Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Les Amricains et lONU parlent de fraude

PAGE 3

WIKILEAKS ET LA PRSIDENTIELLE DE 2009

G AFIR

Une foule nombreuse attendait, ce dimanche aprsmidi, larrive du corps de Dendine Karim, n en 1977, pour le conduire sa dernire demeure au cimetire de Thala-Ayache, village relevant de la commune dAfir, 80 km du chef-lieu de la wilaya de Boumerds. Nous nous sommes contents de prsenter nos condolances aux parents de la victime et de compatir leur douleur ; quant aux autorits, comme leur habitude, elles ont brill par leur absence, dira Da Sad. Pour rappel, Karim, qui souffrait de troubles psychiques depuis 2004, sest immol par le feu en s'aspergeant dessence, dans la soire de mardi dernier, devant la mairie du chef-lieu de la dara de Dellys. Il navait pas formul de revendications mais, disent des tmoins, il sen prenait souvent, pour diverses raisons, aux autorits locales. Brl au troisime degr, il a t transfr lhpital de Doura, dans la wilaya dAlger. La wilaya de Boumerds enregistre ainsi son second cas dimmolation par le feu depuis le 12 janvier 2011. Abachi L.

Dcs du jeune qui sest immol par le feu

Photo : DR

LUNDI 24 JANVIER 2011 - 19 SAFAR 1432 - N 6163 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

La crainte dAboudjerra
Lundi 24 janvier 2011 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP P
Contrairement au FLN et au RND, la direction du MSP a dcid de ne pas organiser de meeting afin de soutenir le programme du prsident, comme ly avaient invite des proches de la mouvance prsidentielle. Cest ce que rvlent des sources proches du parti islamiste, en prcisant quAboudjerra Soltani craint quune telle dmarche jette ses militants de base encore fidles dans les bras des tenants du courant contestataire.
Selon des sources proches du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh serait sur le point de nommer un directeur gnral la tte de lAnsej. Assure par l'actuel directeur gnral de la Caisse nationale dassurance-chmage (Cnac), la direction gnrale de lAnsej est sans titulaire depuis plusieurs mois. Nos sources ajoutent que le futur DG de lAgence nationale de lemploi de jeunes pourrait tre choisi de lintrieur de linstitution.

LAnsej sans DG

Selon des indiscrtions, une dlgation de la socit franaise Keolis, filiale de la SNCF, aurait sjourn rcemment Alger. Le sjour de cette dlgation Alger vise relancer dune manire informelle les discussions avec la partie algrienne sur les contrats dexploitation des futurs tramway et mtro dAlger.

Keolis, le retour ?

Un remorqueur pas cher

Le constructeur maritime Damen (Hollande) vient de raliser une belle opration, en arrachant le march de fourniture dun bateau remorqueur au profit du port de Bjaa. Certains experts pensent que le montant de la transaction, 6,7 millions deuros, est quelque peu lev. Ce mme constructeur est devenu un fournisseur traditionnel pour le pays. Rien quen 2005, il avait fourni aux ports algriens une dizaine de remorqueurs.

Pensez-vous que les autorits algriennes vont tirer les enseignements ncessaires aprs les rcents vnements ? NON OUI

Un jour, un sondage

sans opinion

OUI : 63,19% NON : 34,36% SANS OPINION : 2,46%

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Pensez-vous que le RCD est sorti vainqueur du bras de fer engag hier avec le gouvernement ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Rsultats dhier

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Cest sans surprise aucune que le prsident algrien Abdelaziz Bouteflika a t lu pour un troisime mandat le 9 avril lors d'une lection soigneusement chorgraphie et trs contrle. Noureddine-Yazid Zerhouni, le ministre de l'Intrieur, a annonc, lors dune confrence de presse anime le 10 avril, un taux de participation de 74,54% et un score de 90,24% en faveur de Abdelaziz Bouteflika. Les partis d'opposition et les autres candidats ont estim, pour leur part, le taux de participation entre 18 et 55%, tandis que certaines ambassades ont constat que la grande majorit des bureaux de vote taient vides dans la capitale et estim la participation, tout au plus, 25 ou 30%, note David D. Pearce en guise de prambule. Pour tayer ses propos, lambassadeur se rfre plusieurs sources dinformation. A commencer par les dclarations des adversaires de Abdelaziz Bouteflika. Chacun des candidats perdants a exprim en public des

Nawal Ims - Alger (Le Soir) - La mobilisation est intacte. Les organisations ayant pris part la runion proclamant la naissance de la Coordination nationale pour le changement et la dmocratie tentent de rallier dautres organisations leur cause. La seconde runion devrait regrouper davantage de participants. Rachid Malaoui, secrtaire gnral du Snapap, estime que la dynamique est en marche et que la prochaine runion permettra de dgager davantage de consensus autour des actions mener. La dfection du FFS ne semble pas entamer le moral des troupes. Aprs avoir pris part la premire runion, la formation de At Ahmed sest

La Coordination nationale pour le changement et la dmocratie ne compte pas laisser sessouffler la dynamique ne de la premire runion. Ds vendredi prochain, les syndicats, partis politiques et autres organisations tiendront une deuxime rencontre. Objectif : largir la coordination dautres membres et affiner le plan daction.
en effet rtracte annonant que dans ltape actuelle, les priorits politiques du FFS ne lui permettent pas de sassocier la proposition dun appel une marche Alger. Le principe dune marche en fvrier avait en effet t retenu lors de la premire runion, mais Rachid Malaoui prcise quaucune date navait pour le moment t retenue et que la date du 9 fvrier avance dans un premier temps ntait quune proposition qui doit tre davantage dbattue. La question sera souleve vendredi prochain. Les organisations et personnalits se donneront, encore une fois, rendez-vous dans une salle de fortune puisque les pouvoirs publics,

Dautres organisations rallieront le mouvement

LA COORDINATION POUR LE CHANGEMENT AFFINE SON PLAN DACTION

Mais lambassadeur des EtatsUnis Alger ne se contente pas de dresser un simple constat en se basant sur les dclarations de diffrentes personnalits. En effet, les services de la chancellerie amricaine se sont intresss de trs prs aux activits des membres des dlgations dobservateurs internationaux. Ainsi, Pearce constate quune mission conjointe dobservateurs de la Ligue arabe, de lUnion africaine et de lOrganisation de la Confrence islamique avaient, trs vite, dclar le scrutin dquitable et de transparent. Par contre, la mission de lONU a fait lobjet dun

Contrle des observateurs

contrle rigoureux. M. Irfan Abdool Rahman, chef de la mission de lONU, a dclar que sa mission a t entrave par les efforts du gouvernement contrler ses runions. Il a fait remarquer quun fonctionnaire du MAE a mme tent de participer une runion interne du Pnud ainsi qu une runion prive l'ambassade de France. Il nous a dit quil a t oblig de lui demander poliment de ne pas y assister. Il se plaignait galement du fait que son quipe ait t force dassister une mise en scne de runion organise par la socit civile de Tizi Ouzou et dcouter les dclarations sur l'quit de l'lection. Pire, les membres de la dlgation de lONU affirment avoir fait lobjet de pressions afin de signer une dclaration conjointe avec l'UA, AL et l'OCI. Pour ce qui est de la fraude, le reprsentant de lONU avoue son

Lambassadeur amricain David D. Pearce lors de la prsentation de ses lettres de crance au prsident Bouteflika.

Photo : DR

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) WikiLeaks revient la charge. Le site de Julian Paul Assange a publi, hier soir, une srie de cbles diplomatiques rdigs par les ambassadeurs amricains accrdits Alger. Lun deux, crit par David D. Pearce, lambassadeur actuel, est consacr exclusivement llection prsidentielle du 9 avril 2009. Le diplomate amricain dresse, ds le 13 avril, un tableau noir de la dmocratie algrienne.

Dans un cble diplomatique rendu public hier par le site WikiLeaks, David D. Pearce, ambassadeur des Etats-Unis dAmrique Alger, rvle que la mission dobservateurs de lONU a adress, Ban ki-Moon, un rapport secret sur la fraude lors de llection prsidentielle du 9 avril 2009. Un point de vue que partage le diplomate amricain qui voque un scrutin parfaitement chorgraphi.
doutes sur les taux officiels de participation. Mais ils se sont rsigns accepter le rsultat. Fouzi Rebane a accus le gouvernement de gonfler les chiffres de vote et a dit qu'il aurait pu facilement accepter la dfaite si les chiffres taient rels. Rebane a menac de dposer une plainte auprs de l'ONU et non pas auprs de la Commission nationale de contrle des lections. Il a affirm que les institutions algriennes charges de suivre llection manquaient de crdibilit. Djahid Younsi a qualifi les rsultats des lections de miraculeux et a estim le taux de participation prs de 25%. Louisa Hanoune, la candidate du Parti des travailleurs, pensait rellement remporter au moins 30% de scrutin. Elle a dclar que le taux de participation officiel a fait de lAlgrie une rpublique bananire, souligne Pearce.

LONU et les Amricains parlent de fraude

WIKILEAKS ET LA PRSIDENTIELLE DE 2009

Actualit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

Election chorgraphie

gation de lONU de tenir secret le contenu du rapport sur leur mission en Algrie. Selon lui, la publication de leurs observations pourrait tre contreproductive. Abdool Rahman nous a prcis que son quipe rdigera un rapport quelle remettra au secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-Moon. Ce rapport mettrait en vidence les problmes auxquels ils ont t confronts ainsi que les aspects positifs de l'lection. Nous avons conseill l'quipe de l'ONU de ne pas faire de critique publique car cela savrerait contre-productif. Le gouvernement (algrien) prendrait en considration les commentaires formuls dans un cadre priv, mme si les critiques ne sont pas les bienvenues. Abdool Rahman a suggr que le reprsentant des Etats-Unis lONU pourrait obtenir une copie du rapport de la mission en prenant attache directement avec le Bureau du secrtaire gnral des Nations unies.

incapacit en dcrire les mcanismes. Le chef de la mission de lONU tait persuad que quelque chose nallait pas aprs que plusieurs partis dopposition eurent fait part daccusations de fraude. Mais le manque de dtails lempche de dcrire avec certitude le type de fraude et comment elle sest produite. Lexemple le plus frappant a t rapport par un employ dune ambassade qui affirme avoir t tmoin dune communication tlphonique entre un agent de bureau de vote et un fonctionnaire du ministre de lIntrieur. Le fonctionnaire lui a demand de gonfler le chiffre des bulletins de vote. Lorsque le bureau a ferm, les bulletins taient largement suprieurs aux noms des lecteurs inscrits sur le registre.

David D. Pearce affirme avoir conseill aux membres de la dl-

Rapport secret

En guise de conclusion, David D. Pearce sinterroge sur la manire avec laquelle le gouvernement algrien comptait lgitimer un tel taux de participation. Le diplomate, qui reprend un commentaire dun des membres de la mission de lONU, estime que lAlgrie est assise sur un volcan. En fait, Pearce ne fait que confirmer le constat tabli en 2007 par son prdcesseur, Robert Ford, dans un autre cble diplomatique rendu public hier par WikiLeaks. Les discussions rcentes avec d'anciens responsables gouvernementaux, des leaders de l'opposition et des journalistes prsentent un rgime plus fragile que jamais. Un rgime en proie un manque de vision, une corruption sans prcdent et une division au sein de la hirarchie militaire, crivait alors Robert Ford. T. H.

LAlgrie sur un volcan

sacharnant sur les syndicats autonomes, avaient procd la fermeture de la Maison des syndicats. Faisant fi de ces contraintes, les organisations (Laddh, Snapap, la Coordination des sections Cnes, le Cla, le Satef, Sos disparus, le MDS, le RCD, le PLJ, RAJ, des associations dtudiants, de chmeurs et des comits de quartiers)

Au menu de la prochaine runion, lorganisation dune marche nationale.

comptent maintenir la pression avec comme objectif avou : une rupture totale avec le rgime en place. Le ton avait t donn lissue de la premire rencontre, dont le communiqu la sanctionnant avait montr la voie. Face aux attitudes rpressives et mprisantes du rgime en place contre la socit algrienne,

conscients de la gravit de la crise et des dangers qui guettent le pays, nous, organisation des droits de lHomme, syndicats autonomes, associations estudiantines et de jeunes, comits de quartier et collectifs citoyens, association de disparus, associations de dfense de la femme, figures intellectuelles et partis politiques , dcidons de lorgani-

sation dune marche nationale pour exiger la leve de ltat durgence svissant depuis dix-neuf ans et qui immobilise le pays et brime toutes les liberts, avaient crit les organisations engages au sein de la coordination. Cette dernire sest incline devant la mmoire des victimes et blesss des rvoltes populaires (et exige) la libration immdiate et inconditionnelle des personnes arrtes pour des raisons de manifestation ou de dlit dopinion et annonce que convaincus de lurgence dactions collectives engages, notre dmarche est ouverte toutes les forces et tous les acteurs de la socit afin dviter lAlgrie le chaos et le basculement srieusement et dfinitivement dans une perspective de changement dmocratique. Son appel semble avoir t entendu puisque ds vendredi, plusieurs autres organisations devraient annoncer leur ralliement au mouvement. N. I.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

LE RCD PROPOS DE LA RPRESSION POLICIRE DE SAMEDI :

Sofiane At-Iflis - Alger (Le Soir) - Le RCD reste foncirement dtermin aller de lavant dans son engagement relayer les contestations citoyennes par laction plutt solidaire que solitaire. Il en fait le rappel dans son communiqu rendu public hier, manire bien claire de dire que la rpression policire de ce samedi ne saurait entamer la mobilisation des Algriens pour revendiquer les liberts dont ils sont spolis. Notre capitale na pas connu un tel dploiement depuis le coup dEtat du 19 juin 1965. Cette dmonstration de force qui vise impressionner le peuple est en ralit un aveu de faiblesse, a not le RCD, aprs avoir soulign que mme isoles dans diffrents quartiers de la ville ou retenues la priphrie dAlger, ces mobilisations (citoyennes, ndlr) sont lexpression dune dtermination citoyenne qui fera date. Plus rien ne pourra arrter la revendication de libert et de justice dans notre pays. Aussi le RCD a tenu rendre hommage et transmettre ses salutations tous ceux qui ont brav linterdiction arbitraire et se rendre la marche empche dans Alger. Comme pour attester, raison, de la marche inexorable vers une mancipation dmocratique, le parti de Sad Sadi a raffirm que le statu quo est intenable. Au pouvoir, qui

Au lendemain de la rpression policire jamais gale oppose la marche populaire pacifique programme dans Alger le samedi 22 janvier, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) appelle lamplification et la prennisation de la dynamique de mobilisation citoyenne. Le parti lit la dmonstration de force laquelle les autorits ont recouru pour saborder la manifestation comme un aveu de faiblesse.

Un aveu de faiblesse
poursuit de cadenasser les espaces dexpression politique et qui, des revendications politiques oppose des rponses alimentaires, le RCD lance une salve de critiques. On ne peut pas empcher un peuple de sexprimer dans les mdias lourds de son pays, on ne peut pas lempcher de marcher pacifiquement dans la capitale un demi-sicle aprs lindpendance pendant que lon semploie mobiliser la justice pour dpecer le pays, discrditer lEtat et hypothquer la nation et feindre de dplorer les excs de la colre populaire, crit-il, ajoutant que ltat durgence perptuel impos au pays depuis 1992 est discriminatoire et dangereux. Les organisations satellites du pouvoir squattent la tlvision, la radio et, quand elles sont instruites, la rue. Un tel parti pris ne peut que pousser laggravation du dsespoir avec tout ce qui peut en dcouler. Cet tat durgence est aussi le principal instrument de ltouffement des liberts par lequel les familles rgnantes couvrent leur corruption. Engag avec dautres partenaires dans une dynamique de revendication durable, le RCD a appel lamplification et la prennisation de la dynamique du 22 janvier. Il est important et urgent que les patriotes, acquis au principe de lEtat de droit et aux valeurs de Novembre et de la

Actualit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

Soummam, amplifient et prennisent la dynamique du 22 janvier pour lui donner un lan pouvant conduire la mise en place des conditions dun dbat national en vue dengager une transition dmocratique. Le systme politique en place depuis 1962 a failli. Notre devoir est de faire cho au sacrifice de nos martyrs et

Sad Sadi appelle lamplification et la prennisation de la dynamique du 22 janvier.

DCLARATION DU CCDR

En interdisant la marche pacifique programme par le RCD, le pouvoir rpond par la violence et la rpression aveugle. Le CCDR dnonce cette escalade dans le verrouillage total de la vie politique et la constante violation des droits et liberts consacrs par la Constitution dont il a us et abus lorsque cela servait ses intrts. Le pouvoir ne fait que retarder lavnement de linluctable changement pour un Etat dmocratique. Par son aveuglement et sa politique rpressive, il en acclre le processus. Le CCDR considre que le front dmocratique pacifique en cours de constitution, front auquel il a toujours appel et dans lequel il se considre plus que jamais engag, doit slargir toutes les forces patriotiques et se renforcer.

Le pouvoir aux abois

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) Mohamed-Seghir Kara, le porte-parole du mouvement, sexplique : Lopinion publique tait braque, depuis fin dcembre, sur les vnements en Tunisie et le mouvement des meutes en Algrie. Cest pourquoi nous avons jug ncessaire de marquer une pause en matire de communication. Aussi, la rencontre que nous prvoyions de

Quest-il advenu du mouvement de redressement du FLN ? Les redresseurs qui ont srieusement secou lexparti unique pendant trois mois ne se sont plus manifests depuis fin dcembre. Fin de laventure ?

Une rencontre nationale ce week-end

tenir concidait avec la marche du RCD. Ce qui nous a amens la reporter. Cest ainsi que lancien ministre du Tourisme justifie cette clipse avant denchaner. Ceci dit, nous navons jamais cess de travailler. Au niveau de la base, les adhsions au mouvement se poursuivent de manire permanente mme si nous navons pas rendu publiques les dernires listes qui nous sont parvenues de partout, pour les raisons que je viens de vous voquer. Et quen est-il de la fameuse rencontre nationale prvue Alger ? Nous avons dcid de la tenir cette semaine. Elle aura lieu entre jeudi et samedi. Pour la participation, nous avons opt pour des quotas de trois dlgus par wilaya. Or, les demandes de

lattente de nos enfants. Cela tant, le parti de Sad Sadi estime que parachever notre guerre dindpendance par la construction dun Etat dmocratique et social est la fois une solution et un devoir. Il y a des phases historiques qui croisent le destin des peuples pour favoriser leur mancipation. Celle que nous

REDRESSEURS DU FLN

vivons aujourdhui en fait partie. Rappelons que pour empcher la marche nationale pacifique laquelle le RCD avait appel, un impressionnant dispositif de scurit a t dploy samedi dans la capitale. La marche na pas pu avoir lieu. Le RCD a fait tat de 42 blesss, dont le chef du

groupe parlementaire du parti. Le RCD est partie prenante de la coordination des associations et partis politiques qui a appel une marche pacifique le 9 fvrier prochain Alger. Une initiative laquelle le FFS avait souscrit pour se rtracter 24 heures plus tard. S. A. I.

Le Parti pour la lacit et la dmocratie (PLD) salue l'ensemble des citoyens qui ont rpondu lappel la marche pacifique du samedi 22 janvier 2011, initie par le RCD et soutenue par notre parti. Ni linterdiction officielle de la marche, ni les intimidations, ni les moyens hors du commun mis en uvre pour la saborder : provocations, agressions, arrestations, tabassage, appareil de rpression impressionnant, blocage des routes, fermeture des accs vers la capitale, etc. nont eu raison du courage des milliers dAlgriennes et dAlgriens venus nombreux la place du 1er-Mai Alger et devant le sige national du RCD pour marquer leur soutien aux objectifs de cette importante manifestation. Le PLD rend hommage ces milliers de citoyens, notamment les jeunes et les femmes qui ont brav tous

Pour une Algrie rpublicaine moderne et sociale

COMMUNIQU DU PLD

participation ne cessent daffluer et peut-tre que nous serons obligs de revoir ce nombre la hausse. Le lieu de la rencontre est choisi : Ce sera au sige du mouvement Draria. A moins que la salle ne suffise pas pour contenir tout le monde. Le porte-parole des redresseurs refuse dassimiler cette rencontre un congrs parallle. Non, cest une rencontre qui se veut dvaluation. Il sagit de faire le bilan de tout ce que nous avons fait jusque-l, darrter un programme de travail et de conclure cette mme rencontre par une dclaration importante. Cest dire que la hache de guerre est dterre entre Belkhadem et ses contestataires K. A.

les dangers tendus par les manuvres du pouvoir et compatit la douleur des blesss. Le PLD dnonce les mthodes utilises par un pouvoir dont le but principal est de tenter de museler toute expression citoyenne et dmocratique et de perdurer en croyant pouvoir craser jamais toute manifestation populaire par la violence. Une dlgation de la direction du PLD a rencontr au sige du RCD le Dr Sad Sadi et ses collaborateurs le samedi 22 janvier 2011. Le PLD sy est engag multiplier les efforts pour largir la concertation toutes les forces vives de la nation pour impulser une transition dmocratique engageant le pays dans la voie du progrs, de la modernit et de la justice sociale. Le bureau national

Photo : Djallel B.

Le Soir dAlgrie

Tout en dressant un constat alarmant de la situation prvalant au sein de lUniversit, dans la rgion et le pays, les tudiants invitent la communaut universitaire ainsi que les acteurs de la socit civile et politique marcher le 1er fvrier prochain Tizi-Ouzou. A travers cet appel, les tudiants entendent faire aboutir un certain nombre de revendications. Sur les plans social et pdagogique, ils demandent le maintien du systme classique et la rouverture de la post-graduation pour toutes les filires ainsi que le Capa, certificat daptitude pour la profession davocat, pour les tudiants du dpartement des sciences juridiques, la prise en charge effective de ltudiant sur les plans social et pdagogique. Ces revendications font suite un tat des lieux des plus alarmants que les tudiants ont dress de la situation prvalant luniversit. Laction vient en soutien une srie de revendications socio-pdagogiques des tudiants. Dans leur plateforme assortie dune srie de dolances dordre politique, les tudiants dnoncent le blocage du dveloppement de la rgion, les agressions et les kidnappings, exigent la libration immdiate et sans condition et larrt de toutes les poursuites judiciaires contre tous les dtenus, condamnent lattitude du pouvoir qui rpond la protestation des Algriens par lintimidation, les menaces, la matraque et les balles. Ils soutiennent, enfin, la lutte du peuple tunisien contre la dictature. S. A. M.

