DESCRIPTION DES CEPAGES DU

MONDE
DESCRIPCIN DE VARIEDADES DE VID
DEL MUNDO
DESCRIPTION OF WORLD VINE
VARIETIES
WELTWEITE
REBSORTENBESCHREIBUNG

ORGANISATION INTERNATIONALE
DE LA VIGNE ET DU VIN

Description des cpages du monde

Descripcin de variedades de vid del mundo
Description of world vine varieties
Descrizione delle variet di vite del mondo
Weltweite Rebsortenbeschreibung

Mise jour janvier 2009

OIV
18, rue d'Aguesseau - 75008 Paris
Tl. 33.1.44.94.80.80 - Fax 33.1.42.66.90.63
www.oiv.int - oiv@oiv.int

Code des caractres descriptifs des varits et

espces de Vitis
Cdigo de los caracteres descriptivos de las
variedades y especies de Vitis
Descriptor list for grape vine varieties and Vitis
species
Merkmalsliste fr Rebsorten und Vitis-arten

INDEX

Listes alphabtiques des cpages par complment

Liste des cpages par pays
Liste alphabtique gnrale par cpage

Liste par pays des cpages dcrits

ARGENTINE
CEREZA
CRIOLLA CHICA
CRIOLLA GRANDE
MOSCATEL ROSADO
TORRONTES MENDOCINO
TORRONTES RIOJANO
TORRONTES SANJUANINO

04/03
04/03
04/03
04/03
04/03
04/03
04/03

CARINA
GOYURA
MARROO SEEDLESS
MERBEIN SEEDLESS
TAMINGA
TARRANGO
TULILLAH

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
07/93

BLAUBURGER
BLAUER BURGUNDER
BLAUER PORTUGIESER
BLAUER WILDBACHER
BLAUER ZWEIGELT
BLAUFRANKISCH
BOUVIER TRAUBE
CABERNET FRANC
FRUHROTER VELTLINER
FURMINT
GOLDBURGER
GRAUER PORTUGIESER
GRNER SYLVANER
GRNER VELTLINER
GUTEDEL WEISS

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
08/95
08/95
01/00
08/95
08/95
08/95
08/96
08/96
08/96
08/96

AUSTRALIE

AUTRICHE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

JUBILUMSREBE
MERLOT
MLLER-THURGAU
MUSKAT-OTTONEL
NEUBURGER
ROTER VELTLINER
ROTGIPFLER
RULNDER
SMLING 88
ST. LAURENT
TRAMINER
TROLLINGER
WEISSER BURGUNDER
WELSCHRIESLING
ZIERFANDLER

08/96
02/98
02/98
02/98
02/98
02/98
11/99
11/99
11/99
11/99
11/99
01/00
01/00
01/00
01/00

BLUSH SEEDLESS
CARMINE RED
CENTENIAL SEEDLESS
CHRISTMAS ROSE
DAWN SEEDLESS
RED GLOBE
SUPERIOR SEEDLESS

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
07/93

ALARIJE
ALBARINO
ALBILLO
ALEDO
BEBA
BLANCA CAYETANA
BOBAL
BONICAIRE
CANOCAZO

07/93
02/06
07/93
07/93
07/93
07/93
08/95
02/06
08/95

CHILI

ESPAGNE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

CARDINAL
CASTELLANO B.
DON MARIANO
DORADILLA
GARNACHA BLANCA
GARNACHA TINTA
GARRIDO FINO
GODELLO
GRACIANO N.
JAEN BLANCO
JAN TINTO N.
LISTAN DE HUELVA
LOUREIRO BLANCO
MACABEO
MANTUO DE PILAS
MAZUELA
MOLINERA
MOLLAR CANO
MONASTRELL
MOSCATEL DE ALEJANDRIA
OHANES
PALOMINO DE JEREZ
PALOMINO FINO
PARELLADA
PEDRO XIMNEZ
PERRUNO FINO
ROME TINTO N.
TINTILLA DE ROTA
VIJIRIEGA B.
XARELLO
ZALEMA

01/00
04/03
08/95
08/95
08/95
08/96
08/96
02/06
04/03
08/96
04/03
08/96
02/06
08/96
02/98
02/06
02/98
02/98
02/98
01/00
02/98
11/99
11/99
11/99
11/99
11/99
04/03
01/00
04/03
01/00
01/00

ALICANTE HENRI BOUSCHET

ALIGOT
ARAMON N.

07/93
11/99
07/93

FRANCE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

AUXERROIS B.
BOURBOULENC
CABERNET SAUVIGNON
CARIGNAN
CHARDONNAY
CHASSELAS
CHENIN
CINSAUT
CLAIRETTE
COLOMBARD
COT
GRENACHE N.
JACQUERE
JURANCON N.
MELON
MONDEUSE N.
MOURVEDRE
PETIT VERDOT
PINOT N.
RIESLING
SAUVIGNON
SEMILLON
SYRAH
TANNAT
UGNI BLANC
VERMENTINO
VIOGNIER

07/93
07/93
07/93
01/00
11/99
01/00
08/95
08/95
08/95
08/95
08/95
01/00
08/96
08/96
02/98
08/96
08/96
08/96
02/98
02/98
02/98
02/98
01/00
11/99
11/99
01/00
11/99

AGLIANICO DEL VULTURE N.

AGLIANICONE N.
ALBANA B.
ALBARANZEULI NERO N.
ALBAROSSA N.
ANCELLOTTA N.
ANSONICA B.

07/93
07/93
03/07
07/93
03/07
03/07
03/07

ITALIE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

BARBERA N.
BARBERA SARDA N.
BOMBINO BIANCO B.
BRUNELLO DI MONTALCINO N.
CANAIOLO ROSA RS.
CATARRATTO BIANCO LUCIDO B.
CORTESE B.
COV B.
DOLCETTO N.
FALANGHINA B.
FIANO B.
FRANCONIA N.
FREISA N
GARGANEGA B.
GRECANICO DORATO B.
GUARDAVALLE B.
INC. BIANCO FEDIT 51 C.S.G. B.
INCROCIO MANZONI 6.0.13 B.
LACRIMA N.
LAMBRUSCO MAESTRI N.
MALVASIA BIANCA B.
MALVASIA BIANCA DI BASILICAT
MALVASIA BIANCA DI CANDIA B.
MALVASIA ISTRIANA B.
MALVASIA N.
MALVASIA NERA DI BASILICATA N
MALVASIA NERA DI LECCA N.
MARZEMINO N.
MONTEPULCIANO N.
MOSCATELLO SELVATICO B.
MOSCATO DI SCANZO
MOSCATO GIALLO B.
MOSCATO ROSA RS.
NEBBIOLO N.
NEGRARA TRENTINA N.
NEGRO AMARO N.

04/03
07/93
03/07
03/07
07/93
03/07
02/06
03/07
03/07
03/07
02/06
08/95
02/06
03/07
03/07
08/95
03/07
08/95
08/95
03/07
03/07
08/96
03/07
04/03
08/95
08/96
03/07
03/07
04/03
08/96
03/07
03/07
08/96
04/03
03/07
02/06
01/09

Liste par pays des cpages dcrits

NERELLO MASCALESE N.
NIEDDERA N.
NIEDDU MANNU N.
NOTARDOMENICO N.
PAMPANUTO B.
PASSERINA B.
PECORELLO N.
PICOLIT B.
PIGNOLO N.
PORTOGHESE N.
PRIMITIVO N.
PROSECCO LUNGO B.
PROSECCO TONDO B.
RABOSO PIAVE N.
RABOSO VERONESE N.
REBO n.
REFOSCO PED.ROSSO
RIBOLLA GIALLA B.
SANGIOVESE N.
SCHIAVA GROSSA N.
SCHIOPPETTINO n.
TAZZELENGHE n.
TEROLDEGO N.
TERRANO N.
UVA DI TROIA N.
VELTLINER b.
VERDICCHIO BIANCO B.
VERDUZZO FRIULANO B.

03/07
08/96
02/98
02/98
02/98
03/07
02/98
03/07
03/07
02/98
03/07
04/03
04/03
03/07
03/07
11/99
02/06
02/06
04/03
03/07
11/99
11/99
02/06
02/06
03/07
11/99
02/06
03/07

AGUA SANTA
ALFROCHEIRO PRETO
ALICANTE BRANCO
ALVADURAO
ALVARELHAO
ALVARINHO B.

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
04/03

PORTUGAL

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

ANTO VAZ B.
ARAGONEZ N.
ARINTO
BAGA
BASTARDO
BICAL
BOAL VENCEDOR
CAMARATE
CERCEAL
DIAGALVES
ENCRUZADO B.
ESGANA
ESPINHO
FERNAO PIRES
GALEGO DOURADO
JAEN N.
JAMPAL
LOUREIRO B.
MALVASIA DE COLARES
MOLAR
MONVEDRO
MOSCATEL BRANCO
MOSCATEL DE SETUBAL
MOSCATEL ROXO
PARREIRA MATIAS
PERIQUITA
PRETO MARTINHO
RABIGATO B.
RABO DE OVELHA
RAMISCO
ROUPEIRO
RUFETE
SEARA NOVA
SEMINARIO
TALIA
TAMAREZ

04/03
04/03
08/95
08/95
08/95
08/95
01/01
08/96
08/96
08/96
04/03
08/96
08/95
08/96
02/98
02/06
02/98
04/03
02/98
02/98
02/98
11/99
11/99
11/99
11/99
01/00
11/99
02/06
01/00
01/00
01/00
01/00
01/01
01/01
01/01
01/01
01/09

Liste par pays des cpages dcrits

TEINTURIER
TINTA BARROCA N
TINTA CARVALHA
TINTA FRANCISCA N.
TINTA MIUDA
TINTO CAO N.
TINTO DE PEGOES
TOURIGA FRANCA
TRINCADEIRA DAS PRATAS
TRINCADEIRA PRETA
TRINCADEIRO BRANCO
UVA DOLCE MALVASIA
VITAL

01/01
02/06
01/01
02/06
01/01
02/06
01/01
02/06
01/01
01/01
01/01
01/01
01/01

ALIDOR
ARCAS
AROMAT DE IASI
AUGUSTA
AZUR
CETATUIA
CODANA
COLUMNA
CRIMPOSIE SELECTIONATA
DONARIS
GREACA
MIORITA
MUSCAT TIMPURIU DE BUCURESTI
NAPOCA
NEGRU AROMANT
NOVAC
OZANA
PANDUR
PURPURIU
ROZ ROMANESC
SARBA

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
08/96
08/96
08/96
08/96
08/96
02/98
02/98
02/98
02/98
02/98
11/99
11/99
11/99
11/99
11/99
01/00

ROUMANIE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

SELECT
SILVANIA
SPLENDID
TAMINA
TIMPURIU DE CLUJ
TRANSILVANIA
TRIUMF
VICTORIA
XENIA

01/00
01/00
01/00
01/00
01/01
01/01
01/01
01/01
01/01

AGIZJUM
AMBERD
ARMENIJA
ARMENIJAxJEREVANI RO.720/19
AZATENI
BJURAKANI
BOR KARA
BORJU IZJUM
BUDESURI CITELI
BURYJ
CHICHVI
CIKRACH
CILAR
CINGIRI KARA
CINURI
CITISTVALA
COLIKOURI
CULUKIDZIS TETRI
DUBUT
DZUNGI
ERASCHENI
GARANDMAK
GARMUS
GEGARD
GENUSA CIBIL

