2013

Informe de Evaluacin de Ruido por Dosimetra y Sonometra MINERA ARUNTANI S.A.C

Informe N: PRSL-H-486-13 PRSL-H-487-13 Agente Evaluado: Ruido Actividad realizada en: Unidad Minera Apumayo S.A.C.

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Resumen Ejecutivo

El presente informe cuantifica la exposicin a ruido ocupacional al personal que labora en la Unidad Minera Apumayo S.A.C. de la empresa Aruntani S.A.C., durante las actividades de minera. La evaluacin de higiene ocupacional se efectu los das 16, 17 y 18 de Agosto del presente ao; y la jornada de trabajo del personal evaluado es de 10 horas laborales, que va desde las 7:00 am a 6:00 pm, en condiciones tpicas. El rgimen de trabajo en la unidad es de 20X10. Para dosimetra se evaluaron a ocho puestos de trabajo: Un (01) mecnico de Mantenimiento, dos (02) operadores de equipo pesado de Operaciones Mina, dos (02) cuadradores de PAD Lixiviacin, un (01) operador de Planta, un (01) preparador de muestras de Laboratorio y un (01) soldador de Mantenimiento, los cuales previo a la evaluacin fueron seleccionados como los ms crticos. Para sonometra se evaluaron a ocho reas o lugares de trabajo: Planta Merril Crowe, Taller de mantenimiento, PAD Lixiviacin, Operaciones Mina y el Dtpo. Elctrico los cuales fueron seleccionados por la empresa Apumayo S.A.C. como los ms crticos debido a las actividades realizadas. El operador de equipo pesado cargador frontal 992 y el soldador de rea de mantenimiento registran un Nivel de Riesgo Alto, establecido para una jornada de 10 horas de trabajo. La exposicin a ruido para los dos puestos se debe principalmente a que las fuentes de ruido a la que se encuentran expuestos es en la descarga del mineral a la tolva del volquete por parte del operador del cargador frontal y su posterior sacudida del mineral del cucharn hacia la tolva; y la fuente de ruido en el trabajo de soldadura es por el uso de soldadura tipo MIG de manera continuada para la reparacin/ unin de piezas de cucharn. Los ambientes de trabajos, Taller de mantenimiento y Dtpo. Elctrico, en las actividades de soldadura arcair en el cucharn del Bulldozer y; la operacin de los grupos electrgenos respectivamente registran un Nivel de Riesgo Crtico, establecido para el tiempo exposicin de la actividad de trabajo. La exposicin a ruido para el rea de mantenimiento se debe principalmente a la soldadura oxiacetilnica en el corte de plancha; y la fuente de ruido en el Dtpo. Elctrico es por el funcionamiento de los dos grupos electrgenos de manera simultnea En tal sentido, se recomienda verificar el cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo de los equipos pesados utilizados en el proyecto y evaluar el cambio del equipo de proteccin auditiva para as atenuar el nivel de ruido. Adems establecer en estudios posteriores la toma de un nmero de muestra representativo, segn metodologas internacionales, para as conocer a detalle el nivel de exposicin de los trabajadores.

Prevencin de Riesgos Laborales 1 www.prevencionlaboralrimac.com

NOTA: RMAC SEGUROS garantiza la confidencialidad de este documento en su elaboracin, conservacin y divulgacin. RMAC SEGUROS se encuentra impedido de difundir a terceros el presente documento o su contenido, salvo autorizacin escrita por parte del CLIENTE. RMAC SEGUROS no es responsable por la prdida de la confidencialidad originada en la difusin unilateral de este documento por parte del CLIENTE o de algn destinatario autorizado por ste.

Prevencin de Riesgos Laborales 2 www.prevencionlaboralrimac.com

ndice
Resumen Ejecutivo ............................................................................................................ 1 1. 2. 3. 4. Antecedentes .............................................................................................................. 4 Objetivo de la Evaluacin ............................................................................................ 5 Lmite Mximo Permisible (LMP) ................................................................................ 5 Metodologa de Evaluacin ......................................................................................... 6

4.1. Protocolo de Trabajo en Campo ................................................................................. 6 4.2. Parmetro de Medicin ............................................................................................... 6 4.3. Instrumentos de Medicin ........................................................................................... 6 5. Desarrollo de la Evaluacin......................................................................................... 7

5.1. Descripcin de actividades por puesto de trabajo ....................................................... 7 5.2. Categorizacin de los niveles de exposicin ............................................................... 9 5.3. Puesto de Trabajo Evaluados ................................................................................... 10 6. 7. 8. 9. Anlisis de Resultados .............................................................................................. 11 Conclusiones ............................................................................................................ 14 Recomendaciones .................................................................................................... 16 Anexos ...................................................................................................................... 17 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. Definiciones y conceptos en relacin al Agente Evaluado. ..................17 Lmites permisibles .............................................................................19 Atenuacin de Ruido segn protector auditivo utilizado ......................20 Formato de campo firmados por el cliente...........................................22 Certificado de Calibracin de Equipo utilizado y de los calibradores. ..25 Fotos Adicionales complementarias a la evaluacin. ..........................35

