Jorge Luis Borges Artculo bueno Borges redirige aqu. Para otras acepciones, vase Borges (desambiguaci n!.

Jorge Luis Borges "#$p% Jorge Luis Borges con &' a(os, )otogra)iado por *ara +acio. ,acimiento "- de agosto de .&//

Bandera de Argentina Buenos Aires, Argentina 0e)unci n .- de 1unio de ./&2 (&2 a(os!

+lag o) *3it4erland (Pantone!.svg 5inebra, *ui4a *eud nimo Ale% Ander Ben1amn Beltran Andrs 6ort7is Pascual 58ida Bernardo 9aedo Jos :untar Junto a Bio; 6asares 9onorio Bustos 0omecq Benito *u<re4 L;nc7 =cupaci n ; editor escritor, poeta, ensa;ista, traductor, crtico literario, bibliotecario, pro)esor

,acionalidad Bandera de Argentina Argentina Perodo 5nero ?n)luido por ?n)lu; a *iglo >> cuento, ensa;o ; poesa

+irma Buenos Aires L..png Jorge +rancisco ?sidoro Luis Borges. (*pea@er ?con.svg escuc7ar! (Buenos Aires, "- de agosto de .&// A 5inebra, .- de 1unio de ./&2! )ue un escritor argentino, uno de los autores m<s destacados de la literatura del siglo >>. Public ensa;os breves, cuentos ; poemas. *u obra, )undamental en la literatura ; en el pensamiento universal, ; que adem<s, 7a sido ob1eto de minuciosos an<lisis ; de mBltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasi)icaci n ; e%clu;e todo tipo de dogmatismo." Cs considerado uno de los eruditos m<s reconocidos del siglo >>. =ntologas )ant<sticas, genealogas sincr nicas, gram<ticas ut picas, geogra)as novelescas, mBltiples 7istorias universales, bestiarios l gicos, ticas narrativas, matem<ticas imaginarias, dramas teol gicos, invenciones geomtricas ; recuerdos inventados son parte del inmenso paisa1e que las obras de Borges o)recen tanto a los estudiosos como al lector casual. D sobre todas las cosas, la )iloso)a, concebida como perple1idad, el pensamiento como con1etura, ; la poesa, la )orma suprema de la racionalidad. *iendo un literato puro pero, parad 1icamente, pre)erido por los semi ticos, matem<ticos, )il logos, )il so)os ; mit logos, Borges o)rece Ea travs de la per)ecci n de su lengua1e, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus )icciones ; de la belle4a de su poesaE una obra que 7ace 7onor a la lengua espa(ola ; la mente universal.' 6iego desde los ## a(os, persona1e polmico, con posturas polticas que le impidieron ganar el Premio ,obel de Literatura- # al que )ue candidato durante casi treinta a(os. Fue un individuo quiera despertar en otro individuo recuerdos que no pertenecieron m<s que a un tercero, es una parado1a evidente. C1ecutar con despreocupaci n esa parado1a, es la inocente voluntad de toda biogra)a. J.L.Borges, Cvaristo 6arriego2 Gndice HocultarI . Biogra)a ... Primeros a(os .." ?nicios de su carrera literaria ..' Jadure4 ..- *us Bltimos a(os " Borges ; el ultrasmo ' Borges ; los cuentos - Borges ; la poltica

# Borges ; la )iloso)a #.. Jaut7nerK +iloso)a ; lengua1e 2 Borges ; la religi n L Borges, ciencia e ?nternet & 0iscpulos contempor<neos / Las amistades de Borges .$ Las mu1eres ; el se%o en la vida ; en la obra de Borges .. Premios, distinciones ; 7omena1es ." =bras .".. :raducciones ."." 6uentos .".' Cnsa;os .".- Poesa .".# Antologas .".2 =bras en colaboraci n .".L 5uiones de cine .' Mase tambin .- ,otas .# Ne)erencias .#.. Bibliogra)a .2 Cnlaces e%ternos Biogra)aHeditar O editar c digoI

Primeros a(osHeditar O editar c digoI Borges consideraba que 7aba 7eredado dos tradiciones de sus antepasadosK una militar ; otra literaria. *u <rbol geneal gico lo entronca con ilustres )amilias argentinas de estirpe criolla ; anglosa1ona, as como tambin portuguesa. 0esciende de varios militares que tomaron parte activa en la ?ndependencia Argentina, como +rancisco

