ANLISIS DE LA OBRA Ave I.ANALISIS EXTERNO 1.1.

BIOGRAFIA DEL AUTOR Naci en Cuzco el 2 de noviembre de 1854, Clorinda l ingiero !ngles *ocales a,uel estos Matto Torner estudi en el colegio de 'Educandos, en su ciudad natal dnde tambi n se cas con M"#$ Turner en l8%2$ &esde mu' (oven de colabora al con los )eridicos de moda luego art+culos entonces costumbristas, -icardo estilo )or sin Nido

.alma,

com)ilando

art+culos en sus libros /Tradiciones Cuz,ue0as1$ En *ima se destac en su labor en los c+rculos literarios ' )or su direccin en el diario El .er2 ilustrado/ ,ue 3ue una im)ortante tribuna literaria$ En 1884 .ublica su 3amosa novela 56ve sin Nido1, ,ue vali ser desterrada )or las autoridades )ol+ticas ' e#comulgar )or las autoridades religiosas$ 7in embargo, esta de novela todo el le vali del tambi n .er2 el ' )leno de los

reconocimiento literatos$

)ueblo

/6ves sin Nido/ tienen el valor de ser una de las )rimeras obras ,ue des)u s reconoce el valor de indio im)ortante con como ser 8umano ' da *)ez 6lbugar, Ciro )ie )ara la 3ormacin de la literatura indigenista ,ue )oco a)arecer+a 6legr+a, 9os Mar+a, 6rguedas ' muc8os otros m"s$

1.2. OBRAS DEL AUTOR Tradiciones ' le'endas :ediciones )r+nci)e; .er2< Tradiciones cuz,ue0as$ 6re,ui)a< /*a =olsa/, 1884$ Tradiciones cuz,ue0as$ 2 vols$ *ima< Torres 6guirre, 188>$ *e'endas ' recortes$ *ima< /*a E,uitativa/, 184?$ Novelas :ediciones )r+nci)e; 6ves sin nido$ *ima< !m)renta del @niverso de Carlos .rince, 1884$ Andole$ *ima< !m)renta =acigalu)i, 1841$ Berencia$ *ima< !m)renta =acigalu)i, 184?$ .rosa biogr"3ica, al l")iz e)istolaria, de tur+stica c lebres$ ' ensa'+stica *ima< .eter :ediciones )r+nci)e; =ocetos americanos =acigalu)i, 1884$ =oreales, miniaturas ' )orcelanas$ =uenos 6ires< 9uana 6$ 6lsina, 14C4$ Cuatro con3erencias sobre 6m rica del 7ur$ =uenos 6ires< 9uan 6$ 6lsina, 14C4$ Dia(e de recreo< Es)a0a, Erancia, !nglaterra, !talia, 7uiza, 6lemana$ Dalencia< E$ 7em)ere, 14C4$ &rama :edicin )r+nci)e; BimaF7umac< &rama E,uitativa/, 184?$ II. ANALISIS INTERNO 2$1$ RESUMEN DE LA OBRA Eue en la ciudad im)erial del Cuzco donde naci Clorinda Matto @sandivaras, o de T2rner, des)u s de su matrimonio con el comerciante ingl s 9os T2mer en 18%1, &esde su nacimiento, el 11 de noviembre de 1854, la vida de esto mu(er se constitu' en una indetenible luc8a contra un sistema social adverso ,ue culminar+a con su auto destierro, alude en su t+tulo a un mozo ' a una modesta en tres actos ' en )rosa$ *ima< /*a

doncella ,uienes se )ro3esan tierno a3ecto ', sin embargo no )ueden contraer matrimonio, )or ,ue o)ortunamente se les revela ,ue ambos son 8i(os de un curaG 7on /aves sin nido/, )or ,ue su investidura religiosa de su )rogenitor oblig a mantener en secreto su verdadero origen ' los )riv d conocer el calor del 8ogar )ro)ioG ' al mantener lo )resagiosa tensin de los sentimientos ,ue enlazaban los destinos de tales )ersona(es, Clorinda Matto de T2rner 8a ,uerido someterla debate el matrimonio de los cl rigos$ No obstante, novelesca ese con3licto es secundario, los En modos la de accin vida interesan )rinci)almente