Prevencin de Riesgos Laborales 3 www.prevencionlaboralrimac.com

MINERA APUMAYO S.A.C. Servicio realizado: Direccin donde se realiz la evaluacin: Fecha de Evaluacin: Contacto Cliente: Informe Elaborado por: Monitoreo de Ruido Ocupacional por Dosimetra Distrito de Chavia, Provincia de Lucanas, Dpto. Ayacucho 16 y 17 de Agosto del 2013 Ing. Walter Mango Privat HSE Golden Solution S.A.C.

Informe Revisado por:

Ing. Jos Toalino Huayanay

1. Antecedentes La unidad minera Apumayo S.A.C. se ubica entre los distritos de Chavia y Sancos de la provincia de Lucanas, del departamento de Ayacucho, a una altura

aproximadamente de 4200 m.s.n.m. Geogrficamente se localiza en la zona sur andina occidental del territorio peruano, entre las coordenadas geogrficas 14 58 33 Latitud Sur y 73 50 10 de Longitud Oeste, a una altitud de 4200 sobre el nivel del mar. La unidad minera es una minera a tajo abierto con extraccin de oro. Los procesos que se evaluaron fueron la explotacin, procesamiento, fundicin del mineral y lo que comprende las actividades de las reas administrativas, el personal est conformado por ingenieros, tcnicos, operarios, peones y personal administrativo que se encuentran distribuidos en 17 reas de trabajos con un total de 174 puestos de trabajo como operadores de equipo pesados, supervisor de pruebas metalrgicas, cuadradores, etc.
Fuente: http://intranet2.minem.gob.pe/web/dgaam/inicio_evaluacion_eia_new.asp?Anio=0&Mes=04&radio1=F&submit= Consulta

Prevencin de Riesgos Laborales 4 www.prevencionlaboralrimac.com

2. Objetivo de la Evaluacin Efectuar la medicin de la dosis de ruido a la que se exponen los trabajadores de los puestos de trabajo seleccionados en la unidad minera Apumayo S.A.C. Efectuar la medicin del nivel de ruido en los puestos de trabajo solicitados por el cliente. Evaluar y comparar los niveles medidos con la normativa vigente. Establecer recomendaciones, en base a los resultados obtenidos, para as

contribuir en la reduccin del riesgo de enfermedades ocupacionales al personal presente en la unidad minera Apumayo S.A.C.

3. Lmite Mximo Permisible (LMP) DECRETO SUPREMO N 055-2010-EM: Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera. Artculo 96.- Se proporcionar proteccin auditiva cuando el nivel de ruido o el tiempo de exposicin superen los valores de Nivel de Ruido establecidos en el ANEXO N 7-E. A partir de 100 decibeles se debe utilizar doble proteccin auditiva mientras se implementa las medidas de control necesarias. No debe exponerse al personal a ruido continuo, intermitente o de impacto por encima de un nivel de 140 dB en la escala de ponderacin C. Para la medicin de ruido se utilizar la Gua N 1.
Tabla N1. Lmites Mximos Permisibles Para Exposicin a Ruido Nivel de ruido en la Escala de Tiempo de Exposicin Mximo en una jornada laboral ponderacin A 82 decibeles 83 decibeles 85 decibeles 88 decibeles 91 decibeles 94 decibeles 97 decibeles 100 decibeles 16 horas/da 12 horas/da 8 horas/da 4 horas/da 1 1/2 horas/da 1 horas/da 1/2 horas/da 1/4 horas/da

Prevencin de Riesgos Laborales 5 www.prevencionlaboralrimac.com

4. Metodologa de Evaluacin 4.1. Protocolo de Trabajo en Campo Reconocimiento de los puestos de trabajo de la unidad minera Apumayo S.A.C., con mayor exposicin a ruido. Medicin del Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente con ponderacin A (LAeqT) en los puntos de monitoreo identificados en las reas de trabajo; considerando los criterios y prcticas establecidas por el Manual de Ruido Industrial de la American Industrial Hygienist Association (AIHA)- Ohio USA 1975 y la Gua N1: Medicin de Ruido del DS N055 EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera. Determinacin de los niveles de ruido en trminos de Leq. 4.2. Parmetro de Medicin
Tabla N2. Parmetros de medicin PARAMETRO Tasa de Intercambio Nivel Sonoro Criterio (10 horas)
minera.

