Post Ttulo Experto Profesional en Prevencin de Riesgos.

MEMORIA PRE# A$

E TIT!"O

E PROTE%%I&# %O#TRA !' $O"AR E#

E(P"ORA%IO#E$ MI#ERA$ RA)O A*IERTO

A"!M#O$+

MARIA $O"E A

%AMPO$ A,!I"ERA.

RI%AR O ,A" AME$ ARA#%I*IA.

Mar-o .//0

I.1 I#TRO !%%IO# El sol y la luz d esde hace miles de aos, se han considerado como divinos, elementos fundadores y preservadores de la vida. En Egipto, en la Grecia antigua, en Roma, el sol fue adorado como un dios. Sus propiedades curativas lo consideraron como el agente de la vida y el principio del pensamiento; incluso hoy en da an permanecen numerosos cultos al sol como una universal fuerza activa ue se relaciona con el cuerpo celeste. Sin em!argo, sus efectos adversos tam!i"n han sido conocidos a lo largo de la historia del hom!re. #a en el ao $%%% a.&. da!an una gran importancia al cuidado de la piel y usa!an un gran nmero de ung'entos, perfumes y aceites fragantes en un intento de protegerla de los daos conocidos y temidos producidos por la luz solar. En la antig'edad, los m"dicos advertan ue (una e)cesiva e)posici*n al sol poda provocar una o!strucci*n de los poros de la piel de!ido a un espesamiento de los fluidos, especialmente de la flema, con lo ue se producira una rotura en el !alance de los movimientos de fluidos del cuerpo+ y ya se recomenda!a el uso de aceites, ue los movimientos fueran moderados y cu!rirse la ca!eza para proteger la piel del sol. ,esde la revoluci*n industrial, el !ronceado pas* a ser un sm!olo de estatus. &on la industrializaci*n, se empez* a considerar un signo de a!undancia de tiempo li!re para dedicar a otras actividades. El !ronceado como un signo de moda empez* en los aos -% promovido por &oco &hanel. #, aun ue el tratamiento mediante helioterapia ha ido dando como resultado numerosos informes acerca de los peligros de dao en la piel causados por la e)posici*n al sol, la creencia de la e)posici*n al sol como cura.todo ha persistido en el tiempo y la popularidad del !ronceado como un sm!olo de salud, posici*n econ*mica y moda ha crecido sin parar desde el final de la segunda Guerra /undial. S*lo recientemente, de!ido a un r0pido crecimiento de los ndices de c0ncer de piel y la depreciaci*n de la capa de ozono, ha ha!ido un intento de invertir su popularidad. ,e todas formas, la campaa ha sido difcil ya ue, a pesar de conocer los riesgos de la so!ree)posici*n, sigue el deseo general de la po!laci*n por tener una

piel !ronceada ue se contina considerando ue da un aspecto m0s saluda!le y atractivo. 1uestro pas tiene un clima soleado ue invita a salir y disfrutar de la vida al aire li!re tomando !aos de sol y practicando deportes de todo tipo. 2or otra parte hay muchas actividades la!orales ue se realizan a la intemperie donde las personas est0n e)puestas a muchas horas de sol. 2aulatinamente se ha ido tomando mayor conciencia de la necesidad de protecci*n de la piel frente a la radiaci*n solar, generalmente se piensa en la protecci*n cuando la piel no est0 cu!ierta por una prenda. 3s, todo el mundo ha!la del factor de protecci*n de las cremas solares pero casi nadie piensa en la protecci*n ue le proporcionan las prendas de vestir. 4as prendas, en particular cuando se trata de te5idos ligeros, no ofrecen tanta protecci*n solar como en general se cree, la piel puede no estar suficientemente protegida a pesar de estar cu!ierta con una prenda de vestir. 4as investigaciones cientficas so!re la protecci*n de la piel por los te)tiles son relativamente recientes. El factor de protecci*n solar, generalmente suele representarse por S26 7Sun 2rotection 6actor8 y, por definici*n se determina in vivo. 2ara los artculos te)tiles resultan m0s adecuadas las determinaciones in vitro en se utilizan e uipos ue ue determinan la transmisi*n de las longitudes de onda de los

rayos ultravioleta, deduci"ndose el factor de protecci*n a partir de ella. El factor de protecci*n de un te5ido determinado in vitro suele representarse como 926 79ltraviolet 2rotection 6actor8.

II.1 O*)ETI'O El o!5etivo principal de la tesis es m e d i r l a e f e c t i v i d a d d e l a s t e l a s utilizadas para la confecci*n de ropa de tra!a5o o f r e c e e l m e r c a d o n a c i o n a l con protecci*n ultravioleta. SEn los ltimos aos, se han pu!licado diversos artculos ue ha!lan so!re el factor de protecci*n contra la radiaci*n ultravioleta de los te5idos; e. En la mayora de ellos, se indica ue casi todos los par0metros de fa!ricaci*n te)til pueden tener influencia en la protecci*n proporcionada por los te5idos. Sin em!argo, en cuanto a las telas utilizadas en la confecci*n de ropa de tra!a5o no hay legislaci*n, por lo ue la influencia de ellas se hace en forma ar !itraria, llegando incluso a conclusiones contradictorias. 4as mediciones se realizan so!re telas ue se encuentran en el comercio con muy variadas composiciones, estructuras, colores y aca!ados, por lo ue, al compararlos, no se puede determinar u" par0metro es el ue influye m0s o menos ni la interacci*n entre las diferentes varia!les. 2ara este tra!a5o se desarrollar0n cuatro varia!les ue nos lleven a conclusiones y recomendaciones ue le sirvan de apoyo a cual uier tra!a5ador, de cual uier empresa, ue con ocasi*n de su tra!a5o, est" e)puesto a la radiaci*n ultravioleta y sepa ue te5idos son los m0s adecuados para protegerse de ella. Estas son: 2 ,escri!ir las normativas ue descri!en la certificaci*n de prendas ue protegen contra 9; solar. < Esta!lecer las caractersticas de las prendas ue cumplan la normativa. < Esta!lecer las diferencias con las prendas de uso normal. ue

< ,efinir recomendaciones para un caso pr0ctico estudiado so!re la E)ploraci*n Geol*gica desarrollada en superficie de la /ina El =eniente.

