Ferma Cell

FERMACELL chape sche
Guide de planication et de pose

Corridors dans habitations et locaux
administratifs
Locaux dans habitations, locaux administratifs et
ateliers
FERMACELL : un produit de XELLA
FERMACELL 3
FERMACELL atteint un niveau de
qualit toute preuve grce son
concept global et convaincant qui se
distingue dj lors de la fabrication.
Les plaques FERMACELL se
composent de pltre et de bres de
papier obtenues par un procd de
recyclage.
Le mlange homogne de ces deux
matires premires naturelles est
additionn deau sans autre liant. Le
tout est comprim haute pression et
sch de faon obtenir une plaque
rigide et sans odeur, qui est ensuite
dcoupe aux formats requis.
Ce procd de fabrication sappuie
sur des chanes de production gres
informatiquement. Il est innovateur et
respectueux de lenvironnement. Il est
soumis aux contrles de qualit les
plus strictes.
Qualit examine
FERMACELL est la fois une plaque
de revtement, une plaque anti-feu
et une plaque adapte aux locaux
humides. Les plaques FERMACELL
sont classes par lInstitut de
Technique du Btiment, Berlin,
comme matriau de construction
incombustible A 2 selon la norme
DIN 4102, partie 1 (degr de
combustibilit 6q.3 selon lAEAI).
FERMACELL dispose dune
Homologation Technique Europenne
(CE 04 ETA-03-0006).
Production
La gamme de produits FERMACELL
est fabrique sur deux cites Allemands
qui se trouvent en Basse Saxe et dans
la rgion de Baden-Wrttemberg. Un
troisime cite se trouve au Pays-Bas
Wijchen.
Proche de notre clientle
Dans le cas o vous auriez besoin
dun renseignement complmentaire,
nos collaborateurs du bureau de vente
Suisse se tiennent votre disposition.
Biologie du btiment
Outre les exigences relatives la
qualit, les produits FERMACELL
remplissent les exigences dnies par
lInstitut de Biologie du Btiment de
Rosenheim et contribuent la cration
dhabitats sains.
eau
gypse
bres de papier
Plaque de sol FERMACELL
Des compositions de chape sche de haute qualit
Espace habitable
Muses et expositions
4 FERMACELL
Table des matires
FERMACELL 5
1. Introduction ........................... 67
1.1 Avantages des chapes sches
FERMACELL ............................... 6
1.2 Qualit avec les plaques de sol
FERMACELL ............................... 7
2. Domaines dutilisation ......... 817
2.1 Aperu des domaines
dutilisation .......................... 89
2.2 Domaine dutilisation 1 ...... 1011
3. Supports
et prparations ................. 1825
3.1 Supports ............................ 1819
3.2 Conditions de mise en
uvre et remise niveau .. 2021
3.3 Nid dAbeille FERMACELL ....... 22
3.4 Remise niveau
complmentaire ....................... 23
3.5 FERMACELL combin avec
un chauffage au sol ............ 2425
4. Mise en uvre ................... 2629
4.1 Mise en uvre des plaques
de sol FERMACELL ............ 2627
4.2 Chapes sollicites
par lhumidit ..................... 2829
5. Revtements ...................... 3031
6. Dtails ................................ 3235
6.1 Raccords et joints
de dilatations ..................... 3233
6.2 Excution des passages
de portes variante 1 ................. 34
6.3 Excution des passages
de portes variante 2 ................. 35
7. Systme de sol
FERMACELL ....................... 3637
7.1 Plancher technique
FERMACELL MAXioor ...... 3637

8. Physique du btiment ........ 3845
8.1 Caractristiques
des produits ....................... 3839
8.2 Isolation thermique et
protection incendie ............ 4041
8.3 Isolation phonique ............. 4244
8.4 Rapport dexamen et
procs verbal ........................... 45
9. Vue densemble, accessoires,
consommation ................... 4650
9.1 Produits et domaines
dapplication ...................... 4647
9.2 Accessoires pour plaques
de sol FERMACELL .................. 48
9.3 Accessoires pour
plancher technique
de type MAXioor ..................... 49
9.5 Tabelle de consommation ........ 50
10. Lexique .................................... 51
11. Aperu de la gamme
complte FERMACELL ............ 52
Le contenu correspond aux dernires
prescriptions de pose FERMACELL.
Veuillez vous rfrer la dernire version de ce
document.
Les dtails sont prsents schmatiquement
et doivent tre utiliss avec les cottes et les
textes correspondants.
Sous rserve de modications techniques.
1.1 Avantages des chapes sches FERMACELL
6 FERMACELL
Elments maniables
Mise en uvre effectue par une seule personne
Pose simple
Pose rapide
Accessibilit et pose rapide des revtements

Rsiste aux roulettes de chaises de bureau
Facilit dgalisation et de compensation du niveau
Ne surcharge pas le plancher
Concept global
Excellente protection contre le feu
Amliore lisolation phonique
Isolation thermique performante
Biologie du btiment teste
Adapt aux locaux humides privatifs
Adapt aux chauffages au sol
label label
1.2 Qualit avec les plaques de sol FERMACELL
FERMACELL 7
1.2.2 La chape sche adapte
Lors du choix de la chape approprie
il faut prendre en compte de multiples
exigences et conditions cadres :
Type de support, ses caractristi-
ques et ses amliorations possibles
(ex. ingalits).
Domaine dutilisation prvu.
Exigences phoniques (bruit arien,
bruit dimpact et passage longi-
tudinal du bruit).
Exigences de protection incendie.
Exigences thermiques avec divers
isolants complmentaires.
Exigences de protection contre
lhumidit (Dans les salles de
bain et locaux humides privatifs,
les revtements doivent tre
appropris aux sollicitation).
Hauteur disponible pour la chape
(page 1017).
Intgrations de chauffages au sol
compatibles.
Qualit esthtique du revtement
du sol ni.
1.2.1 Descriptif du systme
Avec les plaques de sol FERMACELL,
vous avez la possibilit de crer des
chapes de haute qualit. Celles-ci
sont adaptes aux divers domaines
dutilisations, tout en permettant de
crer des structures plus lgres que
les chapes traditionnelles. La pose
est effectue rapidement, sans apport
dhumidit dans le chantier (pas de
perte de temps en comparaison avec
une chape traditionnelle).
Les plaques de sol FERMACELL
se composent de 2 plaques de 10 ou
12,5 mm dpaisseur, contre-colles
en usine avec un dcalage de 5 cm.
Cette battue garantit un assemblage
stable des lments. Les plaques de
sol sont livres au format maniable de
1500 x 500 mm (0,75 m2 de surface).
peuvent tre commandes avec ou
sans isolant contrecoll suivant le
domaine dutilisation. On effectue une
pose ottante et on dcale les joints
dune rang lautre.
Avantages pratiques : ds que la colle
a sch, il est possible de marcher
sur les chapes sches FERMACELL
et de poser le revtement de sol.
Rsistant et phonique
2. Domaines dutilisation
8 Utilisation
Toutes les plaques de sol sont rsistantes aux
roulettes de chaises
Domaines dutilisation Catgories selon SIA V251/1
Catgories Charges ponctuelles
Q
K
kN
Les caractristiques et aptitudes des plaques de sol FERMACELL sont reconnues par des testes effectus au sein de lInstitut de Teste des Matriaux de
Stuttgart (MPA).
Ces testes permettent de dnir les domaines dutilisation prsents dans cette tabelle selon la recommandation SIA V251/1 (plancher ottant).
Toutes les indications des charges
admissibles, pour les plaques de sol
FERMACELL, tiennent compte dun
facteur de scurit, qui est appropri
chaque composition selon son
revtement. Les charges ponctuelles
admissibles, sous-entendu les charges
utiles, sont valables pour tous les
revtements.
2.1.2 Domaines dapplication
FERMACELL vous propose ses solutions
de chapes pour les domaines suivants :
Nouvelles btisses
Assainissements danciens btiments
Habitations
Bureaux et immeubles administratifs
Hpitaux
Salles de classe et auditoriums
Salles de congrs dans des lieux
publiques
Locaux humides privatifs sans
coulement au sol
2.1.1 Domaines dutilisation
La chape doit en mme temps
absorber et transmettre les contraintes
changeantes et mobiles provoques
par les personnes et le mobilier.
1 Locaux et corridors dans btiments dhabitations, chambres dhtels avec salles de bain. A 1,0
2 Corridors et surfaces dans btiments administratifs, cabinets mdicaux incluant salle dattente et corridors. B 2,0
Surfaces commerciales 50 m2 contigues appartements, bureaux ou btiments similaires. D 2,0
3 Corridors dhtel, de maisons de retraite et internats ou btiments similaires. Salles de traitement et salles B 3,0
dopration ne comprenant aucun appareil lourd. Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe,
cafs, restaurants, salles manger, salles de lecture et rceptions. C 3,0
4 Corridors dans btiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles dopration B 4,0
comprenant des appareils lourds.
Surfaces destines rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, Eglises, C 4,0
thtres, cinmas, salles de congrs, salles dattente, salles de concert. C 4,0
Grandes surfaces libres par exemple muses, salles dexposition, entres de btiments publics et dhtels. C 4,0
Magasins spcialiss et grandes surfaces. D 4,0
2.1 Survol des domaines dutilisation
Composition de chapes pour locaux humides
privatifs
Utilisation 9
2.1.3 Charges ponctuelles admissibles
Les indications de charges ponctuelles
se rfrent aux points suivants :
Surface dappui de 20 cm2 min.
(surface du tampon 5 cm).
Les charges ponctuelles peuvent
tre additionnes si elles sont
cartes de 500 mm.
La somme des charges ponctuel-
les ne doit pas dpasser la charge
admissible au m2.
Les contraintes en bordures de
chapes ont t prises en compte
Dformation maximale de 3 mm
selon les charges ponctuelles
indiques (en bordures).
Lcartement depuis le bord
doit tre dau moins 250 mm
ou la surface dappui doit tre
augmente 100 cm2.
D
o
m
a
i
n
e
s
d
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
2.1.3 Domaines dutilisation et charges ponctuelles admissibles
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32
FERMACELL
Composition 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm
FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
de polystyrne de polystyrne de polystyrne de bres de bois de laine minrale
expans expans extrud
Domaines dutilisation 1 + 2 1 + 2 + 3 1 + 2 1 + 2 1 + 2 1 + 2 + 3 1

2,0 kN 3,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 3,0 kN 1,0 kN
Augmentation des charges ponctuelles avec une 3
me
couche de 10 mm de FERMACELL*
Domaines dutilisation
1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 + 4 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 + 4 1

