Paisajes Culturales-Historia

y Terminologa . 07.Pag: www.icomos.org/landscapes.

En 1992 la Convencin de Patrimonio de la Humanidad se transform en el primer instrumento legal internacional para el reconocimiento y la proteccin de los paisa es culturales. En su decimose!ta reunin" el Comit# adopt pautas respecto de su inclusin en la $ista del Patrimonio de la Humanidad. El Comit# reconoci %ue los paisa es culturales representan las &o'ras com'inadas de la naturale(a y el )om're& designadas en el *rt+culo 1 de la Convencin. ,on ilustrativas de la evolucin de la sociedad y asentamientos )umanos a trav#s del tiempo" 'a o la influencia de las restricciones f+sicas y/o las oportunidades %ue 'rinda'a su entorno natural y las sucesivas fuer(as sociales" econmicas y culturales" tanto internas como e!ternas. El t#rmino &paisa e cultural& a'arca una diversidad de manifestaciones de la interaccin entre el )om're y su medio am'iente natural. $os paisa es culturales refle an con frecuencia t#cnicas espec+ficas de uso sosteni'le de la tierra" tomando en consideracin las caracter+sticas y l+mites del entorno natural en el %ue est-n esta'lecidas" y una relacin espiritual espec+fica con la naturale(a. $a proteccin de los paisa es culturales puede contri'uir a las t#cnicas modernas de uso sosteni'le de la tierra y puede mantener o incrementar los valores naturales del paisa e. $a continuada e!istencia de formas tradicionales de uso de la tierra sostiene la diversidad 'iolgica en muc)as regiones de la tierra. $a proteccin de los paisa es culturales tradicionales es" por lo tanto" .til para el mantenimiento de la diversidad 'iolgica. Categora y Subcategoras /uente: )ttp:/w)c.icomos.org/culturallandscape $os paisa es culturales se clasifican en tres categor+as principales 01irectrices 2peracionales 2334" *ne!o 56 %ue son: $a m-s f-cilmente identifica'le es el paisaje claramente diseado y creado intencionalmente por el hombre. *'arca paisa es de ardines y par%ues construidos por ra(ones est#ticas %ue est-n generalmente 0pero no siempre6 asociados con construcciones y con untos de monumentos religiosos o de otras clases. $a segunda categor+a es el paisaje org nicamente e!oluti!o . Es el resultado de un imperativo inicial social" econmico" administrativo" y/o religioso7 y )a desarrollado su forma actual en asociacin con y en respuesta a su entorno natural. 8ales paisa es refle an ese proceso de evolucin en su forma y las caracter+sticas de sus componentes ,e su'divide en dos su'categor+as: 9 :n paisa e cultural relicto 0o fsil6 es a%uel en el %ue un proceso de evolucin finali( en alg.n momento del pasado" tanto a'ruptamente como a lo largo de un cierto tiempo. ,in em'argo" sus caracter+sticas significativas son todav+a visi'les en forma material. 9 :n paisa e vivo es uno %ue mantiene un papel social activo en la sociedad contempor-nea asociado con el modo de vida tradicional" en el cual el proceso de evolucin est- a.n en progreso. *l mismo tiempo muestra evidencia material significativa de su evolucin en el tiempo.