III.1 A"%A#%E Este tra!a5o est0 ela!orado para ue cual uier tra!a5ador, de cual uier 0rea de la industria, e)puesto a la radiaci*n solar ultravioleta, para ue pueda leerlo, y comprender ue de!e protegerse, sea cual sea su edad, g"nero, raza, altitud de tra!a5o, tiempo de e)posici*n. Se de5a estipulado ue se tra!a5* con los datos o!tenidos de las mediciones tomadas, sin algn factor de correcci*n, ya ue se concluy* ue: 4os niveles de confianza son constantes para cada medici*n. 4a temperatura es irrelevante.

El fro es inversamente proporcional a la radiaci*n.

I'.1 METO O"O,IA a. 5. c. . pinc3es en 4esa 6 pinc3es en 4esa d. e. g. A 4ano En trpode

. pinc3es a lo anc3o en 4esa

f. "as 4ediciones 7M se reali-aron con una sola capa de tela 'aria5lilidad de 4edicin del e8uipo+ Presin at4osf9rica 7u4edad a45iental Te4peratura

Este estudio ser: desarrollado a trav9s de 4ediciones reali-adas en terreno a una altura aproxi4ada de ;/// 4sn4. $e 4edir: en terreno< la efectividad de las prendas de vestir con filtro !' de diferentes 4arcas presentes en el 4ercado nacional< co4o #ort3 =ace< %olu45ia< (tre4 > otras< 4ediante el uso de soporte para tela o prenda > un instru4ento 4arca (((((< 4odelo (((((. "as 4ediciones de radiacin se llevar:n a ca5o entre las ??+;/ > las ?.+;/ del da< en condiciones cli4:ticas pti4as @cielo despeAado > velocidad del viento B ceroC. Este proceso de 4edicin se reali-ar: ta45i9n con prendas de vestir para uso en terreno sin filtro !'. 2 Estudio 5i5liogr:fico > de ca4po so5re la efectividad de las propiedades de proteccin !' de ropa utili-ada en tra5aAos de exploracin geolgica en Mina El Teniente 8ue ofrece el 4ercado nacional. 2 "a 4edicin de radiacin se reali-ar:< para telas con o sin filtro !'< en un terreno plano 4ediante un soporte de 4adera natural de ;/c4 x ;/c4 x Dc4 en cu>o centro estar: depositado el instru4ento de 4edicin > en sus v9rtices se tender: a tensin natural la tela o prenda. El tie4po de duracin de 4edicin esta5lecido por prenda es de ?D 4inutos considerando la duracin de las 5ateras > la exposicin del instru4ento.

2 "a configuracin a utili-ar para 4ediciones en terreno de radiacin !' ser: la siguiente+

,irecci*n de rayos solares

=ela o prenda vestir

>nstrumento medici*n

Estudio de la influencia de las condiciones de uso de las prendas en el factor de proteccin a la radiacin proporcionado por los teAidos

%on teAidos seleccionados< se estudia la influencia de la tensin > 3u4edad a la 8ue est: so4etido el teAido durante su uso co4o prenda so5re la proteccin 8ue proporciona contra la radiacin ultravioleta. Para ello se efectFan 4ediciones de !P= de teAidos so4etidos a ; tensiones 8ue son usuales cuando el teAido se encuentra en contacto con el cuerpo. "as 4ediciones se efectFan so5re los teAidos secos > ta45i9n so5re los teAidos 4oAados. $e cuantifica 4ediante 4odelos estadsticos la influencia de la tensin > 3u4edad en el factor de proteccin.

Estudio de la influencia del color en el factor de proteccin a la radiacin ultravioleta proporcionado por los teAidos

$e estudia la influencia del color efectuando 4ediciones en distintas telas de prendas ofrecidas en el co4ercio de nuestro pas con protreccin ultravioleta.

'.1

MAR%O TEORI%O

?.

"a radiacin ultravioleta

3un ue e)isten diferentes fuentes artificiales ue emiten radiaci*n ultravioleta, la fuente m0s importante de este tipo de radiaci*n es el sol. 4a luz solar es la energa responsa!le de la vida en la tierra. Su espectro a!arca de $?% a @%%% nm a nivel del mar. 4a radiaci*n no visi!le en el rango de longitud de onda de A%% a -%% nm se conoce como Radiacin !ltravioleta @!'RC. ,e acuerdo con la &>E 7&ommission >nternational de lBEclairage8 dicha radiaci*n se divide en 9;3 7@AC.-%% nm8, 9;D 7$?%. @AC nm8 y 9;& 7A%%.$?% nm8. 4a atm*sfera terrestre a!sor!e parte de esta radiaci*n, de forma radiaci*n: . 4a radiaci*n 9;& es completamente a!sor!ida por el o)geno y el ozono de ue no llega a la superficie terrestre. 4a radiaci*n por de!a5o de a pr o ) im ad am e n te AEC nm es a!sor!ida por el o)geno en las capas altas de la atm*sfera, por encima de los A%% Fm. 4a radiaci*n entre AEC y $G% nm es filtrada por la capa de ozono de la estratosfera y por el vapor de agua y di*)ido de car!ono. . 4a radiaci*n 9;D es parcialmente a!sor!ida por la capa de ozono, llegando a ue la proporci*n de

radiaci*n ue llega a la superficie de la =ierra vara segn la longitud de onda de la

la atm*sfera, por lo

la superficie terrestre un CH de la radiaci*n emitida por el sol. Entre @%% y @C% nm la a!sorci*n de la radiaci*n por parte del ozono decrece e)ponencialmente al aumentar la longitud de onda. 2or ello se produce un r0pido incremento en la radiaci*n solar ue llega a la superficie terrestre a medida ue aumenta la longitud de onda de la radiaci*n 9;D entre $G% y @AC nm. . 4a radiaci*n 9;3 es muy poco a!sor!ida por la capa de ozono, llegando a la superficie terrestre hasta un GCH de la radiaci*n emitida por el sol. 4a a!sorci*n por parte del ozono tiene muy poco impacto en la intensidad de la radiaci*n ue llega a la superficie terrestre en el rango de longitudes altas del 9;3.