Les tudiants marcheront le 1er fvrier

UNIVERSIT DE TIZI-OUZOU

Les lycens sont ressortis, samedi, dans la rue Tizi-Gheniff (wilaya de Tizi-Ouzou). Les lves du lyce polyvalent ont observ dans la matine de samedi une marche de protestation pour ritrer leur revendication dallgement des programmes des classes de terminale et la baisse du volume de travail pour les autres classes. La procession sest branle vers 9h dudit lyce et sest dirige vers lautre tablissement denseignement secondaire du chef-lieu de la dara, le lyce Ouarzeddine-Achour. En parcourant lartre principale de la ville, les manifestants scandaient des slogans hostiles au ministre de tutelle et rclament son dpart. Ils arboraient une banderole portant linscription programme charg. La manifestation sest termine vers 10h devant le lyce Ouarzeddine-Achour, o les lves des deux tablissements prcits se sont rassembls avant de se disperser dans le calme. A souligner que les lycens de Tizi-Gheniff, linstar de plusieurs localits du pays, sont en grve depuis mardi dernier. Rappelons, enfin, quune manifestation similaire avait t organise jeudi dernier. Kaci Moussa

Les lycens ne dcolrent pas Tizi-Gheniff

Salima Akkouche Alger (Le Soir) -Les dernires dclarations du ministre de la Sant ont visiblement provoqu la colre des paramdicaux. Dans un communiqu rendu public, le SAP qualifie la dernire sortie du ministre de provocation. Le syndicat reproche au ministre de vouloir monter les citoyens contre la corporation. Selon, M. Ghachi, prsident du SAP, Ould-Abbs, lors du journal tlvis du 20 janvier dernier, se dclarait dfavorable au statut LMD des paramdicaux et est all jusqu solliciter un appui auprs de la population en linterrogeant sur le comportement des paramdicaux dnigrant leurs prestations. Cest une insulte lgard de la corporation, souligne le syndicat. Le SAP, qui dnonce ces magouilles, a dcid

Le Syndicat algrien des paramdicaux (SAP), qui convoquera un conseil national extraordinaire ce jeudi, compte durcir son mouvement de protestation prvu pour le 1er fvrier prochain. En attendant, les paramdicaux ont dcid de surseoir tout dialogue avec la tutelle.
de surseoir au dialogue avec la tutelle en attendant la tenue de son conseil national extraordinaire convoqu pour jeudi prochain. M. Ghachi est ferme : Nous allons durcir la protestation.

Le syndicat des paramdicaux compte durcir la protestation

IL SURSOIT AU DIALOGUE AVEC LA TUTELLE
Le ministre de la Sant, au mois doctobre dernier, a rassur les paramdicaux quant la concrtisation de leurs dolances avant la fin de lanne, notamment concernant laccs au systme LMD. Ce dlai arriv terme sans rsultat, le syndicat a dcid lors de son prcdent conseil national dune grve nationale de deux jours reconductible chaque semaine et ce, partir du 1er fvrier prochain.

Actualit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

Les salaris des entreprises de mise disposition (sous-traitance) auxquels se sont joints les travailleurs du complexe ArcelorMittal assigent, depuis la matine dhier, la direction gnrale. Ce mouve-

Une paralysie totale affecte, depuis hier dimanche, lensemble des installations de production du complexe ArcelorMittal El-Hadjar. Aciries, haut fourneau, centrale lectrique, laminoirs chaud et froid, tuberie sont totalement larrt.

Paralysie totale du complexe

ARCELORMITTAL EL-HADJAR
installations et les dangers dexplosion quelles reprsentent, selon des travailleurs. Cette mainduvre ayant cumul plusieurs annes dexprience existe au sein des entreprises sous-traitantes. Pourquoi ne lintgre-t-on pas au sein des ateliers qui en ont un norme besoin ? sinterrogent des travailleurs. Par ailleurs, la direction gnrale dArcelorMittal, dont le conseil dadministration est en runion permanente, tout en reconnaissant que lusine est totalement bloque, souligne dans un Infos usine spcial, produit hier, les ment, qui a pris son dpart, mercredi dernier, par les salaris des entreprises sous-traitantes qui rclament leur intgration ArcelorMittal, sest amplifi pour donner naissance une protestation gnrale au sein de lusine. Les travailleurs qui se sont solidariss avec les salaris des entreprises sous-traitantes, estiment que le partenaire tranger ne fait rien pour amliorer leur situation socioprofessionnelle. Au manque des matires premires (minerai, coke), main-duvre qualifie, sajoutent la vtust avance des graves consquences pour notre entreprise qui pourraient rsulter de cette situation. Avec cet arrt, les objectifs tracs ne seront que plus difficiles atteindre, explique la direction gnrale dans sa lettre dinformation, dont une copie est parvenue la rdaction du bureau du Soir dAlgrie. Lemployeur cite galement, dans ce document, les dispositions dj prises pour lintgration des salaris de la sous-traitance. Un programme dintgration progressif dans un dlai nexcdant pas les 18 mois, avec un premier recrutement de 100 agents

En effet, aprs les manifestations de rue et les grves lycennes observes la semaine dernire au niveau du chef-lieu et travers la valle de la Soummam, ctait au tour des tablissements scolaires du secondaire de la rgion du Sahel de vivre des turbulences dans la journe dhier,

Les lycens de la wilaya de Bjaa ne dcolrent pas et affichent leur dtermination poursuivre jusquau bout leur mouvement de contestation contre les rformes scolaires inities par le dpartement de Benbouzid.

Un millier de lycens dAokas et de Tichy ont march Bjaa

dimanche. Les lycens ont dnonc les nouveaux programmes scolaires quils jugent trop chargs. Ils taient un millier de lycennes et de lycens dAokas et de Tichy sur la cte Est bjaouie entamer une marche dune vingtaine de kilomtres vers le cheflieu de wilaya. Le mot dordre majeur : lexigence dallgement des programmes. Les contestataires ont exprim, par la mme occasion, leurs vives inquitudes quant leur avenir scolaire lapproche des examens du baccalaurat. Les lves des deux lyces dAokas ont pris le dpart vers 9h du matin avant dentraner sur leur

POUR SE PLAINDRE DE LA SURCHARGE DES PROGRAMMES SCOLAIRES

La runion de travail prvue hier entre le Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP) et le ministre de la Sant a t reporte pour aujourdhui. La tutelle a annul la dernire minute son rendezvous avec le SNPSP. Cest aujourdhui donc que devra tre installe officiellement une commission mixte charge de rviser le projet damendement du statut particulier des praticiens. Promulgu le 29 novembre 2009, ce statut a toujours t dnonc par la corporation qui a reproch au gouvernement de lavoir labor sans prendre en charge les propositions des praticiens. Le SNPSP espre, selon le docteur Merabet, prsident

Le ministre de la Sant recevra aujourdhui le SNPSP

RUNION SYNDICAT - TUTELLE

Recourir la grve est devenu l'ultime action pour amener le ministre de la Sant rpondre favorablement nos revendications, note le SAP, qui a indiqu galement que le ministre nous demande linstallation dune commission mixte alors quelle existe dj. Il ny a rien installer. Selon le syndicat, la tutelle tente seulement de gagner du temps. S. A.

du syndicat, que le parcours de cette commission ne sera pas le mme que celui de la prcdente. Le syndicat compte aboutir un travail concret pour rgler dfinitivement ce dossier, objet du conflit qui a oppos les praticiens de sant publique et le ministre de la Sant pendant plusieurs mois durant l'anne 2009/2010. Le conseil national extraordinaire du SNPSP reprendra ses travaux les 26 et 27 du mois en cours. A l'ordre du jour, la validation du projet de statut labor au niveau du syndicat et le dbat sur l'tat de prise en charge de la plateforme des revendications. S. A.

trajet leurs camarades de Tichy dans une trs longue marche vers le sige de la Direction de lducation. Tout le long de leur parcours, les lycens protestataires, qui ne semblent pas du tout convaincus par les assurances du ministre de lEducation, ont scand tue-tte des slogans hostiles au systme ducatif mis en place par Benbouzid. Les manifestants qui ont rejoint, six heures plus tard, vers 15h, lentre de la ville de Bjaa, au niveau du QuatreChemins, se sont par la suite disperss dans le calme. A. K.

sur lensemble du site a t avanc. Toutefois, il le lie au dpart la retraite attendue, pour quand ? , de 500 de ses agents mais galement des critres indiscutables prenant en compte aussi bien lanciennet que lge et le poste occup. Tout en rappelant la raison, la DG affirme quil nest plus acceptable de mettre en risque la vie de notre entreprise, invitant par la mme au redmarrage rapide de lusine et de travailler sereinement la rsolution du problme soulev. A. Bouacha

Le Soir dAlgrie

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Rekhroukh Lakhdar, prsident-directeur gnral du groupe Cosider, prsidera le conseil, a annonc hier le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Pour sa part, Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a expliqu que la formation est un outil incontournable pour consolider le savoir-faire dans loutil de production du secteur. Pour le ministre, lactivit du Conseil doit sadapter la ralit du terrain et aux mutations que connat le secteur de lagriculture pour ce qui est des besoins de formation. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, a annonc, pour sa part, que 7 000 chantiers sur le territoire national dans le cadre du dveloppement du rseau routier ncessitent une main-duvre qualifie, notamment pour ce qui est de lentretien du rseau. Les programmes annoncs dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014 exigent aussi un encadrement par une main-duvre qui rpondrait aux besoins de ralisation du secteur, a soulign M. Ghoul dans son intervention. Pour sa part, le ministre de lHabitat, Nourreddine Moussa, insistera sur la qualit de la for-

Le Conseil de partenariat de la formation et de lenseignement professionnels a t install hier en prsence de responsables de huit dpartements ministriels. Selon El-Hadi Khaldi, ministre de tutelle, cet outil mettra en adquation la demande exprime par le secteur conomique et les spcialits assures par la formation professionnelle. Les secteurs concerns ont, par ailleurs, voqu les besoins en formation et en main-duvre qualifie pour la mise en uvre de leurs programmes respectifs.
mation en vue dassurer une main-duvre qualifie et prcisera quun million huit cent mille personnes seront ncessaires pour la ralisa-

Le Conseil de partenariat install hier

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
tion dun million 200 000 logements. Les ateliers des chantiers du secteur de lhabitat sont ouverts pour assurer la formation travers lapprentissage, a aussi promis le ministre. Il mettra aussi laccent sur le manque de main-duvre qualifie dans le secteur et la cration de nouvelles formations pour rpondre aux besoins des nouvelles technologies. Par ailleurs, les responsables du secteur ont abord la loi dorientation sur la formation et lenseignement professionnels qui encadre les activits du Conseil, et plus spcialement son chapitre 4. Ce dernier consacre la mise en place dorganes de concertation dans le but de faire participer les reprsentants des diffrents acteurs et partenaires la dfinition de la politique nationale de formation ainsi qu lvaluation de sa mise en uvre. Les missions du Conseil sarticulent autour de lide dadquation entre la formation et les besoins du secteur conomique. Il sagit ainsi de ladaptation des offres de formation aux besoins de lenvironnement Des socio-conomique. des recommandations membres de ce Conseil visent aussi consolider le de formation, systme comme il est prvu le dveloppement des filires et des profils de formation exigs sur le march de lemploi. Le secteur prvoit aussi une

Actualit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

ALLIANCE ASSURANCES ET RENAULT LANCENT LA TOUT RISQUE +

contrats ont t souscrits lheure actuelle. Nanmoins, il ne sera largi aux vhicules de plus de 2 ans quen fonction de lvolution et du rapport sinistres/primes. Voire, que ce produit soit propos aux clients dautres marques automobiles, des discussions tant enclenches avec des concessionnaires intresss. Et en attendant galement quAlliance Assurances, qui compte 120 000 assurs automobiles et enregistre une progression de 27% en matire de couverture des risques simples, mette en place une plateforme de

Lyas Hallas - Alger (Le Soir)Dans son allocution donne hier louverture de la crmonie de lancement de cette Bibliothque maghrbine numrique, lambassadeur des Etats-Unis Alger a prcis que le projet vient plutt

Dimportants fonds documentaires sont mis la disposition des chercheurs algriens travers Maghreb Digital Library, une bibliothque virtuelle accessible partir de nimporte quel ordinateur connect internet. Le systme, mont en collaboration avec les Amricains de lUS Civilian & Developement Foundation (CRDF), permettra au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique dconomiser dimportantes sommes dargent en ngociant des abonnements groups pour lensemble des tablissements sous sa tutelle.
honorer un engagement du prsident Obama, lequel, rappellera-t-il, avait annonc une anne aprs son fameux discours du Caire un plan de coopration pour relancer les relations avec le monde arabe. Une coopration largie plusieurs

Accs gratuit pour les Algriens aux fonds documentaires amricains

domaines dactivit comme lducation, la science, la technologie et la sant. Le lancement de cette bibliothque numrique est la concrtisation de lun des aspects de ce plan. Le nouveau dpart, dont parle le prsident Obama dans son discours du Caire, nest pas de la langue de bois, mais reflte srieusement son engagement scruter de nouveaux canaux de coopration avec les communauts musulmanes travers le monde, dira-t-il tout en exprimant sa joie de voir lAlgrie bnficier de cette nouvelle politique. Ce faisant, la Bibliothque maghrbine numrique, concrtise en vertu de laccord de coopration sur les sciences et la technologie sign en 2006 entre les gouvernements des deux pays, et qui permet dans un premier temps laccs gratuit quatre millions darticles, constitue une aubaine pour les scientifiques algriens qui peuvent, non seulement consulter en temps rel la documentation mise en ligne, mais aussi publier leurs travaux et se mesurer leurs concurrents trangers. Cette plateforme donnera ainsi une dimension plus grande au systme national de documentation en ligne (SNDL), oprationnel depuis juillet dernier. Cet outil mis au point par le Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (Cerist) offre dj la communaut scientifique lavantage de consulter des contenus mis en ligne par 36 diteurs parmi les leaders de ldition scientifique (Cairn, ScienceDirect, Springer, Cambridge Science pour ne citer que ceux-l), au mme titre que les chercheurs et tudiants des pays les plus avancs dans ce domaine. Grce ce systme, le dpartement de la recherche scientifique pourra ngocier des abonnements

Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) -Lanc officiellement hier, ce produit est le fruit dun partenariat fructueux entre lassureur priv et le concessionnaire automobile Renault Algrie. Finalit de ce partenariat, selon le P-dg dAlliance Assurances, Hassen Khelifati, et le DG de Renault Algrie, Stphane Galoustian, la simplification des procdures pour la clientle. Ainsi, le propritaire dun vhicule Renault, neuf ou de moins de deux ans, pourra souscrire une assurance automobile Tout Risque +, selon la valeur du vhicule et sans surplus de prime. En cas daccident, le vhicule de la marque est directement pris en charge par lassureur et transport jusquau garage de rparation ou atelier Renault. Les procdures de dclaration et dexpertise, en moins de 24 heures, sont galement prises en charge par Alliance Assurances, ainsi que le remboursement des frais rels de la rparation.

Les propritaires de nouveaux vhicules de marque Renault pourront dsormais souscrire lassurance automobile la Tout Risque + de la compagnie Alliance Assurances. En cas daccident, lassureur et le rparateur prendront en charge directement le vhicule, sans faire subir lassur les tracasseries administratives et financires.

Zro tracasserie pour lassur automobile

Selon ses promoteurs, ce produit libre lassur du paiement de frais financiers, lui vite de subir des contraintes administratives et une perte de temps. De mme que lassureur et le concessionnaire ont mis en place des mcanismes darbitrage en cas de litige. Ce produit est dj oprationnel, puisque 303

contribution lintroduction de nouvelles filires qui rpondent aux exigences du march de lemploi ainsi que lvaluation des programmes raliss. Le Conseil sera compos de 23 reprsentants des ministres, dun reprsentant du Conseil consultatif de la PME-PMI comme seront aussi reprsentes lUnion nationale des paysans algriens, lUGTA et les agences de soutien lemploi. F.-Z. B.

INDEMNISATION EN CAS DMEUTES POPULAIRES

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

La compagnie Alliance Assurances souhaite largir la garantie supplmentaire EMP (meute ou mouvement populaire) aux vhicules et patrimoines immobiliers particuliers. Un dossier en ce sens devrait tre soumis au ministre des Finances, selon le P-dg de la compagnie. La garantie dassurance EMP nest pas incluse dans un contrat dassurance de base. Elle est souscrite par les professionnels, dans le cadre des contrats incendie notamment. A ce propos, Hassen Khelifati a indiqu que

Alliance Assurances souhaite largir la garantie aux particuliers

gestion des sinistres intgrs, dici quelques semaines, selon M. Khelifati. Cela mme si le taux de fraude est minime, moins de 1%, dira le P-dg dAlliance Assurances. Voire, que lassureur lance incessamment un autre service, le vhicule de remplacement, en cours de maturation et collaboration avec Assistance Touring. De mme, Alliance Assurances lance un autre partenariat avec les rparateurs de bris de glace, en prenant en charge directement les procdures dexpertise et rparation. C. B.

le travail dexpertise des biens conomiques et administratifs dtruits lors des rcentes meutes populaires se poursuit. Selon une premire estimation, le montant de lindemnisation des biens assurs chez Alliance Assurances reprsente 600 millions de dinars, dont seulement 60 millions de dinars la charge de lassureur et le reste dans le cadre de la rassurance. Un montant qui dpasse les 3 milliards de dinars pour lensemble des C. B. assureurs nationaux.

Le nouveau et premier secrtaire gnral du syndicat dentreprise de loprateur historique des tlcommunications, Algrie Tlcom, M. Zamoum Zineddine, sera install officiellement aujourdhui, lors dune crmonie au sige de la direction gnrale Mohammadia. Seront prsents cet vnement le premier responsable et des cadres de lentreprise ainsi que des reprsentants de la Fdration des postes et tlcommunications (UGTA), dont son secrtaire gnral, M. Tchoulak Mohamed. Il est noter que l'lection de M. Zamoum la tte du syndicat dentre-

Le nouveau SG du syndicat dentreprise install aujourdhui

ALGRIE TLCOM

prise a eu lieu le 12 janvier dernier, lors dune confrence tenue Khenchela. Le nouveau bureau du syndicat dentreprise dAlgrie Tlcom est compos de neuf membres reprsentant les quatre rgions du pays. Il est rappeler que depuis ses assises qui ont eu lieu en mars 2010, la Fdration des postes et tlcommunications sest engage dans un processus de restructuration des syndicats dentreprise. Ainsi, aprs Algrie Tlcom, ce sera au tour des travailleurs des entreprises Algrie Poste et Mobilis dlire leurs reprA. Bettache sentants syndicaux.

groups pour lensemble des tablissements sous sa tutelle. A titre dexemple, labonnement auprs dun seul fournisseur comme ScienceDirect cote un tablissement la bagatelle de 700 millions de centimes lanne. Or, le SNDL liant 87 institutions relevant du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique (36 universits, 15 centres universitaires, 16 coles nationales suprieures, 5 coles normales suprieures), permet de raliser des conomies importantes dargent. Et travers la Bibliothque maghrbine numrique, lance hier, ce dpartement aura lopportunit de ngocier dautres abonnements auprs dditeurs amricains. En ce sens que le ministre charg du secteur prsent galement la crmonie de lancement dudit portail a prn un changement des mentalits car, avancera-t-il, cet outil technologique rvolutionnera les modes de recherche habituels. Prcisons que cest lEtat qui prend en charge ces abonnements et que laccs est gratuit pour les usagers algriens, moyennant un code que fournit chaque tablissement ses chercheurs. L. H.

Le Soir dAlgrie

Soir Corruption
Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soir_corruption@hotmail.com

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

ORGANE NATIONAL DE PRVENTION ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Dans la 1re partie de ce dossier (voir le Soir dAlgrie du 17 janvier 2011), nous avions numr les objectifs et les missions de cet organe de prvention et de lutte contre la corruption (ONPLCC), tels quils ont t dfinis par la loi du 20 fvrier 2006. Dans cette 2e et dernire partie, nous complterons linventaire de ses missions, nous nous interrogerons sur son indpendance, sur la non-publication de son rapport annuel et sur la qualification de ses 7 membres permanents. Pour cette fois-ci, et notamment cause de ces longues annes de retard entre la signature de la Convention des Nations unies contre la corruption signe par lAlgrie en dcembre 2003 (!), ratifie en avril 2004, et la prestation de serment du 4 dcembre dernier, la formule rituelle il nest jamais trop tard pour bien faire nest plus de mise.
partie de ce dossier (le Soir dAlgrie du 17 janvier 2011), l'organe peut demander aux administrations, institutions et organismes publics ou privs ou toute personne physique ou morale de lui communiquer tout document ou information qu'il juge utile pour la dtection des faits de corruption. Le refus dlibr et injustifi de communiquer l'organe des lments d'information et/ou des documents requis constitue une infraction d'entrave la justice au sens de la prsente loi. Mais concernant la relation de l'organe avec l'autorit judiciaire, lindpendance de lONPLCC pourtant consacre par la loi du 20 fvrier 2006 est mise mal par larticle 22 : Lorsque l'organe conclut des faits susceptibles de constituer une infraction la loi pnale, il transmet le dossier au ministre de la Justice, garde des Sceaux, qui saisit le procureur gnral comptent aux fins de mettre en mouvement l'action publique, le cas chant. Pas de contact direct avec la justice ! Cest la mme chose propos de la prsentation du rapport annuel : L'organe adresse au prsident de la Rpublique un rapport annuel d'valuation des activits lies la prvention et la lutte contre la corruption, les insuffisances constates en la matire, et les recommandations proposes, le cas chant. (Article 24). Ce rapport nest pas rendu public ! A quoi bon alors voquer son existence ?

