La amenaza de lo fantstico David Roas Universidad Autnoma de Barcelona

No puede ser, pero es. J.L.Borges, El libro de arena

Los fragmentos que siguen estn e tra!dos del li"ro Teoras de lo fantstico que re#ne varios te tos acerca del tema. $. Lo fantstico frente a lo maravilloso La literatura fantstica es el #nico g%nero literario que no puede funcionar sin la presencia de lo so"renatural. & lo so"renatural es aquello que transgrede las le'es que organi(an el mundo real, aquello que no es e plica"le, que no e iste, seg#n dic)as le'es. *ara que la )istoria narrada sea considerada fantstica, de"e crearse un espacio similar al que )a"ita el lector, un espacio que se ver asaltado por un fenmeno que trastornar su esta"ilidad. +s por eso que lo so"renatural va a suponer siempre una amenaza para nuestra realidad, que )asta ese momento cre!amos go"ernada por le'es rigurosas e inmuta"les. +l relato fantstico pone al lector frente a lo so"renatural, pero no como evasin, sino mu' por el contrario, para interrogarlo ' )acerle perder la seguridad frente al mundo real. *ensemos, por e,emplo, en uno de los recursos "sicos del relato fantstico- el fantasma. La aparicin incorprea de un muerto no slo es terror!fica como tal, sino que adems supone la trasgresin de las le'es f!sicas que ordenan nuestro mundo- primero, porque el fantasma es un ser que )a regresado de la muerte al mundo de los vivos en una forma de e istencia radicalmente distinta de la de estos ', como tal, ine plica"le. ' segundo, porque para el fantasma, no e isten el tiempo ni el espacio. +sa caracter!stica transgresora es la que determina su valor en el cuento fantstico. +l relato fantstico entonces, "asado en la confrontacin de lo so"renatural ' lo real dentro de un mundo ordenado ' esta"le como pretende ser el nuestro, provoca la incertidum"re en la percepcin de la realidad ' del propio 'o- la e istencia de lo imposi"le, de una realidad diferente a la nuestra, conduce, por un lado, a dudar acerca de esta #ltima ' , por el otro, ' en directa relacin con ello, a la duda acerca de nuestra propia e istencia- lo irreal pasa a ser conce"ido como real, ' lo real, como posi"le irrealidad. As!, la literatura fantstica nos descu"re la falta de valide( a"soluta de lo racional ' la posi"ilidad de la e istencia, "a,o esa realidad esta"le ' delimitada por la ra(n en la que )a"itamos, de una realidad diferente e incomprensi"le, ' por lo tanto, a,ena a esa lgica racional que garanti(a nuestra seguridad ' nuestra tranquilidad. +n definitiva, la literatura fantstica pone de manifiesto la relativa valide( del conocimiento racional al iluminar una (ona de lo )umano donde la ra(n est condenada a fracasar. /odo esto nos lleva a afirmar que cuando lo so"renatural no entra en conflicto con el conte to en el que suceden los )ec)os 0la 1realidad23, no se produce lo fantstico. +n relacin con esto, el relato maravilloso donde )a"itan )adas, duendes ' dems criaturas e traordinarias ocurre fuera de toda actualidad ' no interviene en la realidad del lector. 4e mueven en un mundo diferente al nuestro, paralelo al nuestro. +n consecuencia, no se produce ruptura alguna de los esquemas de la realidad.