$a categor+a final es el paisaje cultural asociati!o . $a inclusin de tales paisa es en la $ista de Patrimonio de la Humanidad se ustifica en virtud de las poderosas asociaciones religiosas" art+sticas o culturales del elemento natural m-s %ue en evidencia cultural material" %ue puede ser insignificante o incluso ausente. "ncuentros.Encuentros en Paisa es Culturales de E!pertos en 8em-tica ;egional del Patrimonio de la Humanidad 199292334 9 Encuentro de E!pertos en Paisa es Culturales en el Cari'e: Estrategias de <dentificacin y ,alvaguarda" ,antiago de Cu'a" =913 de noviem're de 2334 >ac?ground paper ingles @ov 5.doc >ac?ground paper espaAol @ov 5.doc ,antiago de Cu'a 1eclaration. E@B$<,H./<@*$.doc 1eclaracin de ,antiago de Cu'a. espanol.doc 9 Encuentro 8em-tico de E!pertos en Patrimonio de la Humanidad en Paisa es Culturales de CiAedos 0Hungr+a" Dulio de 23316 w)c9319conf23E9inf=e.pdf 9 Centro de la :@E,C2 de Patrimonio de la Humanidad/ *gencia de *suntos Culturales de Dapn/ Bo'ierno Prefectural de Fa?ayama 0ed.6: Encuentro de E!pertos 8em-tico so're GontaAas ,agradas de *sia9Pac+fico. 4913 de septiem're de 2331" Ciudad de Fa?ayama" Dapn. <nforme /inal. )ttp://unesdoc.unesco.org/images/3312/3312H4/12H433e.pdf 9 Encuentro de E!pertos en Paisa es 1es#rticos y ,istemas de 2asis 02asis Carga" Egipto" 23316 w)c9319conf23E9inf13e.pdf 9 Encuentro 8em-tico de E!pertos en Patrimonio de la Humanidad en Potencial @atural en los *lpes 0Hallstatt" *ustria" 23336 w)c9339conf23I9we'2e.pdf 9 Encuentro de E!pertos en 1irectrices para la *dministracin de Paisa es Culturales 0>an?a ,tiavnica" Eslova%uia" Dunio de 19996 w)c9999conf23I9inf1He.pdf Con 1roste" >." ;Jssler" G." 8itc)en" ,. 0editores.6: ;elacionando @aturale(a y Cultura. <nforme so're la Estrategia Blo'al" Encuentro de E!pertos en Patrimonio @atural y Cultural en *msterdam" Holanda del 24 al 29 de mar(o de 199E. 0E6 9 Encuentro de E!pertos so're ;utas como parte del Patrimonio Cultural 0EspaAa" @oviem're de 199I6 w)c99I9conf3359inf15f.pdf w)c99I9conf3359inf15e.pdf 9 Encuentro <nternacional de e!pertos so're &Paisa es Culturales de Calor :niversal ,o'resaliente& 0*lemania" octu're de 19956 9 Brupo de E!pertos en Paisa es Culturales 0/rancia" octu're de 19926

Encuentros de E!pertos so're Paisa es Culturales organi(ados por parte de estados 9 Gonumento 9 ,itio 9 Paisa e Cultural E emplificado por los Fac)au 0*ustria" octu're 199E6 9 Paisa es Culturales: concepto e implementacin 0<talia" Gar(o de 23336 #e$erencias %ibros y &ctas K
Von Droste, B., Plachter, H., Rssler, M. (eds.):

Cultural %andscapes o$ 'ni!ersal (alue.

Components of a Global trate!". #ena: $%scher Verla! &''(. ()) *n!l+s

,-) C. /orld Her%ta!e Centre: Her%ta!e 0ransportat%on Canal Corr%dors. Proceed%n!s of the *nternat%onal Meet%n! of )1perts &( to &' eptember &''2. .tta3a: 1epartment of Canadian Heritage" 199H. 0E//6 <ngl#s y /ranc#s

Pressouyre" $.: The )orld Heritage Con!ention* t+enty years later. Paris" :@E,C2 Pu'lis)ing 199H.

K >arreda" E.G. 0ed.6:

Pa%sa4es C5lt5rales en 6os 7ndes. Memor%a -arrat%8a, Casos de )st5d%o, Concl5s%ones " Recomendac%ones de la R+5n%on de )1pertos, 7re95%pa " Ch%8a", Per:, &'';. ()spa<ol)

Comm%ttee on the Preser8at%on, De8elopment and ,t%l%=at%on of C5lt5ral 6andscapes

7ssoc%ated 3%th 7!r%c5lt5re, $orestr" and $%sher%es> Mon5ments and %te D%8%s%on, C5lt5ral Propert%es Department, 7!enc" for C5lt5ral 7ffa%rs, #apan: 0he Report of the t5d" on the Protect%on of C5lt5ral 6andscapes 7ssoc%ated 3%th 7!r%c5lt5re, $orestr" and $%sher%es. &?. #5ne ?@@A, #apan

K Conseil de lLEurope : ,-moire du patrimoine. -at5ropa no '' B ?@@A ($ranc+sB*n!l+s) K De5tsche ,-) C.CDomm%ss%on e.V., Brandenb5r!%sche 0echn%sche ,n%8ers%tEt Cottb5s
(ed.):

.atur und /ultur.