MEDIDA1 3dB 84dB

1. Gua 1: Medicin de Ruido. D.S. 055: 2010. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en

4.3. Instrumentos de Medicin Para la evaluacin del ruido ocupacional, se utilizaron 4 dosmetros de ruido, las cuales se detallan en la siguiente tabla:

Tabla N3. Equipos de Medicin Equipo Marca Modelo SV 102 SV 102 Dosmetro Svantek SV 102 SV 102 Sonmetro Larson Davis Sound Track LxT 28152 28138 0002237 N Serie 28720 28143 Parmetros de Medicin

Ruido, Dosis

Ruido, Nivel de presin sonora.

Prevencin de Riesgos Laborales 6 www.prevencionlaboralrimac.com

5. Desarrollo de la Evaluacin Los das 16 y 17 de Agosto del

2013, se realiz el monitoreo de ruido por

dosimetra en las zonas de trabajo seleccionados dentro de la unidad minera APUMAYO S.A.C., durante la cual se evaluaron un total de 8 puestos de trabajo.

5.1. Descripcin de actividades por puesto de trabajo Se realiz la evaluacin de la exposicin al ruido a los puesto de trabajo de las reas de Mantenimiento, Operaciones Mina, PAD Lixiviacin, Planta MC y Laboratorio. A continuacin se detalla los puestos de las reas evaluadas.

Mecnico: El mecnico del taller de mantenimiento Apumayo realiza la reparacin, mantenimiento, inspeccin de los equipos pesados e industriales y de maquinara en general en planta. Realiza el

mantenimiento mecnico de equipo tanto preventivo como predictivo, restablece el buen funcionamiento de los sistemas de lubricacin e hidrulicos de equipos. En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por pistolas neumticas, herramientas manuales, de poder, pruebas de equipos y de ruido en reas de influencia como chancadora, planta, operaciones mina cuando se realiza el trabajo en campo. Soldador: El soldador del taller de mantenimiento Apumayo realiza la reparacin, inspeccin de los equipos pesados e industriales y de maquinara en general en planta trabajando en colaboracin los mecnicos de mantenimiento para la ejecucin de tareas definidas de su supervisor. Realiza trabajos de soldadura, soldadura de recuperacin reparando equipos mviles utilizando soldadura elctrica, oxiacetilnica, etc. En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por soldadura MIG, elctrica, pistolas neumticas, herramientas manuales, amoladoras, soldadura y prueba de ajuste de equipos.

Operador de Cargador Frontal: El Operador de Cargador Frontal 992 N1 realiza el abastecimiento de mineral a los volquetes a travs del carguo de mineral de los bancos de operaciones mina para su posterior descarga a la tolva de los volquetes. Tambin realiza la carga/ descarga de desmonte a los volquetes para el traslado al botadero.
Prevencin de Riesgos Laborales 7 www.prevencionlaboralrimac.com

En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por el motor del equipo pesado, motor de volquetes, golpeteo de tapa de tolva de volquetes, sacudida de cucharn, sirena de retroceso de vehculos, etc.

Operador de Excavadora: El Operador de Excavadora N5 realiza el abastecimiento de mineral a los volquetes a travs del carguo de mineral de los bancos de operaciones mina para su posterior descarga a la tolva de los volquetes. Tambin realiza la carga/ descarga de desmonte a los volquetes para el traslado al botadero. As como tambin de

abastecimiento de mineral a zonas de procesamiento. Estas actividades se carguo generalmente en dos frente de trabajo por la versatilidad del equipo de girar 360 alrededor. En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por el motor del equipo pesado, motor de volquetes, golpeteo de tapa de tolva de volquetes, recojo de mineral al banco, sirena de retroceso de vehculos, etc.

Cuadrador: El Cuadrador se encarga de la dirigir, controlar y registrar la descarga de mineral de los volquetes. En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por la sirena de retroceso de vehculos, golpeteo de la tapa de la tolva del volquete, motor de equipos pesados cerca al rea de influencia. La evaluacin se realiz a dos trabajadores a un personal de da y otro de noche.

Operador de Planta: El Operador de Planta se encarga del mantenimiento del proceso de la planta, realiza el lavado de filtros del sistema, el arranque y parada de planta, la verificacin y control de parmetros (turbidez. Zinc, pH, etc.). En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por las bombas de la planta, arranca de planta, sirena de alarma.

Preparador de Muestras: El Preparador de Muestras realiza la disgregacin de muestras de mineral a dimensiones ms pequeas para su posterior proceso en el rea de fundicin. Comprende las actividades de Chancado primario, secundario, cuarteo de muestras de mineral, el pulverizado y el ensobrado del mineral tratado en sobre para su posterior
Prevencin de Riesgos Laborales 8 www.prevencionlaboralrimac.com

codificacin y envo al rea subsiguiente del laboratorio. En el ejercicio de su trabajo el personal est expuesto al ruido generado por la mquina chancadora primaria, chancadora secundaria, los motores de extraccin de aire, presin de mangueras de aire para limpieza, traslado de bandejas propias de la actividad

La evaluacin se realiz a los operadores de los puestos de trabajo, durante una jornada laboral tpica, con perodos de monitoreo que superaron el 70% del tiempo total de trabajo, acorde con la recomendacin de NIOSH.