As!, a diferencia de la literatura fantstica, en la literatura maravillosa lo so"renatural es mostrado como natural, en un espacio mu' diferente del lugar en el que vive el lector. +l mundo maravilloso es un lugar totalmente inventado en el que las confrontaciones "sicas que generan lo fantstico 0la oposicin natural5so"renatural, ordinario5e traordinario3 no se plantean, puesto que en %l todo es posi"le,6 encantamientos, milagros, metamorfosis6 sin que los persona,es de la )istoria se cuestionen su e istencia, lo que )ace suponer que es algo normal, natural. 7ada g%nero tiene su verosimilitud- planteado como algo normal, 1real2, dentro de los parmetros f!sicos de ese espacio maravilloso, aceptamos todo lo que all! sucede sin cuestionarlo. 7uando lo so"renatural se convierte en natural, estamos frente al mundo de lo maravilloso.$ 8. La importancia del conte to sociocultural Lo fantstico tiene una estrec)a relacin con el conte to sociocultural- necesitamos contrastar el fenmeno so"renatural con nuestra concepcin de lo real para poder calificarlo de fantstico. /oda representacin de la realidad depende del modelo de mundo del que una cultura parte. 9a' muc)os cr!ticos que )an estudiado ' tratado de definir qu% es la literatura fantstica. :amos a e poner aqu!, algunas de estas teor!as. a. +n un conte to real 0natural3 se produce la irrupcin de lo irreal 0no natural, so"renatural3 ' mantienen entre am"os rdenes una convivencia pro"lemtica. No pueden escri"irse cuentos fantsticos sin contar con un marco de referencia que delimite qu% es lo que ocurre o no ocurre en una situacin )istrico6social. +se marco de referencia le est dado al lector por ciertas reas de la cultura de su %poca ' por lo que sa"e de las de otros tiempos ' espacios. ". La participacin activa del lector es fundamental para la e istencia de lo fantstico- necesitamos poner en contacto la )istoria narrada con el m"ito de lo real e trate tual para determinar si un relato pertenece a dic)o g%nero. Lo fantstico, por lo tanto, va a depender siempre de lo que consideremos como real, ' lo real depende directamente de aquello que conocemos. c. La literatura fantstica resulta fuera de lo aceptado socioculturalmente- se "asa en el )ec)o de que su presencia apare(ca cuestionada e pl!cita o impl!citamente, presentada como transgresiva de una nocin de realidad, enmarcada dentro de ciertas coordenadas )istrico6culturales. /odo lo dic)o anteriormente est relacionado con el nacimiento de la literatura fantstica que ocurri a mediados del siglo ;:<<<, momento en el que se dan las condiciones adecuadas para plantear ese c)oque amena(ante entre lo natural ' lo so"renatural so"re el que descansa el efecto de lo fantstico, puesto que )asta ese momento lo so"renatural pertenec!a al )ori(onte de e pectativas del lector. Durante la %poca de la <lustracin se produ,o un cam"o radical en la relacin con lo so"renaturaldominado por la ra(n, el )om"re de,a de creer en la e istencia o",etiva de tales fenmenos. La ra(n e clu' todo lo desconocido, provocando el descr%dito de la religin ' el rec)a(o de la supersticin como medios para e plicar e interpretar la realidad. *or lo tanto, podemos afirmar que )asta el siglo ;:<<< lo veros!mil inclu!a el
$

=ormas )!"ridas entre lo maravilloso ' lo fantstico son- las o"ras pertenecientes al realismo mgico 0movimiento literario que se da en la literatura )ispoamericana del siglo ;;3 lo maravilloso cristiano 0relatos en los que los fenmenos so"renaturales tienen una e plicacin religiosa3.

mundo so"renatural con la naturale(a, unidos por la religin. 4in em"argo, con el racionalismo del 4iglo de las Luces, estos dos planos se )icieron antinmicos ', suprimida la fe en lo so"renatural, el )om"re qued amparado slo por la ciencia frente a un mundo )ostil ' desconocido. *ero a la ve( este culto a la ra(n puso en li"ertad a lo irracional- negando su e istencia, lo convirti en algo inofensivo, lo cual permit!a 1,ugar literariamente con ello2. >. +l realismo de lo fantstico La literatura fantstica es aquella que ofrece una temtica tendiente a poner en duda nuestra percepcin de lo real. *or lo tanto, para que la ruptura antes descripta se produ(ca, es necesario que el te to presente un mundo lo ms real posi"le que sirva de t%rmino de comparacin con el fenmeno so"renatural, es decir, que )aga evidente el c)oque que supone la irrupcin de dic)o fenmeno en una realidad cotidiana. +l realismo se convierte as! en una necesidad estructural de todo te to fantstico. +l relato fantstico de"e ser siempre cre!"le. De"e esta"lecer un pacto de ficcin con el lector- aceptamos sin cuestionarlo todo lo que este nos cuenta. Despu%s de aceptar que estamos frente a un te to fantstico, este de"e ser lo mas veros!mil posi"le para alcan(ar su efecto correcto so"re el lector 0efecto de realidad3 a diferencia de un te to realista, cuando nos enfrentamos a un relato fantstico, esa e igencia de verosimilitud es do"le, puesto que de"emos aceptar ?creer6 algo que el propio narrador reconoce, o plantea, como imposi"le. & eso se traduce en una evidente voluntad realista de los narradores fantsticos que tratan de fi,ar lo narrado en la realidad material de un modo ms e pl!cito que los narradores realistas. Lo fantstico, por lo tanto, est inscripto permanentemente en la realidad, pero a la ve( se presenta como un atentado contra esa misma realidad que lo circunscri"e. La verosimilitud no es un simple accesorio estil!stico sino que es algo que el mismo g%nero e ige, se trata de una necesidad constructiva necesaria para el desarrollo satisfactorio del relato.
Dice Lovercraft @todo relato fantstico de"e ser realista ' am"iental, limitando su desviacin de la naturale(a al canal so"renatural elegido ' recordando que el escenario, el tono ' los acontecimientos son ms importantes a la )ora de comunicar lo que se pretende que los persona,es ' la accin mismaAB