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
02/98
08/96
08/96
08/96
08/96
01/02
08/96
02/98
02/98
02/98
02/98
11/99
11/99
11/99
11/99

SLOVAQUIE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

GJULJABI ROZOVYJ
GORALA
GORULI MCVANE
GRDZELMTEVANA
JAJ IZJUM ROZOVYJ
JUTARAT
KARMASAT
KISI
KLINCATYI
KRACHUNA
MACHBOR CIBIL
MARANDI SEMACHINSKIJ
MASIS
MATRASA
MCVANE
NAIRI
RAZDANI
RKACITELI KRASNYJ
RUSAKI
SAPERAVI BUSESURI SEBURI
SARACH
SAVKAPITO
SCHILATUBANI
SEVAN
SIRVAN SACHI
SPITAK AREVIK
TAUS
TAVLINSKIJ POZDNIJ
USAAS NAZELI
VAGRATI
VARDENI

11/99
01/00
01/00
01/00
01/00
01/00
01/01
01/01
01/01
01/01
01/01
01/02
01/02
01/01
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02

AMIGNE
ARVINE
BONDOLA

07/93
07/93
07/93

SUISSE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

CHASSELAS
COMPLETE
CORNALIN
DURIZE
GORON
HUMAGNE BLANC
HUMAGNE ROUGE
PAEN
RASCHLING
REZE

01/01
07/93
07/93
01/01
01/01
01/01
01/01
01/01
08/96
08/96

ALB DE YALOVENE
ALEATICO
ALICANTE DE PROVENCE
ALKOR
ARAGATZI
ARMENIA
AVGOUSTOVSKI
AZIZI
BELLA DONA
BERKACHATE
BESSEMIANNY HYBRIDE V-6
BEZYMIANNY
BROUSKOVATENKI
CHAMPANTCHIK BESSERGUENEVS
CHAMPANTCHIK KONSTANTINOV
CHASSELAS ROSE
CHASSELAS SAINT FIACRE
CORINTHE BLANC
CORINTHE NOIR
CRYMPOCHIA
DGERDGEROUK
DLINNOKHVOSTY
DROUJBA/VIR
EFREMOVSKI

07/93
07/93
07/93
07/93
07/93
08/95
08/95
08/95
08/95
08/95
02/98
02/98
02/98
02/98
02/98
01/02
02/98
01/01
01/02
01/02
02/98
02/98
02/98
02/98

UKRAINE

01/09

Liste par pays des cpages dcrits

EFREMOVSKI 1
EFREMOVSKI 2
EFREMOVSKI 4
ELBLING ROTER
ELBLING WEISSER
EZERIVECHE
FOLLE BLANCHE
FOSTER'S WHITE SEEDLING
FREUHLICH SYLVANER
GAMAY D'ORLEANS
GAMAY NOIR
GREC ROSE
IRCHA OLIVER
IZOUMROUDNY
JEMTCHOUGINA OUKRANY
KADARKA
KHROUPTOUNE BELY
KICHINIOVSKI
KIROVABADSKI STOLOVY
KIZILOVY
KODRIANKA
KOUMCHATZKI
KOUMCHATZKI TCHEURNY
LASTOTCHKA
LESNO
LIMBERGER
MADELEINE ANGEVINE
MALVASIA DE TARRAGON
MALVASIA FINA
MATHIASZ JANOS
MIACISTY ROSOVY
MOUCHKETNY
MUCAT OTTONEL
MUSCAT BIFERE
MUSCAT BLANC
MUSCAT GRIS

11/99
11/99
11/99
11/99
11/99
01/00
01/00
01/00
01/00
01/00
01/01
01/01
01/01
01/01
01/01
01/02
01/02
01/01
01/02
01/02
01/01
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/01
01/02
01/02
01/02
01/09

Liste par pays des cpages dcrits

MUSCAT NOIR
MUSCAT OSKHI
MUSCAT ROSE
MUSCATELLIER DE HONGRIE
PERLE DE CSABA
PINOT BLANC
PORTUGIESER
POUKHLIAKOVSKI KROUPNOAGO
PRECOCE DE MALINGRE
PRIDONSKI-2
RADMILOVATZKI MUSCAT
RADOUGA
REINE DES VIGNES
RIESLING ITALICO
RIESLING MUSCATNY
ROYAL VINEYARD
SALUTE
SAUVIGNON VERT
SILNIAK
SLIVOVIDNY
SOVETSKI BOGATYR
SOZVEZDIE
STELLA
SUPERTRAUBE
SVETLOLISTNY
SYLVANER
SYPOUNE TCHEURNY
TAVRIZ AZOS
TCHAOUCHE BELY
TCHAOUCHE MUSCATNY
TCHEURNY SLADKI
TCHIRTCHIK IZUME
TCHOUDESNITZA
TIDVIASKA
TRAMINER WEISSER
VAGAASSE VOSKEATE

01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/09

Liste par pays des cpages dcrits

VARDENI
VATANE
VERECENE
VIR-1 OULOUTCHCHENNY
VOLGO-DONE
YUBILENY
ZOLOTISTY PLOTNY

01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02
01/02

01/09

DESCRIPTIONS PAR PAYS

Descripciones por pases
Description per country
Beschreibung nach Lndern

ARGENTINE

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

CEREZA

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

7
2
1
5
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
7

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

1/2
1
3
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

7
1
3
5
1
1
9
1
5
1/3
2
5/7
3/5
3
2
1
2
2
1
3
1

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

9
1
5/7
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

7/9
1
7
2
5
1
3
3/5
1
1
2
2
1
5
1
3
9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 7
506: 3

301:
302:
303:
304:

7
7
7/9
9

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

CEREZA
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 5
092: 5

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 1

Notation

401: 7/9
402: 9
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105: 1

452: 3/5

106: 1

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2

455: 7

154: 7/9

456: 7/9
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 5

203: 7

460: 1

205: 3

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7

462: 1

231: 1
233: 3/5
235: 5/7
237: 1

Production / Produktion
Production / Produccin

501:
502: 7/9

240: 5
243: 5

503: 5/7

244: 1

504: 7/9

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 7/9

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352:
353: 3/5
354: 5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

CRIOLLA CHICA

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

7
1
1
7
5

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

3
2
2
1
1
1
1
3
3
1
5

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 1/3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
1
7
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
5/7
3/5
5
9
2
3
1
2/3
5
3/5
3
2
1
2
2
3
7
3

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
7
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

5/7
1
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

3
2
3
2
5
2
5
5
2
1
2
1
1
5
1
3
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 7
506: 3

301:
302:
303:
304:

5
7
7
7

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

CRIOLLA CHICA
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 3/5
092: 1/3

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 1

Notation

401: 7/9
402: 9
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105:

452: 3/5

106:

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 3

455: 7

154: 7

456: 7/9
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 5

203: 5/7

460: 1

205: 5/7

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3

462: 1

231: 1
233: 5
235: 3/5
237: 1

Production / Produktion
Production / Produccin

501:
502: 5/7

240: 5
243: 3/5

503: 3/5

244: 1

504: 5/7

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 7

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352:
353: 3
354: 5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

CRIOLLA GRANDE

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

5
2
1
7
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

3
2
2
1
1
1
1
1
1
3
5

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 3/5

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
3
5
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5/7
4
3
5
1
1
9
2
5
1
3
3/5
3
4
2
3
3
2
1
1
1

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

9
1/3
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

7
2
2
2
5
1
3
5
1
1
2
2
1
5
1
3
9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 5/7
506: 3/5

301:
302:
303:
304:

7
7
7/9
9

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

CRIOLLA GRANDE
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 3
092: 3/5

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 1

Notation

401: 7/9
402: 9
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105: 1

452: 3/5

106: 1

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2

455: 7

154: 7/9

456: 7/9
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 5/7

203: 7

460: 1

205: 3

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5

462: 1

231: 1
233: 3/5
235: 5
237: 1

Production / Produktion
Production / Produccin

501: 3/5
502: 7

240: 5
243: 5/7

503: 7

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 7/9

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352: 3
353: 3
354: 3/5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

MOSCATEL ROSADO

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

7
2
3
7
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

3
3
2
3
2
1
1
3
5
5
7

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
5
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

7
4
3
5/7
5/7
5/7
9
1
1
5
3
5
3/5
3
2
1
2
2
5/7
7/9
3/5

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
5/7
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 4
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

5/7
1
4
2
2
1
3
7
1
1
2
2
2
3
1
3
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 7/9
506: 3

301:
302:
303:
304:

7
7
5
5/7

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

MOSCATEL ROSADO
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 3/5
092: 3/5

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 2

Notation

401: 7
402: 7
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105:

452: 3/5

106:

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2

455: 5/7

154: 7/9

456: 7/9
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 1/3

203: 5/7

460: 1

205: 5

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5

462: 1

231: 1
233: 3
235: 5/7
237: 6

Production / Produktion
Production / Produccin

501:
502: 7

240: 3/5
243: 3/5

503: 5

244: 1

504: 5/7

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 5/7

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352:
353: 7
354: 5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

TORRONTES MENDOCINO

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

5
2
1
5/7
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

1/3
1
1
1
1
1
1
3
3
1
5

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
1
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5/7
3
2
5
5/7
3
9
1
5
3/5
2
5/7
3/5
6
2
1
1
2
1
5
1/3

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

5
5
1/3
5/7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

5
2
3
2
1
2
5
5/7
1
1
2
1
4
3
1
3
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 5
506: 3

301:
302:
303:
304:

3
3
3
3

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

TORRONTES MENDOCINO
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 3
092: 3/5

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 1

Notation

401: 5
402: 9
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105: 1

452: 5/7

106: 1

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2

455: 5

154: 5/7

456: 5
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 1/3

203: 3/5

460: 1

205: 5

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5

462: 1

231: 1
233: 5
235: 5
237: 3

Production / Produktion
Production / Produccin

501:
502: 7/9

240: 3
243: 5

503: 5/7

244: 1

504: 7/9

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 3

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352:
353: 3/5
354: 5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

TORRONTES RIOJANO

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

5
1
1
7
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

1/3
1
1
1
1
1
1
3/5
3/5
1
5/7

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 1/3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

4
1
7
1
5/7
1

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

7
1
3
5
1
1
9
2
5
3/5
3
5
3/5
4
2
3
1
2
7/9
5/7
3

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

5/7
3/5
3
5/7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

5/7
2
3
2
1
2
1
5/7
2
1
2
1
2
3
2
3
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 7/9
506: 3

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

TORRONTES RIOJANO
Varit:
Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo
ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Notation

066: 3/5
092: 3

Code O.I.V.

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

306: 1

Notation

401: 7
402: 9
403:
451: 1

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

105: 1

452: 5/7

106: 1

453:
454: 1

Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2

455: 5

154: 7/9

456: 5
457: 1
458: 7/9

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2

459: 1/3

203: 5

460: 1

205: 3/5

461: 9
Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5

462: 1

231: 1
233: 5
235: 5
237: 6

Production / Produktion
Production / Produccin

501:
502: 7/9

240: 5
243: 3/5

503: 5/7

244: 1

504: 7/9

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

305: 5

Vgtation / Vegetation
Vegetation / Vegetacin

352:
353: 5
354: 5

Porte-greffe / Unterlage
Tootstock / Portainjerto

551:
552:
553:

04/03

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:

TORRONTES SANJUANINO

Dcrite par: Ctedra de Viticultura, F. de Ciencias Agrarias, UN Cuyo

ARGENTINE
Pays:
Code O.I.V.

