MANUAL DE MORFOLOGA DEL ESPAOL

1. Qu es la morfolog a! El trmino morfologa empieza a utilizarse en el siglo XIX en el campo de la biologa. Su etimologa viene del griego morpho que quiere decir forma`. Esta palabra comienza a designar la forma y estructura de los organismos. El trmino pasa pronto a la ling stica para designar la forma y la estructura interna de las palabras. !s pues" la morfologa es la parte de la ling stica que se ocupa de todo lo relacionado con la palabra y su forma. #a morfologa estudia los componentes en que puede dividirse cada una de las palabras" la utilizaci$n de dic%os componentes para formar nuevas palabras" sus posibilidades de variaci$n y tambin su agrupaci$n en clases. 1.1. El es"a"us #e la $ala%ra &e manera intuitiva todos los %ablantes tenemos claro qu es y qu no es una palabra. 'omemos la siguiente oraci$n( ) Todos los pajarillos pasan fro en invierno.

*r+cticamente todos los %ablantes coincidiremos en que esta oraci$n tiene seis palabras. Es un %ec%o que al escribir la oraci$n separamos cada una de las palabras por un espacio en blanco" pero si %icisemos la pregunta escuc%ando la oraci$n" la respuesta sera la misma, incluso" si la persona preguntada no tuviese ning-n tipo de instrucci$n. El %ec%o de que todos sepamos de manera intuitiva qu es una palabra se debe principalmente a que las palabras son los elementos primitivos con los que traba.a la sinta/is. &ic%o de otra manera" las oraciones se construyen con palabras. *odemos alterar en muc%os casos el orden en el que estas palabras aparecen en la oraci$n" pero lo que nunca vamos a poder %acer es fragmentar una de estas palabras. &e igual manera" si aparece un pronombre" su antecedente tendr+ que ser obligatoriamente una palabra completa y no una parte de ella" un morfema. !dem+s" la palabra es la -nica unidad de la lengua que puede aparecer sola en un acto de %abla( ) ) 01u+ndo quieres que vayamos al cine2 Ahora

Esta claridad intuitiva y el %ec%o de que 3palabra4 sea un concepto tan primario %acen precisamente que sea tan difcil de definir. #a palabra tiene tambin una caracterstica fonol$gica importante y es que constituye un grupo fonol$gico independiente" una serie de fonemas que se unen en slabas y que se agrupan en torno a una slaba acentuada. *or esta raz$n podemos %acer una pausa al finalizar una palabra" entre dos palabras" pero nunca podemos interrumpir con una pausa la e/presi$n de una palabra. 5ay algunas palabras de contenido estrictamente gramatical que no tienen independencia fonol$gica, es decir" son palabras +tonas que tienen que agruparse fonol$gicamente con la palabra que les precede o con la que le sigue. Es el caso de los artculos y los pronombres clticos. Estas palabras constituyen 3formas ligadas4" frente a las palabras que tienen una independencia fonol$gica" que son consideradas 3formas libres4. 1onsideremos los e.emplos siguientes(

) )

Me lo trae. Tremelo.

Me y lo son palabras +tonas en las dos oraciones" y por tanto formas que tienen que ligarse a la palabra t$nica siguiente o anterior" frente a trae que es una palabra t$nica y una 3forma libre4. 1.1.1. Pala%ras l&'(as ) $ala%ras grama"'(ales