5.2. Categorizacin de los niveles de exposicin Se establece cinco categoras de exposicin tomando como referencia el 25% del LMP, el Nivel de Accin, LMP y el 800% del LMP.

Tabla N4. Semaforizacin de Niveles de Exposicin

CRITICIDAD

NIVEL DE EXPOSICIN

CONDICIN

1 2 3 4 5

INAPRECIABLE BAJO MODERADO ALTO CRITICO

Exposicin menor a 25% LMP Exposicin menor al Nivel de Accin (NA) Exposicin mayor o igual al Nivel de Accin y menor que el Lmite Permisible (LMP) Exposicin mayor o igual al LMP Exposicin mayor a 800% LMP

Prevencin de Riesgos Laborales 9 www.prevencionlaboralrimac.com

5.3. Puesto de Trabajo Evaluados Las reas y puestos de trabajo monitoreadas fueron las siguientes:
Tabla N5 Descripcin de los Puestos de Trabajo

rea

Puesto de Trabajo

Trabajador

Principales actividades Mantenimiento preventivo y correctivo de equipo pesados; Reparacin, instalacin de piezas mecnicas. Informe de orden de trabajo. Carguo de mineral al cucharn. Descarga de mineral a volquetes. Carga/descarga de desmonte a los volquetes. Check list de equipo pesado. Alineacin de volquete en zona de descarga del PAD. Autorizar descarga de mineral de volquete. Check list de descarga de volquetes. Control de arranque y para de bombas. Control de parmetros de verificacin de zinc, turbidez, pH, etc.) Chancado de muestra primaria, secundaria, cuarteo de muestra, pulverizado, ensobrado y entrega al rea de fundicin. Orden y limpieza permanente. Soldadura de piezas de equipo pesado. Utilizacin de soldadura MIG, elctrico, y oxiacetilnica. Corte y desbaste de planchas y piezas metlicas. Carguo de mineral al cucharn. Descarga de mineral a volquetes. Carga/descarga de desmonte a los volquetes. Check list de equipo pesado. Alineacin de volquete en zona de descarga del PAD. Autorizar descarga de mineral de volquete. Check list de descarga de volquetes.

EPP Protector auditivo de copa L 340 p/ casco. Protector auditivo orejera Peltor Optime 98. Tapn auditivo reusable 3m 1271. Protector auditivo orejera MSA modelo EXC. Tapn auditivo reusable 3m 1271. Tapn auditivo reusable 3m 1271. Tapn auditivo reusable 3m 1271. Tapn auditivo reusable 3m 1271.

Mantenimie nto

Jos Ral Garca Mecnico Quispe

Operacione s Mina

Operador de Equipo Pesado (Cargador Frontal 1 992)

Walter Sabino Tarapac

PAD Lixiviacin

Noel Eloy Amao Cuadrador Quilca

Planta MC

Operador de Planta

Diego Arturo Velarde Balln

Laboratorio

Preparador de Muestras

Bernardo Monzn Marcos

Mantenimie nto

Roner Amaya Soldador Matencio

Operacione s Mina

Operador de Equipo Pesado (Excavadora 5)

Percy Yerson Garca Escajadillo

PAD Lixiviacin

Edwin Alderete Cuadrador Falcn

Prevencin de Riesgos Laborales 10 www.prevencionlaboralrimac.com

6. Anlisis de Resultados La siguiente tabla muestra los resultados del Nivel Equivalente, Lmax, Lmin, Lpico, la dosis y el tiempo de medicin en cada puesto de trabajo.
Tabla N6: Resultados de Medicin Leq (dB A) N AREA Mantenimiento PUESTO DE TRABAJO Mecnico Lmin 34.4 39.0 42.0 21.8 50.5 34.5 45.3 28.2 Lmax 102.9 111.7 107.3 93.1 111.7 103 108.8 104.6 Lpico 124.3 134.3 127.3 129.4 141 126.9 128.4 127.4 Leq (dB A) 77.0 89.4 79.2 77.3 82.1 86.4 83.0 77.9

1 2 3 4 5 6 7 8

Operador de Equipo Operaciones Mina Pesado (Cargador Frontal 1 992) PAD Lixiviacin Planta MC Laboratorio Mantenimiento Operaciones Mina PAD Lixiviacin Cuadrador (1 turno) Operador de Planta Preparador de Muestras Soldador Operador de Equipo Pesado (Excavadora 5) Cuadrador (2 turno)

Tabla N7: Resultados de Medicin Dosis X 10horas N AREA Mantenimiento PUESTO DE TRABAJO Mecnico Leq (dBA) Mximo (8h/da) 84 84 84 84 84 84 84 84 Tiempo de Medicin Dosis (%) para 10 horas