3,0 kN 4,0 kN 3,0 kN 3,0 kN 3,0 kN 4,0 kN 1,0 kN
* Pose dune 3
me
couche de plaques FERMACELL (page 27).
Charges ponctuelles
adm.
Charges ponctuelles
adm.
2.2 Domaine dutilisation 1
10 Utilisation
Locaux et corridors dans btiments dhabitations
Chambres dhtels avec salle de bain
Chambre denfants
Salle de bain
Cuisine
Chambre coucher
Salon et salle manger
Utilisation 11
D
o
m
a
i
n
e
s
d
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
alternative
alternative
alternative
alternative
paisseur maximale
Domaine dutilisation Selon SIA V251/1
Catgorie Charge ponctuelle
Q
K
kN
Stuttgart (MPA).
1 locaux et corridors dans btiments dhabitations, chambres dhtels avec salles de bain A 1,0
FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
Nid dAbeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm
FERMACELL
Granules max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm max. 100 mm
dgalisation ds 60 mm un
(tassement env. 5 %) panneau de rpar-
tition de charge
est ncessaire
EPS DEO 100 kPa max. 30 mm max. 30 mm - - - - -
EPS DEO 150 kPa max. 70 mm max. 90 mm max. 50 mm max. 40 mm max. 40 mm max. 60 mm max. 60 mm
EPS DEO 200 kPa max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm max. 90 mm
polystyrne extrud max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm max. 90 mm
XPS DEO 300 kPa
Max. en 2 couches
polystyrne extrud max. 140 mm max. 160 mm max. 120 mm max. 110 mm max. 100 mm max. 150 mm max. 130 mm
XPS DEO 500 kPa
Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 320 mm 345 mm 320 mm 320 mm 340 mm 340 mm 320 mm
(Plaque de sol incluse)
Indications :
Pour une amlioration phonique du plancher en bois, les isolants base de laine minrale ou de bres de bois sont plus appropris que les mousses
en polystyrne.
Par dessus un chauffage au sol, les plaques de sol FERMACELL 2 E 22 (25 mm) sont particulirement bien adaptes en tant que revtement (page 24).
Vous trouvez une recommandation sur le cite Internet www.fermacell.ch.
galisation complmentaire du niveau
et
couches complmentaires/isolations complmentaires
12 Utilisation
Corridors et surfaces dans btiments administratifs
Cabinets mdicaux incluant salle dattente et corridor
Surfaces commerciales 50 m2 contigus appartements,
bureaux ou btiments similaires
Bureau
Salle dattente
Espace dattente
Corridors dans btiments administratifs et cabinets mdicaux
Anwendung 13
D
o
m
a
i
n
e
s
d
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
couches complmentaires/isolations complmentaires
alternative
alternative
alternative
alternative
et
Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32*
FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
Nid dAbeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm -
FERMACELL
Granules max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm -
dgalisation
(tassement env. 5 %)
EPS DEO 100 kPa max. 30 mm max. 30 mm - - - - -
EPS DEO 150 kPa max. 70 mm max. 90 mm max. 50 mm max. 40 mm max. 40 mm max. 60 mm -
polystyrne extrud max. 100 mm max. 120 mm max. 80 mm max. 70 mm max. 60 mm max. 90 mm -
XPS DEO 300 kPa
Max. en 2 couches
XPS DEO 500 kPa
Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 270 mm 285 mm 280 mm 280 mm 300 mm 300 mm -
* pas adapt
Indications :
Par dessus un chauffage au sol, les plaques de sol FERMACELL 2 E 22 (25 mm) sont particulirement bien adaptes en tant que revtement (page 24).
Vous trouvez une recommandation sur le cite Internet www.fermacell.ch
Utilisation 13
paisseur maximale
Domaines dutilisation selon SIA V251/1
Q
K
kN
Stuttgart (MPA).
2 Corridors et surfaces dans btiments administratifs, cabinets mdicaux incluant salle dattente et corridors. B 2,0
Surfaces commerciales 50 m2 contigues appartements, bureaux ou btiments similaires. D 2,0
14 Utilisation
Corridors dhtel, de maisons de retraite et internats ou btiments similaires.
Salles de traitement et salles dopration ne comprenant aucun appareil lourd
Surfaces comprenant des tables, tel que salles de classe, cafs, restaurants, salles
manger, salles de lecture et rceptions
Jardin denfants
Chambre dhpital
Reception
Salle manger
Cafs et restaurants
Anwendung 15
D
o
m
a
i
n
e
s
d
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
Plaque de sol 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32*
FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
FERMACELL + 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche
10 mm **
Nid dAbeille 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm 30 ou 60 mm -
FERMACELL
Granules max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm max. 60 mm -
dgalisation
EPS DEO 100 kPa - - - - - - -
XPS DEO 300 kPa
Max. en 2 couches
XPS DEO 500 kPa
Max. en 2 couches

Epaisseur maximale 280 mm 285 mm 240 mm 240 mm 280 mm 280 mm -
** pas adapt
** Augmentation des charges ponctuelles par la pose dune 3
me
couche de plaque FERMACELL 10 mm (page 9).
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
et
couches complmentaire/isolation complmentaire
alternative
alternative
alternative
alternative
Utilisation 15
paisseur maximale
Q
K
kN
Stuttgart (MPA).
3 Corridors dhtel, de maisons de retraite et internats ou btiments similaires. B 3,0
Salles de traitement et salles dopration ne comprenant aucun appareil lourd. Surfaces comprenant des tables, C 3,0
tel que salles de classe, cafs, restaurants, salles manger, salles de lecture et rceptions.
16 Utilisation
Corridors dans btiments hospitaliers, maisons de retraite,
salles de traitement et salles dopration comprenant des appareils lourds
Surfaces destines rassembler beaucoup de personnes, par exemple salles de
classe, auditoriums, glises, thtres, cinmas, salles de congrs, salles dattente,
salles de concert
Grandes surfaces libres par exemple muses, salles dexposition,
entres de btiments publics et dhtels
Magasins et grandes surfaces
Entre de btiments publics et dhtels
Magasin
Salle de congrs
Salle dopration comprenant
des appareils lourds
Salle de concert
Anwendung 17
D
o
m
a
i
n
e
s
d
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
Plaque de sol 2 E 11* 2 E 22 2 E 13* 2 E 14* 2 E 15* 2 E 31 2 E 32*
FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
FERMACELL + 3
me
couche + 3
me
couche
10 mm**
Nid dAbeille - 30 ou 60 mm - - - 30 ou 60 mm -
FERMACELL
Granules - max. 60 mm - - - max. 60 mm -
dgalisation
EPS DEO 100 kPa - - - - - - -
EPS DEO 150 kPa - max. 70 mm - - - max. 40 mm -
EPS DEO 200 kPa - max. 100 mm - - - max. 70 mm -
polystyrne extrud - max. 100 mm - - - max. 70 mm -
XPS DEO 300 kPa
Max. en 2 couches
polystyrne extrud - max. 140 mm - - - max. 130 mm -
XPS DEO 500 kPa
Max. en 2 couches

Epaisseur maximale - 295 mm - - - 290 mm -
* pas adapt, ** Augmentation des charges ponctuelles par la pose dune 3me couche de plaque FERMACELL 10 mm (page 9).
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
et
couches complmentaire/isolation complmentaire
alternative
alternative
alternative
alternative
paisseur maximale
Utilisation 17
Q
K
kN
Stuttgart (MPA).
4 Corridors dans btiments hospitaliers, maisons de retraite, salles de traitement et salles dopration B 4,0
comprenant des appareils lourds.
Surfaces destines rassembler beaucoup de personnes par exemple salles de classe, auditoriums, C 4,0
glises, thtres, cinmas, salles de congrs, salles dattente, salles de concert. C 4,0
Grandes surfaces libres par exemple muses, salles dexposition, entres de btiments publics et dhtels. C 4,0
Magasins et grandes surfaces. D 4,0
18 Supports et prparations
3. Supports et prparations
3.1.1 Dalles massives
Il est ncessaire dtendre une feuille
de polythylne (paisseur 0,2 mm)
sur les dalles qui peuvent contenir de
lhumidit rsiduelle pour viter les
remontes capillaires dans la chape
sche.
Les bords des feuilles de poly-
thylne doivent se chevaucher de
20 cm au moins. Sur le pourtour,
relever la feuille PE jusqu la hauteur
du revtement de sol.
Si la dalle massive ne contient
aucune humidit rsiduelle, la pose
dune feuille PE entre les tages est
superue.
3.1.3 Poutraison avec plancher
par dessus
Avant la pose des plaques de sol
FERMACELL sur un plancher en bois,
il faut sassurer de sa solidit et de
la bonne tenue de ses lments
constitutifs, qui seront renforcs le
cas chant (revisser les planches
mal xes par exemple). Le support
doit imprativement tre stable et
sec, et les planches ne doivent pas
se cintrer.
Si une remise niveau est
ncessaire, nous conseillons
lutilisation du granule dgalisation
FERMACELL.
3.1.2 Dalles mme le sol, radiers
Les parties de construction en contact
direct avec le terrain naturel doivent
tre protges de faon durable contre
les inltrations dhumidit tant pour
les sols que pour les parois. En rgle
gnrale, la pose dune tanchit
ct extrieur des pices habites
est ralise lors de la construction du
btiment (selon DIN 18195). Ceci est
galement valable pour les fondations
(dalles ou radiers), suivant lexigence
due lutilisation de la pice (selon
DIN 18195 partie 4).
Dans le cas de la transformation
en local habitable dune ancienne
pice de service non protge contre
lhumidit, il est ncessaire de raliser
une protection complmentaire tel
que la pose de bandes bitumes ou
dun autre systme dtanchit (selon
DIN 18195).
3.1 Supports
Indications :
Les plaques de sol
FERMACELL doivent
tre poses sur une
surface rsistante,
plane et rgulire.
Supports et prparations 19
3.1.5 Tle trapzodale
Pour garantir un appui en pleine
surface, la pose pralable dun
panneau driv du bois est ncessaire.
Celui-ci est pos directement sur la
tle.
Lors dexigences coupe-feu F 60 ou
F 90 (EI 60 ou EI 90), il faut appliquer
une troisime couche de plaque
de pltre de 10 mm sur les plaques
de sol.
Les membrures jusqu 50 mm
peuvent tre combles avec du
granule dgalisation. Lappui doit
tre recouvert avec au minimum
10 mm de granules dgalisation.
3.1.6 Structure mtallique
La dimension des porteurs
mtalliques et du plancher doit
tre choisie selon les contraintes
statiques. Le plancher est compos
choix de panneaux drivs
du bois, de panneaux multiplis,
de bton ou similaire.
3.1.4 Poutraison avec plancher
intercalaire
Lors dune hauteur du plafond limite,
vous avez la possibilit de placer le
plancher entre les poutres existantes.
Le voile du plancher doit tre pris en
compte. Lidal est de xer le plancher
eur dune poutraison niveau,
ceci permet de poser directement les
plaques FERMACELL.
Si une remise niveau est nces-
saire, nous conseillons lutilisation du
granule dgalisation FERMACELL.
Lorsque lentre-poutre se trouve
au-dessous de la solive, il est
ncessaire de prvoir un recouvrement
minimal de 10 mm de granules
dgalisation. Lpaisseur maximal
de lgalisation dpend du domaine
dutilisation (voir page 11 17). Il faut
sassurer de sa solidit et de la bonne
tenue de ces lments constitutifs.
S
u
p
p
o
r
t
s

e
t

p
r
p
a
r
a
t
i
o
n
s

3.2 Conditions de mise en uvre et remise niveau
3. Conditions de mise en uvre et remise niveau
3.2.3 Granules dgalisation
FERMACELL
Du fait de leur structure minrale
poreuse et de leurs qualits physiques,
les granules dgalisation FERMACELL
couvrent un domaine dapplication trs
large.
Leur forme naturellement
rugueuse les rend autobloquantes et
assure une stabilit leve.
En raison de leurs grandes qualits
disolation thermique et phonique,
ils permettent la ralisation de com-
positions efcaces et conomiques.
Ils rpondent galement aux exigences
leves de protection incendie.

Domaines dutilisation
Le granule dgalisation FERMACELL
sutilise pour la remise niveau des
sols irrguliers dans les constructions
anciennes et nouvelles. Grce leur
faible poids, ils ne portent pas prjudice
sur le plan de la statique. Il sont
employs dans les constructions lgres,
par exemple sur un solivage en bois.
En fonction des prdispositions
statiques, le granule peut tre galement
utilis comme isolant thermique entre
les solives.

