Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ndice
1. 2.
3. Clasificacin de los rtulos 3.1. Por su funcin 3.2. Por su ubicacin 4. Aspectos generales de la rotulacin 4.1. Caractersticas 4.2. Elementos de un rtulo 4.2.1. Letras y smbolos en tamao grande 4.2.1.1. Tipografa 4.2.1.2. Composicin 4.2.1.3. Contraste 4.2.1.4. Tamao 4.2.2. Letras y smbolos en altorrelieve 4.2.2.1. Delimitacin de uso 4.2.3. Braille 4.2.3.1. Caractersticas fsicas del sistema braille Parmetros dimensionales de los caracteres braille Separacin entre caracteres Tamao adecuado de los caracteres Distancia entre renglones Color 4.2.3.2. Particularidades de la escritura braille Letras maysculas Nmeros cardinales Nmeros ordinales Nmeros romanos 5. Integracin de elementos en un rtulo 5.1. Textos en letra grande 5.2. Flechas y texto 5.3. Smbolos 5.4. Smbolos y flechas 6. Maquetacin de textos 6.1. Bloques de texto 6.2. Ubicacin del texto braille 7. Otras alternativas de acceso a la informacin en la rotulacin
Anexo 1. Signografa braille general Signos de puntuacin Signos especiales Signo de mayscula Signo de nmero Cmo se lee en braille? Anexo 2. Signos especficos del espaol y las lenguas oficiales del estado Castellano Cataln y valenciano Gallego Euskera Anexo 3 Delegaciones Territoriales de la ONCE Direcciones Administrativas de la ONCE
1. INTRODUCCIN Es habitual que los lugares de uso pblico dispongan de sealizacin con el fin de orientar e informar a sus visitantes. La sociedad en general es cada vez ms sensible al hecho de que la informacin est accesible para cualquier ciudadano, independientemente de cul sea la forma de acceder a ella, y surgen iniciativas pblicas y privadas en tal sentido. Por lo que se refiere a las personas con discapacidad visual, para que la sealizacin sea autnticamente efectiva debe tener en cuenta las peculiaridades tanto de las personas que tienen algn resto de visin como de aquellas que son ciegas. Existen recomendaciones, que se realizan con caracter general, para que la sealizacin ofrezca un lenguaje de rpida visualizacin y de inmediata percepcin. En el caso de las personas con discapacidad visual, resulta imprescindible delimitar el tamao y tipo de letra, el contraste del color del texto con el fondo, as como la informacin necesaria en sistema braille y, en su caso, en caracteres visuales en altorrelieve. Desde su fundacin, pero especialmente desde el ltimo tercio del siglo XX, la ONCE ha venido trabajando activamente en favor de las personas con discapacidad visual para posibilitar su acceso a la informacin y su orientacin en el entorno. Este perodo de tiempo ha servido para acumular experiencias, encontrar soluciones y estrategias adecuadas que, en lo referente a la accesibilidad de la informacin contenida en rtulos, se han plasmado en este documento. La elaboracin de esta gua se ha visto facilitada en gran medida por la sensibilidad social mostrada por las entidades tanto pblicas como privadas que han tomado conciencia de que el acceso a la informacin es un derecho universal. Para facilitar su trabajo en este mbito, la ONCE pone a disposicin pblica dos instrumentos: el documento Caractersticas de la rotulacin para personas con discapacidad visual y un sencillo programa editor que permitir obtener la correspondencia en caracteres braille de los textos que se deseen incluir en los rtulos.
2. RTULO. DEFINICIN Se entiende por rotulacin el conjunto de elementos impresos con caracteres de todo tipo, lneas, letras, smbolos, iconos, etc., que dan informacin y que permiten tomar decisiones correctas, garantizando la interactuacin con seguridad en el entorno. La sealizacin y la rotulacin se encuentran presentes en la mayora de los locales pblicos y privados. Las distintas seales transmiten una informacin precisa y escueta, de modo que permiten al pblico su orientacin, de forma rpida, en un entorno fsico determinado. Para que la rotulacin resulte accesible a las personas con discapacidad visual es preciso seguir una serie de pautas, las cuales recogemos en este documento.
3. CLASIFICACIN DE LOS RTULOS 3.1. 3.2. Por su funcin Orientativos: sitan en un entorno. Informativos: sobre el entorno (directorios, etc.). Direccionales: indican lneas de desplazamiento o circulacin (Salida/Entrada, Aseos, etc.). Identificativos: designan o confirman destinos (Aula, Caja, etc.). Reguladores: normas de orden prescritas para salvaguardar y proteger contra el peligro (Prohibido el paso, Direccin obligatoria, etc.). Ornamentales: estticos. Por su ubicacin Adosados a un paramento. En base o banderola. Colgantes. Sobre planos horizontales o inclinados. Otras ubicaciones.
4. ASPECTOS GENERALES DE LA ROTULACIN 4.1. Caractersticas Las necesidades de las personas que tienen algn tipo de discapacidad visual varan en funcin de la patologa y del grado de afectacin que esta produce, por lo que la sealizacin tendr en cuenta los siguientes criterios: La informacin ser concisa, bsica y con smbolos sencillos. Siempre que sea posible, incluirn conjuntamente el formato visual y el tctil (braille y macrocaracteres en altorrelieve). Los rtulos que se ubiquen en el rea de barrido ergonmico (zona de interaccin entre el movimiento del brazo y la informacin que encuentra en su recorrido, entre 125175 cm de altura desde el suelo), llevarn incorporada la sealizacin tctil en braille y altorrelieve. Adems, tambin podrn llevar informacin en braille y altorrelieve aquellos rotulos que, aun no encontrndose en la zona de barrido ergonmico, se encuentren situados entre 90 cm y 125 cm de altura, medidos desde el suelo.
Fuera de estas dimensiones, no se debe insertar texto braille ni altorrelieve, ya que se dificulta su lectura y, en muchos casos, se hace fsicamente imposible. Elementos de un rtulo Letras y smbolos en tamao grande. Letras y smbolos en altorrelieve. Braille.
4.2.
4.2.1. Letras y smbolos en tamao grande 4.2.1.1. Tipografa La letra debe ser fcilmente legible, de reconocimiento rpido. Se recomiendan las fuentes de tipo Arial. Si se dispone de tipografas de imprenta se podrn utilizar las fuentes Avenir y Avenir Heavy. 4.2.1.2. Composicin Solo los textos largos debern ir justificados a la izquierda (v. apartado 5.1). 4.2.1.3. Contraste El rtulo debe contrastar cromticamente con el paramento donde se ubique y, a su vez, los caracteres o pictograms del rtulo lo harn con el fondo del mismo. Lo primero que llama la atencin es el soporte, no la informacin incluida en l. El material del soporte ser mate o, al menos, con un factor de pulimento inferior al 15%, tanto el fondo como los caracteres o pictogramas. Ejemplos de combinaciones que presentan un adecuado contraste: Tipo de superficie Color de la placa Blanco Negro o color oscuro Negro o color oscuro Blanco Color del texto Negro o color oscuro