Notation

Jeune rameau
Junger Trieb
Young shoot
Pmpano joven

001:
002:
003:
004:
005:

5
1
1
7/9
1

Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

006:
007:
008:
009:
010:
011:
012:
013:
014:
015:
351:

3
1
1
2
2
1
1
5
3/5
1
7

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos

016: 1
017: 3

Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

051:
052:
053:
054:
055:
056:

4
1
9
3
7/9
3

065:
067:
068:
069:
070:
071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

7
1
3
5/7
1
1
9
2
5
3
3
3/5
3/5
4
2
1
3
2
7/9
5/7
5

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

087:
088:
089:
090:
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
206:
207:

7
3/5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:

5/7
2
4
2
1
2
3
5/7
1
1
2
1
2
5
1
3
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must
Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie
Phenololgy / Fenologa

505: 7
506: 3

301:
302:
303:
304:

5
5
7
7

04/03

AUSTRALIE

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CARINA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
1
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
7
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

2
3
1
1
3
5
3
1
1
2
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 4
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

1
1
1
3
2
6
2
5
3
2
1
1
5
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
1
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 9
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GOYURA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
4
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

2
3
4
5
5
3
1
3
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
4
2
1
2
3
3
2
2
1
1
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
2
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
5
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MARROO SEEDLESS
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
5
2
9
5
3
2
1
2
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
4
2
7
2
5
5
2
2
5
1
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
1
4
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MERBEIN SEEDLESS
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
4
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

2
4
2
5
5
5
2
3
2
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
5
5
7
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
3
3
2
2
1
5
1
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
1
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
3
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TAMINGA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
4
1
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
1
7
0

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
2
3
5
1
5
3
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
9
9
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
3
3
2
2
2
3
1
5
2
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
2
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TARRANGO
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
3
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

2
3
1
5
5
8
2
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
4
2
7
2
5
3
1
2
2
3
5
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
1
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
7
9

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TULILLAH
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
5
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
1
5
5
3
2
3
2
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
9
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
4
2
1
2
3
3
2
2
1
3
5
2
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
1
-

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUBURGER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2/3
2/3
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5/7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
1
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
2
3
5
3
5
5
4
2
1
1
2
1
5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
7
5
1
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
5
5

07/93

AUTRICHE

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUER BURGUNDER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
1
3
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
2
5
2
3
3
3
2
1
1
2
3
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
7
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUER PORTUGIESER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2/3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
2
1
2
7
7
5
2
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
3
2
1
1
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5
3/5
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUER WILDBACHER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2/3
2/3
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2
5
3
1
3
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3/4
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
1
1
2
1
2
5
3
3
1
1
3
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
9
9
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
5
1
3
3
2
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 7/9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1
5
5
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUER ZWEIGELT
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1/3
1/3
3

007:
008:
009:
010:
011:

2/3
2/3
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
2
5
1
1/3
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
9
1
2
5
2
3
3
4
2
1
1
2
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
3
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
2
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLAUFRANKISCH
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
1
3
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

7/9
3
2/3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
2
3
3
5
3
4
2
1
1
1
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
5
5
2
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BOUVIER TRAUBE
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
1
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
4
5
2
7
3
5
2
1
2
1
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5
5
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
5
2
1
1/2
1/2
2
3
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5/7
1/3
1/3

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CABERNET FRANC
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
4
7
2
5
5
5
2
1
1
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
4
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FRUHROTER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5/7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2/3
2/3
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
5
3
1
3
5

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
3
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
2
5
2
5
5
3
2
1
2
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
9
9
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
3
1
5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
3/5
3

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FURMINT
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
3
1
9
1
1
9

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
2/3
1
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
3
3
2
5
7
3
2
1
2
2
9
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
9
1
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
5
1
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5/7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7/9
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GOLDBURGER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
5
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
4
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
2
1
2
7
3
2
1
1/2
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
3
2
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GRAUER PORTUGIESER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
4
1
2
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
4
2
5
3
1
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5/7
3
3

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GRNER SYLVANER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
1
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
4
7
2
3
1
4
2
1
2
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
9
9
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GRNER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
1
5
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
9
1
2
3
3
5
5
6
1
1
3
1
5
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
4
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GUTEDEL WEISS
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
1
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
7
5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
1
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
1
1
4
3
3
5
5
5
2
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
3
1
1
2
1
1
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
3
3

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JUBILUMSREBE
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1
1
7
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
3
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
4
5
3
5
3
7
2
1
2
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
4
1
5
5
1
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7/9
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MERLOT
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
1
1
9
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
3
7
2
5
7
2
1
1
3
1
9
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
6
2
7
5
1
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MLLER-THURGAU
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
3
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
3
7
5
6
2
1/2
4
1
3
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
5
5
2
1
2
1
4
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
3
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MUSKAT-OTTONEL
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7/9
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
7
5
1
1
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
3
3
3
3
5
2
1
4
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
9
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
2
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7/9
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NEUBURGER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
1
3
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2/3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
3
3
2
5
5
3
2
1
1
2
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
3
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
9
9
1
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
4
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ROTER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2
5
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
3
3/5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
1
2
1
4
7
7
4
2
1
3
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
3
1
5
5
2
1
2
1
1
3
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ROTGIPFLER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5/7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2/3
2/3
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3/4
3/5
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
2
4
5
3
5
5
3
2
1
2
1
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
2/3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RULNDER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
3
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
2/3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
2
5
2
3
1
3
2
1
1
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
2/3
2
4
1
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SMLING 88
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
1
3
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
3
3
1
6
2
1
3
2
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ST. LAURENT
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
2
1
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
3
5
2
5
3
4
2
1
3
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
6
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5/7
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TRAMINER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2
3
3
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
2
7
3
3
1
6
2
1
1
1
3
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
3
1
5
5/7
1
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
7
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TROLLINGER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
9
4
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2/3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
4
5
2
5
3
6
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
2
2
5
2
5
5
1
1
2
1
1
3
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
WEISSER BURGUNDER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
1
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
2
5
2
3
1
3
2
1
1
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
5
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
WELSCHRIESLING
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5/7
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2/3
1
3/5
3
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
3/4
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1/2
1/3
2/4
7
7
3
1
1
1
1
3
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
3
2
1
2
1
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7/9
7
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ZIERFANDLER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5/7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3/4
3
1/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
2
2
5
3
7
5
4/5
2
1
3
1
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
3
1
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7/9
5
7

01/00

CHILI

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLUSH SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vias
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
9
1
2

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
5
7
9
1
9
1

065:
067:
068:
069:
070:

9
1
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
1
4
5
3
3
3
5
2
1
3
1
9
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
-

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
8/5
2
3
1
3
3
1
1
2
2
1
7
4
2
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CARMINE RED
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
2

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
3
3
3
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
1
5
3
3
3
2
2
1
3
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
6
2
7
7
1
1
1
4
2
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CENTENIAL SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
5
7
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
5
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
2
2
3
2/4
5
5
2
2
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
1
9
2
1
2
5
3
1
1
2
1
4
5
2
2
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
1
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHRISTMAS ROSE
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
5
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
1
3
3
3
3
1/3
1
1
4
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
5
5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
7
2
5
1
5
5
1
1
2
1
1
7
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DAWN SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
5
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
1
3
2
1
1
3
2
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
7/9
2
1
2
3
5
1
2
2
1
3
2
2
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
2
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RED GLOBE
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
5
5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
2
5
3
5
5
2
2
2
4
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
3
3
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
1
7
2
4
1
5
7
1
1
2
1
1
7
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SUPERIOR SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
3
5
5
5
1
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
2
7
2
1
2
3
7
1
1
2
1
2
5
1
2
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
1
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1
2
-

07/93

ESPAGNE

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALARIJE
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
5
5
1
3/5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
4
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
3
1
3
7
3
4
1
1
3
1
3
5
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
1
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
6

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALBILLO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
5/7
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
2/3
4/5
7
7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5/7
9
3
1
5
3
5
3/5
5
1
2
2
1
5
5/7
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1/3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
3
1
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALEDO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1/3
2
5
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
3
5
3
3
3
1
6
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7/9
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
9
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BEBA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
4
1
5/7
5
7
3/5

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
3
3
3
6
2
3
2
1
5
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
3
3
1
1
2
2
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
7
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BLANCA CAYETANA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
4
3/5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
3
3
7
3
3
2
3
2
2
5
5
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5/7
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BOBAL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5/7
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
1
7/9
3
3
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

7
1
3
4
3
3
5
3
7
2
1
3
1
7
3
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5/7
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7/9
7/9
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
2
2
5/6
1
7
3/5
1
1
2
2
1
3/5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CAOCAZO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
1
1
3
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

3
4
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
3
3
3
3
8
2
1
3
2
1
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
3
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
3
4
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CARDINAL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
1/3
3
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
6
7
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
3
1
3
5
5
3
1
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
3
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
9
2
4
1
5
3
1
1
2
2
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
3/5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DON MARIANO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1/3
4
3
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
5
5
3
7
3
4
2
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
9
2
4
1
5
5
2
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DORADILLA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5/7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
5
5
3
5
3
3
2
1
2
2
1/3
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
3
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GARNACHA BLANCA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
1
3
5
3
3
2
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/7
5/7
1/3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
2
3
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GARNACHA TINTA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
2
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
1
3
5
3/5
3
1
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1/3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
5
3
2
1
2
1
1
3/5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GARRIDO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
3
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
3
3
2
5
5
3
2
1
1
2
5
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
2

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
2
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JAEN BLANCO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
5
3/5
7
1
5/7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4/3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
2
5
3
5
5
5
2
3
2
2
3
7
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
3
3
2
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
LISTAN DE HUELVA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
5/7
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
3
3
3
5
3
6
2
1
2
2
7
7
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
5
1
2
1
2
1
1
3
2
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MACABEO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
5
1
7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
1
1
7
3
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
1
3
5
3
5
1
1
3
2
7/9
1
5/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
5
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
1
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3/4
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MANTUO DE PILAS
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5
3
7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
3
3
2
7
5
3
2
1
2
2
5/7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
5
2
1
2
5
3
2
1
2
2
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
7
7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOLINERA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1/3
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
4
1
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
7
1
2
1
1
2
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
5
5
3
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
1
3
2
4
1
7
3/5
1/2
1
2
2
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2/3
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
7
7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOLLAR CANO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
4
5
3
5
1
4/5
2
3
1
2
7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7/9
5
5
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3/4
2
4
1
5
5
2
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MONASTRELL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5/7
5/7
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
4
3/5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
3
5
5
4
1
1
1
2
7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
9
9
9
3
3
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
1
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
5
2
7
5
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATEL DE ALEJANDRIA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
3
5
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
7
7/9
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
3
3
3
5
4
2
1
2
2
3
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
1
1
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
7
2
1
2
5
5
2
1
2
2
2
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
3

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
OHANES
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
5
5
3
5
3
5
2
1
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
3
3
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
9
1
1
2
5
5
2
1
2
2
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7
9