3.2.2 Prparation du support
Planit du support
An dobtenir un appui en pleine
surface, les petites irrgularits du
support (0 10 mm) doivent tre
corriges ponctuellement laide du
mortier adhsif FERMACELL. Si les
irrgularits recouvrent une grande
surface, il est recommand dutiliser
des produits auto-nivellents. Dans
ce cas, suivre rigoureusement les
indications du fabricant, notamment
les temps de schage.
Dalle/radier
Les indications propos des remises
niveau suprieures 10 mm,
ralises avec le granule dgalisation
FERMACELL, se trouvent au chapitre
3.2.3 Granules dgalisation
FERMACELL .
Plancher en bois
Le plancher doit tre prpar selon
les indications de la page 18. Pour
une galisations du niveau plus
consquente effectue laide de
granules dgalisation FERMACELL,
veuillez vous rfrer au chapitre 3.2.3.
Lorsque le granule est pos sur un
solivages, il faut prendre garde aux
ventuelles fuites des granules, tel
que les nuds tombants, fentes ou
un rtrcissement venir du plancher.
Pour viter ces cas de gure, il est
ncessaire dtendre une couche de
protection tel quun papier rsistant
au dchirement. Il faut remonter
cette couche de protection le long des
parois. Lors de lutilisation dune feuille
PE comme couche de protection,
il faut prendre en compte les aspects
de la physique du btiment.
Granules dgalisation FERMACELL
Pose des plaques de sol FERMACELL sur du
granule dgalisation FERMACELL
3.2.1 Conditions gnrales de mise
en uvre
I. Les plaques FERMACELL doivent
tre poses lors dune humidit
relative de lair moyenne 80 %.
II. Le collage des plaques de sol
FERMACELL doit aussi intervenir
une humidit relative moyenne
de lair 80 % et une temprature
ambiante + 5 C. La temprature
de la colle doit alors slever
+ 10 C. Les plaques de sol doivent
tre adaptes au climat ambiant, lequel
ne doit pas se modier sensible-
ment au cours des 12 heures suivant
le collage. Des tempratures et une
humidit relatives de lair infrieures
prolongent les dures de durcissement.
III. Si possible lenduisage des murs
intervient avant la pose du granule
dgalisation FERMACELL.
IV. Un chauffage gaz peut provoquer
une condensation de leau, qui
peut conduire des dommages.
Ce risque sapplique en particulier
aux zones intrieures froides
prsentant une mauvaise ventilation.
V. Les produits de construction sche ne
doivent pas avant, pendant et aprs
tre exposs une humidit relative
de lair lev.
3.2.4 Prparations
Il faut dterminer le niveau suprieur
de la chape sche et le reporter sur
les parois laide dun niveau ou dune
celle tracer. A partir de cette ligne,
on dnit exactement la hauteur du
granule dgalisation. Il peut savrer
utile de tracer, sur les parois alentours,
une ligne 1 m exactement au-dessus
du futur sol ni. On place ensuite la
bande de rive.
Indications
Le jeu de rgle FERMACELL pour
ragrage peut tre remplac par
des rgles similaires en panneaux
multiplis ou par des lambourdes
(environ 50 x 50 mm) dbites aux
longueurs dsires.
Lentaille, en bout des rgles
dgalisation, doit correspondre
lpaisseur des rgles de base.
La remise niveau se fait laide
dun niveau bulle.
Les carrelets ne doivent pas rests
dans le granule.
Tous les passages de tuyaux
doivent tre recouvert de 10 mm de
granules dgalisation.
Toutes les prcautions doivent
tre prises pour viter lapparition
de condensation au voisinage de
certains tuyaux dalimentation.
Lors de la pose dun systme de
chauffage au sol ou dune plaque
en laine minrale, il est ncessaire
de poser une plaque de rpartition
des charges entre cette couche et
le granule dgalisation.
Dautres informations concernant
la remise niveau avec des isolants
complmentaires sont dcrites au
chapitre 3.3.

Crer des digues
Verser ensuite les granules le long
dun des murs, sur 20 cm de large, sous
forme de digue , et niveler hauteur
dsire en tenant compte de lpaisseur
de la chape sche. La digue se nivelle
avec la rgle de base FERMACELL
pour ragrage avec bulle de niveau
intgre. Paralllement cette digue,
une distance correspondant la
longueur dune rgle dgalisation,
raliser la mme opration.
Epandre le granule
Une fois les deux digues rgles,
lpandage du granule peut
commencer. Tirer ensuite le granule
dgalisation FERMACELL avec la
rgle dgalisation FERMACELL la
hauteur voulue. Ainsi la surface de
granules FERMACELL est dj prte
recevoir les plaques de sol.
Pose de la bande de rive
Epandre le granule dgalisation FERMACELL
Comme il nest pas possible de
marcher directement sur le granule
FERMACELL, il faut commencer
lpandage au point le plus loign
de la porte. Lors de la pose des
plaques de sol, disposer des lots,
p. ex. des chutes de FERMACELL
de 50 x 50 cm min.
Placer les digues
S
u
p
p
o
r
t
s

e
t

p
r
p
a
r
a
t
i
o
n
s

lots pour accder
3.2 Conditions de mise en uvre et remise niveau
3. Supports et rpartitions
3.3 Nid dAbeille FERMACELL
Les planchers bois possdent souvent
des valeurs phoniques trop faibles
en raison de leur faible masse. En
gnral, lassainissement phonique
de ces constructions ne peut se faire
quavec des plaques de sol en raison
de la hauteur disponible limite et
de la faible charge admissible. Ce
systme de sol FERMACELL nest
pas seulement utilisable dans les
rnovations. Il peut aussi tre utilis sur
des planchers dans les constructions
nouvelles. En combinaison avec un
plafond suspendu, nous atteignons les
valeurs leves recommandes par la
norme DIN 4109.
3.3.2 Chape isolante
Le Nid dAbeille FERMACELL dune
paisseur de 30 mm ou 60 mm est
pos en pleine surface sur le plancher
et est rempli de granules pour Nid
dAbeille. Grce cette structure,
on ajoute du poids sur le plancher
denviron 45 kg/m2 respectivement
90 kg/m2, ce qui diminue sensiblement
la propagation des bruits. La pose
de la plaque de sol FERMACELL
contenant un panneau en bres de
bois ou en laine minrale contribue
amliorer les valeurs phoniques
contre les bruits de pas. Grce la
composition de ces diffrents mat-
riaux, hauteur 60 mm respectivement
90 mm et poids 70 kg/m2 respective-
ment 115 kg/m2, lamlioration de
lisolation aux bruits de pas peut
atteindre 34 dB.
Pose des plaques Nid dAbeille
Intgrer le granule Nid dAbeille
Egaliser le granule Nid dAbeille
Chape isolante FERMACELL
3.3.3 Pose
La plaque FERMACELL Nid dAbeille se
pose en pleine surface. Une isolation
phonique optimale est garantie, si la
plaque FERMACELL Nid dAbeille est
applique directement sur le plancher
porteur. Les dbords du carton permettent
un chevauchement longitudinal et latral
qui vite le risque dcoulement du
granule par les nuds tombants. Les
dcoupes du carton sexcutent au cutter.
Intgrer le granules
Une fois poses, les plaques FERMACELL
Nid dAbeille sont remplies avec le
granule FERMACELL. Il est possible de
marcher prudemment sur les plaques
FERMACELL Nid dAbeille vides, nan-
moins nous recommandons de les remplir
en commenant vers la porte an de se
dplacer sur des plaques pleines. A laide
dune rgle, le granule de remplissage
FERMACELL se nivelle afeure du bord
suprieur de la plaque FERMACELL Nid
dAbeille an de garantir une surface
plane pour la pose des plaques de sol
FERMACELL.
Remise niveau complmentaire
Si la couche de granules dgalisation
place sous les plaques de sol
FERMACELL ne suft pas pour
compenser les faux niveaux, vous
pouvez incorporer une isolation
complmentaire. Celle-ci doit tre
sufsamment stable pour viter un
tassement ultrieur de la chape.
FERMACELL dit une recomman-
dation comprenant une liste non
exhaustive des diffrents isolants, qui
en combinaison avec les plaques de sol
2 E 22 (25 mm) sont compatibles. Vous
pouvez tlcharger cette liste sur le
cite Internet www.fermacell.ch.
Un support rsistant et plan est
ncessaire pour la pose des panneaux
isolants.
Lutilisation des plaques de sol
combines avec du polystyrne et
appliques sur des planchers en bois
peut engendrer un affaiblissement
de lisolation phonique. Pour ces
constructions, lutilisation de panneaux
compresss base de bres de bois ou
de laine minrale est prfrable.
Sur une dalle massive, les panne-
aux en mousse dure, en laine minrale
ou en bres de bois sont appliqus
sous les plaques de sol 2 E 22.
Sous les autres plaques de sol
FERMACELL, vous avez galement la
possibilit dutiliser des panneaux en
mousse dure en complment. Conseil :
Vous trouvez une liste
des isolants compatibles sur
le cite www.fermacell.ch
Pose des plaques de sol FERMACELL
Compacter
Pour compacter le granule du Nid
dAbeille de 60 mm, il est possible
dutiliser un perforateur. Pour cela on
dsactive le dispositif rotatif, on appuie
la mche sur le plancher au milieu des
granules, et on enclenche la machine.
Pour attnuer les bruits de pas, on
place la plaque de sol 2 E 31 compos
de 10 mm de bres de bois ou la
plaque de sol 2 E 32 compose de 10 mm
de laine minrale sur les plaques
Nid dAbeille.
Indications
Pour atteindre une isolation
phonique optimale, la plaque Nid
dAbeille doit tre place sur le
plancher.
Pour le passage des gaines
techniques, la plaque peut tre
interrompue sur une largeur
maximale de 10 cm.
Si une remise niveau est nces-
saire, lors de lassainissement dun
ancien plancher bois, le granule
de remplissage FERMACELL Nid
dAbeille peut dpasser du bord
suprieur de la plaque FERMACELL
Nid dAbeille de 3 mm au maximum.
Lors dune remise niveau plus
importante, tendre le granule
dgalisation FERMACELL (hauteur
max. voir pages 11, 13, 15, 17)
au-dessus des plaques
FERMACELL Nid dAbeille.
3.4 Remise niveau
complmentaire
S
u
p
p
o
r
t
s

e
t

p
r
p
a
r
a
t
i
o
n
s

3.3 Nid dAbeille FERMACELL
3.5 FERMACELL combin avec un chauffage au sol
3.5.1 FERMACELL combin avec un
chauffage au sol
Avec un chauffage au sol, on utilise
principalement la plaque de sol
FERMACELL 2 E 22 de 25 mm.
Elle rpartit les charges et permet
lapplication des diffrents revtements.
Les chauffages au sol, en gnrale
des systmes avec eau chaude, doivent
tre compatibles avec les chapes
sches, et doivent tre reconnus par
les fabricants. Les recommandations
des fabricants, doivent tre respectes
tel que calcule thermique, directives
de pose.
3.5.2 Domaine dutilisation
Lutilisation des chauffage au sol
combin avec les plaques de sol
2 E 22 FERMACELL est en gnral
adapt pour les locaux dhabitations.
Pour dautres domaines, veillez vous
rfrer au indications des fabricants
de chauffage au sol.
3. Supports et rpartitions
Chauffage au sol avec eau chaude
Le rseau de chauffage est intgr
une plaque isolante, comme une
plaque de polystyrne (DEO 150) ou
une plaque de polyurthane extrud.
Chauffage au sol lectrique
Avec un systme de plaques de pltres
arm de bres, le chauffage avec rseau
de cbles lectriques intgr dans le
mortier du carrelage est limite. Il est
ncessaire de se renseigner auprs des
fabricants.
Le chauffage doit tre rgl de
faon ce que la temprature, sous
les plaques de sol FERMACELL, ne
dpasse pas durablement et chaque
endroit 45 C. Une accumulation de
chaleur doit tre tous prix vite
comme un recouvrement des cbles
lectriques par du mobilier, un tapi
avec larrire une couche de mousse
ou autre.
Les plaques de sol Powerpanel TE
sont parfaitement adaptes au chauffage
au sol lectrique.
Conseil :
Vous trouvez une liste des
systmes de chauffage au
sol compatibles sur le cite
www.fermacell.ch
3.5.3 Instructions de pose
Sil savre ncessaire dajouter des
lments sur le support initial, comme
les xations mcaniques du systme
de chauffage, ceux-ci doivent prsenter
une parfaite rsistance la compression.
La couche maximale disolation doit
tre respecte (veuillez tenir compte
de la plaque contenant les tubes de
chauffage).
Lors de la pose du systme de
chauffage par-dessus une couche de
granules dgalisation FERMACELL,
il faut recouvrir les granules dune
couche de plaque FERMACELL 10 mm
avant de poser le systme de chauffage.
Lors de la pose du systme de
chauffage par-dessus une couche
disolation en laine minrale, il faut
la recouvrir dune couche de plaque
FERMACELL 10 mm avant de poser le
systme de chauffage. En tte de dalle
et en bordure la pose dun diffuseur
mtallique complmentaire permet un
appui plus stable de la plaque de sol
FERMACELL.
Lors dune zone sans appui, tel
quun passage concentr de tuyaux,
nous recommandons par exemple la
pose dune tle. Veuillez vous rfrer au
indications des fabricants respectifs.
3.5.4 Isolants complmentaires
Pour le domaine dutilisation 1, les
couches disolant supplmentaires
suivantes sont adaptes en combi-
naison avec un chauffage au sol et une
plaque de sol FERMACELL 2 E 22 :
Polystyrne expans
DEO 150
Epaisseur totale disolant 90 mm
(chauffage au sol inclus)
Polystyrne extrud
XPS DEO 300
Epaisseur totale disolant 120 mm
(chauffage au sol inclus)

Indications
Pour une amlioration phonique,
les panneaux isolants base de laine
minrale ou de bres de bois sont
plus adapts que les plaques de
polystyrne.
Pour viter une dshydratation du
pltre, qui provoque la dtrioration
du panneau, la temprature sous la
plaque de sol FERMACELL ne doit pas
excder 45.

