Serve Ur

Serveurs Sage
Version 8.10
Manuel de rfrence
SER000MA000
COMPOSITION DU PROGICIEL
Votre progiciel est compos d'un botier de rangement comprenant :

le CD-ROM (ou les disquettes) sur lequel est enregistr le programme la documentation correspondante
PROPRIETE & USAGE
Tout usage, reprsentation ou reproduction intgral ou partiel, fait sans le consentement de Sage France est illicite (Loi du 11 Mars 1957 - Loi du 3 Juillet 1985). Ils constitueraient une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal. Tous droits rservs dans tous pays. Logiciel original dvelopp par Sage France. Documentation Sage France. Toute utilisation, quelque titre que ce soit, non autorise dans le cadre de la convention de licence, est strictement interdite sous peine de sanctions pnales (Loi du 3 Juillet 1985, Art. 46).
CONFORMITE & MISE EN GARDE
Compte tenu des contraintes inhrentes la prsentation sous forme papier, les spcifications vises dans la prsente documentation constituent une illustration aussi proche que possible des spcifications. Il appartient au client, paralllement la documentation, de mettre en uvre le progiciel pour permettre de mesurer exactement l'adquation de ses besoins aux fonctionnalits. Il est important, pour une utilisation sre et oprationnelle du progiciel, de lire pralablement la documentation.
EVOLUTION
La documentation correspond la version rfrence. Entre deux versions, des mises jour du logiciel peuvent tre opres sans modification de la documentation. Toutefois, un additif peut tre joint la documentation existante pour prsenter les modifications et amliorations apportes ces mises jour.
FICHE SUGGESTION
Sage France recherche une constante amlioration du progiciel et de sa documentation. Nous invitons notre clientle nous faire parvenir ses suggestions et les ventuels dfauts ou erreurs qu'elle pourrait relever sur la fiche suggestion figurant en dernire page du manuel.
MARQUES
Ligne 30, Ligne 100 et Ligne 500 sont des marques dposes appartenant Sage France. Windows NT, Windows 98, Windows 95, Windows, MS-DOS sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Macintosh, Mac/OS est une marque dpose de Apple Computer Inc. Novell Netware
2
Sage France
Serveurs Sage
Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00 .................................................................................19 Accs en multi-utilisateurs..........................................20 Administration de Serveur Sage pour Windows NT .....21 Visualisation des utilisateurs connects ......................21 Journal des vnements du serveur ...........................22
Sommaire
Serveur Sage pour Windows NT _______________ 6 Introduction ___________________________________ 7 Particularits de Windows et de Windows NT __ 7 Installation sur le poste serveur Windows NT___ 8 Installation du programme par la commande Excuter..................................................................... 8 Installation a partir du CD-ROM ................................... 8
Slection du ou des logiciels installer.............................10
Small Business Server _______________________ 23 Installation sur le poste Serveur Small Business Server _______________________________________ 24 Installation partir du CD-ROM ..............................24 Installation du programme par la commande Excuter 24 Installation partir des disquettes...............................24 Dmarrage de l'installation .........................................25 Installation partir de l'utilitaire d'installation ........25 Installation partir du CD-ROM..................................27 Installation partir des disquettes...............................27 Dmarrage de l'installation .........................................27 Installation partir de l'Ajout/Suppression de programmes de Small Business Server ..................28 Fin d'installation.......................................................28 Ajout des composants________________________ 29 Installation sur un poste client se connectant un poste serveur Small Business Server _________ 32 Serveur Sage pour NetWare ________________ 33
Installation partir des disquettes .............................. 10 Dmarrage de l'installation......................................... 11 Slection du type d'installation ................................... 12 Slection du protocole de connexion .......................... 13 Authenticit de votre logiciel....................................... 14
Installation du programme par lutilitaire dinstallation ................................................................................. 14 Installation partir du CD-ROM ................................. 15 Installation partir des disquettes .............................. 16 Mise jour du Serveur Sage pour Windows NT ..... 16 Configuration du poste Serveur avec le protocole TCP/IP...................................................................... 16 Modification effectuer sur le poste Serveur quip de Microsoft Windows NT Server .................................... 17 Lancement du Serveur Sage pour Windows NT 18
Introduction__________________________________ 34 Installation des fichiers et des applications ___ 18 Installation de la partie Client sur le poste serveur 18 Installation des fichiers sur le poste Serveur.......... 18 Installation des applications.................................... 19 Connexion au poste Serveur partir des postes Clients...................................................................... 19 Installation sur le poste Serveur ______________ 35 Installation du programme par la commande Executer...................................................................35 Installation partir du cd-rom .....................................35 Installation partir des disquettes...............................35 Dmarrage de la procdure d'installation ....................35 3
Sage France
Serveurs Sage
Lancement du Serveur Sage pour NetWare .........36 Lutilisation du T.T.S. ...............................................36 Installation sur les postes Clients _____________ 38 Installation du programme par la commande Excuter ...................................................................38 Installation partir du cd-rom .....................................38
Slection du ou des logiciels installer ............................ 39
Vrifications sur le poste Serveur........................... 52 Vrifications sur le poste Client .............................. 52 Serveur Sage pour Mac/Os __________________ 53 Introduction__________________________________ 54 Particularits du Macintosh __________________ 54 Installation du programme____________________ 54 Installation du programme sur le poste serveur 55 Installation partir du CD-ROM ................................. 55 Installation partir des disquettes.............................. 56 Macintosh - Version Optimise Power Macintosh . 57 Partage du disque dur du poste Serveur ______ 58 Amliorations des performances______________ 59 Dfinition des postes Clients _________________ 60 Modifications des applications ............................... 60 Optimisation de la configuration dun poste Client 61
Installation partir des disquettes...............................40 Demarrage de l'installation .........................................40 Authenticit du logiciel ...............................................41
Installation du programme par l'utilitaire d'installation .................................................................................41 Installation partir du cd-rom .....................................43 Installation partir des disquettes...............................43 Installation des fichiers sur le poste Serveur __ 44 Compatibilit des versions de NetWare et de Windows _____________________________________ 45 Conseils dutilisation avec les anciennes versions des applications..............................................................46 Compatibilit des applications macintosh avec AppleShare___________________________________ 47 Description des fonctions de Serveur Sage pour NetWare______________________________________ 48 Les commandes.......................................................48 Utilisateurs.................................................................48 Journal du serveur .....................................................49 Quitter .......................................................................49 Procdures en cas dincidents avec le Serveur Sage pour Windows NT et NetWare __________ 50 Intgrit des donnes des fichiers sage _______ 51 Vrification du paramtrage des postes _______ 52 4
Sage France
Description de la barre des menus____________ 62 Menu Pomme .......................................................... 62 A propos du Serveur Sage pour Mac/OS ................... 62 Menu Fichier............................................................ 63 Menu Edition ........................................................... 63 Description de la fentre de Serveur Sage sur le poste Serveur ________________________________ 64 Procdures en cas dincidents avec le Serveur Sage pour Mac/Os ___________________________ 65 Intgrit des donnes des fichiers sage_______ 66
Serveurs Sage
Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00 ________________________________________ 67 Votre gestion en rseau ______________________ 68
5
Sage France
Serveur Sage pour Windows NT

Introduction _________________________________________________________ 7 Particularits de Windows et de Windows NT _________________________ 7 Installation sur le poste serveur Windows NT _________________________ 8 Installation du programme par la commande Excuter..................................8 Installation a partir du CD-ROM..........................................................................8 Installation partir des disquettes ....................................................................10 Dmarrage de l'installation...............................................................................11 Slection du type d'installation .........................................................................12 Slection du protocole de connexion ................................................................13 Authenticit de votre logiciel.............................................................................14 Installation du programme par lutilitaire dinstallation ................................ 14 Installation partir du CD-ROM........................................................................15 Installation partir des disquettes ....................................................................16 Mise jour du Serveur Sage pour Windows NT............................................ 16 Configuration du poste Serveur avec le protocole TCP/IP ........................... 16 Modification effectuer sur le poste Serveur quip de Microsoft Windows NT Server ..........................................................................17 Lancement du Serveur Sage pour Windows NT ______________________18 Installation des fichiers et des applications__________________________18 Installation de la partie Client sur le poste serveur....................................... 18 Installation des fichiers sur le poste Serveur ................................................ 18 Installation des applications.......................................................................... 19 Connexion au poste Serveur partir des postes Clients.............................. 19 Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00 ................................19 Accs en multi-utilisateurs ...............................................................................20 Administration de Serveur Sage pour Windows NT...........................................20 Visualisation des utilisateurs connects............................................................21 Journal des vnements du serveur.................................................................22 6
Sage France
Introduction
Serveur Sage pour Windows NT fonctionne uniquement sur un poste serveur quip de Windows NT version 3.51 et suprieure de Microsoft install sur des postes serveurs INTEL ou compatibles. Il est fortement recommand dinstaller les logiciels et le serveur sur des micro-ordinateurs de type Pentium, avec une mmoire requise pour le fonctionnement optimal de Microsoft NT Server. Tous les micro-ordinateurs quips de processeur INTEL ou compatibles, capables de supporter Windows NT sont donc susceptibles de travailler dans les mmes conditions avec Serveur Sage pour Windows NT. Serveur Sage pour Windows NT est destin permettre plusieurs utilisateurs de travailler sur les mmes fichiers de gestion Sage :

les fichiers comptables issus de Comptabilit (Lignes 30 et 100), les fichiers de paie et paramtres issus de Paie Ligne 100 (anciennement dnomme La paie Maestria pour Windows et pour Macintosh), les fichiers de paie issus de Paie (Lignes 30, 100 et 500), les fichiers commerciaux issus de Gestion commerciale (Lignes 30 et 100), les fichiers de trsorerie issus de Moyens de paiement Ligne 100, les fichiers dimmobilisations issus de Immobilisations Ligne 100.
Particularits de Windows et de Windows NT

