Вы находитесь на странице: 1из 119

1

Stufe 1

Level 1

CHINESISCH

CHINESE

(MANDARIN)

(MANDARIN)

Livello 1

Nivel 1

()

CINESE

CHINO

(MANDARINO)

(MANDARN)

Nvel 1

Niveau 1

(MANDARIM)

(MANDARIN)

()

()

CHINS

CHINOIS

Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Contedo do curso

CCB-CHI-L1-3.0 - 176609
All information in this document is subject to change without notice. This
document is provided for informational purposes only and Rosetta StoneLtd.
makes no guarantees, representations or warranties, either express orimplied,
about the information contained within the document or about the document
itself. Rosetta Stone, Language Learning Success, and DynamicImmersion,
are trademarks of Rosetta Stone Ltd.
Copyright 2011 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America.

Rosetta Stone
Harrisonburg, Virginia USA
T(540) 432-6166 (800) 788-0822 in the USA and Canada
F(540) 432-0953
RosettaStone.com

Stufe 1

Level 1

CHINESISCH

CHINESE

(MANDARIN)

(MANDARIN)

Livello 1

Nivel 1

()

CINESE

CHINO

(MANDARINO)

(MANDARN)

Nvel 1

Niveau 1

(MANDARIM)

(MANDARIN)

()

()

CHINS

CHINOIS

Course Content
Contenido del curso
Contenu du cours
Kursinhalt
Contenuto del corso
Contedo do curso

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

 1
 8
 15
 22
 31

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5







3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5







32
39
46
52
60
61
67
75
81
87

 88
 95
 102
 109
 114

1.1
01

n ho.

05

n ho.
02

n hi zi

n rn

nn rn

n hi zi

n rn

nn rn

06

nn rn

07

n rn
03

n hi zi

nn hi zi

n rn
04

n rn

nn hi zi

n hi zi

nn rn

nn rn

n rn

nn hi zi

nn rn

nn hi zi

1.1
08

gu zh

10

gu zh

ch

gu zh

shu

ch

bo zh

ch

sh

shu
09

gu zh

11

gu zh

ch

bo zh

shu

bo zh

bo zh

bo zh

sh

sh

sh

12

shu

y ge n rn

y ge nn rn

y ge n rn

y ge nn rn

13

y ge n rn

17

n rn

18

y ge nn rn
14

y ge nn hi zi

y ge n rn

zh ge nn hi zi zi ch fn.

y ge nn rn

zh ge nn hi zi zi h shu.

zh ge n rn zi h shu.

19

zh ge n rn zi ch fn.

zh ge n hi zi zi h gu zh.

zh ge nn hi zi zi h shu.

zh ge nn rn zi ch fn.

zh ge n hi zi zi ch fn.

zh ge nn rn zi h shu.
16

zh ge n hi zi zi ch fn.

zh ge n hi zi zi h gu zh.

nn rn

15

y ge n hi zi

zh ge nn hi zi zi ch fn.

y ge n hi zi

20

y ge nn hi zi

zh ge nn rn zi ch fn.

zh ge n rn zi ch fn.

y ge nn hi zi

zh ge n hi zi zi ch fn.

y ge n hi zi

zh ge nn hi zi zi ch fn.
3

1.1
21

zh ge nn rn zi ch fn.

24

zh ge n hi zi zi h shu.

zh ge n rn zi kn bo zh.

zh ge nn rn zi h gu zh.

zh ge n rn zi h ch.

zh ge n hi zi zi ch fn.
22

zh ge n rn zi ch fn.

zh ge n hi zi zi po b.

25

zh ge nn hi zi zi po b.

zh ge nn hi zi zi po b.

zh ge nn hi zi zi ch fn.

zh ge nn rn zi po b.

zh ge nn hi zi zi h shu.

zh ge n rn zi po b.
23

zh ge n rn zi po b.

zh ge nn hi zi zi kn sh.

zh ge n hi zi zi kn sh.

26

zh ge nn hi zi zi kn sh.

zh ge n hi zi zi h shu.

zh xi n hi zi zi h ch.

zh ge nn rn zi kn sh.

zh ge nn hi zi zi ch fn.

zh ge n rn zi kn sh.

zh xi nn hi zi zi ch fn.

27

zh ge n hi zi zi po b.

30

zh xi n hi zi zi po b.

zh xi n rn zi kn bo zh.

zh ge nn rn zi h ch.

zh ge n rn zi kn sh.

zh xi nn rn zi h shu.
28

zh xi n hi zi zi kn sh.

zh ge nn hi zi zi kn sh.

31

zh xi nn hi zi zi kn sh.

zh xi nn hi zi zi ch fn.

zh xi n hi zi zi po b.

zh ge n rn zi ch fn.

zh xi n rn zi h gu zh.

zh xi n rn zi ch fn.
29

zh ge n hi zi zi kn sh.

zh xi nn rn zi kn bo zh.

zh xi nn rn zi kn bo zh.

32

zh xi n rn zi kn sh.

t zi po b.

t zi h ch.

zh xi nn rn zi po b.

t men zi ch fn.

zh xi n rn zi po b.

t men zi kn bo zh.

1.1
33

t zi po b.

37

t zi po b.

zh ge n rn zi yu yng.

t men zi po b.
34

zh xi n rn zi po b.

zh xi n rn zi yu yng.

t zi zu fn.

t zi zu fn.

38

t men zi zu fn.
35

t zi yu yng.

t zi po b.

t zi zu fn.

zh xi nn hi zi zi yu yng.

t zi ch fn.

zh ge n hi zi zi yu yng.

zh ge nn rn zi yu yng.

39

zh xi n rn zi yu yng.
36

zh ge n rn zi po b.

t zi xi z.

t zi xi z.

t men zi xi z.

zh ge nn rn zi zu fn.

zh xi nn rn zi zu fn.

zh ge nn rn zi ch fn.

zh xi nn rn zi ch fn.
6

40

t men zi ch fn.

43

t men zi zu fn.

t zi ch fn.

t men zi yu yng.

t zi h gu zh.

t men zi xi z.
41

t zi ch fn.

zh xi n hi zi zi kn sh.

44

zh ge n hi zi zi kn sh.

zi jin.

zi jin.

zh xi n hi zi zi xi z.

zh ge n hi zi zi xi z.
42

t zi h ch.

t zi kn sh.

t zi h gu zh.

t zi xi z.

t zi ch fn.

1.2
01

n ho.

04

n ho.
02

y ge j dn

y ge sn mng zh

y ge png gu

y ge sn mng zh

k fi

y ge sn mng zh

min bo

y ge j dn

ni ni

y ge j dn

05

y ge png gu
03

y ge sn mng zh

y ge n hi zi h y ge n rn

y ge nn hi zi h y ge nn rn

y ge nn rn h y ge n rn

min bo

min bo

06

min bo

y ge sn mng zh h ni ni

min bo h shu

k fi

m fn h y ge png gu

k fi

k fi h y ge j dn

ni ni

07

zh ge nn hi zi h zh ge nn rn zi h shu.

10

zh ge nn rn h zh ge n rn zi ch m fn.

y ling ch

zh ge n hi zi h zh ge n rn zi ch min
bo.
08

y ling ch

y tio y

t zi ch y ge png gu.

y tio y

t zi ch m fn.

y ling z xng ch

t men zi ch j dn.

11

t men zi ch sn mng zh.


09

y ling ch

y zh gu

y zh mo

y zh gu

y p m

y zh gu

y ling ch

y zh gu

y tio y

y zh mo

y ling z xng ch

y zh mo

y p m

1.2
12

y ge nn rn h y ge n hi zi

15

y zh gu h y zh mo

zh tio y zi yu.

y ling ch h y ling z xng ch


13

zh zh gu zi yu shu.

y ge nn rn

16

y ge nn rn h y zh gu

zh ge nn rn zi ki ch.

zh ge n rn zi ki ch.

y zh mo

zh ge nn hi zi zi zu l.

y zh mo h y ling z xng ch

zh ge n hi zi zi zu l.

y ling ch

17

y ling ch h y ge n hi zi
14

zh ge nn rn zi yu yng.

zh ge n rn zi zu l.

zh ge n hi zi zi po b.

zh ge nn hi zi zi zu l.

zh ge n rn zi ch fn.

zh ge nn rn zi ki ch.

zh zh gu zi ch dng xi.

zh ge n hi zi zi po b.

18

zh p m zi po.

t zi shu jio.

t men zi shu jio.

10

19

zh tio y zi yu.

22

zh zh mo zi shu jio.

t men mi zi ch fn.

zh zh gu zi ch dng xi.

t mi zi zu l.

zh p m zi po.
20

t mi zi po b.

t men zi yu yng.

23

t men zi kn bo zh.

t men zi yu yng.

t men mi zi yu yng.

t men zi zu l.

t zi shu jio.

t men zi shu jio.


21

t men mi zi zu fn.

t mi zi shu jio.

zh ge nn rn zi ki ch.

24

zh ge nn hi zi mi zi ki ch.

t yu y bn sh.

t yu y ling z xng ch.

zh ge n rn zi ki ch.

t yu y ge sn mng zh.

zh ge n hi zi mi zi ki ch.

25

t yu y zh mo.

t yu y zh gu.

t men yu y fn bo zh.
11

1.2
26

t yu y ling ch.

29

t yu sn mng zh.

zh ge nn hi zi mi yu ni ni.

t men yu y p m.
27

zh xi n hi zi yu z xng ch.

zh xi n hi zi mi yu z xng ch.

y zh b

t men yu b.

30

y bn sh

zh zh gu zi po.

zh zh gu mi zi po.

t yu sh.
28

zh ge nn hi zi yu ni ni.

zh xi nn hi zi yu shu.

zh xi nn hi zi mi yu shu.

zh ge nn hi zi yu y zh b.

zh ge nn hi zi mi yu b.

31

zh xi n rn yu m fn.

y ge nn hi zi

y ge n hi zi

zh xi n rn mi yu m fn.

hi zi

y ge nn rn

y ge n rn

d rn

12

32

zh xi hi zi zi h shu.

35

zh xi d rn zi ch fn.

zh sh y ge png gu.

zh xi hi zi zi yu yng.

zh sh shn me?

zh xi d rn zi po b.
33

zh sh y fn bo zh.

zh ge hi zi zi po b.

36

zh xi hi zi zi po b.

zh sh shn me?

zh sh y zh mo.

zh ge d rn zi kn sh.

zh sh shn me?

zh xi d rn zi kn bo zh.
34

zh sh shn me?

zh sh y ling z xng ch.

zh xi d rn zi zu fn.

37

zh xi d rn mi zi zu fn.

zh sh shn me?

zh sh y zh b.

zh xi hi zi zi xi z.

zh sh shn me?

zh xi hi zi mi zi xi z.

zh sh y tio y.

zh ge n rn zi ki ch.

zh sh shn me?

zh ge n rn mi zi ki ch.

zh sh m fn.

13

1.2
38

t zi shu jio ma?

41

du, t zi shu jio.

mi yu.

t zi shu jio ma?

t zi ch y ge png gu ma?

mi yu, t mi zi shu jio.


39

du.

zh zh gu zi yu shu ma?