3.5.5 Chape sche avec chauffage
climatique
Cette chape sche est compose
dune plaque de pltre FERMACELL,
qui contiennent des conduites deau
chaude.
Comme couche de rpartition des
charges, on place en dessous une
plaque de sol FERMACELL de 20 mm.
En prenant en compte les perfor-
mances thermiques, nous recomman-
dons denduire les interstices avec du
mortier adhsif FERMACELL ou avec de
lenduit pour joints FERMACELL.

Dtail : Chape avec isolation complmentaire en laine minrale.
Plaque de sol FERMACELL 2 E 22
Diffuseur mtallique
Conduite deau chaude
Plaque FERMACELL 10 mm, pose ottante
Laine minrale adapte
Support sec et plan
Dtail : Chape avec galisation incluant une plaque de rpartition des charges.
Diffuseur mtallique
Plaque FERMACELL 10 mm, pose ottante
Granule dgalisation FERMACELL
Dalle
Dtail : Chape sche avec chauffage climatique et avec une isolation complmentaire en laine minrale.
Revtement
Plaque de pltre avec chauffage intgr
Plaque de sol FERMACELL 20 mm
Laine minrale adapte
Support sec et plan
Dtail : Chape avec galisation incluant une isolation complmentaire en polystyrne.

S
u
p
p
o
r
t
s

e
t

p
r
p
a
r
a
t
i
o
n
s

3.5 FERMACELL combin avec un chauffage au sol
Diffuseur mtallique
Plaque de polystyrne (DEO 150 max. 90 mm,
EPS DEO 300 max. 120 mm, paisseur comprenant
le chauffage au sol)
Dalle
4. Mise en uvre
26 Mise en uvre
4.1.1 Entreposage et transport
sont livres sur palettes. Elles sont
pourvues dun emballage plastique
qui les protge contre lhumidit et
les salissures.
Entreposage
Il convient de sassurer de la
capacit de charge des supports.
Lentreposage est effectu plat
sur un sol plan.
Il faut protger les plaques des
inuences de lhumidit, en
particulier de la pluie.
Les plaques exposes lhumidit
ne doivent tre utilises quaprs
un schage intgral.
Stocker les plaques avec la face
suprieure visible.
Lentreposage vertical peut
conduire des dformations de la
plaque et un endommagement
des artes.
Transport
Un transport horizontal des plaques
avec des chariots lvateurs ou toutes
autres transpalettes est possible.
Outillage
Grce leur structure homogne et
renforce par des bres, les plaques
FERMACELL peuvent tre faonnes
sans problme.
4.1.2 Mise en uvre
Aprs avoir contrl respectivement
rtabli la planit du sol, on mesure la
dimension de la pice. Ceci permet de
dnir le sens de pose des plaques, (le
long de la plus longue paroi ou depuis
langle arrire gauche de la pice) et
les possibles chutes. Poser ensuite
une bande de rive le long des murs
de faon viter les transmissions
phoniques latrales. Lors dexigences
coupe-feu, il faut appliquer une bande
de rive en laine minrale avec un point
de fusion 1000 C.
Poser les plaques de sol FERMACELL
selon le schma 1
La pose des plaques seffectue de
gauche droite lune la suite de
lautre. Cette disposition permet dviter
les chutes et de dcaler les joints dune
range lautre. Lors de la pose des
plaques de sol FERMACELL, vitez les
joints en croix (dcalage de 20 cm).
Premire rang, lment 1 :
Dcoupez les battues suprieures sur
les 2 cts de la premire plaque.
Elment 2 :
Dcoupez la battue sur le long ct de
la plaque.
Elment 3 :
Pour la dernire plaque de la pre-
mire ranges, couper tout dabord
la longueur puis la battue. La chute
est utilise pour le dpart de la 2me
range. Veiller ce que la chute ait
une longueur minimale de 20 cm.
Lors de la pose, vitez de repro-
duire les ondulations de la cloison dans
la premire range de plaque. Pour
obtenir une ligne droite, utiliser une
latte ou un l plomb.
Lors de la pose des plaques
de sol FERMACELL sur le granule
dgalisation, selon le schma 1, il faut
mettre en place des lots daccs.
Il vous est toutefois possible de
travailler selon le schma 2, cest--
dire en commenant depuis la porte.
Coller les battues avec la colle pour
plaque de sol FERMACELL
Veillez ne pas mettre les outils de
travails et les habits en contact avec
la colle FERMACELL. Pour viter les
salissures, appliquer un gant liquide
Pose depuis loppos de la porte
Pose depuis la porte
sur les mains (crme de protection).
Lors dun contact avec les mains,
veuillez immdiatement les nettoyer
avec de leau et du savon.
Aprs avoir appliqu la colle,
veuillez entreposer le tube de colle de
tel manire que lexcdent coule sur
une battue.
Le temps dutilisation de la colle est
de 10 min. Pour viter des dsaeurs,
la mise en place et le rglage des
plaques doivent tre effectus pendant
ce laps de temps.
An de garantir une pression
sufsante, il faut lester la partie recouv-
rante du poids de son corps durant le
vissage ou lagrafage. Un outillage adapt
simplie le travail au sol.
Aprs le schage de la colle, il faut
racler les bourrelets de colle sche.
4.1 Mise en uvre des plaques de sol FERMACELL
Collage effectu laide de colle pour
plaque de sol FERMACELL
Appliquer sur la chape sche des cordons
de colle denviron 5 mm espacs de
100 mm au maximum consommation
~ 130 150 g/m2 cest--dire environ 7 m2
de surface coller par bouteille.
Variante :
Collage effectu laide de colle PVAC
(colle blanche)
Dans ce cas, il est ncessaire denduire
la totalit de la surface coller. La colle
stend laide dun peigne (dentelure
~ 3 mm) raison denviron 400 g/m2.
Fixation
Les vis autoperceuses FERMACELL,
ou les agrafes divergentes permettent
dobtenir la pression mcanique nces-
saire au collage. Disposer les xations
selon une trame denviron 250 x 250 mm
sur les plaques FERMACELL. La con-
sommation est denviron 25 pices au m2.
Mise en uvre 27
Dcoupez les battues de la premire rang Placer la bande de rive le long des murs
4.1.4 Finitions ultrieures
La pose des revtements de sol
pourra tre ralise aprs le schage
complet de la colle pour plaque de sol
FERMACELL ou de la colle blanche
PVAC. Lors dune humidit de lair de
65 % et une temprature ambiante
de 20 C, le schage ncessite environ
24 heures.
4.1.5 Moyens de xation
Les vis autoperceuses peuvent
pntrer jusque dans la couche
disolation, toutefois sans pntrer
ni appuyer sur le fond.
Les agrafes divergentes ne doivent
pas dpasser la deuxime couche
de plaque FERMACELL qui compo-
sant la plaque de sol.
La liste des fabricants dagrafes
peut tre consult la page 50.
M
i
s
e

e
n

u
v
r
e
,
R
e
v
t
e
m
e
n
t
s

d
e

s
o
l
4.1.3 3
me
couche de plaque
FERMACELL
Il est possible de renforcer la rsis-
tance la charge de la chape en
rajoutant une troisime couche de
plaques FERMACELL.
Pour la troisime couche, utiliser
de prfrence les plaques FERMACELL
petit format (1,00 x 1,50 m) dune
paisseur de 10 ou 12,5 mm.
Pour optimiser la rsistance aux
charges (charges ponctuelles), poser
les plaques FERMACELL petit format
en ranges perpendiculaires au plan
de pose des plaques de sol.
La troisime couche est pose en
ranges successives, en respectant un
dcalage des joints de 20 cm minimum
par rapport aux joints des plaques de sol
de la couche prcdente (voir page 50).
Les battues sont colls avec la colle FERMACELL
Posez les plaques de sol FERMACELL
Fixation avec des vis ou des agrafes divergentes
4. Mise en uvre
28 Mise en uvre
Selon la che technique de la
fdration allemande de lindustrie
du btiment et des travaux publics
(ZDB 2005), les plaques de sol
FERMACELL, en pltre arm de
bres, peuvent tre employes dans
les locaux peu sollicit par lhumidit
(classe de sollicitation lhumidit 0).
Sollicitation :
Sols avec faible sollicitation aux
projections deau, par intervalles
et de courte dure.
Domaine dutilisation :
Salles de bains prives dutilisation
normale (avec douche et baignoire),
sans coulement au sol.
Etanchit :
Une tanchit durable est
ncessaire.
4.2 Chapes sollicites par lhumidit
Locaux humides
privatifs
Salle de bain
Salle de bain avec baignoire
Mise en uvre 29
4.2.1 Chapes sollicites par lhumidit
Les plaques de sol FERMACELL sont
adaptes aux locaux humides de type
privatif situs dans des hpitaux, des
bureaux, des administrations, des
coles et des btiments dutilisation
similaire. Dans les zones o le sol
est fortement sollicit par lhumidit,
comme par exemple les salles de
bain ou les entres dhabitations, les
plaques de sol FERMACELL doivent
tre recouvertes dune peinture
tanche ou dun systme de colle
tanche (voir image 4.2.1.1).
Ces tanchits de surface se
posent directement sous le revtement
nal et peuvent tre appliques par
le carreleur. Ces produits doivent tre
adapts aux chapes base de pltre.
Les zones dangles et dorices
des tuyaux doivent tre pourvues de
manchettes dtanchit ou de bandes
dtanchit correspondantes au
systme. Dautre part, la totalit de la
zone du socle dun local comportant
une douche ou une baignoire doit
tre tanche au moins jusqu 15 cm
au-dessus du niveau du fond ni,
pour le protger contre dventuelles
remontes dhumidit depuis le sol.
Les plaques de sol composes
de pltre arm de bres FERMACELL
ne sont pas adaptes aux zones
humides trs sollicites, tel que
piscines, saunas dans centres sportifs
et zones de douches qui sont soumises
une utilisations quotidiennes
frquentes. Pour ces domaines, utiliser
les plaques de sol Powerpanel TE
rsistante lhumidit. (Veuillez vous
rfrer au document correspondant.)
Zone
sollicite par leau
p , p > ? 0 ? 0 ? 0 /
30 cm
15 cm
200 cm
4.2.1.1 Zones dtanchit.
4.2.1.2 Exemple : Raccord sol paroi dans une zone sollicite par lhumidit.
Cloison existante
Carrelage
Systme dtanchit
Colle pour carrelage (en couche ne)
Joint souple
M
i
s
e