1 2 3 4 5 6 7 8

480 min 480 min 480 min 480 min 480 min 480 min 480 min 480 min

19.84 348.22 32.99 21.27 64.47 174.11 79.37 24.43

Operador de Equipo Operaciones Mina Pesado (Cargador Frontal 1 992) PAD Lixiviacin Planta MC Laboratorio Mantenimiento Operaciones Mina PAD Lixiviacin Cuadrador (1 turno) Operador de Planta Preparador de Muestras Soldador Operador de Equipo Pesado (Excavadora 5) Cuadrador (2 turno)

Prevencin de Riesgos Laborales 11 www.prevencionlaboralrimac.com

Tabla N8: Resultados de Medicin Leq (dB A)

N AREA AMBIENTE DE TRABAJO Sistema de bombeo 1 Planta MC Sistema de bombeo 2 Taller Proceso de soldadura arcair Plataforma de 62.8 102.5 120.5 94.2 Lmin Lmax Lpico Leq (dBA) Mximo (8h/da) Leq (dB A) 82.2 82.3

1 2 3
Taller de Mantenimiento Apumayo

81.5 81.1

85.1 85.9

99.5 101.2

4
PAD Lixiviacin

descarga de mineral Descarga de mineral

47.3

66.7

101.3

57.9

84
57.2 96.0 115.0 78.6

5 6
Operaciones Mina

del volquete Carguo de mineral Excavadora Carguo de mineral Cargador Frontal Sub Estacin y Casa Dtpo- Elctrico

58.6

95.9

110.4

77.4

7 8

63.2

88.3

103.2

81.3

Fuerza

101.0

107.8

120.4

102.7

Prevencin de Riesgos Laborales 12 www.prevencionlaboralrimac.com

Tabla N9: Atenuacin de Ruido de Protectores Auditivos

Atenuacin de Ruido segn Tipo de protector auditivo utilizado N Puesto de Trabajo
Tapn auditivo reusable 3m 1271. (NRR =25 dB) Orejera Peltor Optime 98. (NRR =23 dB) Copa L 340 p/ casco. (NRR =26 dB) Orejera MSA modelo EXC. (NRR =25 dB)

Nivel de Ruido Final

1 2 3 4 5 6

Mecnico Operador de Equipo Pesado (Cargador Frontal 1 992) Cuadrador (1 turno) Operador de Planta Preparador de Muestras Soldador Operador de Equipo Pesado (Excavadora 5) Cuadrador (2 turno) x x x x x x

62.75

79.0

x x

73.8 64.7 76.7 81.0 77.6 72.5

7 8

Prevencin de Riesgos Laborales 13 www.prevencionlaboralrimac.com

7. Conclusiones De acuerdo a las evaluaciones de Higiene Industrial para el agente ruido en la unidad minera Apumayo S.A.C. se constata que la empresa promueve la proteccin auditiva del personal, brinda capacitacin de manera constante, provee de equipos de proteccin personal adecuados para su personal, y as como tambin realiza la supervisin de los trabajos realizados. De los 8 puestos de trabajo evaluados en la unidad minera, concluimos que los puestos N2 Operador de Cargador Frontal y N6 Soldador de mantenimiento, tiene una dosis superior al 100%, esto quiere decir que el trabajador supero la exposicin a ruido permitido para una jornada de 10 horas (sin considerar la atenuacin de los protectores auditivos), por lo tanto existe riesgo de lesin y/o enfermedad ocupacional en caso de falta de controles. (Ver Tabla N6).

De los 8 puestos de trabajo evaluados en la unidad minera, concluimos que los puestos N2 Operador de Cargador Frontal y N6 Soldador de mantenimiento, estn expuestos a niveles de ruido por encima del Nivel Mximo permisible, con un Nivel de Exposicin Alto por lo tanto existe riesgo de lesin y/o enfermedad ocupacional en caso de falta de controles. (Ver Tabla N5)

Los puestos N5 Preparador de Muestras y N7 Operador de Excavadora tienen como resulto un Nivel de Ruido equivalente de 82.1dB y 83.0dB; respectivamente, considerndose un Nivel de Exposicin Moderado para una exposicin diaria de 10 horas. (Ver Tabla N5)

El puesto N3 Cuadrador tienen como resulto un Nivel de Ruido equivalente de 79.2dB; considerndose un Nivel de Exposicin Bajo para una exposicin diaria de 10 horas. (Ver Tabla N5)

Los puestos N1 Mecnico de mantenimiento, N4 Operador de planta, y el puesto N8 Cuadrador del 2 turno tienen como resulto un Nivel de Ruido equivalente de 77.0dB, 77.3dB y 77.9dB; respectivamente, inferior al Lmite mximo permisible de 84dB, considerndose un Nivel de Exposicin Inapreciable para una exposicin diaria de 10 horas. (Ver Tabla N5)

El puesto N5 Preparador de Muestras supera el nivel de presin sonora pico (Lpeak) permisible de 140dB. (Ver Tabla N5)
Prevencin de Riesgos Laborales 14 www.prevencionlaboralrimac.com

De los 8 ambientes de trabajo evaluados en la unidad minera, concluimos que el rea de soldadura en el proceso de soldadura arcair para la reparacin del cucharn Bulldozer y; el rea del Dtpo. Elctrico en la operacin de los grupos electrgenos respectivamente registran un Nivel de Riesgo Crtico, establecido para el tiempo exposicin de la actividad de trabajo.