Est0 cientficamente demostrado ue la intensidad de la radiaci*n ultravioleta ue llega a la superficie de la tierra es mucho mayor ahora ue hace unos aos. Ello significa ue en las mismas horas de e)posici*n al sol nuestra piel reci!e hoy mucha m0s radiaci*n. Est0 tam!i"n demostrado ue la disminuci*n de la capa de ozono hace radiaci*n ultravioleta ue llega a la tierra ya ue aumente la

ue el ozono es un a!sor!ente muy

efectivo de este tipo de radiaci*n so!retodo en la zona de los 9;D. .. =actor de proteccin a la radiacin ultravioleta de artculos textiles ue un elemento proporciona frente a los efectos adversos de

El grado de protecci*n

la luz solar es comnmente conocido como factor de protecci*n solar. Se define como la raz*n entre el tiempo um!ral para causar un eritema cuando est0 presente un elemento de protecci*n y el tiempo um!ral para causar el mismo efecto cuando no hay ningn tipo de protecci*n. Si una persona puede permanecer A% minutos e)puesta al sol hasta ue su piel se enro5ece, utilizando una crema o te5ido con un factor de el enro5ecimiento. protecci*n de AC podr0 permanecer AC% minutos en e)posici*n hasta ue se produzca

..? T9cnicas de deter4inacin del factor de proteccin a la !'R

El factor de protecci*n solar se puede determinar mediante t"cnicas in vivo o in vitro. El m"todo in vivo re uiere un nmero considera!le de personas ue se sometan

a ensayo, una por cada determinaci*n individual del factor de protecci*n de una crema o un te5ido. Se !asa en aplicar so!re un 0rea en la espalda de cada individuo, una capa de crema de espesor determinado o !ien una muestra de material te)til. Esta 0rea y una 0rea adyacente de piel no protegida se irradian con una l0mpara est0ndar de espectro similar al de la luz solar. El $P= @=actor de P roteccin $olarC se determina dividiendo el tiempo ue se necesita para ue se produzca un enro5ecimiento en la piel protegida por el tiempo ue se necesita para ue se produzca el enro5ecimiento en la piel no protegida. 4a t"cnica in vitro se !asa en la medida de la transmisi*n de la radiaci*n ultravioleta a

10

trav"s del te5ido o crema,

ue se cuantifica mediante un espectrofot*metro

de!idamente adaptado. 4a t"cnica no re uiere personas ue se sometan a ensayo y la medida se puede realizar f0cilmente y en pocos segundos. 4a o!5etividad y reproduci!ilidad del m"todo es mucho mayor, ya ue el resultado no depende de la o!servaci*n visual del e)perto, ni del tipo de piel de cada individuo. ;arios autores han comparado los resultados o!tenidos mediante am!as t"cnicas de medici*n. En el caso de la medida del factor de protecci*n de cremas, algunos autores han encontrado grandes discrepancias, ue pueden ser de!idas a la dificultad en la elecci*n de un soporte, ue imite a la piel adecuadamente, so!re el ue se aplica la crema para la medici*n segn la t"cnica in vivo. Sin em!argo, cuando se trata de la medici*n de te5idos, los resultados o!tenidos mediante am!as t"cnicas son muy similares. ... eter4inacin del !P= 4ediante t9cnicas in vitro

Siendo esta t"cnica la m0s ampliamente utilizada en el sector te)til se descri!ir0 para la determinaci*n del 926 de un te5ido. En primer lugar, se tratar0n los factores vitro. ....? =actores 8ue intervienen en la deter4inacin in vitro del !P= de un teAido 4a determinaci*n del 926 de un te5ido mediante t"cnicas in vitro se !asa en irradiar una muestra con radiaci*n ultravioleta y medir la cantidad de esta radiaci*n ue se transmite a trav"s del te5ido. 3dem0s de la medida de la transmisi*n a trav"s del te5ido, en el c0lculo del 926 hay ue tener en cuenta otros factores. ue intervienen en la determinaci*n del 926 mediante la f*rmula de c0lculo del m"todo in

En primer lugar, no toda la radiaci*n ultravioleta emitida por el sol llega a la superficie de la =ierra en la misma proporci*n, por lo ue en el c0lculo del 926 es necesario ue se introducir un factor de correcci*n de la luz emitida por la l0mpara, de forma de irradiancia solar.

simulen las condiciones reales de e)posici*n. El factor ue se introduce es el espectro

11

2or otra parte, no todos los tipos de radiaci*n ultravioleta causan el mismo efecto so!re el ser humano, por lo ue se de!e dar m0s peso a las radiaciones m0s per5udiciales y minimizar el efecto de las radiaciones m0s !enignas. Esta correcci*n se realiza mediante la introducci*n en la f*rmula del espectro de acci*n eritemal. 2or lo tanto, son tres los factores ue intervienen en la determinaci*n del 926 de un te5ido:

Trans4itancia espectral:

ue representa la cantidad de energa

ue se

transmite a trav"s del te5ido en todo el rango de longitud de onda del ultravioleta. . Irradiancia espectral solar: ue es una funci*n de la cantidad de energa solar

ue llega a la superficie de la =ierra para cada longitud de onda. . Espectro de accin erite4al: ue es una ponderaci*n de la acci*n de la

radiaci*n ultravioleta so!re la piel, en funci*n de la longitud de onda

....?.?

Trans4itancia de un teAido

El primer factor ue interviene en la f*rmula del 926, y el m0s importante a tener en cuenta desde el punto de vista del te5ido, es la transmisi*n de la radiaci*n ultravioleta a trav"s de los artculos te)tiles. &uando un rayo de luz incide so!re una muestra te)til, una parte de la radiaci*n es refle5ada, otra parte es a!sor!ida por el material y el resto lo atraviesa y se transmite. Iay dos tipos diferentes de transmisi*n de la radiaci*n ultravioleta: una parte es la transmisi*n directa, es decir, la radiaci*n ue pasa directamente a trav"s de los poros del te5ido, y una parte difusa, cuya distri!uci*n espectral puede ser alterada por una serie de par0metros del te5ido ue se detallaran posteriormente. 4a transmitancia espectral directa y difusa puede medirse mediante el uso de un espectrofot*metro, ue proporciona una fuente de luz ultravioleta, al ue se le adapta una esfera integradora, despu"s de la muestra, ue recoge la luz difundida en todos