1uando pensamos o %ablamos de las palabras tendemos a pensar en un determinado grupo de palabras" aquellas que tienen un fuerte contenido l/ico)sem+ntico" las que se definen en los diccionarios. Estas palabras l/icas est+n integradas por un n-mero elevado de nombres" verbos" ad.etivos y" en menor medida" adverbios. Estas palabras forman grupos abiertos" con miembros que se van incorporando da a da y tambin miembros que van desapareciendo porque ya no se usan m+s. 6unto a estas palabras" est+n aquellas que no tienen contenido l/ico" que tienen un significado o una funci$n e/clusivamente gramatical. Este tipo de palabras entre las que se encuentran los determinantes y artculos" las preposiciones y las con.unciones constituyen grupos cerrados" cuyos miembros s$lo cambian en muy raras ocasiones. ! estas palabras se les llama palabras de 3funci$n4 y est+n en la lengua al servicio de la sinta/is porque sirven para se7alar las relaciones de dependencia entre las palabras de contenido. !yudan a formar los constituyentes que integran la oraci$n y a se7alar la relaci$n que se establece entre dic%os constituyentes" as como a determinar su estructura .er+rquica. Pala%ras #e (o*"e*'#o 8ombres( +rbol" %ombre" 6uan 9erbos( ver" correr" dar !d.etivos( azul" caliente" bueno !dverbios( tarde" claramente Pala%ras #e fu*('+* &eterminantes( este" mi" alg-n !rtculos( el" los" un *ronombres( yo" mo" que *reposiciones( de" por" para 1on.unciones( que" porque" cuando 9erbos au/iliares( %e" tiene que...

:ientras las palabras de la izquierda del cuadro nos marcan los significados individuales que van a integrar el significado de la oraci$n" las palabras de la derec%a son las que nos indican como se relacionan entre s estas palabras de contenido" y gracias a ellas se organiza toda una estructura de constituyentes con relaciones de dependencia que es la que nos da el significado completo de la oraci$n. #as palabras de contenido estrictamente gramatical nos pasan completamente desapercibidas cuando %ablamos" no les prestamos ninguna atenci$n porque las empleamos de una manera casi autom+tica. Si queremos e/presar o una idea o un sentimiento de cierta comple.idad %aremos un esfuerzo por encontrar las palabras adecuadas que me.or e/presen aquello que sentimos o pensamos, sin embargo" esta b-squeda se refiere e/clusivamente a las palabras de contenido. #as otras" las gramaticales" aparecen sin que las busquemos. 1ada da vemos como surgen nombres o verbos nuevos que designan ob.etos o acciones de nueva creaci$n. 8osotros mismo somos capaces de inventar un nombre sin que esto suponga un especial esfuerzo por nuestra parte, sin embargo" ninguno de nosotros podr+ inventar" ni ver+ que nadie lo %aga" un artculo nuevo o una con.unci$n.

#as palabras de contenido y las palabras de funci$n van a tener un comportamiento morfol$gico muy diferente. 5emos visto que las palabras de funci$n no admiten la creaci$n de nuevos trminos" y por esa raz$n" no van a estar afectadas por los mecanismos de creaci$n de nuevas palabras. Es decir" la morfologa derivativa no va a actuar sobre ellas. 8o van a incorporar afi.os derivativos de ning-n tipo( ni prefi.os" ni sufi.os. #os morfemas fle/ivos s van a modificar las formas de estas palabras formando paradigmas del tipo este, esta, estos, estas. Estas alteraciones se producen en las categoras que se vinculan al nombre ;los determinantes y artculos y los pronombres< y est+n motivadas por la concordancia" que es un mecanismo de reconocimiento" una manera de se7alar que una determinada palabra est+ relacionada con otra" se refiere a otra y est+n dentro del mismo constituyente. *odemos decir" pues" que las marcas fle/ivas en estas categoras cerradas son secundarias o %eredadas. 1.,. El (om$o*e*"e morfol+g'(o #a morfologa es una parte esencial de la gram+tica que est+ ntimamente relacionada con el resto de los componentes( la fonologa" la sinta/is y la sem+ntica. &e alguna manera" podemos decir que la morfologa est+ ntimamente relacionada con cada uno de los componentes ya que las palabras est+n en la base de todos ellos. En el caso de la fonologa" cada palabra tiene una realizaci$n fonol$gica indispensable para ser e/presada. 1ada palabra tiene adem+s una interpretaci$n sem+ntica" un significado. 1omo se7alaba Saussure" esta dualidad entre e/presi$n fonol$gica y significado es lo que convierte a la palabra en un signo ling stico. =inalmente" como ya %emos e/plicado en el apartado anterior" las palabras son las unidades con las que opera la sinta/is" son sus primitivos. 1on estos elementos individuales" que son las palabras" la sinta/is va formando constituyentes y crea una comple.a estructura .er+rquica" una oraci$n con un significado propio y comple.o que va muc%o m+s all+ del significado de las palabras que la integran tomados uno a uno. El componente morfol$gico se va a encargar de la estructura de las palabras y de los elementos en que puede descomponerse cada una de ellas" de las diferentes formas que puede adoptar una misma palabra y de las agrupaciones y las regularidades que se producen en estas formas" as como de la potencialidad que tienen las lenguas para formar nuevas palabras usando elementos morfol$gicos. !dem+s" las peculiaridades morfol$gicas de las lenguas van a ser la base que nos lleve a su clasificaci$n" a lo que se conoce como tipologa ling stica. 1.-. Pala%ras ) le&emas 0En que medida podemos decir que ro y ros son la misma palabra o dos palabras diferentes2 #a respuesta no parece f+cil. *or una parte" parece claro que se trata de dos palabras, pero" por la otra" sabemos que son dos palabras que est+n unidas" que son" de alg-n modo" la misma. *or eso" nadie esperara encontrar estas dos formas listadas por separado en un diccionario. #o que sucede es que nos encontramos ante dos formas de un mismo le/ema. El le/ema es la base com-n que tienen todas las formas o las realizaciones de una entrada l/ica. Sobre esta misma base se ir+n a7adiendo las distintas modificaciones ;gnero y n-mero" en el caso de los nombres o los ad.etivos y persona" tiempo" modo... en el caso de los verbos<. El le/ema de la palabra es el que porta el significado l/ico de la misma. !lgunas palabras pueden estar integradas e/clusivamente por un le/ema. Es el caso de palabras como gas, sol, pan, ayer o len. *ero lo m+s %abitual" en espa7ol" es que el le/ema vaya acompa7ado de otros elementos que se7alen aspectos gramaticales" como el gnero" el n-mero y el tiempo. Estos elementos son los morfemas fle/ivos. !s estas palabras integradas por un s$lo