42

du.

zi jin.

zi jin.

zh p m zi yu shu ma?

mi yu.
40

t zi ch y ge png gu ma?

t zi kn bo zh ma?

mi yu.

t zi kn sh ma?

du.

14

1.3
01

n ho.

04

n ho.
02

bi s

bi s

l s

bi s

hng s

bi s

hi s

hi s

hung s

hi s

05

hng s
03

ln s

zh bi ni ni sh bi s de.

zh wn m fn sh bi s de.

ln s

zh ling ch sh bi s de.

ln s

zh ge png gu sh l s de.

ln s

zh ling ch sh l s de.

l s

zh ling z xng ch sh l s de.

l s

hung s

15

1.3
06

zh xi j dn sh hng s de.

08

zh xi z xng ch sh hng s de.

zh xi ch sh hng s de.

zh xi png gu sh l s de.

zh zh mo sh hi s de.

zh xi b sh l s de.

zh xi mo sh hi s de.

zh xi ch sh bi s de.

09

zh xi z xng ch sh bi s de.
07

zh ling ch sh hng s de.

zh tio y sh hng s de.

zh xi y sh hng s de.

zh ling z xng ch sh hung s de.

zh ge j dn sh ln s de.

zh xi z xng ch sh hung s de.

zh xi j dn sh ln s de.

zh ling z xng ch sh hung s de.

10

zh xi z xng ch sh hung s de.

zh sh hng s de.

zh sh ln s de.

zh ling ch sh hi s de.

zh sh hi s de.

zh xi ch sh hi s de.

zh sh bi s de.

zh ge qi sh hng s de.

zh sh l s de.

zh xi qi sh hng s de.

16

11

zh sh hng s de.

14

zh xi sh bi s de.

tin kng sh ln s de.

zh sh hung s de.

yu ling sh bi s de.

zh xi sh l s de.
12

ti yng sh hung s de.

zh du hu sh hng s de.

zh sh hi s de h bi s de.

zh xi sh hng s de.

15

zh xi sh bi s de.

zh ge j dn sh hng s de.

zh ge nio dn sh bi s de.

zh sh ln s de h l s de.
13

co sh l s de.

zh ge j dn sh hung s de.

zh ge nio dn sh ln s de.

zh zh gu sh hi s de.

zh zh gu sh bi s de.

16

zh zh mo sh hi s de.

ti yng sh hung s de.

zh ge png gu sh hung s de.

zh zh mo sh bi s de.

tin kng sh ln s de.

zh ge nio dn sh ln s de.

17

1.3
17

yu ling sh bi s de.

20

zh ling ch sh bi s de.

zh zh gu hn xio.

co sh l s de.

zh xi hu hn d.

zh ge qi sh l s de.
18

zh xi hu hn xio.

zh du hu hn xio.

21

zh ge nio dn hn xio.

t sh y shng.

t sh lo sh.

zh xi hu hn xio.

t men sh jng ch.

zh xi nio dn hn xio.
19

zh zh gu hn d.

22

t sh xu sheng.

t sh xu sheng.

zh xi hu hn d.

t men sh xu sheng.

zh xi sh hn d.

zh tio y hn d.

23

zh ge nio dn hn d.

t sh jng ch.

t sh lo sh.

t sh y shng.

t men sh xu sheng.
18

24

w sh nn hi zi.

27

w sh n hi zi.

nn yu y bn hung s de sh.

w sh nn rn.

nn yu y bn hng s de sh.

w sh n rn.
25

28

n yu y bn ln s de sh.

n yu y bn hi s de sh.

w sh lo sh.

n yu y bn l s de sh.

w b sh lo sh.

w sh y shng.

29

w b sh y shng.

n zi ch shn me?

w zi ch png gu.

w sh xu sheng.

nn zi kn shn me?

w b sh xu sheng.
26

nn yu y bn l s de sh.

w zi kn sh.

w yu y bn l s de sh.

30

w yu y bn hung s de sh.

nn sh y shng ma?

sh, w sh y shng.

w yu y bn hng s de sh.

n sh y shng ma?

b sh, w b sh y shng.
19

1.3
31

nn zi h shn me?

34

w zi h shu.

w men sh nn hi zi.

nn zi ch shn me?

w men sh jng ch.

w zi ch m fn.
32

w men sh y shng.

nn yu shn me?

35

w yu y ge sn mng zh.

w yu hng s de z xng ch.

w men yu l s de z xng ch.

nn yu shn me?

w yu hng s de png gu.

w yu y zh b.
33

w men sh n hi zi.

w men yu l s de png gu.

w sh lo sh.

36

w men sh lo sh.

w yu hng s de hu.

n yu hng s de hu.

w sh n hi zi.

t yu hng s de hu.

w men sh n hi zi.

t yu hng s de hu.

w men yu hng s de hu.

t men yu hng s de hu.

20

37

zh ge nn rn zi zu shn me?

39

zh ge nn rn zi zu fn.

w zi xi z.

zh ge n rn zi zu shn me?

n zi zu shn me?

zh ge n rn zi kn sh.

w zi ki ch.

zh ge nn hi zi zi zu shn me?

40

zh ge nn hi zi zi po b.
38

nn zi zu shn me?

zi jin.

zi jin.

zh wi y shng zi zu shn me?

zh wi y shng zi xi z.

zh wi jng ch zi zu shn me?

zh wi jng ch zi ki ch.

zh ge n hi zi zi zu shn me?

zh ge n hi zi zi zu l.

21

1.4
01

n ho.

04

n ho.
02

y ling ch

sn

ling zh gu

y ge j dn

ling zh b

li

sn ling z xng ch

05

sn zh mo
03

y, r, sn

li, y, sn, w, r

r, s, li

s ge nn hi zi

y, r, sn, s, w

s ge nn rn

li ge n hi zi

w bn sh

w fn bo zh

li ge png gu

22

06

zh l yu y tio y.

08

zh l yu y bn sh.

zh l yu sn ge qi.

zh l yu y ge n rn.

zh l yu y zhng chung.

zh l yu y ge j dn.

zh l yu s b yo shi.

zh l yu y ge hi zi.

09

zh l yu y ge shu j.
07

zh l yu ling ge shu j.

zh l yu y ge bi zi.

zh l yu s b y zi.

zh l yu ling zhng zhu zi.

zh l yu w tio y.

zh l yu sn ge din hu.

zh l yu sn bn sh.

zh l yu s ge n rn.

10

zh l yu li ge j dn.

zh l yu y ge qi.

zh l yu sn b y zi.

zh l yu ling ge hi zi.

zh l yu ling zhng zhu zi.

zh l yu y ge shu j.

zh l yu y zhng zhu zi.

23

1.4
11

zh l yu du sho tio y?

13

zh l yu sn tio y.

zh l yu w ge j dn.

zh l yu du sho b yo shi?

zh l yu s ge bi zi.

zh l yu s b yo shi.

zh l yu li ge bi zi.

zh l yu du sho wi jng ch?

14

zh l yu ling wi jng ch.

sn ge pn zi sh bi s de.

ling ge png gu sh l s de.

zh l yu du sho ge png gu?

y du hu sh hng s de.

zh l yu y ge png gu.
12

zh l yu sn ge j dn.

s ge wn sh ln s de.

zh l yu du sho b y zi?

zh l yu li b y zi.

zh l yu du sho ge din hu?

zh l yu w ge din hu.

zh l yu du sho zhng chung?

zh l yu ling zhng chung.

24

15

du sho zhng zhu zi sh bi s de?

17

ling zhng zhu zi sh bi s de.

y jin d y

du sho ge qi sh hng s de?

y jin d y

y ge qi sh hng s de.

y jin lin y qn

du sho ge wn sh hung s de?

y jin lin y qn

ling ge wn sh hung s de.

y tio qn zi

du sho ge din hu sh hi s de?

18

y ge din hu sh hi s de.
16

y jin d y

xi zi

y jin chn shn

k zi

xi zi

y jin d y

xi zi

y jin lin y qn

xi zi

y tio qn zi

y jin chn shn

y jin chn shn

k zi

25

1.4
19

y jin ln s de chn shn

22

y jin hng s de chn shn

n yu hng s de hu.

T
T
y jin l s de T x shn

w men yu bi s de hu.

T
T
y jin hung s de T x shn
20

n men yu ln s de hu.

n men yu du sho ge bi zi?

23

w men yu s ge bi zi.

T
T
zh ge n hi zi chun zhe y jin T x shn.
T
T
zh ge nn hi zi mi chun T x shn.

n men yu du sho ge sn mng zh?

zh ge n rn chun zhe xi zi.

w men yu w ge sn mng zh.


21

w yu hung s de hu.

zh ge nn rn mi chun xi zi.

n yu du sho ge wn?

24

w yu sn ge wn.

zh l yu sn dng mo zi.

zh ge n hi zi di zhe mo zi.

n yu du sho ge pn zi?

zh ge nn rn di zhe mo zi.

w yu ling ge pn zi.

zh ge nn rn yu mo zi.

26

25

zh ge nn hi zi chun zhe k zi.

28

zh ge n hi zi mi chun k zi. t chun zhe


y tio qn zi.

zh ge nn rn zi mi y jin d y.

zh ge nn rn di zhe y dng mo zi.

zh xi nn rn di zhe mo zi.

zh ge nn rn zi mi y dng mo zi.

sn ge n rn chun zhe k zi. y ge n rn


chun zhe lin y qn.
26

29

zh ge n rn chun zhe y jin lin y qn.

w zi mi y tio qn zi.

w chun zhe y tio qn zi.

zh ge n rn chun zhe y tio qn zi.

w zi mi k zi.

zh ge n rn chun zhe k zi.

w chun zhe k zi.

zh ge n rn di zhe y dng mo zi.


27

zh ge nn rn chun zhe y jin d y.

t zi mi y dng mo zi.

t zi mi ling dng mo zi.

T
T
t zi mi sn jin T x shn.
T
T
t zi mi s jin T x shn.

27

1.4
30

31

shi zi ch fn?

shi yu mo zi?

zh ge n rn yu mo zi.

zh wi jng ch zi ch fn.

shi yu qi?

shi zi kn sh?

zh ge nn hi zi yu qi.

zh xi xu sheng zi kn sh.

shi yu sh?

shi zi h gu zh?

zh xi n hi zi yu sh.

zh xi n rn zi h gu zh.

shi yu bo zh?

shi zi xi z?

zh wi y shng yu bo zh.

zh ge n hi zi zi xi z.
32

shi chun zhe xi zi?

w chun zhe xi zi.

shi di zhe mo zi?

w men di zhe mo zi.

28

33

shi zi zu l?

35

w men zi zu l.

zh sh min bo.

shi zi po b?

zh sh shn me?

w men zi po b.
34

zh sh shn me?

zh sh y zhng chung.

zh l yu du sho k sh?

zh sh shn me?

zh l yu du sho k sh?

zh sh shn me?

zh l yu sn k sh.

zh sh shu.

zh l yu s k sh.

zh sh y ge pn zi.

zh l yu du sho ge wn?

36

zh l yu y ge wn.

zh sh shn me?

zh sh y k sh.

zh l yu du sho ge hi zi?

co sh l s de ma?

zh l yu li ge hi zi.

sh, co sh l s de.