12

los 0ngulos y la dirige a los fotodetectores. =am!i"n ha aparecido recientemente en el mercado un nuevo instrumento especficamente diseados para la medida de la transmitancia espectral difusa, denominado 3nalizador de =ransmitancia 9ltravioleta. Este aparato sita la fuente de iluminaci*n en el interior de una esfera integradora, de forma ue se irradia la muestra con radiaci*n ultravioleta difusa. 4a radiaci*n transmitida en la direcci*n perpendicular a la muestra se recoge en un monocromador, donde se separan las diferentes longitudes de onda y las dirige a los fotodetectores . El espectro de transmitancia siempre refle5a el comportamiento de un te5ido particular con determinadas caractersticas. ,iversos investigadores han llegado a la conclusi*n de ue hay muchos par0metros ue tienen una influencia significativa so!re la transmisi*n de la radiaci*n ultravioleta a trav"s de los te5idos. Sin em!argo, el nico par0metro en el ue todos est0n de acuerdo es el color del te5ido. 4a influencia de otros par0metros como el tipo de fi!ra, el espesor del te5ido y la porosidad, so!retodo en te5idos !lancos o no teidos an est0 por resolver. El principal pro!lema es ue la caracterizaci*n de los te5idos 7peso del te5ido, espesor, ttulo de los hilos, densidad de hilos y pasadas, ligamento, etc.8 no se documenta en la mayora de los artculos pu!licados. /uchas veces los estudios se han llevado a ca!o so!re muestras industriales en las ue todos los par0metros varan al azar, haciendo imposi!le e)traer conclusiones ue se puedan e)trapolar a otros te5idos con diferentes caractersticas. Esto hace el an0lisis y la interpretaci*n de la informaci*n disponi!le muy difcil y la replicaci*n de los estudios imposi!le. 3dem0s, muchos de los artculos pu!licados contienen resultados ue son contradictorios. 4os par0metros ue parece ue tienen alguna influencia so!re la medida del 926 de un te5ido, segn diversos autores, se e)ponen !revemente a continuaci*n:

aC

El su5strato

/uchos autores est0n de acuerdo en ue el tipo de fi!ra es uno de los factores ue tiene influencia so!re la transmisi*n de la radiaci*n ultravioleta a trav"s de los te5idos. 4a estructura umica de una fi!ra determina sus propiedades de a!sorci*n, de forma ue materiales diferentes tienen diferentes espectros de a!sorci*n y a!sor!en en mayor o menor grado la radiaci*n de una cierta longitud de onda.

13

3lgunos tipos de fi!ra son relativamente transparentes a la radiaci*n ultravioleta. Segn diversos investigadores, el algod*n no tratado, la seda natural, las poliamidas y acrlicas, ofrecen s*lo una pe uea a!sorci*n de la radiaci*n ultravioleta. El poli"ster tiene !uena a!sorci*n de la radiaci*n en longitudes de onda !a5as pero menor en longitudes de onda altas, mientras ue la lana posee una !uena a!sorci*n de la radiaci*n en todo el espectro ultravioleta. 4a influencia del tipo de fi!ra es m0s importante cuando se trata de te5idos !lancos o no teidos. 2or e5emplo, te5idos !lancos ela!orados con algod*n !lan ueado y viscosa dan valores !a5os de 926. 9n te5ido de id"ntica estructura pero ela!orado con algod*n crudo dara 926 m0s altos de!ido a los pigmentos, ligninas, etc. del algod*n ue actan como a!sor!entes de la radiaci*n ultravioleta. 4os te5idos ligeros de algod*n !lanco, para prendas de verano, ofrecen 926 !a5os, y su efecto protector frecuentemente es menor ue el de una crema con S26 de AC. Sin em!argo, esta fi!ra es la ue ofrece el mayor confort en su uso y la m0s popular para prendas ligeras de verano. E)isten fi!ras artificiales y sint"ticas ue llevan incorporados productos ue a!sor!en

la radiaci*n ultravioleta. >nicialmente el o!5etivo era proteger a las propias fi!ras de la fotodegradaci*n ue les ocasiona la radiaci*n, en especial para fi!ras destinadas a usos t"cnicos. 2ara ello se introducen pigmentos ue son capaces de a!sor!er y refle5ar la luz. En particular, el di*)ido de titanio, como pigmento !lanco, es muy apropiado para estos fines de!ido a sus propiedades especficas como su alta reflectividad y a!sorci*n de la radiaci*n ultravioleta. Es tam!i"n muy utilizado en cremas solares ya ue es un producto inocuo tanto desde el punto de vista ecol*gico como to)icol*gico. =am!i"n el sulfato de !ario, el *)ido de zinc y otros pigmentos pueden ser materiales apropiados. 4a venta5a de la utilizaci*n de pigmentos en los te)tiles se !asa en el hecho de ue, en lo referente a fi!ras manufacturadas, se incorporan en la masa de eliminados en los lavados. &omo e5emplos de fi!ras ue llevan incorporados productos a!sor!entes de la las fi!ras y por tanto, est0n tan firmemente unidos a su estructura ue no son

radiaci*n ultravioleta para proporcionar mayor protecci*n a la piel se pueden citar algunas fi!ras artificiales celul*sicas como /odal Sun 74enzing8, EnJa Sun 73Jzo

14

1o!el8, fi!ras de poli"ster como Esmo 7Furaray8, fi!ras de poliamida como 9ltramid DS-AK1 7D3S68, =actel aero 7,u2ont8, /eryl 9; 2rotection 71ylstar8.

5C

"a estructura del teAido

El par0metro estructural fundamental para la protecci*n ue proporcione un te5ido es su porosidad 7 ue vendr0 determinada por el ttulo del hilo, el ligamento del te5ido y la densidad de hilos y pasadas en el caso de te5idos de calada o mallas y columnas en el caso de te5idos de punto8. &uanto m0s poroso m0s radiaci*n atravesar0 el te5ido a pesar de ue estuviera fa!ricado con fi!ras ue tengan !uena a!sorci*n de la radiaci*n ultravioleta. ;arios investigadores han sealado ue la porosidad de los te5idos es el factor ue