e
n

u
v
r
e
,
R
e
v
t
e
m
e
n
t
s

d
e

s
o
l
Bande de rive
Bande dtanchit
4.2 Chapes sollicites par lhumidit
Zone
non sollicite par leau
5. Revtements de sol
30 Revtements de sol
5.1 Prparation du support
La surface et les joints doivent tre
secs, exempts de poussires et
rsistants.
Aprs le durcissement de la colle,
le surplus doit tre intgralement
racl avec une spatule ou un ciseau
bois.
Mastiquer les ingalits, les joints
et les xations avec de lenduit pour
joint FERMACELL, par exemple lors
de la pose dune tanchit.
Lisser toutes les zones mastiques
Les claboussures de pltre,
mortier ou autre doivent tre
limines.
Toute la surface de la chape
panneaux et joints doit prsenter
la mme humidit.
Prparation du support
Les plaques FERMACELL reoivent
un traitement de fond en usine. Des
traitements de fond supplmentaires
sont nanmoins ncessaires si le
fabricant du systme de nition lexige
pour les plaques base de pltre. Dans
ce cas, des traitements de fond faible
teneur en eau doivent tre utiliss.
5.2 Conditions sur le chantier
Avant de procder lapplication des
revtements, lhumidit rsiduelle des
plaques doit tre infrieure 1,3 %.
Ce niveau est atteint lorsque lhumidit
moyenne de lair se situe en dessous
de 70 % pendant une priode minimale
de 48 heures avec une temprature
moyenne suprieure 15 C.
5.3 Textiles, PVC, liges et autres
revtements souples
Lors de la pose de moquettes
en dalles autocollantes ou de
revtements non-tanches,
lapplication pralable dun
traitement de fond est recom-
mande.
Pour la xation des tapis, les
bandes autocollantes double face
sont en gnral adaptes.
Lors du collage dun tapis sur
toute la surface, utiliser un systme
de colle qui permet dliminer
ultrieurement le revtement sans
laisser de restes sur les plaques
de sol FERMACELL.
Pour la pose dun revtement
tanche, il est ncessaire dutiliser
une colle pauvre en eau.
Dans le cas de revtements de sol
souples et minces (textile, PVC etc.)
en carreaux ou en rouleaux, appliquer
un enduit ou mortier de lissage, de
prfrence auto lissant, adapt pour
les supports base de pltre.
Avant le lissage de toute la
surface, il peut savrer ncessaire
de mastiquer les irrgularits plus
consquentes, tel que ttes de
vis, joints ouverts, avec un produit
adapt an dviter leurs apparitions
ultrieures. Un lissage ncessite de
bien observer les temps de schage
(schage cur du produit) et les
prcautions dapplication du fabricant.
Le lissage permet de masquer
les joints entre plaques, les points de
xation et les petites irrgularits.
Lors de la pose dun tapi pais, par
exemple avec une couche de mousse,
lenduisage des xation et des joints
est sufsant.
Carreaux
de grs
PVC
Textile
Tapi
Parquet
Revtements de sol 31
Carreaux de grs
Les plaques de sol FERMACELL sont
adaptes la pose de mosaques ou
de carreaux de sol. La longueur des
artes des carreaux peut atteindre
33 cm. Pour des carreaux plus grands,
veuillez prendre contact avec notre
service technique.
Carreaux en pierre naturelle et
terre-cuite
La longueur des artes des carreaux
peut atteindre 33 cm pour la pierre
naturelle et 40 cm pour la terre cuite.
Le cas chant, une vitrication du
revtement de sol est requise. Pour
des carreaux plus grands, veuillez
prendre contact avec notre service
technique.
La plaque de sol FERMACELL
2 E 32 nest pas adapte aux carreaux
en pierre naturelle ou en terre-cuite
(2 x 10 mm + 10 mm de laine minrale).
5.5 Parquets et revtements de sol
stratis
Lenduisage des xations et
des joints des plaques de sol
FERMACELL nest pas ncessaire.
Les revtements de sol stratis
doivent tre poss ottants sur les
plaques de sol.
sont adaptes au collage des
parquets multicouches selon
DIN EN 13489 (par exemple,
lments de parquet ni usine) et
des parquets mosaque.
Les parquets nis trois plis peuvent
tre poss colls ou ottants.
Veuillez respecter les instructions
des fabricants.
Les parquets en mosaque selon
DIN EN 13488 doivent tre poss
de telle manire que les dilatations
du parquets se transmettent dans
diffrentes directions, par exemple
pose en fougre ou en damier.
Pour le collage du parquet massif
lame large selon DIN EN 13226,
du lam-parquet selon DIN EN 13227
ou du parquet mosaque (pose
parallle), il est ncessaire de
sinformer et de demander une
conrmation crite auprs du
fabricant de colle.
La pose du parquet doit tre
effectue selon les indications et
directives des fabricants et selon
les techniques de pose reconnues.
Lhumidit du parquet indique
dans les normes en vigueur est
respecter lors de la pose.
Lors du collage du parquet, seuls
les primaires et les colles parquet
expressment adapts au support
FERMACELL peuvent tre utiliss.
La mise en uvre se fait selon les
directives du fabricant de colle.
M
i
s
e

e
n

u
v
r
e
,
R
e
v
t
e
m
e
n
t
s

d
e

s
o
l
Pierre
recompose
Pierre naturel
5.4 Carreaux de grs, pierre naturelle,
terre-cuite
Utiliser uniquement des carreaux
adapts la pose sur lit de colle
mince. La pose sur lit de colle
moyen ou pais nest pas admise.
Lors de la pose sur une chape
base de pltre, utiliser des colles
appropries, tel que mortier-colle
liants mixtes, colle en dispersion
ou colle rsine ractive.
Ne pas tremper les carreaux avant
la pose et sassurer que la surface
du dos des carreaux repose au
moins 80 % de la surface dans le lit
de colle (contrle par prlvement
dchantillons).
Afeurer la bande de rive au niveau
du revtement seulement aprs la
pose et le jointoiement de la surface.
Ne pas poser les carreaux bord
bord, des joints capillaires
pourraient se former.
Jointoyer les carreaux seulement
aprs schage complet de la colle
(en gnral ~ 48 h, selon le climat
intrieur).
Les joints entre sols et parois
doivent tre tanchs avec un joint
souple, par exemple du silicone
(lasticit 20 %).
Un enduisage des plaques de sol
FERMACELL dans les zones de
joints et des points de xation est
uniquement ncessaire lors de
lapplication dun systme de colle
tanche.
32 Dtails
Comme le FERMACELL prsente une
lgre variation dimensionnelle en cas
de changement climatique, un joint de
dilatation est prvoir tous les 20 m.
6.1 Raccords et joints de dilatations
6. Dtails
6.1.2 Dalle massive avec dcalage de niveau.
6.1.1 Joint de dilatation en partie courante.
Dilatation avec appui rigide.
Plaques de sol sans collage ou liaison, dcalage des panneaux 5 mm.
Intgrer un prol de dilatation dans le revtement.
Les passages de portes et autres
surfaces troites ne ncessitent pas de
joints de dilatation. Ceci est galement
valable pour les zones avec chauffage
au sol ayant un circuit diffrent ou
entre les surfaces chauffes ou non.
Un joint de dilatation est ncessaire
lorsquun joint de dilatation existe dans
le gros uvre.
(Gaine technique intgre dans le granule)
Tuyaux dalimentation
(recouvrement minimum de 10 mm)
EPS DEO 150 (PS 30) jusqu 50 mm
Dalle massive avec dcalage de niveau
Prol pour joints de dilatation
Revtement
Vis FERMACELL (3,9 x 30 mm)
Plaque de sol FERMACELL 2 E 32 (30 mm)
Mortier-colle en couche mince
Appui
(largeur > 100 mm, ex. multiplis)
Couche disolation 150 kg/m3 minimum
Dalle massive (support sec et irrgulier)
Dtails 33
6.1.3 Dalle brute, sans excavation (radier).
6.1.4 Passage de porte avec joint de dilatation.
Dilatation avec appui rigide.
Plaques de sol sans collage ou liaison, dcalage des panneaux 5 mm.
Intgrer un prol de dilatation dans le revtement.
6.1.5 Liaison avec une cloison sche FERMACELL.
Plaque FERMACELL 12,5 mm
Joint lastique
Carreaux de cramique
Couche dtanchit liquide ou mortier tanche
Bande dtanchit
Bande de rive
Dalle massive (support sec et rgulier)
Liaison
normale
Liaison en local
humide
Battant de porte
Revtement
Vis FERMACELL (3,9 x 30 mm)
Prol pour joints de dilatation
Carreaux de cramique
Plaque de sol FERMACELL 2 E 13 (40 mm)
Appui (largeur > 100 mm, ex. multiplis)
Polystyrne expans DEO 100 (10 mm)
Dalle massive (support sec et irrgulier)
Mousse dur
Dalle brute irrgulire avec protection
contre les remonts dhumidit
Bande de rive
D
t
a
i
l
s
6.1 Raccords et joints de dilatations
2. Selon la longueur, la largeur et lpaisseur, couper une bande de plaque
de pltre arme de bres. Appliquer de la colle sur les battues et insrer
la bande.
Cloison
Passage
de porte
3. Lier la bande de panneau et les plaques de sol avec des vis autoperceuses
FERMACELL ou des agrafes divergentes. Lcartement des xations slve
maximum 150 mm.
Cloison
Passage
de porte
4. Le raccord en T garantit dune liaison efcace des deux surfaces.
Cloison
Passage
de porte
6.2 Passage de porte Variante 1 : Raccord en T
34 Dtails
6. Dtails
FAUX : Raccord en T sans liaison des deux surfaces au passage de porte.
1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans
la couche suprieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire).
Cloison
Passage
de porte
50 mm
CORRECT : Raccord en T avec liaison des deux surfaces au passage de porte.
Marche suivre en dtail
1. Vers le passage de porte, supprimer une bande de 50 mm de large dans
la couche suprieure de la plaque (ex. avec la scie circulaire).
Cloison
Passage
de porte
50 mm
2. Dcouper une pice de nition aux mesures ncessaires, appliquer de la
colle sur les battues et insrer la bande.
Cloison
Passage
de porte
3. Lier les deux lments laide de vis autoperceuses FERMACELL ou
dagrafes divergentes. Lcartement des xations slve maximum
150 mm.
Cloison
Passage
de porte
4. Le raccord au passage de porte garantit une liaison efcace des deux
surfaces.
Cloison
Passage
de porte
6.3 Passage de porte Variante 2 : Plaques de sol poses en parallle
Dtails 35
Situation de dpart : zone de mur avec ouverture dans le vide maonnerie. Situation aprs liaison des deux surfaces.
Marche suivre en dtail
D
t
a
i
l
s
36 Systme de plancher
7.1 Plancher technique FERMACELL MAXioor
7. Systme de plancher
Lvolution technologique ncessite
de plus en plus souvent dintgrer les
diverses installations techniques dans
des systmes de planchers modernes.
La pose dun plancher FERMACELL
de type MAXioor est garante dune
solution fonctionnelle, exible, trs
pratique et oriente vers lavenir.
Plancher technique FERMACELL MAXioor Plancher technique avec lments FERMACELL
MAXioor
Intgration aise de diverses installations
techniques
Caractristiques techniques du plancher technique FERMACELL MAXioor
Epaisseur de llment 38 mm
Doublage face infrieure double
Cotes de couverture 1000 x 500 mm
Poids dun lment 22 kg/pice
Hauteur de construction 70300 mm (hauteurs spciales sur demande)
Espace Parallle > 95 % ; 45 > 95 %
Charge ponctuelle 3.000 N (charge dun poinon de 25 x 25 mm;
dformation 2 mm)
Charge linaire 5.000 N/m
Capacit de charge 20.000 N/m2
Facteur de scurit 2
Attnuation longitudinale des bruits ariens D
n,f,w
57 dB (sans revtment)
Attnuation longitudinale des bruits ariens D
n,f,w
56 dB (avec moquette, carreaux SL Westbond)
Attnuation longitudinale des bruits de pas L
n,f,w
Attnuation longitudinale des bruits de pas L
n,f,w
Amlioration des bruits de pas L
w
Amlioration des bruits de pas L
w
Les essais dinsonorisation ont t effectus
selon la norme DIN EN ISO 140-12
Protection incendie F 30
Un tel plancher pos sec convient
tout particulirement pour les as-
sainissements, les transformations,
de mme que pour les constructions
nouvelles, tel que :
Banques, caisses dpargne
Assurances
Bureaux et immeubles administratifs
Assainissements danciens btiments
Surlvations
Logements construits selon les
techniques modernes
7.1.2 Supports
La dalle brute est un support adapt si
elle est sufsamment dimensionne. Il
faut tenir compte des charges dues
la circulation, ainsi que celles nces-
saires la construction du plancher.
Conviennent comme supports bruts :
Les dalles massives
Les dalles bois
Les planchers sur solivages bois
Systmes de plancher 37
S
y
s
t
m
e
s