,arciso de Laprida, que presidi el 6ongreso de :ucum<n ; )irm el Acta de la ?ndependenciaP +rancisco Borges La)inur Esu abuelo paternoE )ue un coronel urugua;oP Cd3ard Doung 9aslam Esu bisabuelo paternoE )ue un poeta rom<ntico que edit uno de los primeros peri dicos ingleses del No de Plata, el *out7ern 6rossP Januel ?sidoro *u<re4 Esu bisabuelo maternoE )ue un coronel que luc7 en las guerras de la ?ndependenciaP Juan 6ris stomo La)inur Esu to paternoE )ue un poeta argentino autor de composiciones rom<nticas ; patri ticas ; pro)esor de +iloso)aP ?sidoro de Acevedo Laprida Esu abuelo maternoE )ue un militar que luc7 contra Juan Januel de Nosas.L *u padre, Jorge 5uillermo Borges, )ue un abogado argentino, nacido en la provincia de Cntre Nos, que se dedic a impartir clases de psicologa. Cra un <vido lector ; tena aspiraciones literarias que concret en una novela, Cl caudillo, ; algunos poemasP adem<s tradu1o a =mar Ja;;am de la versi n inglesa de Cd3ard +it4gerald. Para ./L$, Jorge Luis Borges recordaba con estas palabras a su padreK Ql me revel el poder de la poesaK el 7ec7o de que las palabras sean no s lo un medio de comunicaci n sino smbolos m<gicos ; mBsica.& *u madre, Leonor Acevedo *u<re4, era urugua;a. Aprendi ingls de su marido ; tradu1o varias obras de esa lengua al espa(ol. La )amilia de su padre tena orgenes espa(oles, portugueses e inglesesP la de su madre, espa(oles ; posiblemente portugueses. Cn su casa se 7ablaba tanto en espa(ol como en ingls/ por ende, Borges creci como biling8e./ .$ Borges naci el "- de agosto de .&// a los oc7o meses de gestaci n, en una tpica casa porte(a de )ines del siglo >?>, con patio ; al1ibe, dos elementos que se repetir<n como un eco en sus poesas. *u casa natal estaba situada en la calle :ucum<n &-$, pero su in)ancia transcurri un poco m<s al norte, en la calle *errano ".'# del barrio de Palermo. La relaci n de Borges con la literatura comen4 a mu; temprana edad, siendo que a los cuatro a(os ;a saba leer ; escribir.

Japa de la 6iudad de Buenos Aires en .&&&. La in)ancia de Borges transcurri en Palermo, un barrio que por aquella poca se 7allaba en los m<rgenes de la ciudad. Cn ./$# comen4 a tomar sus primeras lecciones con una institutri4 brit<nica.n. . Al a(o siguiente escribi su primer relato, La visera )atal, siguiendo p<ginas del Fui1ote. Adem<s, esbo4 en ingls un breve ensa;o sobre mitologa griega. A los nueve a(os tradu1o del ingls Cl prncipe )eli4, de =scar Rilde,." te%to que se public en el peri dico Cl Pas rubricado por Jorge Borges (7!..$ Cn el barrio de Palermo, que por aquella poca era un barrio marginal de inmigrantes ; cuc7illeros, conoci las andan4as de los compadritos que despus poblaron sus )icciones. Borges ingres al colegio directamente en el cuarto grado..' Cl inicio de su educaci n )ormal a los / a(os ; en una escuela pBblica )ue una e%periencia traum<tica para Borges, los compa(eros se mo)aban de aquel sabelotodo, que llevaba anteo1os, vesta como un ni(o rico, no se

interesaba por los deportes ; 7ablaba tartamudeando. 0urante los cuatro a(os de su permanencia en ese colegio, Borges no aprendi muc7o m<s que algunas palabras en lun)ardo ; varias estrategias para pasar desapercibido..Cn ./.- el padre de Borges se vio obligado a de1ar su pro)esi n, 1ubil<ndose de pro)esor debido a la misma ceguera progresiva ; 7ereditaria que dcadas m<s tarde a)ectara tambin a su 7i1o. Junto con la )amilia, se dirigi a Curopa para someterse a un tratamiento o)talmol gico especial. Para re)ugiarse de la Primera 5uerra Jundial, la )amilia se instal en 5inebra (*ui4a!, donde el 1oven Borges ; su 7ermana ,ora7 E nacida en ./$"E asistiran a la escuela. Borges estudi )rancs ; curs el bac7illerato en el Liceo Jean 6alvin..' Cl ambiente en aquel establecimiento de inspiraci n protestante era completamente distinto al de su anterior escuela de Palermo, sus compa(eros, muc7os de ellos e%tran1eros como l, apreciaban a7ora sus conocimientos e inteligencia ; no se burlaban de su tartamude4..# 0urante esa poca le; sobre todo a los prosistas del Nealismo )rancs ; a los poetas e%presionistas ; simbolistas, especialmente a Nimbaud. A la ve4, descubri a *c7open7auer, ,iet4sc7e, Jaut7ner, 6arl;le ; 67esterton. 6on la sola a;uda de un diccionario aprendi por s mismo el alem<n ; escribi sus primeros versos en )rancs..' 5racias al )in de las 7ostilidades ; despus del )allecimiento de su abuela materna, la )amilia Borges marc7 a Cspa(a en ././. ?nicialmente se instalaron en Barcelona ; luego se trasladaron a Palma de Jallorca. Cn esta Bltima ciudad Borges escribi dos libros que no public K Los ritmos ro1os, poemas de elogio a la Nevoluci n rusa, ; Los naipes del ta7Br, un libro de cuentos. Cn Jadrid ; en *evilla particip del movimiento literario ultrasta, que luego encabe4ara en Argentina ; que in)luira poderosamente en su primera obra lrica. 6olabor con poemas ; en la crtica literaria en las revistas Sltra, 5recia, 6ervantes, 9lices ; 6osm polis. *u primera poesa, 9imno al mar, escrita en el estilo de Ralt R7itman, )ue publicada en la revista 5recia el '. de diciembre de ././..2 T=7, marU To7, mitoU To7, largo lec7oU D s por qu te amo. * que somos mu; vie1os. Fue ambos nos conocemos desde siglos. * que en tus aguas venerandas ; rientes ardi la aurora de la Mida. (Cn la ceni4a de una tarde terciaria vibr por primera ve4 en tu seno!. =7, proteico, ;o 7e salido de ti. TAmbos encadenados ; n madasU Ambos con un sed intensa de estrellasP ambos con esperan4as ; desenga(osP