Tout au long de ce guide, nous nous efforons dutiliser le vocabulaire et la description des manuvres propres Windows et Windows NT. Si ces particularits ne vous sont pas familires, il est vivement souhaitable de vous reporter la documentation fournie par les diteurs de ces logiciels.
7
Sage France
Installation sur le poste serveur Windows NT

Pour installer Serveur Sage pour Windows NT sur le disque dur de votre serveur NT, vous devez vous placer sur le poste serveur et vous connecter en tant quadministrateur sur le serveur. La procdure dinstallation va recopier automatiquement dans le systme de votre serveur Windows NT les applications ncessaires au lancement de Serveur Sage pour Windows NT. Vous devez disposer, sur votre disque dur, dun espace libre minimal de 2 Mo. Ensuite, vous devez remplir et nous retourner le bon de garantie du logiciel que vous venez dacqurir. Nous vous conseillons de nous renvoyer le bon de garantie le plus tt possible. Microsoft Windows NT met votre disposition deux mthodes pour installer un programme. Nous les dcrivons toutes deux ci-dessous :

A partir du menu Dmarrer/Excuter ; A partir de l'Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration de Windows NT.
Installation du programme par la commande Excuter

Pour raliser la premire installation du programme sur le disque dur, effectuez les manuvres suivantes. Les premires fentres de l'utilitaire d'installation sont diffrentes selon le support CD-ROM ou disquettes :
Installation a partir du CD-ROM

1. 2. 3. 4. 5. Allumez le micro-ordinateur et attendez que les oprations dinitialisation sexcutent. Introduisez le CD-ROM dans le lecteur. Cliquez sur le bouton Dmarrer et attendez que la liste souvre. Slectionnez la commande Excuter. Tapez D:\setup (ou E:\setup selon le nom de votre lecteur CD-ROM) cliquez sur OK ou validez (tapez la touche ENTREE). Vous pouvez galement utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier Setup.exe qui se trouve sur le CD-ROM.
8
Sage France
Une succession dcrans va alors apparatre pour vous aider lors de linstallation du logiciel. Elle commence par celui intitul Bienvenue. Suivez trs exactement les consignes qui y sont portes et rpondez aux questions poses. Nous dtaillons ci-aprs les points les plus importants de linstallation. Pour passer dun cran au suivant tout en validant les saisies que vous auriez pu faire, il suffit en gnral de cliquer sur le bouton Suivant.
6. 7.
Cliquez sur le bouton OK pour continuer l'installation Cliquez sur le bouton Annuler pour arrter la procdure d'installation.
9
Sage France
Slection du ou des logiciels installer
La fentre ci-dessus vous propose de slectionner le ou les logiciels installer. Par dfaut toutes les applications sont slectionnes. Pour en d-slectionner une, il suffit de cliquer dans la case cocher correspondante. Vous disposez galement des boutons Tout slectionner et Dslectionner tout pour acclrer votre choix. Cliquez sur le bouton Suivant pour passer l'tape suivante.
L'assistant d'installation propose la liste de tous les logiciels disponibles sur le CD-ROM. Leur installation ne sera autorise que si vous disposez de la cl d'authenticit demande lors de toute installation. Les explications seront dtailles plus loin.
Installation partir des disquettes

1. 2. 3. Insrez la premire disquette Cliquez dans le menu Dmarrer / Excuter Tapez A:\Setup.exe, (ou B:\Setup.exe si vous avez insr la disquette dans le lecteur B:) et cliquez sur le bouton OK ou validez par la touche ENTREE.
10
Sage France
Serveur Sage pour Windows NT Une succession dcrans va alors apparatre pour vous aider lors de linstallation du logiciel. Elle commence par celui intitul Bienvenue. Suivez trs exactement les consignes qui y sont portes et rpondez aux questions poses. Nous dtaillons ci-aprs les points les plus importants de linstallation. Pour passer dun cran au suivant tout en validant les saisies que vous auriez pu faire, il suffit en gnral de cliquer sur le bouton Suivant.
Dmarrage de l'installation
Les explications qui suivent concernent aussi bien l'installation du Serveur Sage pour Windows NT partir du CD-ROM qu' partir des disquettes.
La fentre Bienvenue de l'installation du Serveur Sage vous indique le dmarrage de l'installation du programme. Si la proposition faite vous convient, cliquez sur Suivant. Si elle ne vous convient pas, cliquez sur le bouton Annuler de faon modifier votre choix. Si vous avez cliqu sur Suivant, une fentre de dialogue souvre.
11
Sage France
Slection du type d'installation
Cette cran est prsent uniquement si l'installation est ralise sur un poste quip de Windows NT. Deux options sont proposes :
Installation du poste serveur (Partie Serveur et Client) : cette option permet l'installation des fichiers ncessaires l'exploitation du poste en tant que serveur et station de travail. La partie client est galement installe. Installation du poste client : cette option installe les fichiers ncessaires pour configurer le poste comme station de travail (poste client).
Slectionnez l'option qui convient puis validez en cliquant sur Suivant.
12
Sage France
Slection du protocole de connexion
Le protocole NetBEUI est propos par dfaut. Il ne ncessite pas lintervention dun spcialiste rseau. Par contre, le protocole TCP/IP doit tre utilis dans des cas spcifiques. Seul, un spcialiste rseau est capable de les dterminer. Ce protocole ne peut tre utilis quavec des applications dveloppes pour Windows 95 ou Windows 98 cest dire partir de la Comptabilit 100 version 4.20, de la Paie 100 version 3.20 (anciennement dnomme La paie Maestria pour Windows et pour Macintosh), de la Paie 30 version 6.00, de la Paie 100 version 9.00, de la Paie 500 version 10.00, de la Gestion Commerciale 100 version 2.20, d'Immobilisations 100 version 2.20 et de Moyens de paiement 100 version 2.20. Slectionnez l'option souhaite et cliquez sur le bouton Suivant.
13
Sage France
Authenticit de votre logiciel
Votre logiciel est fourni avec un certificat dauthenticit sur lequel figure votre cl personnelle. Cette cl permet linstallation de votre logiciel et vous garantit son authenticit. Elle doit tre saisie dans les 3 zones de 5 caractres alphanumriques disponibles lcran. La saisie de cette cl permet au programme dinstaller la version de votre logiciel. L'installation termine, rangez le CD-ROM ou les disquettes et conservez les soigneusement en vue des mises jour ultrieures.
Installation du programme par lutilitaire dinstallation

Windows NT propose une deuxime solution, compltement automatique, pour installer les programmes. Cette seconde mthode se droule comme suit. 1. 2. 3. Allumez lordinateur et attendez que les oprations de dmarrage seffectuent. Cliquez sur le bouton Dmarrer puis slectionnez Paramtres. Attendez que la deuxime liste souvre. Cliquez sur Panneau de configuration.
14
Sage France
4.
Reprez le bouton intitul Ajout/Suppression de programmes et faites un double-clic dessus.
Une fentre souvre.
5.
Cliquez sur le bouton Installer et suivez les consignes donnes dans les diffrentes fentres qui vont se succder.
Installation partir du CD-ROM

Le programme dinstallation automatique va vous demander si le fichier dinstallation est bien D:\Setup.exe. (ou E:\Setup.exe selon le nom du lecteur ). Modifiez cette proposition le cas chant. 15
Sage France

1. 2. Le programme dinstallation automatique va vous demander si le fichier dinstallation est bien A:\Setup.exe. Modifiez cette proposition le cas chant. Validez ensuite en cliquant sur le bouton Terminer.
Vous vous retrouvez alors dans la fentre intitule Bienvenue et linstallation se poursuit telle quelle est dcrite sous le titre prcdent.
Si pendant cette procdure, un message d'erreur apparat, cela signifie que votre ordinateur n'est pas correctement configur ou que vous navez pas les droits daccs ncessaires pour crire sur le serveur NT. Dans ce cas, vrifiez ces procdures et recommencez linstallation de Serveur Sage pour Windows NT.
Mise jour du Serveur Sage pour Windows NT

Cette procdure doit tre effectue dans le cas dune seconde installation du Serveur Sage pour Windows NT. Pour modifier ou mettre jour Serveur Sage pour Windows NT sur le disque dur de votre serveur NT, vous devez vous mettre sur le poste serveur et vous connecter en tant quadministrateur sur le serveur. La procdure dinstallation va recopier automatiquement dans le systme de votre serveur Windows NT les applications ncessaires au lancement de Serveur Sage pour Windows NT. La procdure de mise jour du programme Serveur Sage est identique une premire installation. Veuillez vous rfrer au chapitre prcdent.
Configuration du poste Serveur avec le protocole TCP/IP

Lors d'une dconnexion (anomalie systme ncessitant un redmarrage du poste de travail), le canal de communication entre le poste client et le poste serveur n'est pas interrompu immdiatement (prsence de l'utilisateur connect dans la fentre Serveur Sage sur Microsoft Windows NT Server pour une dure pouvant atteindre 2 heures). Pour rsoudre cette anomalie, Microsoft propose de modifier les paramtres suivants dans les Bases de registres Windows NT Server.
16
Sage France
Modification effectuer sur le poste Serveur quip de Microsoft Windows NT Server

