1

FICHA ANLISIS DE SENTENCIA Y DE NORMA

GENERALIDADES Introduccin (qu se va a hacer?) Fecha de anlisis

Nombre del Evaluador

1. Corte Constitucional
Corporacin

2. Corte Suprema de Justicia 3. Consejo de Estado 4. Otra, cul?

Tipo de Providencia Identificar la Providencia Fecha de la Providencia Magistrado Ponente Rosa Mara Londoo Escobar Demandante Demandado LUZ MARY GIRALDO DE JARAMILLO

28 de mayo de dos mil diez.

Dr. SIGIFREDO ESPINOSA PREZ

delito de violacin de los derechos morales de autor

Tema Subtema Hechos

Juez en primera instancia

Rosa Mara Londoo Escobar, quien realiz estudios de literatura en la Pontificia Universidad Javeriana para obtener el ttulo de diplomada en literatura, elabor bajo la direccin del profesor Jaime Garca Mafla, la monografa titulada El Mundo Potico de Giovanni Quessep en abril de 1996, la que sustent satisfactoriamente el 3 de junio del mismo ao. Posteriormente, en enero de 1997, lleg a sus manos la revista La Casa Grande nmero 2 noviembre 1996 enero 1997-, editada en Mxico y Colombia, donde encontr publicado el artculo Giovanni Quessep: el encanto de la poesa, firmado por LUZ MARY GIRALDO, profesora del Departamento de Ciencias Sociales y Educacin de la misma Universidad, texto en el cual encontr reproducidos apartes y prrafos de su tesis de grado, sin comillas ni precedidos de signo alguno que indicara a los lectores que las ideas se tomaban textualmente de autor diverso a quien firmaba el artculo. El conocimiento del juicio estuvo a cargo del Juzgado 50 Penal del Circuito de Bogot, despacho que despus del trmite pertinente, dict sentencia de primera instancia el 5 de febrero de 2008, condenando a la procesada LUZ MARY GIRALDO DE JARAMILLO a las penas arriba especificadas, como autora de violacin a los derechos morales de autor, segn la descripcin tpica contenida en el artculo 51 de la Ley 44 de 1993, pero referida al numeral 1. La anterior determinacin fue impugnada por la defensa y el apoderado de la parte civil, recibiendo confirmacin en la sentencia del 10 de junio de 2008, proferida por el Tribunal Superior de Bogot, decisin contra la cual la defensora de GIRALDO DE JARAMILLO interpuso recurso extraordinario de casacin por la va excepcional, cuyos planteamientos fueron admitidos parcialmente por la Corte en auto del 27 de marzo de 2009, ordenndose el correspondiente traslado al Ministerio Pblico. Juzgado 50 Penal del Circuito de Bogot.

Decisin

Condeno a Luz Mary Giraldo de Jaramillo la pena principal de 24 meses de prisin, multa de 5 s.m.l.m.v. y a la accesoria de inhabilitacin para el ejercicio de derechos y funciones pblicas por lapso igual a la pena privativa de la libertad, como autora del delito de violacin de los derechos morales de autor segn la descripcin tpica contenida en el artculo 51 de la Ley 44 de 1993, pero referida al numeral 1.

Tribunal Superior de Bogot:

Motivacin de la decisin Juez en Segunda instancia Decisin

Tribunal Superior de Bogot: La defensa impugnaron pero la decisin fue confirmada la sentencia del 10 de junio de 2008, proferida por el Tribunal Superior de Bogot,

Motivacin de la decisin

Decisin de la Corporacin

Corte decide no casar el fallo impugnado.

Motivacin Decisin

de

la

La profesora luz Mary Girarndo de Jaramillo en ningn momento compendi, mutil o transform la monografa de Rosa Mara Londoo, sino que se limit a publicar parcialmente la obra de esta ltima, en el artculo Giovanny Quessep: El encanto de la poesa sin autorizacin previa y expresa de Londoo, conducta que en el lenguaje de los acadmicos se denomina plagio y en la ley se encuentra tipificada como una de las formas contempladas bajo la denominacin jurdica de violacin a los derechos morales de autor. la proteccin penal opera no sobre la idea o ideas, sino respecto la creacin del intelecto plasmada objetivamente en un texto. La sancin penal se basa, debe reiterarse una vez ms, en que se repita, copie o translitere la forma como cada autor o exponente de determinada corriente, si de ello se trata, asume su visin del tema, pues, en ste caso esa forma transforma el concepto o idea y lo apropia a la capacidad creadora individual del autor. SI NO

Salvamento de Voto

Magistrado Rsumen del

Salvamento

Aclaraciones de voto

SI NO

Magistrado Resumen de aclaraciones

las

OBSERVACIONES (Calidad del dato, contradicciones, insuficiencia en la argumentacin)

ANLISIS SOBRE EL TEMA

Podemos observar como la corte hace un recuento de los orgenes hasta la actualidad del concepto y los elementos perteneciente a la proteccin del derecho de autor en Colombia, adems, aclara los fines de la proteccin que se le da al trabajo intelectual que realizan las personas.

La corte aclara que la proteccin penal se brinda no es a la idea o ideas, sino que recae sobre la creacin que realiza la persona y que es plasma en el texto,