ambos, aire, lu4, )uer4a, oscuridadesP ambos con nuestro vasto deseo ; ambos con nuestra grande miseria. .2 Cn esta poca conoci a su )uturo cu(ado, 5uillermo de :orre, ; a algunos de los principales escritores espa(oles de la poca, como Na)ael 6ansinosVAssens Ea quien )recuentaba en el )amoso 6a) 6olonial ; a quien siempre consider su maestroE Nam n 5 me4 de la *erna, Malle ?ncl<n ; 5erardo 0iego..' ?nicios de su carrera literariaHeditar O editar c digoI Cl - de mar4o de ./"., 1unto con su abuela paterna E+rances 9aslam, quien se les 7aba unido en 5inebra en ./.2E sus padres ; su 7ermana, Borges embarc en el puerto de Barcelona en el Neina Mictoria Cugenia, que los devolvera a Buenos Aires. Cn el puerto los esperaba el escritor, )il so)o de la parado1a ; 7umorista surreal Jacedonio +ern<nde4, cu;a amistad Borges 7abra de 7eredar de su padre. Cl contacto con Buenos Aires llev al poeta a una relaci n e%altada de descubrimiento con su ciudad natal. As comen4 a dar )orma a la miti)icaci n de los barrios suburbanos, donde asentara parte de su constante ideali4aci n de lo real. Da en Buenos Aires public en la revista espa(ola 6osm polis, )und la revista mural Prisma (de la que s lo se publicaron dos nBmeros! ; tambin public en ,osotros, dirigida por Al)redo Bianc7i. Por esa poca conoci a 6oncepci n 5uerrero, una 1oven de diecisis a(os de quien se enamor . Cn ./"" visit a Leopoldo Lugones 1unto a Cduardo 5on4<le4 Lanu4a para entregarle el Bltimo nBmero de Prisma. Cn agosto de ./"- )und la revista ultrasta Proa 1unto con Nicardo 58iraldes, autor de 0on *egundo *ombraP Al)redo Brand<n 6ara))a ; Pablo No1as Pa4, aunque paulatinamente ira abandonando esa esttica..' .L Cn ./"', en vspera de un segundo via1e a Curopa, Borges public su primer libro de poesa, +ervor de Buenos Aires, en el que se pre)igura, segBn palabras del propio Borges, toda su obra posterior. +ue una edici n preparada apuradamente, en la que se colaron algunas erratas ; que, adem<s, careca de pr logo. Para la tapa su 7ermana ,ora7 reali4 un grabado. *e editaron unos trescientos e1emplaresP los pocos que se conservan son considerados tesoros por los bibli )ilos ; en algunos se aprecian correcciones manuscritas reali4adas por el mismo Borges. Cn +ervor de Buenos Aires es donde emotivamente con)es que, )inalmente, las calles de Buenos AiresW;a son mi entra(a. *on treinta ; tres poemas tan 7eterogneos que aluden a un 1uego de cartas (el truco!, a Juan Januel de Nosas, o a la e% tica BenarsP sin a7orrar el espacio para sola4arse en un patio an nimo de Buenos Aires, en la amistad oscuraW de un 4agu<n, de una parra ; de un al1ibe. *obre el espritu de este libro 7a escrito Borges que en aquel tiempo buscaba los atardeceres, los arrabales ; la desdic7a..L 0espus de un a(o en Cspa(a e instalado de)initivamente en su ciudad natal a partir de ./"-, Borges colabor en algunas revistas literarias ; con dos libros adicionales, Luna de en)rente e ?nquisiciones Eque nunca reedit E establecera para ./"# su reputaci n de 1e)e de la m<s 1oven vanguardia. Cn los siguientes treinta a(os Borges se