)redominantes en los )ueblos andinosG en este caso los 8ec8os acontecen en el )ueblo de H+llac, donde gobernador, cura, (uez de )az ' adi"teres, est"n con3abulados, )ara e#)lotar a los indios$ Entremos al resumen de lo novela$ *a obra como 8emos mencionado acontece en el )ueblo de Hillac, cu'a 2nica )lazo mide trescientos catorce metros cuadrados ' desde donde se )ueden divisar los dos ti)os de construcciones ,ue distinguen la casa )aro los notables ' los c8ozas )ara los naturales< *as )rimeras con tec8os de te(as colorados cocidas al 8orno, ' los segundas sim)lemente de )a(a con 8alares de )alo sin costumbre lo vendiesen o los m(enos ' se la llevasen o 6re,ui)a, don Eernando en com)a0+a de 9uan, 3ueron 8asta la o3icina del gobernador donde encontraron a lo ni0a$ &on Eernando 8ubo de 3irmar un documento ,ue garantizara$ El )ago de la deuda )or ,ue de lo contrario la muc8ac8a seguir+a consignada$ Mientras tanto Marcela ' Margarita 3ueron a casa deI ."rroco :llevando los cuarenta soles de )lata ,ue les 8ab+a dado do0a *uc+a )aro ,ue cancelen al cura .ascual la deuda contra+da )or el entierro de do0a Natividad, la ,ue 8ab+a motivado los continuos embargos a la cosec8a de )a)as ,ue la 3amilia Ju)an,ui lograba con

tanto sacri3icio, El lu(urioso ' abominable cura )uso sus o(os en Margarita a ,uien desde 'a ,uiso$ &is)oner al servicio de lo iglesia$ E#tra0ado del dinero ,ue Marcela )on+a ante sus o(os, el cura interrog a la mu(er de dnde )roven+an a,uellas monedasG Marcela, ,ue 8ab+a )rometido su o la es)osa de de don Eernando al 3in no dar a conocer nombre, 8ubo 8acerlo ante los

constantes insinuaciones ,ue le lanzaba el cura sobre el 8ec8o de ,ue alg2n amante bondadoso se lo 8ab+a entregado a cambio de 3avores, &o0a *uc+a se en3ad muc8o al enterarse del atrevimiento del cura .ascual, )ero el 8ec8o de ,ue seria la madrina de la Margarita la )uso de buen 8umor, &on .ascual ,ued )reocu)ado )or la intervencin de do0a *uc+a, as+ ,ue de inmediato convoc a una reunin con sus dem"s com)inc8es$ &es)u s de beber algunas botellas de licor con escorzonera ' an+s, los 3acinerosos llegaron a la conclusin ,ue lo 2nico ,ue ,uedaba )or 8acer era darle muerte a a,uella )are(a de entrometidos$ Todo se )lani3ic ma,uiav licamente< el cam)anero estar+a listo )ara tocar o rebato, como se0al de ,ue la iglesia estaba siendo asaltadoG inmediatamente se correr+a la voz entre lo gente ,ue los delincuentes estaban re3ugiados en caso de los Mar+n ', con ese )rete#to, algunos sicarios con3undidos entre la masa enardecida, dar+an muerte a los es)osos, Minutos antes del cobarde ata,ue, los Mar+n 8ab+an ido o visitar a .etronila Bino(oso, serrano de )rovincia con un corazn bondadoso, es)osa del gobernador 7ebasti"n .oncorbo$ 6ll+ conocieron a Manuel, 8i(o de do0a .etronila ,uien des)u s de oc8o a0os de ausencia, 8ab+a vuelto a Hillac convertido en todo un 8ombre ' cursando el segundo a0o de &erec8o, El )lan de dar muerte o los Mar+n 3all, )ero la cosa ,ue, 8abitaban ,ued semidestruido a causo de la lluvia de balas ' )iedras ,ue la turba enardecido lanz contra ella, 9uan Ju)an,ui, ,ue (unto con su mu(er 8ab+a