29

1.4
37

zh sh shn me?

39

zh sh y ling z xng ch.

zh l yu s b yo shi.

zh l yu du sho ling z xng ch?

n men zi zu shn me?

zh l yu sn ling z xng ch.

w men zi xi z.

shi yu y ling z xng ch?

n yu y ma?

t yu y ling z xng ch.

yu.

t yu y ling z xng ch ma?

zh p m sh hi s de ma?

yu.
38

zh l yu du sho b yo shi?

b sh, zh p m b sh hi s de.

zh sh shn me?

40

zh sh y ge sn mng zh.

n ho.

zi jin.

zh l yu du sho ge sn mng zh?

n ho.

zh l yu ling ge sn mng zh.

zi jin.

n men zi ch sn mng zh ma?

du.

30

1.5
01

n ho.

07

n yu gu ma?

08

n ho.
02

w men yu png gu.



yu, w yu gu.
03

n zi zu shn me?

zh sh shn me?

zh sh k fi.

05

n yu bi zi ma?

yu, w yu bi zi.
06

zh zh gu zi ch shn me?

!
!
zh zh gu zi ch min bo!

w zi kn sh.
04

n men yu shn me?

n yu shn me?

w yu min bo.

31

2.1
01

y ge nn rn h y zh gu

04

y ge n rn h t de gu

t zi kn t de sh.

y ge n hi zi h y p m

t zi kn t de sh.

y wi jng ch h t de m
02

t men zi ch t men de png gu.

t zi ch t de png gu.

y ge n rn h t de ch

t zi ch t de png gu.

y ge n rn h t de mo

y ge nn rn h t de ch

05

y ge nn rn h t de mo
03

t men zi kn t men de sh.

y ji rn

y ji rn

y ji rn

t men zi ch t men de sn mng zh.

t men zi kn t men de bo zh.

06

t men zi kn t men de sh.

y ji rn

y ge n rn h t n r

t men zi ch t men de png gu.

y ge nn rn h t r zi

32

07

y ji rn

10

y ge nn hi zi h t f qin

y ge n rn h t hi zi

y ge n hi zi h t m qin
08

y wi f qin h t n r

f m h t men r zi

m qin

n r

11

f qin

y wi m qin h t de yng r

y wi f qin h t hi zi

r zi
09

y ge nn rn h t ti tai

y wi xin sheng h t ti tai

f m h t men n r

y ge yng r

y ge n rn h t xin sheng

12

y ge n hi zi h t f m

zh wi f qin h t r zi zi wn.

zh wi m qin h t n r zi wn.

ling ge n hi zi h t men f m

zh ge nn hi zi h t de gu zi wn.

zh ge n rn h t de mo zi wn.

33

2.1
13

zh ge r zi mi zi wn, t f qin zi wn.

16

zh wi f qin mi zi kn sh, t n r zi kn
sh.

zh sh w d di.

zh sh w m qin.

zh xi hi zi mi zi zu fn, t men f qin zi


zu fn.
14

zh sh w f qin.

shi zi wn?

zh sh w png you.

shi zi shu jio?

zh sh w png you.

shi zi ch fn?

17

shi zi h gu zh?
15

zh sh w y ji rn.

zh xi n hi zi sh ji mi.

zh xi nn hi zi sh xing d.

zh sh w m qin.

zh xi nn hi zi b sh xing d, t men sh
png you.

zh sh w f qin.

zh xi n hi zi b sh ji mi, t men sh png


you.

zh sh w r zi.

zh sh w n r.

18

zh sh w de z xng ch.

zh sh w png you.

zh xi sh w png you.

zh sh w de chung.

zh sh w d di.

zh xi sh w d di.
34

19

w d di zi po b.

23

w xing d zi h shu.

zh xi sh w hi zi.

w g ge zi ch png gu.
20

zh sh w m qin.

w mi mei zi wn.

zh xi sh w r zi.

w ji jie zi kn sh.

zh sh w f m.

zh sh w ji jie.

w ji mi zi ch fn.

21

24

zh sh w g ge.

zh sh w men r zi.

zh sh w d di.

zh sh w r zi.

zh sh w mi mei.

zh sh w m qin.

zh sh w men m qin.

zh sh w ji jie.

22

zh sh w n r.

zh xi sh w men hi zi.

zh sh w mi mei.

zh sh w men f m.

zh xi sh w mi mei.

zh sh w m qin.

zh sh w f m.

35

2.1
25

t de z xng ch hn d.

28

t de z xng ch hn xio.

sh ge bi zi

t men de z xng ch sh l s de.

sh y ge wn

w de z xng ch sh ln s de.

sh y du hu

w men de z xng ch sh hi s de.


26

sh r ge qi

sh r b yo shi

w men yu ling ge r zi.

w men yu s ge n r.

29

w men yu y ge r zi h sn ge n r.
27

sh ge pn zi

li

q zh b

b ge j dn

sh

ji dng mo zi

sh r

q ge yng r

ji

b b y zi

sh y

ji ge png gu

lng

36

30

sn, r, y, lng

32

li, q, b, ji, sh

t li su.

li, b, sh, sh r

t j su?

sh y, lng, ji, w
31

t j su?

t q su.

t y su.

33

t ling su.

n j su?

w w su.

t sn su.

n j su?

t s su.

w s su.

t w su.

n j su?

t li su.

w sh su.

t q su.

t b su.

37

2.1
34

t j su?

36

t sh r su.

mi yu.

n j su?

n zi zu shn me?

w w su.

w zi kn sh.

t j su?

37

t ji su.

nn zi ch fn ma?

mi yu.

n j su?

nn zi zu shn me?

w ji su.
35

n zi shu jio ma?

w zi xi z.

n sh w png you.

nn sh w de y shng.

n sh w ti tai.

nn sh w de lo sh.

38

2.2
01

y to gng y

03

y to gng y

y ti ti sh din no

y to gng y

y ti ti sh din no

y zu fng zi

y ti b j bn din no

y zu fng zi

y ti b j bn din no

y shn mn
02

y ti ti sh din no

din no

y ti din sh

04

y ti din sh

y to gng y

y shn mn

y ti din sh

y zu fng zi

y ge shu yn j

y ti din no

y ge shu yn j

y ti din sh

din no

y ge shu yn j

39

2.2
05

zh ti din no zi zhu zi shang.

08

zh ge shu yn j zi y zi shang.

y shn chung hu

zh zh mo zi din sh shang.

y shn chung hu

zh ge png gu zi din no shang.


06

y ge m tng

y ge m tng

zh ti din no zi ch l.

y ge x wn ch

zh xi yo shi zi xi zi l.

zh zh mo zi mo zi l.
07

y shn chung hu

09

y jin k tng

zh ge nn rn zi ch l.

y jin k tng

zh zh mo zi fng zi l.

y ge ch fng

zh ge nn rn zi ch shng.

y jin k tng

zh zh mo zi fng zi shng.

y ge ch fng

y ge wi shng jin

40

10

y jin k tng

13

y ge wi shng jin

zh shn mn hn xio.

y ge ch fng

zh shn chung hu hn d.

y shn chung hu

zh shn chung hu hn xio.

y ge m tng

14

y ge x wn ch
11

zh ge nn rn zi fn tng l.

zh zh mo zi w sh l.

zh ji rn zi fn tng l.

zh xi png gu zi wn l.

zh ti din no zi w sh l.

zh ge wn zi zhu zi shng.

zh zhng zhu zi zi ch fng l.

15

zh ge ch fng zi fng zi l.
12

zh shn mn hn d.

zh ge ch fng sh l s de.

zh jin w sh sh l s de.

zh ge wi shng jin sh l s de.

zh ge nn hi zi zi fng zi l.

zh jin k tng sh l s de.

zh ge n hi zi zi gng y l.

zh ge fn tng sh l s de.

zh ji rn zi fng zi l.

zh zu fng zi sh l s de.

zh ge n rn zi gng y l.

41

2.2
16

zh sh w m qin.

19

zh sh t m qin.

zh wi m qin zi yng bo t n r.

zh sh w wi p.

zh wi xin sheng zi qn t ti tai.

zh sh t f qin.

zh ge mi mei zi qn t g ge.

zh sh w wi gng.
17

20

t zi yng bo t wi p.

t zi qn t r zi.

zh sh w f qin.

w men zi yng bo.

zh sh t m qin.

t zi qn t xin sheng.

zh sh w ni nai.

zh sh t f qin.

21

zh sh w y ye.
18

zh wi f qin zi yng bo t r zi.

w i w m qin.

w i w d di.

w i w mi mei.

zh ge n hi zi h t wi p zi fn tng l.

w i w wi gng.

zh ge nn hi zi h t y ye zi wi shng jin
l.

zh ge n hi zi h t wi gng zi wn.

zh ge nn hi zi h t ni nai zi zu fn.
42

22

zh wi ti tai i t xin sheng.

25

f m i t men hi zi.

zh zh mo zi zhu zi xi bian.

zh ge nn hi zi i t y ye.

w zi chung shng.

zh ge n hi zi i t de gu.
23

w zi chung xi bian.

zh ling ge n hi zi zi yng bo.

26

zh ge nn rn zi qn zh ge n rn.

zh ge nn rn zi ch shng bian.

zh ge nn rn zi ch l.

zh xi hi zi i t men m qin.

zh ge nn rn zi ch xi bian.

w i w de n r.
24

zh zh mo zi zhu zi shng.

27

zh ge n hi zi zi chung shng.

zh ge n hi zi zi chung xi bian.

zh zh mo zi zhu zi xi bian.

zh ge nn rn zi ch shng bian.

zh zh gu zi chn shn xi bian.

zh ge nn rn zi ch xi bian.

zh xi nn hi zi zi chung xi bian.

43

2.2
28

zh xi nn hi zi zi kn din sh.

31

zh ge hi zi zi tng shu yn j.

zh ge n r zhng zi k tng l zu zhe.

zh zh mo zi kn y.

zh ge r zi zhng zi k tng l zhn zhe.

t men zi tng shu yn j.


29

zh wi f qin zhng zi ch fng l zhn zhe.

zh ge nn rn zi tng shu yn j.

32

zh ge n hi zi zi tng shu yn j.

zh ge nn rn zi zhn zhe.

zh ge nn rn zi zu zhe.

f m zi kn t men hi zi.

zh ge n rn zi zhn zhe.

zh ge nn hi zi h zh ge n hi zi zi kn y.
30

zh wi m qin zhng zi ch fng l zu zhe.

zh ge n rn zi zu zhe.

zh ge nn rn zi zhn zhe.

33

zh ge nn hi zi zi zu zhe.

zh sh n de sh ma?

sh, zh sh w de sh.

zh ge n rn zi zhn zhe.

zh sh n de mo zi ma?

zh ge n hi zi zi zu zhe.

b sh, zh b sh w de mo zi.

44

34

t sh n ji jie ma?

37

sh, t sh w ji jie.

sh, t sh w d di.

zh sh n de qi ma?

w de bo zh zi n l?

sh, zh sh w de qi.
35

n de bo zh zi zhu zi shng.

w de yo shi zi n l?

38

n de yo shi zi ch l.

xi zi zi n l?

xi zi zi chung xi bian.

w de d y zi n l?

bo zh zi n l?

n de d y zi y zi shng.
36

t sh n d di ma?

bo zh zi chung shng.

w de sh zi n l?

