquierdo por nmero - $ mL + nn. Disminuir el margen izquierdo por nmero - $ ml-nn. Aumentar el margen derecho por nmero - $ mr + nn. Disminuir el margen derecho por nmero - $ mr-nn. Aumentar el margen superior en nmero - $ mt + nn. Disminuir el margen superior en nmero - $-mt nn. Aumente el margen inferior en nmero - $ mb + nn. Disminuir el margen inferior en nmero - $ mb-nn. Pausa la impresora para que el usuario presione la tecla despus de cada pgina - $ w. Nueva lnea - $ l. Nuevo prrafo - $ p. Pgina nueva - $ f. Centrar la lnea actual - $ c. Ninguna justificacin - $ jn. Justificacin derecha - $ jr. Justificacin completa - $ jf. Numere las pginas en nmeros arbigos - $ Pnar. Numere las pginas en nmeros romanos - $ pnrn. No la numeracin de pginas - $ pNNP. Imprimir el nmero de pgina en la parte superior lef - $ PNTL. Imprimir el nmero de pgina en la parte superior central - $ PNTC. Imprimir el nmero de pgina en la parte superior derecha - $ PntR. Imprimir el nmero de pgina en la parte inferior izquierda - $ PNBL. Imprimir el nmero de pgina en la parte inferior central - $ PNBC. Imprimir el nmero de pgina en la parte inferior derecha - $ PNBR. Establecer nuevo nmero de pgina - $ pnnn. Ir a la siguiente pestaa posicin - $ t. Permite ajustar el tamao de la ficha - $ TSNN. Mueve a la columna relativa al margen izquierdo - $ toneladas. Outdent margen izquierdo una posicin de tabulacin para la lnea actual - $ salida. Ajuste de la interlnea - $ LSNN. Comience subrayado - $ ub. Finalizar subrayado - $ uf. Comience cursiva - $ ib. Termine cursiva - $ si. Comience negrita - $ bb. Termine negrita - $ bf. Comience doublestrike - $ DBSB. Termine doublestrike - $ DBSF. Termine el formato de texto y detener la impresin - $ ef. Inserta la hora actual en que el texto en el momento de la impresin - $ tm. Introduzca la fecha actual en el texto en el momento de la impresin - $ dt. Comience corriendo cabecera - $ hb. Desactivar corriendo cabecera - $ h-. Habilitar corriendo cabecera - $ h +. Comience corriendo pie de pgina - $ fb.

Desactivar corriendo pie de pgina - $ f-. Habilitar pie de pgina que ejecuta - $ f +. Terminar corriendo encabezado o pie de pgina que ejecuta - $ -. Estableciendo traductor braille Respeto por archivo - $ brl +. Supongamos archivo est en braille de ordenador, no se traducen - $ brl-. Mostrar el estado del nmero de la pgina que se est imprimiendo - $ er. (Se utiliza para escuchar el nmero de pgina que se imprime en el punto especfico en el archivo o slo tiene que pulsar la barra espaciadora en cualquier momento durante el proceso de impresin de or la pgina que se est imprimiendo.) Comience ponches - $ sollozo. Termine de ponches - $ sof. Comience saltando de texto (no imprimir) - $ (. Reanudar la impresin de texto despus saltado - $). RELOJ Y CALENDARIO Hable hora actual - o-acorde t. Establecer el tiempo - o-acorde s t. Establecer anuncio de vez en cuando americana - o-s acorde a. (12 horas con am y pm) Establecer anuncio de vez en cuando Europeo - cuerda o-s e. (24 horas). Hable fecha de hoy - o-acorde d. Definir fecha - o-acorde s d. (Mes, da, ao). Copie la fecha de hoy en el archivo abierto actualmente en la posicin del cursor - ing-signacorde (Puntos 3-4-6 cuerda) d. Copie la hora actual en un archivo abierto actualmente en la posicin del cursor - ing-signacorde (Puntos 3-4-6 cuerda) t. * Copia de la fecha especificada en el archivo abierto actualmente en la posicin del cursor ing-signacorde, g, fecha en formato mmddaa, e-acorde. Consigue fecha especificada - o-acorde, g, fecha al formato dd.mm.aaaa, e-acorde. Consigue fecha un nmero determinado de das a partir de hoy - o-acorde, g, nmero, e-acorde. (Introduzca los nmeros en notacin nmero reducido. A nmero por s mismo es contados hacia delante a partir de hoy y un nmero precedido por un signo menos (puntos 36) cuenta hacia atrs a partir de hoy, por ejemplo, o-acorde g 90 e-acorde Condes 90 das hacia delante a partir de hoy, mientras que o-acorde g -90 e-acorde recuentos 90 das hacia atrs a partir de hoy) Obtn cuenta de los das a partir de principios del ao en curso hasta hoy - o-acorde g e-acorde. Consulta el calendario para los recordatorios de hoy en da (si lo hay) - acorde o-a. (Si hoy se encuentra en el archivo de calendario, y responder a la solicitud para la apertura el archivo de Calendario. Si no desea abrir el archivo de calendario en este tiempo, escribir un n. Estars de vuelta en su archivo abierto actualmente.) Cronmetro / temporizador de cuenta regresiva Introduzca cronmetro o modo de temporizador - o-acorde w. Cronmetro Salir o modo de temporizador - z-acorde.