d
e

p
l
a
n
c
h
e
r

Application de la colle pour chape FERMACELL
sur le support du pied
Application de la colle pour chape FERMACELL
dans la rainure de llment de faux plancher
Assemblage des lments avec un maillet de
pose
Ajustage de la hauteur avec un niveau
7.1.4 Avantages du Systme de
faux-plancher FERMACELL :
Grce la construction sec,
aucune humidit supplmentaire
nest apporte dans le btiment.
Aprs le durcissement de la colle, le
sol est immdiatement praticable.
La surface de la chape sche est
plane.
Les travaux ultrieurs tels que
la pose des revtements de sols
ou linstallation des quipements
techniques du btiment peuvent
tre immdiatement raliss.
Il est possible de combiner ce
systme avec un plancher existant.
La logistique du chantier ne nces-
site pas beaucoup de place et
est conomique. Il nest pas nces-
saire de rserver une surface pour
linstallation de silos dagrgats
chape et de malaxeurs mobiles.
Conseil :
Vous trouvez des informa-
tions plus dtailles
dans le document
Plancher Technique
FERMACELL Type MAXioor,
Guide de pose .
7.1.3 Description du systme
Les lments du plancher technique
FERMACELL type MAXioor sont
constitus de plaques de pltre arm
de bres FERMACELL incombustibles.
Ils sont disposes sur des pieds
rglables MAXioor rpartis selon une
trame de 500 x 500 mm, ajustables en
hauteur et colls au plancher brut.
Llment de faux-plancher
prsente sur sa face infrieure un
revtement spcial hydrofuge. Les
lments sont colls avec de la colle
pour chape FERMACELL. Le plancher
technique pos sec peut tre quip
de nombreux accessoires destins aux
quipements techniques ncessaires
dans un btiment (tel que : trappes de
visite, canaux de cbles pour faux-
plancher, prises lectriques, etc).
7.1 Plancher technique FERMACELL MAXioor
8.1 Caractristiques
8. Physique du btiment
38 Physique du btiment
8.1.1 Caractristiques des produits
FERMACELL atteint un niveau de
qualit toute preuve grce son
concept global et convaincant qui se
distingue dj lors de la fabrication.
Les plaques FERMACELL se
composent de gypse et de bres de
papier recycl. Le mlange homogne
de ces deux matires premires
naturelles est additionn deau sans
autre liant. Le tout est comprim
haute pression et sch de faon
obtenir une plaque rigide et sans
odeur, qui est ensuite dcoupe aux
formats requis.
Ce procd de fabrication sappuie
sur des chanes de production gres
informatiquement. Il est innovateur et
respectueux de lenvironnement. Il est
soumis aux contrles de qualit les
plus strictes.
FERMACELL est la fois une
plaque de revtement, une plaque
anti-feu et une plaque adapte aux
locaux humides. La composition de
la plaque FERMACELL est atteste
par divers Instituts de Technique du
Btiment reconnus.
Les constructions FERMACELL
sont fabriques rapidement, elles
sont garantes dune haute stabilit,
dune rsistance au feu, dune isolation
phonique et thermique excellente.
Produit et caractristique
Classe de matriaux A1 (selon DIN 4102)
Conductibilit thermique
R
0,09 W/mK
Granulomtrie 0,2 4 mm
Densit env. 400 kg/m3
Hauteur minimale 10 mm
Hauteur maximale selon le domaine
(sans compactage) dutilisation
Quantit ncessaire 10 litres par cm
par m2 dgalisation
Granules pour Nid dAbeille FERMACELL
Produit et caractristique
Classe de matriaux A1 (selon DIN 4102)
Conductibilit thermique
R
0,7 W/mK
Granulomtrie 1 4 mm
Densit env. 1.500 kg/m3
Hauteur minimale 30 mm
Hauteur maximale 60 mm
(sans compactage)
Quantit ncessaire 10 litres par cm
par m2 de granules
Valeurs nominales
Tolrances pour les panneaux standards (dimensions)
Longueur, largeur 1 mm
Diagonale 2 mm
Epaisseur : 10 / 12,5 / 15 / 18 0,3 mm
Autres valeurs
Densit 1150 50 kg/m3
Facteur de rsistance la diffusion vapeur [] 13
Conductibilit thermique 0,32 W/mK
Capacit thermique spcique c 1,1 kJ/kgK
Duret Brinell 30 N/mm2
Gonement en paisseur aprs 24h dans leau < 2 %
Coefcient de dilatation thermique 0,001 %/K
Gonement et retrait en cas de variation de 30 % de lhumidit de lair (20 C) 0,25 mm/m
Humidit rsiduelle lors dune humidit de lair de 65 % et dune temprature de 20 C 1,3 %
Classe de matriaux selon DIN 4102 partie 1 A 2
Classe de matriaux selon lAEAI (Suisse) 6q.3
Valeur pH 7 8
Valeurs de calcul des modules (N/mm2)
(numro dhomologation : Z-9.1-434 / ETA-03/0050)
E-module de exion perpendiculaire au plan de la plaque E
Bxy
/ E
m,mean
3800
E-module de exion parallle au plan de la plaque E
Bxz
/ E
m,mean
3800
E-module de traction E
Z
/ E
t,mean
3800
E-module de compression E
D
/ E
c,mean
3800
Module de glissement G perpendiculaire au plan de la plaque G
xy
/ G
mean
1600
Module de glissement G dans le plan de la plaque G
xz
/ G
mean
1600
Contraintes nominales pour calcul selon DIN 1052 (N/mm2)
(numro dhomologation : Z-9.1-434)
Flexion perpendiculaire au plan de la plaque adm.
Bxy
1,2
Flexion dans le plan de la plaque adm.
Bxz
1,1
Traction dans le plan de la plaque adm.
Zx
0,5
Compression dans le plan de la plaque adm.
Dx
2,0
Compression perpendiculaire au plan de la plaque adm.
D
2,5
Cisaillement dans le plan de la plaque adm.
zx
0,3
Cisaillement perpendiculaire au plan de la plaque adm.
xy
0,6
Physique du btiment 39
P
h
y
s
i
q
u
e

d
u

b
t
i
m
e
n
t
8.1.2 Biologie du btiment
Outre les exigences relatives la
qualit, les produits FERMACELL
remplissent les exigences dnies par
lInstitut de Biologie du Btiment de
Rosenheim et contribuent la cration
dun habitat sain. Les plaques sont,
entre autre, idales pour crer toutes
les pices dune habitation, elles
contribuent au climat agrable des
espaces de vie.
Pour un bon climat intrieur
Recommand du point de vue de la biologie
du btiment
8.2.1 Isolation thermique
Pour amliorer lisolation thermique,
vous avez la possibilit dutiliser des
plaques de sol combines avec des
polystyrnes expanss ou extruds.
Lors dexigences thermiques
accrues, par exemple sur un radier,
vous avez la possibilit de poser une
couche complmentaire rsistante
la compression. Ainsi, vous pouvez
poser lensemble des couches
isolantes au-dessus du radier.
2
0
2
5
4
0
5
0
8
0
3
0
3
0
8.2 Isolation thermique et protection incendie
F 30 0,24 0,06 F 60 0,30 0,07 F 30 0,24 0,56 F 30 0,25 0,81 F 30 0,26 2,06 F 90 0,26 0,26 F 90 0,26 0,31
Couches complmentaires sous les plaques de sol
10 mm F 60 0,28 0,17 F 60 0,34 0,18 F 60 0,28 0,92 F 60 0,30 2,17 F 60 0,30 2,17 F 90 0,30 0,37 F 90 0,29 0,42
Granules dgalisation
FERMACELL
poids = 0,04 kN/m2
1/ = 0,11 m2K/W
20 mm F 90 0,31 0,28 F 90 0,37 0,29 F 90 0,32 1,03 F 90 0,34 2,28 F 90 0,34 2,28 F 90 0,34 0,48 F 90 0,33 0,53
Granules dgalisation
FERMACELL
poids = 0,08 kN/m2
1/ = 0,22 m2K/W
Couches complmentaires sur les plaques de sol (3
me
couche de plaque)
10 mm FERMACELL F 60 0,36 0,08 F 90 0,42 0,10 F 60 0,37 0,83 F 60 0,38 2,08 F 60 0,38 2,08 F 90 0,38 0,28 F 90 0,38 0,33
colle en pleine surface
poids = 0,12 kN/m2
1/ = 0,03 m2K/W
FERMACELL
+ 20 mm + 30 mm + 60 mm + 10 mm + 10 mm
mousse dure mousse dure mousse dure en de bres de bois de laine minrale
en polystyrne en polystyrne polystyrne extrud
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
)
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

i
n
c
e
n
d
i
e

s
e
l
o
n

D
I
N

4
1
0
2

[
m
i
n
]
P
o
i
d
s

[
k
N
/
m
2
]
R
s
i
s
t
a
n
c
e

l
a

d
i
f
f
u
s
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

[
m
2
K
/
W
]
8.2.2 Protection incendie
permettent damliorer la classi-
cation de protection incendie des
planchers bruts dans les divers type
de constructions. Dj lors de composi-
tions de faible paisseur, la rsistance
la protection incendie est amliore
contre les agressions se propageant
de haut en bas.
Grce la combinaison de couches
complmentaires, par exemple
granules dgalisation ou couches
complmentaires de plaques de pltre
arm de bres FERMACELL, il est
possible damliorer la protection
incendie.
P
h
y
s
i
q
u
e

d
u

b
t
i
m
e
n
t
Lamlioration de la protection incendie
des structures suivantes est possible :
Dalle massive
Solivage avec plancher
Solivage avec plancher intercalaire
(afeur ou non)
Tle trapzodale
Structure mtallique
Amlioration de la protection incendie des structures porteuses par la pose de plaques de
sol FERMACELL. 5 Types de structures sont disposition : (P-3981/9177)
Dalle massive Solivage Solivage Tle trapzodale Structure mtallique
avec revtement suprieur avec plancher intercalaire
(afeur) ou non)

Epaisseur minimale selon Panneaux drivs du bois Panneaux drivs du bois Dimensionnement Dimensionnement des
les exigences statiques d >16 mm > 600 kg/m3 d >16 mm > 600 kg/m3 de la tle trapzodale selon poutrelles selon les exigences
les exigences statiques statiques, couche porteuse
avec d 16 mm de panneaux
drivs du bois, de contre-
plaqu, de bton ou similaire