Il est trop tard pour bien faire

ans le cadre de l'exercice des missions voques dans la 1re

(2e Partie et fin)

En application du dcret prsidentiel du 22 novembre 2006, relatif au fonctionnement et la

Entach de suspicion ds le dpart

Au moment o lon commenait y voir plus clair, suite linflation ces dernires annes dannonces sur les dnominations les plus diverses donnes ces organismes gouvernementaux de prvention et/ou de lutte contre la corruption annonces lactif du Premier ministre et du ministre de la Justice, ne voit-on pas que dans ses premires dclarations la presse le prsident de lONPLCC parla de commission (oujna) au lieu dorgane (haa) : nombre dagences de presse trangres et de journaux algriens voqurent la cration dune Commis-

Confusion dans les dnominations et autres lapsus

composition de lONPLCC, le chef de lEtat mettra prs de 4 ans pour choisir les 7 membres de lONPLCC, en signant le 7 novembre 2010 leur dcret de nomination (JO n69 du 14 novembre 2010). Pourquoi tout ce retard ? Les lecteurs doivent certainement se rappeler lexplication donne propos de cet norme retard par le ministre de la Justice : le chef de lEtat narrive pas trouver 7 personnes intgres ! Est-ce pour cela que sur les 7 membres dsigns, 4 taient la retraite ? Il faut par ailleurs prciser, toujours propos de ces nominations, que le prsident de cet ONPLCC avait t chef de lInspection gnrale des finances (IGF) dans les annes 1990, et que lIGF pendant cette priode ne stait pas distingue par des performances la hauteur de la rglementation en vigueur. Il faut ajouter aussi, que parmi ces 7 permanents de lONPLLC, la nomination dAbdelkrim Ghraib ancien chef de lAmicale des Algriens en Europe, filiale du FLN du temps du parti unique, plus rcemment ambassadeur au Mali et dput (fonctions cumules pendant plusieurs annes !) est trs contestable, car comment pouvait-on ignorer en haut lieu que son gendre est en prison dans le cadre de laffaire de lautoroute Est-Ouest et que trois filles de Ghrab ont t entendues par la justice (comptes bancaires Genve, aliments par un homme daffaires impliqu dans le scandale de ce chantier), comme la rvl le Soir dAlgrie dans son dition du 13 janvier 2011 dans un article intitul : Affaire autorou-

te Est-Ouest/Suspicion sur lOrgane de lutte contre la corruption, sign Tarik Hafid. Non seulement cette dernire information na pas t dmentie ce jour, et Abdelkrim Ghraib na pas pris la dcision qui simposait (dmissionner de lONPLLCC), dfaut que le chef de lEtat annule cette nomination. Tant que le correctif nest pas apport dans la composante de lONPLCC, elle sera entache de suspicion.

Les conditions du droulement de la prestation de serment des 7 membres permanents nont pas t la hauteur de limportance de lONPLCC. Le ministre de la Justice a brill par son absence, et dautres ministres, notamment de souverainet, auraient d tre prsents. Est-ce que lONPLCC, qui sest fait trop longtemps dsir, est dj un colis encombrant ?

Une prestation de serment en demi-teinte !

Il aurait mrit une installation officielle en bonne et due forme. Que dire alors de la prestation de serment des 7 membres ? Naurait-on pas au moins mis la forme et mieux la prparer ? A titre dexemple, la photo officielle (presse gouvernementale) des asserments aligns lun ct de lautre face aux juges de la Cour , largement diffuse dans la presse, est dsastreuse, du genre Accuss, levez-vous (!), lun des asserments ne stant mme pas donn la peine denlever son impermable !
Mme chose pour les premires dclarations la presse du prsident de lONPLCC, lissue de la prestation de serment : propos surprenants. Il a notamment affirm que la lutte contre la corruption na pas attendu linstallation de cet organe : pourquoi lONPLCC alors ? Et dajouter que les missions dvolues

Des propos qui prtent quivoque

sion nationale de prvention et de lutte contre la corruption. Il faut croire que la confusion linguistique entre oujna et haa nest quun lapsus, car la notion de commission, surtout quand il sagit de lutte contre la corruption, est entache de prjugs, et une Commission, cest bien phmre. Pour lever toute confusion, nous recommandons aux lecteurs de se limiter aux dnominations lgales : Organe national de prvention et de lutte contre la corruption et Office central de rpression contre la corruption. D. H.

Le ministre de la Justice avait dclar que l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption prvu par la loi de 2006 avait ses missions et ses prrogatives, ajoutant que cette instance sera renforce par la cration d'un office central charg d'enquter sur les crimes lis la corruption. Le ministre de la Justice avait annonc, en septembre 2010, la cration de l'office central de rpression de la corruption prvu par l'ordonnance 05-10 du 26 aot 2010 amendant et compltant la loi du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption pour confrer davantage d'efficacit la lutte contre la corruption. Il avait alors indiqu que la mise en place de cet office n'annulera pas la cration de l'organe national prvu par l'article 17 de la loi sur la prvention et la lutte contre la corruption. Le chef de lEtat, quant lui, avait indiqu que cet office serait le bras oprationnel de lOrgane national de prvention et de lutte contre la corruption (ONPLCC). Donc exit lObservatoire de prvention de la corruption, annonc plusieurs reprises

Et lOffice central de rpression de la corruption ?

lorgane de prvention et de lutte contre la corruption seront menes avec srnit, sans laxisme ni alarmisme. Et de prciser que cette installation de lorgane ne devrait pas crer une forme de paralysie du pays ! Il a fait part dautres missions pour lONPLCC bien tranges : Il faut galement protger tous les agents de lEtat, de toute forme de dlation. Il a aussi soulign que la lutte sera toujours mene avec la collaboration de toutes les institutions de lEtat, omettant au passage dvoquer limplication de la socit civile, implication pourtant inscrite dans les missions de lONPLCC et la loi du 20 fvrier 2006. Et de conclure ses propos par une vision plutt pessimiste : Notre objectif est de diminuer ce phnomne de la corruption ! Au vu de tout a, faut-il dj dsesprer de lONPLCC ? Visiblement, du ct du pouvoir, il est trop tard pour bien faire. Djilali Hadjadj

DANS LE SOIR CORRUPTION DU 31 JANVIER 2010

par le ministre de la Justice. Mme si des annonces prcipites et prmatures ont prvalu un certain temps. Pour rappel, et la lecture du discours du chef de l'Etat prononc jeudi 28 octobre 2010 lors de l'ouverture de l'anne judiciaire , nous apprenions que l'Office central de rpression de la corruption a t mis sur pied ! Extrait du discours : En vue de confrer l'action du pouvoir judiciaire toute l'efficacit qui lui permettrait de lutter contre les flaux sociaux, leur tte le crime organis et la corruption sous toutes ses formes, nous avons mis sur pied une instance nationale de lutte contre la corruption, dote d'un outil oprationnel, l'Office central de rpression de la corruption. Et dans notre dition du 21 novembre 2010, nous nous tions mme interrogs : Depuis quand cette instance a t mise sur pied et depuis quand cet office est oprationnel, et quel est leur composition ? Nous n'avions pas eu de rponse ces questions. Jusqu la prestation de serment des 7 membres de lONPLCC en dcembre dernier.

La chute de Ben Ali et les changements en Tunisie continuent de susciter de multiples commentaires et rflexions dans le monde entier. Les chercheurs, experts et autres historiens sont sollicits de toutes parts, et chacun y va de sa lecture. Un entretien avec Bassma Kodmani, politologue ne en Syrie, directrice de lArab Reform Initiative, un think tank indpendant, vient dtre publi dans un grand quotidien international : la qualit et la pertinence de ses analyses est souligner. Nous y reviendrons dans le prochain Soir Corruption, dat du 31 janvier 2010. Bassma Kodmani dirige un ouvrage collectif sur la nature du pouvoir politique dans le monde arabe, quelle qualifie de scuritocratie.

Les rgimes des pays arabes ont cr la scuritocratie !

Le Soir dAlgrie

Cette situation a cr une certaine panique surtout chez les lves qui habitent les hauteurs comme Ath-Laziz et DraLekhmis, au nord de Bouira. Dailleurs, ds la rcration de 10 heures, plusieurs lves, notamment les filles, ont quitt leurs tablissements, craignant que la neige bloque toute circulation automobile. Et effectivement, pendant plusieurs heures, de gros flocons de neige tombaient par intermittence couvrant dun manteau blanc la ville

Hier, ds les premires heures de la matine et aprs une nuit glaciale, la neige a commenc tomber, la surprise gnrale des citoyens qui ont lhabitude de voir surtout la neige tomber pendant la nuit.

Plusieurs routes coupes et des drapages

DE LA NEIGE BOUIRA
de Bouira mais aussi dautres contres, surtout celles situes du ct ouest et sud-ouest, dans les rgions dAn Bessem et Sour-El-Ghozlane, situes plus de 800 mtres daltitude. Durant la journe, les services de la Protection civile ont eu expliquer que la neige qui tombe pendant la journe fond rapidement en raison de la circulation au contraire de celle qui tombe durant la nuit o la circulation est moindre pour ne pas dire inexistante, ce qui laisse le temps la neige de saccumuler et surtout de se solidifier pour devenir au petit matin du verglas. Cependant, les routes situes sur les hautes montagnes, comme la RN15 du ct du col de qui relie Tirourda Takerboust An ElHammam, la RN30 au niveau de Tizi-Nkouilal ainsi que la RN33 du ct dAswel, sont toutes coupes, depuis le vendredi dernier, la circulation. Du ct de Sour-El-Ghozlane, le CW 127 a t bloqu momentanment au niveau du col de Bekkouche mais la circulation a t vite rtablie aprs le passage du chasse-neige de la commune de Sour-El-Ghozlane. A Bordj-Okhriss, le CW20, qui relie la ville Sour-ElGhozlane, a t galement coup la circulation au mme titre que le col de Dirah sur la RN8 mais, l aussi, le blocage a t de courte dure. Il y a lieu de signaler qualors que les routes nationales et les chemins de wilaya sont pris en charge par les services de la DTP et ses subdivisons, ainsi que les APC, de nombreux chemins communaux restent bloqus faute dengins pnalisant les citoyens. En effet, les habitants de Mzarir, dans la commune de Saharidj, certains villages des communes dAghbalou et mme le dAth-Laziz, chef-lieu, Taghzout, Haizer, SoukLekhmis, El-Mokrani, Dechmia, Dirah, Sour-ElGhozlane, Ouled Rached, etc., pour ne citer que ceux-l, vivent un calvaire surtout en raison du manque de bouteilles de gaz pour le chauffage. Cela tant, du ct des

Rgions

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

LAssemble populaire de la wilaya de Boumerds sest runie les 18 et 19 janvier. Son prsident prcisera dans un communiqu rendu public que cette rencontre est la 3e session de 2010.
Le vote du budget primitif (BP) 2011, la reconversion des terres vocation agricole dans lurbanisme, le vote de projets urbanistiques (PDAU) de deux communes et la cration dune EPIC pour la gestion de sites denfouissements des ordures mnagres taient inscrits lordre du jour de cette runion. Dans la forme, cette session est en porte-faux avec les articles 11 et 143 du code de wilaya. La loi stipule, en effet, que la 3e session et le vote du BP de lanne entrante doivent se faire au mois de novembre.

LAPW vote le BP 2011

BOUMERDS
A lissue de la premire journe de cette session de 2010, les lus ont vot le budget prvisionnel 2011 tel que prsent par la commission conomie et finance de lassemble. Sur les recettes pour lanne en cours estimes 910 278 867 DA, 54% (487 252 240,16 DA) ont t au fonctionnement. affects Ladministration voulait allouer un montant qui quivaut 57% du montant (517 752 240,16 DA). Les lus ont donc grignot des sommes sur des chapitres de fonctionnement jugs superflus pour les transfrer ensuite vers des actions de dveloppement et de soutien aux communes. Au lieu des 43% souhaits par ladministration, soit une somme de 392 526 626,84 DA, les reprsentants du peuple ont port ce taux 46% pour une somme de 423 026 626,84 DA.

Le dernier suicide en date remonte au lundi o une jeune fille de 35 ans, clibataire et sans emploi, rsidante au village Icharaioune (Makouda), sest tire une balle de fusil de chasse en plein abdomen. Selon un proche, la jeune fille ne prsentait aucun signe pouvant prvoir

A linstar du reste du pays, la Kabylie assiste, impuissante, ces derniers jours, son lot de suicides au quotidien. En lespace de cinq jours, pas moins de trois personnes ont mis fin leurs jours sur le territoire de ce quon peut appeler ancienne dara de Tigzirt.

Trois suicides en moins dune semaine

TIZI-OUZOU
un tel acte. Elle tait issue dune famille qui ne serait pas dans le besoin. Il y a un peu plus de deux ans, en aot 2008, lun de ses frres, alors g de 25 ans, sest aussi suicid. Sa cousine, une avocate de formation, ge de 27 ans au moment des faits, sest donn la mort en 2010. On peut dire que cest une famille qui na jamais eu le temps de faire son deuil. Par ailleurs, la semaine coule, un jeune homme diflissen sest suicid. Le dfunt avait 28 ans, il tait aussi sans emploi. Si le geste de ces deux citoyens pourrait sexpliquer par le chmage, rien ne pourrait expliquer celui de cette jeune femme de 28 ans, mre de deux enfants, qui

Durant les dbats, une vive polmique a oppos un lu du FNA, qui demandait la suppression dune subvention de 140 millions de centimes destine la participation au financement de la ralisation dun film intitul Deux policiers Boumerds. La subvention a t maintenue grce au vote majoritaire de lAssemble. Une autre polmique a, en outre, oppos les partisans et les rfractaires du financement des mosques. Effectivement, chaque budget de la wilaya, des centaines de millions sont distribus, dans lopacit, certaines mosques de la wilaya de Boumerds. Les uns exigent, ce financement pour des raisons idologiques, dautres le font pour des dividendes lectoralistes. Abachi L

Dans un bilan dress par les services des Douanes de la wilaya de An-Tmouchent pour les activits de l'exercice 2010, il ressort que lors des diffrentes oprations effectues par les brigades de douane, 379 kg de kif trait et une grande quantit de marchandises, rparties entre 9 740 cartouches de cigarettes de marque trangre, 1 543 tenues vestimentaires dont une grande partie de vtements fminins et 630 tlphones portables, ont t saisis. Selon les services des Douanes, les saisies de cette anne dpassent de loin celles de 2009, puisque mis part la quantit de kif saisie, il faut noter que la valeur globale des marchandises saisies est value 35 millions de dinars. Les contrebandiers ont t somms de payer des amendes de 368 millions de dinars. La quasitotalit des saisies ont t effectues sur les RN02 reliant An-Tmouchent Oran et la RN35 reliant AnTmouchent Tlemcen. S. B.

La douane dresse son bilan

AN-TMOUCHENT

automobilistes, lon nous indique que plusieurs drapages ont eu lieu, surtout au niveau de la descente de Djebbahia, sur lautoroute, occasionnant des dgts matriels aux vhicules. Fort heureusement on ne dplore aucune victime parmi les occupants. Y. Y.

Cinq familles, qui occupent des habitations prcaires la cit An-El-Karma, Sedrata, distante de 60 km du chef-lieu de wilaya, ont entam vendredi dernier une grve de la faim pour dnoncer les conditions lamentables dans lesquelles elles vivent depuis 24 ans. Sans lectricit et gaz, ces familles subissent les affres dun hiver trs rude. Les grvistes de la faim, qui demandent tre relogs dans des logements dcents, ont t reus par le chef de la dara de Sedrata qui leur a promis dtudier leur situation. Barour Yacine

Cinq familles en grve de la faim Sedrata

SOUK-AHRAS

sest suicide Tikoban (Ouaguenoun), en fin de la semaine dernire. Elle a mis fin ses jours en utilisant la mthode classique, une corde. On apprend, par ailleurs, qu Dellys, dans la wilaya de Boumerds, situe 26 km de Tigzirt (Tizi-Ouzou), un chmeur de 29 ans a tent de simmoler par le feu, mardi dernier. Karim, puisque cest de lui quil sagit, a t transfr lhpital de Draria, spcialis dans le domaine. Quoiquil en soit, un fait saillant saute aux yeux. Tous ces jeunes qui se sont donn la mort dune faon ou dune autre ont un point commun. Ils taient tous chmeurs. K. Bougdal

Une jeune fille ge de 15 ans a vcu un vritable calvaire dans la soire de vendredi dernier aux environs de 17h, au douar Ouled-Sad, relevant de la commune de Tazguat. Elle a t victime dun enlvement par deux malfrats qui lont force monter dans le sige arrire dun vhicule lger. Aprs avoir verrouill les portires du vhicule, les kidnappeurs ont commenc terroriser la jeune fille en profrant des menaces. Dans des circonstances qui restent dterminer, un citoyen tmoin de la scne du rapt a alert tout de suite la Gendarmerie nationale, fournissant mme le numro dimmatriculation et le signalement du vhicule. Aussitt lalerte dclenche, les gendarmes ont repr le vhicule, dans un barrage routier et tent de limmobiliser par des tirs de sommation. Le conducteur, refusant dobtemprer, ne sest rsous sarrter que lorsquune balle la atteint lpaule, mettant ainsi fin sa course folle. La victime a t alors libre et le conducteur a t immdiatement transport lhpital de Sidi-Ali. Ses jours ne sont pas en danger. Il a t tabli que les deux kidnappeurs, des quinquagnaires, taient au moment des faits en tat dbrit avance. A. B.

Kidnapping dune jeune adolescente

MOSTAGANEM

Le Soir dAlgrie

Au vu de leurs multiples actions de entreprises depuis volontariat quelque temps dj en coordination avec la Conservation des forts et Radio Tiaret, les associations cologiques locales viennent dafficher une adhsion certaine quant la promulgation de lanne 2011 celle de lenvironnement et du dveloppement durable.
Ainsi, aprs les campagnes de reboisement menes la semaine coule Oued-Lili au nord de la wilaya par le secteur des forts, cest au tour des associations de multiplier les initiatives avec lenclenchement ce week-end dune srie dactions de nettoiement et de reboisement au niveau du nouveau cimetire situ sur la route dAlger, une zone en qute

Des campagnes de volontariat pour la protection de lenvironnement

TIARET
dun coup de lifting compte tenu de la pousse effrne de broussailles et de mauvaises herbes qui entachaient le paysage. En effet, rpondant lappel, les associations Avenir pour lagriculture, Le poumon vert ou encore celle de Hawa Oua Ettifl se sont massivement dployes dans les lieux pour procder la plantation de prs de 600 plants toutes espces confondues. Paralllement, lassociation Essalem El Akhdar pour la protection et la prservation de la nature sest galement implique dans cette opration en effectuant une vaste campagne de nettoiement et de reboisement au niveau de la cit AADL. Les jeunes du quartier ne sont pas rests en marge de cette initiative dans la mesure o ils ont apport leur contribution dans larrosage des plants et la collecte de sachets et

Rgions

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

Prvu il y a une semaine, et report cause de la vague de mcontentement gnralis travers le pays, un sit-in a eu enfin lieu prs du sige de la dara de Ben Azzouz.Ils taient 25 personnes reprsentant lune des localits les plus marginalises de la rgion. Faisant partie dun groupe de 11 associations sur les 19 attendues, les 5 reprsentants de An Nechma ont t reus par le chef de dara, en prsence du secrtaire gnral de la dara, du nouveau prsident de lAPC de Ben Azzouz et des services techniques communaux. Ils ont expos la situation de leur village. A commencer par les routes. Le chemin communal reliant les 250 habitations de la SAS aux 40 logements sociaux prsente plusieurs dfaillances. Selon les habitants, les 800 mtres linaires prvus ne sont pas encore termins en dpit des multiples entreprises de ralisation auxquelles ont t confis les travaux de ralisation. Les caniveaux et les chausses, pourtant inclus dans la convention initiale, nont pas t raliss. Dtail qui a veill les soupons. On susurre quune enqute sera diligente pour faire toute la lumire sur ce sujet. La fameuse route de An Nechma, reliant les CW 6 et 12, la carrire, la conserverie Izdihar et lex-ORAVI, est toujours en attente de rhabilitation. Depuis 1982, aucune action digne de ce nom na t lance, et ce, bien

Les habitants de An Nechma, commune de Ben Azzouz, une soixantaine de kilomtres du chef-lieu de wilaya, montent au crneau pour dnoncer leurs mauvaises conditions de vie.

Un comit de village est n An Nechma

SKIKDA

autres objets polluants. Cela dit, le programme labor tout le long de cette anne comporte dautres actions lies la prservation de lenvironnement comme celles prvues loccasion de la Journe mondiale des zones humides concidant avec le 2 fvrier de chaque anne qui devrait tre marque par la mobilisation des parties concernes avec lorganisation entre autres dune exposition, dune projection dun documentaire sur le thme, et des campagnes de reboisement. A noter enfin que lengouement et lambiance remarqus pour la circonstance refltent clairement le civisme des uns et des autres appels plus que jamais crer leur propre environnement en prenant part tout ce qui peut sauver Dame Nature. Mourad Benameur

Mis en service en 2009, lautorail desservant la ligne Alger-Bjaa en passant par Bouira a soulag de nombreuses personnes qui souffraient auparavant des dures de voyage interminables par route : prs de sept heures pour aller dAlger Bjaa. Toutefois, aprs une anne de loyaux services, ce moyen de transport, rserv une certaine catgorie pouvant se payer le billet qui frle les 1 000 DA, se dgrade vue dil. En effet, et en raison du manque de civisme de certains usagers qui jettent leurs dchets directement sous les siges et prennent dassaut les sanitaires pour les laisser dans un tat lamentable et hors dusage, les alles de ce train ressemblent plus aux rues algriennes : sales, nausabondes. Les services du chemin de fer ne sont pas en reste, puisquils ne voient aucune utilit inspecter les wagons et surtout entretenir les lieux.

Dception des usagers de lautorail

BOUIRA

Photo : DR

que lancienne APC ait inject 2 millions de dinars ; la DTP a rserv pour la mme opration 14 millions de DA. Pourtant, le tronon peut aisment contribuer dvelopper la rgion, il allie fracheur marine et densit forestire des chanes montagneuses qui le surplombent. Actuellement, les habitants ne rcoltent que poussire et vrom-

ASSOCIATION EL-WOUROUD DE MEZEDJ EDCHICHE

Une opration de reboisement a t lance, vendredi 21 janvier, et durera jusqu'au 21 mars, par lassociation El-Wouroud de protection de lenvironnement de la commune de Mezedj Edchiche. Il est prvu la plantation de 300 arbustes de diffrentes espces au niveau des diffrentes artres, espaces publics et tablissements publics de cette rgion, relevant de la dara dEl Harrouch et distante du chef-lieu de wilaya de prs dune quarantaine de kilomtres. Les organisateurs ont opt pour trois espces, le pin, le bigaradier (arbre de lorange amre ou de lorange de Sville), le frne (appele communment edderdar). Une cinquantaine de plants de cette dernire ont t dj aligns le long de lentre du chef-lieu

Opration de plantation de 300 arbustes

bissement des camions de gros tonnage acheminant le gravier vers les entreprises de ralisation, telles la japonaise Cojaal et les algriennes Sotramest, HDjar Essoud et autres. A la polyclinique de Ben Azzouz, ancienne PMI rhabilite par la direction de la sant et de la population, pour un montant de 13 millions de DA, aux

dires des habitants, aucun mdecin nassure la permanence, seul un infirmier y est prsent. Outre la protection de la zone contre les inondations, la rgion sera approvisionne, selon les promesses du chef de dara, en nergie lectrique et bnficiera de 55 logements ruraux. En attendant mieux. Zad Zoher

de cette commune. Selon le prsident de lassociation, cette action durera jusqu'au 21 mars et sera excute par les membres bnvoles de lassociation. Nos obligations professionnelles nous empchent de le faire quotidiennement, do le choix du week-end. A souligner lapport de la conservation des forts qui nous a dots de pins. Quant au bigaradier, nous lavons acquis par nos propres moyens auprs de la ppinire situe Salah-Bouchaour, alors que le frne a t puis du potentiel de la ppinire de lcole coranique de notre commune. Et de conclure : Nous lanons un appel toutes les personnes dsireuses de contribuer cet acte civique de se joindre nous. Z. Z.