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PALOMINO DE JEREZ
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
5
5
7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
1
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
4
3
3
5
5
4
2
1
2
1
3
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
5
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
2
2
1
2
5
3
1
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 1

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PALOMINO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2/3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
5
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
4
3
5/7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
4
3
3
5
5
4
2
1
2
1
7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
2
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 1

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PARELLADA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1/3
1/3
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
6
7
7
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
1
3
3
1
4
2
1
1
2
5
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
1
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
3/5
2
1
2
2
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PEDRO XIMNEZ
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
1
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
3
1
3
5
5
5
2
1
2
1
1
5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 9
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
3

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PERRUNO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1/3
4
3
1
5
3
7

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
3
3
3
7
3
5
2
3
2
2
1
7
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
3
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5/7
5/7
1/3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
2
2
1
2
3
3
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
7
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TINTILLA DE ROTA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
5
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
6
7
7
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
1
3
3
5
5
7
2
1
1
1
7
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
3
3
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
7
3
1
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
5
3

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
XARELLO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
3
7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
7/9
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
2/3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
2
3
3/5
5
2
1
1
2
5
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
5
5
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
4
2
1
2
5
3
2
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
7
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ZALEMA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
3
3
5
3
7

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
3
3
3
5
3
5
2
1
2
2
1
7
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
3
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5/7
5/7
1/3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
2
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
7
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALICANTE HENRI BOUSCHET
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7/9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
1/2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/3
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2
3
7
3
3
1/3

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
1/2
7
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1/2
4
1
2/3
3
3
3/5
2
1
1
2
5/7
1/3
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
7
5
1
2
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5/7
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALIGOT
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
2/3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
1
5
3
3
1/3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3/4
1/2
7
3/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/7
1
1/2
1/4
3
2
5
5/7
4/6
2
1
1
2
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1/3
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
3/5
7
1
1
2
1
1
3/5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
1/3
3/5
1/3

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARAMON N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
9
1
5/7

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
1/2
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2/4
1
3/5
7/9
3
7

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
1
1/3
5
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1
2/3
3/5
2/4
5
5/7
2
2
1
1/2
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
3/5
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
3
2
6/7
1
3
5
1
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
5
7/9

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AUXERROIS B.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
5
1
1/3
3
1/3
1/3

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
1/3
7
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1
2/3
5
2/3
3
3/5
2/3
2
1
1
2
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
3
1
1
1
1
1
5
1
3
1/3
1/3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
1
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
3/5
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BOURBOULENC
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
1/2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
1
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
3
1
7/9
5/7
3
5/7

065:
067:
068:
069:
070:

5
1
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
2/3
5
3/5
6/8
1
3
3
1
5/7
3/5
5/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/7
1
1
9
1
3/5
1/3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1/2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/7
5/7
5/7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
1
4
2
1
2
5/7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
3
5/7
5/7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CABERNET SAUVIGNON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1/2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1/2
1
7
5
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
4
3/5
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
1/9
1
1/5
5/7
3
5/7
5
7
1
1/2
4
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5/7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
3
2
6
2
7
5
1
1
2
1
4
3/5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
3/5
5/7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CARIGNAN
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
1/2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
3
1
5/7
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
3
5/7
1/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
9
1
3/5
3
2
7
3/5
3/5
2
1
2/3
1
3/5
3
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5/7
5
1
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5/7
5/7
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHARDONNAY
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
5/7
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2/3
2/3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7/9
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
1/3
5
1/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
1/9
1/2
2/4
1/3
2
3
3/5
3/4
1
1/2
1
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3/5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7/9
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
3/5
3
3/5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHASSELAS
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
3
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2/3
2
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
9
7
7
1/3
1/3
1/3
1/3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
4/5
1/3
3
3
3/5
4
2
1
1/2
2
1
3/5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1/3
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/7
5/7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
2
3
2
1
2
3
1
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
1/3

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHENIN
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2/3
1
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/3
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
1
5/7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4/5
2/3
7
5/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1
1/5
3
3
5
5/7
2/3
1
1
2/3
1
5/7
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4/9
2
1
2
5
3
1
1
2
1
1
3/5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
3/5
5
5/7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CINSAUT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
7/9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
1
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1/2
1
3
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1/2
1/3
3/5
2/4
5
5/7
4/6
2
1
1/3
2
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
4/9
2
6/7
2
5
3/5
1
1
2
1
1
2/5
1
3
1/3
1/3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/5
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5/7
5
5/7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CLAIRETTE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
1/2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
5
5
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
9
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3/4
7
3/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1/2
1/5
5
2
3/5
3/5
7/8
2
1
3/4
2
7/9
3/5
3/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1/3
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4/9
2
1
2
3/5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 1

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5/7
5
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
COLOMBARD
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
3
1/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1/3
1
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1/5
2/3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
2/3
1/3
2
3
5
2
2
1
1
2
3/7
3/5
3/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
5
3
1
1
2
1
1
5/7
1
3
1/3
1/3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
5
5/7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
COT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
1
7
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
1/3
7
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1/9
1/2
4
5/7
2
3/5
5/7
3
1
1
1
1
5/7
1
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5/7
3
1
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
3/5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GRENACHE N.
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
3
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1
1
1/3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1/4
1/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
1
2
3/5
5/7
3/4
1
1
3/4
2
1
1/3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3/5
2
6
2
5/7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
5
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JACQUERE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2/3
2/3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2/7
5
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2/4
3/5
3/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/5
1
1
3/5
3
2/4
5
5/7
3/4
2
1
1/3
1/2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
1/3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
3/5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3/5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JURACON N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
2
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1/3
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2/4
1
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3/4
5/7
5/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5/7
1
1
2
5
2
3
3/5
4/6
1
1/2
1
1
5/7
5
5/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1/3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
1/3
3/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5/7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5/7
3
3/5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MELON
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1/3
1
3/5
1
3/5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
1/2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
5
2
3
3/5
4/5
1
1
1
2
3/5
1
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
1/3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
3/5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
9
9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3/5
3
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MONDEUSE N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
9
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
1/2
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4/7
3
5/7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
3/5
1/3
2/3
3
3
3/5
1
1
1/3
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
3
1/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1/2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
3
3
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
7
5
3

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOURVEDRE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2/3
2
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3/4
1
9
3
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
1/3
5/7
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
1/2
1
1/3
2
5/7
5
3/4
1
1
1
1/2
5/7
5/7
5/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
7
5
1
1
2
1
1
3/5
1
3
7/9
7/9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1/2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7/9
5/7
7/9
5/7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PETIT VERDOT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
5/7

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
3
1
7/9
5
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
2/3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
4/5
5/7
2/3
3
3/5
4/6
2
1
1/3
1
5/7
3/5
5/7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1/3
1
7/9

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
3
2
6
2
5/7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
9
5/7
5/7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PINOT N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
5/7
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2/3
2/3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1/5
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1/3
1
1/3
1/3
3
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/3
1
1
4/5
7/9
2/3
3/5
3/5
4
2
1
1/3
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
1
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RIESLING
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
2/3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2/4
1
3/5
5
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
3/5
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
9
1
5
7
2/3
5
3/5
5/7
2
1
1/3
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
2/3
2
1
2
5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3/5
5
5/7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SAUVIGNON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
9
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
5/7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
5
3/5
3/4
1
1
1/3
1
3/7
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
3/5
3/5
5/7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4/9
2
1
2
5
5
1
1
2
1
1
3/5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7/9
506: 5/7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3/5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SEMILLON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
1
5/7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1/4
3
3
1/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4/5
5
2/3
3
3
2/3
1
1
2/3
1
3/5
1
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5/7
5/7
3/5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
1
3
2
1
2
5/7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
3
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SYRAH
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
7/9

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1/2
1
5/7
1
5/7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
2
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1/9
1
1/3
1/3
3
3
5/7
3/4
1
1/2
1
1/2
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1/3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1/2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5/7
5/7
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4/9
2
6
2
5/7
5
1
1
2
1
1
7
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
3
3

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TANNAT
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
9
1
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
1
3/7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
1
9
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2/3
7
3/5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
9
1
4
5/7
2
5
5/7
4/6
1
1
1
2
3/7
1
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5/7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2/3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
5/7
5
3/5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
UGNI BLANC
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
2/3
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1/3
1/3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
3
1
5
5
3
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
1/3
1/3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
3/5
7/9
2/3
7
3/5
4/6
1
1
2/3
1
3/7
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1/3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5/7
5/7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
3
5
5/7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
VERMENTINO
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
9
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

1/2
2/3
1/2
2/3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
3
1
9
5
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1/4
3/4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1/9
1
4/5
3/5
2/4
5/7
5/7
4/6
1
1
2/3
1
3/5
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
4
2
1
2
3/5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5/7
5
5/7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
VIOGNIER
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1/2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1/3
9
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
2/7
1/3
5/7
1/3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
2/4
3
3
5
5/7
2/4
1
1
1/3
2
3/7
3/5
3/5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3/5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
3/5
7
1
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7/9
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MALVASIA BIANCA DI BASILICATA
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
3
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3/4
3
3
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
2/3
5/7
3/5
3
1
1
1
1
3
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
5/7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
4
3
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3/5
3/5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MALVASIA NERA DI BASILICATA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5/7
1
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
2/3
1/7
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
3
3
3/5
5
3
1
1
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
9
9
3
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3/5
2
6
2
7
7
2
2
2
1
4
3
2
3
3/5
3/5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3/5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATELLO SELVATICO B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
3
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1/3
7
5/7
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
4
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
3
3/4
1
4
5
5
6/7
1
1
3
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
3/5
3/5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
2
3
2
1
1
3
5
1
1
2
1
2
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1/2
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3/5
5
3/5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATO ROSA RS.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
3
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
1
3
2
3

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
2
1
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
5
3
1
7
5
4
1
1
4
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
7
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
2
1
6
2
5
3
2
2
2
1
2
3
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1/2
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5/7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NIEDDERA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
1
5
2
5
5
6
2
1
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
5
3
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1/2
3
4
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NIEDDU MANNU N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
2
3
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
2
5
5
7
2
1
7
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
3
2
6
2
5
5
2
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

9
9
9
7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NOTARDOMENICO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5/7
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
7
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3/4
3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
1
3
3
5
3/5
5/6
1
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3/5
3/5
3/5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
5
2
7
3
2
1
2
1
1
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PAMPANUTO B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
7
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
1
3
3
5
3/5
5/6
1
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
1
5
5/7
2
1
2
1
1
5
2
3
3/5
3/5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PECORELLO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7/5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
5
1
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
4
2/1
5
1/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1/5
9
3
1
5
3
5
5
4/6
1/2
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5/3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/3
5/3
3/5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
3
2
1
1
5
5/7
2
1
2
1
1
5/3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
7/5
7/5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PORTOGHESE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
1
5
3
7
5
5
2
1
1
2
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
6
2
5
5
2
1
2
1
1
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AGLIANICO DEL VULTURE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
2/3
5
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
3
3
3
5/6
2
3
2/3
1
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
2
3
2
6
2
7
5
2
1
2
1
1
3
2
3
3/5
3/5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5/7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5/7
5/7
5/7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AGLIANICONE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
1
3
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
5
2/5
5
-