Constructions de plafonds
Dsignation Croquis du systme Composition du systme Protection acoustique Valeur de la
abrge composition
sans chape sche
2 H 11 Panneau de particules 22 mm Isolation acoustique aux bruits ariens R
w,R
(dB) 40
Solive 80 x 200 mm
Laine minrale 50 mm
Lambourde 50 x 30 mm
FERMACELL 10 mm Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 75
w,R
(dB) 42
Solive 80 x 200 mm
Laine minrale 50 mm
FERMACELL 10 mm Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 73
FERMACELL 10 mm
w,R
(dB) 50
Solive 80 x 200 mm
Laine minrale 50 mm
Suspendu aux triers souples Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 67
FERMACELL 10 mm
w,R
(dB) 53
Solive 80 x 200 mm
Laine minrale 50 mm
Suspendu aux triers souples Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 62
FERMACELL 10 mm
FERMACELL 10 mm
w,R
(dB) 53
Solive 80 x 200 mm
Rockwool RBM 50 mm
Lambourde 60 x 40 mm Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 63
Suspendu aux triers souples
FERMACELL 10 mm
FERMACELL 10 mm
w,R
(dB) 55
Solive 80 x 200 mm
Laine minrale 100 mm
Laine minrale 100 mm
Prol omga Isolation acoustique aux bruits dimpact L
n,w,R
(dB) 58
FERMACELL 15 mm
FERMACELL 15 mm
8.3.1 Isolation phonique sur solivage.
Les compositions marques
(1)
remplissent les exigences de protection acoustique entre appartements selon la norme DIN 4109.
Ces parties de construction sparent deux appartements ou un appartement dun local de travail.
Dans les btiments de plus de 2 appartements, lexigence dattnuation phonique aux bruits ariens est de R
w
, erf (= R
w,R
) 54 dB.
Dans les btiments de 2 appartements, lexigence est de R
w
, erf 52 dB.
Lexigence aux bruits dimpact est de L
n,w
(= L
n,w,R
) 53 dB.
8.3 Isolation phonique
P
h
y
s
i
q
u
e

d
u

b
t
i
m
e
n
t
Compositions de chapes sches FERMACELL
Croquis du systme
Plaque de sol 2 E 32 2 E 32 2 E 22 2 E 22
FERMACELL 2 x 10 mm FERMACELL 2 x 10 mm FERMACELL 2 x 12,5 mm FERMACELL 2 x 12,5 mm FERMACELL
+10 mm laine minrale +10 mm laine minrale
Composition sous - -c -mi * -al*
la plaque de sol FERMACELL laine minrale plaque de bres de bois
granules dgalisation 22-2 mm 17-1 mm
20 mm 150 kg/m2
47 50 49 46
66 67 65 71
49 52 51 49
64 65 63 67
52 54 53 52
60 58 57 60
56 57 56 55
55 53
(1)
52
(1)
55
55 57
(1)
57 55
Valeur obtenue par Valeur obtenue par
interpolation interpolation
51 51
(1)
51 55
Valeur obtenue par Valeur obtenue par
interpolation interpolation
57
(1)
57
(1)
56
(1)
56
(1)

52
(1)
47
(1)
51
(1)
51
(1)
* Type de laine minrale : SPT/G (Akustic EP3) de G+H ou Floorrock GP de Rockwool.
Type de bres de bois : Pavatex Pavapor. Domaine dutilisation 1/charge ponctuelle admissible 1,0 kN.
3
03
0
2
0
2
5
2
0
2
5
2
0
8.3.2 Isolation phonique de haute qualit avec la plaque FERMACELL Nid dAbeille
Plancher brut 2 E 31 2 E 31 2 E 31
20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL
+ 10 mm Fibres de bois + 10 mm Fibres de bois + 10 mm Fibres de bois
Croquis du systme
Composition sous la 30 mm FERMACELL 60 mm FERMACELL
plaque de sol FERMACELL Nid dAbeille Nid dAbeille

R
w,R
L
n,w,R
R
w,R
L
n,w,R
R
w,R
L
n,w,R
R
w,R
L
n,w,R
[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]
Plancher 26 88 41 82 51* 67* 53 61
avec solive visible
22 mm lambris
200 mm solive
Plafond sous solive 43 79 46 73 53 64 55 61
avec lattage bois
22 mm lambris
200 mm solive
50 mm laine minrale
30 mm Lattage
10 mm FERMACELL
Plafond sous solive 54 64 57 56 60 47 60 43
avec lattage bois
22 mm lambris
200 mm solive
50 mm laine minrale
30 mm prol souple Protektor
10 mm FERMACELL
* Pour une meilleure isolation phonique : utiliser la plaque de sol FERMACELL 2 E 32 : R
w,R
= 51 dB, L
n,w,R
= 62 dB
(20 mm FERMACELL, 10 mm laine minrale, 30 mm de Nid dAbeille FERMACELL, 28 mm de plancher, 200 mm de solivage)
8.3.3 Amlioration de lisolation phonique aux bruits de pas sur dalle massive
2 E 31 ou 2 E 32 2 E 32 2 E 22 2 E 22 2 E 13
Composition 20 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL 25 mm FERMACELL 25 mm FERMACELL 20 mm FERMACELL
+ 10 mm de bres de bois + 10 mm + 20 mm mousse
20 mm FERMACELL de laine minrale dure polystyrne
+ 10 mm de laine minrale

Croquis du systme

Composition sous - -c -mi* -al* -
la plaque de sol FERMACELL laine minrale 22-2 mm plaque de bres de bois
granules dgalisation 17-1 mm
20 mm 150 kg/m3
Dalle massive L
w
(dB)

L
n,w,R
83 db
21 22 27 22 17
* Type de laine minrale : SPT/G (Akustic EP3) de G+H ou Floorrock GP de Rockwool.
Type de bres de bois : Pavatex Pavapor. Domaine dutilisation 1/charge ponctuelle admissible 1,0 kN.
3
03
0
2
0
2
5
2
0
2
5
1
6
4
0
P
h
y
s
i
q
u
e

d
u

b
t
i
m
e
n
t
8.4 Rapport dexamen et procs verbal
Vous avez disposition, pour les
diverses constructions composes
de plaque de sol FERMACELL, des
documents tel que : procs verbal,
rapports dexamen, homologations
techniques ou documents similaires.
FERMACELL dispose dune
Homologation Technique Europenne
(ETA-03/0006), toutes les plaques de
sol FERMACELL sont pourvues du
label CE.
Lutilisation, sur le plan national,
dun produit incombustible utilis dans
la construction, est rglemente dans
lhomologation spcique Z-PA-III 4.6
de lInstitut Technique du Btiment de
Berlin.
La classication des plaques de
sol FERMACELL en lien avec des dalles
brutes dans les classe de rsistance
au feu de F 30 jusqu F 90 est rgle-
mente dans lhomologation spcique
P-3981/9177 de MPA, Braunschweig
date du 22 dcembre 1997.
Linstitut MPA galement effectu
des testes phoniques (bruits ariens et
dimpact) pour diverses compositions,
avec dalles massives ou planchers bois.
Conseil :
Dautres informations
peuvent tre obtenus
auprs du bureau de vente
Suisse.
9. Vue densemble, accessoires, consommation
46 Vue densemble, accessoires, consommation
Plaque de sol FERMACELL 2 E 11 2 E 22
Composition de la plaque de sol 2 x 10 mm 2 x 12,5 mm
Dimensions [mm] 1500 x 500 x 20 1500 x 500 x 25
Poids [kN/m2] 0,24 0,3
Charge ponctuelle admissible [kN] 2,0 3,0
Charge ponctuelle adm. avec 3
me
couche [kN] 3,0 4,0
Egalisation FERMACELL FERMACELL
Granule dgalisation Granule dgalisation
Compensation FERMACELL FERMACELL
Nid dAbeille Nid dAbeille
Isolation complmentaire Polystyrne dur Polystyrne dur
DEO 100/150/200 DEO 100/150
Polystyrne extrud Polystyrne extrud
XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500
Fibres de bois
Laine minrale

Charges admissibles selon SIA V251/1 Catgories Charges ponctuelles Q
K

kN
1 Locaux et corridors dans btiments dhabitations, A 1,0 n n
chambres dhtels avec salles de bain
2 Locaux administratifs et corridors, cabinets mdicaux B 2,0 n n
comprenant salle dattente
Surfaces commerciales 50 m2 contigues D 2,0 n n
appartements, bureaux ou btiments similaires
3 Corridors dhtel, de maisons de retraite et internats ou B 3,0 + 3
me
couche n
btiments similaires. Salles de traitement et salles
dopration ne comprenant aucun appareil lourd
Surfaces comprenant des tables tel que salles de classe, cafs, C 3,0 + 3
me
couche n
restaurants, salles manger, salles de lecture et rceptions.
4 Corridors dans btiments hospitaliers, maisons de retraite, B 4,0 + 3
me
couche
salles de traitement et salles dopration comprenant des
appareils lourds
Surfaces destines rassembler beaucoup de personnes C 4,0 + 3
me
couche
par exemple
salles de classe, auditoriums, glises, thtres, cinmas, C 4,0 + 3
me
couche
salles de congrs, salles dattente, salles de concert.
Grandes surfaces libres par exemple muses, salles C 4,0 + 3
me
couche
dexposition, entres de btiments publics et dhtels.
Magasins spcialiss et grandes surfaces. D 4,0 + 3
me
couche
Type de dalle
Dalle massive ou radier n n
Poutraison bois n n
Tle trapzodale et structure mtallique n n
Physique du btiment
Protection incendie depuis le haut 30 min. 60 min.
Protection incendie depuis le haut avec une 3
me
couche 60 min. 60 min.
Protection phonique
Isolation thermique
Sol sollicit par lhumidit n n
Revtement
Textiles, PVC, liges et autres revtements souples n n
Carreaux de grs n n
Pierre naturelle, terre-cuite n n
Parquets et revtements de sol stratis n n
Systmes complmentaires
Chauffage au sol n n
chauffage climatique n n
Lgende : n = adapt ; + 3
me
couche = adapt avec une troisime couche de plaque de pltre arm de bres
9.1 Vue densemble des produits et des domaines dutilisation
Lgende : n = adapt ; + 3
me
couche = adapt avec une troisime couche de plaque de pltre arm de bres
Vue densemble, accessoires, consommation 47
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
,

C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

2 E 13 2 E 14 2 E 15 2 E 31 2 E 32 Plancher Techn. type MAXioor
2 x 10 mm + 20 mm 2 x 10 mm + 30 mm 2 x 10 mm + 60 mm 2 x 10 mm + 10 mm 2 x 10 mm + 10 mm 38 mm
Polystyrne expans Polystyrne expans Polystyrne extrud Fibres de bois Laine minrale
DEO 100 DEO 100 XPS DEO 300
1500 x 500 x 40 1500 x 500 x 50 1500 x 500 x 80 1500 x 500 x 30 1500 x 500 x 30 1000 x 500 x 38
0,24 0,25 0,26 0,26 0,25 0,44
2,0 2,0 2,0 3,0 1,0 3,0
3,0 3,0 3,0 4,0 1,5
FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL Pieds rglables zingus
Granule dgalisation Granule dgalisation Granule dgalisation Granule dgalisation Granule dgalisation 25 250 mm
FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL FERMACELL
Nid dAbeille Nid dAbeille Nid dAbeille Nid dAbeille Nid dAbeille
Polystyrne expans Polystyrne expans Polystyrne expans Polystyrne expans Polystyrne expans
DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200 DEO 150/200
Polystyrne extrud Polystyrne extrud Polystyrne extrud Polystyrne extrud Polystyrne extrud
XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500 XPS DEO 300/500

n n n n n n

n n n n n
n n n n n
+ 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche
+ 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche + 3
me
couche
+ 3
me
couche
+ 3
me
couche
+ 3
me
couche
+ 3
me
couche
+ 3
me
couche

n n n n n n
n n n
n n n n n n
30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min. 30 min.
60 min. 60 min. 60 min. 60 min. 60 min.
n n n n n n
n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n
n n n n n n