A la poste centrale de Bouira, les journes sont longues pour les employs, mais pas autant que les files dattente, lesquelles commencent 8h pour se prolonger jusqu la fermeture, et ce, sans garantie aucune pour les usagers de pouvoir profiter de leur argent. Ds 9h, les retardataires qui prennent leur ticket voient leur chance samenuiser devant le numro trois chiffres, et vu que largent est devenu une denre rare, les centaines de citoyens semblent tre des joueurs de Loto esprant chaque jour gagner le gros lot. Les services de la poste continuent de mettre des rouleaux 800 tickets alors que leur approvisionnement en argent suffit peine pour 500 personnes, lesquelles sont contraintes de retirer une somme limite. Katya Kaci

Manque de liquidits la poste centrale

Le Soir dAlgrie

Structures culturelles de ltat

Contribution
Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

10

Le secteur de la culture dans notre pays na jamais bnfici dune politique cohrente de dveloppement. La place qui lui a t rserve dans les diffrents plans nationaux laisse croire quil a toujours t peru comme une activit secondaire, voire parasitaire. Au plan structurel, il a souvent t un appendice dune autre activit ministrielle considre, tort ou raison, par les responsables comme prioritaire. Ainsi de 1970 1981, il fut un pendant du ministre de lInformation. Or, nous savons que linformation avait mobilis en priorit tous les moyens humains, techniques et financiers. En 1984, cest au tour du tourisme de prendre en charge accessoirement la culture. Il est vrai que dans la dnomination de ce nouveau ministre, la particule culture occupait la premire place. Cependant, dans la pratique, cest le tourisme qui accaparait lintrt des responsables. Pour preuve, il y a eu plus de mesures fiscales et financires dencouragement son bnfice quau bnfice de la culture. Pis encore, le livre perd sa subvention. Si nous comparons les efforts accomplis pour le dveloppement du sport et du tourisme depuis 1962 ce jour, aussi bien dans la ralisation dinfrastructures que dans la formation, nous ne pouvons que dplorer la ngligence, voire mme le mpris avec lequel la culture continue dtre traite 49 ans aprs lindpendance. Certes, le secteur de la culture a bnfici ces dernires annes de dotations budgtaires apprciables, mais au plan des investissements durables, il demeure la trane dautres domaines. En effet, aucune salle de cinma na t ralise en dehors de celles de Riadh El-Feth ou celles intgres dans les structures des maisons de la culture. Par ailleurs, aucun thtre, aucun blockhaus de conservation de films, aucun laboratoire de traitement de pellicules ni studios de tournage nont t construits. Faut-il imputer ce traitement ceux qui, par ignorance, considrent la culture non pas comme un phnomne de socit omniprsent dans toutes les sphres de notre vie sociale, mais plutt comme un produit luxueux de lesprit et ce titre diffrent, sans dommage estiment-ils, sa prise en charge effective ? Ou bien, serait-ce l les consquences de quelques considrations dordre politique ? En effet, la culture pouvaitelle, dans un pass rcent, bnficier de toute lattention ncessaire alors que son corollaire la libert dexpression ntait pas encore ancre dans

Par Hacne-Lhadj Abderrahmane*

les murs politiques de nos gouvernants ? Etait-il possible desprer avant Octobre 1988 la leve des tabous par ceux-l mmes qui ne pouvaient concevoir lunit nationale en dehors dune certaine uniformisation de notre mode de pense et de notre univers socioculturel, poussant ainsi notre peuple sur la voie dune amnsie gnrale ? Cette vision nihiliste avait dbouch alors sur ltouffement des langues et des cultures populaires. Limites sur le plan politique, elles le seront aussi sur le plan de leur diffusion. Pour rappel, durant les annes 1990, la Chane II ne disposait que dmetteur dune puissance globale de 105 kW, dont la porte ne dpassait gure un rayon de 50 km, alors que celui de la Chane I tait dune puissance de 6 615 kW et couvrait tout le territoire national. TV IV nexistait pas encore, le premier long-mtrage en langue amazighe na vu le jour quen 1994. Toutefois, ce dni identitaire et lentorse faite lhistoire de notre pays ont t depuis revus dans la Constitution. En 2002, la langue amazighe fut consacre langue nationale. Alors que de tout temps, les cultures ont donn lieu des processus complexes dinterpntration et dinfluences rciproques dans le monde, au niveau national les pouvoirs politiques avant 1988 ont russi linvraisemblable prouesse dlever des frontires artificielles entre nos propres cultures et cela au moment mme o les moyens techniques de diffusion nous permettaient, plus que jamais, de nous associer aux acquisitions culturelles de lhumanit tout entire. Lchec de la politique culturelle en Algrie est dautre part imputable au choix des hommes installs dans les diffrentes sphres de dcision. Au moment o les intellectuels algriens consacraient leur vie

dfendre dune manire constante, sans compromission, des valeurs imprissables, des charlatans, des opportunistes sappliquaient riger lincomptence en systme, presque en valeur. Ces responsables sans formation adquate, ni dimension intellectuelle ncessaire pour comprendre la spcificit, la porte et les enjeux du secteur, ragissaient devant la complexit des problmes en simples gestionnaires, gouvernant par des rflexes mcanistes et bureaucratiques. De la sorte, la culture ntait plus un moyen mis au service de la connaissance, mais une activit promue au rang dun simple divertissement. Ces apparatchiks bien conforts par le pouvoir que leur confrait leur poste, empchaient systmatiquement lmergence de llite algrienne, car linstar de la meilleure fraction des intellectuels et des artistes dans le monde, nos crateurs se rangent, eux aussi, du ct de la vrit, de la justice, de lmancipation de lhomme. Par leurs uvres, ils incitaient notre socit rflchir sur ellemme, sur les vnements de la vie, prendre conscience de sa force gnratrice de changements. Mais devant lalternative de laisser sexprimer librement ces hommes capables de faire avancer les ides dans notre pays ou de les sacrifier sur lautel du conformisme politique, le choix na souffert daucune hsitation. Heureusement que ces ronds-de-cuir nont ni la facult ni le pouvoir de grer les esprits et que le talent ne peut tre le produit dune quelconque administration, ft-elle la mieux organise. En 1987, on a mme pouss laberration jusqu instituer un horrible visa ddition, qui ntait rien dautre quun visa de censure, bafouant de la sorte plusieurs dispositions de la Constitution de 1976. Mais grce au toll gnral soulev par les intellectuels et les di-

teurs lpoque, ce visa sera abrog un an plus tard, sans avoir connu un dbut dexcution. Sans vouloir alimenter la polmique qua suscite larticle 5 de lavant-projet de la loi relative la cinmatographie, il nous parat que les rdacteurs de ce document auraient d faire lconomie de cette disposition qui a un caractre plutt restrictif, pour la simple raison que le ministre de la Culture est dot dune commission de lecture charge dtablir la liste des scnarios pouvant bnficier dune aide financire dans le cadre du FDATIC. Aussi le but de larticle 5 tant de prserver lhistoire de notre guerre de Libration nationale contre dventuelles falsifications, la dsignation dun reprsentant du ministre des Moudjahidine, pour siger dans ladite commission, savrerait amplement suffisante. Certes, la libert de cration ne saurait tre absolue. Par consquent, des garde-fous doivent tre riges afin que ce principe soit prserv dventuels drapages et demeure pour notre cinma une source de lumire, damour, de tolrance et de respect dautrui. La culture nationale a bien connu quelques rares moments dattention grce des hommes qui ont compris que ce secteur ne devait pas rester la trane du rythme de dveloppement que vivait le pays. Cest le cas durant le plan triennal

Mohamed-Seddik Benyahia.

1968/1970, o des responsables ont uvr pour la reconstitution du patrimoine culturel national : ils ont jet les premires bases dune dmarche cohrente pour lessor de ce secteur le dotant, pour ce faire, de moyens financiers, matriels et surtout dtablissements de formation. En parlant de cette priode, notre pense va au regrett Mohamed-Seddik Benyahia, ex-ministre de lInformation, et ses prcieux collaborateurs : MM. Mahieddine Moussaoui, Malek Haddad, Lamine Bechichi, Mustapha Toumi, pour ne citer que ceux-l. Ce sont ces hommes qui ont t lorigine de lorganisation et du succs du Premier festival panafricain de 1969, o durant dix jours lAfrique tout entire tait en Algrie pour participer au grand rendez-vous des arts et des lettres. Comment expliquer la mise lcart de nos intellectuels et de nos artistes des postes de rflexion et de commande alors quils auraient pu donner ce secteur sa vraie dimension et lui impulser une vritable dynamique au lieu de la confiner dans le folklorisme et lagitation culturelle ? Peut-on aujourdhui combler le retard cumul durant des dcennies si lon persiste confier certaines structures spcifiques de la culture telles que les thtres, le cinma, les maisons de la culture, les directions de la culture, les tablissements de formation, une clique dindividus qui nont aucun lien, ni de prs ni de loin, avec ces domaines ? Il arrive mme que des personnes ne rpondant gure aux conditions daccs requises et dun niveau scolaire drisoire soient complaisamment installes ces postes de responsabilit. Il faut cesser de transformer ces lieux de rayonnement culturel et de savoir en offices de bienfaisance. Il est temps que lon accepte lvidence que lon ne gre pas les structures culturelles comme on grerait le kiosque du coin. Ce domaine, considr juste titre comme le meilleur ambassadeur dun pays, capable duvrer efficacement au rapprochement des peuples, mieux que ne le ferait toute autre action politique, ne peut tre pris en charge que par ceux qui ont les capacits de distinguer entre lart et lartifice. Il est temps aussi que cesse la confusion que lon entretient volontiers entre intellectuels et universitaires, entre instruction et culture. Face cette ralit peu stimulante dans le domaine de la cration, laquelle il faut rajouter des entraves de tout ordre, notre paysage culturel nest parsem que de rares productions artistiques, souvent fruits dune volont tenace de nos crateurs, affrontant un systme de production dissuasif.

Photo : Samir Sid

ou offices de bienfaisance ?
Le Soir dAlgrie

Contribution

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

11

Certains de nos artistes, de guerre lasse, ont prfr lexil pour pratiquer leur mtier sans les contraintes qui paralysent lesprit cratif et qui dvalorisent lartiste. Dans ces pays daccueil o seul le talent peut servir de monnaie d'change, bnficiant par ailleurs de moyens de production hautement professionnels, ils ont donn naissance des uvres sublimes. LAlgrie a fait un bond prodigieux dans les domaines de lducation et de la formation, mais dans celui des arts, il est dplorable de constater que nous avons des sicles de retard rattraper. Ce qui ne pourrait se faire sans une volont politique affirme et constante de lEtat qui accorderait ce secteur une attention particulire. A notre avis, le volet cinma est celui qui demeure ce jour le moins nanti. Il na jamais bnfici de moyens financiers rguliers pour la production de films, ni dinfrastructures minimales ncessaires leur fabrication, alors que le 7e art constitue galement une industrie. Ce nest pas demain que ce secteur, qui ncessite de gros moyens financiers, sera investi par le priv pour qui tout placement de capitaux veut dire profit rapide. Ces ventuels patriotes de la culture nont pas eu encore laudace de se manifester. Aussi, sans laide de lEtat, le cinma algrien continuera exister par -coups. Seule sa prise en charge, durant une tape transitoire, par les pouvoirs publics pourrait le faire sortir du marasme quil traverse depuis la dissolution des entreprises publiques de production (Oncic., Enaproc., Caaic.). En dautres termes, le cinma algrien pour exister et se dvelopper a besoin : 1- Dune industrie pour en finir avec les moyens de production artisanaux. 2- De moyens financiers pour assurer une production rgulire de plusieurs films par an. La quantit permettra aussi de diversifier les genres (comdie, drame, film historique, documentaire, film de vulgarisation scientifique, etc.). 3- De nouvelles salles de cinma pour atteindre, moyen terme, le nombre dune salle au minimum par APC. De la sorte, les populations les plus recules, elles aussi, dcouvriront le monde merveilleux du cinma, synthse de tous les arts. Par ailleurs, un nombre important de salles permettra, dune part, damortir les cots levs des films et, dautre part, de renflouer le FDATIC. Pour information, en 1982, lOncic grait 280 salles de cinma. Cet office a ralis au cours de cette mme anne 23 837

558 entres. Le prix moyen du billet tant de 4,26 DA, les recettes/guichets se sont chiffres 101 695 245 DA. Un film budget moyen revenait lpoque 3 millions de dinars. La Bulgarie, par exemple, peuple de 9 millions dhabitants, dispose dun rseau dexploitation constitu de 3 000 salles de cinma. LAlgrie, qui avait hrit au lendemain de lindpendance de 400 salles de cinma, se retrouve aujourdhui avec seulement une trentaine en activit. 4- Dtablissements de formation dans les mtiers du cinma afin de doter ce secteur de nouvelles comptences capables de raliser de vritables uvres dart. La formation dartistes et de techniciens permettra lavenir de constituer plusieurs quipes de tournage. Aujourdhui, si lon ajoutait au dficit humain le dficit matriel, nous pouvons affirmer quil serait difficile de faire dmarrer en mme temps et sans gros risques la production de quatre longs-mtrages. Depuis la dissolution des entreprises publiques de production, les rares films subventionns lont t soit pour commmorer des dates, ou participer des manifestations culturelles. Quant aux festivals internationaux du cinma organiss par notre pays, ils nont pas servi, hlas, booster notre production. En 2010, seuls deux longsmtrages ont t raliss. Par consquent, avec une production rarissime, notre participation ces comptitions, o le but recherch est la confrontation des thmes, des ides, des conceptions artistiques et techniques, se rduit une simple figuration. Compte tenu de ce qui prcde, ne serait-il pas plus judicieux de se contenter de journes ou de panoramas de cinma qui ont plus un caractre de rencontres et dchanges culturels que celui dune comptition cinmatographique, entreprise pour laquelle, nous semble-t-il, nous ne sommes pas tout fait prts. Un autre domaine qui a souffert de lindiffrence des responsables est celui de la Cinmathque algrienne, dont les missions essentielles sont la conservation, la restauration et le catalogage des films. Malgr les appels des directeurs successifs de cette institution qui rclamaient sans cesse la ralisation dun blockhaus et de ses annexes, avec des normes hygromtriques et une climatisation adquate, pour protger les films dune destruction par le feu et plus insidieusement par la dcomposition chimique, pour reprendre les termes de Madame Nadia El

Kenz, cette opration, notre connaissance, na pas connu un dbut dexcution. Par consquent, lentreposage effectu dans des lieux inappropris a dtrior au fil des ans une partie non ngligeable de ce trsor, dont la pellicule est constitue dun matriau base de nitrate ou dactate, un des supports artistiques les plus vulnrables. (Madame Nadia El Kenz. Lodysse des cinmathques. Editions Anep). Par ailleurs, la critique en Algrie vivait un vritable dilemme : soutenir notre jeune cinma ltat embryonnaire ou critiquer sans complaisance les films raliss par nos jeunes cinastes au risque de nuire la carrire de leurs uvres, souvent truffes de maladresse. Ce choix ne doit souffrir aujourdhui daucune hsitation car lart cinmatographique ne peut tre pratiqu que par ceux qui ont les capacits intellectuelles de rflchir profondment sur les thmes qui proccupent notre socit et matrisent aussi les moyens dexpression cinmatographique pour les traiter lcran dans une forme esthtique adquate. Une critique objective qui saura apprcier les mrites dun film ou en relever ses insuffisances peut aider les jeunes cinastes corriger leurs erreurs et dissuader les moins dous en faire leur mtier. En lisant certaines critiques, nous avons le sentiment que leurs auteurs nous livrent de simples impressions sur le film en accordant une prpondrance au contenu, alors quune analyse labore doit englober tous les lments constitutifs dune uvre cinmatographique (scnario, mise en scne, direction dacteurs, prise de vues, montage).

Photo dune scne du film La bataille dAlger.

Ce nest pas par hasard que Hegel affirme que la forme et le contenu de luvre dart sont en relation dialectique. La manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, qui se prpare avec une intense fbrilit, a pris en charge un volet important dans son programme : la rhabilitation de la vieille ville de Tlemcen en lui consacrant une enveloppe financire importante. Cette action louable sauvera de la disparition une partie de lhistoire de cette cit millnaire. Mais voil que dans la capitale, un autre repre historique se meurt progressivement devant lindiffrence totale de ceux qui ont le pouvoir et le devoir dagir pour arrter cette hcatombe. Il sagit bien entendu de La Casbah dAlger, que ni les alas du temps ni les assauts rpts des troupes dun sinistre gnral qui usera de violence et de brutalit pour en venir bout de la rsistance urbaine, pensait-il, nont pu faire cesser de battre le cur de cette citadelle au rythme des vnements de lhistoire. Autant nous sommes merveilles par son architecture, autant nous sommes consterns par les crimes qui y ont t perptrs. Pour mieux l'investir, ce gnral lenfermera derrire des murs des barbels, transformant ainsi cette vieille cit en une immense prison. En se rappelant cette priode, notre pense va aux glorieux martyrs et aux hros de notre rvolution pour qui La Casbah a servi de refuge ou de poste de commandement parmi lesquels nous citerons Larbi Ben Mhidi, Abane Ramdane, Krim Belkacem, Ouamrane, Benyoucef Benkhedda, Taleb Abderrahmane, Ali La Pointe,

Hassiba Ben Bouali, Mahmoud Bouhamidi, Le Petit Omar, et que Yacef Sadi, chef de la Zone autonome, a immortalise dans son clbre film La bataille dAlger. Mais depuis 1962, La Casbah dAlger subit une dgradation rapide et constante. Malgr les cris dalarme lancs par des associations, les pouvoirs publics sont rests impassibles devant les clameurs de ces humbles pour qui cette cit est histoire, amour et souvenirs imprissables. Ce cas nous rappelle un autre, encore plus tragique. En 1985, Stif, malgr l'appel, lanc par des chercheurs et en dpit de la lgislation en vigueur, une partie de lhistoire de cette ville sera ensevelie sous le bton pour amnager un parc de loisirs. Quel gchis pour le pays, quel dommage pour notre Histoire ! Durant les annes 1990, lors dune runion de travail avec le regrett Aboubekr Belkad, alors ministre de la Culture, ce dernier, en voquant la situation conomique de lex-URSS dont les mcanismes staient quelque peu emballs durant la perestroka, avait prononc une phrase dune clairvoyance qui ne peut maner que dun homme politique averti. Il avait dit ceci : La Russie se relvera trs vite car elle a lessentiel : LA CULTURE. En conclusion, nous pouvons affirmer que la culture dans notre pays continue de battre en retraite devant lignominie des hommes. Elle prserve pourtant cette tincelle do, peut-tre, ressurgira un jour la lumire. H.-L. A. * Diplm de lInstitut du cinma de Moscou (V.G.I.K.)

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Curieux aveux de Lamri Kaouane. Dans la troupe, jtais le plus pitre comdien. Jtais celui dont labsence passait inaperue ou tait mme prfrable la prsence dans un spectacle. A cause de ce handicap, on ne me donnait que des petits rles, le plus souvent ceux dun directeur srieux et, ainsi, je ntais pas oblig dessayer de faire rire le public. Invit dernirement lmission TV Entoum adan (vous aussi), le comdien est all plus loin dans cette autocritique en avouant que cette situation avait dur une quinzaine dannes. Il est mme all plus loin dans son autodrision. Dans cette troupe, on ne connaissait rien au thtre, car nous tous, on ne faisait pas la diffrence entre une pice thtrale et un sketch. Le temps passe et Lamri Kaouane est all jouer un de ses monologues en Espagne. Dans la salle, il ny avait que quatre Algriens. Kaouane lance une longue ata stifienne. Un de ces quatre Algriens, qui avait la nostalgie du pays, lance un cri, se lve et monte en courant sur scne pour serrer le comdien dans ses bras. Le service dordre arrte le perturbateur et manque de pot, cest un clandestin. Le malheureux sera expuls. Lamri Kaouane lui a adress ses excuses partir du plateau de lmission Entoum adan. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Lamri Kaouane expulse un clandestin

Le coup de billart du Soir

Par Kader Bakou

EXPOSITION DE FARES HAMANA LHTEL EL-DJAZAR

Fares Hamana expose une vingtaine de ses toiles la galerie dart de lhtel El-Djazar Alger.