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3/4
5
5
2
1
3
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
7
5/7
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1/3
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALBARANZEULI NERO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
5
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
1
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
2
3
3
3
1
1
4
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
5
1
5
3
2
1
1
2
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BARBERA SARDA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1/2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1/2
3
1/2
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
3
2
3
5
6
2
3
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
1
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
7
5
2
2
2
1
1
1
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

9
9
5
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CANAIOLO ROSA RS.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
9
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
7
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
2
2
5
2
5
5
8
1
1
4
1
7
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
2
2
7
5
2
1
2
2
4
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1/2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FRANCONIA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
1
1
7
5
7
1
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
3
2
6
2
5
7
2
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GUARDAVALLE B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
3
2
9
1
9
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
2
3
1
1
2/3
3
5
5
1
1
3
1
9
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
3
5
2
1
1
2
1
5
1
1/3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
7
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
INCROCIO MANZONI 6.0.13 B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
3
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
3
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
5/7
1
1
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3/5
1
3
4
3/5
3
1
3
5/6
2
1
4
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5/7
5/7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
5/7
2
1
2
1
1/4
7
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
LACRIMA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
3
1
9

007:
008:
009:
010:
011:

3
1
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
2
1
4
7
7
3
2
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
1
6
2
5
7
1
2
2
1
4
5
2
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
4
4
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MALVASIA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
5
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
7
2
3
3
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
3
1
3
3
5
5
6
2
3
2
2
3
1
9

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
9
1
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
7
1
7
5
2
1
2
1
1
7
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
REBO n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
1
2
1
3

012:
013:
014:
015:
351:
351:

3
3
3
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
7
1
3
3
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
1
3
4
5
3
6
2
1
3
2
3
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
3/5
3/5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
3
5
1
1
2
2
1
5
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1/2
3
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7
5/7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SCHIOPPETTINO n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5/7
7
1/3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
1/4
1
3
5/3
3
4
2
3
2
2
5
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
9
2
6
2
7
7
1
1
1
2
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
1/3
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TAZZELENGHE n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
3
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
1/4
1
2
5
5
3
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
2
3
2
6
2
5
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5/7
5/7
7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
VELTLINER b.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
7
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
7
3
7
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
5
3
5
5
5
2
1
1
2
5
3
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
9
9
1
3
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
7
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
5
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
1
2
9

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AGUA SANTA
Dcrite par: Estaao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
1
5
3
5
5
5
2
3
1
2
9
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALFROCHEIRO PRETO
Dcrite par: Estaao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
5
5
3
3
5
6
2
1
1
2
5
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
5
7
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALICANTE BRANCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
3
3
3
5
5
4
2
1
2
2
7
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
-

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALVADURO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
2
5
5
4
2
3
1
2
7
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
5
7
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALVARELHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
2
7
3
3
5
5
2
1
1
2
5
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
5
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARINTO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
5
3
3
5
5
2
1
1
2
5
7
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BAGA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
3
3
5
5
4
2
1
2
1
7
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BASTARDO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
3
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
5
3
3
5
6
2
2
1
2
3
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BICAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
3
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
5
3
3
3
6
2
1
1
2
7
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
3

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CAMARATE
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
1
7
3
5
5
6
2
1
1
2
7
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
7
5
1
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CERCEAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
7
3
5
5
7
2
1
2
2
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
5
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
-

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DIAGALVES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
2
7
3
5
5
6
2
1
3
1
5
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
3
2
1
1
5
5
1
1
2
2
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
-

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ESGANA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

9
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
3
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
6
5
7
1
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
4
7
3
5
5
6
2
1
2
1
7
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
5
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ESPINHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
5
5
3
5
5
7
2
1
2
2
5
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FERNAO PIRES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3
7
3
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
3
5
3
1
1
1
2
7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
3
5
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GALEGO DOURADO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
5
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
5
5
3
3
3
6
1
1
3
1
5
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JAMPAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
3
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3
7
3
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
3
3
1
5
3
3
5
5
2
1
2
1
5
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
5
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
-

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MALVASIA DE COLARES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
3
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
3
5
3
5
2
1
1
2
7
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOLAR
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3
7
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
1
3
3
5
5
6
2
1
3
1
5
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
-

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MONVEDRO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
5
2
5
5
5
2
3
2
1
5
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
6
2
5
7
1
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
-

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATEL BRANCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
9
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
5
2
3
5
6
2
3
1
2
5
7
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
1
1
2
2
2
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
-

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATEL DE SETUBAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
6
5
3
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
2
3
5
5
2
1
1
2
3
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
7
2
1
2
5
5
1
1
2
2
2
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MOSCATEL ROXO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
5
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
2
3
5
5
2
1
1
2
1
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
2
2
5
5
1
1
2
2
2
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PARREIRA MATIAS
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
1
3
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
3
9
1
5
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
5
5
6
2
1
2
1
7
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
3
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PERIQUITA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
3
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
5
5
4
2
1
1
2
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
-

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PRETO MARTINHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
3
5
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
3
3
5
5
7
2
1
1
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RABO DE OVELHA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
3
2
7
7
3
1
1
1
2
7
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RAMISCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
1
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
5
5
8
2
1
2
1
5
5
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
5
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ROUPEIRO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
3
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
5
3
5
5
4
2
1
3
1
7
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
5
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
7
5
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
-

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RUFETE
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
5
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
4
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
5
3
5
5
7
2
3
3
2
7
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
7
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
5
1
1
2
1
1
5
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3
3
-

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALIDOR
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
3
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
4
5
9
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
7
1
1/4
5
3
3
3
3
1
1
1/2
1
7/9
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
2
2
2
1
2
3
3
1
1
2
5
1
1/3
7
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
3
3
3/5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARCAS
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
3/5

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
2
1/2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
6
5
1
5
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3/4
7
5/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
5
3
5
3
3
5
3/5
1
3
2/3
1
1
3
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
7
7
1
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
2
3
2
6
1/3
5
1
1
2
3
1
1
5
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5
5/7
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AROMAT DE IASI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
5/3
1
3
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
4
1
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
7
2
2
1
2
3
3/2
1
1
1
1
1
3
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
-

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
1
2
3
3
2
1
2
7
1
1/3
5
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
3
3
3/5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AUGUSTA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3/5
-

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3/2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3/4
5
3/4
1
1
2
1
1
1
0

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
3
3
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
5
1
1
1
1
1
1
2
5/7
1
5
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AZUR
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
1
1
3
5
4
2
1
2
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
5
5
2
5
5
1
1
2
5/7
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CETATUIA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
5
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1/3
1/2
1
1
3
5
3
1
1
3
1
5
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3/5
3/5
3
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
5
6
2
5
5
1
1
2
5
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CODANA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
9

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
5
7
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
3
1
3
5
2
1
2
2
1
1
9
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5/7
5/7
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
7
2
5
5
1
1
2
3
1
3
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
COLUMNA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5/3
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
3
7/9
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2/1
1
5
3
3
1
4
2
1
1
1
7/9
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3/5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
7
2
1
2
3
1
3/5
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
5
5/7
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CRIMPOSIE SELECTIONATA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
9
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
3
2
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
3
9
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7/5
3
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
7
1
1
1
2/3
5/3
2
1
1
1
1
9
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
2
3
2
1
2
3
3
2
1
2
7
1
1/3
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
3
5/7
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DONARIS
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
5
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
4
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1/3
1
1
1
1/3
5
5
3
1
1
1
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
5
2
1
2
3
2
1
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5/7
5/7
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GREACA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3/5
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
5
4
1
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7/9
5/7
5/7
3/5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7/9
7/9
2
5
1
2
5
5
1
1
2
7
1
3/5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
7
7
7/9

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MIORITA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

7
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
1
1
1
5/7

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
3/5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
5
2
5
3
3/2
5
3
2
2/1
1
1
1
1
7
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
1
2
5
7
2
1
2
5
1
1
3
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
7
7
7/9

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
MUSCAT TIMPURIU DE BUCURESTI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
5
3
1
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
6
1
1
1/3
3
1
1
1
5/7
1
5
3
5/7
5/7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NAPOCA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
2

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3/5
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
5
3
1
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5/3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
5
6
2
5/7
5
1
1
2
5
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3/5
3/5
3/5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NEGRU AROMANT
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
6
7
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
2
3
5/3
5/3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3/5
1
1/3
3
4
2
1
1
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7/9
7/9
5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

4
4
2
3/4
2
5
2
7
7
1
1
2
3
2
1
5
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7/9
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
NOVAC
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7/9
7/9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
1
9
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
2
1
4
7
7
6
1
3
1/3
1
1
9
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7/9
7/9
1
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
5
7
2
7
5/7
1
1
2
3
1
1
5/7
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
5/7
7/9

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
OZANA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
2

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
3/5
3/5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
5
1
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
3
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
2
1
3
3
3
2
1
1
3
1
1
5
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4/3
1
2
3
3/5
1
1
2
5
1
2
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 1/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

1/3
3
3
3/5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PANDUR
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
1
7
1
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3/4
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
3
1
1
3
3
2
1
1
3
1
5
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3/5
7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
1/3
2
6
2
5
2/7
1
1
2
3
1
1
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5/7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7/9
3/5
7
9

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
PURPURIU
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2/1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3/5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
1
3
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3
5/7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
5
1
2
5
5
2/3
1
1
1
1
1
3
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
6
2
7
5
1
1
2
3
1
1/3
5
5
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3/5
3/5
5/7
7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ROZ ROMANESC
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
2

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

1
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
2/3
5
2
1
1
1
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2/1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
1
3
5
1
5
3/5
1
1
2
7
1
5
9
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
7
7
7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SARBA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2/1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
3
9
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
2
1
3
3
3
3
1
1
2
1
5
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
1
7/9
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
7/9
7/9
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
2
5
7
2
1
2
3
2
1/3
5
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1/2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
5/7
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SELECT
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
2

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
5
7
1
1
3
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
5/3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
5
1
2
3
5
1
1
2
7
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 5/3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5/7
7
7
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SILVANIA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
4
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
2/3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
3
3/1
3/1
3
2
5
6
2
1
1
2
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
2/3
1
2
5
5
1
1
2
5
1
5
5
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
SPLENDID
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
2

007:
008:
009:
010:
011:

1
2
1
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
2
5/7
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
3
5
4
1
1
2
1
1
1
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
3/5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5/7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/7
5/7
2
6
3
2
1/3
3
1
1
1
7
1
1
5
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
TAMINA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
2

007:
008:
009:
010:
011:

1
1/2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5/7
5/7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/4
3
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
3
1
1
1
3
5
4
1
1
1
1
1
3/5
-

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
2
5
3
2/1
5
5
1
1
2
5
1
5/3
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
7
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3/5
506: 3/5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AGIZJUM
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1
1
1
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3/4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
7
2
7
7
4/5
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
7
7
5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
3
1
2
5
7
1
2
1
1
1
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 1
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
6
4
7

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AMBERD
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
2
5
1
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
5
2
5
5
4
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
5
5
7
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
2
9
1
1
7
7
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
8
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARMENIJA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5/7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
5
5
3
3
5
5
4
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
6
2
7
7
2
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 4
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
7
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARMENIJAxJEREVANI RO.720/19
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
3
2
3
3
4
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5/4
5/4
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
9
6
2
7
5
2
1
2
1
3
2
2
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
8
3
3

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AZATENI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
5
1
2
5
5
3
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
9
1
2
5
9
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 4
506: 8