1. 2. Lancez l'application REGEDIT.EXE ou REGDT32.EXE partir de la fonction Excuter du menu DEMARRER. Dveloppez l'arborescence suivante : \HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\TCPIP\Parameters. 3. 4. 5. Lorsque vous avez atteint Parameters, slectionnez la commande Nouveau/Valeur DWORD du menu EDITION L'lment Nouvelle valeur #1 est propose par dfaut, saisissez "KeepAliveTime" la place. Effectuez un double clic sur le nouvelle lment cr ou slectionnez la commande Modifier du menu contextuel. La fentre ci-aprs s'ouvre.
6.
Dans la zone Donnes de la valeur, il convient d'indiquer en millisecondes la dure d'attente avant que le protocole TCP/IP interrompe dfinitivement la connexion Nous vous suggrons d'indiquer une valeur correspondant 2 minutes soit 120 000 millisecondes. Pour ce faire, positionnez la Base sur Dcimale puis saisissez 120 000 dans la zone Donnes de la valeur.
7.
Pour finaliser cette opration, il convient de redmarrer le poste serveur ou client afin que cette valeur soit prise en compte par le systme.
Cette opration doit tre ralise uniquement sur le poste serveur Windows NT.
17
Sage France
Lancement du Serveur Sage pour Windows NT

Une fois linstallation effectue et aprs avoir redmarr le poste serveur, le Serveur Sage pour Windows NT est lanc automatiquement.
Installation des fichiers et des applications

Installation de la partie Client sur le poste serveur
La partie Client du Serveur Sage pour Windows NT doit tre galement install sur chaque poste de travail pour configurer les logiciels Sage avec le Serveur Sage. Les fichiers ncessaires au lancement des applications Sage en accs Client/serveur sont recopis dans le rpertoire System de Windows de chaque disque dur. La procdure d'installation est identique en tout point de celle du poste serveur dcrite prcdemment. Veuillez vous y reporter.
L'tape Slection du type d'installation ne sera pas propose sur les postes clients quips de Windows 98 ou de Windows 95.
Installation des fichiers sur le poste Serveur

Les fichiers issus de la paie, de la comptabilit ou de la gestion commerciale, etc., doivent tre accessibles par tous les utilisateurs de ces applications. Vous devez donc placer ces fichiers dans un rpertoire du disque serveur en prenant soin de les rendre accessibles en criture et en lecture. Nous vous conseillons de vrifier les autorisations de ces utilisateurs (accs lecture/criture), afin dviter tout dsagrment qui rsulterait dun paramtrage erron (voir Manuel du systme de Microsoft Windows NT). Ces fichiers peuvent tre installs sur une partition FAT (File Allocation Table) ou NTFS (NT File System). Dans le cas dune installation sur la partition FAT, la protection en lecture ou en criture dun rpertoire ne sera pas possible. Dans le cas o vous avez choisi de partager un rpertoire protg, le Serveur Sage ne tiendra pas compte de ces protections et permettra laccs aux fichiers Sage. Si vous voulez utiliser les autorisations daccs rseau, il faut directement les dfinir sur le rpertoire et non lors de son partage. Pour vous connecter en rseau sur les fichiers Sage, il suffit de lancer le ou les programmes de votre poste client et au moment du choix du fichier ouvrir, de slectionner le lecteur et le rpertoire sur le serveur Windows NT o se trouvent ces fichiers.
18
Sage France
Nous vous conseillons de crer sur chaque poste Client un rpertoire par application pour y stocker les fichiers issus de la mise en page ainsi que les formats de slection, dimportation et dimpression.
Installation des applications

Les applications (Comptabilit, Gestion commerciale,...) doivent tre installes sur chaque poste de travail. Pour vous connecter en rseau sur les fichiers Sage, il suffit de lancer le ou les programmes de votre poste client et au moment du choix du fichier ouvrir, de slectionner le lecteur et le rpertoire sur le poste serveur o se trouvent ces fichiers. Nous vous conseillons de crer sur chaque poste Client un rpertoire par application pour y stocker les fichiers issus de la mise en page ainsi que les formats de slection dimportation et dimpression.
Connexion au poste Serveur partir des postes Clients

Vous devez ensuite vous connecter au serveur partir des postes Clients en suivant les procdures classiques de connexions rseaux.
Une connexion Serveur de type "UNC" [\\nom du serveur\nom de la ressource partage] ne peut tre ralise que si la version de l'application Sage est en mode 32 bits. Dans le doute, prfrez une connexion classique [F:\\ nom du serveur\nom de la ressource partage].
Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00

La connexion de postes Clients Macintosh sur le poste Serveur est possible. L'utilisation de postes Clients de type Macintosh ne ncessite pas l'installation du programme Serveur Sage sur les postes Clients. Les applications Sage pour Macintosh fonctionnent en rseau avec un serveur dot de Appleshare IP version 5 la condition expresse de ne pas disposer du client Appleshare version 3.7.
19
Sage France
Tableau rcapitulatif de compatibilit

Applications Sage Version Client AppleShare Environnement Rseau
Versions 6.XX et antrieures Versions 6.XX et antrieures Versions 7.XX Versions 7.XX
Versions 3.6 & antrieures Version 3.7 Versions 3.6 & antrieures Version 3.7
Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Netware Serveur Netware
Possible Impossible Possible Possible
On entend par fonctionnement rseau impossible, le fait de ne pas pouvoir modifier le mode d'accs au fichier ; Mono-utilisateur en Multi-utilisateurs impossible.
Accs en multi-utilisateurs
Afin de permettre a plusieurs utilisateurs daccder au mme fichier, il est ncessaire de configurer son mode daccs. Pour ce faire, effectuez les oprations suivantes : 1. 2. 3. Ouvrez lapplication sur le poste client (exemple : Sage Gestion commerciale). Ouvrez le fichier se trouvant sur le poste serveur. Slectionnez Fichier / Autorisations daccs.
4.
Positionnez le menu droulant Accs sur Multi-utilisateurs.
Administration de Serveur Sage pour Windows NT

Ladministration de Serveur Sage pour Windows NT se rsume deux fonctions essentielles. Dune part la visualisation des utilisateurs connects et des fichiers ouverts, dautre part la lecture 20
Sage France
Serveur Sage pour Windows NT dun journal des vnements. Cette fonction nest accessible que si vous avez les droits de ladministrateur.
Visualisation des utilisateurs connects

Pour visualiser la liste des utilisateurs, 1. 2. Lancez la commande Panneau de configuration partir du menu Dmarrer de Windows NT. Reprez l'icne du Serveur .
3.
Effectuer un double-clic dessus afin d'ouvrir la liste ci-aprs.
Cette fentre affiche lactivit du Serveur Sage en proposant 4 types dinformations. Les diffrentes connexions des applications sont prsentes dans la liste principale qui renseigne sur :

Le nom de lutilisateur, Le nom de lapplication utilise, Le nom du fichier ouvert, Ltat de la connexion (ActiF ou en attente).
Explication sur la colonne Etat : Actif : le poste Client travaille normalement sur le fichier, Attente : le poste Client est mis en attente (message dattente lcran) par le traitement entrepris sur un autre poste Client.
Pour refermer cette fentre, Vous pouvez quitter cette fentre en cliquant sur le bouton OK ou en tapant sur la touche ENTREE
21
Sage France
Journal des vnements du serveur

La commande Outils d'administration / Observateur d'vnement du groupe Programmes accessible partir du menu Dmarrer de Windows NT vous offre la possibilit de visualiser chaque vnement attribu au Serveur Sage.
Pour le dtail sur les fonctionnalits de cette commande, nous vous renvoyons vers le Manuel Systme de Windows NT.
22
Sage France
Small Business Server

Installation sur le poste Serveur Small Business Server ______________24 Installation partir du CD-ROM.................................................................... 24 Installation du programme par la commande Excuter...................................... 24 Installation partir des disquettes .................................................................... 24 Dmarrage de l'installation .............................................................................. 25 Installation partir de l'utilitaire d'installation ............................................. 25 Installation partir du CD-ROM ....................................................................... 27 Installation partir des disquettes .................................................................... 27 Dmarrage de l'installation .............................................................................. 27 Installation partir de l'Ajout/Suppression de programmes de Small Business Server.............................................................................. 28 Fin d'installation ............................................................................................ 28 Ajout des composants ______________________________________________29 Installation sur un poste client se connectant un poste serveur Small Business Server ___________________________32
23
Sage France
Les nouvelles versions des logiciels Sage sont compatibles Small Business Server. Leur installation sur Small Business Server s'effectue diffremment de la mthode classique.
Installation sur le poste Serveur Small Business Server

Trois mthodes d'installation identiques celle de l'installation par le CD-ROM ou par les disquettes sont disponibles. L'installation du Serveur Sage s'effectue en excutant le fichier Setup.exe du rpertoire Ntmaes complt de la commande SBSServeur. Attention : La commande E:\Setup.exe permet de lancer une installation complte des logiciels Sage. Celle-ci est rserve pour l'installation des programmes sans passer par la gestion Small Business Server. Cette gestion ncessite une installation particulire du programme. Les logiciels doivent donc tre installs l'un aprs l'autre.

1. 2. 3. Insrez le CD-ROM dans le lecteur, Cliquez dans le menu Dmarrer / Excuter, Tapez E:\Ntmaes\Setup.exe SBSServeur, (ou D:\Ntmaes\Setup.exe SBSServeur si le lecteur CD-ROM est D:) et cliquez sur le bouton OK ou validez par la touche ENTREE. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier Setup.exe qui se trouve dans le rpertoire Ntmaes et complter la commande SBSServeur pour indiquer qu'il s'agit d'une installation avec la mthode de gestion Small Business Server.