m0s influencia tiene so!re la protecci*n del te5ido contra la radiaci*n ultravioleta, por encima de otros factores como el tipo de fi!ra o el espesor. &uando la radiaci*n ultravioleta choca so!re un te5ido puede encontrar una apertura o poro de la estructura del mismo y pasar sin tener ningn impedimento o puede encontrar fi!ras. 2ara alcanzar un elevado factor de protecci*n es necesario reducir la porosidad de un te5ido, siendo aconse5a!le, segn algunos estudios, autores afirman ue, en general, se estima factor de co!ertura de!er ser mayor ue el G@H y valores del 926. 9n aumento en el factor de co!ertura 7o disminuci*n en la porosidad8 puede conseguirse, por e5emplo, aumentando la densidad del te5ido pero, naturalmente esto representara un aumento de peso, lo cual puede suponer un descenso de confort para prendas ligeras. El tipo de te5edura es otro factor importante ue influye en la porosidad. 2ara te5idos ue sea inferior al @H. Ltros ue para conseguir 926 superiores a AC, el ue por encima del GCH de factor

de co!ertura, un pe ueo aumento de "ste conlleva aumentos importantes en los

15

del mismo peso, los te5idos a la plana suelen dar me5or protecci*n

ue los de punto

y en todos parece tener influencia el tipo de estructura. Iay ue tener en cuenta ue el factor de co!ertura puede modificarse por los ue se permita el

diferentes procesos de aca!ado: por e5emplo un fi5ado en

encogimiento del te5ido incrementar0 su factor de co!ertura; el sanforizado o compactado ue normalmente se aplica para conferir esta!ilidad dimensional, aumentar0 tam!i"n el factor de co!ertura. 3lgunos investigadores tam!i"n sealan esta afirmaci*n, sino ue el espesor del te5ido tiene influencia en la ue corro!oren

transmisi*n ultravioleta de los te5idos, aun ue la mayora no dan datos te5ido, m0s protecci*n puede proporcionar. 9no de los estudios

ue parece ser una percepci*n intuitiva: cuanto m0s grueso es el ue contiene datos en

cuanto al espesor seala ue este par0metro tiene una influencia significativa en el factor de protecci*n, aun ue menor ue el factor de co!ertura.

&omo en el caso de la porosidad, si ueremos aumentar el factor de protecci*n mediante un mayor espesor implicara un menor confort de los te5idos para su uso en prendas ligeras de verano o ropa deportiva. cC El grado de 3u4edad del teAido

El valor del 926 de un te5ido mo5ado puede ser significativamente diferente correspondiente al mismo te5ido seco.

ue el

En general, el 926 de los te5idos de fi!ras celul*sicas disminuye con la humedad. 4a celulosa es un material muy transparente a la radiaci*n ultravioleta, de forma ue dicha radiaci*n no s*lo pasa a trav"s de los poros del te5ido, sino tam!i"n a trav"s de la propia fi!ra. 4a presencia de agua en los intersticios del te5ido reduce los efectos de dispersi*n de la luz, particularmente en la regi*n ultravioleta, y por tanto aumenta la transmisi*n de la radiaci*n a trav"s del te5ido. 2uede esta!lecerse una analoga con lo ue sucede en cuanto al aumento de la transparencia cuando un te5ido fino est0 mo5ado. dC El color

16

4a mayora de los investigadores sealan ue el uso de colorantes puede tener una gran influencia en el 926 de un te5ido. =odos los colorantes te)tiles de!en a!sor!er radiaci*n visi!le 7-%%.E%% nm8 selectivamente para conseguir una percepci*n de color. 2ara todos ellos, la !anda de a!sorci*n se e)tiende en mayor o menor grado a la regi*n espectral de la radiaci*n ultravioleta 7$G%.-%% nm8 y, de esta forma, los colorantes pueden actuar como a!sor!entes de radiaci*n ultravioleta. Esta a!sorci*n depende mucho de la estructura umica del colorante y so!re todo de la intensidad del color: los colores oscuros y los intensos proporcionan me5or protecci*n frente a la radiaci*n ultravioleta. Sin em!argo, normalmente se prefiere el uso de colores claros en las prendas de verano, de!ido a ue a!sor!en menos radiaci*n en el >R y, por lo tanto, dan una mayor sensaci*n de frescura. En todo caso, la capacidad de protecci*n de cada colorante es nica y resulta difcil generalizar. Ltro factor importante es ue si la protecci*n frente a la radiaci*n de un te5ido

depende de la presencia de los colorantes, "stos de!en ser s*lidos al lavado, a la luz, etc., para ue el te5ido teido mantenga su factor de protecci*n a lo largo de su vida til. eC "a presencia de 5lan8ueadores pticos

4os !lan ueadores *pticos son un aditivo comn para me5orar el !lanco de los te5idos mediante la a!sorci*n de radiaci*n en la regi*n ultravioleta y su reemisi*n en longitudes de onda cortas del espectro visi!le. &omo a!sor!en radiaci*n en el ultravioleta se razon* ue estos productos aadidos durante el procesado te)til podan me5orar las propiedades de protecci*n de los te5idos contra la radiaci*n ultravioleta. 3simismo su uso en formulaciones de detergentes comerciales tam!i"n permitira me5orar la protecci*n proporcionada por el te5ido o al menos mantener el nivel inicial de !lo ueo de la radiaci*n despu"s de lavados repetidos. 3lgunos estudios han sealado, sin em!argo, ue generalmente la presencia de un !lan ueador *ptico no es suficiente para conseguir un elevado 926 o !ien el efecto producido por estos aditivos depende de otros factores como es el tipo de fi!ra.

17

2or otra parte hay

ue tener en cuenta ue la aplicaci*n de otros productos de

aca!ado especficos para aumentar el 926, puede afectar negativamente al grado de !lanco de un te5ido ue lleve !lan ueador *ptico. fC "a presencia de productos especficos de aca5ado

4os (a!sor!entes+ o !lo ueadores de la radiaci*n ultravioleta son generalmente compuestos incoloros ue a!sor!en la radiaci*n en la zona de $?%.@?% nm. Se empezaron a utilizar hace varios aos para proteger a pl0sticos, pinturas, fi!ras, etc., de la fotodegradaci*n. Estos productos con elevada a!sorci*n de la radiaci*n en el rango del ultravioleta, pueden ser aplicados a las fi!ras de forma similar a una tintura o como productos de aca!ado y son, generalmente, el nico medio de o!tener elevados 926 en los te5idos de fi!ras naturales. Recientemente e)isten varias patentes relativas a m"todos de aca!ado para la me5ora de la protecci*n de la piel ue ofrecen los te)tiles frente a la radiaci*n. Estos m"todos consisten en: M 3plicaci*n de resinas cuya f*rmula contiene productos a!sor!entes de la radiaci*n ultravioleta. M 3plicaci*n de productos a!sor!entes de radiaci*n ultravioleta por t"cnicas de tintura por agotamiento o pad.!atch. 4os productos de aca!ado pueden ser aplicados en com!inaci*n con productos suavizantes, con productos hidro *leo repelentes o con otros tipos de resinas.