Salga del modo de temporizador con temporizador sigue funcionando - e-acorde. Iniciar o detener el cronmetro o el temporizador - Punto 6. Restablecer temporizador - DOT 3. Leer vez el temporizador - barra espaciadora. Hable ltima vez ledo - c. Inicie el temporizador de cuenta atrs - nmero de signos (puntos 3-4-5-6), minutos, e-acorde, segundo, e-acorde. (Utilice slo se redujo el nmero. Pulse otra direccin de la cuerda para salir de cuenta atrs temporizador para el tiempo en el fondo.) * Compruebe el tiempo restante durante la ejecucin del temporizador en el fondo - o-acorde nmero signo (Puntos 3-4-5-6). (Si el tiempo se ha terminado, la unidad dice, "Detenido".) CALCULADORA CIENTFICA Ingrese al modo de calculadora - o-acorde c. El modo de calculadora Exit - z-acorde. Hable lnea actual - c-acorde. Ejecutar clculo o hablar resultado actual - e-acorde. Ajuste el nivel de precisin para el clculo de decimales especificado - p-acorde. (Hasta 12 cifras decimales) Borre la calculadora a 0 - puntos 3-5-6-acorde. Alternar entre los nmeros de hablar como dgitos o como palabras - f-acordes. Operadores aceptado por la computadora: plus - dots 3-4-6. minus - puntos 3-6. tiempos - dots 1-6. dividido por - puntos 3-4. ciento - puntos 1-4-6. Raz Cuadrada - dots 3-4-5 acordes. * Almacene resultado actual en las posiciones de memoria - s-acorde seguido de una letra a partir de una z a travs, excepto r. (R tiene ltimo resultado computado presionando e-acorde.) * El contenido Recall de una posicin de memoria - las letras A a la z. Calcular la expresin en la lnea actual de archivo abierto - o-acorde k. * Notas sobre el uso de las funciones: Ingresa una funcin en braille de ordenador con argumentos encerrados entre parntesis y separados por comas. En braille de ordenador, un parntesis de apertura es de puntos 1-2-3-5-6 y un parntesis de cierre es puntos 2-3-4-5-6. Todos los argumentos deben ser inscrita en braille de ordenador, utilizando nmeros cayeron, y el braille de ordenador smbolo de coma, punto 6. Las expresiones "arg1", "arg2", etc se refieren a los argumentos (nmeros u otros expresiones matemticas) para ser colocados dentro de los parntesis. Expresiones (incluyendo argumentos) dentro de parntesis, no podrn superar el 250 personajes. abs avg max min mod (arg) - Valor absoluto del argumento. (lista arg) - Los nmeros promedios en la lista de argumentos. (lista arg) - Calcula mayor nmero dentro de la lista de argumentos. (lista arg) - Calcula el nmero ms pequeo dentro de la lista de argumentos. (arg1, arg2) - Calcula el resto de dividir el argumento 1 por el argumento 2.

sum (lista arg) - Los nmeros totales en la lista de argumentos. sqrt (arg) - Calcula la raz cuadrada del argumento. pi - Calcula el valor de pi para ajustar el nivel de precisin (por ejemplo, 3,14159). Modo Degrees - d-acorde. Modo Radianes - r-acorde. tan (arg) - la tangente del argumento. cuna (arg) - cotangente del argumento. atan (arg) - Arco tangente del argumento. sin (arg) - seno de argumento. asin (arg) - Arcsine del argumento. cos (argumento) - coseno del argumento. acos (arg) - Arccosine del argumento. log10 (arg) - Acceso a la base 10 del argumento. alog10 (arg) - Base de Antilog 10 de argumento (donde el argumento es exponente al que 10 se eleva). exp (arg) - Calcula e a la potencia especificada por el argumento (por ejemplo, exp (2) calcula e al cuadrado). log (arg) - Acceso a la base e (logaritmo natural) del argumento. Alog (arg) - Antilog base e de argumento (donde el argumento es exponente al que e se plantea, por ejemplo, Alog (1) calcula al correo en s). round (arg) - Parte entera del argumento (hasta si decimal excede 0.5, abajo si decimal es inferior a 0,5). trunc (arg) - Parte entera del argumento (sin importar la parte decimal). div (arg1, arg2) - La divisin entera del argumento por argumento 1 2. stddev (lista arg) - Desviacin estndar de la lista de argumentos. median (lista arg) - La mediana del nmero de los nmeros en la lista de argumentos. faren (arg) - Convierte el argumento a la temperatura Fahrenheit. centi (arg) - Convierte el argumento a la temperatura centgrados. en (arg) - Convierte argumento centmetros a pulgadas. cm (arg) - Convierte argumento pulgadas a centmetros. l (arg) - Convierte argumento galones a litros. gal (arg) - Convierte argumento litros a galones. kg (arg) Convierte el argumento libras a kilogramos. lb (arg) - Convierte argumento kilogramo a libra. g (arg) - Convierte argumento oz a gramos. oz (arg) - Convierte argumento gramos a onzas. potencia (arg1, arg2) - Levantar el argumento 1 al argumento de potencia 2. root (arg1, arg2) - Calcula la raz argumento 2 de