39

n de sh zi y zi shng.

bi zi zi n l?

bi zi zi x wn ch l.

w de bi zi zi n l?

pn zi zi n l?

n de bi zi zi x wn ch l.

pn zi zi x wn ch l.

45

2.3
01

w zh zi y to gng y l.

04

w zh zi y zu fng zi l.

w zh zi b ho gng y.

w men zh zi y to gng y l.

n zh zi n l?

w men zh zi y zu fng zi l.
02

w zh zi r ho gng y.

w zh zi y zu fng zi l.

05

t zh zi y to gng y l.

n zh zi n l?

w zh zi m s k.

t men zh zi y zu fng zi l.

n zh zi n l?

w men zh zi y to gng y l.
03

n zh zi n l?

w zh zi b l.

lu m

06

lu m

n men zh zi n l?

w men zh zi lu m.

lu m

n men zh zi n l?

b l

w men zh zi m s k.

b l

n men zh zi n l?

m s k

w men zh zi b l.

46

07

y ge gu ji

09

y ge gu ji

y ge chng sh

y ge gu ji

y tio ji

y ge chng sh

y ge gng yun

y ge chng sh

y zu qio

y zu qio
08

y ge gu ji

10

zh ge n hi zi zhng zi qio shng zu zhe.

zh ge nn rn zhng zi ji shng zhn zhe.

y ge gng yun

zh xi n hi zi zhng zi qio shng zhn zhe.

y ge gng yun

zh ge n rn zhng zi gng yun l zu zhe.

y ge gng yun

y tio ji

11

y tio ji

zh tio ji zi b l.

zh ge chng sh zi f gu.

y zu qio

zh zu qio zi ni yu.

zh ge chng sh zi mi gu.

47

2.3
12

t men sh cng f gu li de.

14

t sh cng f gu li de.

zhng gu

t sh cng f gu li de.

zhng gu

t men sh cng mi gu li de.

gu

t sh cng mi gu li de.

gu

t sh cng mi gu li de.
13

zhng gu

i j

w men sh cng zhng gu li de.

15

w sh cng zhng gu li de.

n sh cng n l li de?

w sh cng mi gu li de.

t sh cng zhng gu li de.

n sh cng n l li de?

n men sh cng zhng gu li de.

w sh cng i j li de.

n men sh cng n l li de?

w men sh cng f gu li de.

n men sh cng n l li de?

w men sh cng zhng gu li de.

48

16

zh ge nn hi zi l fng zi hn jn.

19

zh ge n hi zi l fng zi hn yun.

b x

zh zh gu l fng zi hn jn.

b x

zh p m l fng zi hn yun.
17

r bn

r bn

w de fng zi l ji hn jn.

y d l

w de fng zi l ji hn yun.

zh b y zi l mn hn jn.

20

zh b y zi l mn hn yun.
18

b x

zh ge gu ji jio y d l.

zh ge gu ji jio r bn.

zh ge gu ji jio i j.

w l sh hn jn.

zh ge gu ji jio gu.

w l sh hn yun.

w l qio hn jn.

21

w l qio hn yun.

r bn l zhng gu hn jn.

r bn l b x hn yun.

y d l l f gu hn jn.

y d l l b x hn yun.

49

2.3
22

w sh y shng.

24

w jio nn x wi r xn.

w jio s l.

w sh jng ch.

rn shi n hn go xng.

w jio yu hn k l k.

n ho. n jio shn me mng zi?

w sh lo sh.

w jio qing s.

w jio s xn p xn.

rn shi n hn go xng.

w sh cng gu li de.

25

w jio wi k tu b b f.
23

n ho. n jio shn me mng zi?

n jio shn me mng zi?

w jio b b.

rn shi n hn go xng.

w jio s l sh m s.

zh sh w m qin. t jio n sh m s.

zh sh w f qin. t jio mi k sh m s.

zh sh w g ge. t jio yu hn sh m s.

50

26

n jio shn me mng zi?

28

w jio mi k sh m s.

n ho. n jio shn me mng zi?

rn shi n hn go xng.

w jio b b qing s.

nn jio shn me mng zi?

rn shi n hn go xng.

w jio qing s ti tai.

zi jin.

rn shi nn hn go xng.
27

n ho.

29

n ho. w jio wi k tu.

n ho. w jio ln mi yng.

zi jin.

n ho. w jio y sh bi l.

zi jin.

n ho. w jio p i r.

zi jin.

zi jin.

30

w zh zi gu m s k.

w zh zi zhng gu bi jng.

w zh zi y d l lu m.

w zh zi f gu b l.

51

2.3
31

2.4

zh sh w de w sh.

01

zh sh w de ch fng.

y jin mo y

y jin mo y

zh sh w de w sh.

y jin mo y

zh sh w de ch fng.
32

ni zi k

ni zi k

zh sh w m qin. t jio mi l. t zhng zi


ch fng l zu fn.

y tio p di

zh sh w g ge. t jio f l j m r. t zhng


zi w sh l shu jio.

02

y to x zhung

y to x zhung

zh sh w f qin. t jio b t ln. t zhng zi


fn tng l ch fn.

y to x zhung

w zi

zh sh w mi mei. t jio zh l y. t zhng


zi gng yun l wn.

w zi

y tio lng di

52

03

y jin mo y

06

y tio lng di

zh ge i g zi nn rn chun zhe y jin mo y.

y to x zhung

zh ge go g zi n rn chun zhe ni zi k.

w zi

T
T
zh ge i g zi n rn chun zhe y jin T x
shn.

y tio p di

07

ni zi k
04

zh ge go g zi nn rn chun zhe y to hi s
de x zhung.

zh ge i g zi nn rn chun zhe y to hi s
de x zhung.

t de w zi sh hu s de.

zh ge go g zi n rn chun zhe y to hu s
de x zhung.

t de w zi sh z s de.

t de mo y sh z s de.

zh ge i g zi n rn chun zhe y to hu s de
x zhung.

t de mo y sh hu s de.
05

zh ge go g zi nn rn j zhe y tio lng di.

08

zh wi y shng chun zhe y jin mo y.

w de lin y qn sh fn s de.

w de xi zi sh h s de.

zh wi y shng j zhe y tio lng di.

w de p di sh fn s de.

zh wi jng ch chun zhe y jin mo y.

w de lng di sh h s de.

zh wi jng ch j zhe y tio lng di.

53

2.4
09

t de k zi sh ln s de.

11

T
T
t de T x shn sh chng s de.

t de tu fa sh h s de.

t de d y sh ln s de.

w men de tu fa sh jn s de.

t de lin y qn sh chng s de.


10

w de tu fa sh h s de.

t men de tu fa sh jn s de.

hu s

12

z s

w de tu fa sh hng s de.

n men de tu fa sh hng s de.

fn s

t de tu fa sh hu bi s de.

h s

w men de tu fa sh hu bi s de.

chng s

13

ln s

w hn go.

w de tu fa sh h s de.

hung s

w hn i.

l s

w de tu fa sh hng s de.

54

14

t de tu fa sh hi s de.

16

t de tu fa sh hu bi s de.

t de tu fa sh jn s de.

t de tu fa sh hng s de.

t men de tu fa sh shn me yn s de?

t de tu fa sh h s de.

t men de tu fa sh hi s de.

t de tu fa sh jn s de.

n de tu fa sh shn me yn s de?

t de tu fa sh bi s de.
15

t de tu fa sh shn me yn s de?

w de tu fa sh hng s de.

t de mo y sh shn me yn s de?

17

t de mo y sh ln s de.

w de mo zi sh ln s de.

w de lng di sh chng s de.

n de x zhung sh shn me yn s de?

w de p di sh h s de.

w de x zhung sh hu s de.

w de mo y sh z s de.

t de tu fa sh shn me yn s de?

18

t de tu fa sh h s de.

zh tio p di sh fn s de.

zh zu fng zi sh h s de.

zh zu fng zi sh fn s de.

zh tio p di sh h s de.

55

2.4
19

zh ge n hi zi hn lng.

22

zh ge nn hi zi hn r.

du, w hn k.

zh ge nn rn hn lng.

n men lng ma?

zh ge n rn hn r.
20

21

n k ma?

b, w men b lng.

zh ge nn rn hn .

n ma?

zh ge n rn hn .

n men r ma?

zh ge nn hi zi hn k.

b, w b .

zh ge n hi zi hn k.

du, w men hn r.

w hn .

w hn k.

w hn r.

w hn lng.

56

23

n lng ma?

25

du, w hn lng.

w hn li.

n men k ma?

w hn lng.

b, w men b k.

w hn .

n r ma?

26

b, w b r.

n bng le ma?

mi yu, w hn ho.

n men ma?

n li ma?

du, w men hn .
24

w bng le.

mi yu, w hn ho.

zh ge nn hi zi hn li.

27

zh ge n hi zi bng le.

n ho ma?

w bng le.

zh ge nn rn bng le.

n ho ma?

zh ge n rn hn li.

w hn ho.

57

2.4
28

n ho ma?

32

w hn li.

w hn ho.

n ho ma?

zi jin.

w hn ho.
29

zi jin.

n ho.

33

n ho ma?

zi jin.

n ho.

n ho, s l. n ho ma?

w hn ho.

zi jin.

w hn ho.

n ho ma?

31

nn ho, qing s ti tai. nn ho ma?

w hn ho.

w hn ho.
30



n ho, qing s ti tai. n ho ma?

34

n ho, s l. n ho ma?

zh sh w m qin.

w hn ho.

zh sh w f qin.

w hn ho.

zh sh w y ye.

zh sh w ni nai.

nn ho ma?

58

35

m ma ho.

38

b ba ho.

i m, n ho.

ni nai ho.

nn ho ma?

y ye ho.
36

w hn ho.

m ma, zi jin.

39

b ba, zi jin.

ni nai ho.

i m, n ho.

ni nai, zi jin.

n ho ma?

y ye, zi jin.
37

b ba ho.

w hn ho.

nn ho ma?

m ma ho.

w hn ho.

i m, n ho.

n ho ma?

40

w bng le.

y ye ho.

i m, n ho.

nn ho ma?

n ma?

w hn ho.

du, w hn .

59

2.5
01

n ho.

08

n ho.

09

n jio shn me mng zi?

10

n jio shn me mng zi?

11

rn shi n hn go xng.

12

zh sh n d di ma?

13

n jio shn me mng zi?

14

n ho.
02

w ji su.

n ho.
03

n ma?

b, w b .

du, zh sh w d di.
07

n sh cng n l li de?

w sh cng b x li de.

rn shi n hn go xng.
06

n men sh cng n l li de?

w men sh cng zhng gu li de.

w jio y pi ch.
05

rn shi n hn go xng.

rn shi n hn go xng.

w jio bo l mi.
04

n j su?

n ma?

du, w hn .

w jio l pi.

zi jin.

zi jin.

60

3.1
15

zh sh n de sh ma?