1. 24
Sage France
Insrez la premire disquette,
Small Business Server 2. 3. Cliquez dans le menu Dmarrer / Excuter, Tapez A:\Setup.exe SBSServeur, (ou B:\Setup.exe SBSServeur si vous avez insrer la disquette dans le lecteur B:) et cliquez sur le bouton OK ou validez par la touche ENTREE. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier Setup.exe qui se trouve sur la premire disquette et complter la commande SBSServeur pour indiquer qu'il s'agit d'une installation avec la mthode de gestion Small Business Server.
Les diffrentes tapes de l'installation qui seront proposes sont identiques en tout point celles que nous avons dcrites plus haut. Voyez le paragraphe Dmarrage de l'installation sur le poste serveur NT.
Installation partir de l'utilitaire d'installation

1. 2. Cliquez sur Panneau de configuration, Reprez le bouton intitul Ajout/Suppression de programmes et faites un double-clic dessus. Une fentre s'ouvre.
25
Sage France
3.
Cliquez sur le bouton Installer et suivez les consignes donnes dans les diffrentes fentres qui vont succder. La premire s'intitule Installation du programme partir d'une disquette ou d'un CD-ROM.
4.
Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer l'installation.
26
Sage France

La fentre propose la commande D:\Setup.exe par dfaut. Modifiez la commande excuter de faon obtenir D:\Ntmaes\Setup.exe SBSServeur avant de cliquer sur le bouton Suivant. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier Setup.exe qui se trouve dans le rpertoire Ntmaes et complter la commande SBSServeur pour indiquer qu'il s'agit d'une installation avec la mthode de gestion Small Business Server.

La fentre propose la commande A:\Setup.exe par dfaut. Compltez la commande excuter de faon obtenir A:\Setup.exe SBSServeur avant de cliquer sur le bouton Terminer. Les tapes qui suivent sont identiques celles dcrites prcdemment. Veuillez vous y reporter.
Les diffrentes tapes de l'installation qui seront proposes sont identiques en tout point celles que nous avons dcrites plus haut. Voyez le paragraphe Dmarrage de l'installation sur le poste serveur NT.
27
Sage France
Installation partir de l'Ajout/Suppression de programmes de Small Business Server

1. 2. Activez la console de Small Business Server partir du menu Dmarrer. Reprez l'icne Ajout/Suppression de programmes de l'onglet Autres tches et faites un double-clic dessus.
Une succession de fentres identiques celle de la mthode d'installation par l'Ajout/Suppression de programmes du Panneau de configuration va permettre l'installation complte du Serveur Sage.
Fin d'installation
LAssistant installe les fichiers ncessaires la gestion Small Business Server sur le poste serveur dans le rpertoire C:\SmallBusiness\Client\Microland\Ntmaes.
28
Sage France
Ajout des composants

L'ajout des composants est dfini partir de l'icne Grer les ordinateurs de l'onglet Autres tches du serveur Small Business Server. Un assistant permet de choisir parmi les applications compatibles Small Business Server installes celles qui vont tre proposes lutilisateur qui se connecte au serveur Small Business Server. Reprez l'icne Grer les ordinateurs de l'onglet Autres tches de la console de Small Business Server et faites un clic dessus.
1.
Cliquez sur l'icne Ajouter des programmes un ordinateur. Une fentre vous propose la slection d'un utilisateur.
29
Sage France
2.
Slectionnez l'utilisateur souhait et cliquez sur Suivant. La fentre suivante vous propose la slection d'un ordinateur.
30
Sage France
3.
Slectionnez l'ordinateur sur lequel le programme Serveur Sage doit tre install au dmarrage et cliquez sur le bouton Suivant. La liste des programmes installer apparat.
4. 5.
Cochez Serveur Sage parmi la liste des programmes compatibles Small Business Server et cliquez sur le bouton Suivant. Cliquez sur le bouton Terminer pour achever votre installation.
31
Sage France
Installation sur un poste client se connectant un poste serveur Small Business Server
Le systme dexploitation prsent sur les postes clients doit tre Windows 98, Windows 95 ou Windows NT. Lutilisateur se connecte au poste serveur Small Business Server avec le code utilisateur pour lequel lajout des composants a t paramtr sur le poste serveur. Une fois louverture de session termine, une procdure automatique lance l'Assistant dinstallation des logiciels manquants.
La suite de linstallation est identique celle dune installation standard. Cependant, il n'est pas ncessaire de saisir les cls d'authenticit et les informations socit. Celles-ci sont quivalentes celles saisies lors des installations sur le poste serveur Small Business Server.
32
Sage France
Serveur Sage pour NetWare

Introduction ________________________________________________________34 Installation sur le poste Serveur_____________________________________35 Installation du programme par la commande Executer ............................... 35 Installation partir du cd-rom........................................................................... 35 Installation partir des disquettes .................................................................... 35 Dmarrage de la procdure d'installation ......................................................... 35 Lancement du Serveur Sage pour NetWare............................................... 36 Lutilisation du T.T.S. ..................................................................................... 36 Installation sur les postes Clients ___________________________________38 Installation du programme par la commande Excuter ............................... 38 Installation partir du cd-rom........................................................................... 38 Installation partir des disquettes .................................................................... 40 Demarrage de l'installation .............................................................................. 40 Authenticit du logiciel..................................................................................... 41 Installation du programme par l'utilitaire d'installation ................................ 41 Installation partir du cd-rom........................................................................... 43 Installation partir des disquettes .................................................................... 43 Installation des fichiers sur le poste Serveur ________________________44 Compatibilit des versions de NetWare et de Windows_______________45 Conseils dutilisation avec les anciennes versions des applications ........... 46 Compatibilit des applications macintosh avec AppleShare __________47 Description des fonctions de Serveur Sage pour NetWare____________48 Les commandes ............................................................................................ 48 Utilisateurs ...................................................................................................... 48 Journal du serveur........................................................................................... 49 Quitter............................................................................................................. 49
33
Sage France
Introduction
Serveur Sage pour NetWare est un progiciel fonctionnant avec le systme dexploitation NetWare de Novell version 3.11 et suprieures. Il permet de grer en mode client/serveur les fichiers issus des applications de gestion Sage partir de postes PC/PS ou Macintosh. Tous les micro-ordinateurs capables de supporter ce logiciel de rseau sont donc susceptibles de travailler dans les mmes conditions avec Serveur Sage pour NetWare. Serveur Sage pour NetWare est destin permettre plusieurs utilisateurs de travailler sur les mmes fichiers de gestion Sage :

fichiers comptables issus de Comptabilit (Lignes 30 et 100), fichiers salaris et paramtres issus de Paie 100 (anciennement dnomme La paie Maestria pour Windows et pour Macintosh), fichiers salaris issus de Paie (Lignes 30, 100 et 500), fichiers commerciaux issus de Gestion commerciale (Lignes 30 et 100), fichiers de trsorerie issus de Moyens de paiement Ligne 100, fichiers d'immobilisations issus de Immobilisations Ligne 100.
34
Sage France
Installation sur le poste Serveur

Pour installer Serveur Sage pour NetWare sur le disque dur du serveur Novell, vous devez vous placer sur lun des postes de type PC/PS et possder les autorisations daccs de ladministrateur de rseau NetWare. La procdure dinstallation va recopier dans le systme de votre serveur Netware les applications ncessaires au lancement de Serveur Sage.
Installation du programme par la commande Executer

1. Vrifiez que votre ordinateur est bien connect au rseau Netware en mode Superviseur.
Installation partir du CD-Rom

1. 2. 3. Insrez le CD-Rom dans le lecteur, Tapez sous MS/DOS la commande suivante : D: (ou E: selon le nom de votre lecteur) puis (Entre). Tapez ensuite CD NWMAES suivi de (Entre). Saisissez ensuite la commande Install suivi de (Entre).

1. 2. 3. Insrez la premire disquette dans le lecteur A : ou B :, Tapez sous MS/DOS la commande suivante :, A: (ou B: si votre lecteur est en B) puis ENTREE. Tapez ensuite Install suivi de ENTREE.
Dmarrage de la procdure d'installation

La procdure dinstallation des fichiers dmarre. Un premier message vous prvient de la manire dont vous devez tre connect au serveur, c'est--dire en tant que SUPERVISEUR. Tapez O pour Oui suivi de ENTREE pour poursuivre si c'est le cas, ou N pour rpondre Non. Vous devez alors vous connecter en mode SUPERVISEUR votre serveur NetWare et reprendre la procdure depuis le dbut. Si vous avez rpondu Oui, un autre message vous demande la version de Netware installe sur le serveur : 1. 2. Version 3.xx, Version 3.xx avec Netware pour Macintosh, 35
Sage France
Serveur Sage pour NetWare 3. 4. Version 4.xx, Version 4.xx avec Netware pour Macintosh,
Tapez le chiffre correspondant (1, 2 ,3 ou 4) la version que vous possdez. La procdure dinstallation des fichiers de Serveur Sage pour NetWare sexcute. Une fois la procdure dinstallation termine, vous devez modifier le fichier de dmarrage de votre serveur NetWare pour charger automatiquement Serveur Sage au lancement du serveur NetWare. 1. 2. Sur la console du serveur NetWare, modifiez le fichier Autoexec.ncf en vous rfrant au Manuel System Administration de NetWare. Insrez la ligne suivante : cbstart puis ENTREE.
Serveur Sage pour NetWare sera charg automatiquement lors des prochains dmarrages du serveur NetWare.
Lancement du Serveur Sage pour NetWare