trans)ormara en uno de los m<s brillantes ; m<s polmicos escritores de Amrica. 6ansado del ultrasmo que l mismo 7aba trado de Cspa(a, intent )undar un nuevo tipo de regionalismo, enrai4ado en una perspectiva meta)sica de la realidad. Cscribi cuentos ; poemas sobre el suburbio porte(o, sobre el tango, sobre )atales peleas de cuc7illo, como 9ombre de la esquina rosada ; Cl pu(al. Pronto se cans tambin de este ismo ; empe4 a especular por escrito sobre la narrativa )ant<stica o m<gica, 7asta el punto de producir durante dos dcadas Edesde ./'$ a ./#$E algunas de las m<s e%traordinarias )icciones del siglo >>K 9istoria universal de la in)amia, +icciones, Cl Alep7, entre otros./ .$ J<s tarde colabor , entre otras publicaciones, en Jartn +ierro, una de las revistas clave de la 7istoria de la literatura argentina de la primera mitad del siglo >>. ,o obstante su )ormaci n europesta, reivindic tem<ticamente sus races argentinas, ; en particular porte(as, en poemarios como +ervor de Buenos Aires (./"'!, Luna de en)rente (./"#! ; 6uaderno de *an Jartn (./"/!. 6ompuso letras de tangos ; milongas, si bien re7u; la sensiblera del inconsolable tangoVcanci n ; el mane1o sistem<tico del lun)ardo, que in)unde un aire arti)icioso a las sencillas coplas. Cn sus letras ; algunos relatos se narran las dudosas 7a4a(as de los cuc7illeros ; compadres, a los que muestra en toda su despo1ada brutalidad aunque dentro de un clima tr<gico, cuando no casi pico. Cn ./'$ Borges public el ensa;o Cvaristo 6arriego ; prolog una e%posici n del pintor urugua;o Pedro +igari. Adem<s, conoci a un 1oven escritor de solo .L a(os, que luego sera su amigo ; con el que publicara numerosos te%tos, Adol)o Bio; 6asares..& Cn el primer nBmero de la revista *ur, dirigida por Mictoria =campo, Borges colabor con un artculo dedicado al coronel Ascasubi. Cn este primer nBmero, publicado en ./'., tambin contribu;eron la propia Mictoria =campo, Raldo +ran@, Al)onso Ne;es =c7oa, Jules *upervielle, Crnest Ansermet, Ralter 5ropius, Nicardo 58iraldes ; Pierre 0rieu La Noc7elle..$ Borges public dos a(os m<s tarde una colecci n de ensa;os ; crtica literaria titulada 0iscusi n, la que abarca temas tan diversos como la poesa gauc7esca, la 6<bala, temas )ilos )icos, el arte narrativo ; 7asta su opini n sobre cl<sicos del cine. Cl ." de agosto de ./'' comen4 a dirigir, 1unto con Sl;ses Petit de Jurat, la Nevista Julticolor de los *<bados, suplemento cultural impreso a color del diario populista 6rtica que durara 7asta octubre de ./'-../ Cn ./'# edit 9istoria universal de la in)amia, una serie de relatos breves, entre ellos, 9ombre de la esquina rosada."$ All sigue interesado en el per)il mtico de Buenos Aires iniciado en Cvaristo 6arriego. Al a(o siguiente se publicaron los ensa;os de 9istoria de la eternidad, donde Eentre otros temasE Borges indaga sobre la met<)ora. Cn la revista quincenal Cl 9ogar, comen4 a publicar la columna de crtica de libros ; autores e%tran1eros 7asta ./'/. All public quincenalmente gran cantidad de rese(as bibliogr<)icas, biogra)as sintticas de escritores ; ensa;os. 6olabor tambin en la revista 0estiempo, editada por Adol)o Bio; 6asares ; Januel Pe;rou, con ilustraciones de >ul *olar. Para la editorial *ur tradu1o A Noom o) =neXs =3n, de Mirginia Rool) ; al a(o siguiente la novela =rlando de la misma autora.." Cn ./'L public Antologa cl<sica de la literatura argentina.