....?...

Irradiancia espectral solar

Ltro factor ue se incluye en el c0lculo del 926 es la cantidad de energa de la radiaci*n ultravioleta ue llega a la superficie de la =ierra en funci*n de la longitud de onda. &omo se indic* anteriormente, no todas las longitudes de onda de la radiaci*n ultravioleta alcanzan la superficie terrestre en la misma proporci*n. 4a cantidad de radiaci*n depende de varios factores.

18

=actores 8ue intervienen en la cantidad de radiacin 8ue llega a la superficie de la Tierra "atitud 4os rayos solares son m0s fuertes en el ecuador, donde el sol est0 m0s perpendicular a la superficie terrestre y los rayos ultravioleta tienen ue via5ar las

19

distancias m0s cortas a trav"s de la atm*sfera. 3dem0s, la capa de ozono es m0s fina en los tr*picos. 3 latitudes m0s altas el sol est0 m0s !a5o en el cielo y los rayos ultravioleta de!en via5ar distancias mayores a trav"s de porciones ricas en ozono de la atm*sfera.

Altitud 4a intensidad ultravioleta se incrementa con la altitud por ue hay menos capa de atm*sfera para a!sor!er las radiaciones dainas. %apa de o-ono 4a capa de ozono a!sor!e la mayor parte de las radiaciones per5udiciales, pero su grosor vara dependiendo de la "poca del ao y de las condiciones am!ientales. 3dem0s el grosor de la capa de ozono se ha reducido de forma importante en algunas 0reas de!ido a la emisi*n de productos umicos Gpoca del aHo El 0ngulo de incidencia de los rayos solares vara con las estaciones. 4a intensidad ultravioleta es mayor durante los meses de verano. 7ora del da 3l medioda los rayos solares inciden m0s perpendicularmente so!re la superficie terrestre por lo ue de!en recorrer una distancia m0s corta a trav"s de la atm*sfera. 2or la maana y por la tarde, los rayos pasan o!licuamente a trav"s de la atm*sfera y la intensidad de radiaci*n 9;D disminuye sustancialmente. 4a radiaci*n 9;3 no es sensi!le al ozono y vara durante el da como lo hace la luz visi!le. %ondiciones 4as nu!es reducen los niveles llamado de irradiancia solar, ultravioleta, a45ientales pero no completamente. En la f*rmula

de c0lculo del factor de protecci*n de los te5idos se introduce un espectro ue tiene en cuenta estos factores a e)cepci*n de las condiciones am!ientales. Se utilizan espectros medidos al medioda de un da de verano, como condiciones m0s severas. El espectro puede variar segn la localizaci*n geogr0fica, y de!e indicarse el utilizado al dar un resultado.

20

En el momento del inicio de esta tesis esta!a en proceso de apro!aci*n un proyecto de norma europea prE1 A@EC?, ela!orada por el European &ommittee for ue descri!e tam!i"n el Standardization y, en concreto, por el su!comit" &E1N=& $-?,

m"todo de c0lculo del 926 de los te5idos. 4a primera parte de la norma europea definitiva fue apro!ada en el ao $%%A, con el nom!re E1 A@EC?.A:$%%A (=e)tiles . Solar 9; protective properties . 2art A: /ethod of test for apparel fa!rics+. En el ao $%%@ se apro!* la segunda parte de esta norma, ha anunciando ue se ha completado la segunda parte de esta norma E1 A@EC?.$:$%%@ (=e)tiles . Solar 9; protective properties . 2art $: &lassification and marJing of apparel+, la norma ue cu!re los ue puede aspectos de clasificaci*n y eti uetado. 4a nota de prensa anunciando la apro!aci*n de ue apareci* en la p0gina Oe! del &E1 muestra un pictograma acompaar a las prendas si cumplen ue el 6actor de 2rotecci*n 9ltravioleta 79268 tenga un valor mnimo de -% y si cumplen ciertos re uisitos de diseo ue se especifican en la norma. 3dem0s, se de!e aadir una advertencia de de su uso durante un tiempo. ue la protecci*n se puede ver reducida si la prenda est0 en un estado de tensi*n, hmedo o despu"s

Pictogra4a para el eti8uetado de las prendas< segFn la nor4a europea E# ?;IDJ1. =am!i"n en la p0gina Oe! de la >SL P >nternational Lrganisation for Standardization, se anunci* ue el comit" >SLN=& @? =e)tiles esta!a tra!a5ando en la ela!oraci*n de una nueva norma relacionada con la protecci*n contra la radiaci*n ultravioleta proporcionada por los artculos te)tiles, seal0ndose ue el proyecto de norma >SLN3Q> $$K$% (=e)tiles

21

.. Solar 9; protective properties .. &lassification and marJing of apparel+ esta!a an en un proceso inicial de ela!oraci*n. 4as normas citadas anteriormente contemplan la medida del factor de protecci*n de te5idos no usados. Sin em!argo, e)iste tam!i"n una preocupaci*n por conocer clorada o de mar, etc. ,iversos autores han pu!licado estudios en los ue se u" pasa cuando los te5idos se usan y se someten a la acci*n de lavados, luz del sol, agua demuestra ue el factor de protecci*n vara, generalmente me5ora, despu"s del uso de las prendas. En el ao $%%% apareci* la norma estadounidense 3S=/ ,KC--.%% (Standard 2ractice for 2reparation of =e)tiles 2rior to 9; =ransmission =esting+, ue recoge el inter"s del sector y esta!lece m"todos est0ndar de preparaci*n de muestras para simular condiciones despu"s de un uso estacional de dos aos 7lavado, e)posici*n a la luz solar y e)posici*n a agua clorada de piscinas8 antes de la medida del 926. Ltro aspecto a tener en cuenta es el hecho de aplicaciones de te5idos protectores implican ue las normas e)istentes, en