01

sh, zh sh w de sh.
16

zh ge nn rn zi gng zu.

zh xi sh n de ji rn ma?

zh ge n hi zi zi wn.
02

t men zh zi n l?

y ge xu xio

y ge y yun

t men zh zi y ge l bi jng hn jn de chng


sh.
18

zh xi n rn zi gng zu.

zh ling ge nn hi zi zi wn.

sh, zh xi sh w de ji rn.
17

y ji fn gun

n k ma?

y ge gng yun

du, w hn k.

03

zh wi y shng zi y yun gng zu.

zh ling ge nn rn zi gng yun gng zu.

zh ling ge n rn zi fn gun gng zu.

zh wi lo sh zi xu xio gng zu.

61

3.1
04

w zhng zi gng yun wn.

07

w zhng zi xu xio wn.

xi w

w zi y yun gng zu.

wn shang

w zi xu xio gng zu.


05

y l

zo shang

zh ji rn zhng zi w zi l bian ch fn.

xi w

zh ge nn rn h zh ge n rn zhng zi w
zi wi bian ch sn mng zh.

wn shang

t zhng zi w zi l bian po b.

y l

t zhng zi w zi wi bian po b.
06

zo shang

08

zh ge nn rn zi w zi l bian gng zu.

xin zi sh zo shang.

xin zi sh xi w.

zh ling ge nn rn zi w zi wi bian gng


zu.

xin zi sh wn shang.

zh ling ge n rn zi w zi l bian gng zu.

xin zi sh y l.

zh ge n rn zi w zi wi bian gng zu.

62

09

xin zi sh zo shang, zh ling ge hi zi zi ch


zo fn.

12

t y l gng zu.

xin zi sh xi w, zh ling ge nn rn zi ch
w fn.

t men xi w wn.

xin zi sh wn shang, zh ji rn zi ch wn
fn.
10

t wn shang kn din sh.

zh ji rn zhng zi w zi l bian ch fn.

13

zh ji rn zhng zi w zi wi bian ch zo fn.

n zi n l gng zu?

w zi gng yun gng zu.

t zhng zi w zi l bian ch w fn.

w zi y yun gng zu.

t zhng zi w zi wi bian ch w fn.


11

t zo shang gng zu.

w zi xu xio gng zu.

w zi fn gun gng zu.

w men zhng zi w zi l bian ch zo fn.

w men zhng zi w zi wi bian ch wn fn.

w men zhng zi w zi wi bian ch zo fn.

w men zhng zi w zi l bian ch wn fn.

63

3.1
14

n shn me sh hou gng zu?

17

w zo shang gng zu.

w yu w zi, k sh w mi yu xi zi.

n shn me sh hou gng zu?

n yu xing d ji mi ma?

w xi w gng zu.

yu, w yu ling ge d di h ling ge mi mei.

n shn me sh hou gng zu?

n yu d y h mo zi ma?

w y l gng zu.
15

w yu d y, k sh w mi yu mo zi.

t chun zhe xi zi h w zi.

18

t chun zhe xi zi, k sh t mi chun w zi.

n zi n l h k fi?

w zi k fi gun h k fi.

w chun zhe x zhung, j zhe lng di.

n shn me sh hou h k fi?

w chun zhe x zhung, k sh w mi j lng


di.
16

n yu w zi h xi zi ma?

w zo shang h k fi.

n shn me sh hou h k fi?

t yu y ge j dn, t zi ch j dn.

w wn shang h k fi.

t yu y ge j dn, k sh t mi zi ch j dn.

zh ge n hi zi yu y bn sh, t zi kn sh.

zh ge n hi zi yu y bn sh, k sh t mi zi
kn sh.
64

19

t shu jio y qin kn sh.

22

t ch w fn y hu kn sh.

sh b ge qi

t gng zu y qin h k fi.

sh ji du hu

t men ch wn fn y hu h k fi.
20

r sh bn sh

n shn me sh hou ch zo fn?

23

w gng zu y qin ch zo fn.

sh sn

sh s

n shn me sh hou ch wn fn?

sh w

w gng zu y hu ch wn fn.
21

sh q ge pn zi

sh li

sh sn ge j dn

sh q

sh w tio lng di

sh ji

sh s ge bi zi

sh b

sh li tio p di

r sh

65

3.1
24

sh s zi sh sn hu bian.

27

sh w zi sh s hu bian.

xi w ho.

sh ji zi r sh qin bian.
25

wn shang ho.

sh w zi sh li qin bian.

28

sh q zi sh li hu bian.

wn n.

zo shang ho. n ho ma?

w hn ho.

sh q zi sh b qin bian.

xi w ho. n men ho ma?

sh s zi sh sn hu bian.
26

zo shang ho.

n j su?

29

w sh s su.

w men hn ho.

wn shang ho.

wn shang ho.

n j su?

n ho ma?

w sh ji su.

w hn ho. n ho ma?

w hn lng.

wn n.

66

wn n.

3.2
30

zo shang ho.

01

w jio p k.

ling tin

zh sh t xi de sh.

zh zh mo r sh tin d.

n ho, ti l ti tai. n ho ma?

02

w hn ho.

y ge xng q yu q tin.

y ge yu yu s ge xng q.

y nin yu sh r ge yu.

n shn me sh hou gng zu?

w zo shang h wn shang xi zu.

03

n xi w zu shn me?

y tin

y ge xng q

w h w r zi y q wn.
32

q tin

zh ge yng r y tin d.

zh sh zhn ti l.

31

y ge yu

y nin

n zi n l xi zu?

zo shang w zi gng yun xi zu.

wn shang w zi k tng xi zu.

67

3.2
04

t sh b tin d.

08

t sh b ge xng q d.

jn tin sh xng q s. w zi tng shu yn j.

t sh b ge yu d.

jn tin sh xng q w. t men zi wn.

t sh b su.
05

jn tin sh xng q li. t zi yu yng.

zh tin sh xng q w.

09

zh tin sh xng q li.

xng q sn

jn tin sh xng q w. w zi gng zu.

xng q s

jn tin sh xng q tin. w zi kn din sh.

xng q li

xng q w

jn tin sh xng q li. w zi po b.

07

xng q y

xng q r

zh tin sh xng q tin.


06

jn tin sh xng q sn. w zi kn sh.

xng q tin

jn tin sh xng q tin. t men zhng zi gng


yun zu l.

jn tin sh xng q y. w men zi ch w fn.

jn tin sh xng q r. w zi mi y.

68

10

xng q y

12

xng q r

zh ge n hi zi zi gn t png you y q ch
min bo.

xng q sn

zh ge n hi zi zi gn t y ye y q kn sh.

xng q s

zh ge nn hi zi zi gn t png you y q yu
yng.

xng q w

13

xng q li

n zi gn shi y q ch w fn?

w zi gn w mi mei y q ch w fn.

xng q tin
11

t men zi gn t men hi zi y q wn yu x.

n zi gn shi y q ch wn fn?

zh xi n hi zi zi wn yu x.

w zi gn w xin sheng y q ch wn fn.

zh xi nn hi zi zi wn yu x.

14

zh xi n hi zi zi wn yu x.

zh ge nn hi zi li ni nai ji kn t ni nai.

zh ge n hi zi li kn t png you.

zh ling ge nn hi zi zi wn yu x.

zh ge n rn li b l gun gung.

zh ge nn rn li m s k gun gung.

69

3.2
15

n zi zu shn me?

18

w zi gn w mi mei y q wn yu x.

zh sh w men de fng zi.

n zi zu shn me?

zh xi sh w men de k rn.

w li y yun kn w ni nai.
16

zh sh w de ji rn.

zh sh w men de fng zi.

w li kn w de png you.

zh xi sh w men de k rn.

zh ji rn li lu m gun gung.

zh wi xin sheng h zh wi ti tai li bi jng


gun gung.

19

t men sh k rn.

w zi gng zu, w b sh k rn.

zh ge nn hi zi li kn t y ye.
17

zh sh w de ji rn.

t sh k rn.

zh ge nn rn li kn t m qin.

20

zh ge nn rn li ni yu gun gung.

w men de k rn zi mn ku.

w men de k rn zhng zi k tng l zu zhe.

zh ge n rn li kn t g ge.

w men zi gn w men de k rn y q ch wn
fn.

zh ge n rn li bi jng gun gung.

w men zi gn w men de k rn y q wn
yu x.

70

21

hun yng gung ln!

24

hun yng gung ln!

n men ho!

hun yng gung ln!

hun yng li w men ji!

hun yng li w men ji!

xi xie.

hun yng li w men ji!

25

hun yng li zhng gu!


22

zh ge n rn zi wn k fi.

zh ge nn rn zi wn hu.

zh ge n rn zi chng m fn.

hun yng gung ln!

t men zi chng min bo.

xi xie.

hun yng li w men ji!

26

xi xie.
23

w men de k rn zi mn ku.

zh ge nn hi zi zi chng png gu.

zh ge nn rn zi wn ni ni.

zh ge n hi zi zi wn hu.

hun yng li zhng gu!

zh ge n rn zi chng min bo.

hun yng gung ln!

hun yng li w ji!

hun yng gung ln!

71

3.2
27

t men zi chng m fn.

30

m fn hn ho ch.

zh ge hn xing.

zh ge nn rn zi chng k fi.

zh ge b ho ch.

zh bi k fi b ho h.
28

zh ge hn ho ch.

zh ge min bo hn ho ch.

31

zh ge sn mng zh b ho ch.

zh jin chn shn hn xing.

zh bi k fi hn xing.

zh ge png gu hn ho ch.

zh jin chn shn hn chu.

zh ge j dn b ho ch.

zh bi k fi hn chu.

zh bi ni ni b ho h.
29

zh ge hn chu.

32

s ge shu zh

sn zh shu

zh xi hu hn xing.

sh ge jio zh

zh ge hn xing.

y zh jio

zh shung w zi hn chu.

zh bi ni ni hn chu.

zh tio y hn chu.

72

33

y zh shu

36

shu zh

xi tin

y zh jio

qi tin

jio zh
34

dng tin

t de jio zi co shng.

37

t de jio zh zi shu l.

zh sh dng tin de y k sh.

zh sh chn tin de y k sh.

t de shu zi chung hu shng.

zh sh xi tin de y k sh.

t de shu zh zi zhu zi shng.


35

chn tin

zh sh qi tin de y k sh.

dng tin de fng zi

38

chn tin de gng yun

zh sh w dng tin de fng zi.

zh sh w xi tin de fng zi.

xi tin de chng sh

zh sh w dng tin de mo zi.

qi tin de sh

zh sh w xi tin de mo zi.

73

3.2
39

n ho.

41

n ho.

w zh zi zh ge hng s de fng zi l.

n sh cng n l li de?

n zi n l gng zu?

w sh cng gu li de.

w zi fn gun gng zu.

hun yng li zhng gu!

n shn me sh hou gng zu?

xi xie.
40

n zh zi n l?

w xng q y, xng q r h xng q s gng zu.

xi w ho. w jio di wi b lng. n jio shn


me mng zi?

42

zo shang ho.

zo shang ho.

w jio mi k li wi.

n de hi zi j su?

rn shi n hn go xng.

w de hi zi ji ge xng q d.

n r zi j su?

w r zi sh b ge yu d.

74

3.3
01

t zi xi z.