+l relato fantstico se am"ienta, pues, en una realidad cotidiana que constru'e con t%cnicas realistas ' que, a la ve(, destru'e insertando en ella otra realidad, incomprensi"le para la primera. +sas t%cnicas coinciden claramente con las frmulas utili(adas en todo te to realista para dar verosimilitud a la )istoria narrada, para afirmar la referencialidad del te to- recurrir a un narrador, am"ientar la )istoria en lugares reales, descri"ir minuciosamente o",etos, persona,es ' espacios, insertar alusiones a la realidad, etc. Lo fantstico es un modo narrativo que proviene de lo realista pero que a la ve( supones una transformacin, una trasgresin de dic)o cdigo- los elementos que pue"loan el cuento fantstico participan de la verosimilitud propia de la narracin realista ' unicamente la irrupcin, como e,e central de la )istoria, del acontecimiento ine plica"le marca la diferencia esencial entre lo realista ' lo fantstico. +n la literatura realista, tomamos lo veros!mil como verdad. en la literatura fantstica, es lo imposi"le lo que deviene verdad.

+n los relatos fantsticos todo suele ser descrito de manera realista, veros!mil. +l narrador trata de construir un mundo lo mas seme,ante posi"le al del lector. +l fenmeno fantstico, imposi"le de e plicar mediante la ra(n, supera los l!mites del lengua,e- es por definicin indescripti"le porque es impensa"le. *ero el narrador no tiene otro medio que el lengua,e para evocar lo so"renatural, para imponerlo a nuestra realidad. Lo fantstico supones, por lo tanto, cierto desa,uste entre el referente literario ' el lingC!stico, es decir, la discordancia entre el mundo representado en el te to ' el mundo conocido. Dice JacDson- @lo fantstico di"u,a la senda de lo no dic)o ' de lo no visto de la culturaB. La literatura fantstica deviene, as!, un g%nero profundamente su"versivo, no 'a slo en su aspecto temtico, sino tam"i%n en el nivel lingC!stico, puesto que altera la representacin de la realidad esta"lecida pro el sistema de valores compartido por la comunidad al plantear la descripcin de un fenmeno imposi"le dentro de dic)o sistema 0JacDson conci"e a lo fantstico como una forma de oposicin social su"versiva que se contrapone a la ideolog!a del momento )istrico en el que se manifiesta3. As! pues, el discurso del narrador de un te to fantstico, profundamente realista en la evocacin del mundo en el que se desarrolla su )istoria, se )ace vago e impreciso cuando se enfrenta a la descripcin de los )orrores que asaltan dic)o mundo, ' no puede )acer otra cosa que utili(ar recursos que )agan lo ms sugerente posi"le sus pala"ras 0comparaciones, metforas, neologismos, etc.3. +l narrador se ve o"ligado a com"inar de forma inslita nom"res ' ad,etivos para intensificar su capacidad de sugerencia. *odemos decir que la connotacin reempla(a a la denotacin. +n definitiva, la literatura fantstica pone de manifiesto las pro"lemticas relaciones que se esta"lecen entre el lengua,e ' la realidad, puesto que trata de representar lo imposi"le, es decir, de ir ms all del lengua,e para trascender la realidad admitida. *ero el lengua,e no puede prescindir de la realidad- el lector necesita de lo real para comprender lo e presado. en otras pala"ras, necesita un referente pragmtico. & eso nos lleva, de nuevo, a plantear la necesaria lectura referencial de todo te to fantstico, a ponerlo siempre en contacto con la realidad para determinar que pertenece a dic)o g%nero.

=uente "i"liogrficaTeoras de lo fantstico, compilador David Roas, Eadrid, Arco5Li"ros, 8FF$.