La Casbah, le soleil et la mer

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

13

ingt-huit filles et garons gs entre 7 et 15 ans ont particip un atelier de reproduction de modles architecturaux rduits de la Casbah de Dellys, a-ton appris samedi auprs des organisateurs. L'atelier, organis dans le cadre du projet Montada pour l'architecture traditionnelle financ par l'Union europenne (UE), s'est droul dans la ville de Dellys. Avec 5 modles de btisses, les rsultats de l'atelier ont dpass l'objectif escompt, savoir initier les enfants l'architecture traditionnelle, notent les organisateurs. Le projet Montada, dot d'un budget de 1,8 million d'euros, s'inscrit dans le cadre du programme Euromed Heritage IV qui vise

Atelier de reproduction de modles architecturaux

CASBAH DE DELLYS

artiste peintre a pass son enfance, les pieds dans leau, au quartier algrois de Bologhine. Pour cette raison, la mer est reprsente dans plusieurs de ses tableaux comme ceux montrant la plage de LEden ou Le Vivier, une crique situe prs du stade Omar Hamadi. Dautres tableaux montrent la Pcherie ou le port dAlger. Hamana veut galement attirer lattention sur notre patrimoine architectural. Ainsi, un des ses tableaux est consacr un palais mauresque mconnu situ dans lenceinte de lhpital LamineDebaghine Bab El-

promouvoir le patrimoine architectural. Le programme, qui associe l'Algrie, la Tunisie et le Maroc et s'talant sur trois ans, inclut diffrentes activits et changes entre les diffrents pays euro-mditerranens autour du patrimoine culturel.

e thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou (TRTO) participera la prochaine manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique par la prsentation, en avant-premire, dune nouvelle pice thtrale intitule Lissan Ben El-Khatib, un penseur et clbre homme dEtat de lAndalousie. Cette pice, crite par Hacne Miliani, auteur de la Spirale, et mise en scne par Mme Fouzia At El-Hadj, directrice du (TRTO), figure parmi les 19 uvres slectionnes par un jury national pour reprsenter le 4e art cette manifestation culturelle quabritera la capitale des Zianides, selon Mlle Idja Feroudja, charge de communication de cet tablissement culturel. Ces pices, a-t-elle dit, sont programmes pour leur interprtation sur scne, la dernire dcade de fvrier prochain. La trame de cette pice est tisse sous forme dune convocation de lhistoire, travers une srie de questionnements sur les raisons qui ont pouss Lissan Eddin ElKhatib (1313-1374), Premier ministre et le plus clbre homme

Lhistoire de lAndalousie par le thtre de Tizi-Ouzou

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011

Oued. On ne peut pas parler du patrimoine sans parler de la Casbah. Aussi, le plus vieux quartier de la capitale est prsent travers plusieurs uvres de lexpo. Dans un autre tableau, le public pourra admirer un splendide vue de la ville dAlger partir du balcon de Saint-Raphal. Le peintre est all aussi dans les environs dAlger Ras Hamidou (ex-La Pointe Pescade) ou au Beau- Fraisier sur la route

reliant Bab- El-Oued Chevalley. Fares Hamana est un peintre figuratif et ce choix nest pas venu par hasard. Jai un caractre raliste. Aussi, je mexprime travers des choses concrtes. Le ralisme, cest-dire le figuratif, est le style qui convient ma personnalit, nous a-t-il confi. Il aime aussi la mer, parce que son pre a longtemps exerc le mtier de pcheur. Concernant la

Casbah, outre sa beaut sur le plan architectural, il considre que ce quartier particulier a une me. Dou pour la peinture, Hamana est cependant pass, entre 1985 et 1988, par lEcole des beaux-arts dAlger. Parmi ses peintres algriens prfrs, il cite Omar Racim, Ziani, Mustapha Benkahla, Denis Martinez et surtout Laraba, son professeur. Il est galement un admirateur de lcole des peintres flamands (classiques), de Rembrandt, L e C a r a v a g e (Michelangelo Merisi Caravaggio), Rubens et Raphal. Fares Hamana a dj expos ses uvres la galerie Etincelle de An-Allah et au Centre des loisirs scientifiques Alger. Ouverte samedi dernier, son exposition la galerie dart de lhtel El-Djazar le restera jusquau 30 janvier 2011. K. B.

de lettres de lAndalousie, au temps du sultan de Cordoue Abou ElHadjadj Youcef, fuir son pays pour se rfugier Tlemcen, puis Fs (Maroc), a indiqu l'APS lauteur du texte, M. Miliani. Selon la mme source, cette uvre dramaturgique restitue, travers la biographie de ce personnage mrite, un pan entier de lhistoire de lAndalousie en dclin,

sur un fonds de luttes sournoises entre les courtisans du roi et les ambitions dmesures des vassaux. Aprs un long rayonnement sans pareil, la vie sociale en Andalousie a sombr, vers la deuxime moiti du XIIIe sicle, dans des dissensions et des troubles, dont les Andalous ne se souciaient gure, occups quils taient beaucoup plus jouir de la vie par nimporte quel moyen, qu dfendre leur cit contre des dangers externes persistants, a-t-il expliqu. Cette pice thtrale se veut tre galement de par les similitudes et les caprices de lhistoire, une lecture sociologique et historique dune priode qui ressemble tant la ntre, a ajout M. Miliani. Par ailleurs, le chantier thtral 2011 du TRTO KatebYacine porte sur la mise en uvre dun ensemble de pices, dont lOpprobre, la Terre et le Sang, adapte du roman ponyme de Mouloud Feraoun, Nuits et Songes dt, adaptation en tamazight de luvre de Shakespeare et lHpital dans un camp militaire.

Photos : DR

Centre des loisirs scientifiques (Alger-Centre) Jusquau 25 janvier, Salon du collectionneur (philatlie, photographies, cartes postales). Centre culturel franais dAlger Lundi 24 janvier 19h, lecture : De mon hublot utrin, je te salue humanit et te dis blablabla, par Julie Kretscschmar, texte de Mustapha Benfodil, avec Elisabeth Morceau, Samir El-Hakim, Thomas Gonzalez, NajibOudghiri. Mardi 25 janvier 17h, confrence Venise, derrire et aprs la vitrine tou-

Salle El-Mouggar (Alger-Centre) Jeudi 27 janvier 18h30, spectacle jeunesse loccasion de la sortie du nouvel album de Joe Batoury : le groupe de Joe Batoury et le groupe Camlon. Samedi 29 janvier 18h, soire familiale avec lartiste Hamidou. Jusquau 31 janvier, film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb (Algrie-France, 2010), avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila et Chafia Boudra.

ristique par Daniele Pini, architecte et urbaniste, et Rachid Sidi Boumedine, sociologue et urbaniste.

ACTUCULT

Centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne (Bd des Martyrs, Alger) Mardi 25 janvier 14h30, confrence sur la Civilisation chez Malek Bennabi, anime par Ahmed Bennassi.

Muse national dart moderne et contemporain dAlger (rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger) Jusquau 31 janvier, exposition duvres de Mhamed Issiakhem loccasion du te. 25e anniversaire de la disparition de lartisGalerie Mohammed-Racim (avenue Pasteur, Alger) Hachid-Sellal Zohra.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria (Kouba, Alger) Jusquau 30 janvier, 3e Salon national de lautomne avec la participation de 68 peintres, sculpteurs et photographes. Jusquau 20 fvrier, exposition Les phniciens dAlger, les routes du commerce entre la mer Mditerrane et lAfrique Noire (salle 4 de 10h 18h).

Jusquau 29 janvier, exposition de peinture uvres rcentes de lartiste

Le Soir dAlgrie

Cette anne, lhiver cuve 2010-2011, annonce la couleur. Il a dcid de nous la jouer srieux, de chez srieux ! Pluie, grle, neige et tempratures glaciales. La mto gre-lotte, frisonne, ternue. Brrr !

Cest le chapeau !
LHIVER EN MODE YETI ALGER

Socit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

14

Lhiver a dbarqu sur les chapeaux de roues. A peine a-t-il pris ses quartiers que les importateurs de bonnets, cache-nez, brets, gants... ont jet leur marchandise sur les tals. Le froid cest bon pour les affaires ! Du coup, un large ventail de couvre-chefs bariols coiffe nos ttes. Les tendances du moment sont les bonnets-casquettes, les brets sans visire, les chapeaux schtroumpf, les brets galette-plate et les cache-oreilles douillets, faon lapin. Vendus entre 300 et 800 DA, ces articles ont le vent en poupe. Pas la peine de se prendre la tte ou den baver des ronds de chapeaux ! Vous trouverez, dans toutes les boutiques de la capitale, un couvre-chef votre got pour garder vos oreilles bien au chaud ! Les chapeaux pour passer un hiver cosy se dclinent sous toutes les formes et dans une multitude de matires et de couleurs. Bazar du 1er-Mai, tunnel des Facults, centre commercial de Ben-Aknoun... le chapeau fait son show !

Quant au bonnet pruvien en synthtique, tresses avec cacheoreilles rabattable, il est toujours aussi pris (300 DA). Ce sont les 13-25 ans qui en raffolent, souligne notre vendeur. Dailleurs, ils ne les appellent pas bonnets pruviens mais bonnet ta laklaab (les bonnets chiens) sans doute cause de leurs rabats qui font penser aux oreilles d'un clebs. Autre accessoire dans lair du temps, pour les hyper-frileux : la chapka (chapeau en russe). En cuir, flanelle, feutre et fourrure synthtique, elle trouve preneur chez les adeptes de sport dhiver comme Mahdi (27 ans). On a prvu de passer le week-end Tikjda entre amis, lche-t-il. Garder la tte au chaud est essentiel pour les grandes randonnes en montagne, par temps neigeux. Stars dun hiver, bonnets, chapkas et chapeaux nous promettent de garder nos ciboulots bien au chaud. Des accessoires tendance qu'on aime porter quand le mercure dgringole mais quon sempressera de ranger au placard ds le retour des beaux jours. En attendant les couvre-chefs jouent les vedettes au milieu des vestes-doudounes, gants-manchettes, moonboot, leggins et autres bolro en fourrure. Dans toute cette grisaille, lambiance commerantsclients est au dgel. Chapeau ! Sabrinal Sabrinal_lesoir@yahoo.fr

Effet de mode

Le temps dun hiver

Publicit

Je menvole demain pour Paris, nous confie une dame la recherche de la panoplie parfaite en laine, feutre ou fourrure synthtique, il fait un froid polaire l-bas. Autant tre bien quipe ds ma descente davion ! Dans cette choppe du tunnel des Facs o nous nous sommes ren-

Bonnet-casquette et chapeau-schtroumpf

dus, les clients ont l'embarras du choix. Bonnets pruviens, brets en laine sans visire, brets en feutre, bonnet en laine assortis un cachenez, chapka, chapeau, schtroumpf... un tourbillon de couvre-chefs vous donner le vertige ! Abdelghani, le vendeur (23 ans), claironne : Plus les tempratures baissent, plus les gens achtent. La grande nouveaut cet hiver, cest le bonnet-casquette en laine

(550 DA) et le cache-oreille (350 DA). Les chapeaux tiennent le haut du pav loin devant les cache-nez, gants et chaussons. Les femmes ont une prdilection pour les berretsschtroumpf. Quant aux hommes les jeunes notamment , ils achtent pas mal de bonnets-casquettes et de cache-oreilles. En fait, ce nest pas pour se protger du froid mais juste parce que cest la grande mode actuelle.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Pour le compte de la Coupe du prsident, anime par les quipes limines du tour principal du Mondial sudois, notre quipe nationale sest incline, samedi soir Skovde, ville distante de 350 km de Malm, face la Core du Sud (29-24) aprs les prolongations. A la fin du temps rglementaire, le score tait galit : 23 buts partout. Dfaits, les Verts rencontreront, cet aprs-midi, dans la mme ville, les Japonais pour le match de classement pour la 15e place.
Lors de la rencontre dispute face aux Corens, les Algriens sont revenus de trs loin pour arracher le nul et pouvoir aller aux prolongations qui leur ont t fatidiques. Lors de la premire mi-temps, les Corens ont entam les dbats sur les chapeaux de roues. Les premires minutes, les Asiatiques ont scor sans dsicontinuer, sans que les Algriens puissent ragir et rduire lcart. Cest aprs le premier quart dheure que le jeu devient plus quilibr sur le terrain et le score un peu plus serr. Mais ce sont les Corens, sous limpulsion du trio Jung Ya Dong- Park qui arrivent la pausecitron avec cinq longueurs davance (17-12). A la reprise, les Algriens se jettent dans la bataille (sportive, bien sr) pour tenter de rduire lcart et renverser la vapeur. Au fil des minutes qui sgrnent, les Corens maintiennent la pression et lcart. Mais les dernires minutes voient les Algriens exploser et arriver galiser dans les dix dernires secondes, obligeant leurs adversaires disputer les deux priodes supplmentaires de cinq minutes. Malheureusement, ce temps sera fatal pour les Verts qui flanchent et laissent leurs vis--vis reprendre leur allant et prendre un srieux cart jusquau coup de sifflet

Algrie-Japon, cet aprs-midi e pour la 15 place

APRS LEUR DFAITE FACE AUX CORENS (29-24, A P) EN COUPE DU PRSIDENT

HANDBALL

Sports

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

CYCLISME
TOUR DOWN UNDER

15

Boudrali et les Verts nont plus rien perdre dans cette Coupe du monde. final. Aujourdhui, les protgs de Salah Bouchekriou, qui ont dj amlior leur classement par rapport au

LAllemagne a fait les affaires de la France et de lEspagne au Mondial de handball messieurs en battant lIslande (27-24) pour le dbut du tour principal en Sude o la Croatie a surclass lArgentine (36-18). Arrivs sur ce deuxime tour avec zro point au compteur, les Allemands, dfaut de se rapprocher des demi-finales, ont raviv lespoir de finir dans le Top 7 du Mondial qui donne accs aux tournois de qualification olympique. Au passage, ils ont jou le jeu de la France et de lEspagne, qui ont expdi les affaires courantes face la Hongrie (37-24) et la Norvge (32-27). Si les Espagnols battent lIslande et les Franais la Norvge ce soir, les deux

L'Allemagne fait les affaires de la France et de l'Espagne

Un niveau technique trs apprciable a caractris le 46e championnat d'Algrie individuel de judo (20-22 janvier) remport haut la main par le GS Ptroliers, a estim le directeur technique national qui regrette, nanmoins, l'absence de quelques internationaux ce rendez-vous. Dans l'ensemble, le niveau technique a t trs apprciable et aurait pu tre encore meilleur, ntait l'absence de quelques judokas de l'quipe nationale, dont la majorit pour blessure, a affirm le DTN de la Fdration algrienne, Salim Boutebcha. Amar Bnikhlef (-90 kg) et Soraya Haddad (-52 kg), respectivement mdaills d'argent et de bronze aux J.O 2008 de Pkin, ainsi que Kaouther Oualal (-78 kg) championne d'Afrique et Smal Guendouz (-73 kg) avaient dclar forfait pour cette comptition, en raison de blessure. Par contre, le champion d'Afrique des -66 kg, Youcef Nouari, n'a pu prendre part ce championnat national, pour un problme de poids. Les judokas doivent justifier leur absence, car le championnat d'Algrie constitue pour la direction technique nationale, le premier critre de slection en prvision du prochain championnat d'Afrique (14-17 avril Dakar), a averti Boutebcha. Les nouveaux champions d'Algrie auront prochainement l'opportunit de confirmer leur nouveau statut, lors de la prochaine tourne europenne, prcdant le rendez-vous continental de Dakar. A commencer par le tournoi de Belgique (29-30 janvier), qui sera suivi par le Grand Chelem de Paris (5-6 fvrier), deux tournois ponctus par des stages de cinq jours. La slection algrienne fminine participera ensuite au tournoi international de Vienne (12-13 fvrier), alors que celle des messieurs ira Budapest au cours de la mme priode. Le 46e championnat d'Algrie individuel achev samedi soir la Coupole du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), a permis aux athltes du GS Ptroliers de s'illustrer nouveau, en remportant neuf titres dont six chez les messieurs. Chez les dames, le GSP et le D r Baba Hassen, avec trois titres chacun, ont domin les finales. Seules Sonia Asselah (+78 kg) de Tizi N'Tleta et Nachida Abbs Zellouf (-57 kg) ont pu dcrocher un titre chacune.

La satisfaction du DTN

LE CHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUEL DOMIN PAR LES ATHLTES DU GSP

JUDO

quipes pourraient se qualifier pour le dernier carr avant mme la dernire journe du tour principal demain mardi. La Croatie, visiblement fche davoir accd au tour principal avec un seul point, sest nerve face lArgentine (36-18) dans un match quelle a commenc dans un tat second (15-3 pour commencer !). Ce groupe 2 est toujours emmen par le Danemark qui, en battant la Pologne de justesse (28-27), reste la seule quipe du tournoi avec six victoires en six matches et a dj un pied en demi-finales. Quant la Sude, elle a longtemps t mene par une Serbie coriace avant de faire la diffrence (28-24) dans les dix dernires minutes avec six buts dEkberg.

Roger Federer et Stanislas Wawrinka d'un ct, Francesca Schiavone de l'autre, sont rentrs dans l'histoire du tennis leur manire hier l'Open d'Australie, aprs avoir dcroch leur qualification pour les quarts de finale. Vingt-sept quarts, un kangourou, deux Suisses, un incroyable marathon, un filet effleur, un coup d'il (peut-tre) mal plac, quelques pas de danse, trois Espagnols au tapis... Un joli inventaire la Prvert pourrait rsumer cette 7e journe. Le numro 2 mondial et tenant du titre Melbourne Roger Federer a ajout une nouvelle distinction sa collection en battant, pour la 10 e fois de suite, l'Espagnol Tommy Robredo 6-3, 3-6, 6-3, 6-2. Il accde ainsi pour la 27e fois d'affile un quart de finale dans un tournoi du Grand Chelem, seul l'Amricain Jimmy Connors ayant fait aussi bien. Federer, qui a connu un trou d'air au 2e set, attend dsormais son compatriote Stanislas Wawrinka pour le premier quart 100% suisse en Grand Chelem. Wawrinka, tte de srie numro 19, a fait trs forte impression en battant Andy Roddick 6-3, 6-4, 6-4, en pas-

Federer et Wawrinka l'heure suisse, marathon de Schiavone

sant 24 aces l'Amricain, l'un des meilleurs serveurs du monde, cantonn 9 aces. Novak Djokovic a de son ct lamin le 14 e mondial Nicolas Almagro. Si le n3 mondial a eu la partie facile en s'imposant 6-3, 6-4, 6-0, il n'a pas du tout apprci tre averti par l'arbitre de chaise. Motif : avoir sollicit des conseils de son entraneur durant le match, un acte illgal que le Serbe rfute, affirmant n'avoir fait que chercher du regard son clan. En tout cas, Djokovic, qui a dj eu un 3e tour tronqu par l'abandon de son compatriote Viktor Troicki, n'a pass que 1 h 44 min sous le chaud soleil estival et a ainsi prserv ses forces pour Tomas Berdych. Le Tchque, n6 mondial, a fait du petit bois avec le n9, Fernando Verdasco, expdi 6-4, 6-2, 6-3. Chez les dames, Francesca Schiavone et Svetlana Kuznetsova ont livr un combat pique, remport 6-4, 1-6, 16-14 par l'Italienne en 4h44 min, soit le match le plus long dans l'histoire des tournois du Grand Chelem. Les deux joueuses ont ferraill trois heures au troisime set, aprs avoir dis-

OPEN D'AUSTRALIE

TENNIS

Lquipe algrienne a volu dans la composition suivante : Slahdji, Daoud (4), Labane (4), Layadi (4), Hamad (4), Boultif (3), Berkous (2), Rahim (2), Mokrani (1), Zouaoui, Boudrali. Entraneur : Bouchekriou.

Mondial 2009, doivent face dautres reprsentants asiatiques, savoir les Japonais, se dfoncer pour russir et se reposer par la suite. Pour rappel, lAlgrie a dj rencontr cette nation en 1997 en Islande avec une victoire la cl (20-18). Bon vent pour les Verts. O. K.

L'il de Djokovic

put un total de 50 balles de break, dont 36 sauves. L'Italienne, qui accde la 4e place mondiale grce cette victoire, a cart six balles de match avant de conclure, sur sa troisime occasion. Elle aurait pu prendre le service de son adversaire 88, mais le point lui a t refus pour une curieuse erreur : emporte par son lan et malgr des contorsions, elle touchait le filet en retournant une amortie. La gagnante de Roland-Garros 2010 devra rcuprer pour dfier en quarts la n1 mondiale Caroline Wozniacki, d'humeur espigle hier. La Danoise a eu quelques difficults venir bout de la 46 e mondiale Anastasija Sevastova, battue 6-3, 6-4 aprs avoir oppos une belle rsistance. En confrence de presse d'aprs-match, Wozniacki a pig les journalistes en expliquant que l'gratignure qu'elle arborait une jambe tait due une griffure d'un kangourou, qui elle avait port assistance. Elle a convoqu les reporters quelques heures plus tard pour dmentir, voyant que sa plaisanterie avait t amplement relaye.

Espigle Wozniacki

L'Australien Cameron Meyer (Garmin-Cervelo) s'est adjug hier le Tour Down Under lors d'un final trs disput, mais loin devant le septuple vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong, qui disputait l sa toute dernire course internationale. Meyer, g de 23 ans, prcde d' peine deux secondes son compatriote Matthew Goss (HTC-Highroad), au terme des 762,4 km de cette preuve en six tapes. Il gagne ainsi avec la marge la plus faible jamais enregistre sur la course et succde l'Allemand Andre Greipel, vainqueur deux reprises du Tour Down Under. Le Britannique Ben Swift (Team Sky), vainqueur de la dernire tape, un critrium de 90 km dans les rues d'Adelade, se classe troisime du gnral, huit secondes du vainqueur. J'ai encore du mal raliser, a exult Meyer, alors que le matin encore, trois de ses concurrents menaaient dangereusement sa couronne. La course tait si serre, la seule chose que je pouvais faire tait de croiser les doigts... Mais j'adresse un grand merci mon quipe. Sans elle, je n'aurais pas pu gagner, a-t-il ajout. Son triomphe a toutefois t assombri par un conflit entre l'entraneur, Matt White, et la direction de l'quipe Garmin-Cervelo, qui a annonc son licenciement quelques heures aprs la victoire de Meyer. Le conflit porte, selon Garmin-Cervelo, sur les liens de White avec un mdecin espagnol controvers, Luis Garcia del Moral. De son ct, Matthew Goss a admis tre videmment frustr par sa place de dauphin. J'ai tout essay et mon quipe a fait tout pour moi, mais la fin j'ai rat le coche, a-t-il dclar. Le Tour Down Under a aussi vu la fin de la carrire internationale de l'une des personnalits les plus fortes et les plus controverses du cyclisme, l'Amricain Lance Armstrong. Le septuple vainqueur du Tour de France, 39 ans, a termin 67e au classement gnral, 6 min 42 sec du vainqueur, et 103e de la dernire tape. A 39 ans, le septuple vainqueur du Tour de France avait fait savoir que la course australienne serait sa dernire course internationale. J'ai gagn sept fois le Tour de France parce que je crois qu'on a chang l'approche de notre sport, avait-il dclar avant la course. On a rvolutionn la manire de s'entraner, la force mentale dans une quipe, la faon de prparer les courses et de les courir, et la faon de vendre le sport, de raconter les histoires au monde entier. A la retraite des pelotons, Lance Armstrong va cependant devoir rpondre de nouvelles accusations de dopage.

Victoire finale pour Meyer, Armstrong tire sa rvrence

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Sports

Hacne Milia a, sans doute, fait un mauvais choix en attaquant sur son bilan El Hani Khattabi, prsident de lAS Khroub cinq annes auparavant. Il avait cru bien faire dagiter son bilan face celui de son prdcesseur, mettant dans la balance des rsultats, ses yeux, plus convaincants, de sa prsidence, dont laccession et le maintien depuis trois annes en division une, que ceux de Khattabi o le club navait jamais russi quitter la division deux mme si le prsident en question reste lorigine de la vritable construction de lASK.
En mettant la disposition des 93 membres de lAG prsents sur un total de 211, cinq copies de son bilan partir de 2006 et jusqu 2010 et celui de 2005 pour la comparaison susmentionne de la gestion de son prdcesseur, Milia sest pris son propre pige en ce sens que de nombreuses erreurs vont tre dceles, comble de lironie, par celui quil est venu, totalement gonfl, attaquer, Khattabi en loccurrence.