El ambiente de trabajo de la planta MC registra niveles de ruido por debajo del Nivel Mximo permisible y por encima del nivel de accin, considerndose un Nivel de Exposicin Moderado.

En operaciones mina en el ambiente de trabajo del cargador frontal tiene un Ruido equivalente de 81.3dB, considerndose un Nivel de Exposicin Bajo para el tiempo exposicin de la actividad de trabajo.

En operaciones mina en el ambiente de trabajo de la excavadora tiene un Ruido equivalente de 77.4dB, considerndose un Nivel de Exposicin Inapreciable para el tiempo exposicin de la actividad de trabajo.

Las actividades de descarga de mineral en la plataforma de descarga realizadas en el PAD Lixiviacin registran un nivel de ruido muy por debajo del Nivel Mximo permisible, considerndose un Nivel de Exposicin Inapreciable para el tiempo exposicin de la actividad de trabajo.

Prevencin de Riesgos Laborales 15 www.prevencionlaboralrimac.com

8. Recomendaciones Continuar con el uso de Proteccin auditiva. Para ello ser necesario calcular la atenuacin real del equipo de proteccin. El Nivel de reduccin de ruido (NRR) etiquetados en los equipos de proteccin auditiva indican valores de laboratorio, por ello es necesario corregirles para su uso.

Capacitar a los trabajadores sobre los riesgos de exposicin a niveles altos de ruido, las medidas de control e incentivar el uso continuo de los equipos de proteccin, segn las recomendaciones del fabricante.

Adems del uso de los equipos de proteccin, se debe tomar controles en la fuente de generacin de ruido que puede incluir mantenimiento de las mquinas, o controles administrativos como la rotacin de los puestos de trabajo y disminucin del tiempo de exposicin.

Realizar monitoreos peridicos de ruido por dosimetra segn lo indicado en la NTP- ISO 9612:2010, la cual indica que se requiere por lo menos 3 mediciones en cada puesto de trabajo, en caso de que se presenten valores dispersos se realizarn 3 mediciones adicionales.

Comunicar a los trabajadores sobre sus niveles de exposicin, efectos en la salud y controles establecidos, adems del correcto uso de proteccin auditiva, como parte de las charlas de capacitacin y sensibilizacin. Realizar la vigilancia audiomtrica de los trabajadores expuestos, considerando realizar seguimiento semestral.

Prevencin de Riesgos Laborales 16 www.prevencionlaboralrimac.com

9. Anexos 9.1. Definiciones y conceptos en relacin al Agente Evaluado. Calibrador Acstico: Equipo verificador del nivel de presin sonoro del normalmente se calibra a 94 y 114 dB con una frecuencia de 1000 Hz.

Decibel (dB).- Unidad adimensional usada para expresar el logaritmo de la razn entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. De esta manera, el decibel es usado para describir niveles de presin, potencia o intensidad sonora.

Decibel A (dBA).- Unidad adimensional del nivel de presin sonora medido con el filtro de ponderacin A, que permite registrar dicho nivel de acuerdo al comportamiento de la audicin humana.

Dosmetro de ruido.- Es un instrumento que mide el porcentaje de la dosis de ruido diaria mxima permitida por las normas; suele estar diseado para que la persona lo lleve encima.

Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente con ponderacin A (LA eqT).- Es el nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo (T), contiene la misma energa total que el sonido medido.

Nivel de Presin sonora Mxima (LAmax NPS MAX): Es el mximo nivel de presin sonora registrado utilizando la curva ponderada A (dBA) durante un periodo de medicin dado.

Nivel de presin sonora Mnima (LAmin NPS MIN): Es el mnimo nivel de presin sonora registrado utilizando la curva ponderada A (dBA) durante un periodo de medicin dado.

Nivel Sonoro Criterio.- Es un nivel sonoro que corresponde a la mxima exposicin al ruido permitida especificada en una norma o regla.

Ruido.- Sonido no deseado que moleste, perjudique o afecte a la salud de las personas.

Prevencin de Riesgos Laborales 17 www.prevencionlaboralrimac.com

Sonido.- Energa que es trasmitida como ondas de presin en el aire u otros medios materiales que puede ser percibida por el odo o detectada por instrumentos de medicin.