04

t zi kn bo zh.

t zi kn l b wn.

t zi shu hu.

t zi shu l b y.

t zi shu hu.
02

t zi xi zhng wn.

t zi kn zhng wn.

zh ge nn rn zi kn zhng wn.

t zi shu hn y.

zh ge n rn zi kn yng wn.

zh ge nn hi zi zi xi l b wn.

05

zh ge n hi zi zi xi wn.
03

t zi xi l b wn.

t zi xi zhng wn.

t zi kn zhng wn.

t zi shu hn y.

zh ge n hi zi zi shu yng y.

zh ge nn hi zi zi shu hn y.

06

zh ge nn rn zi shu yng y.

w zi kn zhng wn.

w zi xi zhng wn.

zh ge n rn zi shu hn y.

w zi kn zhng wn.

w zi xi zhng wn.

75

3.3
07

zh ge nn rn sh cng o zhu li de.

11

zh ge n rn sh cng gu li de.

zh zh dng w sh cng zhng gu li de. t


b shu hn y.

zh ge n hi zi sh cng r bn li de.

zh ge nn rn sh cng o zhu li de. t shu


yng y.

zh ge nn hi zi sh cng zhng gu li de.


08

zh zh dng w sh cng o zhu li de. t b


shu yng y.

gu, mo h m du sh dng w.

nn rn, n rn, n hi zi h nn hi zi du sh
rn.
09

12

zh ge rn shu hn y.

zh ge rn shu l b y.

zh sh dng w.

zh ge rn shu yng y.

zh sh rn.

zh ge rn shu y.

zh xi sh dng w.

13

zh xi sh rn.
10

zh ge n rn sh cng zhng gu li de. t


shu hn y.

w shu hn y.

w shu l b y.

cng i j li de rn shu l b y.

w shu yng y.

cng zhng gu li de rn shu hn y.

w shu y.

cng gu li de rn shu y.

cng o zhu li de rn shu yng y.


76

14

n hu shu l b y ma?

17

hu, w hu shu l b y.

r sh ge bi zi

n hu shu hn y ma?

sn sh ge qi

b hu, w b hu shu hn y.
15

s sh ge pn zi

w sh tio lng di

qng wn, n hu shu hn y ma?

li sh dng mo zi

b hu, w b hu shu hn y.

qng wn, n hu shu hn y ma?

18

hu, w hu shu hn y.
16

sh tio p di

sh

r sh

qng wn,

sn sh

hu, w hu shu yng y.

w sh

n hu shu yng y ma?

s sh

qng wn,

li sh

n hu shu hn y ma?

hu, w hu shu hn y.

77

3.3
19

r sh ge bi zi

21

r sh y ge bi zi

s sh w

r sh r ge bi zi

s sh li

r sh sn ge pn zi

s sh q

r sh s ge pn zi

s sh b

r sh w ge pn zi
20

s sh s

s sh ji

sn sh s ge wn

sn sh w ge wn

sn sh li ge wn

sn sh q ge pn zi

sn sh b ge pn zi

sn sh ji ge pn zi

78

22

s sh

23

s sh y

sh

r sh

s sh r

sn sh

s sh sn

s sh

s sh s

w sh

s sh w

li sh

s sh li

24

s sh q

n j su?

w s sh w su.

s sh b

t j su?

s sh ji

t sn sh su.

n j su?

w sn sh w su.

79

3.3
25

w men yu du sho ge pn zi?

28

w men yu r sh s ge.

t zi xu l b wn.

w men yu du sho ge wn?

t men zi xu yng wn.

w men yu s sh w ge.

w men zi xu zhng wn.

yu du sho ge k rn?

29

yu sn sh ge.
26

w zi jio yng wn.

n zi xu yng wn.

n zi jio l b wn.

w zi jio yng wn.

w men zi xu l b wn.

t zi jio l b wn.

t zi jio zhng wn.

30

n zi jio zhng wn ma?


27

w zi xu zhng wn.

shi sh n de lo sh?

l ti tai sh w de lo sh.

shi sh n de lo sh?

t zi jio nn hi zi l b wn.

h xin sheng sh w de lo sh.

t zi jio nn hi zi yng wn.

t zi jio n hi zi zhng wn.

t zi jio n hi zi zhng wn.

80

3.4
31

w zi jio zhng wn.

01

w men zi xu zhng wn.

zh ge nn rn zi jio xng t png you.

w zi xu zhng wn.

zh ge n hi zi xng le.

w jio l mn.

02

w shu l b y, k sh w zi xu yng wn.

zh ge nn hi zi xng le.

zh ge n rn xng le.

zh sh w de lo sh. t jio h xin sheng.


33

zh ge nn hi zi xng le.

xin sheng zi jio xng t ti tai.

w zi jio zhng wn.

32

zh ge n hi zi xng le.

zh ge nn rn xng le.

w xng ln.

w f m sh cng zhng gu li de.

03

w men zh zi ni yu.

zh ge n rn zi jio xng n hi zi.

zh ge n rn xng le.

w f m b hu shu yng y.

zh ge nn rn xng le.

w hu shu yng y.

zh ge nn rn zi jio xng nn hi zi.

w zi xu zhng wn h wn.

81

3.4
04

t zi x k zi.

08

t zi x mo y.

zh ge qi zi t de shu zh shng.

w zi x chn shn.

zh ge qi zi t de lin shng.

t zi x ch.
05

09

zh xi gu hn sh.

zh zh mo hn gn.

t zi x t de qn zi.

T
T
t zi x t de T x shn.

10

zh xi m hn sh.

zh xi m hn gn.

zh ge n hi zi zi x lin.

t de tu fa hn sh.

zh ge n rn zi x lin.

t de tu fa hn gn.

t men de lin sh z s h hung s de.


07

zh tio ji hn sh.

T
T
zh xi T x shn hn gn.

w zi x w de w zi.

t men zi x t men de ch.

06

zh ge qi zi t de jio shng.

w zi x shu.

zh ge n rn zi x t de tu fa.

zh ge nn rn zi x t de lin.

82

11

zh shung w zi hn zng.

14

zh jin chn shn hn gn jng.

w zi x shu sh yn wi w de shu hn zng.

t de lin hn zng.

n wi shn me chun zhe mo y?

t de lin hn gn jng.
12

w chun zhe mo y sh yn wi w hn lng.

zh jin chn shn hn zng.

15

zh jin chn shn hn sh.

b ba wi shn me zi ch fng l?

b ba zi ch fng l sh yn wi t zi zu fn.

zh jin chn shn hn gn jng.


13

n wi shn me zi x n de shu?

m ma wi shn me zi x w de chn shn?

m ma zi x n de chn shn sh yn wi n de
chn shn hn zng.

m ma zi n l?

t zi wi shng jin l.

n wi shn me zi h shu?

b ba zi n l?

w zi h shu sh yn wi w hn k.

t zi ch fng l.

16

n wi shn me zi wi shng jin l?

w zi wi shng jin l sh yn wi w zi x
shu.

n wi shn me zi x n de shu?

w zi x shu sh yn wi w de shu hn zng.


83

3.4
17

y b y shu

19

y b y shu

y go

y b y shu

y ch

y go

y b sh zi

y go

y kui fi zo

y ch
18

y b y shu

y tio mo jn

y b sh zi

20

y b sh zi

zh ge n rn zi sh t de tu fa.

zh ge nn rn zi shu y.

y b sh zi

zh xi n hi zi zi sh t men de tu fa.

y kui fi zo

zh xi nn hi zi zi shu y.

y kui fi zo

21

y tio mo jn

w zi shu y.

t zi sh tu fa.

t men zi x shu.

t zi shu y.

84

22

t zi x t de tu fa.

26

t zi shu y.

y ge zhn tou

t zi x t de tu fa.

y ge zhn tou

t zi sh t de tu fa.
23

y tio chung dn

y tio chung dn

t zi yng sh zi gi m sh mo.

y tio tn zi

t men zi yng fi zo x shu.

w zi yng y shu shu y.


24

27

y tio chung dn

m qin zi jio xng t n r.

y ge zhn tou

t g ge zi shu y.

y tio mo jn

y tio tn zi

n r zi sh t de tu fa.

f qin zi x lin.
25

y ge zhn tou

28

w zi tn zi xi bian.

w ch w fn y qin x shu.

zh tio chung dn zi chung shng.

w ch wn fn y hu h k fi.

zh tio mo jn zi wi shng jin l.

zh zh mo zi zhn tou shng.

w ch zo fn y hu shu y.

85

3.4
29

zh tio fn s de chung dn hn gn jng.

32

zh ge fn s de zhn tou hn gn jng.

zh ge n rn zhng zi w sh shu jio.

zh tio fn s de tn zi hn gn jng.

zh ge n hi zi zhng zi w sh kn sh.

zh tio fn s de mo jn hn gn jng.
30

zh ge nn hi zi zhng zi k tng shu jio.

zh zh gu wi shn me hn chu?

33

yn wi zh zh gu hn zng, y hn sh.

n zi mi shn me?

w zi mi hu.

zh xi chung dn wi shn me hn xing?

n mi du sho du hu?

yn wi zh xi chung dn hn gn jng.
31

f m zhng zi k tng kn bo zh.

w zi mi ji du hu.

n wi shn me zi mi hu?

t men wi shn me zi fn tng l?

w zi mi hu sh yn wi w jn tin xi w q
kn w ni nai.

yn wi t men zi ch wn fn.

t men wi shn me zi ch fng l?

n ni nai zh zi n l?

yn wi t men zi x pn zi.

t zh zi ni yu.

t men wi shn me zi k tng l?

yn wi t men zi kn din sh.

86

3.5
01

n men ho!

n ho.

08

n ho.
02

n ho!

n yu du sho ge wn?

09

w yu ling ge wn.
03

w men zi w zi wi bian ch fn ma?

10

zh ge hn xing ma?

11

zh ge ho ch ma?

12

rn shi n hn go xng.

rn shi n hn go xng.

zh sh shn me?

13

zh sh m fn.
07

n hu shu hn y ma?

hu, w hu shu hn y.

ho ch, zh ge hn ho ch!
06

zh sh w png you n n.

t cng gu li kn w.

du, zh ge hn xing.
05

n ho ma?

w hn ho.

b zi w zi wi bian, w men zi w zi l bian


ch.
04

n ho!

n zi n l gng zu?

w zi xu xio gng zu.

n ho!

87

3.5
14

4.1

n zi n l gng zu?

01

w zi y yun gng zu.


15

t yu y f ti yng jng.

zi jin.

zh ling ge nn rn yu y ge t zi.
02

zi jin.

y f ti yng jng

n zi n l?

y ge t zi

w zi ch fng l.
18

03

n zi zu shn me?

t x yo t zi.

t x yo mo jn.

w zi x pn zi.
19

y b y sn

y zhng pio

zi jin.
17

zh xi n rn yu y sn.

t yu y zhng pio.

zi jin.
16

t x yo fi zo.

n wi shn me zi x pn zi?

t x yo ti yng jng.

w zi x pn zi sh yn wi w sh n png you.

88

04

t x yo qin.

07

t yu qin.

du, w x yo yo shi.

qin zi zhu zi shng.


05

n x yo qin ma?

du, w x yo qin.

t x yo qin.

t yu qin.