argumento 1. recip (arg) Recproca de argumento. hecho (argumento) - factorial del argumento. MACROS Nota: A nombre de la macro puede ser cualquier smbolo braille: el alfabeto entero ms cualquier Grado 2 smbolo braille. Una definicin de la clave puede tener hasta 63 caracteres de longitud y usted puede tener hasta 64 macros a la vez. Comience a grabar una macro - n-acorde. Terminar o detener la grabacin de una macro - n-acorde. Juega un macro - j-acorde seguido de determinado smbolo braille de pre-grabados macro. (Por ejemplo, j-acorde s juega un macro que habas registrado anteriormente con la nombrar s.) Macros Nest - n-acordes, nombres de macro, los comandos de macro, j-acordes, macro pregrabado nombrar. (Incluya el nombre de la macro en diferido durante la grabacin de una nueva macro para

reducir la cantidad de comandos en la macro actual.) Matar discurso durante la reproduccin de la macro - k-acorde. Discurso de voz durante la reproduccin de macro - v-acorde. Pausa de grabacin para la entrada del usuario cuando se juega - ch-sign-acorde (puntos 1-6acorde) para entrada de un solo carcter, ch-sign-cuerda dos veces para la entrada de lnea completa. (Incluya durante la grabacin de la macro para generar pausa cuando lo juegas. Cuando juegas macro, se hace una pausa para que ingrese carcter individual o total line. Si su entrada es una lnea completa, terminar con un e-acorde. eG, n-acorde, s, f-acorde, ch-sign-cuerda dos veces, e-cuerda dos veces, n-acorde. Este crea macro llamada "s" que emite un comando Buscar, luego hace una pausa para su entrada. Despus de escribir la cadena de bsqueda y presione e-acorde, que bsquedas de ese texto.) Proteja contra todas las macros - n-acorde p-acorde. Desproteger todas las macros - n-acorde u-acorde. * Indicacin de Grabar para el usuario cuando se reproduce macro - puntos 2-5-6 cuerda, el texto de pronta, e-acorde. (Incluya en la grabacin de macros para producir rpida para que usted haga algo cuando lo juegas. Incluya v acorde a expresar macro discurso en la grabacin de macro justo antes el punto donde se produce la rpida, entonces k-acorde a matar macro discurso despus pronta ocurre.) FUNCIONES SpellCheck Nota: Para utilizar el corrector ortogrfico, cargue el archivo "spell.dic" desde el exterior unidad de disco o desde una PC. Corrector ortogrfico de carga de la unidad de disco - s-acorde, y, r, spell.dic, e-acorde. Entre en el modo de correccin ortogrfica - o-acorde ch-signo (puntos 1-6) Salga del modo de correccin ortogrfica - z-acorde. Nota: Los siguientes comandos se realizan en el modo de correccin ortogrfica. Spellcheck actual palabra - w. Revisin ortogrfica de la posicin actual del cursor al final del archivo - z. (Si no se encuentra la palabra, utilice los siguientes comandos): Aadir palabra al diccionario personal - a. Palabra de derivacin para el resto del fichero - b. Leer palabra en su contexto - c. Ingrese la palabra correcta - e. Ayuda - h. Pasar por alto la palabra corriente - o. Repita palabra incorrecta - r. Hechizo palabra incorrecta fonticamente - puntos 3 a 6 de acordes. Dale palabras sugeridas para sustituirla - s. (Utilice punto 1-acorde, y el punto 4-acorde a moverse hacia atrs y hacia adelante lista de sugerencias a travs respectivamente. Sustituya la palabra incorrecta con sugerido eleccin pulsando e-acorde. Salir de la lista propuesta sin la eleccin de una palabra de sustitucin pulsando z-acorde.)) FUNCIONES unidad de disco Nota: MS DOS convenciones de nomenclatura de archivos y caracteres comodn vlidos para este seccin, es decir, un nombre de archivo puede contener hasta ocho caracteres y un extensin de hasta tres caracteres. Consulte el manual del usuario de DOS para obtener ms informacin, o

revisar las secciones 4.2, 6.7, y en el apndice A en el manual de Braille Lite. Cargar archivo desde el disco - s-acorde l. Guardar el archivo de la unidad de disco - s-acorde s. (Independientemente del formato de pgina del archivo) Transmitir archivo de texto de impresin con formato de pgina a la unidad de disco - s-t acorde (Nombre del archivo) e-acorde. Transmitir archivo de texto en braille con la pgina de formato a la unidad de disco - s-acorde b (Nombre del archivo) e-acorde. Mata (borrar) archivos en disco en la unidad - s-acorde k (nombre de archivo) e-acorde. Formato de disco en la unidad - s-acorde f (y, n). * Hablar directorio de archivos en la unidad - s-acorde d. (Aadir / n para la lista de archivos sin ordenar, / w por hora y la fecha en cada archivo en el directorio.) Aadir etiqueta de volumen en el disco en la unidad - s-acorde v seguido del nombre de la etiqueta e-acorde. Hacer subdirectorio