Une fois le fichier Autoexec.ncf modifi, vous pouvez toutefois, charger Serveur Sage pour NetWare, sans pour autant redmarrer le serveur NetWare. Pour cela, tapez directement la ligne de commande suivante sur la console du serveur NetWare lidentique de celle insre dans le fichier Autoexec.ncf : cbstart puis ENTREE. Serveur Sage pour NetWare est maintenant install et vous devez procder linstallation des postes clients.
Si pour une raison quelconque, vous dsirez arrter Serveur Sage pour NetWare, vous devez dans les mmes conditions, tapez la ligne de commande suivante : cbstop puis (Entre).
Lutilisation du T.T.S.
Vous avez la possibilit dutiliser la gestion des transactions avec le systme T.T.S. de NetWare (Transaction Tracking System). Cela permet, en cas darrt inopin de votre serveur, de protger les donnes des fichiers issus des applications Sage. Pour obtenir cette protection, suivez la procdure suivante : 1. sur Macintosh, vrifiez que loption Transaction Tracking est slectionne dans la fonction Folders/Files et Files Flags de NetWare Control Center,
36
Sage France
2.
sur Windows for WorkGroups, allez dans la fonction Proprits du fichier protger (issu dune application Sage), cliquez sur le bouton (Netware) pour slectionner loption Transactionnelle. Si vous ne possdez pas la dernire version de Windows, tapez sous MsDos la commande suivante : C : Flag Nom du fichier + T.
3.
sur Windows 95 et Windows 98, allez dans la fonction Proprits du fichier protger (issu d'une application Sage), activez l'onglet NetWare Files et slectionnez loption Transactionnelle.
37
Sage France
Installation sur les postes Clients

Pour configurer les logiciels Sage avec Serveur Sage pour NetWare sur le disque dur de vos postes clients, nous avons mis en place une procdure qui se lance partir de Windows. Les fichiers ncessaires au lancement des applications Sage en client/serveur sont recopis dans le rpertoire System de Windows install sur votre disque dur.
Les logiciels Sage doivent tre eux aussi installs sur le poste client. La procdure d'installation est d'ailleurs similaire celle des serveurs. Rfrez-vous au Manuel de la gamme ou au manuel Paie Installation & Maintenance pour plus de prcisions.

Afin de dmarrer la recopie des fichiers de Serveur Sage pour NetWare sur votre poste client, effectuez les oprations suivantes :

1. 2. 3. Insrez le CD-Rom dans le lecteur de votre micro-ordinateur, Slectionnez la fonction Excuter du menu Dmarrer ou partir de l'explorateur de Windows, Tapez D:\setup (ou E:\setup selon le nom de votre lecteur CD-ROM), cliquez sur OK ou validez (tapez la touche ENTREE) ; vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier setup.exe qui se trouve sur le CD-ROM.
38
Sage France
Slection du ou des logiciels installer
La fentre ci-dessus vous propose de slectionner le ou les logiciels installer. Par dfaut toutes les applications sont slectionnes. Cliquez sur le bouton D-slectionner tout, slectionnez ensuite Serveur Sage pour Netware. Cliquez sur le bouton Suivant.
39
Sage France

1. 2. 3. Insrez la premire disquette de Serveur Sage dans le lecteur de votre micro-ordinateur, Slectionnez la fonction Excuter du menu Dmarrer ou partir de l'explorateur de Windows, Tapez A:\Setup.exe (ou B:\Setup.exe si vous avez insr la disquette dans le lecteur B:) cliquez sur OK ou validez (tapez la touche ENTREE) ; vous pouvez aussi utiliser le bouton Parcourir pour slectionner le fichier setup.exe qui se trouve sur la disquette.
Les explications qui suivent concernent aussi bien l'installation du Serveur Sage pour Netware partir du CD-ROM qu' partir des disquettes. Une succession dcrans va alors apparatre pour vous aider lors de linstallation du logiciel. Elle commence par celui intitul Bienvenue. Suivez trs exactement les consignes qui y sont portes et rpondez aux questions poses. Nous dtaillons ci-aprs les points les plus importants de linstallation. Pour passer dun cran au suivant tout en validant les saisies que vous auriez pu faire, il suffit en gnral de cliquer sur le bouton Suivant.
40
Sage France
Authenticit du logiciel
L'cran Identification permet la saisie de la cl d'authenticit du logiciel figurant sur le certificat d'authenticit livr avec le logiciel.
Cette cl permet linstallation de votre logiciel et vous garantit son authenticit. Elle doit tre saisie dans les 3 zones de 5 caractres alphanumriques disponibles lcran.
Si vous possdez un rseau htrogne compos de postes PC/PS et de postes Macintosh, vous navez pas installer sur les postes Macintosh de fichiers spcifiques. Les applications Sage pour Macintosh reconnaissent directement le serveur pour NetWare condition que vous possdiez NetWare pour Macintosh.
Installation du programme par l'utilitaire d'installation

Windows 95 et Windows 98 offre une seconde mthode d'installation du Serveur Sage sur les postes clients grce la fonction Ajout / suppression de programmes du Panneau de configuration. 1. 2. Cliquez sur le bouton Dmarrer puis slectionnez Paramtres. Attendez que la deuxime liste souvre. Cliquez sur Panneau de configuration.
41
Sage France
3.
Reprez le bouton intitul Ajout/Suppression de programmes et faites un double-clic dessus. Une fentre souvre.
4.
Cliquez sur le bouton Installer et suivez les consignes donnes dans les diffrentes fentres qui vont se succder.
42
Sage France

1. Le programme dinstallation automatique va vous demander si le fichier dinstallation est bien D:\Setup.exe. (ou E:\Setup.exe selon le nom du lecteur ). Modifiez cette proposition le cas chant.

2. Le programme dinstallation automatique va vous demander si le fichier dinstallation est bien A:\Setup.exe. Modifiez cette proposition le cas chant.
Validez ensuite en cliquant sur le bouton Terminer. Vous vous retrouvez alors dans la fentre intitule Bienvenue et linstallation se poursuit telle quelle est dcrite sous le titre prcdent.
43
Sage France
Installation des fichiers sur le poste Serveur

Les fichiers issus de la comptabilit ou de la gestion commerciale, etc., doivent tre accessibles par tous les utilisateurs de ces applications. Vous devez placer ces fichiers dans un rpertoire sur le disque serveur en prenant soin de rendre son accs possible en criture et en lecture. Nous vous conseillons de bien vrifier les autorisations de ces utilisateurs (accs lecture/criture), afin dviter tout dsagrment qui rsulterait dun paramtrage erron. Pour vous connecter en rseau sur les fichiers Sage, il suffit de lancer le ou les programmes de votre poste client et au moment du choix du fichier ouvrir, de slectionner le lecteur et le rpertoire sur le serveur NetWare o se trouvent ces fichiers.
Nous vous conseillons de crer sur chaque poste client un rpertoire par application pour y stocker les fichiers issus de la mise en page.
44
Sage France
Compatibilit des versions de NetWare et de Windows

Cette version du serveur est compatible avec les dernires versions Sage (Comptabilit 100 version 8.00 et antrieure, Gestion Commerciale 100 version 8.00 et antrieure et Paie 100 version 4.21 et antrieure (anciennement dnomme La paie Maestria pour Windows et pour Macintosh), Paie 30 version 6.00, Paie 100 version 9.00, Paie 500 version 10.00 etc.). Poste Client sous Windows avec des applications Sage 16 bits Si vous utilisez IPX, vous devez le remplacer par IPXODI. Pour cela, consultez le manuel dutilisation de Novell pour linstaller. Vrifiez en outre que LSL est en version 2.05 ou suprieure, IPXODI en 2.12 ou suprieure, NetX en 3.32 ou suprieure en accs VLM version 1.10 ou suprieure. NetWare 3.11 Les versions Windows 3.10, Windows pour WorkGroups 3.10 et 3.11 ne ncessitent aucune modification des fichiers daccs rseau. NetWare 3.12 Deux types daccs sont possibles, lun laide de NETX et lautre avec VLM. Seule la configuration des postes Clients en Windows pour WorkGroups 3.10 avec un accs en VLM ncessite une configuration rseau spciale. Nous vous conseillons dvoluer en version 3.11 de Windows pour WorkGroups. NetWare 4.0 x, 4.10 et IntraNetWare 4.11 Deux types daccs sont possibles, lun laide de NETX et lautre avec VLM. En accs NETX, et avec Windows pour WorkGroups 3.11, vous devez : 1. 2. Installer le fichier VIPX.386 (V1.18) dans le rpertoire systme de Windows, Remplacer dans la ligne de commande Transport du fichier System.ini, NWlink.386 et Nwnblink.386 par VIPX.386 (V1.18).
En accs VLM en Windows pour WorkGroups 3.10, nous dconseillons cet accs et vous invitons voluer en version Windows pour WorkGroups 3.11, vous devez : 1. 2. Installer le fichier VIPX.386 (V1.18) dans le rpertoire systme de Windows, Remplacer dans la ligne de commande Transport du fichier System.ini, NWlink.386 et Nwnblink.386 par VIPX.386 (V1.18).
Avant d'installer cette nouvelle version, veillez ce que tous les postes Clients soient dconnects. Sur le poste Serveur, quittez lapplication Serveur Sage.
45
Sage France
Serveur Sage pour NetWare Poste Client sous Windows 95, Windows 98 ou Windows NT Station avec des applications Sage
F F F
Les versions 32 bits Sage ne fonctionnent que sous lenvironnement Windows 95, Windows 98 ou Windows NT Station. Les postes clients quips de Windows 95 devront obligatoirement disposer du Client Novell Netware Client 32. Les postes Clients quips de Windows NT Station doivent obligatoirement disposer du client Novell NetWare Client pour Windows NT.
Conseils dutilisation avec les anciennes versions des applications

Nous vous conseillons dutiliser les diffrents logiciels ncessaires dans les versions minimales suivantes :