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
5
5
5

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHICHVI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
5
9
1
9
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
3
1
9
2
5
5
6
2
3
1
2
5
3
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
9
9
9
7
5
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
4
1
2
3
9
1
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
3
4
7

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CIKRACH
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
1
5
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
2/3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
5
5
2
5
5
6
2
1
1
2
5
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
9
5
3
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
7
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
6
2
7
9
2
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 4
506: 8

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
6
5
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CILAR
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
2
5
5
5
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
2
4
1
1
3
5
1
2
2
1
2
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
6
7

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CINGIRI KARA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
7
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
2
5
2/3
5
5
8
2
1
3/4
1
2
7
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9/7
9
9
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
6
2
7
5
2
2
1
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 2
506: 8

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
3
4

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CINURI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
7
5
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
5
7
2
1
1
8
1
1
3
1
1
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
9
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
9
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
4
1
1
7
9
1
2
1
1
3
1
3
9
9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 4
506: 8

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
5
6
9

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
COLIKOURI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
9
1
9
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
7
2
3
3
7
1
1
1
1
3
5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5/3
5/3
2
4
1
2
5
9
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3
9
8

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CULUKIDZIS TETRI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
3/5
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
2
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
1
5
2
3
3
3
1
1
1/3
2
3
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
1
1
3
9
1
2
1
1
3
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
3
1
1

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DUBUT
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 3
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3/5
1
1
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
1
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
5
3
3
3
3
5
2
1
3
1
5
3
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
9
9
9
5
5/7
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
1
2
5
9
1
2
1
1
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 2
506: 4

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
6
5
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DZUNGI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2/3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
5
3
2/3
5
5
4/5
2
1
2
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7/9
7
7
5/6
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
4
1
1
3
7
1
2
1
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 1
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ERASCHENI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
1
2/3
1
3
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3/4
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
1
5
1
2
5
5
4
2
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
9
1
3
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
9
9
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
8
6
2
7
7
1
7
2
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 4
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
7
7
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GARANDMAK
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
5/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
3
1
3
3/2
3
3
5/4
1
2
3
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3/5
3/5
1
2
2
1
5
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2/4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 9
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
5/7
5
7

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GARMUS
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
5
1
5
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

3/5
1
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
3
2
3
2
5
5
5
2
1
4
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
1
1
5
5
1
2
1
2
5
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GEGARD
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
6
7
3
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
7
5/7

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
3
5
5
2
3
3
4
2
1
2
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
7
7
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
8
5
1
5
5
1
1
2
1
5
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 2
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
4

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GENUSA CIBIL
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
1
1
5
1
5

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
7
2
3
3
4/6
2
1
3
1
1
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
2
1
2
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
7
7
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
3
6
2
5
7
1
2
1
1
5
2
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
4

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GJULJABI ROZOVYJ
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
5
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

9
5
3/4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
5
3
2
3/5
5
6
2
3
3
2
3
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
9
9
2
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
7
7
7
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
4
1
5
7
1
1
2
1
5
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

3
4
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 1
506: 1

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
4

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GORALA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
3/5
3
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
5
3/4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
1
5
3
2
7
7
8
2
3
3
1
3
3
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
6
2
7
7
2
2
1
1
3
1
3
9
9

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 1
506: 9

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
7
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GORULI MCVANE
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3/5
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
5
7
3
7
3

065:
067:
068:
069:
070:

9
4
3/4
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
3
5
7
2
3
3
4
2/1
1
2
1
7
7
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
2
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
1
1
5
3
1
2
1
1
3
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GRDZELMTEVANA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
7
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
1
2
3
3
4
2
1
2
2
5
5
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
2
2
2
1
2
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
1
1
5
7
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 2
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
3
7

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JAJ IZJUM ROZOVYJ
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
1
2
3
3
3
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
3/5
3
7
5

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
3
5
5
2
5
5
3
1
1
2/3
1/2
1
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
2
2
7
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
4
3
2
5
5
1
1
2
1
3
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 6
506: 2

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
9
6

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
JUTARAT
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
1

007:
008:
009:
010:
011:

012:
013:
014:
015:
351:
351:

7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3/5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5/7
5
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
1
5
1
3
7
7
2
1
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

9
9
9
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
1
2
3
7
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 2
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
9
5

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AMIGNE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
5
3
5
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
4
3
3
3
3
3
2
1
1
2
4
1
4

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
5
-

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
1
2
7
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARVINE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

2
3
3
1
1
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
1
5
3
5
5
5
2
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
6

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

4
5
5
3
-

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BONDOLA
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
2
3
9
1
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
2
1
5
2
5
5
3
1
1
1
1
4
1
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
5
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
5
3
1
1
2
1
1
5
2
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
COMPLTE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
5
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
2
5
5
3
2
1
2
2
4
1
4

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CORNALIN
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
5
2
5
5
3
1
1
2
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
6
6
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

6
2
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
RASCHLING
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
7
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
3
3
3
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
2
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
7
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
5
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
1
3
4
7
3
5
3
4
2
1
1
1
7
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
5
9
9
1
3
5
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
3
3
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
1
1
5
4
2
1
2
2
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
3
2

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
REZE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
1
1

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
3
1
1
1
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
2
3
3
5
5
3
1
1
2
1
2
1
2

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
1
1
2
3
5
2
1
2
1
1
3
1
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

4
4
4
2

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALB DE YALOVENE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
-

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

7
3
3
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
2
9
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
2
7
3
5
3
6
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
9
9
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
1
2
3
1
1
5
3
3
-

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALEATICO
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
3
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
5
5
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
1
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
3
2
5
5
6
2
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
3
3
1
2
3
3
3
2
2

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALICANTE DE PROVENCE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
3
4
5
5
3
2
1
1
1
3
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
3
2
6
2
3
2
2
2
3
3
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ALKOR
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
9
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
1
1

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
3
5
3
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

3
3
3
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
1
3
5
7
3
1
1
1
1
3
9
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
9
1
1
1
7
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
5
2
7
2
3
2
2
3
3
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARAGATZI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

7
4
5
1
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
5
2
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
4
1
3
3
7
3
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
1
1
7
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
1
6
1
2/3
3
2
1
2
5
7
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ARMNIA
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
3
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
9
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
3
1
2
3
5
3
2
1
2
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
5
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7/9
7/9
1
6
1
6
2
7
5
2
2
2
2
1
5
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 6

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
7
9
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AVGOUSTOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
3
1
5
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
3
3
2
5
5
1
1
1
1
1
3
7
5

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
7
1
1
1
5
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
6
2
1
2
5
1
2
1
1
2
2
1
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
6
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
1
3
3

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
AZIZI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
5
5
3
5
5
3
2
1
1
1
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
9
9
3
7

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
6
2
5
5
1
2
2
1
5
5
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BELLA DONNA
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
6
5
1
1
1
7

065:
067:
068:
069:
070:

5
3
4
9
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
1
5
3
5
5
3
2
1
1
1
1
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
3
1
1
2
2
2
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
1
5
5

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BERKACHATE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
9
9

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
6
5
1
5
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
3
3
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
1
2
3
1
3
5
5
3
2
1
3
1
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 4
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
1
1
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
7
7
1
1
2
1
1
5
2
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

1
2
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 7

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
3
5
7

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BESSEMIANNY HYBRIDE V-6
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
3
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
1
5
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
4
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
5
3
3
5
5
8
2
2
4
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
9
2
2
1
1
3
1
1
2
1
1
3
2
1
0
0

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

7
7
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BEZYMIANNY
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
7
1
5

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
5
5
5
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

9
2
5
9
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
1
3
7
4
7
5
7
1
1
3
1
9
9
9

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
7
7
1
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
7
2
9
3
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
BROUSKOVATENKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
1
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
1
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
3
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
3
5
3
5
5
6
2
1
1
1
1
7
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
7

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 5
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

1
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
4
2
7
2
7
3
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 9
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHAMPANTCHIK BESSERGUENEVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
3
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
5
5
1
5
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
5
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
2
3
3
3
5
5
7
2
1
3
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
1
2
1
2
1
1
3
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
2
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHAMPANTCHIK KONSTANTINOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
7

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
4
5
9
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
2
4
9
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
4
7
2
7
3
8
1
1
1
1
9
9
9

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
9
3
2
1
2
1
1
5
2
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
1
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
CHASSELAS SAINT FIACRE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
9
1
1
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
2
3
3
3
5
3
6
2
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
5
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
3
2
1
2
5
1
3
1
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
4
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 5

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DGERDGEROUK
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
6
7
1
7
7
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
1
5
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
9
2
4
1
2
5
7
3
2
1
1
2
7
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
1
3

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
2
3
2
1
2
5
7
2
1
2
1
1
1
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
6
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 7
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DLINNOKHVOSTY
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

5
5
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
1
1

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
3
2
3
1
1
1
1

065:
067:
068:
069:
070:

5
2
2
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

5
9
1
1
3
2
5
7
3
2
1
1
2
1
7
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
9
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
4
2
6
2
3
5
1
1
2
5
1
3
1
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

5
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
DROUJBA/VIR
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
1
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
7
1
5
1
5
1
3

065:
067:
068:
069:
070:

5
5
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
3
5
3
3
3
8
2
2
1
1
1
5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
3
3
9
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

9
9
1
3
1
5
1
5
3
2
1
2
2
1
7
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 5
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
5
5

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
EFREMOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
3

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
1

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

1
5
4
7
5
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

7
1
5
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
9
1
1
3
3
7
7
7
2
1
1
1
5
5
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
9
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
6
2
1
1
3
1
2
1
2
1
1
5
1
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

2
3
3
1

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 3
506: 3

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

3
5
3
3

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
EFREMOVSKI 1
Dcrite par: Institut "Magaratch" Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
5
5
7
1
3
1

065:
067:
068:
069:
070:

9
1
5
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
3
4
9
3
8
1
1
3
1
9
9
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 1

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
1
1
5
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
2
1
2
3
1
5
7
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
EFREMOVSKI 2
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 3

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

7
9
1
-

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
3
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
4
3
5
1
5
1

065:
067:
068:
069:
070:

9
4
2
9
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
2
7
3
5
5
2
2
1
1
2
9
9
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
9
9
9
5
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
2
4
2
1
2
3
2
1
2
3
1
5
7
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
EFREMOVSKI 4
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 5
002: 2

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

3
3
1
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
4
5
1
1
1
9

065:
067:
068:
069:
070:

7
2
3
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
2
3
2
5
5
3
2
1
1
1
1
3
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
3
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
1
1
3
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
4
2
4
1
3
2
1
2
1
1
5
5
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ELBLING ROTER
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

3
2
3
3
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
1
2
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
2
3
7
3
7
5
6
2
1
1
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
9
9
3
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
2
1
1
2
1
2
3
1
3
7
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
ELBLING WEISSER
Dcrite par: Institut 'Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

2
2
2
2
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
1
1

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2
7
3

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

3
2
3
7
3
7
5
3
2
1
1
2
3
1
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
3
3
5
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
3
2
1
2
3
4
3
7
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
EZERIVECHE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

7
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

9
1
3
9
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
5
3
7
3
6
2
1
1
1
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

7
5
5
7
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
3
1
1
2
7
2
1
2
5
5
7
7
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FOLLE BLANCHE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 7
002: 1