Cl Borges vanguardista ; m<s tarde terru(ero se trans)orm en la dcada del '$ al Borges de la revista *ur, con su cosmopolitismo de alto vueloP al Borges meta)sico que especul sobre el tiempo ; el espacio ; lo in)inito, la vida ; la muerte ; si 7a; destino para el 7ombreP al Borges que 7ace alardes de erudici n ; que ;a perge(a sus celebrrimos te%tos trampaK comentarios e%7austivos, por e1emplo, de libros que no e%isten, o relatos que 1untan ; me4clan lo real con lo )icticio. :ambin se percibe un cambio en materia de estilo, una labor de poda en las prosas ; los metros, que pasan a ser m<s cl<sicos, m<s ntidos, m<s sencillos.". Los a(os )inales de esta dcada )ueron )unestos para BorgesK primero vino la muerte de la abuela +ann;P despus, la del padre, precedida de una mu; lenta ; penosa agona."" Borges se vio arro1ado de una ve4 pero contundentemente al mundo de los adultos responsables. :ena que 7acer lo que todos 7acan desde edades bastante m<s tempranasK traba1ar, sacar adelante una )amilia. Cn esto tuvo suerteK con la a;uda del poeta +rancisco Luis Bern<rde4, consigui en ./'& un empleo en la biblioteca municipal Jiguel 6an del barrio porte(o de Boedo. Cn esta poco concurrida biblioteca pudo seguir 7aciendo lo que sola, pasarse los das entre libros, le;endo ; escribiendo.". 0espus, el mismo Borges su)ri un grave accidente, al golpearse la cabe4a con una ventana, lo que lo llev al borde de la muerte por septicemia ; que, onricamente, re)le1ar< en su cuento Cl sur. Cn la convalecencia escribi el cuento Pierre Jenard, autor del Fui1ote. Csos sue(os de convaleciente le sirvieron para escribir p<ginas esplndidasP )antasiosas pero tramadas por su incon)undible mente de siempre, lBcida ; penetrante. Borges sali del trance a)ian4ado en la idea que vena rumiando desde 7aca tiempoK que la realidad emprica es tan ilusoria como el mundo de las )icciones, pero in)erior a ste, ; que s lo las invenciones pueden suministrarnos 7erramientas cognoscitivas con)iables."' Cn ./-$ public Antologa de literatura )ant<stica, en colaboraci n con Bio; 6asares ; *ilvina =campo, quienes ese mismo a(o contra1eron matrimonio, siendo Borges el testigo de su boda. Prolog , adem<s, el libro de Bio; 6asares La invenci n de Jorel./ ./ Public en ./-. Antologa Potica Argentina ; edit el volumen de narraciones Cl 1ardn de senderos que se bi)urcan, obra con la que se 7i4o acreedor al Premio ,acional de Literatura. Al a(o siguiente apareci *eis problemas para don ?sidro Parodi, libro de narraciones que escribi en colaboraci n con Bio; 6asares. Lo )irmaron con el seud nimo 9. Bustos 0omecq, el cual proviene de Bustos, un bisabuelo cordobs de Borges, ; 0omecq, un bisabuelo de Bio; 6asares. Ba1o el ttulo Poemas (./"'V ./-'! reuni en ./-' la labor potica de sus tres libros m<s los poemas publicados en el diario La ,aci n ; en la revista *ur. Present , 1unto con Bio; 6asares, la antologa Los me1ores cuentos policiales. Para esta poca, Borges ;a 7aba logrado un espacio en el reducido crculo de la vanguardia literaria argentina. *u obra +icciones recibi el 5ran Premio de 9onor de la *ociedad Argentina de Cscritores (*A0C!. Cn sus p<ginas se 7alla :lYn, Sqbar, =rbis :ertius, sobrecogedora e insuperable met<)ora del mundo../ Cn una reuni n en la casa de Bio; 6asares ; *ilvina =campo, Borges conoci en agosto de ./-- a Cstela 6anto, una 1oven atractiva, inteligente, cultivada ; poco