Microsoft Windows version 3.10 ou suprieure en mode Etendu, configur avec Novell NetWare Shell version 3.26 ou suprieure ; Ou Windows for WorkGroups version 3.10 ou suprieure en mode Etendu. Vous pouvez cependant utiliser Microsoft Windows en mode Standard mais vous devez lancer TBMI2 sous Ms-Dos avant de lancer Windows. Pour un Macintosh en systme 6, vous devez copier le fichier ADSP dans le dossier Systme. Avec les versions 1.03 ou antrieures de la gestion commerciale et 3.31 ou antrieures de la comptabilit, les noms des fichiers commercial et comptable qui sont partags doivent respecter la syntaxe de Ms-Dos (nom du fichier sur maximum 8 caractres et extension sur 3 caractres, par exemple : Compta.mae).
46
Sage France
Compatibilit des applications macintosh avec AppleShare

Les versions 8 des applications de la Ligne 30 et de la Ligne 100 pour Macintosh fonctionnent en rseau avec un serveur dot de Appleshare IP quelle que soit la version du client Appleshare (version 3.7 et antrieures). Les versions prcdentes (version 7.XX et antrieures) fonctionnent en rseau avec un serveur dot de Appleshare IP la condition expresse de ne pas disposer du client Appleshare version 3.7. Tableau rcapitulatif de compatibilit
Ligne 100 & Ligne 30 Version Client AppleShare Environnement Rseau
Versions 6.XX et antrieures Versions 3.6 & antrieures Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Versions 6.XX et antrieures Version 3.7 Versions 7.XX Versions 7.XX Versions 7.XX Versions 8.00 Versions 8.00 Versions 8.00 Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Versions 3.6 & antrieures Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Version 3.7 Version 3.7 Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Apple Share IP Serveur Windows NT Serveur Netware Version 3.7 Version 3.7 Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Apple Share IP
Possible Impossible Possible Possible Impossible Possible Possible Possible
Versions 3.6 & antrieures Serveur Mac OS
On entend par fonctionnement rseau impossible, le fait de ne pas pouvoir modifier le mode d'accs au fichier ; le passage du mode Mono-utilisateur au mode Multi-utilisateurs est impossible.
47
Sage France
Description des fonctions de Serveur Sage pour NetWare

Les commandes
En lanant Load cbcons sur la console du serveur, vous obtenez un cran avec les trois fonctions accessibles sur cette console :

UTILISATEURS : pour consulter la liste des utilisateurs connects un fichier Sage, JOURNAL : pour visualiser les actions effectues, QUITTER.
Pour choisir une de ces options, il faut utiliser les touches <Flche haut> et <Flche bas> et validez en appuyant sur la touche <Entre> ou <Retour> de votre pav numrique.
Utilisateurs
Cet cran affiche lactivit de Serveur Sage pour NetWare en proposant 4 types dinformations.

La premire reprend le nom de lutilisateur connect Serveur Sage pour NetWare. Elle est suivie par le nom en clair de lapplication lance par cet utilisateur. La troisime prcise le fichier ouvert par cette application. Enfin, ltat Actif ou Attente renseigne sur lactivit du fichier utilis. Un fichier est dit Actif sil nest pas bloqu et Attente dans le cas contraire.
Pour faire dfiler les lignes une une, vous utilisez les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS. Les touches DEBUT et FIN permettent daccder respectivement la premire et la dernire ligne. 48
Sage France
Serveur Sage pour NetWare Vous pouvez quitter cette fentre en tapant sur ECHAP et slectionner ainsi une autre option.
Journal du serveur
Vous pouvez dcouvrir au travers de ce journal lhistorique complet des connexions effectues par le biais de Serveur Sage pour NetWare. Il affiche, ligne par ligne, tous les vnements qui affectent les fichiers connects. Ainsi, vous pourrez constater les connexions et dconnexions des utilisateurs sur telle ou telle application et les ouvertures des fichiers. Le dtail se fera en indiquant en outre la date et lheure prcise de lvnement. Pour faire dfiler les lignes une une, vous utilisez les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS. Les touches DEBUT et FIN permettent daccder respectivement la premire et la dernire ligne. Vous pouvez quitter cette fentre en tapant sur ECHAP et slectionner ainsi une autre option. Un message vous demande alors si vous voulez supprimer ce journal. Rpondez en slectionnant Oui ou Non laide des touches du pav directionnel. Vous ne pourrez pas utiliser un autre moyen pour dtruire ces informations.
Quitter
Cette dernire option vous permet de quitter le programme Cbcons. Si vous voulez relancer par la suite cbcons, il vous suffira de taper Load cbcons sur la console de votre serveur.
49
Sage France
Procdures en cas dincidents sous Windows NT et NerWare
Procdures en cas dincidents avec le Serveur Sage pour Windows NT et NetWare

Intgrit des donnes des fichiers sage _____________________________51 Vrification du paramtrage des postes _____________________________52 Vrifications sur le poste Serveur ................................................................. 52 Vrifications sur le poste Client .................................................................... 52
50
Sage France
Procdures en cas dincidents sous Windows NT et NetWare
Intgrit des donnes des fichiers sage

Si une coupure de courant ou un arrt inopin du poste serveur se produit, il n'existe pas de risques de pertes de donnes mais seulement une dsorganisation des index. Il est alors ncessaire de les reconstituer en effectuant les manipulations suivantes : 1. 2. 3. 4. lancer le programme Maintenance, ouvrir le fichier affect, rpondre par Oui la demande de dconnexion des utilisateurs, cliquer sur la case permettant de lancer la commande Recopier les donnes.
Reportez-vous au Manuel de la gamme ou au manuel Paie Installation & Maintenance pour plus dinformations sur cette procdure. Il est conseill de faire une sauvegarde du fichier initial avant deffectuer cette procdure.
Si un tel incident se produit, il est indispensable que vous recensiez tous les fichiers qui taient utiliss au moment de lincident, de manire effectuer une maintenance sur tous les fichiers concerns comme par exemple, le(s) fichier(s) comptable(s), le fichier salaire et le fichier commercial, etc. En cas de plantage de lun des postes Clients, il nest pas utile de procder une maintenance, il suffit de redmarrer le poste client concern. Par contre si une application, Immobilisations Sage par exemple, utilise un fichier ne rsidant pas sur le poste serveur, il sera ncessaire en cas dincident sur ce poste de recopier les fichiers ouverts (fichier comptabilit ou immobilisations). En rsum :

Seuls les fichiers non partags parce quils rsident sur les postes clients sont recopier en cas dincident sur le poste client, Et linverse, seuls les fichiers partags sont rcuprer en cas dincident sur le poste faisant office de serveur (poste dtenant les fichiers partags).
51
Sage France
Procdures en cas dincidents sous Windows NT et NerWare
Vrification du paramtrage des postes

En cas de problme pour accder un fichier de gestion partag, il convient de procder un ensemble de vrifications de base de la configuration logicielle.
Vrifications sur le poste Serveur

Vrifiez que tous les utilisateurs apparaissent dans la liste des utilisateurs en laant l'icne du Serveur Sage qui se trouve dans le Panneau de configuration du poste serveur.
Vrifications sur le poste Client

Le poste client dispose bien configurer en accs Client/serveur avec le Serveur Sage pour Windows NT. 1. Lancez le programme Sage Installation situ dans le Panneau de configuration. La fentre qui s'affiche doit mentionner pour l'accs Sage : Accs avec Serveur Sage pour Windows NT (Deux choix sont possibles selon le protocole utilis Serveur Sage Windows NT ou Serveur Sage Windows NT TCP/IP). Si ce n'est pas le cas, rinstallez de nouveau la partie Client du Serveur Sage pour Windows NT pour ce poste de travail. Aprs avoir lanc l'application Sage sur le poste client, consultez la Fiche A propos du menu Aide et cliquez sur le bouton Informations systme. L'accs Cbase doit tre "Accs C/S NT TCP"; si ce n'est pas le cas rinstallez de nouveau la partie Client du Gestionnaire d'applications pour ce poste de travail. Aprs avoir lanc l'application Sage sur le poste Client et ouvert le fichier partag, consultez la Fiche Configuration systme et partage du menu Fichier. Le mode d'accs doit tre "Accs client/serveur NT" et le Serveur "Serveur Sage NT v 8.XX".
2.
3.
52
Sage France
Serveur Sage pour Mac/Os

Introduction ________________________________________________________54 Particularits du Macintosh _________________________________________54 Installation du programme __________________________________________54 Installation du programme sur le poste serveur ______________________55 Installation partir du CD-ROM ....................................................................... 55 Installation partir des disquettes .................................................................... 56 Macintosh - Version Optimise Power Macintosh ....................................... 57 Partage du disque dur du poste Serveur _____________________________58 Amliorations des performances ____________________________________59 Dfinition des postes Clients________________________________________60 Modifications des applications ..................................................................... 60 Optimisation de la configuration dun poste Client ...................................... 61 Description de la barre des menus __________________________________62 Menu Pomme ................................................................................................ 62 A propos du Serveur Sage pour Mac/OS.......................................................... 62 Menu Fichier.................................................................................................. 63 Menu Edition ................................................................................................. 63 Description de la fentre de Serveur Sage sur le poste Serveur ______64
53
Sage France
Introduction
Serveur Sage pour Mac/OS est un progiciel fonctionnant avec le systme dexploitation Macintosh version 7.5 ou ultrieure. L'extension systme Open Transport doit obligatoirement tre active sur le poste Serveur. Tous les micro-ordinateurs capables de supporter ce systme dexploitation et cet environnement sont donc susceptibles de faire fonctionner Serveur Sage pour Mac/OS. Ce programme est destin permettre plusieurs utilisateurs de travailler sur les mmes fichiers de gestion Sage :