08

t x yo y sn.

shu shi

shu shi

t yu y sn.
06

n x yo yo shi ma?

shu shi

w yu ti yng jng.

y fu

n yu pio.

wn j

y fu

w x yo ti yng jng.

n x yo pio ma?

89

4.1
09

shu gu

11

shu gu

t zi mi y fu.

shu gu

t zi mi wn j.

sh ci

t men zi mi sh ci.

sh ci

12

ru
10

t men zi mi ru.

zh zu bi s de fng zi hn ji.

zh ling l s de ch hn xn.

zh zu hng s de fng zi hn xn.

ru

zh ling ln s de ch hn ji.

sh ci

shu gu

13

wn j

y ti ji din sh

y ti xn din sh

y fu

y ge ji din hu

shu shi

y ge xn din hu

90

14

t mi shu gu.

17

t mi ch.

zh ji shng din mi xn shu shi.

t mi sh ci.

zh ji shng din mi ji sh.

t mi hu.
15

zh ji shng din mi xn sh.

t zi mi y dng ji mo zi.

18

t zi mi y ling ji ch.

y ji sh pn z hu din

y ji sh pn z hu din

w zi mi y b xn y sn.

y ji sh pn z hu din

w zi mi y ling xn ch.
16

zh ji shng din mi ji shu shi.

y ji w jn shng din

y ji w jn shng din

t zi mi y dng ji mo zi.

y ji shu shi din

t zi mi y ling ji ch.

w zi mi y b xn y sn.

19

w zi mi y ling xn ch.

y ji sh pn z hu din

y ji w jn shng din

y ji shu shi din

91

4.1
20

t men zhng zi y ji sh pn z hu din mi


dng xi.

23

w zhng zi w jn shng din mi t zi.

t zhng zi y ji w jn shng din mi dng xi.

w men zhng zi shu shi shng din mi


shu shi.

t zhng zi y ji shu shi din mi dng xi.


21

t zhng zi yo din mi yo.

w zi kn sh.

t zi mi yo.

24

t men zi ch qio ke l.

qio ke l

y ge dn go

t zi mi dn go.
22

t zhng zi sh din mi sh.

yo

y ji yo din

t men zhng zi sh pn z hu din mi sh


ci.

y ji sh din

t zhng zi yo din mi yo.

y ji min bo din

n zhng zi min bo din mi dn go.

25

t zhng zi sh din mi sh.

y ti hui din sh

y ge hui wn j

y ge hui shu yn j

y ge hui din hu
92

26

w de din sh hui le.

29

w de wn j hui le.

t xing yo dn go, k sh t b x yo dn
go.

w de t zi mi hui.

t x yo y f yn jng, k sh t b xing yo
yn jng.

w de yn jng mi hui.
27

t x yo yo, k sh t b yo ch yo.

qng wn, sh pn z hu din zi n l?

30

sh pn z hu din zi zh zu qio f jn.

t x yo y jin d y.

t xing yo y jin z s de d y.

qng wn, min bo din zi n l?

t x yo y f yn jng.

min bo din zi sng sh ji.


28

t xing yo shu shi, k sh t b x yo shu


shi.

t xing yo y f hng s de yn jng.

zh ge n hi zi yo qio ke l.

31

zh ge nn hi zi yo wn j.

qng wn, yo din zi n l? w x yo yo.

yo din zi zh ge y yun f jn.

zh ge n rn xing yo shu shi.

qng wn, sh din zi n l? w yo mi y bn


sh.

zh zh gu yo ch ru.

sh din zi zh ge gng yun f jn.

93

4.1
32

b sh, zh l sh sh pn z hu din. min bo


din zi n ge gng yun f jn.

w x yo y ti xn din sh.

35

n wi shn me x yo xn din sh?

w jn shng din zi sh din f jn.

yn wi w de ji din sh hui le.

n x yo shn me?

w x yo y b xn y sn.

w x yo y ge xn t zi.

n wi shn me x yo xn y sn?

n wi shn me x yo xn t zi?

yn wi w de ji y sn hui le.
33

yn wi w de ji t zi hui le.

n zi mi shn me?

w zi mi shu gu h qio ke l.

n zi mi shn me?

w zi mi ru h sh ci.
34

w jn shng din zi n l?

qng wn, zh l sh yo din ma?

b sh, zh l sh sh din. yo din zi y sh


ji.

qng wn, zh l sh min bo din ma?

94

4.2
01

y chng x j

03

y chng x j

z qi

y chng x j

z qi

y chng yn yu hu

go r f qi

y chng yn yu hu

go r f qi

y chng din yng


02

z qi

wng qi

zh ge nn hi zi h t f qin zi kn din yng.

04

zh xi rn zi kn x j.

y chng yn yu hu

y chng x j

zh ge nn rn h zh ge n rn zi tng yn yu
hu.

y chng din yng

z qi

t men zi tng shu yn j.

wng qi

go r f qi

95

4.2
05

chng zi

08

gu zh

zh ge nn hi zi b x huan wng qi.

ch

zh ling ge n rn x huan ch.

h lu bo
06

zh ge n hi zi b x huan hng s de xi zi.

zh ge n hi zi zi h gu zh.

09

zh ge nn rn h zh ge n rn zi h ch.

t x huan zh chng yn yu hu.

t b x huan zh chng yn yu hu.

zh ge nn rn zi ch h lu bo.

t x huan chng zi.

zh ge n rn zi ch chng zi.
07

zh ge nn rn x huan go r f qi.

t b x huan chng zi.

zh ge nn hi zi x huan z qi.

10

zh ge nn hi zi b x huan h lu bo.

zh ling ge n rn zi d go r f qi.

zh xi n rn zi t z qi.

zh ge n hi zi x huan m.

zh ling ge n rn zi d wng qi.

zh ge n hi zi b x huan gu zh.

96

11

zh ge n hi zi b x huan t z qi.

14

zh ge nn rn x huan t z qi.

w x huan t z qi.

zh ge nn hi zi b x huan d wng qi.

n x huan zu shn me?

zh ge n rn x huan d wng qi.


12

w x huan kn sh.

zh xi nn rn zi d go r f qi.

15

zh xi hi zi zi t z qi.

n x huan zu shn me?

w x huan tng shu yn j.

zh xi n rn zi d wng qi.
13

n x huan zu shn me?

n x huan zu shn me?

w x huan zu fn.

t x huan po b.

t x huan kn sh.

16

t x huan zu fn.

zh ge nn hi zi de gu zh b t m qin de
du.

zh ge n hi zi de chng zi b t m qin de
du.

t x huan yu yng.

zh wi lo sh de sh b zh ge xu sheng de
du.

zh ge n hi zi de dn go b t f qin de du.

97

4.2
17

zh ge nn rn de ch b t ti tai de sho.

19

zh ge n hi zi de min bo b t png you de


sho.

zh ge dng w hn d.

n ge dng w hn xio?

zh ge n rn de gu zh b t r zi de sho.

zh ge dng w hn xio.

zh ge nn rn de dn go b t r zi de sho.
18

n ge dng w hn d?

n zhng shu gu sh hng s de?

zh ge nn rn de min bo b t ti tai de du.

zh zhng shu gu sh hng s de.

zh ge nn rn de min bo b t ti tai de
sho.

n zhng shu gu sh l s de?

zh ge n rn de qin b t xin sheng de du.

zh zhng shu gu sh l s de.

zh ge n rn de qin b t xin sheng de sho.

98

20

n ge wn j hn d?

22

zh ge ln s de wn j hn d.

png gu h chng zi, w gng x huan png


gu.

n ge wn j hn xio?

ni ni h gu zh, w gng x huan ni ni.

zh ge hung s de wn j hn xio.

ch h k fi, w gng x huan ch.

n jin chn shn sh h s de?

23

zh jin d chn shn sh h s de.

n gng x huan n shung xi zi?

zh shung ln s de xi zi h zh shung l s
de xi zi, w gng x huan zh shung ln s
de xi zi.

n jin chn shn sh fn s de?

zh jin xio chn shn sh fn s de.


21

wng qi h z qi, w gng x huan wng qi.

n gng x huan n jin chn shn?

T
T
shi chun zhe ln s de T x shn?

zh jin hi s de chn shn h zh jin ln s


de chn shn, w gng x huan zh jin hi s
de chn shn.

T
T
n jin T x shn sh hng s de?

shi zi d go r f qi?

n ge qi sh bi s de?

shi di zhe ti yng jng?

n f ti yng jng sh fn s de?

99

4.2
24

n gng x huan n ling z xng ch?

26

zh ling l s de z xng ch h zh ling fn s


de z xng ch, w gng x huan zh ling l s
de z xng ch.

n gng x huan n jin lin y qn?

zh jin hng s de lin y qn h zh jin bi


s de lin y qn, w gng x huan zh jin
hng s de lin y qn.
25

n gng x huan n zu fng zi?

zh zu xn fng zi h zh zu ji fng zi, w


gng x huan zh zu xn fng zi.

w mi yun

sh u yun

sh w bng

r sh yun
27

y yun

w yun

sh yun
28

zh jin chn shn sh r bng.

zh bn sh sh w mi yun.

zh f ti yng jng r sh u yun.

n gng x huan n ling ch?

zh ling ji ch h zh ling xn ch, w gng


x huan zh ling ji ch.

100

29

zh xi h lu bo du sho qin?

31

zh xi h lu bo sn mi yun.

zh tio ln s de qn zi h zh tio bi s de
qn zi, w gng x huan zh tio ln s de qn
zi.

zh h ch du sho qin?

zh h ch ling u yun.

zh jin ln s de chn shn du sho qin?

y zhng din yng pio du sho qin?

y zhng din yng pio ji bng.


30

n gng x huan n tio qn zi?

q u yun.
32

y zhng yn yu hu de pio du sho qin?

n gng x huan n jin mo y?

zh jin hu s de mo y h zh jin z s de
mo y, w gng x huan zh jin hu s de
mo y.

s sh u yun.

zh ge sn mng zh du sho qin?

zh jin hu s de mo y du sho qin?

sn bng.

r sh ji mi yun.

zh bi chng zh du sho qin?

y mi yun.

101

4.2
33

n x huan zu shn me?

4.3
01

w x huan t z qi.

jn sh

jn sh

n x huan n shung xi zi?

jn sh

w x huan zh shung hi s de xi zi.

m tou

zh shung xi zi du sho qin?

m tou

zh shung xi zi li sh u yun.

zh
02

s lio

s lio

s lio

zh

zh

m tou

102

03

m tou

06

zh

w yu y ge zh bi zi.

jn sh

w yu y zhng m tou zhu zi.

s lio
04

zh zhng zhu zi sh m tou zu de.

w yu y zhng jn sh zhu zi.


07

zh b y zi sh s lio zu de.

zh sh zh zu de.

zh ge t zi sh jn sh zu de.

y ge m tou wn

zh sh m tou zu de.

zh sh s lio zu de.

zh zhng pio sh zh zu de.

05

w yu y ge s lio bi zi.

zh sh jn sh zu de.
08

y ge s lio pn zi

yng b sh jn sh zu de.

xn yng k sh s lio zu de.

y ge s lio wn

zh pio sh zh zu de.

y ge m tou pn zi

103

4.3
09

zh b s lio y zi s bng.

t men zi yng yng b f qin.