7mb%8alente D%mens%onen 5nseres )rbes. PerspeFt%8en3echsel. De5tsche ,-) C. Domm%ss%on e.V. ?@@? 7lemGn e *n!l+s

K /owler" P.D.: Forld Heritage Cultural $andscapes 1992 M 2332. Forld Heritage Papers H. :@E,C2 Forld Heritage Centre 2335. 0E6 <ngl#s K Ha s" B. 0ed.6: Gonument M ,ite M Cultural $andscape. E!emplified 'y t)e Fac)au. Proceedings of t)e <nternational Conference from 12t) to 14t) 2cto'er 199E in 1Nrnstein 0*ustria6. Cerlag >erger" Fien M Horn. 0199E6 0<ngl#s y *lem-n6

Hungarian Forld Heritage Committee" :@E,C2 Forld Heritage Centre 0ed.6: Proceedings o$ the )orld Heritage "0pert ,eeting on (ineyard Cultural %andscapes. 11 M 1I Duny" 8o?a " Hungary. @em(eti Oultur-lis PrJ?s#g Ginis(t#riuma" 2332. 0<ngl#s6 ,)ort version $ee" C" ,c)aaf" 8. 0eds.6: 1nternational )or2shop on the 1mportance o$ Sacred .atural Sites $or the 3iodi!ersity Conser!ation . Ounming and Qis)uang'anna >iosp)ere ;eserve. PeopleLs ;epu'lic of C)ina" 1= M 23 /e'ruary 2335. Proceedings. :@E,C2" 1ivision of Ecological ,ciences 2335 0E6 <ngl#s Gic)alows?i" *. et al. 0eds.6: Studia 1 ,aterialy. The #egional "0pert ,eeting on the Cultural %andscapes in "astern "urope. >ialysto?" Poland 29 ,eptem'er M 5 2cto'er 1999. 2srode? 2c)rony Ra'yt?owego Ora o'ra(u @arodowa <nstytuc a Oultury" Fars(awa 2333. 0E6 <ngl#s ;Sos" G." ;Jssler" G." $epeign#9Co'o" *. G. 0ed.6: Paisajes Culturales en ,esoam-rica. ;eunin de E!pertos" Gemoria. 2= al 53 de septiem're de 2333. :@E,C2 2333 0EspaAol6 ;Jssler" G." ,aouma9/orero" B.: The )orld Heritage Con!ention and cultural landscapes in &$rica . E!pert Geeting M 8iwi" Oenya 9/1I Garc) 1999. :@E,C2 2333" C;*8erre ,ee also :@E,C2 Forld Heritage Centre" <:C@ 0eds.6: (ision and reality. The )orld Heritage Con!ention in action. )orld Conser!ation .umber 4 4005. 8)e <:C@ >ulletin. :@E,C2 Forld Heritage Centre / *gency for Cultural *ffairs of Dapan / Fa?ayama Prefectural Bovernment 0ed.6: '."SC6 Thematic "0pert ,eeting on &sia-Paci$ic Sacred ,ountains . 4913 ,eptem'er 2331" Fa?ayama City" Dapan. /inal ;eport. :@E,C2 Forld Heritage Centre: Cultural %andscapes7 the Challenges o$ Conser!ation . Proceedings of t)e conference: Forld Heritage 2332" ,)ared $egacy" Common ;esponsi'ility" 11 M 12 @ovem'er 2332 /errara" <taly. Forld Heritage Papers =" 2332 0/6 /ranc#s :@E,C2: @atural ,acred ,ites. Cultural 1iversity and >iological 1iversity. <nternational ,ymposium" Paris 199E Con 1roste" >." ;Jssler" G." 8itc)en" ,. 0eds.6: %in2ing .ature and Culture. ;eport on t)e Blo'al ,trategy" @atural and Cultural Heritage E!pert Geeting 24 to 29 Garc) 199E" *msterdam" @et)erlands. 0E6 <ngl#s