en el disco en la unidad - s-acorde m seguido del nombre de subdirectorio e-acorde. Eliminar subdirectorio del disco en la unidad - s-acorde x seguido de subdirectorio Nombre E-acorde. * La carga se refiri a presentar desde el directorio en Braille Lite - s-acorde g. (Directorio est en Portapapeles Buscar archivo para cargar desde el disco con el punto 4. acordes. Luego ejecute el comando a la carga.) Reanudar la transferencia de archivos desde el disco - s-acorde r. Transmitir archivo (s) en el disco utilizando el protocolo Ymodem - s-cuerda y, marcado nombre de archivo (s), e-acorde. Transmitir archivo (s) desde y hacia el disco mediante el men Archivos - o-acorde, f, tcuerda, s de enviar o r para recibir, protocolo de mdem, nombre de archivo (s), e-acorde. (Si la unidad est conectada y encendida, protocolos de mdem desde dentro de Archivos men de comandos T-acorde puede ser utilizado. Consulte la seccin siguiente para el protocolo de mdem opciones o revise el captulo 14 en el manual del Braille Lite. Presione s acordes o r-acorde en vez de s o r para escuchar los nombres de los archivos, ya que transmiten.) TRANSMISIN DE DATOS * Nota: Desplazarse por el men parmetros de transmisin hacia atrs con el punto 1-acorde, remitir con el punto 4-acorde, l-acorde para la primera opcin, puntos 4-5-6 cuerda para el final eleccin, o escribir la primera letra de la opcin. Pulse c-acorde a or actual eleccin. * Transmitir al puerto paralelo, en lugar de puerto serie, pulsando acordes en lugar de carta de men a elegir (por ejemplo, t-cuerda dos veces para enviar archivo completo o tacorde l-cuerda para enviar la lnea justo actual de texto a travs del puerto paralelo). Entre en el men de parmetros de transmisin - t-acorde. Interrumpir la transmisin - z-acorde. Transmitir todo el texto del archivo abierto - t-acorde t. Transmitir todo el texto del archivo abierto con la traduccin braille off t-acorde b. Transmitir lnea desde el cursor hasta el siguiente retorno de carro) - t-acorde l.

Transmitir bloque de texto desde el cursor hasta la marca - t-acorde m. Transmitir el prrafo desde el cursor al siguiente par de retornos de carro o carro retorno / saltos de lnea) - t-acorde p. Transmitir todo archivo abierto sin traduccin braille o en la pgina parmetros de formato - t-acorde s. (Utilizado sobre todo para fines de copia de seguridad) Transmitir bloque de texto desde la posicin actual del cursor hasta el final del abierto de momento archivo - z t-acorde. * Transmitir el bloque de texto con consideraciones de formato de pgina para presentar - tcuerda f, Transmitir eleccin men de parmetros, nombre de archivo, e-acorde. Escoge cualquiera de men a elegir:. B, l, m, p, s, t, o z) Notas sobre protocolos de mdem: Los siguientes comandos se emiten desde el men Archivos. Presione o-f acorde a entrar en l. Si una unidad de disco est conectado al puerto de unidad de disco, el siguiente comandos suponen automticamente que se quiere transmitir archivos a la unidad de disco. De lo contrario, los siguientes comandos asumen que desea transmitir archivos a travs de el puerto serie. Para enviar archivos a travs del protocolo Ymodem, marcarlos individualmente con ay, y-acorde o m-acorde, ellos desmarcar con un n o u-cuerda mientras se desplaza por la lista de archivos. La barra espaciadora conmuta la puntiaguda para presentar entre el ser marcado y no est marcado. Marcar todos los archivos a la vez con un m, todos ellos desmarcar a la vez con una u. Los caracteres comodn se permiten para enviar o recibir varios archivos de nombres similares usando MS DOS convenciones de caracteres comodn, por ejemplo, "*. txt" enva todos los archivos con ". txt".) Transmitir archivos usando protocolos de mdem - t-acorde s (envo) o r (reciben). xmodem - x (nombre del archivo) e-acorde. xmodem 1k (slo para el envo de archivos) - 1 (nombre del archivo) e-acorde. Ymodem o Ymodem g - y (nombre del archivo) e-acorde. kermit - k (nombre del archivo) e-acorde. (Presione s-acorde o r-cuerda en lugar de s o r para escuchar los nombres de los archivos como que transmiten.) MEN DE OPCIONES Nota: Los siguientes comandos comienzan con una o-acorde. * Escuche opcin actual con c-acorde. Mueva hacia atrs una eleccin con el punto 1-acorde, remitir una eleccin con el punto 4-acorde, a primera eleccin con l-acorde, para durar eleccin con los puntos 4-5-6-acordes. Elija la opcin pulsando e-acorde. O, escribe letra o carcter que salta a la eleccin. En ese caso, una direccin de acorde no es sea necesario. Verificacin Calendario - a. Braille - b. Calculadora - c. La fecha de hoy - d. Comandos de archivos - f. Elegante calendario - g.