Hacne Milia passe la main dans une ambiance houleuse

AG LECTIVE DU CSA DE LAS KHROUB
Du coup, la majorit des membres de lassistance a cru trouver la faille dans laquelle sengouffrer et, ce faisant, disposer de largument massue mme de bouter dehors un prsident tellement honni depuis prs de trois ans. En saccrochnent son poste et en sopposant avec vhmence toutes les attaques, Hacne Milia a donn une image pathtique qui a pouse un membre de lAG le comparer (encore une autre comparaison) Laurent Gbagbo. M. Gharbi, le reprsentant de la DJS qui a conduit de main de matre la rencontre en observant la plus grande neutralit, a, aprs lecture du dernier bilan, lequel est-il important de le souligner, concerne le club amateur et non pas celui professionnel qui obit dautres procdures, ouvert la sance des questions des membres de lAG et les rponses-explications du prsident en exercice pour enfin solliciter de la salle de se prononcer sur ledit bilan. Il sera approuv par 29 personnes et rejet par 35, 29 autres sabstenant. A partir de cet instant, la salle sera plonge dans une espce de tragi-comdie o Milia svertuera, la limite du ridicule, ne pas vouloir quitter son poste de prsident, estimant avoir droit un recours prenant, on ne sait trop pour quelle raison, pour exemple le cas dAmrous du MCA. Une attitude qui ira jusqu irriter le reprsentant de la DJS dans la mesure o tout stait jusque-l droul dans une relative srnit. M. Gharbi sexcusera, dailleurs, auprs de lAGE et invitera le prsident

FOOTBALL

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

16

Au cours de lassemble gnrale de lAS Khroub, lancien prsident, en loccurrence El-Hani Khattabi, et le tout ancien aussi Hacne Milia se sont mutuellement accuss. La dpense de 370 000 DA concernant le fonds de roulement de la section de tennis de table non justifie semblait une broutille face aux matches combins ou au soupon de tentatives de combine qui auront oppos la fin de lre du premier cit lASK lUSM Harrach et le SA Mohammadia pour le second. Khattabi rpondant laccusation de son vis--vis en rappelant (ce qui est authentique par ailleurs) quil stait nergiquement lev contre la tentative des Harrachis dobtenir les points de la rencontre autrement que sur le gazon alors que certaines personnes ont autrement uvr en approchant des joueurs et en tentant de les corrompre. Il y a lieu de souligner la vracit des propos tenus par H. Khattabi dans la mesure o, effectivement, un ancien joueur du MOC (des annes 60) avait t un intermdiaire dans la transaction mais avait, en fait, dans la foule, tent de berner tout le monde, notamment les gens de lUSMH qui il avait assur avoir soudoy deux joueurs dont nous tairons les noms et qui, lpoque-mme, taient prts tmoigner de lineptie de la situation. Mieux encore, lun des deux joueurs rput achet avait marqu lun des buts victorieux de la rencontre remporte par lASK par deux buts zro. Lopportunit nous avait t donne de rencontrer au caf Royal deux heures aprs la rencontre Hamid Azeroual, alors entraneur de lUSMH qui tait la recherche de lancien joueur du MOC, autrement dit, lintermdiaire qui frquentait les lieux. A une centaine de mtres, tait gar un vhicule dans lequel se trouvaient deux importantes personnes du football national, aujourdhui en retrait de la comptition, dont nous tairons galement les noms, venues pour rcuprer la somme de 700 000 DA, montant de la transaction avorte et rpartie selon lintermdiaire de la manire suivante : 600 000 DA aux deux joueurs et les 100 000 DA pour lui-mme. Soulignons que la tentative de lancien joueur du MOC tait, entre autres, une solution pour assurer le gain de la rencontre, car deux jours avant, de plus srieuses dmarches taient autrement entreprises pour obtenir les trois points de la victoire. Il sagissait dune valise de deux millions de dinars dpose chez un notable de la ville (aujourdhui dcd) galement par le recours un intermdiaire (un cadre dans une banque) mais qui naboutira pas face lenttement de Khattabi de verser dans la combine. Tous les spectateurs se souviendront, par ailleurs, de la pagaille gnrale hauteur des vestiaires une fois la rencontre termine ; le prsident de lUSMH traitant son homologue de lASK de tratre, et ce dernier de lui rpondre par corrupteur et dattitude indigne dun responsable sportif. Il y a lieu de souligner que lUSMH jouait alors une rencontre qui pouvait lui permettre daugmenter ses chances de terminer sur le podium. Quant laffaire du SA Mohammadia, cest au tour de Milia dtre sur le banc des accuss. Il confirmera la dmarche du prsident du SAM consistant pour les Diables rouges lever le pied au cours dune rencontre qui allait les opposer et qui ne revtait pas une grande importance pour lASK. Ce que nous avons refus, dira Milia qui prcisera mme si nous avions dexcellentes relations avec ce club pour souligner, enfin, malgr cela, Hadj Safa sest autrement arrang. Pour preuve, le SAM a battu au Khroub, lquipe locale, par deux buts zro. A. B.

Dpasse par le problme financier au point de puiser tous ses crdits, ladministration du CABBA tait la limite de jeter lponge puisque incapable de subvenir aux simples besoins du mercato. Fort heureusement, la wilaya est intervenue temps pour convaincre Bouda de cder les subventions du club amateur (3 milliards de centimes) la SSPA/CABBA contre la garantie de rcuprer la mme sommes plus tard. Donc, la lumire de ces nouvelles donnes, trois nouveaux transferts ont t finaliss. Il sagit de lex-produit des Jaune et Noir, en l'occurrence A. Mansour, pensionnaire de lUSM Annaba, Benchergui et Ferradji, dex-Ententistes. Par ailleurs, linternational camerounais, Osaly Every, est attendu en ce dbut de semaine pour intgrer directement leffectif, moins dun ventuel problme de sant que rvlerait le contrle mdical. En revanche, la 5e licence na pas encore t attribue parce que le contact avec Illoul, cens conclure la liste des nouvelles

La difficile reconstruction

CA BORDJ-BOU-ARRRIDJ

de lASK un apart dans une salle voisine. Au retour, Hacne Milia annoncera sa dmission condition que celui qui viendrait le remplacer accepte et le passif et lactif de lassociation. Une requte qui jettera un froid parmi lassistance et apportera de leau au moulin de tous ceux qui, sans laccuser formellement, ont toujours soutenu dans la rue quil se sucrait sur le dos du club. Dailleurs, dans une rplique cinglante, Khattabi avait dclam non sans grandiloquence : Moi jai servi lASK, toi tu tes servi de lASK. La foultitude de chiffres bien aligns et balancs jusqu loverdose comme dans le but danesthsier, voire dennuyer lassistance, a quand mme eu pour mrite de toucher du doigt lnorme gchis qui caractrise la gestion du football national. Nous en donnons pour preuve la facticit des oprations comptables four-

nies dans tous les bilans prsents. Erreur dans les calculs, faux reports, des montants pratiquement invents et le tout valid par un commissaire aux comptes. Le reprsentant de la DJS na pas manqu de faire comprendre lassistance que nonobstant le rejet du bilan financier par lAG, ladministration a pour rgle de sappesantir trs srieusement sur les bilans des clubs et le cas chant den rfrer qui de droit. En tout tat de cause, depuis samedi dernier, Hacne Milia a pass la main, la commission de candidatures a t installe et son programme est dores et dj connu : collecte et enregistrement des candidatures, dpt la DJS au plus tard jeudi 14 heures et lection dun nouveau prsident le samedi prochain partir de 15h au sein du centre culturel MhamedYazid du Khroub. Adlane B.

Photo : DR

Vous avez dit thique ?

CARTON ROUGE

Le prsident de la Commission fdrale des arbitres (CFA), Belad Lacarne, a annonc la prparation du rglement de l'arbitre et de l'arbitrage en fonction des nouvelles donnes exiges par la Fdration internationale de football (Fifa). Son application est prvue partir du 1 er avril 2011, tel que fix par la Fifa, a prcis le patron de la CFA. D'autre part, la commission fdrale des arbitres de la FAF a arrt les dates pour les sminaires et tests physiques pour l'ensemble du corps arbitral dpendant de la FAF. Le sminaire pour les prparateurs physiques (valuateurs) aura lieu le 24 janvier. Il sera suivi par la prparation l'examen final pour le programme jeunes talents. Du 1er au 3 fvrier, la CFA a programm des stages et sminaires de formation pour arbitres et arbitres assistants, suivis, quatre jours plus tard, de tests physiques pour arbitres et arbitres assistants de l'lite (Ligue 1 et Ligue 2). Au cours du mois de mars, la CFA organisera des stages et sminaires pour arbitres et arbitres assistants de la Ligue 1 et de la Ligue 2. Au total, 466 arbitres, arbitres assistants, et valuateurs seront concerns par les stages et sminaires de formation durant le premier semestre 2011. Le systme d'organisation de l'arbitrage du football amateur sera examin lors de la prochaine runion du bureau fdral.

LA CFA prpare le rglement de l'arbitre et de l'arbitrage

ARBITRAGE

recrues, a t rompu pour des raisons en rapport avec les choix personnels de lactuel pensionnaire du CA Batna. D'un autre ct, il faudrait souligner aussi que lex-prparateur physique du team, qui figurait dans la barre technique du Ahly dans les deux ditions de la Coupe arabe (20052007) vient de renforcer le staff technique du CABBA. Il sagit dAhmed Halem. Si la reconstitution du club semble sorienter vers une stratgie positive, le choix dun nouvel entraneur, en loccurrence Lozano, nest pas loin denvenimer lambiance gnrale. Et pour cause, lactuel entraneur en chef, Sad Belkacem, refuse catgoriquement que sa mission se conjugue au second degr. Si ladministration opte pour lui, soit je rintgrerai mon poste de DTS, soit je dmissionnerai (...), je naccepterai de seconder que Sadane, Sadi ou des coaches trangers du mme calibre, a-t-il estim. Sadne Ammara

La Ligue nationale de football a publi, hier, le programme de la 11e journe du Championnat national de football amateur. Celle-ci se jouera le vendredi 4 fvrier. Nanmoins, la reprise des comptitions de cette division aura lieu ce vendredi 28 janvier avec le droulement de la rencontre de mise jour de la 6e journe entre MO Bjaa et lUSM Stif. La LNF a, par ailleurs, arrt les dates des journes de championnat non joues en dbut de saison suite la dcision des clubs de boycotter le championnat. Aussi les trois premires journes de la phase aller sont reprogrammes aux dates du vendredi 25 fvrier (1er), le vendredi 11 mars (2e) et le vendredi 18 mars (3e). La phase retour du Championnat national amateur est programme pour le vendredi 25 mars 2011.

Championnat national amateur

Le Soir dAlgrie

L'Australie et la Core du Sud ont arrach les derniers tickets pour les demifinales de la Coupe d'Asie des nations en liminant sur le mme score (1-0) et aprs prolongation l'Irak, tenant du titre, et l'Iran, samedi Doha, cartant les pays du Moyen-Orient du dernier carr. Au cours des deux derniers quarts de finale de faible intensit, l'enjeu d'une qualification ayant paralys les acteurs, Australiens et Sud-Corens ont mrit leur victoire en se montrant plus entreprenants que leurs adversaires. Ainsi, les Socceroons ont eu plusieurs occasions d'ouvrir la marque dans le temps rglementaire par McKay ou Kewell, avec trois fois plus de tirs cadrs que les champions en titre (10 contre 3) et pratiquement le mme ratio au corner (16/6). Les Australiens, qui ont failli encaisser un but contre leur camp aprs un retourn acrobatique d'Ognenovski sauv in extremis de la tte par Jedinak (98e), ont fait la diffrence par Kewell (117 e). Sur un centre de McKay, l'attaquant de Galatasaray a envoy, d'une tte rageuse, le ballon hors de porte du gardien irakien Kassid. En fin d'aprs-midi, les Sud-Corens, certes attentistes mais beaucoup plus engags que les Iraniens, ont obtenu leur qualification la 105 e minute grce Yoon Bit-garam, entr en jeu la 81e minute la place de Koo Ja-cheol, auteur de quatre buts en phase de poule. Bien servi par Lee Chung-Yong, l'attaquant de 20 ans, lu meilleur jeune du championnat de Core, a battu le gardien iranien Rahmati d'un lob. Le but de Yoon a non seulement propuls son pays en demifinale face au Japon mardi, mais il a galement contribu donner un avantage la Core qui mne dsormais par trois victoires deux en cinq quarts de finale de Coupe d'Asie devant l'Iran. L'autre demi-finale mettra aux prises l'Australie et l'Ouzbkistan, la surprise de l'dition 2011 et qui atteint le dernier carr pour la premire fois de son histoire.

Le MoyenOrient absent en demifinales

COUPE D'ASIE DES NATIONS

l'aroport et htels qui devront accueillir les 1,2 million de fans attendus. En 2007, l'UEFA, instance dirigeante du football europen, avait pris les observateurs au dpourvu en attribuant l'organisation du tournoi la Pologne et l'Ukraine, rejetant la candidature de l'Italie, favorite, et celle, conjointe, de la Hongrie et de la Croatie. L'Euro franchira ainsi en 2012 pour la premire fois la frontire de l'ancien bloc de l'Est, avant que la Coupe du monde ne s'exporte en 2018 en Russie. L'poque communiste est rvolue depuis plus de 20 ans, mais la Pologne et, bien plus grande chelle,

Sceptiques

Le dfenseur international algrien du FC Fulham, Rafik Halliche, a effectu samedi ses dbuts officiels avec son quipe, l'occasion du match face Stoke City (2-0), pour le compte de la 24e journe de la Premier League. Utilis seulement deux reprises cette saison par le manager des Cottagers, Mark Hughes, l'ancien joueur de Nacional Madeira (Div. 1 portugaise) n'a foul les terrains que durant 12 minutes contre Peterborough en Cup et 6

Halliche effectue ses dbuts en Premier League

Avec le retour en forme de Robin Van Persie, auteur d'un tripl samedi contre Wigan (3-0), en championnat d'Angleterre, Arsenal a rcupr un ingrdient indispensable ses rves de titre, mais l'entraneur Arsne Wenger compte en user avec modration, connaissant la fragilit de son attaquant. Si le Nerlandais de 27 ans est plein de jus en ce dbut d'hiver, c'est en partie parce qu'il a manqu plus de deux mois de comptition, de fin aot dbut novembre, cause dune nime blessure, cette fois-ci une cheville. Dailleurs en six saisons et demie avec les Gunners, Van Persie na t titulaire que 99 fois en Premier League, sur 251 matches jous par son quipe, ce qui donne une ide de la frquence de ses indisponibilits. Robin est revenu. Cest important de lavoir ce niveau. Il faut esprer que nous pourrons le prserver des blessures jusqu la fin de la saison. Cest nous de lutiliser dans les justes proportions pour y parvenir, a

Robin Van Persie : consommer avec modration

prvenu Wenger aprs la victoire sur les Latics lEmirates Stadium, qui maintient Arsenal deux points du leader Manchester United. En janvier, nous aurons jou neuf matches, cest plus que nous nen avons jamais disputs, a ajout Wenger, dont les hommes sont encore en course sur les quatre tableaux, Coupe dAngleterre, Coupe de la Ligue, Ligue des champions et Championnat. Il y aura des rotations, cest invitable. Une bonne nouvelle pour le FrancoMarocain Marouane Chamakh, rejet sur le banc depuis que le Nerlandais fait de nouveau des tincelles. En deux matches de Championnat, Van Persie a marqu pas moins de cinq buts. Si lon ajoute les deux Coupes, son bilan est de sept buts en cinq matches toutes comptitions confondues, un rythme denfer pour le successeur dsign du Franais Thierry Henry la pointe de

ANGLETERRE

l'Ukraine doivent affronter des dfis inimaginables en Occident. En 2007, nous avions bien conscience d'avoir seulement remport la premire mi-temps contre nos deux concurrents, dclare Adam Olkowicz, directeur de la partie polonaise du tournoi et vice-prsident de la Fdration polonaise. En deuxime mi-temps, notre seul rival est le temps, ajoute-t-il. Ds le dpart, les deux pays ont d affronter les sceptiques. En 2008, le premier rapport de l'UEFA a t publi et nous y avons reu un carton jaune, rappelle Marcin Herra. Une rumeur s'est alors rpandue travers le monde que les risques (d'chec) taient importants. En avril 2010, le prsident

Cinq buts en deux matches

minutes contre Stoke City en League Cup, les deux fois dans des coupes nationales. Rafik Halliche a fait son apparition sur le terrain samedi la 75 e minute du jeu, en remplacement du dfenseur central Aaron Hughes. J'ai beaucoup de peine pour Halliche et je suis trs du. C'est malheureux pour lui, pour le pays et pour moi-mme. Les portes de la slection

resteront toujours ouvertes pour lui et j'espre qu'il va rejouer d'ici le match face au Maroc, a regrett le slectionneur national, Abdelhak Benchikha, mercredi dernier lors d'un point de presse. Rafik Halliche (23 ans) avait rejoint Fulham, actuel 14e en championnat d'Angleterre, durant l'intersaison en provenance de Nacional Madeira, pour un contrat de 3 ans.

lattaque des Gunners. Face Wigan, il a russi son premier hat trick depuis son arrive en Angleterre. Le deuxime but, une reprise de vole en pleine course sur une longue ouverture de Cesc Fabregas tait un petit chef duvre. De la classe pure depuis la passe jusqu la finition, a savour Wenger. Et Van Persie aurait mme pu signer un quadrupl sil navait pas mis un penalty dans les nuages en seconde priode. Ctait seulement la deuxime fois de sa carrire quil se ratait dans cet exercice. La semaine dernire West Ham (3-0), il avait t dans le coup sur les trois buts dArsenal, en marquant deux buts, dont lun du droit, lui qui sest rendu clbre par son foudroyant pied gauche, et donnant la passe dcisive Walcott pour le troisime. Alors, nouveau feu de paille ou embellie durable ? En tout cas, le joueur est dcid aller encore plus loin et donner enfin Arsenal son premier titre de champion dAngleterre depuis laventure des Invincibles en 2003-2004, juste avant son arrive. Je ne sais pas si je suis mon meilleur niveau car je ne sais pas o se situe mon meilleur niveau. Nous avons des rves et nous sommes persuads de pouvoir les raliser cette saison, a conclu Van Persie.

Photos : DR

C'est 18h (17h Alger) le 8 juin 2012 que sera donn Varsovie le coup d'envoi du premier match de l'Euro, qui s'achvera le 1er juillet dans la capitale ukrainienne Kiev.

Alors que le Pologne et l'Ukraine seront ce soir 500 jours du coup d'envoi de l'Euro-2012, les deux pays font feu de tout bois pour prparer au mieux ce tournoi, premire preuve d'une telle envergure tre organise derrire l'ancien rideau de fer.

Le compte rebours pour Varsovie et Kiev

Soucieux de la russite de l'vnement, les deux pays veulent achever leurs prparatifs d'ici la fin de l'anne, pour se consacrer entre janvier et mai 2012 repasser les faux plis, selon l'expression de Marcin Herra, prsident du comit d'organisation pour la partie polonaise. Il y a une grande diffrence entre la situation d'aujourd'hui et le dbut de 2008, lorsque seuls un ou deux investissements taient en cours, explique cet ancien cadre dirigeant d'une socit ptrolire. Des fentres de son bureau, M. Herra dispose d'une vue plongeante sur le stade national Varsovie, le plus grand chantier en cours dans le pays. La Pologne est le grand chantier en Europe. Il y a beaucoup de choses qui se construisent et c'est trs, trs visible, commente-t-il. Les murs de son bureau sont recouverts de diagrammes complexes retraant l'volution de dizaines de projets, terrains d'entranement, routes, terminaux de

FOOTBALL 500 JOURS DE L'EURO-2012

Sports

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

17

MONDIAL-2018

de l'UEFA Michel Platini avait encore mis les Ukrainiens en garde : si le projet du stade de Kiev prenait du retard, ils perdraient le statut de pays hte. Mais le stade sera bien inaugur le 24 aot. Aujourd'hui, il n'y aucun risque pour le tournoi en Ukraine, assure Borys Kolesnikov, vice-premier ministre ukrainien, charg du dossier de l'Euro. On doit tre trs prudent jusqu'au bout. Mais tout semble prometteur, nuance Martin Kallen, responsable de l'UEFA en charge de l'organisation de l'preuve. Les investissements sont la hauteur de l'vnement. En Pologne, environ 80 milliards de zlotys (20,6 milliards deuros) seront investis, en majeure partie dans les infrastructures de transport, secteur largement sous-dvelopp. Pour M. Herra, ces investissements ne peuvent que booster l'conomie polonaise. L'Euro a jou un rle important de catalyseur, acclrant le processus, affirme-t-il. Mme propos en Ukraine. En dehors des stades, tout le reste, les aroports, les routes devaient tre construits de toutes faons, confirme M. Kolesnikov.

La Russie sest officiellement vu dcerner, hier, le statut de pays-hte de la Coupe du monde 2018 lors dune crmonie entre les autorits russes et la Fdration internationale de football (Fifa), qui a au passage raffirm sa pleine confiance au pays lu, en dpit des controverses. Le comit dorganisation russe, la Fdration nationale et la Fifa, reprsente par son prsident Joseph Blatter ont sign une dclaration de nomination qui charge officiellement la Russie de lorganisation du Mondial-2018. La Russie va exceller organiser la Coupe du monde. Nous partageons la vision et la mission qui veulent que le foot soit plus quun jeu, a lanc M. Blatter ses interlocuteurs, parmi lesquels figuraient le ministre des Sports Vitali Moutko et le prsident de la Fdration Sergue Foursenko. La Russie possde une grande tradition de football et la Coupe du monde agira comme un catalyseur en matire davances sociales, ouvrira de nouveaux territoires ce jeu et conquerra de nouveaux curs, a-t-il ajout. La veille, M. Blatter avait rencontr Vladimir Poutine. Le Premier ministre russe lui avait demand le concours de la Fifa pour les vastes prparatifs venir, a rapport la presse russe dimanche. Je voudrais demander la Fifa de crer une quipe de spcialistes, qui pourraient travailler avec nous ds le dbut de nos prparations comme nous travaillons avec le CIO (Comit international olympique), dans loptique des Jeux olympiques dhiver de 2014 Sotchi, a dit M. Poutine. Le gouvernement russe envisage un projet de liaisons ferroviaires grande vitesse pour relier les villeshtes alors que le pays ne compte pour lheure que trs peu dinfrastructures de ce t y p e . L a Coupe du monde, ce nest pas que des stades : ce sont aussi des aroports, des rues, des routes, des axes de communications, des voies ferres, etc. Tout cela servira non seulement les amateurs de football mais galement tous les citoyens russes, a soulign M. Poutine. M. Blatter sest dclar satisfait de lengagement direct du gouvernement russe et a salu la proposition de M. Poutine. Je peux vous assurer que nous soutiendrons tous les efforts russes pour agir de la faon la plus efficace possible, tant donn que la Coupe du monde est notre entreprise commune, a rpondu le prsident de la Fifa.