general, s*lo contemplan la medida del 926 en te5idos secos y no estirados. 3lgunas ue reci!an radiaci*n ultravioleta en estado mo5ado 7!aadores8 y en estado de estiramiento 7prendas a5ustadas8. 4a medida del 926 de muestras secas y rela5adas de estos te5idos puede llevar a errores ya ue el factor de protecci*n puede disminuir considera!lemente por las caractersticas de uso, en estado estirado yNo hmedo, de dichas prendas. En este sentido, los comit"s de los diversos organismos normalizadores siguen tra!a5ando en la ampliaci*n de las normas e)istentes y ela!oraci*n de nuevas normas. 9n e5emplo es el comit" R3A%K de la 33=&& ue en la ltima ampliaci*n de su norma, el 33=&& =est /ethod A?@.$%%%, indica ue el m"todo puede servir tam!i"n para la medida de muestras mo5adas y de muestras estiradas. Sin em!argo, no esta!lece las condiciones para la preparaci*n de dichas muestras. En esta misma direcci*n la >nternational =esting 3ssociation for 3pplied 9; 2rotection, formada por varios institutos de financiaci*n privada de 3lemania, Suiza, 3ustria, =ur ua y &hina, promulg* en el ao $%%A la utilizaci*n de un documento normativo denominado 9; Standard ?%A. El o!5etivo del documento es definir los re uisitos generales y especficos para poder eti uetar los productos te)tiles con la eti ueta 9;.Standard ?%A, ue se e)pone en la figura siguiente.

22

Eti8ueta !'1$tandard J/?< factor de proteccin 6/ Segn el 9;.Standard ?%A es necesario medir el 926 del te5ido en varios estados. En primer lugar, se de!e realizar la medida del 926 del te5ido original as como del te5ido estirado, en seco y en hmedo. 3dem0s se determina el 926 del te5ido, en todos estos estados, despu"s de someterlo a ensayos de a!rasi*n, de lavado dom"stico y de lavado en seco. El factor de protecci*n mostrado en la eti ueta de las prendas es el
7ME

menor 926 de los o!tenidos en las diferentes medidas.

Promedio HME

IA,#O$TI%O

E" PRO*"EMA

I#'E$TI,A%IO# *I*"IO,RA=I%A

E'A"!A%IO#E$

E %AMPO

A#A"I$I$

ATO$

23

'I.1 #ORMATI'A RE"A%IO#A A %O# "A

ETERMI#A%I&#

E" !P= I# 'ITRO

I#TER#A%IO#A"

4a primera norma referente a la determinaci*n de la protecci*n de los te5idos a la radiaci*n ultravioleta apareci* en el ao AGGK y fue desarrollada con5untamente por

24

3ustralia y 1ueva Relanda, como muestra de la preocupaci*n ue e)ista en estos pases por el aumento creciente de los casos de c0ncer de piel, de!ido a la disminuci*n de la capa de ozono en su localizaci*n geogr0fica. 4a norma 3SN1R -@GG:AGGK (Sun protective clothing P Evaluation and classification+, esta!lece la forma de determinar el factor de protecci*n solar de los te5idos y la clasificaci*n de los mismos segn la protecci*n proporcionada. #ORMATI'A "E,A" 'I,E#TE %7I"E#A

"e> #K././0L Artculo ?I. 4os efectos cientficamente compro!ados ue produzca la radiaci*n ultravioleta so!re la salud humana ser0n evaluados peri*dicamente por el /inisterio de Salud, sin per5uicio de las funciones ue la ley asigne a otros organismos para la evaluaci*n de dichos efectos so!re el ganado, especies vegetales cultivadas, flora y fauna y ecosistemas dependientes o relacionados. Artculo ?0. Sin per5uicio de las o!ligaciones esta!lecidas en los artculos A?- del &*digo del =ra!a5o y KE de la ley 1S AK.E--, los empleadores de!er0n adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente a los tra!a5adores cuando puedan estar e)puestos a radiaci*n ultravioleta. 2ara estos efectos, los contratos de tra!a5o o reglamentos internos de las empresas, segn el caso, de!er0n especificar el uso de los elementos protectores correspondientes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento so!re &ondiciones Sanitarias y 3m!ientales D0sicas en los 4ugares de =ra!a5o.

Artculo .6. 4as dem0s infracciones de las disposiciones de esta ley ser0n sancionadas con multa, a !eneficio fiscal, de $ hasta C% unidades tri!utarias mensuales.

25

Ser0 competente para conocer de dichas infracciones el 5uez de polica local correspondiente, sin per5uicio de la competencia ue corresponda a los 5uzgados del tra!a5o, en su caso. %digo del Tra5aAo %digo del Tra5aAo< de la proteccin a los tra5aAadores< Art. ?J6+ El empleador estar0 o!ligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los tra!a5adores, manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tam!i"n los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales. ,e!er0 asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios para ue los tra!a5adores en caso de accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada atenci*n m"dica, hospitalaria y farmac"utica. "e> #M?L.I66< Art. LI+ 4as empresas o entidades estar0n o!ligadas a mantener al da los reglamentos internos de higiene y seguridad en el tra!a5o y los tra!a5adores a cumplir con las e)igencias ue dichos reglamentos les impongan. 4os reglamentos de!er0n consultar la aplicaci*n de multas a los tra!a5adores ue no utilicen los elementos de protecci*n personal ue se les haya proporcionado o ue no cumplan las o!ligaciones ue les impongan las normas, reglamentaciones o instrucciones so!re higiene y seguridad en el tra!a5o. 4a aplicaci*n de tales multas se regir0 por lo dispuesto en el 20rrafo > del =tulo >>> del 4i!ro > del &*digo del =ra!a5o.

'II.1 'II.1 E$ARRO""O

esarrollo.

E "A$ ME I%IO#E$esarrollo de las 4ediciones

26

4as mediciones de Horas Mximas de Exposicin a la Radiacin Ultravioleta @7MEC realizadas en la superficie de la /ina El =eniente a @.$%% msnm durante los das $$, $@, $- y $C de fe!rero del $%%G, se llevaron a ca!o con un e uipo /arca 2E 72rofessional E uipment8, /odelo K,. Esta actividad de medici*n en terreno tuvo por o!5etivo recrear la condici*n de cercana del vestuario con protecci*n 9; con la piel a un horario tope en cuanto a intensidad de Radiaci*n 9;, es decir entre las AA:@% am y las A$:@% pm. Se m/encionamos ue se realiz* una medici*n en Rancagua el da $K de fe!rero de $%%G, con el fin de o!servar las posi!les variaciones en los valores del instrumento, utilizando para ello las mismas prendas de vestir empleadas en altura. Es importante mencionar ue las condiciones clim0ticas durante los das en ue se realizaron las mediciones fueron e)celentes en cuanto a tener cielo completamente despe5ado. 2ara contar con un espacio muestral amplio, se determin* ue era necesario definir distintas formas de recrear la e)posici*n a la radiaci*n 9;, lo ue llev* a determinar m"todos de medici*n. En todos los m"todos llevados a ca!o se utilizaron pinzas de su5eci*n de tela, de manera de conseguir el m0)imo de rigidez por parte de ella, con el fin de minimizar las variaciones de lectura del instrumento ue se o!servaron inicialmente al determinar cuales seran los m"todos, los cuales se descri!en a continuaci*n:

M9todo ?+ Tela separada a ? c4 del instru4ento 4ontado so5re 5an8uillo.