n n n n n n
Produits et utilisation No. darticle No. EAN Conditionnement Consommation
Enduit pour joint FERMACELL 79001 40 0 7548 00153 3 en sac papier de 5 kg env. 0,1 kg/m
2
pour enduire les raccords palette/144 sacs
et xations
Vis autoperceuses FERMACELL 79010 40 0 7548 00159 5 Paquet de 1000 pices env. 15 pices/m
2
3,9 x 19 mm avec embout par paquet
pour la liaison de 1000 pices
des plaques de sol 2 E 31
2
des plaques de sol 2 E 31
2
des plaques de sol
2 E 13, 2 E 14, 2 E 15, 2 E 22, 2 E 31, 2 E 32
2
des plaques de sol
2 E 13, 2 E 14, 2 E 15, 2 E 22, 2 E 31, 2 E 32
Colle pour plaque de sol FERMACELL 79022 40 0 7548 00167 0 bouteille de 1 kg env. 4050 g/m
2
pour assembler carton/18 bouteilles
les plaques de sol
Granules dgalisation FERMACELL 78011 40 0 7548 00151 9 en sac de 50 litres/18,5 kg env. 10 litres/m
2
granulomtrie 0,24 mm palette/30 sacs pour 1 cm
galisation de 10 60 mm dpaisseur env.
Nid dabeille FERMACELL 30 mm
1
79036 40 0 7548 00237 0 1500 x 1000 x 30 mm env. 45 m
2

pour stabiliser le granule palette/30 pices par palette
Nid dabeille FERMACELL 60 mm
1
79038 40 0 7548 00250 9 1500 x 1000 x 60 mm env. 22,5 m
2
pour stabiliser le granule palette/30 pices par palette
Granules pour Nid dAbeille 78013 40 0 7548 00238 7 palette/42 sacs env. 2 sacs par m
2

granulomtrie 1 4 mm palette/42 sacs pour Nid dAbeille
pour ajouter de la masse sur la structure bois 30 mm
pour amliorer les caractristiques phoniques env. 4 sacs par m
2
(bruits ariens et de pas) 60 mm
Jeu de rgles FERMACELL pour ragrage 79027 40 0 7548 00222 6 Kit de 6 lments
pour niveler 2 rgles de base, 2,5 m et 1,25 m
le granule dgalisation 1 rgle de nivellement 2,5 m
1 rgle ajustable de nivellement 0,601,05 m

1
Dautres variantes sur demande.
9.2 Accessoires pour plaques de sol FERMACELL
Vue densemble, accessoires, consommation 49
Produits et utilisation No. darticle No. EAN Conditionnement Consommation
Elment de plancher technique FERMACELL
Type MAXioor 87050 4007548003353 30 pices/palette 2 pices/m
2
1000 x 500 x 38 mm 695 kg/palette 15 m2/palette
Plancher technique pour rnovation,
transformation et nouveau btiment
9.3 Accessoires pour plancher technique FERMACELL type MAXioor
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
,

C
o
n
s
o
m
m
a
t
i
o
n

Pieds rglables zingus No. darticle No. EAN Conditionnement
Type Hauteur sans Hauteur
revtement des pieds
de [mm] de [mm] Quantit Poids
S1 63 80 25 42 87055 4007548003667 130 pices 38,35 kg
S2 73 98 35 60 87056 4007548003377 120 pices 37,20 kg
S3 88 123 50 85 87057 4007548003384 120 pices 39,60 kg
S4 108 168 70 130 87058 4007548003391 100 pices 36,00 kg
S5 148 213 110 170 87059 4007548003407 70 pices 27,30 kg
S6 193 288 155 250 87060 4007548003414 60 pices 25,20 kg
Dautres pieds rglables pour plancher techniques > 250 mm, hauteurs spciales sur demande.
Consommation par m2 de plaques de sol FERMACELL
Plaque de sol FERMACELL env. 1,33 lments
Colle pour plaque de sol env. 4050 g
Vis autoperceuses FERMACELL env. 15 pices
Agrafes divergentes (variante) env. 19 pices
Enduit pour joint FERMACELL env. 0,1 kg
Granule dgalisation FERMACELL dgalisation env. 10 litres/cm
Nid dAbeille FERMACELL env. 0,67 plaque
Granule pour Nid dAbeille FERMACELL (30 mm) env. 2 sacs
Granule pour Nid dAbeille FERMACELL (60 mm) env. 4 sacs
Consommation par m2 de plaques de pltre arm de bres (3
me
couche)
Plaque de pltre arm de bres env. 0,66 panneau
Colle pour plaque de sol env. 130150 g
Vis autoperceuses FERMACELL env. 25 pices
Agrafes divergentes (variante) env. 25 pices
Aperu des agrafes divergentes recommandes par les divers fabricants
Plaque de sol FERMACELL Plaque de sol FERMACELL
Epaisseur de la plaque : 2 x 10 mm Epaisseur de la plaque : 2 x 12,5 mm
Longueur des agrafes : 1819 mm Longueur des agrafes : 2122 mm
Diamtre du l : > 1,5 mm Diamtre du l : > 1,5 mm
No. Fabricant Dnomination du type dagrafe
1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ
2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD
3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD
4 Bhnen N 11 LAB N 12 LAB
5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK
6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk
7 Holz-Her G19 GALV/F G22 GALV/F
8 Paslode S 16 3/4 CD S 16 1/8 CD
9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA
Consommation de vis autoperceuses par type et par m2 de plaques de sol FERMACELL

Plaque de sol FERMACELL 2 E 11 Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 19 mm
(2 x 10 mm) Consommation env. 15 pices/m
2
pose ottant sur un support rigide Ecartement des moyens de xation : 20 cm
(2 x 12,5 mm)
pose ottant sur un support rigide
(2 x 12,5 mm)
pose ottant sur une isolation
(2 x 10 mm + 20 mm polystyrne expans) Vis autoperceuses FERMACELL 3,9 x 22 mm
Plaque de sol FERMACELL 2 E 14 Consommation env. 15 pices/m
2
(2 x 10 mm + 30 mm polystyrne expans) Ecartement des moyens de xation : 20 cm
(2 x 10 mm + 60 mm polystyrne extrud)
(2 x 10 mm + 10 mm bres de bois)
(2 x 10 mm + 10 mm laine minrale)
Plan de pose : troisime couche de plaque xe
sur plaque de sol FERMACELL
Conseil :
Vous pouvez obtenir des
informations complmen-
taires au bureau de vente
Suisse
9.5 Tabelle dcrivant la consommation
Indication
Les vis autoperceuses FERMACELL ne
doivent pas transpercer lisolation et
sappuyer contre le support, ni sy xer.
Lexique, systmes 51
L
e
x
i
q
u
e
,

s
y
s
t
m
e
s
10. Lexique
Ouvert la diffusion vapeur
On appelle diffusion vapeur le transport
deau sous forme de vapeur ou celui de
gaz travers un matriau. La vitesse
laquelle se produit cet change ainsi
que la quantit de vapeur diffuse va-
rient selon la temprature, la pression
atmosphrique et lhumidit relative
de lair.
Pose colle en couche ne
Procd avec lequel le carrelage, la
pierre naturelle et dautres matriaux
comparables ne sont plus appliqus sur
un lit de mortier, mais sur une mince
couche de colles spcialement dvelop-
pe cet effet. Dans la plupart des cas,
cette colle est applique laide dune
spatule dente.
Parquet prfabriqu
Alors que le parquet traditionnel mono-
lame ou lamelles est pos avant
dtre ponc puis vitri, le parquet
prfabriqu offre lavantage dtre de
grands lments nis qui ne nces-
sitent plus aucun traitement de sur-
face conscutif la pose. Le parquet
pr-fabriqu est toujours compos de
diverses couches de bois contrecol-
les. Celles-ci sont disposes lune sur
lautre en quinconce, perpendiculaire-
ment au l du bois.
Plaques de pltre arm de bres
Les plaques de pltre arm de bres
FERMACELL se composent de gypse et
de bres de papier obtenues par un
procd de recyclage. Le mlange
homogne de ces deux matires pre-
mires naturelles est additionn deau
sans autre liant. Le tout est comprim
haute pression et sch de faon
obtenir une plaque rigide, qui sera nale-
ment revtue dun enduit hydrofuge et
dcoupe ensuite aux formats requis.
Plancher technique
Llment de plancher technique
FERMACELL de type MAXioor est
constitu de plaques de pltre arm
de bres FERMACELL incombustibles.
Celles-ci sont disposes sur des pieds
rglables MAXioor rpartis selon une
trame de 500 x 500 mm, ajustables en
hauteur et colls au plancher brut.
Joints croiss
On parle de joints croiss lorsque
les joints transversaux forms lors
de la pose des lments de chape
FERMACELL ne prsentent aucun
dcalage. Cette situation doit impra-
tivement tre vite. Lors de la pose
des lments de chape FERMACELL,
le dcalage des joints doit tre dau
moins 20 cm.

Bandes de rive
Pour rpondre aux exigences de pro-
tection phonique, les planchers sont
aujourdhui constitus dune dalle ot-
tante. Une isolation applique sur tout
le pourtour de la pice (p.ex. bandes de
rive) vite la transmission des bruits
dimpact aux parois avoisinantes.
Gypse de dsulfuration
Ce type de gypse est obtenu par un
procd de dsulfuration auquel on
soumet les gaz des fumes provenant
de centrales thermiques. Selon les
connaissances actuelles, ce gypse est
considr comme non toxique et con-
tient moins dimpurets que le gypse
naturel.
Protection contre le ruissellement
Avec les planchers sur poutraison,
il faut viter que les granules
dgalisation FERMACELL ne ruiss-
lent travers les fentes et les trous
laisss par les nuds ou ne schap-
pent la suite du schage nal du
plancher. Ce problme est rsolu par
lapplication dune feuille de protection
anti-ruissellement.
Bruits dimpact
On produit des bruits dimpact sur le
plancher lorsque lon marche ou que
lon dplace des chaises. Ces bruits
se transmettent travers le plancher
et se diffusent de lautre ct en se
transformant en bruits ariens. Il vaut
mieux lutter contre lorigine des bruits
dimpact en crant des sols ottants,
par exemple avec les lments de
chape FERMACELL.
Chauffage au sol eau chaude
Ce type de chauffage permet de
chauffer de leau qui circulera ensuite
travers les conduites dun systme
ferm, qui sont poses sous le
plancher en un rseau dense. La
chaleur de leau est diffuse dans lair
ambiant par la surface du plancher.
Sous les plaques de sol FERMACELL
2 E 22, on pose en gnral des sys-
tmes de chauffage dont les tuyaux
de chauffage sont monts dans des
supports en polystyrne. Des tles
thermo-conductrices spciales per-
mettent de diffuser la chaleur.
11. Aperu de la gamme complte FERMACELL
52 Lexique, gamme complte
FERMACELL : La gamme complte
pour lamnagement de la cave au
grenier, pour les rnovations et les
nouvelles constructions.
Xella produit et commercialise la
gamme complte FERMACELL.
Elle est un partenaire comptant pour
tout entreprise ou priv dans le
domaine de la construction sche.

FERMACELL amnagement des combles
FERMACELL isolation phonique
FERMACELL locaux humides
FERMACELL granules dgalisation pour remise niveau de sol
FERMACELL plafonds
FERMACELL performance au bruit dimpact, isolation thermique
et protection incendie
FERMACELL cloisonnement
FERMACELL isolation thermique
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Notes 53
54 Notes
Notes 55
Sous rserve de modications techniques (tat 04/2006).
Nhsitez pas de demander la dernire version
de ce document dinformation.
Dans le cas o vous auriez besoin dun renseignement complmentaire,
veuillez prendre contact avec notre service technique.
Xella
Systmes Construction Sche Srl
Bureau de vente Suisse
Sdstrasse 4
CH-3110 Mnsingen
Tlphone : 031-7242020
Tlfax : 031-7242029
www.fermacell.ch
F
E
R
M
A
C
E
L
L

c
h
a
p
e

s
c
h
e

G
u
i
d
e

d
e

p
l
a
n
i

c
a
t
i
o
n

e
t

d
e

p
o
s
e

Ferma Cell

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ferma Cell

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FERMACELL chape sche

Guide de planication et de pose

Вам также может понравиться