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

1
9
-

007:
008:
009:
010:
011:

2
1
2
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
5
5

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
1
1
9
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
3
3
3
5
5
3
1
1
1
2
7
1
7

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
3
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
1
2
5
2
1
2
3
1
5
7
3
5
5

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FOSTER'S WHITE SEEDLING
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
5
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

7
4
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
7
3
7
5
3
2
1
1
2
1
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
5

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
5
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

7
7
1
5
2
1
2
3
2
1
2
3
3
3
7
7

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
FREUHLICH SYLVANER
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
7
7
7

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

5
1
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2
5
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
2
3
5
3
3
5
6
2
1
1
2
1
7
3

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
1
1
1
1
3

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

3
5
5
3
1

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

5
5
1
3
2
2
2
5
1
1
2
3
4
5
7
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE OFFICIELLE

Varit:
GAMAY D'ORLEANS
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Jeune rameau
Junger Trieb

Code O.I.V. Notation

001: 002: -

Young shoot
Pmpano joven
Rameau / Trieb
Shoot / Pmpano

Vrilles / Ranken
Tendrils / Zarcillos
Jeune feuille
Junges Blatt
Young leaf
Hoja joven

Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta

003:
004:
005:
006:

007:
008:
009:
010:
011:

1
1
1
1
-

012:
013:
014:
015:
351:
351:

1
1
1
3
3

016:
017:
051:
052:
053:
054:
055:
056:

3
-

065:
067:
068:
069:
070:

5
4
2
7
1

071:
072:
073:
074:
075:
076:
077:
078:
079:
080:
081:
082:
083:
084:
085:
086:

1
1
1
5
2
3
3
7
2
1
1
1
7
1
1

Code O.I.V.
087:
Feuille adulte
088:
Ausgewachsenes Blatt
088:
089:
Mature leaf
090:
Hoja adulta
091:
093:

Notation
1
9
9
3
1
1

Inflorescence / Infloreszenz
Inflorescence / Inflorescencia

151: 3
153: 2

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

202:
204:
204:
206:
207:

5
5
5
1
5

Baie / Beere
Berry / Baya

220:
220:
222:
223:
224:
225:
226:
227:
228:
229:
230:
232:
234:
236:
238:
239:
241:
242:
242:

3
3
1
3
2
5
1
3
2
1
2
3
1
3
7
3
3
3

Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

101:
102:
103:
104:

Caractristiques du mot
Merkmale von Most
Characteristics of grape must

505: 506: -

Caractersticas del mosto

Phnologie / Phenologie

301:
302:
303:
304:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CARINA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 2
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 3
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 7
205: 9

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 1
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 7
243: -

503: 1

244: -

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GOYURA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 1
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 5
205: 3

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 2
462: 1
231: 1
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 5
502: 4
240: 5
243: 5

503: 4

244: -

504: 9

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 2

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MARROO SEEDLESS
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 9

452: 7
452: 7

105: 106: -

453: 7
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 1
457: 5
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 3
203: 1
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 5
235: 7

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 5
240: 5
243: -

503: 5

244: -

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MERBEIN SEEDLESS
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 1
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 9
205: 9

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 9

237: 1
502: 5
240: 7
243: -

503: 3

244: -

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TAMINGA
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 5
154: 5
456: 1
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 3
205: 4

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 9
235: 3

Production / Produktion

501: 9

237: 4
502: 3
240: 5
243: 5

503: 3

244: -

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 7

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TARRANGO
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 2
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 456: 3
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 5
205: 5

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 9

237: 1
502: 5
240: 5
243: 1

503: 4

244: -

504: 9

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 7

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TULILLAH
Dcrite par: CSIRO, Division of Horticulture, Merbein 3505
Pays:
AUSTRALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 9
403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 106: -

453: 1
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 1
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1
203: 5
205: 3

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 9
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 5
243: 2

503: 5

244: -

504: 9

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUBURGER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 1
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 9

237: 1
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUER BURGUNDER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 1
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 9

237: 1/2
502: 1/3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUER PORTUGIESER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 3/5
243: 3

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUER WILDBACHER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 1
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 7
502: 1
240: 3
243: 3

503: 1

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUER ZWEIGELT
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 2/3
502: 3
240: 5
243: 3

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLAUFRANKISCH
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 3
502: 3/5
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BOUVIER TRAUBE
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 1
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 5
502: 1/3
240: 7
243: 3

503: 3

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CABERNET FRANC
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 1/3
092: 3
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 7
502: 1/3
240: 3
243: 3

503: 1

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FRUHROTER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 9

237: 1/2
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FURMINT
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 2
502: 1/3
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GOLDBURGER
Dcrite par: Bundesministerium fr Land- und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GRAUER PORTUGIESER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 1
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GRNER SYLVANER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 1/3
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 1
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 1
205: 1

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1/3
235: 5

Production / Produktion

501: 3

237: 2
502: 1
240: 7
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GRNER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5/7
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 9

237: 3
502: 3
240: 7
243: 3

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GUTEDEL WEISS
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 1/2
502: 3
240: 7
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JUBILUMSREBE
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 2/3
502: 1/3
240: 7
243: 3

503: 1

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MERLOT
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 1/3
240: 3
243: 5

503: 1

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MLLER-THURGAU
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 1
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 1/3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 3/5
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 4
502: 3
240: 7
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5/7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MUSKAT-OTTONEL
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 1/3
205: 1

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 6
502: 1/3
240: 7
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NEUBURGER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 7
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 1/3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 2
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3/5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ROTER VELTLINER
Dcrite par: Bundesministerium Fr Land-Und Forstwirtschaft
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 5

Production / Produktion

501: 9

237: 1/2
502: 3
240: 5
243: 3

503: 1

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ROTGIPFLER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1/2
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RULNDER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1/2
502: 1/3
240: 3
243: 3

503: 1/3

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SMLING 88
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 1
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 4
502: 1/3
240: 5
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 1/3

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ST. LAURENT
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 4

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1/2
502: 1/3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TRAMINER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 1/3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 4
502: 1
240: 3
243: 3

503: 1/3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TROLLINGER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 1
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1/2
502: 3
240: 5/7
243: 7

503: 5

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
WEISSER BURGUNDER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 3
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 1
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 2
502: 1/3
240: 5
243: 3

503: 1/3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
WELSCHRIESLING
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 3
154: 5
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 1/3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 2
502: 1/3
240: 3
243: 3

503: 1

244: 1

504: 5/7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ZIERFANDLER
Dcrite par: Hhere Bundeslehranstalt u. Budesamt f/Wein- u.Obstbau
Pays:
AUTRICHE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 451: 1
452: 1
452: 1

105: 1
106: 1

453: 1/3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 7
456: 1/3
457: 1
458: 1/3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 3/5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 2
502: 3
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLUSH SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vias
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CARMINE RED
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CENTENIAL SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHRISTMAS ROSE
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DAWN SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RED GLOBE
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SUPERIOR SEEDLESS
Dcrite par: Serv. Agr. y Ganadero, Div.Protect.Agricola, Dpto Alc. y Vinas
Pays:
CHILI
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALARIJE
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 3
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 7
240: 3
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALBILLO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 5
154: 5
456: 3/5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 3/5
203: 3
205: 1

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5/7

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALEDO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5/3
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7/9
456: 5/3
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 1
231: 1
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 1
243: 5/7

503: 7

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BEBA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 7

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 3/5

503: 5

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3/5
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BLANCA CAYETANA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3/5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BOBAL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 7

460: 1
461: 5

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 5

503: 5

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CAOCAZO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 1
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 3/5

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CARDINAL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DON MARIANO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5/7
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 9
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 1
243: 7

503: 5

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3/5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DORADILLA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 5

503: 5

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1/3
354: 5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GARNACHA BLANCA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 5
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GARNACHA TINTA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3/5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 3/5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 3/5
203: 5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GARRIDO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 7/9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 9
235: 5

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 5
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 3/5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 3

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JAEN BLANCO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5/7
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1/3
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
LISTAN DE HUELVA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 7

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 3
203: 5
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MACABEO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 7
456: 3
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5/7
205: 9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 7
240: 1
243: 3

503: 5/3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MANTUO DE PILAS
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 7

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 7
235: 7

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 1
243: 7

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOLINERA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 9
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 9
205: 5

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5/7
462: 1
231: 1
233: 7
235: 7

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 7
240: 3
243: 3/5

503: 7

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3/5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1/3
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOLLAR CANO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 9
456: 5
457: 1
458: 3

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 3
203: 7/9
205: 5/7

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 5
240: 3
243: 3/5

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MONASTRELL
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5/7
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 5

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 1

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 3
243: 5

503: 1/3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5/7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATEL DE ALEJANDRIA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 1
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 3
154: 5
456: 3
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 7
203: 7
205: 3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 3

237: 6
502: 3/5
240: 3
243: 5

503: 5

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
OHANES
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 5
203: 3/5
205: 3

460: 1
461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 3
240: 3
243: 7

503: 7

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PALOMINO DE JEREZ
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7/9
205: 9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 9
235: 5

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 5
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PALOMINO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 7
402: 403: 7
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 7
205: 9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 9
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 5
243: 3

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PARELLADA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 5
457: 1
458: 7

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 7
203: 7
205: 5

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 1
243: 5/7

503: 3/5

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 9

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3/5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PEDRO XIMNEZ
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 5
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 3
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 1/3
203: 5
205: 7/9

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 5
243: 5

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PERRUNO FINO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5/7
205: 5/7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 9
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 3
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 1
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TINTILLA DE ROTA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 3
402: 403: 1
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 3
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 5
203: 3/5
205: 1/3

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 1
231: 1
233: 3
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 3
240: 3
243: 5/7

503: 1

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3/5

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
XARELLO
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 5
452: 5

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 5
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 3
205: 5/7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 1
231: 1
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3/5
240: 1
243: 3/5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ZALEMA
Dcrite par: Estacin Exper. Rancho de la Merced - Apto, 589 - Jerez
Pays:
ESPAGNE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 1
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 5
402: 403: 5
451: 1
452: 3
452: 3

105: 1
106: 1

453: 5
454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 5
154: 7
456: 5
457: 1
458: 5

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 5
203: 5
205: 5/7

460: 1
461: 9

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 1
231: 1
233: 9
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 1
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5/7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3/5

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALICANTE HENRI BOUSCHET
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALIGOT
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARAMON N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AUXERROIS B.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BOURBOULENC
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CABERNET SAUVIGNON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CARIGNAN
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHARDONNAY
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHASSELAS
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHENIN
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CINSAUT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CLAIRETTE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
COLOMBARD
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
COT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GRENACHE N.
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JACQUERE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JURACON N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MELON
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MONDEUSE N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOURVEDRE
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PETIT VERDOT
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PINOT N.
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RIESLING
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SAUVIGNON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SEMILLON
Dcrite par: Chaire de Viticulture, Station de Recherches Viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SYRAH
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TANNAT
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
UGNI BLANC
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
VERMENTINO
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
VIOGNIER
Dcrite par: Chaire de viticulture, Station de Recherches viticoles
Pays:
FRANCE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MALVASIA BIANCA DI BASILICATA
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5/7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 5/7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 1

503: 1

244: 2

504: 5/7

Phnologie / Phenologie

305: 3/5

Vgtation / Vegetation

352: 1

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MALVASIA NERA DI BASILICATA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 3/5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 3
240: 243: 1