12

t zi yng zh pio f qin.

zh b s lio y zi hn pin yi.

t zi yng xn yng k f qin.

zh ge jn sh wn hn gu.

w zi yng xin jn f qin.


10

n yo yng zh pio f qin ma?

zh ge zh wn hn pin yi.

w b xing yng zh pio. w yo yng xin jn


f qin.

13

n yo yng xin jn f qin ma?

zh ge zho xing j hn gu.

zh ge zho xing j hn pin yi.


14

w b xing yng xin jn, w yo yng xn


yng k f qin.
11

zh xi shu shi hn gu.

zh xi shu shi hn pin yi.

n yo yng xn yng k f qin ma?

w b xing yng xn yng k. w yo yng zh


pio f qin.

zh b m tou y zi hn gu.

zh ling ch hn pin yi.

zh ling ch hn gu.

zh jin lin y qn hn pin yi.

zh b m tou y zi du sho qin?

zh jin lin y qn hn gu.

zh b m tou y zi li sh bng.

zh b s lio y zi du sho qin?

104

15

zh ti din sh b zh f ti yng jng gu.

18

zh dng mo zi b zh jin d y pin yi.

zh ti din no hn qng.

zh zhng yn yu hu de pio b zh zhng din


yng pio gu.

zh fn bo zh b zh bn sh pin yi.
16

zh tio ln s de k zi b zh tio l s de k
zi gu.

zh zhng chung hn zhng.

zh ti din sh hn zhng.
19

zh f hi s de yn jng b zh f hng s de
yn jng pin yi.
17

zh xi hn kui.

zh xi hn mn.

zh ling z s de z xng ch b zh ling hung


s de z xng ch pin yi.

zh ge hi s de din hu b zh ge bi s de
din hu gu.

zh b y zi hn qng.

t hn kui.

t hn mn.
20

zh ling ch hn kui.

zh ge dng w hn mn.

zh ti din sh hn zhng.

zh p h s de m hn kui.

zh zhng zhu zi hn zhng.

zh ge yng b hn qng.

zh tio chung dn hn qng.

105

4.3
21

zh ge hn kui.

24

zh ge hn qng.

zh ge zho xing j gng xio.

zh ge hn zhng.

zh ge zho xing j zu xio.

zh ge hn mn.
22

zh zu fng zi hn d.

zh zu fng zi gng d.

zh ge dng w hn kui.

zh ge dng w gng kui.

zh ge dng w hn mn.

zh zu fng zi zu d.
25

zh ge dng w gng mn.


23

zh ge zho xing j hn xio.

zh ge nin j hn d de nn rn tu fa sh hu
bi s de.

zh ge nin j hn d de n rn tu fa sh bi s
de.

w de sh hn zhng.

zh ge nin qng n rn de tu fa sh hi s de.

t de sh gng zhng.

zh ge nin qng nn rn de tu fa sh ln s
de.

s lio wn hn qng.

zh ge h s tu fa de nn hi zi nin j hn
xio.

zh wn gng qng.

zh ge jn s tu fa de n hi zi nin j hn xio.

106

26

zh ge xu sheng hn nin qng.

29

zh wi y shng nin j hn d.

w de fng zi b n de fng zi d.

zh wi lo sh hn nin qng.

w de din no hn xio.

zh wi y shng hn nin qng.


27

w y ye nin j hn d.

w de din no b n de din no xio.


30

w n r nin j hn xio.

28

zh ti din no zu gu.
31

zh ge nn rn yu y xi dn go.

zh ge n rn yu gng du de dn go.

w n r nin j hn xio.

zh ge n hi zi de dn go zu du.

w n r nin j gng xio.

w n r nin j zu xio.

zh ge zho xing j hn gu.

zh ti din sh gng gu.

w de y shng nin j hn d.

w de y shng nin j hn qng.

w de fng zi hn d.

32

w f qin nin j hn d.

t yu y xi png gu.

t yu gng du de png gu.

w f qin nin j gng d.

t de png gu zu du.

w f qin nin j zu d.

107

4.3
33

t yu y xi sh.

35

t yu gng du de sh.

sh ge zh pn zi y mi yun. n yo du sho
ge pn zi?

t de sh zu du.

w yo sh ge pn zi.

t yu y xi b.

n yo yng xin jn f qin ma?

t yu gng du de b.

b, w yo yng xn yng k f qin.

t de b zu du.
34

sh ge zh pn zi du sho qin?

w x yo y xi pn zi.

w men mi jn sh pn zi, zh pn zi h m tou


pn zi. n x yo n zhng pn zi?

w x yo qng pn zi, yn wi w de ji rn jn
tin yo zi gng yun ch w fn.

m tou pn zi b jn sh pn zi qng, k sh zh
pn zi zu qng.

108

4.4
01

t yu y xi qin.

04

t de qin sho y din.

zh xi bi zi b y yng.

t yu y xi min bo.

zh xi y zi b y yng.

t de min bo sho y din.


02

zh ge nn rn yu y xi m fn.

zh xi wn j y yng.
05

zh ge n hi zi de m fn sho y din.

zh xi yng b y yng.

zh ge n hi zi yu y xi dn go.

zh xi yng b b y yng.
06

zh ge nn rn de dn go zu sho.
03

zh ling tio lng di y yng.

zh xi lng di b y yng.

zh ge n rn de m fn zu sho.

zh ge n rn de dn go sho y din.

zh xi b y yng.

zh xi bi zi d xio y yng.

zh ling ge bi zi d xio b y yng.

zh xi mo zi d xio y yng.

zh ge n rn yu y xi shu gu.

zh ling dng mo zi d xio b y yng.

zh ge nn hi zi de shu gu zu du.

zh ge n hi zi de shu gu b zh ge nn rn
sho.

zh ge n hi zi de shu gu b zh ge nn hi zi
de du.
109

4.4
07

zh ling dng mo zi yn s y yng.

10

zh ling dng mo zi yn s b y yng.

zh jin d y ti xio le.

zh xi bi zi yn s y yng.

zh ling ge bi zi yn s b y yng.
08

zh ling tio mo jn d xio y yng, k sh


yn s b y yng.

zh ling tio mo jn yn s y yng, k sh d


xio b y yng.
09

zh shung xi zi hn h sh.
11

zh b y zi ti xio le.

zh tio ni zi k ti d le.

zh tio ni zi k ti xio le.

zh ling ge shu j d xio y yng, k sh yn


s b y yng.

zh ling ge din hu yn s y yng, k sh d


xio b y yng.

zh f ti yng jng ti d le.

zh tio ni zi k hn h sh.
12

n shung xi zi ti d le?

n shung xi zi ti xio le?

n shung xi zi hn h sh?
13

zh jin lin y qn h sh ma?

du, hn h sh.

zh ling z xng ch ti gu le.

zh jin chn shn h sh ma?

n ti d le.

b h sh. ti d le.

w ti i le.

110

14

zh jin lin y qn h sh ma?

17

du, hn h sh.

b h sh, ti xio le.

zh f yn jng h sh ma?

b h sh, ti xio le.

zh jin d y gng d.
18

zh dng mo zi h sh ma?

w de mo zi ti d le.

su yu de qi du sh hung s de.
19

w de yn jng ti xio le.

su yu de wn j du sh jn sh de.

w de mo zi ti xio le.
T
T
n yo zh jin T x shn ma?

y xi pn zi sh s lio de.

su yu de bi zi du b sh zh de.

w de yn jng ti d le.

16

y xi qi sh hung s de.

su yu de qi du b sh hung s de.

b h sh. ti d le.
15

zh jin d y h sh ma?

su yu de wn j du sh m tou de.
20

T
T
b, w b yo zh jin T x shn.

y xi hi zi zu zhe.

su yu de hi zi du zu zhe.

wi shn me b yo?

su yu de hi zi du mi zu zhe.

yn wi ti d le.

111

4.4
21

su yu de hu du b sh s lio de.

24

y xi hu sh s lio de.

w x huan su yu de mo.

su yu de hu du sh zh de.

n x huan n ge wn j?

y xi hu sh zh de.
22

zh xi yng b yn s y yng, k sh d xio b


y yng.

w x huan su yu de wn j.
25

zh bn sh d ki le.

T
T
w men de T x shn yn s du y yng, k sh
d xio b y yng.

23

zh shn chung hu d ki le.

zh shn mn gun shng le.

zh xi yng b d xio y yng, k sh yn s b


y yng.

T
T
w men de T x shn d xio du y yng, k
sh yn s b y yng.

n x huan n zh mo?

zh shn chung hu gun shng le.


26

zh shn mn d ki le.

zh shn mn gun shng le.

n gng x huan n jin lin y qn?

zh shn chung hu d ki le.

zh jin hng s de lin y qn h zh jin ln


s de lin y qn, w gng x huan zh jin
hng s de lin y qn.

zh shn chung hu gun shng le.

n zu x huan n jin lin y qn?

w zu x huan zh jin hi s de lin y qn.


112

27

zh ji shu shi din ki mn le.

30

zh ji sh din ki mn le.

ki mn le, sh pn z hu din ki mn le.

zh ji yo din gun mn le.

xi xie.

zh ji wn j din gun mn le.


28

zh ji sh pn z hu din ki mn le.

b xi.
31

zh ji sh pn z hu din gun mn le.

xi xie.

zh ji min bo din gun mn le.

n yo dn go ma?

xi xie.

b xi.

zh ji min bo din ki mn le.

29

qng wn, sh pn z hu din ki mn le ma?

b xi.
32

yo.

jn tin w s su le, w yo y ge dn go.

n yo shn me yn s de dn go?

xi xie.

w yo ln s de dn go.

b xi.

n yo du d de dn go?

w yo zu d de dn go.

113

4.4
33

jn tin w r zi s su le, w x yo y ge dn
go.

n x yo shn me yn s de dn go?

w x yo ln s de dn go.

n x yo du d de dn go?

w x yo zu d de dn go.
34

zh sh zu d de ln s dn go.

4.5
01

n ho.

n ho.

02

zh xi hu de yn s du y yng ma?

b, zh xi hu de yn s b du y yng.
03

n yo shn me yn s de hu?

w yo hng s de hu.

du sho qin?

04

xi xie.

05

r sh w mi yun.

n yo du sho du?

w yo sn sh w du.

b xi.

xi xie.

b xi.

06

zo shang ho.

zo shang ho.

07

n mi j dn ma?

du, w mi j dn.
114

08

n x yo du sho ge j dn?

15

xi xie.

16

n ho.

17

zh b y zi du sho qin?

18

n yo zn me f qin?

19

xi xie.

20

w x yo s sh b ge j dn.
09

w x huan hi s de x zhung.

b xi.
10

xi xie.

b xi.

b xi.
14

zh to x zhung h sh ma?

du, hn h sh.

w yo yng xn yng k f qin.


13

n yu xio y din de x zhung ma?

yu, w yu xio y din de x zhung.

zh b y zi w sh mi yun.
12

zh to x zhung ti d le ma?

du, zh to x zhung ti d le.

n ho.
11

n x huan shn me yn s de x zhung?

zh ji fn gun ki mn le ma?

du, zh ji fn gun ki mn le.

xi w ho.

xi w ho.
115