Para calcular la lnea - k. * Voltear al ltimo archivo abierto antes de archivo abierto - l. (o puntos de prensa 1-2-5-6-de acordes en lugar de o-acorde l.) El modo de reproduccin - r. Ajuste la hora / fecha - ST o sd. Revisin ortogrfica - ch-signo (puntos 1-6). Tiempo - t. Di cuenta atrs del temporizador - nmero de signos (puntos 3-4-5-6). Speech - s. Cronmetro - w. Programa Ejecutar - x. PARMETROS MEN Nota: Los siguientes comandos comienzan con un p-acorde. No se necesita un e-acorde para completar ellos (con la excepcin del parmetro "longitud de la ventana"). * Escuche la eleccin actual con un c-acorde. Mueva hacia atrs una eleccin con el punto 1 acorde, transmita una eleccin con el punto 4 de acordes, a la primera eleccin con l-acorde, a ltima opcin con los puntos 4-5-6-acorde, o carta de escritura o personaje que salta a eleccin. Aadir avances de lnea durante la transmisin de los datos - una (S, N). Ajuste Velocidad de transmisin - b. Seguimiento Cursor - c (y, n). Establecer dplex - d (h, f, o n). Establecer handshaking - h (s, h, o n). Rechazar caracteres ornamentacin - o (S, N). Establecer la paridad - p (n, e, o o). Hable fecha de revisin - r. Bits puestos de parada - s (1 o 2). Establecer traductor braille on / off - t (y, n). Ajustar la longitud de ventana (window, lneas o frases) - w (w, l, o) s. Activar puerto serie - puntos 2-6 (y, n). Bits de datos Set - puntos 4-5-6 (7 u 8). * Nmero de serie - (usuario especfico). AJUSTES POR DEFECTO DE ESTADO DE MEN Notas: Los siguientes parmetros se restablecen cada vez que realice un ambiente clido, fro o restablecimiento completo. Configuracin se enumeran aqu, en el mismo orden en el que aparecen en el men mientras se desplaza a travs de l. Escucha la opcin actual con un c-acorde. Ciclo adelante con punto 4-cuerdas, hacia atrs con punto 1-acordes. Saltar a la primera eleccin con una l-acorde, a la ltima eleccin con un puntos 4-5-6-acorde. Para ir directamente a una opcin, consulte el listado entre parntesis inmediatamente despus de cada configuracin predeterminada. Para la mayora de los ajustes, cambiar el estado de encendido / apagado con Y o N. Para aquellas situaciones que requieren otra respuesta, escriban su eleccin y presione un e-acorde para salvar esa eleccin. * Ciclo de grupo de ajustes hacia atrs con los puntos 2-3-cuerda, hacia adelante con los puntos

5-6-acorde. Los grupos incluyen: parmetros serie, parmetros miscelneos, Parmetros del formato, los parmetros del terminal de Braille. Entre en el men de estado - st-sign-acorde (puntos 3-4-acorde). Men de estado de la salida - e-acorde. El modo interactivo - off [g]. Puerto serie activa - off [f]. Velocidad de transmisin - 9600 [b]. (Utilice primero o los dos primeros dgitos de velocidad de transmisin para cambiar la configuracin.) Paridad - no [p]. (E incluso, o para impar, n para ninguno) Duplex - medio [d]. (F por completo, h de media, n para ninguno) Bits de datos 8 - [puntos 4-5-6]. (7 o 8) Bits de parada - 1 [s]. (1 o 2) Apretn de manos - software [h]. (S para el software, h para el hardware, o n para no handshaking) Aadir saltos de lnea durante la transmisin - off [a]. Traductor Braille - off [t]. Cursor de seguimiento - el [c]. Fecha de revisin - fecha de la revisin actual del Braille Lite [r]. Hable ventanas, lneas o frases - Lneas [v] (W para las ventanas, l para las lneas, s de oraciones) Rechazar caracteres ornamentacin - fuera [o] (Lmites repetitivos puntuacion de dos ocurrencias; rechaza decorativo los caracteres de control) Ir lneas en blanco - en [&] (y-signo, puntos 1-2-3-4-6). Distinguir caso durante find - off [el signo] (puntos 2-3-4-6). Uso de la batera - nmero de horas, minutos desde el ltimo restablecimiento de la batera [th-sign] (Puntos 1-4-5-6). (Restablecer temporizador con descartados 0 (puntos 3-5-6).) % No cobrar - x% [sh-signo] (puntos 1-4-6). Beep en la columna - 0 [q]. * La impresora es - Imagewriter [l] (O compatible con Epson) * Imprimir longitud de lnea - 0 [l]. * Imprimir margen izquierdo - 0. * Longitud Imprimir - 0. * Margen de impresin - 0. * Longitud de la lnea Braille - 0. * Braille margen izquierdo - 0. * Longitud de la pgina Braille - 0. * Margen superior Braille - 0. Longitud Ventana -80 [w]. (Ventana de voz de 20 a 80 caracteres de longitud, ningn efecto sobre formato o la impresin de texto) Tiempo de espera interactivo - 0 [x]. Haga doble espacio - off [ar-signo] (puntos 3-4-5). La inflexin de la voz - en [i]. Nmero de pginas - off [#] (nmero de signos, puntos 3-4-5-6) Recordatorio de energa - en [z]. Llama Ham - off [m]. Verificacin Calendario - en [j].