&rtculos K >e%uette" /.: 8ardens o$ the 9ar "ast. <n: 8)e :@E,C2 courier: a window open on t)e world7 43" 4. Pu'l: 199=7 p. II9IH >ergeret" T.: #eading the landscape. <n: 8)e :@E,C2 courier: a window open on t)e world7 43" 4. Pu'l: 199=7 p. 13914 >ou?)ari" ,.: 3eyond the monuments7 a li!ing heritage. <n: :@E,C2 sources7 E3. Pu'l: 199H7 p. =91H 0E" /6 <ngl#s y /ranc#s )ttp://unesdoc.unesco.org/images/3313/331355/1355H4e.pdf )ttp://unesdoc.unesco.org/images/3313/331355/1355H4f.pdf Cleere" H.: )orld heritage !ineyard landscapes. <n: Forld Heritage ;eview7 54 Pu'l: 233I7 p. I919 0E" /6 <ngl#s y /ranc#s 1e Garco" $.7 ,tovel" H.: Cin:ue Terre7 a landscape car!ed $rom stone. <n: Forld Heritage ;eview7 55 Pu'l: 23357 p. 4I9H4 0E" /6 <ngl#s y /ranc#s 1+a( /." Dos# G.: ;uebrada de Humahuaca. <n: Forld Heritage ;eview7 54. Pu'l: 233I7 p. HE9=9 Donat)an" P.: 9rom garden to landscape in Su<hou. <n: Forld Heritage ;eview7 15" Pu'l: 19997 p. I914 $owent)al" 1.: Cultural landscapes. <n: 8)e :@E,C2 courier: a window open on t)e world7 43" 9" Pu'l: 199=7 p. 1E923 $u F.: The Soul o$ Su<hou=s gardens. <n: 8)e :@E,C2 courier7 45" 12. Pu'l: 23337 p. 23922
http:BB5nesdoc.5nesco.or!B%ma!esB@@&?B@@&?&AB&?&A?He.pdfI&?&AAA

)ttp://unesdoc.unesco.org/images/3312/331215/12152Hf.pdfU121555 )ttp://unesdoc.unesco.org/images/3312/331215/12152Hs.pdfU121555 V Golstad" *.: The .ordic road map $or +orld heritage conser!ation . <n: Forld Heritage ;eview7 55. Pu'l: 23357 p. 23925 @ov-?" R.: %ednice-(altice. <n: Forld Heritage ;eview7 9" Pu'l: 199E7 p. 2I954

Wuilit(sc)" :.: The 8arden 2ingdom o$ >essau-)?rlit<. <n: Forld Heritage ;eview7 24" Pu'l: 23327 p. =39=9 ;o'erts" D.: ,oghal gardens7 paradise and conser!ation . <n: Forld Heritage ;eview7 =" Pu'l: 199E7 p. 23951

V 0%tchen, . M.:
Protect%n! c5lt5ral landscapes %n the 7s%an Pac%f%c re!%on. *n: /orld Her%ta!e Re8%e3> ?. P5bl: &''H> p. A2CA' 6andscape 3%th f%!5res: the d%alo!5e bet3een people and places. *n: 0he ,-) C. co5r%er: a 3%ndo3 open on the 3orld> (@, (, P5bl: &''J (), $, ) *n!l+s, $ranc+s " )spa<ol

Cartas y 6tros 1nstrumentos <C2G2, 9 Carta <nternacional para la Conservacin de Gonumentos y ,itios 0$a Carta de Cenecia6 9 Carta de /lorencia 0Paisa es y ardines )istricos6 9 Carta para la Proteccin y *dministracin del Patrimonio *r%ueolgico. 9 Carta <nternacional so're 8urismo Cultural. 9 1ocumento de @ara so're *utenticidad 9 Carta de <C2G2, de *ustralia para la Conservacin de $ugares de 8rascendencia Cultural 0Carta de >urra6

:@E,C2 9 Convencin para la Paris" 1= 2ctu're 2335 G-s ,alvaguarda del Patrimonio Cultural <ntangi'le

9 Convencin para la Proteccin del Patrimonio Cultural y @atural de la Humanidad Paris" 1H @oviem're 19=2 G-s 9 ;ecomendacin respecto de la Proteccin" a @ivel @acional" del Patrimonio Cultural y @atural 1H @oviem're 19=2 G-s 9 ;ecomendacin respecto de la ,alvaguarda de la >elle(a y el Car-cter de los Paisa es y los ,itios. 11 1iciem're 19H2 G-s

Consejo de "uropa 9 Conse o de Europa 333.coe.%ntB 9 El <nstituto Europeo de ;utas Culturales 9 Convencin Europea de Paisa es