Fichiers de comptabilit issus de Comptabilit (Lignes 30 et 100), Fichiers de paie (salaris et paramtres) issus de Paie (Lignes 30 et 100), Fichiers commerciaux issus de Gestion Commerciale (Lignes 30 et 100), Fichiers de trsorerie issus des Moyens de Paiement Ligne 100, Fichiers immobilisations issus des Immobilisations Ligne 100.
Particularits du Macintosh
Tout au long de cette partie, nous nous efforcerons dutiliser le vocabulaire et la description des manuvres propres au Macintosh. Si ces particularits ne vous sont pas familires, il est vivement souhaitable dtudier la documentation qui vous a t remise avec le micro-ordinateur avant de poursuivre.
Installation du programme
Le programme Serveur Sage pour Mac/OS vous a t livr soit sur CD-ROM, soit sur deux disquettes au format Macintosh 1,4 Mo. Il est ncessaire de linstaller sur un Macintosh possdant un microprocesseur de type 68040 ou Power Macintosh fonctionnant avec le systme 7.5 minimum et un disque dur rapide de grande capacit.
F
54
Sage France
Le Serveur Sage pour Mac/OS est install uniquement sur le poste Serveur.
Installation du programme sur le poste serveur

Avant dinstaller cette nouvelle version, veillez ce que tous les postes Clients soient dconnects. Dans le cadre d'une mise jour sur le poste Serveur, quittez lapplication Serveurs Sage en slectionnant la fonction Quitter. Pour installer le programme, vous devez disposer dun espace libre minimum de 2 Mo sur votre disque dur. Linstallation du programme est ralise automatiquement.

1. 2. 3. 4. Allumez le micro-ordinateur et attendez que les oprations dinitialisation sexcutent ; Quittez toutes les applications qui pourraient tre en fonctionnement ; Introduisez le CD-ROM Serveur dans le lecteur ; Faites un double-clic sur l'icne du CD-ROM Logiciels Macintosh;
5. 6.
Reprez licne du programme Installer le serveur et faites un double-clic pour le lancer ; une fentre de dialogue va vous proposer dinstaller le programme ; Suivez les instructions donnes tout au long du chargement du logiciel.
55
Sage France

1. 2. 3. Allumez le micro-ordinateur et attendez que les oprations dinitialisation sexcutent ; Quittez toutes les applications qui pourraient tre en fonctionnement ; Introduisez la premire disquette dans le lecteur ; elle doit souvrir automatiquement sur le bureau ; si ce nest pas le cas, faites un double-clic dessus pour louvrir ;
4. 5.
Reprez licne du programme Installation et faites un double-clic pour le lancer ; une fentre de dialogue va vous proposer dinstaller le programme ; Suivez les instructions donnes tout au long du chargement du logiciel. Une premire fentre apparat vous permettant de saisir la cl d'authenticit du logiciel figurant sur le certificat d'authenticit livr avec le logiciel ;
6.
Reportez exactement la cl d'authenticit dans les zones prvues cet effet et cliquez sur le bouton OK pour passer la fentre suivante;
56
Sage France
Le bouton Autre dossier... vous permet de slectionner le volume sur lequel vous voulez raliser linstallation ; Le bouton Installer vous permet de procder linstallation complte de Serveur Sage pour Mac/OS ;
Le menu local situ en haut gauche de la fentre vous propose une Installation personnalise qui vous permet de slectionner les fichiers de votre choix installer. Le choix Standard vous permet de revenir linstallation complte. Lorsque linstallation est termine, une fentre vous le signale. Vous pouvez alors quitter linstallation en cliquant sur le bouton Quitter. Ejectez le CD-ROM ou la disquette et rangez le pour une installation ultrieure.
Macintosh - Version Optimise Power Macintosh

Les nouvelles versions de la gamme Macintosh permettent linstallation en version Mac 68XXX ou PowerMacintosh. Le programme de setup reconnatra le processeur de la machine et choisira par dfaut la version installer.
Serveur Sage pour Mac/OS version 8.00, fonctionne sur Mac/Os 7.5 au minimum avec l'extension systme Open Transport.
57
Sage France
Partage du disque dur du poste Serveur

Afin de rendre partageable le disque dur ddi, il est ncessaire deffectuer un certain nombre doprations : 1. 2. 3. Activez la fonction Tableau de bord du menu POMME ; Slectionnez Rglages partage de fichiers (ou Partage de fichiers sous systme 8.1) parmi la liste des fonctions disponibles dans le Tableau de bord ; Une fentre souvre. Remplissez lidentit du possesseur du Macintosh ddi en tapant son nom dans la zone Possesseur ;

Possesseur : tapez le nom de votre choix, Mot de passe : tapez le mot de passe de votre choix, Nom du Macintosh : donnez un nom votre serveur ;
4.
Afin dactiver le partage de fichier, cliquez sur le bouton Dbut, ou Activer sous systme 8.1, puis dans la case de fermeture de cette fentre. Une fois ces oprations effectues, il est ncessaire de partager le disque dur pour en faire un serveur. Ralisez les oprations suivantes :
5. 6. 7.
Slectionnez licne de votre disque dur ; Choisissez Fichier / Partager ; Paramtrez les informations relatives au partage ;
8.
Enregistrez ces modifications en cliquant dans la case de fermeture de la fentre puis sur la case Enregistrer.
58
Sage France
Serveur Sage pour Mac/Os Nous vous conseillons cependant de vous reporter aux instructions du manuel dutilisation de votre micro-ordinateur afin deffectuer les modifications ncessaires au partage dun disque dur.
Amliorations des performances

Selon la mmoire dont vous disposez sur le poste serveur (8 Mo, etc.), vous pouvez allouer lutilisation de Serveur Sage une mmoire cache. Celle-ci aura pour but dacclrer les temps de rponse du logiciel. Pour procder ce rglage, il convient de : 1. 2. Slectionner licne de Serveur Sage ; Slectionner dans le menu Fichier la fonction Lire les informations.
La fentre Informations de Serveur apparat : Modifiez la mmoire alloue une taille suprieure celle attribue par dfaut (4096 Ko) pour atteindre 8192 Ko.
59
Sage France
Dfinition des postes Clients

Modifications des applications
Les postes de travail doivent recevoir les logiciels dapplications :

Comptabilit (lignes 30 et 100), Paie (Lignes 30 et 100), Gestion Commerciale (Lignes 30 et 100), Moyens de Paiement Ligne 100, Immobilisations Ligne 100.
Il est impratif que les fichiers comptables, commerciaux, de trsorerie, dimmobilisations ou salaires aient loption Multi-Utilisateurs active et quils soient sur le disque dur du poste Serveur. Pour dmarrer lapplication dun poste Client, assurez vous que Serveur Sage pour Mac/OS soit actif sur le poste serveur. Pour cela, effectuez un double clic sur son icne partir du poste Serveur. L'cran ci-dessous doit alors apparatre.
1. 2. 3.
Ouvrez lapplication du poste client en double-cliquant sur licne du programme ; Ouvrez le fichier concern sur le serveur en cliquant sur Bureau dans la fentre de dialogue pour faire apparatre le disque dur du poste serveur ; Slectionnez Fichier / Autorisations daccs ;
60
Sage France
4.
Positionnez le menu local Accs sur Multi-utilisateurs ;
5.
Quittez la fonction en cliquant dans la case de fermeture de la fentre.
Optimisation de la configuration dun poste Client
Il est fortement conseill de dsactiver le partage de fichier sur les postes Client car cette option ralentie considrablement les temps de traitement des fonctions du programme. Afin de la dsactiver, effectuez les oprations suivantes : 1. 2. 3. Ouvrez la fonction Rglages partage de fichiers (Partage de fichiers sous systme 8.1) dans le Tableau de bord (Menu Pomme) ; Cliquez sur le bouton Arrt, puis dans la case de fermeture de la fentre ; Dsactivez le partage en validant la fentre prsente lcran.
61
Sage France
Description de la barre des menus

Menu Pomme
Ce menu donne accs aux fonctions suivantes :

Ecran dinformation sur Serveur Sage pour Mac/OS, Accessoires de bureau stocks dans le menu Pomme.
Le menu Pomme donne accs tous les utilitaires dont votre Macintosh dispose comme la calculette, le slecteur, le tableau de bord, etc.. Ils sont en gnral installs en mme temps que le systme de votre micro-ordinateur. Une des fonctions disponibles est propre Serveur Sage pour Mac/OS.
A propos du Serveur Sage pour Mac/OS

Cette fonction vous permet de : 1. 2. Consultez lcran dinformation du programme. Cliquez sur le bouton OK pour la refermer.
62
Sage France
Menu Fichier
Ce menu donne accs la fonction : 1. Quitter lapplication Serveur Sage pour Mac/OS.
Cette fonction fait quitter compltement le programme Serveur Sage pour Mac/OS condition quaucun poste client ne lutilise. Dans le cas contraire, la fentre dalerte suivante saffiche :
Suivez alors cette procdure : 1. 2. Demandez aux postes clients de fermer les fichiers ouverts ; Relancer la fonction Quitter.
Equivalent clavier : COMMANDE + Q.
Menu Edition
Ce menu donne accs aux fonctions suivantes :

Annuler, Couper, Copier, Coller, Effacer, Afficher le journal du Serveur.
Seule la commande Afficher le journal serveur est disponible. Cette commande vous permet de consulter les vnements sur Serveur Sage pour Mac/OS :

Connexion des postes Clients, Dconnexion des postes Clients, Dmarrage du Serveur, Erreurs rencontres. 63
Sage France
Description de la fentre de Serveur Sage sur le poste Serveur