Excepciones Word comprobar - en [e]. Progreso encaje - en [k]. * Hacer parmetros especfica de archivo - off [puntos 1-2-3-5-6]. * Hablar palabras digamos-todo el modo - off [puntos 2-3-4-5-6]. Braille - en [b-acorde]. Speech - en [s-acorde]. El modo de 8 puntos - off [cay 8-acorde]. * Seguimiento de serie - en [t-acorde]. * Seguimiento de teclado - en [k-acorde]. Caracteres de control - off [x-acordes]. Cursor siempre visible - off [v-acorde]. Ajuste de lnea - en [w-acorde]. Pantalla End en la declaracin cariage - off [r-acorde]. Ver todo - en [para-sign-acorde] (puntos 1-2-3-4-5-6-acordes). Grado 1 mensajes - en [g-cuerda]. * Anticipadas inversa - off [puntos 4-5-6-cuerda]. COMANDOS MISCELNEOS Encienda Braille Lite silencio - Mantenga pulsada la barra espaciadora mientras enciende la unidad. Activar el modo de una sola mano - Mantenga presionada la tecla del punto 6 como se enciende el aparato. Desactivar el modo de una sola mano y volver al uso normal - Mantenga presionada la tecla del punto 3 como usted encender la unidad. Nota: Agregar saltos de lnea vuelve a "on" cuando se ejecuta un restablecimiento en caliente o fro. Restablecimiento tibia con unidad - para-sign-acorde (puntos 1-2-3-4-5-6-acordes) dos veces. (Restablece la mayora de los parmetros a sus valores por omisin sin prdida de corriente datos en los archivos,. pulse el segundo de-sign-acorde a confirmar) El encendido con restablecimiento en caliente - Mantenga pulsado para-sign-acorde (puntos 1-23-4-5-6-cuerda) como se enciende el aparato. (PRECAUCIN: El uso como opcin de ltimo recurso para intentar la recuperacin de archivos o si mquina ha dejado de funcionar correctamente. Los archivos deben ser recuperados utilizando la proceso descrito en el Apndice A de este manual.) Lleno de energa con restablecimiento en fro - Mantenga pulsado i-acorde como se enciende el aparato. (Precaucin: El uso como ltimo recurso para una recuperacin de fallos o al volver unidad para la unidad de intercambio; borra todos los datos. Vase el Apndice A de la manual.) Introduzca tecla "Alt" en el Braille Lite en PC - puntos 3-5 acordes seguidos por cado nmero de 0 a 255, e-acorde Desactive el modo interactivo on / off - g-acorde. No traducir el texto entre los smbolos - DOT 4, guin, seguido de un texto que no traducir, seguido de punto 4, l. (Coloque un espacio en cada lado de la abertura y smbolos de cierre, pero sin espacio entre el punto 4 y el guin o el punto 4 y de la pierna, punto 4 guin no se traducen esta frase. punto 4 l) ANEXO C: DATOS TCNICOS SOBRE PUERTOS La siguiente informacin tcnica ofrece arreglos especiales de cableado para

utilizando el Braille Lite con dispositivos hacemos para que no ofrecemos cables especficos. El Braille Lite es un dispositivo DCE. Usted necesitar un cable de mdem nulo la unidad de interfaz con otros dispositivos DCE. El Braille Lite tiene dos puertos de interfaz de sexo masculino. El que ms cerca de ti cuando la mquina est en posicin de funcionamiento normal es que la unidad de disco (Captulo 14), y est destinado especficamente para su uso con el dispositivo. El puerto ms cercano al conector del adaptador de CA es un puerto serie RS-232 (Captulo 15. A continuacin, enumeramos las asignaciones de los pines activos para su conveniencia. (Nota que el cable que proporcionamos para este puerto cuenta con 9 ubicaciones de los pines en el extremo que se conecta al puerto y 25 ubicaciones de los pines en el extremo