503: 3

244: 2

504: 3/5

Phnologie / Phenologie

305: 3/5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 3

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATELLO SELVATICO B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5/7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 233: 5/7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 3

503: 5

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATO ROSA RS.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 7
306: 1/3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 5
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 3
240: 243: 5

503: 3

244: 2

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NIEDDERA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 7

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 2
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 3
240: 243: 7

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NIEDDU MANNU N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5/7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 5
240: 243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NOTARDOMENICO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5/7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 1
233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3/5
240: 243: 3

503: 3/5

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 1

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PAMPANUTO B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1/3
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5/7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 233: 5/7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 3/5

503: 5

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3/5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3/5
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PECORELLO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 7
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 7
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 9
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3
240: 243: 9/7

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5/3
354: 5

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PORTOGHESE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 462: 231: 233: 5

235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 1

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AGLIANICO DEL VULTURE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 3
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 3/5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3/5
205: 3/5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3
240: 243: 1

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3/5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AGLIANICONE N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5/7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 5/7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 1/3

503: 5

244: 1

504: 5/7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3/5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5/7

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALBARANZEULI NERO N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3
240: 243: 7

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BARBERA SARDA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: 5

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 2
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3
240: 243: 5

503: 1

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CANAIOLO ROSA RS.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 9
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FRANCONIA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 9

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 5
240: 243: -

503: 3

244: -

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GUARDAVALLE B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3
240: 243: 7

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
INCROCIO MANZONI 6.0.13 B.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 3
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 3
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 3/5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1/3
502: 3
240: 243: 5

503: 3

244: 2

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
LACRIMA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 9

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 1
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 7
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 5
240: 243: -

503: 3

244: -

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: 9

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 3

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MALVASIA N.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 5
240: 243: 1

503: 5

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 7

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
REBO n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: 7

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5/7
205: 5/7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 3/5

240: 243: 5

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 7
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SCHIOPPETTINO n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 2

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 7
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 3/5
240: 243: 7

503: 3

244: 2

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 3
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TAZZELENGHE n.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: 3

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 7
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 5
240: 243: 5

503: 5

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: 3

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
VELTLINER b.
Dcrite par: Istituto Sperimentale per la Viticoltura
Pays:
ITALIE (Treviso)
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: 1

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 3
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 3
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 1
462: 231: 1
233: 5
235: -

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 5
240: 243: 3

503: 3

244: 2

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 5
354: 5

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AGUA SANTA
Dcrite par: Estaao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALFROCHEIRO PRETO
Dcrite par: Estaao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALICANTE BRANCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALVADURO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALVARELHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARINTO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BAGA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BASTARDO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BICAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CAMARATE
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CERCEAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DIAGALVES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ESGANA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ESPINHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FERNAO PIRES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GALEGO DOURADO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JAMPAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MALVASIA DE COLARES
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOLAR
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MONVEDRO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATEL BRANCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATEL DE SETUBAL
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MOSCATEL ROXO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PARREIRA MATIAS
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PERIQUITA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PRETO MARTINHO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RABO DE OVELHA
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RAMISCO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ROUPEIRO
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RUFETE
Dcrite par: Estao Vitivinicola Nacional - Dois Porto
Pays:
PORTUGAL
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALIDOR
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARCAS
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AROMAT DE IASI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AUGUSTA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AZUR
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CETATUIA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CODANA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
COLUMNA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CRIMPOSIE SELECTIONATA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DONARIS
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GREACA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MIORITA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
MUSCAT TIMPURIU DE BUCURESTI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NAPOCA
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NEGRU AROMANT
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
NOVAC
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
OZANA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PANDUR
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
PURPURIU
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ROZ ROMANESC
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SARBA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SELECT
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SILVANIA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
SPLENDID
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
TAMINA
Dcrite par: Institut de Recherche viti-vinicoles Valea Calugareasca
Pays:
ROUMANIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AGIZJUM
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 5
235: 9

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 6
240: 9
243: 7

503: 6

244: 1

504: 8

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AMBERD
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 1
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 1
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 9
462: 231: 3
233: 5
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 6
240: 5
243: 7

503: 7

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 1

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARMENIJA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 9
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 7
243: 7

503: 4

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 9

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARMENIJAxJEREVANI RO.720/19
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 3
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 9
233: 5
235: 4

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 3
240: 3
243: -

503: 2

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AZATENI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5/7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 1
154: 456: 2
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 7
235: 4

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 5
243: -

503: 4

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHICHVI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 3
235: 6

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 7
243: 5

503: 3

244: 1

504: 6

Phnologie / Phenologie

305: 1

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CIKRACH
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 7
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 3
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 9
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 5
240: 5
243: 7

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CILAR
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 1
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 3
233: 7
235: 3

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 3
240: 3
243: 5

503: 3

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CINGIRI KARA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9/7
205: 9

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 9
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 9

237: 1
502: 5
240: 6
243: 5

503: 4

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CINURI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7/5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 3
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 5
243: 9

503: 3

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 1

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
COLIKOURI
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3/5
462: 231: 3
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 6
243: 7

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 1

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CULUKIDZIS TETRI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 1
233: 5
235: 4

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 3
243: 7

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 3

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DUBUT
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5/7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 3

237: 1
502: 3
240: 5
243: 7

503: 3

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 1

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DZUNGI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 3
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7/5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 231: 1
233: 7
235: 8

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 6
240: 9
243: 7

503: 6

244: 1

504: 9

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ERASCHENI
Dcrite par: Institut de Recherches Vitivinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 1
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 9

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 231: 3
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 4
240: 7
243: 7

503: 6

244: 1

504: 4

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GARANDMAK
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 7
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 7
235: 4

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 3
240: 3
243: 5

503: 4

244: 1

504: 1

Phnologie / Phenologie

305: 7

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GARMUS
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3/5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 8
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 5/7

237: 6
502: 3
240: 7
243: 7

503: 2

244: 1

504: 8

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GEGARD
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 8
154: 456: 5
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9
205: 7/5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 231: 7
233: 7
235: 8

Production / Produktion

501: 5

237: 1
502: 8
240: 3
243: 5

503: 6

244: 1

504: 9

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GENUSA CIBIL
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 5
154: 456: 7
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 7
462: 231: 9
233: 7
235: 4

Production / Produktion

501: 5/7

237: 1
502: 5
240: 4
243: 7

503: 3

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GJULJABI ROZOVYJ
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 9
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 6
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 5
233: 7
235: 5

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 6
240: 3
243: 7

503: 4

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GORALA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 7
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 9
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 6
240: 5
243: 9

503: 4

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GORULI MCVANE
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 9
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 8
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 7
235: 6

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 5
240: 2
243: 7

503: 4

244: 1

504: 3

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GRDZELMTEVANA
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 7
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 7
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 3
233: 7
235: 4

Production / Produktion

501: 5/7

237: 1
502: 5
240: 2
243: 5

503: 4

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JAJ IZJUM ROZOVYJ
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5/7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 6
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 5
233: 5
235: 4

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 3
240: 7
243: 5

503: 3

244: 1

504: 5

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
JUTARAT
Dcrite par: Institut de Recherches Viti-vinicoles
Pays:
SLOVAQUIE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5/7
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 1

452: 452: -

105: 106: -

453: 454: 1
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 455: 7
154: 456: 7
457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 1
459: 203: 9
205: 9

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 3
233: 9
235: 4

Production / Produktion

501: 7

237: 1
502: 6
240: 5
243: 5

503: 4

244: 1

504: 7

Phnologie / Phenologie

305: 5

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AMIGNE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 5
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 9
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 7

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 240: 243: -

503: -

244: -

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARVINE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 4
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 3
462: 231: 233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 240: 243: -

503: -

244: -

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BONDOLA
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 4
092: 7
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 5
235: 3

Production / Produktion

501: -

237: 2
502: 240: 7
243: -

503: -

244: -

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
COMPLTE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 2
092: 5
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 3
455: 154: 3
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 205: -

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 462: 231: 233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 240: 243: -

503: -

244: -

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CORNALIN
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 4
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 3
455: 154: 5
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 5
205: 5

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 462: 231: 233: 235: -

Production / Produktion

501: -

237: 502: 240: 243: -

503: -

244:

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: -

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
RASCHLING
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 3
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 235: 5

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 240: 4
243: -

503: -

244: 1

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 4

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
REZE
Dcrite par: Station fd. de rech. agronom., Centre vit. du Caudoz
Pays:
SUISSE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066: 3
092: 3
306: -

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401: 402: 403: 451: 452: 452: -

105: 1
106: 1

453: 454: Inflorescence

Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152: 2
455: 154: 3
456: 457: 458: -

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201: 2
459: 203: 3
205: 3

460: 461: -

Baie / Beere
Berry / Baya

221: 5
462: 231: 1
233: 235: 3

Production / Produktion

501: -

237: 1
502: 240: 5
243: -

503: -

244: 1

504: -

Phnologie / Phenologie

305: -

Vgtation / Vegetation

352: 5

Porte-greffe / Unterlage

551: 552: -

353: 354: -

553: -

08/96

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALB DE YALOVENE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALEATICO
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALICANTE DE PROVENCE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ALKOR
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARAGATZI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

07/93

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ARMNIA
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AVGOUSTOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
AZIZI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BELLA DONNA
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BERKACHATE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

08/95

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BESSEMIANNY HYBRIDE V-6
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BEZYMIANNY
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
BROUSKOVATENKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHAMPANTCHIK BESSERGUENEVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHAMPANTCHIK KONSTANTINOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
CHASSELAS SAINT FIACRE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DGERDGEROUK
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DLINNOKHVOSTY
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
DROUJBA/VIR
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
EFREMOVSKI
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

02/98

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
EFREMOVSKI 1
Dcrite par: Institut "Magaratch" Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
EFREMOVSKI 2
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
EFREMOVSKI 4
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ELBLING ROTER
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
ELBLING WEISSER
Dcrite par: Institut 'Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

11/99

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
EZERIVECHE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FOLLE BLANCHE
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FOSTER'S WHITE SEEDLING
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
FREUHLICH SYLVANER
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00

DESCRIPTION AMPLOGRAPHIQUE COMPLMENTAIRE

Varit:
GAMAY D'ORLEANS
Dcrite par: Institut "Magaratch", Yalta (Crime)
Pays:
UKRAINE
Code O.I.V.
Feuille adulte
Ausgewachsenes Blatt
Mature leaf
Hoja adulta
Sarment / Rebholz
Woody shoot / Sarmineto

Notation

Code O.I.V.

Notation

066:
092:
306:

Rsistance / Resistenz
Resistance / Resistencia

401:
402:
403:
451:
452:
452:

105:
106:

453:
454:
Inflorescence
Infloreszenz
Inflorescence
Inflorescencia

152:
455:
154:
456:
457:
458:

Grappe / Traube
Bunch / Racimo

201:
459:
203:
205:

460:
461:

Baie / Beere
Berry / Baya

221:
462:
231:
233:
235:

Production / Produktion

501:

237:
502:
240:
243:

503:

244:

504:

Phnologie / Phenologie

305:

Vgtation / Vegetation

352:

Porte-greffe / Unterlage

551:
552:

353:
354:

553:

01/00