acudido

de3ender

la

casa

de

,uienes

consideraban

su

)rotectores, recibi una bala en el )ulmn ,ue lo de( tendido 3rente a la caso de los Mar+nG su mu(er, 8erido, 3ue conducida a la casa de *uc+a$ Manuel se o3reci a realizar las investigaciones )ertinentes al atentado ' grande 3ue la sor)resa cuando estas la condu(eron a tres )ersona(es mu' conocidos en Hillac< don 7ebasti"n, el cura .ascual ' Est 3ano =en+tez$ Manuel 8abl con su madre ' la )uso al tanto de la situacin, esto le aconse( ,ue 8ablara con don 7ebasti"n, El muc8ac8o se sent+a un )oco corto de 8ablar con el gobernador sobre un tema tan delicado, )ues, don 7ebasti"n no era en realidad su )adre, Con entereza, Manuel trat el tema ' )ro)uso a don 7ebasti"n ,ue renunciara a su cargo )aro as+ )oder buscar uno solucin ,ue lo )usiera a salvo antes ,ue la (usticia reclamara a los delincuentesG /.ero tendr+a usted ,ue 8acerlo antes ,ue lo destitu'an, ' 'o se lo )ido, se lo aconse(o< usted 8a sido llevado )or la corriente, el )rinci)al autor es el cura$ Jo me entender con l ' usted 3irma su renuncia, don 7ebasti"n$ &esde ni0o le 8e dado el nombre de )adre, todos me creen su 8i(o$ J usted no )uede dudar de m+ inter s, ni des)reciar mis conse(osG todo lo 8ago )or amor a mi madre, )or gratitud a usted, di(o Manuel agotando su arsenal )ersuasivo ' secando su 3rente, )or donde corr+a el sudor de la discusin en ,ue tuvo ,ue mencionar nuevamente su )aternidad desconocido )ara la sociedad/$&on 7ebasti"n, ste conmovido ante tales )alabras, accedi de bueno gana$ Con don .ascual el muc8ac8o no tuvo lo mismo suerte, )ues, se mostr de lo mas )edante ' grosero$ Marcela, des)u s de agonizar durante dos d+as, muere de(ando o sus 8i(as al cuidado de los Mar+n< antes de morir di(o algo o+dos de *uc+a ,uien slo atin a lanzar una )romesa, 6nte el cad"ver de la )obre india, el cura .ascual$ &a muestras de un sincero arre)entimiento$ Todos ,uienes lo vieron caer de

8ino(os 3rente al cuer)o ,ue 'ac+a inerte )ensaron ,ue se 8ab+a vuelto locoG a los )ocos d+as una )ostr en cama$ El 9uez de .az, don 3iebre ti3oidea lo Bilarin Derde(o,

8ombre 'a entrado en a0os, viudo de tres mu(eres, era el encargado del (uicio ,ue segu+a don Eernando Mar+n contra sus atacantes$ Est 3ano =en+tez, ,ue 8ac+a de escribano en el coso, ten+a 'o un )lan )reconcebido )ara librarse de cual,uier im)licancia ,ue )udiera 8acerse contra )aro decretara el embargo del ganado del l$ @na de de l sus )rimeras ma,uinaciones consisti en construir a Derde(o cam)anero Hillac, !sidro C8am)+, 8asta a8ora 2nico com)rometido en el 6tentado$ !sidro ignoraba, en el momento del atentado, )or ,u ten+a ,ue tocar a rebatoG l slo se limit a

obedecer la orden ,ue le dieron$ *a situacin de Manuel era lo m"s com)licada, )ues el nombre de don 7ebasti"n estaba unido o un (uicio en ,ue don Eemando Mar+n estaba en el ban,uillo de los acusadores )or otro lado, enamorado de Margarita, ' l se 8ab+a sta estaba ba(o la )roteccin