que se conecta a un dispositivo externo.) Pin 2 - recepcin de datos (RD). Los datos transmitidos a la Braille Lite. Pin 3 - Datos Send (DS). Los datos transmitidos desde el Braille Lite. Pin 5 - Cancelar el envo (CTS). Nota: El Braille Lite pone esta lnea de alta cuando es capaz de aceptar datos, lo que indica al DTE que est claro para enviar al Braille Lite. Si el Braille Lite no puede aceptar los datos (por ejemplo, un archivo completo), se reduce esta lnea, sealando el DTE para detener el envo. Pin 6 - Conjunto de datos preparado (DSR). Nota: el Braille Lite emite esta lnea alta cada vez que su equipo est encendido (Aunque la potencia de puerto serie no est en que con Serial Port Inactivo). Pin 8 - atado a la patilla 6. No tiene funcin propia. Pin 20 - Terminal de datos preparado (DTR). Esta lnea es una entrada al Braille Lite, seal ling la unidad que puede transmitir al dispositivo externo. Si no hay ningn dispositivo conectado, este lnea se tira alto. APNDICE D: SMBOLOS ASCII BRAILLE Nota: Esta es la lista de equivalentes de braille de ordenador para el ASCII juego de caracteres, incluyendo puntuacion, nmeros, etc El ASCII extendido conjunto de caracteres - letras griegas y similares - se omite. En este establecimiento, la informacin se presenta en el siguiente orden: en primer lugar, el carcter nombre (los nombres de los nmeros y signos de puntuacin explicadas y presentadas en secuencia alfabtica regular), por orden numrico decimal de caracteres en ASCII mesa, la palabra "puntos", seguido por el Braille salpican nmeros utilizados para producir equivalente braille de carcter. En el caso del control (Ctrl) caracteres, patrones de puntos se omiten. Los productos que estn separados por punto y coma. A, en maysculas; 65; dot 1. a, en minsculas; 97; dot 1. Accent; 96; punto 4 (en minsculas). Reconozca; 6; Ctrl-F. Ampersand; 38; dots 1-2-3-4-6. Apostrophe; 39, dot 3. Asterisk; 42; puntea 1-6.

En la muestra, el 64; DOT 4 (en maysculas). B, en maysculas; 66; puntea el 1-2. b, en minsculas; 98; puntea el 1-2. Retroceso; 8; Ctrl-H. barra invertida (Slant inversa); 92; dots 1-2-5-6 (en maysculas). Campana; 7; Ctrl-G. C, en maysculas; 67; puntea el 1-4. c, en minsculas; 99; puntea el 1-4. Cancelar; 24; Ctrl-X. Caret, (exponenciacin); 94; puntea el 4-5 (en maysculas). Retorno de carro; 13; Ctrl-M. Cerrar Brace; 125; dots 1-2-4-5-6 (en minsculas). Cerrar Soporte; 93; dots 1-2-4-5-6 (maysculas). Cerrar Parntesis; 41; dots 2-3-4-5-6. Coln, 58; dots 1-5-6. coma; 44; dot 6. D, en maysculas; 68; puntos 1-4-5. d, en minsculas; 100; puntos 1-4-5. Lnea de datos de Escape; 16; Ctrl-P. Punto decimal (punto); 46; puntea el 4-6. Eliminar; 127; puntos 4-5-6 (en minsculas). Control de dispositivos 1, 17; Ctrl-Q. Control de dispositivos 2, 18; Ctrl-R. Control de dispositivos 3, 19; Ctrl-S. Control de dispositivos 4, 20; CtrlT. Dividido por, (Slash); 47; dots 3-4. Muestra de dlar; 36; puntea el 1-2-4-6. E, en maysculas; 69; puntos 1-5. e, en minsculas; 101; puntos 1-5. ocho, 56; DOTS 2-3-6. Fin de la media; 25; Ctrl-Y. Fin de la transmisin; 4; Ctrl-D. Final del texto; 3; Ctrl-C. Peticiones; 5; Ctrl-E. Es igual; 61; dots 1-2-3-4-5-6. Escapar; 27; Ctrl-Abrir Bracket. Signo de exclamacin; 33; puntea el 03/02/46. Potenciacin, (Caret); 94; puntea 4-5 (uppercase.F, en maysculas; 70; puntos 1-2-4. f, en minsculas; 102; puntos 1-2-4. Separador de archivos; 28; Slant Ctrl-Reverse. cinco; 53; DOTS 2-6. La presentacin del pienso; 12; Ctrl-L. cuatro; 52; DOTS 2-5-6. G, en maysculas, 71, puntea el 1-2-4-5. g, en minsculas; 103; puntos 1-2-4-5. Acento grave, (Accent); 96; DOT 4 (en minsculas). Mayor que, (Right Angle Bracket); 62; puntos 3-4-5. Separador Grupo; 29; Ctrl-Cerrar Soporte. H, en maysculas; 72; dots 1-2-5. h, en minsculas; 104; puntos 1-2-5. Tabulacin horizontal; 9; Ctrl-I. Guin, (menos); 45; 3-6 puntos. I, en maysculas; 73; DOTS 2-4. i, en minsculas; 105; puntos 2-4. J, en maysculas; 74; dots 2-4-5. j, en minsculas; 106; puntos 2-4-5. K, en maysculas; 75; puntea el 1-3.