convencional, que llam su atenci n Eacostumbrado a tratar en los crculos literario ; social con mu1eres convencionales de la clase media o altaE ; de quien se enamor sin ser correspondido. Cstela era una mu1er vanidosa ; 7asta su muerte se u)anaba de 7aber conquistado el amor, ; despus la amistad de Borges, as como de 7aber sido la destinataria de una colecci n de cartas de amor que mostraban 7asta qu punto el autor de +icciones, que detestaba el sentimentalismo en la literatura, poda ser pro)undamente sentimental en la vida."- Cn su libro de memorias, 6anto escribi K La actitud de Borges me conmova. Je gustaba lo que ;o era para l, lo que l vea en m. *e%ualmente me era indi)erente, ni siquiera me desagradaba. *us besos torpes, bruscos, siempre a destiempo, eran aceptados condescendientemente. ,unca pretend sentir lo que no senta"# La )igura de Cstela le inspir a Borges ciertos aspectos de Cl Alep7, uno de sus me1ores cuentos. Cl le dedic a ella ese relato ; le regal el manuscrito original, el cual Cstela 7i4o subastar cuatro dcadas m<s tarde en *ot7eb; ; )ue vendido en m<s de "#.$$$ d lares"- a la Biblioteca ,acional de Cspa(a."2 0esa)iando a su madre, para quien Cstela era una desclasada, Borges le propuso casamiento. Cse amor no consumado, siempre ag nico, termin 7acia )ines de ./#"."L Cn colaboraci n con *ilvina Bullric7 public Cl compadrito en ./-#. Junto con Bio; 6asares public en ./-2 Sn modelo para la muerte utili4ando el seud nimo B. *u<re4 L;nc7 ;, como 9. Bustos 0omecq, 0os )antasas memorables, volumen de 7istorias de suspenso policial. Borges aclar posteriormente que *u<re4 provena de su abuelo ; que L;nc7 representaba el lado irlands de la )amilia de Bio;. +und ; dirigi la revista Los Anales de Buenos Aires (que concluira, tras "' nBmeros, en diciembre de ./-&!. Cn la publicaci n, Borges ; Bio; colaboraron con un nuevo seud nimoK B. L;nc7 0avis. Cntre ./-L ; ./-& edit el ensa;o ,ueva re)utaci n del tiempo ; public sus =bras Cscogidas. Cn ./-/ se edit su clebre obra narrativa Cl Alep7, libro de gnero )ant<stico ; que para la crtica es casi un<nimemente su me1or colecci n de relatos."& Cn ./-2 Juan 0omingo Per n )ue elegido presidente, venciendo as a la Sni n 0emocr<tica. Borges, que 7aba apo;ado a sta Bltima, se mani)estaba abiertamente en contra del nuevo gobierno. *u )ama de antiperonista lo acompa( toda su vida. Nespecto al nuevo gobierno, que Borges consideraba una dictadura, mani)est K Las dictaduras )omentan la opresi n, las dictaduras )omentan el servilismo, las dictaduras )omentan la crueldadP m<s abominable es el 7ec7o de que )omenten la idiote4. Botones que balbucean imperativos, e)igies de caudillos, vivas ; mueras pre)i1ados, ceremonias un<nimes, la mera disciplina usurpando el lugar de la lucide4... 6ombatir estas tristes monotonas es uno de los muc7os deberes del escritor Z9abr de recordar a los lectores del Jartn +ierro ; de 0on *egundo *ombra que el individualismo es una vie1a virtud argentina[

Borges se sinti obligado a renunciar a su empleo como bibliotecario cuando )ue designado ?nspector de mercados de aves de corral por el gobierno. *u madre ; su 7ermana, tambin antiperonistas, )ueron detenidas por la polica.n. " . Csto e%plica sus numerosos dicterios contra el peronismoK \Los peronistas no son ni buenos ni malos, son incorregibles\, o \el peronismo es algo inverosmil\, o \los peronistas son gente que se 7ace pasar por peronistas para sacar venta1a\. *egBn l, se opuso al peronismo porque era \liberticida ; de ra4 )ascista\. Borges tuvo que convertirse por necesidad en con)erencista itinerante por diversas provincias argentinas ; Srugua;. Para ello, debi superar su tartamude4 ; su timide4 con a;uda mdica. La necesidad tambin lo llev a iniciarse en la tarea docente como pro)esor de literatura inglesa en el ?nstituto Libre de *egunda Cnse(an4a ;, m<s tarde, en la Sniversidad 6at lica."& Jadure4Heditar O editar c digoI

Jorge Luis Borges en ./#.. Los albores de la dcada de ./#$ marcaron el inicio del reconocimiento de Borges dentro ; )uera de Argentina. La *ociedad Argentina de Cscritores lo nombr presidente en ./#$, cargo al que renunciara tres a(os m<s tarde. 0ict con)erencias en la Sniversidad de la NepBblica de Srugua;, donde apareci su ensa;o Aspectos de la literatura gauc7esca. Cdit en J%ico Antiguas literaturas germ<nicas, escrito en colaboraci n con 0elia ?ngenieros. :ambin en ese mismo a(o se public en Pars la primera traducci n )rancesa de su narrativa (+ictions! ; en Buenos Aires la serie de cuentos La muerte ; la brB1ula. Cn ./#" aparecieron los ensa;os de =tras inquisiciones ; se reedit un ensa;o sobre ling8stica porte(a titulado Cl idioma de los argentinos, 1unto con Cl idioma de Buenos Aires de Jos Cdmundo 6lemente. Apareci tambin la segunda edici n de Cl Alep7, con nuevos cuentos. Algunas narraciones de este libro )ueron traducidas al )rancs por Noger 6aillois ; publicadas en Pars en ./#' con el nombre de Lab;rint7es. Cse a(o Borges public Cl Jartn +ierro, ensa;o que tuvo una segunda edici n dentro del a(o. Ba1o el cuidado de Jos Cdmundo 6lemente, la editorial Cmec comen4 a publicar sus =bras 6ompletas. Cn ./#- el director cinematogr<)ico Leopoldo :orre ,ilsson dirigi el )ilm 0as de odio, basado en el cuento de Borges Cmma ]un4."/ :ras un golpe militar Edenominado Nevoluci n LibertadoraE que derroc al gobierno peronista, Borges )ue elegido en ./## director de la Biblioteca ,acional, cargo que ocupara por espacio de .& a(os. Cn diciembre de ese mismo a(o )ue designado miembro de la Academia Argentina de Letras. Public Los orilleros, Cl paraso de los cre;entes, 6uentos breves ; e%traordinarios, Poesa gauc7esca, La 7ermana Closa ; Leopoldo Lugones. *e le con)irm , adem<s, en la c<tedra de Literatura Alemana ;, luego, como director del ?nstituto de Literatura Alemana en la +acultad de +iloso)a ; Letras de la Sniversidad de Buenos Aires. La revista 6iudad le dedic un volumen