del 7e0or Mar+n$ &e(an de lado el /,ue dir"n de la gente/, el muc8ac8o visit a los Mar+n (usti3icando su notoria ausencia debido a los asuntos (udiciales ,ue se 8ab+an suscitado, El cura .ascual salv milagrosamente del ata,ue de ti3oidea ,ue lo tuvo siete d+as )ostrado en el lec8o ' ,ue lo oblig a de(ar )or algunos d+as el uso del licor ' la /amistad/ de las mu(eres, ,ue, como do0a Melitona, le a'udaban a combatir el 3r+o ba(o las s"banas$ Como 8u'endo del teatro del crimen, don .ascua se dirigi al convento de una ciudad vecina, donde morir" a las )ocas 8oras de llegar$ En tanto a Hillac llega la nueva autoridad nombrado )or el 7u)remo Kobierno )ara regir la )rovincia< un 8ombre de cincuenta ' oc8o a0os llamado =runo de .aredes, antiguo camarada de don 7ebasti"n, logra convencer o de licor ' ambicin, ambos malandrines se ste )aro ,ue re2nen con retire su renuncia ' )rosiga como Kobernador, embriagados

=en+tez ' )lani3ican lo me(or manera de sacarle al cargo$ Manuel ' don Eemando se entrevistan ' discuten la situacin en ,ue se encuentra Hillac teniendo como autoridad m"#ima a un sinvergLenza a su de gran Manuel tra'ectoria se to)a como con un .aredes$ &e regreso caso &on es)ect"culo embriagado,

nauseabundo<

7ebasti"n,

totalmente

insultaba a do0a .etronila a ,uien trataba de agredirG lo o)ortuna intervencin del muc8ac8o evit el agravio$ @na de las )rimeras acabo$ de dis)osiciones &es)u s con de l$ de .aredes 3ue encarcelar don un las a !sidro C8am)+, orden ,ue =en+tez en )ersona, se a)resur a llevar 8i(as meditarlo 7u mu(er 8erido ' no muc8o, es)era )or Eernando 8i(o ' decide marc8arse a *ima llev"ndose o su mu(er ' a$ las Marcela del considera ,ue Hillac no es el sitio m"s adecuado )ara el nacimiento consigo a ni0o, Manuel, escenas 8umillantes ,ue 8ab+an ocurrido en su casa, )lanea llevar do0a .etronila a *ima regresar$ .iensa continuar sus estudios de &erec8o ' no ,uiere arriesgarse a de(ar a su madre en sus manos de don 7ebasti"n$ Teodora, la 8i(a de Kas)ar 7ierra, un 8umilde cam)esino ,ue se 8ab+a visto obligado a dar 8os)eda(e al coronel =runo de .aredes, es )retendida )or el lu(urioso 3uncionarioG &e a8+ ,ue la muc8ac8a tiene ,ue 8uir re3ugi"ndose en casa de do0a .etronila, )rovocando la ira del vie(o coronel$ Mientras tanto, el ganado de !sidro C8am)+ es embargado )or =en+tez ' su com)inc8e Escobedo, 6nte tanto abuso, don Eernando ' Manuel intervienen a 3avor del )obre reclusoG antes de )artir, los Mar+n dar"n un ban,uete de des)edida$ /Creo ,ue stos te 8an encarcelado slo )ara ,ue a)arezca un cul)able ' sincerarse ellos, @na vez ,ue nos va'amos desa)arece todo motivo )ara continuar ese (uicio, ' la libertad de !sidro ser" como resuelta/, le dice don Eemando a Manuel, ,uien se muestra de acuerdo$ Tal como Eernando Mar+n lo 8ab+a )laneado, los concurrentes, nobles del 9ugar casi todos,