Tasas de intercambio: Expresa cunto tendra que aumentar (o descender) el nivel sonoro para mantener una medida seleccionada de riesgo de prdida de audicin. Se usan tasas de intercambio de 3, 4 y 5. La Tasa que se emplea en esta evaluacin es la que establece el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene Ocupacional (NIOSH) de los EEUU, que tiene reconocimiento internacional. Un aumento de 3dB duplica la energa, por tanto, un aumento de 3dB en el nivel sonoro con ponderacin A que el trabajador est expuesto es equivalente a duplicar la duracin de la exposicin.

Dosis de Ruido La dosis de ruido es una medida de la exposicin al ruido que est sometida una persona, y que se desarrolla para evaluar la exposicin al ruido en los centros de trabajo para proteger a los trabajadores de la prdida de audicin. Esta dosis se expresa como porcentaje de la exposicin diaria mxima permisible al ruido, combina el nivel sonoro continuo equivalente estable con ponderacin A y la duracin del tiempo de exposicin del trabajador al ruido. Tambin toma en cuenta una tasa de intercambio de tres decibeles, un nivel sonoro criterio para las ocho horas de trabajo en cada caso (NIOSH).

Noise Reduction Rating (NRR) El NRR describe el nivel promedio de reduccin de sonido (atenuacin) proporcionada por una proteccin auditiva dispositivo (HPD) en una prueba de laboratorio. Dado que el NRR se basa en pruebas de laboratorio, que no tiene en cuenta la prdida de la proteccin que se produce cuando protectores auditivos no se ajustan adecuadamente o cuando estn no usadas durante todo el tiempo que el usuario est expuesto al ruido Para la mayora de usuarios, el NRR identificada en la etiqueta actual EPA significativamente sobreestima la proteccin del protector de la audicin en el lugar de trabajo

Prevencin de Riesgos Laborales 18 www.prevencionlaboralrimac.com

9.2. Lmites permisibles Segn la Gua N1: Medicin de Ruido del D.S. 055: 2010. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera el Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente con ponderacin A (LA eqT) para una jornada de 10 horas es 84dB. Esto se calcula segn la tabla N1 y la frmula N1 siguiente. OBS: La hora de refrigerio no se est considerando en el tiempo de exposicin de la jornada de trabajo.

Tabla N1. Lmites Mximos Permisibles Para Exposicin a Ruido Nivel de ruido en la Escala de ponderacin Tiempo de Exposicin Mximo en una jornada laboral A 82 decibeles 83 decibeles 85 decibeles 88 decibeles 91 decibeles 94 decibeles 97 decibeles 100 decibeles 16 horas/da 12 horas/da 8 horas/da 4 horas/da 1 1/2 horas/da 1 horas/da 1/2 horas/da 1/4 horas/da

Frmula N1. Lmites Mximos Permisibles Para Exposicin a Ruido Nivel de ruido en la Escala de ponderacin A para una jornada laboral de T horas

8 / { 2 EXP[ (L - 85)/3] } = T

Prevencin de Riesgos Laborales 19 www.prevencionlaboralrimac.com

9.3. Atenuacin de Ruido segn protector auditivo utilizado Minera Apumayo S.A.C. provee proteccin auditiva al personal, lo cual se evidenci durante la evaluacin, segn se detalla a continuacin: a) Tapones Auditivos reusable 3M 1271, con NRR = 25 dB b) Orejeras Peltor Optime 98, con NRR = 23 dB c) Orejeras de copa L 340 p/casco, con NRR = 26 dB d) Orejeras MSA modelo EXC, con NRR = 26 dB

El clculo para la atenuacin de los niveles de ruido se ha efectuado en base al NRR del fabricante, aplicando la siguiente frmula:
Frmula N2. Nivel de Reduccin de Ruido Real o Efectivo TIPOS DE PROTECCIN Tapones Reutilizables Tapones de Espuma Orejeras Tapones + Orejeras
Noise Exposure -1998 pag.- 61)

NRRreal2 NRRreal= (NRR(empaque)-7)*0.3 NRRreal = (NRR(empaque)-7)*0.5 NRRreal = (NRR(empaque)-7)*0.75 NRRreal = NRR del mayor (corregido) + 5

2. NIOSH 1998. Gua de estndares de criterios y recomendaciones en la exposicin a ruido (Criteria For a Recommended Standard Occupational

Por lo tanto, los niveles de atenuacin de ruido para cada puesto de trabajo son los siguientes: Puesto N1. Una sola proteccin, Orejeras (NRR=26 dB): Eficiencia de Atenuacin = (NRR-7)* Eficiencia de atenuacin (75%) Eficiencia de Atenuacin = (26-7)* 75% Eficiencia de Atenuacin = 14.25 dB Nivel de Ruido Final = 77.0 14.25 = 62.75 dB (A) Puesto N2. Doble proteccin, (NRR=25 dB): Eficiencia de Atenuacin = (NRR-7)* Eficiencia de atenuacin (30%)+ 5 dB(A) Eficiencia de Atenuacin = (25-7)* 30% + 5 Eficiencia de Atenuacin = 10.4 dB Nivel de Ruido Final = 89.4 10.4 = 79.0 dB