le/ema pueden aparecer con morfemas fle/ivos( gases, soles, panes, leona, leones, leonas. Estos elementos se van repitiendo y son" por eso" f+cilmente identificables" igual que pasaba con los le/emas. 8o todas las palabras admiten estos morfemas fle/ivos. El %ec%o de admitirlos o no nos lleva a la primera clasificaci$n de las palabras en relaci$n a su forma( palabras variables y palabras invariables. #as palabras invariables no pueden llevar morfemas fle/ivos y por tanto no tienen variaciones de ning-n tipo. #os adverbios ;ayer, maana, pronto, fcilmente ...< son palabras invariables" igual que las con.unciones y las preposiciones. El resto de las categoras gramaticales del espa7ol admiten morfemas fle/ivos y las palabras que pertenecen a estos grupos pueden variar en su forma. !l con.unto de variaciones o posibles formas que puede adoptar una misma palabra le llamamos paradigma. Si las palabras est+n integradas por un s$lo le/ema y carecen de morfemas derivativos" estamos ante palabras simples y si .unto al le/ema encontramos morfemas derivativos" estamos ante palabras comple.as. rbol, hombre y romper son palabras simples" integradas por un s$lo le/ema y no pueden descomponerse en elementos constitutivos. Sin embargo" arboleda, hombr no e irrompible son palabras comple.as en las que podemos distinguir el le/ema y los morfemas derivativos( >>arbol le/? eda suf? >>hombr le/? no suf? > i pref >>rromp!i" le/? ble suf? ? 1... Las u*'#a#es morfol+g'(as/ los morfemas #as unidades mnimas portadoras de significado que pueden detectarse en una palabra se llaman morfemas. #os morfemas pueden identificarse porque son segmentos con significado que aparecen de manera recurrente en otras palabras. Sabemos que en recoger, re@ es un morfema independiente porque es un fragmento a7adido a coger que aparece tambin en otras palabras con el mismo significado 3de repetici$n4" como releer o reorgani#ar. &e igual manera" en coches, @s es un morfema que aparece como marca de plural en muc%as palabras. Estas unidades mnimas tienen un significado" bien sea l/ico o bien gramatical. Esta definici$n que %emos dado del morfema como unidad portadora de significado implica que tenemos que ser capaces de entender el significado de cada uno de los morfemas que integran la palabra. Sin embargo" la evoluci$n de las lenguas %ace que en algunos casos tengamos que recurrir a la etimologa para ser capaces de asignar el significado a un determinado morfema. 9eamos el siguiente grupo de palabras( inferir conferir preferir referir transferir Si a cada una de estas palabras le quitamos la terminaci$n de infinitivo ;@ ir< y el prefi.o ;in@" con@" pre@" re@" trans@< nos queda el segmento fer" que tiene que ser de manera obligada el le/ema de la palabra. !%ora bien" este le/ema no es ya una palabra del espa7ol que funcione de manera independiente" no e/iste el verbo ferir. 'enemos que acudir a la etimologa para saber que fer es