ace)tan de bueno gana liberar al )obre indio$ Cuando entre des)edidos todos los )resentes abandonan la casa, mando de un teniente de la caballer+a llamado 9os sta 3ue *)ez rodeada r")idamente )or una )artida de 8ombres armados, al ,uien orden el encarcelamiento de don 7ebasti"n, =en+tez, Escobedo e Bilarin Derde(o, *os detenidos )ensaron ,ue a,uella invitacin era tan slo una tram)a )ara ca)turarlos a todos (untos$ &on Eernando sab+a )ara s+ ,ue a,uello no era cierto ' mientras a,uel gru)o iba camino a lo c"rcel, l ' los su'os lo 8ac+an rumbo a *ima$ Ninguno de los ,ue via(aban en el 3errocarril rumbo a la ca)ital imagin ,ue a cuatro 8oras de camino, un 8ato de vacas ser+a la causa de ,ue lo m",uina se descarrilara ' 3uera a encallar en las arenas 82medas de la ribera de un r+oG )ara dic8a de todos no 8ubo v+ctimas ' los escasos 8eridos 3ueron trasladados con los otros al )ueblo m"s cercano, Mientras tanto en Hillac, Manuel 8ab+a logrado ,ue don 7ebasti"n saliera ba(o 3ianza ' ,ue !sidro C8am)+ recu)erara su libertad$ Como uno de las condiciones de la *ibertad del e# gobernador era de ,ue no abandonara el )ueblo, do0a .etronila ,ue 8ab+a decidi sido su ,uedarse )ara acom)a0ar a su 8ombre

com)a0ero desde 8acia veinte a0os, Manuel arregl todos sus asuntos )endientes ' sa3io al encuentro de los Mar+n ' de su amada$ *os encontr 8os)edados en el /Botel !m)erial/, donde des)u s de in3ormar a don Eernando lo sucedido en Hillac, el 7ebasti"n, muc8a )idi uno de los la mano causantes de la de la bella Margarita, muerte de 9uan Manuel le cont a don Eernando ,ue l no era 8i(o de don

Ju)an,ui$ .or lo cual no 8ab+a un im)edimento moral ,ue im)idiera su noviazgo$ *a 3elicidad de a,uella declaracin se desvaneci en un instante cuando Manuel di(o ,ue su )adre 8ab+a sido el obis)o Miranda ' Claro, )or lo tanto los (venes enamorados resultaban siendo 8ermanos$

2.2. PERSONA ES! A." Pe#son$%es P#in&i'$(es! Margarita ' Manuel$ Eernando Mar+n$ *ucia Mar+n$ 7ebasti"n .ancorbo$ &o0a .etronila$ Este3ano =en+tez$ Escobedo$ Cura .ascual$ !sidro C8am)i$ 9uan Ju)an,ui$ -osal+a$ Marcela$ =runo .aredes$ B.Pe#son$%es Se&)nd$#ios!

2.*.

ESPA+IO O LUGAR ,UE SE DESARROLLO LA OBRA M$&#o&os-o! CuzcoF.er2$ Mi&#o&os-o! .i(($&.

2./. TIEMPO DE DURA+ION DE LA OBRA 0is12#i&o 3 +#ono(24i&o. 0IST5RI+O! En un tiem)o en la cual todav+a )redomina el racismo, ' ,ue +RONOL5GI+O! Tiene una duracin a)ro#imada de un a0o$ el indio era mal visto estamos

8ablando del a0o 18?C

: )oca 3eudal;$

2.6."7O+ABULARIO!

A('$&8o< 6l)aca$ A-9#1e(o< Nostalgia$ L$:$($:< E#clamacin como Ma'M Ma'M$ +$&8$#'$s< Ntiles o 8erramientas$ +&$'$n$ : +$'$&8i1$< Nombres de lugares$ +8$&o< =urla con la ,ue se le ,uita a lo ,ue tiene entre las manos$ +8$'$&o< &imunitivo de 7ebasti"n$ +8)'e1es< 7acrillos colgantes$ +8)s'$< =olsn de lana ,ue los indios llevan en el cinturn ' sirve )ara llevar coca$ +8);e< Erazada Kruesa$ +o#<$1on< Nombre dado ala moneda mala ' a los cigarrillos ordinarios$ +)#$:< M! curaG determina a3ecto$ M$4en$s< Naturales del valle de ma(es, )or lo general comercian con licores$ Mi1$ : Mi1$ni< 7ervicio gratuito ' 3orzoso ,ue 8acen las mu(eres indias en casa de los )"rrocos ' autoridades$ las una )ersona

2.6. MENSA E ,UE DESPRENDE DE LA OBRA! El abuso de las autoridades )ara con los indios ' la org+a del clero$