crtico ; bibliogr<)ico sobre su obra. Apareci +icciones en italiano, ba1o el ttulo La Biblioteca di Babele. :ras varios accidentes ; algunas operaciones, un o)talm logo le pro7ibi leer ; escribir. Aunque aBn distingua luces ; sombras, esta pro7ibici n cambi pro)undamente su pr<ctica literaria. Borges se )ue quedando ciego como consecuencia de la en)ermedad congnita que 7aba ;a a)ectado a su padre. Cl 7ec7o no )ue repentino (*e 7a e%tendido desde .&// sin momentos dram<ticos, un lento crepBsculo que dur m<s de medio siglo!,'$ sino que m<s bien se trat de un procesoP como )uere, esto no le impidi seguir con su carrera de escritor, ensa;ista ; con)erencista, as como tampoco signi)ic para l el abandono de la lectura E7aca que le le;esen en vo4 altaE ni del aprendi4a1e de nuevas lenguas."/ Cl 7aber sido nombrado director de la Biblioteca ,acional ;, en el mismo a(o, comprender la pro)undi4aci n de su ceguera )ue percibido por Borges como una contradicci n del destino. Ql mismo lo relat en una con)erencia dos dcadas m<s tardeK Poco a poco )ui comprendiendo la e%tra(a irona de los 7ec7os. Do siempre me 7aba imaginado el Paraso ba1o la especie de una biblioteca. A7 estaba ;o. Cra, de algBn modo, el centro de novecientos mil volBmenes en diversos idiomas. 6omprob que apenas poda desci)rar las car<tulas ; los lomos. Cntonces escrib el Poema de los donesK'. ,adie reba1e a l<grima o reproc7e esta declaraci n de la maestra de 0ios, que con magn)ica irona me dio a la ve4 los libros ; la noc7e.'" Cn ./#2 dict el curso de literatura inglesa en la Sniversidad de Buenos Aires, )ue nombrado catedr<tico titular en la misma universidad, recibi un doctorado 9onoris 6ausa de la Sniversidad de 6u;o ; )ue nombrado presidente de la Asociaci n de Cscritores Argentinos. Cn Jontevideo critic <speramente al peronismo depuesto ; de)endi a la Nevoluci n Libertadora. Por su ad7esi n al nuevo gobierno result mu; criticado, entre otros, por Crnesto *abato ; C4equiel Jartne4 Cstrada. *abato ; Borges continuaran, si bien no enemistados, separados por motivos polticos 7asta ./L', cuando, a ra4 de un encuentro casual en una biblioteca, =rlando Barone resolvi promover una serie de reuniones, en las que ambos escritores discutieron sobre literatura, )iloso)a, cine, ling8stica ; dem<s temas. Cl resultado de estas reuniones )ue la edici n de un libroK 0i<logosK BorgesV*abato."/

Borges con el presidente Arturo +rondi4i. Cntre ./#L ; ./2$ public Janual de 4oologa )ant<stica ; Cl 7acedor, una colecci n de te%tos breves ; poemas dedicada a Leopoldo Lugones. 9i4o una nueva actuali4aci n de Poemas ; public en el diario La ,aci n el poema Lmites. Ba1o su direcci n se inici la