una raz latina y conserva el significado que tiene en latn( portar`" tener`... 9eremos que estas races latinas o griegas son bastante %abituales en la formaci$n de palabras compuestas y derivadas. An morfema puede estar integrado por una sola palabra" como papel, o puede ser una parte de una palabra con un significado aut$nomo. En papelito" @ito es un morfema que e/presa el dimin tivo, y que encontramos en los nombres masculinos diminutivos ; ni$ito, libr$ito...<. #as palabras que est+n integradas por un s$lo morfema se llaman monomorfmicas, las que contienen m+s de un morfema" polimorfmicas. En espa7ol" la mayora de las palabras son polimorfmicas. #os morfemas que son capaces por s mismos de formar una palabra son los morfemas libres. *or el contrario" aquellos que s$lo pueden aparecer unidos a otro morfema reciben el nombre de morfemas ligados. #os afi.os son siempre morfemas ligados. #os morfemas se clasifican seg-n la posici$n que ocupan en la palabra y seg-n el tipo de significado que aportan. #os morfemas van unindose uno a uno para formar cada nueva palabra" de tal manera que en la estructura de la palabra encontramos distintos niveles de constituci$n. Ana palabra como finalmente no est+ constituida" sin m+s" por la suma de los morfemas fin$al$ mente. 5ay una estructura de niveles. Sobre la raz nominal fin a7adimos el morfema @al y formamos el ad.etivo final" y sobre la palabra final a7adimos el morfema @mente para formar el adverbio finalmente. > > >fin?8 al?! mente?!dv !dem+s de los morfemas" integrados por la raz y los afi.os" %ay otros elementos que tienen tambin un papel relevante en la estructuraci$n de la palabra( son el tema y la base. El tema y la base son unidades morfol$gicas que sirven" precisamente" para dar cuenta de estos niveles de constituci$n. *asamos a definir los elementos relevantes en la estructura interna de la palabra. 1.0. Ra 1 #a raz o le/ema es el morfema m+s primario" el -ltimo constituyente de la palabra" el que nos queda cuando %emos quitado todos los afi.os. Es el que aporta el significado l/ico de la palabra. &esde el punto de vista sem+ntico o del significado le llamamos le/ema y desde el punto de vista formal" raz" porque es la esencia" la base sobre la que se ir+n a7adiendo los distintos afi.os para formar nuevas palabras. 1omo ya %emos visto" los le/emas o races son los -nicos capaces por s mismos de integrar una palabra. *alabras como papel, empapelar, papelera y papelera tienen la misma raz( papel. En este caso" la raz coincide con la palabra simple" aunque en la mayora de los casos la raz suele estar integrada por un segmento menor que resulta de quitar a la palabra todos sus afi.os" tanto fle/ivos como derivativos. E/aminemos el siguiente con.unto de palabras caja, cajn, cajita, encajar, encajonado, encajado. El segmento que se va repitiendo en todas ellas" la raz o le/ema que soporta el significado l/ico de todas ellas es caj. En este caso" la raz de la palabra no coincide con la palabra simple" que sera caja. #as palabras que comparten una misma raz forman una familia de palabras, o lo que es lo mismo( dos palabras pertenecen a la misma familia cuando tienen la misma raz. Si tomamos varias palabras de una misma familia" veremos que la raz es la parte constante que aparece en todas ellas. *or eso" la me.or manera de delimitar la raz es buscar varias palabras de la misma familia y aislar el elemento que se repite.