La Russie officiellement intronise pays hte

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Bryllium ---------------Article ---------------Vieux do Crack ---------------Calcium Audacieux ---------------Se brla les ailes ---------------Sommet

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son pays Echange ---------------Ferme ---------------Elire

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Son palais

Opre ---------------Mollusque

Pronom ---------------Liaison

Issue ---------------Stop ---------------Dvtue

Fin de srie ---------------Prposition

Fin de soires ---------------Glace anglaise

Abri ---------------Avance dans la mer

Vieux ---------------Aggraver

Non ---------------Adverbe ---------------Plier

Aprs-midi ---------------Dinar (inv.)

Prfr

Cube ---------------Pied de vigne

Privatif ---------------Etonner

Bourbier ---------------Joyau

Note ---------------Tirais

ENUMRATION
Sa fonction

Rejet ---------------Mesure

Perdues ---------------Rongeur

Vieux do ---------------Roche

Possessif ---------------Mendlvium

Pur ---------------Auteur amricain

Infinitif ---------------Egard

Respirer ---------------Sacr

Slnium ---------------Attache

Rideaux ---------------Erbium ---------------Serpent

Color ---------------Jeu ---------------Consonne double

Dieu du vent ---------------Interjection

Rush

Religieux Chicane ---------------Adore

Prcaution ---------------Lgume ---------------Possessif

Maghrbin ---------------Possessif

Fin des jours ---------------Membre

Mois ---------------Pronom

1- ALLEMAGNE 2- ISLANDE 3- DANEMARK 4- TCHECOSLOVAQUIE

A L L E M A G N E I

Ces colonnes abritent les noms de 12 grandes nations du handball. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Ex-coach des Verts

L ET T R E S D E : Armnie
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9

E H C T E D N A L S

C O S L O V A Q U I

I T A L I E D A T I E S U E O R C E I S I N U T L P O R T U G A E C N A R F E E J A P O N E
5- JAPON 6- EGYPTE 7- FRANCE 8- PORTUGAL 9- TUNISIE

10- CROATIE 11- SUDE 12- ITALIE

A D E D E R O U T G

N E M A R K Z A P Y

A
R E N I E

1- LAC

2- CAPITALE 3- VILLE DU 4- LANGUE NORD

5- CHANTEUR

6- PRSIDENT

7- MONTAGNES

MOTS FLCHS GANTS CHUCKBERRY-GANGE AUNE-AME-EX-VA-M LES-TM-NON-NANTI AR-BIBANS-MONTES M-ARRIVE-FORCEES INDIANA-PR-IES-I TO-SIS-NIERAS-SO ETRES-CALMES-TAN UREE-POULIE-ROIS SEA-CAUSER-COINES-BARREE-MOU-TA S-ARROSE-DINGUES -ICI-IE-RINCER-T INCLUS-REVAIT-DI ROULE-GENAIS-PIC RUSE-PEPINS-GABO EIA-VARIES-VAR-T ME-GILETS-SORTIS E-AROMES-RAIDES-

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

DETALES-FOULES-R IT-TES-TOUTES-GE ARRIS-BOUGER-POT BIEN-BOULET-TOUR LES-TAIRAS-SALTO ER-PATINS-PERI-U S-LOI-SE-LORD-AV -BEUGLE-NOIR-LIE INVRAISEMBLABLES LETTRES ANTILLES --BARBADE-------TRINITE----KINGSTONE-----CARAIBES----GUADELOUPE--SAINTELUCIE-----CAFE------BAHAMAS-----------------------------------------------------------

EE-MT-IE-DANS-RA R-NETTE-SENT-CAP TOILES-MONT-RITE S-DOCUMENTAIRES-

MOTS FLCHS -HULOT-USHUAIA-F NOTER-RN-UN-NOIR I-ES-LOIRE-DD-RA CAS-PONTE-FAISAN ON-RAIDE-SONGE-C L-PAIR----ISO-CE AVIDES----RE-FISATIN-----E-FIER -GRE-AVISA-CELLE VUE-ECOLE-VERS-T

MOT RESTANT = DEROUAZ

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Joker ---------------Siestes ---------------Dures

Plante ---------------Dans le lit ---------------Samarium

Possessif ---------------Liquide ---------------Cache

Hors srie ---------------Forme dtre ---------------Spultures

Individus ---------------Gros ---------------Rsigns Ego ---------------Demi-tour ---------------Dans la jete

Quartier Alger ---------------Pronom

Squelette ---------------Possessif

Dans la droite ---------------Lentilles

Gibiers ---------------Radins

Crack ---------------Souverain

Possessif ---------------Bout de tle ---------------Racla

Confiante ---------------Perfore

Concepts ---------------Roche ---------------Circule bien

Article ---------------Prasodyme

Espagnols ---------------Pays ---------------Rasais

Canines ---------------Chiffre

Supports ---------------Idiote

Ex- ENTV ---------------Dirigeai ---------------Ecoulera

Pas assez (inv.) ---------------Surveille

Socit ---------------Echecs

Vieux do ---------------Note

Tentera ---------------Gouverne ---------------Appris Sages ---------------Article ---------------Entravera

Footballeur brsilien ---------------Foot Conakry

Indien ---------------Dans lternit

Piquet ---------------Machine

---------------Pays

Etincelantes

Cinaste russe ---------------Prvenue

Charpente ---------------Loi

Ouverte ---------------Cordes

Type (pho.) ---------------Fou

Bien-tre ---------------Donne

Contourne ---------------Fruit

Procupe ---------------Robe

Pareil ---------------Induration

Domptent ---------------Vire

Poison ---------------Calcule

Prs de Tiaret ---------------Apte

Sport ---------------Manche

Slnium ---------------Ecole

Radium ---------------Pronom

Ngation ---------------Langue

Extraits

Sodium

Crapule ---------------Canal

Trsor ---------------Condition

Pote de La Casbah

Coupe ---------------Culture

Insensible ---------------Indfini ---------------Roman

Paya sa quote-part

Gravement ---------------Chauvins

Lent

Queue de souris

Prsident algrien

Non ---------------Clbrer

Amers ---------------Symbole chimique

Fin de soires ---------------Mtal

Coiffure ---------------Endur

Exprimes ---------------Plus jeune

Elimin ---------------Flottera

---------------Soldat (inv.)

ExMdaourouch

Dtriors Erbium ---------------Coutumes Astate ---------------Foot Stif

Priode

Enfantin ---------------Coutumes

---------------Li Briller Poisson ---------------Cervid Nazis

Mammifres

Maladies ---------------Dormeur

Charpente ---------------Consonne double

Feuilles ---------------Patriarche

Possessif ---------------Roche

Nabot ---------------Saint

A payer ---------------Article

Article ---------------Rellement

Le Soir dAlgrie

OFFRES DEMPLOI
RESTAURANT-PIZZRIA recrute
qualifis, exprience exige.

Publicit
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

RECRUTE infographes, webdesigners et dveloppeurs web, free-lance, mi-temps ou plein-temps. Envoyer CV et principales ralisations par e-mail : info@datafirst-dz.com
Centre de diagnostic cherche mdecin biologiste ou pharmacien biologiste. Tl.: 0561 87 71 10 Cherche piqueuse qualifie ou couturire pour 2 fois par semaine, urg. Tl.: 0560 34 00 83
F122586 F121333/B17 N.S.

Prothsiste ongulaire domicile, avec une flexibilit dhoraire chez vous, 7 j / 7 - Manucure, pose de gel sur ongles naturels, pose de capsules avec gel, dcoration. - Tlphone : 0559 42 43 59 N.S.

Tl.: 0559 58 73 37

serveurs

CYLKA - Soins domicile

AVIS

DIVERS

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

20

N.S.

Pharmacie recrute vendeur(se) en pharmacie, bonne prsentation, exprience exige (CNAS, CAAMPS, CASNOS), lieu de travail Alger-Centre (GrandePoste). Envoyer CV par e-mail : pharmacie16@gmail.com St internationale de services gophysiques, travaillant dans lacquisition de donnes sismiques au Sud algrien, a des postes vacants pour son contrat actuel. La socit cherche : observers, gophysicien, technicien en lectronique, chef mcanicien (lgers et lourds), technicien vibrateur, administrateur, conseiller HSE, topographe, foreurs. Une bonne qualification et la matrise de la langue anglaise sont ncessaires. Veuillez envoyer vos CV : recru.algeria@yahoo.fr
F75/B1 F122564

charge totale, plus paie, Kabyle. - 0770 59 24 08

F122592

Cherche reprsentante commerciale sur Alger. Tl.: 0556 05 86 23 F122584 ETB/TCE recrute ingnieur en gnie civil + licenci en sciences conomiques. 0773 55 29 81 F122591 Cherche garde-malade couchante, prise en

MODLISTE donne cours de haute couture Chraga. 0560 34 00 83 F122586 STAGE BLOQU coiffure, coupe, coloriste, chignons, maquillage, esthtique, massage, onglerie, extension, cuisine s/ptes, viennoiserie, gteaux, stylisme. Tl.: 021 43 35 14 0551 15 31 71 F101/B1 ETH, COLE DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME, agre par lEtat, lance des formations en restauration, cuisine, ptisserie, rception. Hbergement assur pour candidats et candidates. Possibilits de cours du soir, de 16 h 19 h (pratique 100 %). Inscriptions en cours : lotissement Bouali, n 08, SidiAhmed, Bjaa ( ct de lhtel Cristal). Tl.: 0773 35 58 92 0790 81 06 12 F117034/B13 SBL ENGLISH SCHOOL, leader et l'unique en ang. spcialis, lance ang. (gnral, business, mdical, nergie et gaz, tourisme, htellerie, juridique) (normal, acclr, soir, corresp.). La GrandePoste, Alger. Tl.: 021 74 20 58 / 0779 30 32 38 F1308/B1 ECOIN, leader en graphisme, vous forme en : infographie, conception site web, 3 DS Max,

Autocad, MapInfo, SIG, bureautique, dactylo sur PC, SPSS, programmation. - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 71 13 61 0662 02 24 18 F/B1 COLE BOUCHERIT forme cuisiniers et traiteurs. Tl.: 021 49 73 96 0773 87 73 62 - Site : www.cuisine-boucherite.com 159, rue de Tripoli, H.-Dey. F122502 COLE TECHNIQUE lance la formation rparation (soft et hard) des tlphones portables en mode thorie et pratique, sous le rgime interne et externe, pour une dure du 7 semaines. Inscriptions ouvertes : lotissement Ameyoud, rue des frres Beggaz, Nouvelle-Ville, TiziOuzou. Tl.: 026 212 335 0550 230 303 - e-mail : ecoltechnique@gmail.com ecol_technique@yahoo.fr SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouvelle promo, 4 fvrier 2011, et classes spcial conversation. 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 Grande-Poste, Alger, cit EPLF Rouiba en face Coca-Cola 021 81 55 36 - 0561 38 64 33
F1308/B1 F119646/B13

SOIR DE LA FORMATION
DEO COLE, formation en comptabilit (CMP) + Nouveau progr. SCF (IRFS, IAS), informatique (1 mois), langue. B.-Ezzouar, cit Souma, Bt 4C - 0773 808 789 F122553 INFORMET lance assistante dir., secrtaire, informatique, fran., anglais. Tl.: 021 63 29 58 0773 19 39 55 - Alger-Centre. SARL CARTA propose formation spcialise MapInfo, ArcGis, Autocad, Covadis, infographie, Access, MS Project, bureautique. 021 51 00 44 Contact@carta-dz.com F30/31 Offre exceptionnelle : jusqu 20 % sur toutes nos formations (dure de loffre limite). PROFITEZ-EN : CHOTELLERIE, Ecole de formation en htellerie et restauration, en partenariat avec lEcole nationale suprieure du tourisme ElAurassi, signataire de la charte publique-prive avec le ministre du Tourisme, propose des formations de haut niveau en : cuisine, ptisserie occidentale et orientale, restauration et rception. Nous vous garantissons des stages pratiques dans les
F73/B1

Cherchons entreprise cat. 5 et plus pour assainissement et route goudronne sur 30 ha. Fax : 021 81 70 52 Urgent. F122589 Femme cherche prt de 20 25 u. remboursables. 0552 89 70 54 F122596 Vends radiographie Trophy, 100 mA, bon tat fonctionnel. Tl.: 0551 39 64 99 F117035

Transfert du cabinet mdical Dr R. Messaoudi - Spcialiste en immunoallergologie, diplm de la Facult de mdecine de Paris, ancien chef de service hpital CognacqJay, Paris XV. Nouvelle adresse : 131, avenue AliKhodja, El-Biar, Alger. Tl.: 021 92 75 34 N.S. Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Loue licence de caf. Tl.: 0552 36 41 08 F122585 Travaux btiment et bton. Tl.: 0550 64 02 17 F122565/B1 Flashdisk Adata 4 GB, 849 DA, laptop toutes opt. 24 990 DA, et. Merci, SOLIMARKET vous aime !
F122589

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Vends caftria avec matriel, Brd 12, TiziOuzou, libre de suite. Intermdiaire sabstenir. Tl.: 0550 43 05 00 F117037/B13 Vds lot groupe lectrogne 60 kVA tractable. Tl.: 0550 43 05 00 0550 76 58 84 F117037/B13 Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? Audifel vous offre un test daudition prothtique gratuit. Pour prendre rendez-vous, tlphonez aux : 038 86 15 47 ou 0661 10 35 08 Annaba 021 73 53 04 ou 0661 10 35 04 Alger. Prends tous travx plomb., lect., dmolition, maon., peint., faux flaf. Tl.: 0556 20 79 30 F122567 Vous avez abm vos cheveux en les dfrisant ou en abusant du brushing, nous vous proposons une thrapie et soin miraculeux : le lissage brsilien la kratine. Nouvelle tendance mondiale, coiffeurs et particuliers, contactez le 0561 23 29 16 F122533 Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. - 021 23 25 60 Ponage carrelage. 0770 52 72 55 F122536
F82/B1 F33690/B10

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Arrivage ! CDR, DVDR Astor, TDK, Verbatim, imprimable ou non, botier 5/7/9/14 mm, portable & laptops, montres, moiti prix, flashdisks mmoires 1/2/4/8 GB CADIC ZI Rouiba et SOLIMARKET Alger. F122479 Y a pas mieux que SOLIMARKET ou CADIC ZI Rouiba pour acheter un mobile ou un laptop. Alors pourquoi tourner en rond ? Rp. lave-linge, frigo, climatiseur, domicile. Tl.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 F123/B1 Pour tous vos travaux dlectricit, parabol, clim., ext. Contacter Zohir aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S.

F122445

Blida. Tl.: 025 39 21 82, ou contacter directement la personne concerne au 0774 33 56 47 - Curieux et non srieux sabstenir. Merci de votre aide. Dieu vous rcompensera. Enfant de 2 ans cherche, en urgence, mdicament Rivotril. Traitement de 3 mois. Contacter le 0770 17 10 51

Pre de famille, trs faible revenus, sollicite les mes charitables afin de laider financirement pour faire subir sa fille une intervention chirurgicale trs dlicate qui consiste lui enlever une veine de sa cuisse pour confectionner une fistule artrio-vnale (FAV) au niveau de lavantbras. Sa fille est atteinte dune insuffisance rnale terminale, traite par hmodialyse 3 fois par semaine. - Contacter le bureau rgional de Blida, sis au 103, av. Benboulad,

SOS

Le petit Mahmoud, g de 5 ans, handicap 100 %, nanisme plus asthme chronique, a besoin dhormones de croissance Norditropine (5 mg/ 1,5 ml) + lait rgime et couches 3e ge. Sa maman, sans aucune ressource, prie toute me charitable de laider. Merci pour Mahmoud. Dieu vous le rendra. - 0552 42 63 00 Homme cancreux cherche en urgence : Doxorubicine inj., Vincristine inj. Tl.: 0552 14 62 08

Vds rottweiler. Tl.: 0667 68 91 00 F122531 Rparation TV domicile, toutes marques. Tlphone : 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.

LEVAGE

tablissements hteliers nationaux et internationaux avec possibilit de recrutement. Rgime de formation : internat et externat. Manuel de formation : offert. Pour toutes informations et inscriptions, veuillez nous contacter au : Adresse : rue des frres Ouamrane, centre lOrchide, 3e tage, descente universit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. e-mail : contact@echotellerie.com Tl.: 026 21 44 80 0561 83 29 23 - 0552 97 07 06 Des mtiers qui inventent votre avenir. F117006/B13 COLE DE LANGUES ATKACI de Rghaa : cours de franais, anglais, allemand, espagnol, pour tous les ges. Cooprative Al-Anour, villa n 06, Rghaa (face lyce Amirouche de Rghaa). Tl.: 0790 37 88 80 F121329/B17 PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais, allemand, espagnol, cit Alliliguia, n 141, Boumerds (en face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 0772 02 65 36 F121329/B17 IMA, avec horaires au choix et tarifs rduits, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. PC, maint. GSM,

photocopieurs, rseaux, prise de vue et montage. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 F38/B1 CENTRE RAYANE KOUBA, prsence acclr ou correspondance : ducatrice enfants, comptabilit, Nouveau systme comptable, agent scurit, informatique, couture, langues, agent saisie. 0557 30 35 65 F41/B1 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 18e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscriptions en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus.) (Rception et restauration, 9e AF ou 4e AM et plus.) Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation : externat, demipensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F119683

Le Soir dAlgrie

Vends ou loue F3, 6e tage, vue sur mer, haut. rue Didouche-Mourad, 6 units. Tl.: 0550 72 21 03 N.S. Oscar vd F5 cit DNC, 3e t., acte, t.b. situ, prix 710 u., 0661 85 70 96 021 84 87 76 F122539 Ag. vend appart standing, 6 ps, 2 sdb, ascenseur, belle vue, sur la baie dAlger, 180 m2, park., libre de suite. Tl.: 021 74 62 13 - 0771 21 01 72 0550 78 95 15 - 0560 33 20 24 Entreprise de promotion immobilire, sise Azeffoun Timlouka, affilie au Fonds de garantie vend sur plan des F2, F3 rsidentiels, avec cuisine amnage, interphone, dalle de sol, vitrage, PVC et gardiennage, avec possibilit de crdit bancaire. Tl.: 0550 56 55 68 0550 60 70 62 - 026 20 22 44 F119694/B13 Vends F5 (180 m2) + garage (24 m2), Beni-Messous, dans cooprative immobilire. Tl.: 0773 92 51 16 Skikda, vente CHALET sur terrain de 400 m2, Ben-Mhidi (Jeanne-dArc). Tl.: 0550 89 27 21 N.S.
N.S. F122576

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Echange F3 trs bon tat avec acte, ct 200-Lgts, Tbessa, contre appt situ Annaba ou El-Hadjar. Etudie toutes propositions. Contacter 0770 69 97 88 0772 31 55 50 Loue, pour une dure de trois ans, UN DUPLEX HAUT STANDING situ prs de la cit Sad-Hamdine, dans une rsidence avec portail lectrique et gardiennage H24. La surface est de 210 m2. Le duplex est compos de 5 chambres, dun salon, de 2 salles de bain et de 2 grands balcons, sans vis--vis. parking ferm et gard. - Tl.: 0699 017 509 N.S
.

Publicit

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE

ECHANGES

LOCATIONS

Loue villa R+2, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F122548 Loue appartement pour profession librale (mdecin spcialiste, avocat), bien situ Matkas-Centre (TiziOuzou). Tl.: 026 23 72 30 F119697 Vds villa Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F122548

YASSO - Location de voitures pour les entreprises. Tl.: 0553 92 54 30 Vends Polo, anne 2009, sous garantie, 15 000 km, couleur noire, climatise, freins ABS, double airbac, direction assiste. Tl.: 0773 92 51 16
N.S. N.S.

SOIR AUTO

21

VILLAS

Il y a 6 ans, le 24 janvier 2005, nous quittait jamais notre chre maman, la regrette Cherfaoui Saliha pouse Hessas En ce douloureux anniversaire, ton mari, tes enfants et tes petits-enfants demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix. Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis. Tes enfants et ton mari. Le 24 janvier 1933, est n mon cher poux Yamouni Mansour Aujourdhui, il aurait eu 78 ans. Hlas ! il nous a quitts le 11 mai 2009. Sa femme et ses enfants demandent pour lui une pieuse pense et prient Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, cher pre et cher mari. Cela fait 11 ans, le 18 janvier 2000, nous a quitts jamais notre cher pre et grand-pre Rachid Yaker laissant derrire lui un vide immense que rien ne pourra combler et une douleur toujours prsente dans nos curs. En cette triste occasion, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui. A Dieu nous appartenons et Lui nous F122590 retournons. Triste et douloureux fut et sera pour nous le 21 janvier 2008 o disparaissait jamais notre chre et regrette mre et grand-mre Slaouti Djedjiga lge de 81 ans. En ce triste et douloureux souvenir, ses enfants, ses petits-enfants ainsi que les proches demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Tu resteras jamais prsente dans nos curs et nos mmoires. Nous ne cesserons jamais de penser toi. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix. Tes enfants et petits-enfants. F111989/B4

NECROLOGIE
PENSES

Agence loue bel appt F3, 80 m2, Kouba + parking. - 0770 59 24 08 021 55 92 34 F122592 Loue local 25 m2, BEK, bien plac. 0664 74 68 98 F122587 F4 louer Mdouha, Tizi-Ouzou, face la cit universitaire de jeunes filles, parking, 1er tage, conviendrait pour profession librale, libre de suite. Tl.: 0771 16 72 69 F11029/B13

St trangre cher. villa compose de 2 ou 3 appts indpendants, Hydra et env. 0661 51 45 64 F122544 Offre pension JF, Alger-Centre. 0557 59 08 77 F122594 Pension Badjarrah. - 0557 58 82 45 F122588 Offre pensionnat pour jeunes filles Alger-Centre. - 0776 69 04 02 0775 77 78 82 F117010/B13

Vends terrain Dergana, sup. 513 m2, 24 m x 22 m, acte + LF. - 0770 59 24 08 - 021 55 92 34 F122592

TERRAINS

PROSPECTIONS PENSIONS

A vendre Chevrolet Epica, toutes options, anne 2007, peu roul, 63 000 km. Tl.: 0559 33 53 32 Achat vhicule accident ou en panne, lgers et lourds. 021 913 562 - 0771 39 49 82 0771 87 77 73 F66/B1 Vds 4x4 Nissan Pathfinder, ttes options, an 08, tat neuf, 90 000 km, 07 places, 1re main, noir diamant. Tl.: 0661 53 10 59 F122593 Vds 4x4 Pajero DID, an 02, 4 portes, 7 places. - 0554 70 60 67 Maghreb Location, auto. Tl. : 021 23 56 52 / 021 23 63 21
F22/B1 F122571

Jeune homme srieux cherche emploi comme chauffeur avec son vhicule. Tl.: 0550 72 21 03 N.S. JH, soutien de famille, 25 ans, cherche emploi comme agent de scurit dans S.N. ou autres. Tl.: 0777 08 85 40 N.S. JH, technicien en arts graphiques, spcialit PAO-maquettiste, 28 ans dexprience, cherche emploi dans St prive ou tatique. Tl.: 0550 13 80 08 JH Infographiste, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0772 879 609 - Email : rasta.men@hotmail.fr N.S. JF, comptable, titulaire dun CMTC, longue exprience, matrisant logiciel DLG, PC Compta et Paie, recouvrement, relations banque, cherche emploi Alger. Non srieux sabstenir. Tl.: 0669 67 47 73 N.S. JH cherche emploi comme machiniste caf avec exprience. Tl.: 0560 59 77 25 N.S. JF cherche emploi en qualit de commis de salle ou autre, cantine ou crche ou cole prive ou socit. Tl.: 0666 33 89 71 N.S.