k, en minsculas; 107; puntea el 1-3. L, en maysculas; 76; dots 1-2-3. l, en minsculas; 108; puntos 1-2-3. Left Angle Bracket, (menor que), 60; dots 1-2-6. Menor que, (corchete izquierdo); 60; puntos 1-2-6. Avance de lnea; 10; Ctrl-J. M, en maysculas; 77; puntos 1-3-4. m, en minsculas; 109; puntos 1-3-4. Menos, (guin); 45; puntea el 3-6. N, en maysculas; 78; puntos 1-3-4-5. n, en minsculas; 110; puntos 1-3-4-5. Acuse negativo; 21; Ctrl-U. nueve, 57; DOTS 3-5. Nulo; 0; Ctrl-En la muestra. Entrar Nmero; 35; dots 3-4-5-6. O, en maysculas; 79; puntos 1-3-5. o, en minsculas; 111; puntos 1-3-5. uno 49; dot 2. Brace abierto; 123; puntos 2-4-6 (en minsculas). Soporte abierta; 91; puntos 2-4-6 (en maysculas). Abra Parntesis; 40; puntos 1-2-3-5-6. P, en maysculas; 80; puntos 1-2-3-4. p, en minsculas; 112; puntos 1-2-3-4. Signo de porcentaje; 37; dots 1-4-6. Perodo, (Decimal); 46; puntea el 4-6. Adems, el 43; puntos 3-4-6. Q, en maysculas; 81; dots 1-2-3-4-5. q, en minsculas; 113; puntos 1-2-3-4-5. Signo de interrogacin; 63; puntea el 1-4-5-6. Comilla, (comillas dobles), 34; DOT 5. R, en maysculas; 82; puntea el 1-2-3-5. r, en minsculas; 114; puntos 1-2-3-5. Record Separador, 30, Ctrl-Caret. Slant, (barra invertida) Invertir; 92; puntos 1-2-5-6 (en maysculas). ngulo recto Soporte, (Mayor que); 62; puntos 3-4-5. S, en maysculas; 83; puntos 2-3-4. s, en minsculas; 115; puntos 2-3-4. Punto y coma; 59; puntea el 5-6. siete, 55; DOTS 2-3-5-6. Shift In; 15; Ctrl-O. Movimiento de dispersin; 14; Ctrl-N. seis, 54; DOTS 2-3-5. Espacio; 32; No hay puntos. Comience de partida; 1; Ctrl-A. El inicio del texto; 2; Ctrl-B. Suplente; 26; Ctrl-Z. Idle sncrono; 22; Ctrl-V. T, en maysculas; 84; puntos 2-3-4-5. t, en minsculas; 116; puntos 2-3-4-5. tres, 51; DOTS 2-5. Tilde; 126; puntea el 4-5 (en minsculas). dos, 50; DOTS 2-3. U, en maysculas; 85; puntos 1-3-6. u, en minsculas; 117; puntos 1-3-6. Subrayar; 95; puntos 4-5-6 (maysculas). Separador Unidad; 31; Ctrl-Subrayado. V, en maysculas; 86; puntos 1-2-3-6.

v, en minsculas; 118; puntea el 1-2-3-6. Lnea vertical; 124; puntos 1-2-5-6 (en minsculas). Tabulacin vertical; 11; Ctrl-K. W, en maysculas; 87; puntos 2-4-5-6. w, en minsculas; 119; dots 2-4-5-6. X, en maysculas; 88; puntos 1-3-4-6. x, en minsculas; 120; puntea el 1-3-4-6. Y, en maysculas; 89; dots 1-3-4-5-6. y, en minsculas; 121; puntos 1-3-4-5-6. Z, maysculas; 90; puntea el 1-3-5-6. z, minsculas; 122; puntos 1-3-5-6. cero; 48; puntos 3-5-6