27

=al como se enuncia, este primer m"todo de medici*n de I/E consiste en posicionar la tela de vestuario con filtro 9; distanciada del sensor del instrumento a A cm apro)imadamente de manera de simular una e)posici*n real. El instrumento so!re su ca5a de almacenamiento es acomodado en un !an uillo met0lico de tal manera ue el sensor del mismo uede fi5o en direcci*n directa al sol. Este m"todo se utiliz* en las mediciones realizadas durante los das $$ y $@ de fe!rero de $%%G.

Prenda de vestir con filtro UV tensada

Pinzas de fijacin de tela

Medidor de horas mximas de exposicin

Banquillo de soporte.

Caja almacenamiento del equipo.

=oto (.1 Ele4entos 8ue co4ponen el 49todo de 4edicin nM?.

M9todo .+ Tela tensada so5re instru4ento 4ontado so5re 5an8uillo.

28

Este m"todo de medici*n de I/E consiste en montar la tela tensada del vestuario so!re el instrumento, especficamente so!re el 0rea del sensor, todo ello instalado so!re un !an uillo met0lico fi5o. Se emple* esta forma de medir el da $- de fe!rero de $%%G. 2or el corto perodo de medici*n realizada durante ese da no fue necesario contar con soporte m*vil para adaptar el instrumento para dirigirlo en direcci*n al sol.

Prenda de vestir con filtro UV tensada en rea del sensor. Pinzas de fijacin de tela

Banquillo de soporte.

=oto (.1 Ele4entos 8ue co4ponen el 49todo de 4edicin nM..

M9todo ;+ Tela tensada so5re Instru4ento operado 4anual4ente.

29

Este es uno de los m"todos m0s sencillos utilizados para medir I/E, ya ue no reviste mayores inconvenientes t"cnicos de posicionamiento del instrumento, ni tampoco de la tela, esto es de!ido a ue en forma manual es posi!le mantener tensa la tela so!re el sensor del instrumento, y es f0cil dirigirlo hacia el sol. Este m"todo se utiliz* en la medici*n realizada el da $C de fe!rero de $%%G.

=oto (.1 Ele4entos 8ue co4ponen el 49todo de 4edicin #M;.

M9todo 6+ Instru4ento instalado so5re trpode con tela tensada.

30

Esta forma de medir I/E consiste en instar el instrumento so!re un trpode con soporte de altura varia!le, con el cual es posi!le variar la posici*n del sensor del instrumento en funci*n de la posici*n del sol durante el da. Este m"todo se utiliz* en la medici*n realizada el da $K de fe!rero de $%%G.

Pinzas de fijacin de tela

r!pode de sostenimiento

=oto (.1 Ele4entos 8ue co4ponen el 49todo de 4edicin #nM6.

'III.1 %O#%"!$IO#E$ N RE%OME# A%IO#E$.

31

%onclusiones a. 4a radiaci*n captada por la piel segn las mediciones realizadas, est0 directamente relacionada a la movilidad de la tela, por lo tanto, el efecto del viento so!re la prenda influye en la radiaci*n reci!ida. 3nalizar en otro estudio la relaci*n directa entre la radiaci*n y la temperatura IE/ S& T $,K T @K,K

;iento T % U3 mayor temperatura, mayor eficacia de la telaV El ltimo valor escrito en cada medici*n es considerado para el an0lisis, ya ue es el valor en el cual se esta!iliz* la medici*n. ,espu"s de este valor, con un rango de m0s menos %,A, se de5* de medir, por considerarse el e uipo estya!ilizado. 9na camisa delgada con protecci*n 9;, provoca s*lo mayor confort t"rmico ue una camisa comn y corriente, pero una camisa gruesa ue dice tener protecci*n 9;, tiene menor confort t"rmico, pero entrega menor e)posici*n a la radiaci*n. 4as medidas se realizan en ropa ofrecida en el mercado con variadas composiciones, estructuras, colores y aca!ados, por lo ue al compararlos, no se puede determinar ue par0metro es el ue influye m0s o menos ni la interacci*n entre las diferentes varia!les.

W Reco4endaciones 1o usar ropa muy holgada por ue protege menos de la radiaci*n ultravioleta. 2rotegerse siempre, sin importar la temperatura. 4as telas gruesas o de hilado m0s 5unto, protegen m0s de la radiaci*n ultavioleta.

32

I(.1 *I*"IO,RA=OA N RE=ERE#%IA$. A. $. @. C. MA#!A" -. OOO.conac.cl OOO.indiceuv.cl OOO.mercuriovalpo.cl A#E(O? E EP!IPO ME I OR E 7ORA$ MQ(IMA$ E E(PO$I%I&#. $O"AR "I,7T %O. MO E"O L $R# ?//JI

Revista 3rea /inera, viernes $$ de fe!rero $%%? Red 1acional de /edici*n 9ltravioleta P &hile

33

PA#TA""A E %RI$TA" "OP!I O P!E I# I%A 7ORA$ MQ(IMA$ E E(PO$I%I&# A RA IA%IO# !' @7MEC

%E" A E %APTA%I&# E RA IA%I&# $O"AR @$E#$ORC

34

35

36

37

A#E(O . P"A#I""A$ E RE,I$TRO E A#TE%E E#TE$ E# TERRE#O.

MEDICIONES REALI ADAS EL !"#$!#!$$%

38

39

40

41

42

43

44

45

MEDICIONES REALI ADAS EL !&#$!#!$$%

46

MEDICIONES REALI ADAS EL !'#$!#!$$%

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61