DEMANDES DEMPLOI
Femme cherche emploi comme gardemalade ou nourrice. Tl.: 0793 02 95 44 JH, monteur PAO, techn. en arts graphiques, 28 ans, dexp., cherche emploi dans st prive ou tat. Tl.: 0550 13 80 08 N.S. Pharmacienne, 12 ans dexprience, cherche emploi comme dlgue mdicale, possdant vhicule neuf. Tl.: 0699 34 45 99 F122475 Jeune homme, 28 ans, ingnieur, matrise ArcGis, MapInfo, logiciels dinfographie, cherche emploi en urgence. Tl.: 0772 97 91 39 F112957/B15 JH, 27 ans, lectricien auto, 3 mois dexp. comme ag. de scurit, + de 2 ans dexp. + formation comme artiste-peintre, bonne matrise de la peinture sur verre et sur soie, cherche emploi dans st publique sur axe Alger-Boumerds. Tl.: 0554 86 74 50 - e-mail : dil-57@live.fr Femme cherche emploi comme femme de mnage, aux environs dAlger, dans une socit. Tl.: 0553 54 79 91 Un architecte avec une exprience de 4 ans en tude de suivi et conception de projet architectural, avec des qualifications secondaires (fr., an., ar., DAO/infographie 3D, TS GC) cherche emploi dans une socit ou un cabinet, domaine architecture ou ralisation de construction. Tl.: 0555 423 185 F40022 Dame instruite, ge de 58 ans, disponible et libre de toute responsabilit, cherche emploi domicile pour tous travaux domestiques, garde denfants et autres tches, avec hberg., lieu de travail indiff., mme au Sud. Tl.: 043 27 49 62 JH, 30 ans, ingnieur en lectrotechnique, matrisant lout. informat., cherche emploi dans le domaine ou autre, peu importe le lieu de travail. Tl.: 0550 23 52 64 - email : benmesh@yahoo.fr JF, 29 ans, dip. en comptabilit, aidecomptable + CMTC, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0553 97 39 16 JH, 28 ans, DEUA en gnie lectrique et lectronique, opt. maintenance

La famille Djenidi fait part du dcs de sa chre et regrette mre

DCS

survenu Paris (hpital Crteil-Mondor).

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Mme Djenidi Ourida ne Djema

lectronique, dg. du SN, exp. de 2 ans, cherche emploi. Tl.: 0773 43 48 94 Femme mdecin gnraliste, 6 ans dexprience, cherche emploi dans le secteur priv ou public. Tl.: 0558 80 51 42 JH, 27 ans, ing. en mcanique, dynamique et srieux, rsidant Alger, cherche emploi. tl;: 0664 960 498 Homme, 34 ans, mari, cherche emploi comme chauffeur, dmarcheur et ag. de scurit ou autre, Alger. Tl.: 0773 45 16 26 H., 46 ans, pre de famille 8 ans dexp. comme chef de chantier VRD et hydraulique, cherche emploi. Etudie toute proposition. Tl.: 0770 31 65 94 JH, ing. dEtat en informatique, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0794 16 34 96 - e-mail : yahia_mim@ymail.com Architecte de lEPAU, promo 2009, 15 mois dexp., matrise lout. informat. (Autocad + Archicad + Photoshop) et suivi de chantier, cherche emploi Alger ou sous-traitance. Tl.: 0774 64 84 91 JH, 29 ans, clibataire, rsidant Alger, lic. en droit + CAPA, cherche emploi dans tous les domaines. Tl.: 0554 21 34 33 JH, 30 ans, ing. dEtat en biologie, option contrle de qualit et analyse, 3 ans dexp. dans le domaine agro-alimentaire, cherche emploi. Tl.: 0556 99 61 26 JH, 26 ans, TS en lectromcanique, 5 mois dexp., sursitaire, cherche emploi dans le domaine Alger ou environs. Tl.: 0662 93 57 67 JF, univ., srieuse, compt., matrise arabe, fra., ang. (moyen), informat., internet, cherche emp. pour acqurir de lexp., axe Alger/Boumerds. Tl.: 0666 25 70 08 - e-mail : simplymaster@hotmail.fr JH, architecte, matrise dessin assist par ordinateur 2D et 3D, et logiciels de trait. dimages de synthse, cherche emploi. Tl.: 0552 147 123

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Lundi 24 janvier 2011 - PAGE 23

Le

Concassez grossirement les noix puis laissez-les lgrement griller en les remuant dans une pole sche. Portez une demi-casserole deau frmissement, placez dedans une plus petite contenant le chocolat et laissez-le fondre. Chauffez le four 180 C. Fouettez le beurre et le sucre en mousse. Incorporez les jaunes dufs, un un, puis la farine tamise avec le sel, la vanille, la cannelle, le chocolat fondu et les noix. Ajoutez en dernier les blancs monts en neige avec le sel. Versez la pte dans un moule rectangulaire beurr et farin. Enfournez et laissez cuire pendant 20 min. Sortez le gteau du four, laissez-le tidir 10 min puis dmoulez-le sur une planche. Laissez-le refroidir et dcoupez-le en carrs denviron 4 cm de ct. Saupoudrez les brownies de cacao, dressez-les en pyramide sur un plat.

200 g de chocolat amer, 3 ufs, 150 g de beurre mou, 125 g de sucre glace, 50 g de farine, 1 cuil. caf de vanille en poudre, 100 g de noix, cacao amer, 1 pointe de couteau de cannelle, 20 g de beurre + farine pour le moule, 1 pince de sel

Photos : DR

Brownies aux noix

On peut lutiliser sans risque en cuisine ! Vrai. On peut utiliser le bicarbonate de soude en cuisine. Pourquoi ? Parce quil est naturel, comestible et non toxique. On peut lutiliser pour nettoyer les fruits et les lgumes avant de les consommer. Le bicarbonate est aussi un agent levant, il peut complter la levure utilise en cuisine. Prparation : saupoudrez quelques grammes de bicarbonate sur les fruits et les lgumes, frottez-les puis rincez-les leau. Comme complment de levure : une cuillre caf de bicarbonate pour 500 g de farine.

Les vertus du bicarbonate de soude !

Tu ne sauteras pas de repas Si on croit sauver du temps en ne mangeant que sur le pouce, on se trompe. En fait, on gagne des minutes sur le moment, mais on sera tellement moins efficace au milieu de laprs-midi. Tu dormiras ! Rien ne sert de dormir 12 heures de suite. On essaie de respecter notre rythme de sommeil. On essaie les siestes le week-end ou quand bb dort durant notre cong de maternit. Tu bougeras ! Faire de lexercice permet dvacuer nos tensions. On se trouve une activit qui nous librera lesprit et nous redonnera de lentrain. Tu lcheras prise Fini les phrases comme Jaime mieux le faire moi-mme ! On laisse notre conjoint plier le linge mme si ce nest pas tout fait selon nos standards et on profite de cette libration de tches pour faire autre chose. Finalement, on lche prise sur des choses anodines pour pouvoir se concentrer sur ce qui importe rellement ! Tu diras non pour mieux te dire oui toi-mme ! Ainsi, on fait davantage des choses qui nous plaisent et non seulement des choses quon est oblige de faire. Tu tentoureras ! Avoir un rseau familial ou damies sur lequel on peut compter en cas de besoin. Savoir que lon nest pas seule et tre capable de demander de laider nous soulage. Tu te divertiras ! On aime les films comiques ? On se rserve une soire couter de vieux films qui font dcrocher la mchoire. On aime les jeux de socit ? On invite des amis et on enchane les parties pendant que les enfants samusent. Tu te donneras le droit limperfection ! On sen demande beaucoup. Beaucoup trop. Personne nest pire juge envers soi que nous-mmes ! Alors, on met la pdale douce tous nos dsirs de perfection. On veut quoi rellement : tre bien dans sa peau ou tre parfait ?

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Cannellonis au fromage

Tu taccorderas du temps Pour tre belle, pour penser, pour prendre une pause, pour te changer les ides, pour aller prendre un caf avec une amie, etc. On est prt tout mme rallonger nos journes pour nos enfants, notre conjoint, nos amis et notre famille, mais se donne-t-on le temps de faire des choses qui nous plaisent. On se donne 15 minutes de temps pour soi. Et on augmente la dose graduellement ! Tu te connatras mieux ! On essaie de faire un bilan de nos journes. Si on sait quon est plus productive en matine, on en profite donc pour faire les tches les plus ardues durant cette priode. On cible les moments o le coup de barre nous guette et on le djoue en soffrant une pause ou en soccupant quelque chose quon aime.
Tabac Si vous attendez la visite de fumeurs, placez des coupelles remplies deau et contenant une ponge. Elles aspireront la fume et neutraliseront lodeur. Parfumez leau avec des huiles essentielles pour joindre lutile lagrable. Taches Le shampooing est un excellent produit dtachant avant lavage... et bien moins cher ! Un produit antitache trs efficace. Tarte aux fruits Prunes, abricots. Parez les fruits, coupez-les et garnissezen la plaque dans laquelle vous ferez votre tarte. Placez le tout au conglateur et, une fois durcis, mettez les fruits dans un sachet plastique que vous stockerez au grand froid. Vous aurez ainsi toujours sous la main la quantit exacte de fruits pour faire votre tarte en hiver ! Un peu de chapelure ou de noisettes moulues dans le fond de tarte empchera le jus des fruits de dtremper la pte. Pour cuire un fond de tarte blanc, piquez abondamment le fond, recouvrez de papier sulfuris, versez-y les abricots secs ou des noyaux de cerises et glissez au four. A mi-cuisson, retirez haricots et papier et terminez la cuisson. Tasse Placez toujours une petite cuillre avant de verser le th brlant dans la tasse : vous viterez ainsi quelle ne se fende ou nclate sous leffet de la chaleur. Votre tasse prfre est fle ? Essayez de rparer les dgts en la faisant bouillir une demi-heure dans une casserole remplie de lait. Pensez prchauffez les tasses caf : le jus nen sera que meilleur. Remplies deau et passes au microondes, les tasses seront ainsi chaudes souhait ! Des taches de caf ou de th disparatront en les frottant avec du bicarbonate humidifi. Une tache de brlure se traitera avec du sel. Teint Pour avoir un teint de jouvencelle, buvez chaque matin un verre de jus de raisin. Une dcoction de thym, utilise comme lotion sur le visage, rendra votre peau lumineuse et frache.

Maman est zen ? Les recommandations

Trucs et astuces

Pourquoi nos dents perdent-elles leur blancheur ?

La couleur dune dent dpend de sa composition, de sa structure, de lpaisseur de chacun des tissus qui la constituent (dentine, mail). Au fil des ans, des facteurs externes et internes induisent un changement de coloration. Les causes externes - Consommation de caf, cocacola, tabac, th, aliments

Les causes internes - Hrdit (la dentine est plus ou moins brune) - Une prise excessive de fluorure pendant la formation des dents (entre la naissance et l'ge de 5 ans), qui confre aux dents un aspect tachet. - Traitements antibiotiques (ttracyclines) pendant la formation des dents. - Traumatismes dentaires (dvitalisations).

fortement pigments. - Mauvaise hygine. - Action du tartre et du vieillissement. Les dpts superficiels (plaque dentaire et tartre) peuvent influencer ngativement la perception de la couleur. Ces dpts peuvent tre minimiss, voire limins par un brossage des dents rgulier et soigneux, et surtout par un dtartrage en cabinet dentaire.

Prchauffez le four th.6 (180C). Lavez et ciselez le persil et le basilic. Pelez et crasez les gousses dail. Mettez le fromage fondu et la crme frache dans un saladier. Ajoutez les herbes, l'ail, le sel, le poivre et mlangez le tout avec une fourchette. A l'aide d'une petite cuillre, remplissez les cannellonis avec cette farce. Huilez un plat four et rangez-y les cannellonis. Couvrez avec la sauce tomate et saupoudrez de fromage rp. Enfournez pour 30 min. Servez chaud.

Cannellonis : 12, fromage fondu : 350 g, fromage rp : 200 g, coulis de tomate : 50 cl, crme frache liquide : 20 cl, persil plat : 1 bouquet, basilic : 1 bouquet, gousses d'ail : 2, huile d'olive : 2 c. soupe, sel, poivre

PANORAMA

es aveux les plus doux de la semaine sont venus du Premier ministre autoproclam de Tunisie, Mohamed Ghannouchi. L'homme a gouvern la Tunisie pendant plus de onze ans au nom de Ben Ali, la splendeur des adorateurs, comme le proclame son prnom tirets. Aprs toutes ces annes de bons et loyaux services, Ghannouchi a commenc par mordre la main de son matre et protecteur, avant de muer et de se dbarrasser de sa peau RCD (Rassemblement constitutionnel dmocratique). Reste savoir quel moment et sous quelles incitations, il s'est aussi libr de sa peur ? Car, comme tous les Tunisiens, Ghannouchi avait peur, c'est ce qu'il vient de nous dire, et c'est avec la peur au ventre qu'il excutait les ordres de son patron. Le mauvais roi est parti, laissant son bon vizir le soin de mener la barque. C'est un malin, ce Ghannouchi ! Au lieu de comparatre au banc des accuss, c'est lui qui va instruire le procs des barons du systme, ses vieux compagnons. On se souvient que Kroutchev, le dirigeant sovitique, avait fait passer son rapport sur la dstalinisation, lui l'excutant fidle de Staline, en invoquant la peur. Jusqu'o Ghannouchi va-t-il aller pour se maintenir son poste et pour calmer l'impatience des Tunisiens et leur soif de changement ? Ceux qui l'ont convaincu ou lui ont fait injonction de garder les rnes du pouvoir ne sont pas prts le sacrifier apparemment, alors que la colre gronde sous sa fentre. Ghannouchi et ses commanditaires ont pourtant bien manuvr de faon faire accepter comme une demi-victoire la demi-dfaite du systme Ben Ali, ou devrait-on dire destourien. Toujours instruits par l'exemple algrien, les nouveaux dirigeants provisoires, qui comptent bien durer, ont nationalis les biens immobiliers les plus en vue du RCD. C'est quelques dizaines de locaux prs, ce qu'ont fait les responsables

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

algriens issus du FLN, pour faire croire au changement dans la continuit. Dans ce scnario l'algrienne, o les anciens ministres de Ben Ali conservent tous les postes-cls, il ne manquera que l'tape de la consolidation de la rente, pardon du pouvoir. Bien sr, conomes comme ils sont, les Tunisiens s'pargneront le piteux pisode de la dmission de Chadli, ou le drame de l'assassinat de Boudiaf. Et dans dix ou vingt ans, avec un chef providentiel surgi d'on ne sait o, la Tunisie offrira l'image d'un pays paisible, dfaut d'tre apais. Les manifestations des provinciaux seront interdites dans la capitale, pour ne pas troubler la quitude de ses habitants et risquer de susciter la longue la sympathie et l'adhsion d'un peuple volatile et imprvisible. Seulement, les Tunisiens ne se sont pas laiss mener en bateau, comme nous l'avons t et comme nous persistons l'tre. Ils continuent manifester et rclamer la disparition de tous les symboles, vivants ou inertes, du pouvoir de Ben Ali. Une caravane de la libert sillonne depuis plusieurs jours l'intrieur du pays, pour rclamer un vrai changement. Ses premiers lments ont commenc arriver hier Tunis, sans tre bloqus aux portes de la ville. Quant aux Tunisois, ils ne montrent aucun signe de lassitude et continuent, toutes gnrations confondues, refusent la confiscation de leur mouvement. Non ! Les Tunisiens ne sont pas des Algriens comme les autres et ils se surprennent mme croire l'impossible, comme le fait si bien l'crivain dissident Taoufik Ben-Brik. Ce dernier s'est, en effet, port candidat la prsidence de la Tunisie et il proclame haut et fort sa certitude de recueillir la majorit des suffrages. Il est seulement dommage qu'il veuille mettre d'ores et dj hors jeu, en contestant son assise populaire, un rival potentiel, Moncef Marzouki, un autre dissident de retour d'exil. Dans

La Tunisie, ses prophtes et ses coquins

une de ces envoles lyriques dont il a le secret, Taoufik Ben-Brik s'est galement proclam prophte de la rvolution tunisienne, mais sur ce terrainl, il va avoir du pain sur la planche, parce que la Tunisie peut devenir terre de prophties, comme son voisin de l'ouest. Dj la chane du Qatar, AlJazeera, interdite en Tunisie, s'est retrouve comme par magie diffuser en direct quelques petites heures seulement aprs la fuite des Ben Ali. Comme elle ne disposait pas de journalistes sur place, elle a fait appel des orateurs, ironise notre confrre Salim Azzouz, dans les colonnes du quotidien londonien Al-Quds. Mme le directeur de son bureau s'exprimait en orateur, tel point qu'on ne savait plus qui tait journaliste et qui ne l'tait pas. Nous avons donc eu droit des discours, au lieu des analyses et des informations que nous tions en droit d'attendre, ajoute notre confrre. Comme il fallait s'y attendre, Karadhaoui, que nous n'avons pas mnager puisqu'il n'est plus notre beau-frre, a lanc son exorde aux Tunisiens, relay par la mosque frachement rouverte de Tunis. Le premier prche, dit libre, a port sur la ncessit d'appliquer la Charia en Tunisie. Comme vous le voyez, cher Monsieur Ben-Brik, vous allez avoir du pain sur la planche dans votre nouveau rle de prophte, o la concurrence s'annonce rude. Les nouveaux prcheurs pourraient se recruter parmi les membres du clan Ben Ali, dont certains auraient fui vers l'Algrie, nous dit-on, alors que les amis, les copains et les coquins commencent la rejouer faon 19 mars, ou 14 janvier pour faire plus tunisien. Sur le plateau de Canal Plus, la semaine dernire, le producteur de cinma Tarek Ben Ammar est venu faire serment d'allgeance la rvolution. Comme il n'est jamais trop tard pour bien faire, surtout en politique, Monsieur Ben-Ammar a dmenti avoir sign en aot 2010 une ptition l'alg-

KIOSQUE

ARAB E

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Tout est fin prt pour la prochaine marche du 9 fvrier. Ne reste quun dtail rgler.
Dans quel immeuble aura-t-elle lieu ?

La rvolution de Palais !

rienne, soutenant la rlection de Ben Ali en 2014. C'est un ami qui aurait ajout son nom son insu, mais l'poque il ne pouvait pas dmentir et retirer sa signature, sous peine de perdre les positions acquises en Par Ahmed Halli Tunisie. Tarek Ben- halliahmed@hotmail.com Ammar est le propritaire de la seule et unique chane de tlvision Nessma TV autorise en Tunisie, l'exclusion de toutes les autres. Outre cette tlvision qui jouissait sous Ben Ali d'une libert inhabituelle en ces lieux, Tarek BenAmmar possde galement dans son pays un grand studio cinmatographique, l'image du gigantisme hollywoodien. Il faut dire, pour sa dfense, que le systme Ben Ali rduisait les Tunisiens au silence et contraignait certaines lites accepter le compromis, voire la compromission, pour avoir ne serait-ce que le strict minimum. On peut comprendre alors que le producteur ait sagement attendu la chute du rgime, six mois aprs, pour dmentir sa contribution la ptition. Il ne pouvait courir le risque, en effet, d'indisposer Ben Ali et de voir ses acquis, notamment sa chane de tlvision, remis en cause. Comme tous les Tunisiens, il a eu peur, pourrait dire le chef du gouvernement intrimaire, Mohamed Ghannouchi. Il faut bien s'entraider, surtout lorsqu'il s'agit de traverser une rvolution sans y laisser des plumes. A. H.

La rumeur ne court plus seulement. Elle galope ventre terre depuis quelques heures. Le Palais va procder incessamment sous peu un remaniement du gouvernement. Aaaaaaaaaah ! Mais voil la solution ! Voil ce quattendait la rue ! Un remaniement. Enfin les angoisses des Algriennes et des Algriens ont t entendues. Et du Palais aux murs pais va jaillir la solution qui va tout solutionner. Dabord, il va remplacer Ouyahia la tte de lexcutif. Et par qui, je vous le donne en mille ? Vous ne lauriez jamais imagin tant cest rvolutionnaire, cest innovant et indit. Belkhadem, videmment ! Pour sr que le remplacement de Hmimed par lEmpastill, a va profondment bouleverser lchiquier politique algrien. A la sant, qui va prendre la place de Doc Djamel ? Lautre Doc, bien sr. Doc Barkat. Et ce sont les autobus qui vont tre contents de retrouver leur parrain ador, puisque Ould-Abbs revient ses premires amours, la solidarit bien ordonne, couffin lap-

pui. Le changement le plus rvolutionnaire dans tout cela, le plus stupfiant tant incontestablement le maintien de Benbouzid lducation. Mais ne pensez surtout pas que le Palais na entendu qu demi-mots les messages urgents de la rue, na compris qu moiti les attentes populaires. Que nenni ! Et la meilleure des preuves, cest quimmdiatement aprs le remaniement du gouvernement, il sera procd un mouvement en profondeur dans le corps dj vachement remu des walis et des chefs de dara. Aprs a, aprs ce cycle rvolutionnaire et enivrant, la rue algrienne naura plus besoin de bouger. Elle aura t rassure. Comme seul un Palais algrien sait rassurer ses sujets malgr eux. Bon, bien sr, tout cela devra sappuyer sur certaines mesures priphriques, comme deux ou trois matchs chah'na contre lEgypte, un ou deux ponts ariens et une nime engueulade avec nos voisins marocains. De quoi bien abrutir de sommeil lthargique les chaumires dj fort assommes. Ah ! Je sens que les prochains jours vont tre emplis dune frnsie folle. a sent vraiment la rvolution. La rvolution de Palais ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.