Vous obtenez la fentre ci-dessous qui tmoigne de lactivit de Serveur Sage pour Mac/OS et vous renseigne sur le ratio dactivit de celui-ci ainsi que sur la mmoire utilise.
Les diffrentes connexions des applications sont prsentes dans la liste principale qui renseigne sur :

le nom de lutilisateur, le nom de lapplication utilise, le nom du fichier ouvert, ltat du fichier concern (Actif ou Attente), ltat de la connexion.
Cette fentre est active en permanence si le bouton Mise jour est sur la position vous permettant de le rendre inactif (position Effacer). En particulier, la colonne Etat est constamment mise jour. Cette fentre est inactive (sans mise jour) si le bouton Mise jour est sur la position Afficher.
La position permettant de connatre ltat des connexions obtenu aprs un clic sur le bouton Mise jour en position Afficher consomme environ 30 % des ressources du serveur, il est donc prfrable de cliquer sur le bouton Mise jour en fonction de ses besoins dinformations. Explication sur la colonne Etat :

Actif : le poste Client travaille normalement sur le fichier, Attente : le poste Client est mis en attente (message dattente lcran) par le traitement entrepris sur un autre poste Client.
64
Sage France
Procdures en cas dincidents sous Mac/Os
Procdures en cas dincidents avec le Serveur Sage pour Mac/Os

Intgrit des donnes des fichiers sage _____________________________66 Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00 ___________67 Votre gestion en rseau_____________________________________________68
65
Sage France
Intgrit des donnes des fichiers sage

Si une coupure de courant ou un arrt inopin du poste serveur se produit, il n'existe pas de risques de pertes de donnes mais seulement une dsorganisation des index. Il est alors ncessaire de les reconstituer en lanant le programme Maintenance , en ouvrant les fichiers affects, en rpondant par Oui la demande de dconnexion des utilisateurs et en slectionnant la fonction Recopier les donnes.
Voir
Reportez-vous au Manuel de la gamme ou au manuel Paie Installation & Maintenance pour plus dinformations sur cette procdure. Il est vivement conseill de faire une sauvegarde du fichier initial avant deffectuer cette procdure.
Si un tel incident se produit, il est indispensable que vous recensiez tous les fichiers qui taient utiliss au moment de lincident, de manire effectuer une maintenance sur tous les fichiers concerns comme par exemple, le(s) fichier(s) comptable(s), le fichier salaire et le fichier commercial, etc. En cas de plantage de lun des postes Clients, il nest pas utile de procder une maintenance, il suffit de redmarrer le poste. Par contre si une application, Immobilisations par exemple, utilise un fichier ne rsidant pas sur le poste serveur, il sera ncessaire en cas dincident sur ce poste de recopier les fichiers ouverts (fichier comptabilit ou immobilisations). En rsum :

Seuls les fichiers non partags parce quils rsident sur les postes clients sont recopier en cas dincident sur le poste client, Et linverse, seuls les fichiers partags sont rcuprer en cas dincident sur le serveur.
66
Sage France
Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00

Les versions 8 des applications Sage pour Macintosh fonctionnent en rseau avec un serveur dot de Appleshare IP quelle que soit la version du client Appleshare (version 3.7 et antrieures). Les versions prcdentes (version 7.XX et antrieures) fonctionnent en rseau avec un serveur dot de Appleshare IP la condition expresse de ne pas disposer du client Appleshare version 3.7. Tableau rcapitulatif de compatibilit
Applications Sage Version Client AppleShare Environnement Rseau
Versions 6.XX et antrieures Versions 3.6 & antrieures Versions 6.XX et antrieures Version 3.7 Versions 7.XX Versions 7.XX Versions 7.XX Versions 8.00 Versions 8.00 Versions 8.00 Versions 3.6 & antrieures Version 3.7 Version 3.7 Versions 3.6 & antrieures Version 3.7 Version 3.7
Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Apple Share IP Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Mac OS Serveur Windows NT Serveur Netware Serveur Apple Share IP
Possible Impossible Possible Possible Impossible Possible Possible Possible
On entend par fonctionnement rseau impossible, le fait de ne pas pouvoir modifier le mode d'accs au fichier ; le passage du mode Mono-utilisateur au mode Multi-utilisateurs est impossible.
67
Sage France
Votre gestion en rseau

Il nous a sembl important de vous prsenter deux exemples concrets de solution. Un Macintosh est dsign comme serveur, cest--dire que son disque dur va tre accessible par les autres Macintosh. Rien de plus facile avec le systme Mac OS pour partager un dossier du disque dur. Cest dans ce dossier partag que vous crerez les fichiers de gestion. Pour les applications, il suffit dinstaller Serveur Sage pour Mac/OS sur le Macintosh serveur et de Comptabilit Sage, Paie Sage, Gestion Commerciale Sage, Immobilisations Sage ou Moyens de Paiement Sage sur les autres Macintosh du rseau susceptibles de les utiliser. La fonction principale de Serveur Sage est dacclrer et de contrler tous les traitements effectus sur les fichiers de gestion. Exemple n 1
Le service administratif utilise 2 Macintosh ; un pour la facturation et les stocks, lautre pour les oprations comptables. Le premier Macintosh disposera de la Gestion commerciale Sage, le second de la Comptabilit Sage. Toutefois, la gestion commerciale met jour le fichier comptable, qui doit donc tre partag. Le Macintosh serveur devra possder Serveur Sage et un dossier partag, avec le fichier comptable ainsi disponible pour les 2 Macintosh.
68
Sage France
Exemple n 2
Lentreprise est plus importante ; 2 Macintosh au service comptable dont un utilis pour la gestion des salaires, 2 Macintosh pour le suivi des ventes et du stock. Serveur Sage rend cette foisci partageables les fichiers comptable et commercial. Dans ce cas apparaissent les versions multipostes des logiciels qui doivent tre employes ds quune mme application est utilise sur plusieurs Macintosh ; cette version Multipostes de lapplication sera alors installe sur les postes lutilisant.
69
Sage France
Fiche de suggestion
Vos commentaires et suggestions nous intressent pour amliorer la qualit et la facilit d'utilisation de nos manuels. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir cette fiche d'apprciation et de nous la retourner. Nous vous en remercions par avance.
Socit Adresse Code postal / Ville Tlphone Tlcopie Utilisateur Fonction E-Mail
.......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... ..........................................................................................................
Mettez une note de 0 10 pour chacune des caractristiques suivantes : Format : Organisation : Prcision : ..................... ..................... ..................... Prsentation : Explications : Clart : .................... .................... ....................
Programme : Version : Rfrence :
Serveurs Sage 8.10 SER000MA000
70
Sage France
Erreurs
Si vous avez trouv des erreurs dans ce manuel, merci de bien vouloir nous les signaler ci-dessous. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Suggestions
Toutes vos remarques nous aideront amliorer la qualit de nos manuels. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Sage - Dpartement Dveloppement - Service Rdaction Parc des Barbanniers - 1, place des Hauts Tilliers 92632 GENNEVILLIERS CEDEX Tl. 01 46 85 21 21 - Fax. 01 41 21 20 36 - Internet : http://www.sage.fr
71
Sage France

Serve Ur

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Serve Ur

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Serveurs Sage

Votre progiciel est compos d'un botier de rangement comprenant :

PROPRIETE & USAGE

Serveur Sage pour Windows NT

Serveur Sage pour Windows NT

Serveur Sage pour Windows NT

Particularits de Windows et de Windows NT

Serveur Sage pour Windows NT

Installation sur le poste serveur Windows NT

Installation du programme par la commande Excuter

Installation a partir du CD-ROM

Serveur Sage pour Windows NT

Serveur Sage pour Windows NT

Slection du ou des logiciels installer

Installation partir des disquettes

Serveur Sage pour Windows NT

Slection du type d'installation

Slectionnez l'option qui convient puis validez en cliquant sur Suivant.

Serveur Sage pour Windows NT

Slection du protocole de connexion

Serveur Sage pour Windows NT

Authenticit de votre logiciel

Installation du programme par lutilitaire dinstallation

Serveur Sage pour Windows NT

Reprez le bouton intitul Ajout/Suppression de programmes et faites un double-clic dessus.

Une fentre souvre.

Installation partir du CD-ROM

Serveur Sage pour Windows NT

Installation partir des disquettes

Mise jour du Serveur Sage pour Windows NT

Configuration du poste Serveur avec le protocole TCP/IP

Serveur Sage pour Windows NT

Modification effectuer sur le poste Serveur quip de Microsoft Windows NT Server

Serveur Sage pour Windows NT

Lancement du Serveur Sage pour Windows NT

Installation des fichiers et des applications

Installation des fichiers sur le poste Serveur

Serveur Sage pour Windows NT

Installation des applications

Connexion au poste Serveur partir des postes Clients

Compatibilit des applications avec AppleShare IP V 5.00

Serveur Sage pour Windows NT

Tableau rcapitulatif de compatibilit

Possible Impossible Possible Possible

Positionnez le menu droulant Accs sur Multi-utilisateurs.

Administration de Serveur Sage pour Windows NT

Visualisation des utilisateurs connects

Effectuer un double-clic dessus afin d'ouvrir la liste ci-aprs.

Serveur Sage pour Windows NT

Journal des vnements du serveur

Small Business Server

Small Business Server

Small Business Server

Installation sur le poste Serveur Small Business Server

Installation du programme par la commande Excuter

Installation partir des disquettes

Insrez la premire disquette,

Installation partir de l'utilitaire d'installation

Small Business Server

Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer l'installation.

Small Business Server

Installation partir du CD-ROM

Installation partir des disquettes

Small Business Server