Prevencin de Riesgos Laborales 20 www.prevencionlaboralrimac.com

 Puesto N3. Una sola Proteccin, tapn (NRR=25 dB): Eficiencia de Atenuacin = (NRR-7)* Eficiencia de atenuacin (30%) Eficiencia de Atenuacin = (25-7)* 30% Eficiencia de Atenuacin = 5.4 dB Nivel de Ruido Final = 79.2 5.4 = 73.8 dB Puesto N4. Una sola Proteccin, Orejera (NRR=25 dB): Eficiencia de Atenuacin = (NRR-7)* Eficiencia de atenuacin (70%) Eficiencia de Atenuacin = (25-7)* 70% Eficiencia de Atenuacin = 12.6 dB Nivel de Ruido Final = 77.3 12.6 = 64.7 dB Puestos N5, N6, N7, N8. Una sola Proteccin, Orejera (NRR=25 dB): Eficiencia de Atenuacin = (NRR-7)* Eficiencia de atenuacin (30%) Eficiencia de Atenuacin = (25-7)* 30% Eficiencia de Atenuacin = 5.4 dB Nivel de Ruido Final = 82.1 5.4 = 76.7 dB (Puesto N5) Nivel de Ruido Final = 86.4 5.4 = 81.0 dB (Puesto N6) Nivel de Ruido Final = 83.0 5.4 = 77.6 dB (Puesto N7) Nivel de Ruido Final = 77.9 5.4 = 72.5 dB (Puesto N8)

Prevencin de Riesgos Laborales 21 www.prevencionlaboralrimac.com

9.4. Formato de campo firmados por el cliente.

Prevencin de Riesgos Laborales 22 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 23 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 24 www.prevencionlaboralrimac.com

9.5. Certificado de Calibracin de Equipo utilizado y de los calibradores.

Prevencin de Riesgos Laborales 25 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 26 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 27 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 28 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 29 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 30 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 31 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 32 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 33 www.prevencionlaboralrimac.com

Prevencin de Riesgos Laborales 34 www.prevencionlaboralrimac.com

9.6. Fotos Adicionales complementarias a la evaluacin.

Puesto N1: Monitoreo de Ruido. Sr. Garca Quispe, Jos (37 aos de edad, 2 aos y medio en el puesto)

Puesto 2: Monitoreo de Ruido. Sr. Sabino Tarapac, Walter (29 aos de edad, 9 meses en el puesto)

Puesto 3: Monitoreo de Ruido. Sr. Amao Quilca, Noel (28 aos de edad, 7 meses en el puesto)

Puesto 4: Monitoreo de Ruido. Sr. Velarde Balln, Diego (25 aos de edad, 5 meses en el puesto)

Prevencin de Riesgos Laborales 35 www.prevencionlaboralrimac.com

Puesto 5: Monitoreo de Ruido. Sr. Bernardo Monzn, Marcos (37 aos de edad, 8 meses en el puesto)

Puesto 6: Monitoreo de Ruido. Sr. Amaya Matencio, Roner (32 aos de edad, 10 meses en el puesto)

Puesto 7: Monitoreo de Ruido. Sr. Yerson Garca, Percy (19 aos de edad, 1 meses en el puesto)

Puesto 8: Monitoreo de Ruido. Sr. Aldeverte Falcn, Edwin (10 das en el puesto)

Prevencin de Riesgos Laborales 36 www.prevencionlaboralrimac.com

Ambiente de Trabajo N1: Monitoreo de Ruido. Actividad: Sistema de Bombeo 1

Ambiente de Trabajo N2: Monitoreo de Ruido. Actividad: Sistema de Bombeo 2

Ambiente de Trabajo N3: Monitoreo de Ruido. Actividad: Reparacin de Bulldozer Proceso de soldadura arcair

Ambiente de Trabajo N4: Monitoreo de Ruido. Actividad: Zona de descarga de mineral PAD Lixiviacin

Prevencin de Riesgos Laborales 37 www.prevencionlaboralrimac.com

Ambiente de Trabajo N5: Monitoreo de Ruido. Actividad: Descarga de mineral de volquete

Ambiente de Trabajo N6: Monitoreo de Ruido. Actividad: Carguo de mineral Excavadora N 5

Ambiente de Trabajo N7: Monitoreo de Ruido. Actividad: Carguo de mineral Cargador Frontal 992 N1

Ambiente de Trabajo N8: Monitoreo de Ruido. Actividad: Funcionamiento de los dos (02) grupos electrgenos (1500 kv c/u)

Prevencin de Riesgos Laborales 38 www.prevencionlaboralrimac.com