segunda poca de la revista La Biblioteca ;, en colaboraci n con Bio; 6asares, edit la antologa Libro del cielo ; del in)ierno. *us obras continuaron traducindose a varios idiomasK'' en este perodo en particular =tras inquisiciones )ue traducido al )rancs ba1o el ttulo Cnqutes, Cl Alep7 al alem<n con el ttulo Lab;rint7e ; una selecci n de cuentos de Cl Alep7 ; +icciones al italiano como L^Alep7. Cn este perodo tambin aparecieron los volBmenes se%to a noveno de las =bras 6ompletas. Para ./2$ se vincul con el Partido 6onservador./ "/ 6omparti con *amuel Bec@ett, en ./2., el Premio ?nternacional de Literatura (consistente en .$ mil d lares!, otorgado por el 6ongreso ?nternacional de Cditores en +ormentor, Jallorca. Cste importante galard n lo promovi internacionalmente ; le o)reci la posibilidad de que sus obras )ueran traducidas a numerosos idiomas (ingls, )rancs, alem<n, sueco, noruego, dans, italiano, polaco, portugus, 7ebreo, persa, griego, eslovaco ; <rabe, entre otros!. Apareci su Antologa personal, editada por *ur. Mia1 1unto a su madre a Cstados Snidos, invitado por la Sniversidad de :e%as ; por la +undaci n :in@er, de Austin. All dict con)erencias ; cursos sobre literatura argentina durante seis meses. Cn ,ueva Dor@ se edit una antologa de sus cuentos titulada Lab;rint7s ; se tradu1o al alem<n 9istoria universal de la in)amia. Cn ./2" se estren el )ilm 9ombre de la esquina rosada, basado en el cuento 7om nimo, que dirigi Nen Jugica. +inali4 una biogra)a sobre el poeta Alma)uerte. Cn compa(a de su madre, via1 a Curopa en ./2' ; o)reci numerosas con)erencias. 0e regreso a Buenos Aires termin una antologa sobre Cvaristo 6arriego.'-

Jorge Luis Borges en ./2/ en L^9_tel (en!, 7otel situado en la calle rue des Beau% Arts, en Pars ()otogra)a de Pepe +ern<nde4!. Borges mani)est su deseo de morir en dic7o 7otel, donde 7aba )allecido =scar Rilde, aunque en la poca de Rilde el nombre del establecimiento era 9_tel d^Alsace. 6on la colaboraci n de Jara Cst7er M<4que4 public ?ntroducci n a la literatura inglesa en ./2# ; Literaturas germ<nicas medievales en ./22. Al a(o siguiente se edit ?ntroducci n a la literatura norteamericana, escrito en colaboraci n con Cst7er ]emborain ; 6r nicas de Bustos 0omecq, con Bio; 6asares. *e editaron, adem<s, sus milongas ; tangos en el libro Para las seis cuerdas, ilustrado por 9ctor BasaldBa, ; su cuento La intrusa./ '-

Borges con el presidente 0r. Arturo Smberto ?llia. Cl ". de septiembre de ./2L Borges, de 2& a(os, se cas por iglesia con Clsa Astete Jill<n, viuda de #L a(os. 0urante los primeros tiempos, la pare1a vivi en la casa de l,

compartiendo sus das con Leonor Acevedo. Cn el recuerdo de Clsa la madre del escritor no intervino para per1udicar la relaci n. ,o obstante, segBn los amigos de Borges, los celos de 0o(a Leonor eran terribles. Snos meses despus del casamiento, la pare1a se mud a un departamento, donde 7icieron por primera ve4 la e%periencia de vivir 1untos ; solos, ; all la rivalidad entre su esposa ; su madre cobr ma;or virulencia ; el escritor tuvo que empe4ar a visitar a escondidas a Leonor. Csa e%periencia, adem<s, llevara a la pare1a a en)rentar de)initivamente la realidadK la convivencia era intolerable. Cn una entrevista publicada en .//', Clsa admiti que no )ue )eli4 1unto a BorgesK Cra introvertido, callado ; poco cari(oso. Cra etreo, impredecible. ,o viva en un mundo real.'# Cl matrimonio dur 7asta octubre de ./L$. Cn ./2&, con la colaboraci n de Jargarita 5uerrero, public una ampliaci n del Janual de 4oologa )ant<stica ba1o el ttulo Cl libro de los seres imaginarios. Apareci en ese a(o su ,ueva antologa personal. Mia1 a *antiago de 67ile para asistir al 6ongreso de ?ntelectuales Antirracistas ; a Curopa e ?srael para pronunciar algunas con)erencias. Cl director 9ugo *antiago dirigi la pelcula ?nvasi n, con argumento de Bio; ; Borges. Cn ./2/ orden ; corrigi dos libros de poemasK Cl otro, el mismo ; Clogio de la sombra, el cual logr dos ediciones dentro del a(o. 6on ilustraciones del pintor Antonio Berni, se edit su traducci n ; antologa de 9o1as de 7ierba, de Ralt R7itman. 0espus de algunos a(os sin publicar cuentos, reuni varias narraciones en Cl in)orme de Brodie, libro publicado en agosto de ./L$./ '-