Вы находитесь на странице: 1из 6

HISPANSTICA MEDIEVAL II UNIDAD I. MDULO 1.

EVOLUCIN DEL VOCALISMO ESPAOL VOCALES TNICAS

1. El vocalismo en general

En relacin con la diacrona o evolucin del espaol se consideran las siguientes etapas: LC LV RE (latn clsico latn vulgar romance espaol) EMed EC EA
(Edad Media Espaol clsico Espaol actual)

Vocalismo del LC Se da una oposicin de cantidad voclica. La cantidad voclica es un rasgo distintivo o fonolgico que produce un cambio de significado en las palabras, como puede verse, por ejemplo, en: Ejemplos: ppulus / ppulus mlum / mlum = o breve = a breve = o larga = a larga

(pueblo / lamo) (mal / manzana)

Las vocales del LC son 10:

5 vocales largas y 5 vocales breves:

Vocalismo del LV En cuanto a la relacin LC y LV se origina una oposicin de cantidad y timbre. En efecto: las vocales largas y breves del LC corresponden (equivalen) en LV a vocales cerradas y abiertas, respectivamente.

= e cerrada = e abierta

NOTA: Para la o abierta no encontr en Smbolos una o con una coma al revs, debajo de ella, como en . Por eso la transcribo con la coma arriba: .

Sin embargo, en la realidad de la lengua, en el LV se confunden algunas vocales, reducindose las 10 vocales del LC a 7 vocales en LV. Por qu? Porque la (la i breve) prxima a la e, se confunde con la (e cerrada). Y la (u abierta) prxima a la o, se confunde con la . Entonces, el vocalismo del LV queda de la siguiente forma:

Cmo evolucionan las 7 vocales del latn vulgar al romance espaol? Se debe considerar para ello el acento y la posicin de la vocal. Segn el acento, la vocal es tnica y tona. Segn la posicin, la vocal es inicial, final e intertnica, la cual puede ser protnica y postnica. Un ejemplo, en espaol, que contiene todas estas clases de vocales es: glosemtica
tona inicial protnica tnica postnica tona final

La posicin de la vocal se aplica slo al caso de las vocales tonas. Por eso, nunca se dice tnica inicial o tnica final. Esquema: Vocal Tnica Acento tona Inicial Posicin Final Protnica Intertnica Postnica

2. Vocal tnica De las 7 vocales del latn, en romance espaol quedan, como tnicas, 5 vocales y dos diptongos. En el caso de la o abierta, se da primero una diptongacin en uo en el castellano primitivo, pero muy pronto este diptongo evoluciona a ue.

LV a >

RE

i e ie a

u o uo > ue

El smbolo > significa se transforma o evoluciona.

EJERCICIOS SOBRE VOCALES TNICAS


LC LV RE RE

a a > ie e > e i

ltus > ltus > lados > lado grnum > grnu > grano trram > trra > tierra rte > rte > rede > red cbum > bu > bu > ebo > cebo fcum > fcu > figo > higo > (h)igo nvam > nva > nuova > nueva lenem >lene > leone > len bccam > bcca > bcca > boca cppam > cppa > cppa > copa cpam > cpa > cuba

o o

> o u

Notas explicativas 1. La palabra del LC est en acusativo, pues todo nombre proveniente del latn surge de este caso. Por causa de la prdida de la m (final de palabra) (siglo III aC.) y de la desaparicin de la cantidad de la vocal final, los diferentes casos latinos empezaron a confundirse. En efecto, ya no poda distinguirse el acusativo amicum > amico y el dativo-ablativo amico; de modo tal que hubo que emplear diferentes preposiciones para expresar las distintas funciones del nombre. As, para la idea de posesin, en vez de genitivo se utiliz la preposicin de ms la forma del acusativo, como se ve en la inscripcin curator de sacra via, con prdida de la m del acusativo; para la funcin de complemento indirecto, en vez de dativo, se emple la preposicin ad ms acusativo, tal como se registra ya en Plauto: hunc ad carnificem dabo; para la idea de complemento circunstancial, diferentes preposiciones que regan ablativo, ahora lo harn con acusativo, como se observa en inscripciones espaolas iacet in locum, pro salutem; y en Pompeya, Saturninus cum suos discentes. 2. ltus es de gnero neutro. En latn vulgar, el concepto de neutro se pierde. Por tanto, las palabras de este gnero se adscribieron al gnero masculino o femenino, dependiendo, en general, si la palabra terminaba en u (u final) o en a. En el primer caso, pasan al modelo de los masculinos; en el segundo, al de los femeninos. En consecuencia, ltus se adscribe al modelo de los masculinos. Lo mismo sucede con grnum y fcum. Tambin rte es neutro; pero, por terminar en e, el paso a masculino depender de la historia particular de cada palabra. En este caso, se adscribe el modelo de los femeninos; altare, al de los masculinos. Pero, mare pasa tanto a masculino como a femenino. En general, los nombres de mar son masculinos (Rojo, Caspio, Tirreno); los estados de mar, femeninos (gruesa, llana.). En el nivel diafsico, en el estilo de los cientficos, mar es masculino; en el de los poetas y pescadores, femenino. 3. En relacin con el nmero, como ltus est en acusativo singular, el resultado lados en romance, pareca plural por la s; de all que se genere un singular antietimolgico, lado. Adems, en esta palabra se produce una sonorizacin de la consonante sorda intervoclica: -t- > -d-. Se da tambin con: -p- > -b- y -k- > -g-. 4. Las palabras cbum , bccam y cppam presentan dos formas en LV.

5. cbum ofrece un cambio fontico de la consonante inicial c (Suena como k). Esta consonante es velar; pero en LV la vocal i la asimila, otorgndole algo de sus rasgos. Como es vocal palatal, transforma la consonante k de velar en pospalatal . 6. En el caso de red y len, en el espaol de los siglos XII y XIII empieza a perderse la e (final de palabra). En el siglo XIV se estandariza la tendencia de esta prdida. La norma es la siguiente: la e (final de palabra) se pierde tras consonantes dentales y alveolares no agrupadas; es decir, tras d, n, l, r,s, z.

7. La consonante inicial f- de fcum se conserv en la lengua escrita hasta fines del siglo XV, pero fue sustituida por la h aspirada en los siglos XV y XVI. A fines del XVI se pierde esta aspiracin, quedando solo el grafema, que hemos transcrito (h). 8. En bccam y cppam se da una simplificacin de las consonantes dobles. Simplificada, la consonante resultante ya no sufre modificacin, como una sonorizacin. La razn es porque la simplificacin es un fenmeno posterior a la sonorizacin. 9. En el caso de trram, en la etapa del espaol, se debe decir: la e tnica abieerta del latn diptonga en ie en espaol. Lo mismo en nvam, la o tnica abierta del latn, diptonga en espaol en uo y luego en ue.