1.2. 3ema El tema es el segmento que se va repitiendo en todo el paradigma de una palabra" en todas sus formas fle/ivas. Si a una palabra le quitamos todos sus morfemas fle/ivos lo que nos queda es el tema de la palabra. Se trata de una entidad abstracta que no aparece de manera independiente" pero que resulta muy -til en el an+lisis morfol$gico" pues los morfemas fle/ivos se a7aden al tema. !dem+s" las nuevas palabras se forman sobre los temas" no sobre la palabra completa" aunque en muc%os casos el tema y la palabra simple coinciden. En el caso de los verbos" el tema est+ integrado por la raz m+s la vocal tem+tica ; a para los verbos de la primera con.ugaci$n" e para los verbos de la segunda con.ugaci$n e i para los verbos de la tercera con.ugaci$n<. Esta vocal tem+tica no forma parte de la raz y tampoco de la desinencia fle/iva" pero es importante para se7alar la clase fle/iva" la con.ugaci$n" en el caso de los verbos. *or la vocal tem+tica sabemos si un verbo pertenece a la primera" a la segunda o a la tercera con.ugaci$n( cantaba, canta, cantaras, cantramos, cantarn... ;BC con.ugaci$n" vocal tem+tica a< comer%, coma, comiese, comern... ;DC con.ugaci$n" vocal tem+tica e< rer, rean, reirn, reamos... ;EC con.ugaci$n" vocal tem+tica i< !dem+s" la ausencia o alteraci$n de la vocal tem+tica en alguna de las formas del paradigma verbal puede ser tambin una marca morfol$gica, esto es" puede indicar formas fle/ivas diferentes. *or e.emplo" en la primera con.ugaci$n el presente de sub.untivo se marca sustituyendo la vocal tem+tica a por una e( cante, cantes, cantemos... :ientras que en la segunda y tercera con.ugaci$n tenemos el fen$meno contrario" la vocal tem+tica es sustituida por una a( corra, corras, corramos, salga, salgas, salgamos... #os temas de los verbos son siempre voc+licos, es decir" acaban siempre en vocal. 'ambin encontramos algunos temas" especialmente temas latinos o griegos que no pueden aparecer como palabras simples independientes. S$lo pueden aparecer con afi.os derivativos" formando temas derivados" o con otros temas formando temas compuestos. Estos temas cl+sicos tienen" sin embargo" un significado l/ico claro que aportan a la palabra formada. Son temas de este tipo dom;o< en dom%stico, domicilio o domtica& graf;o< en grfico" grafo o grafologa y fil;o< en filntropo, filosofa y biblifilo. 'anto la raz como el tema son las bases sobre las que se construyen las nuevas palabras. 'eniendo en cuenta que cada palabra formada se constituye" a su vez" en una base potencial para la formaci$n de una nueva palabra. 1.4. 5ase #a base es la parte de la palabra a la que se le a7ade un determinado afi.o para formar una nueva palabra. El concepto de base es m+s amplio que el de raz y tema. 'anto la raz como el tema son la base para la formaci$n de nuevas palabras. #a base es el segmento al que se une un afi.o para crear un nuevo trmino o una nueva forma fle/iva. 1omo e/plicamos al inicio de este apartado" las palabras comple.as van form+ndose en niveles de estructura. 1ada afi.o forma una palabra nueva al a7adirse a la raz o al tema" y esta palabra se convierte en una base potencial para formar una palabra nueva, basta con a7adirle un nuevo afi.o" y as sucesivamente. El concepto y el trmino 3tema4 se emplea sobre todo en morfologa fle/iva" mientras que en morfologa derivativa se usa con m+s frecuencia el trmino 3base4.

#a base puede ser simple y estar constituida e/clusivamente por una raz o puede ser comple.a y estar constituida por una o m+s races y uno o m+s afi.os. *or e.emplo control es la base" y al mimo tiempo el le/ema o raz de controlar, y controla es la base de controlable. ! su vez" controlable ser+ la base sobre la que se forma incontrolable y as sucesivamente. 1.6. Af'7os #os afi.os son cada uno de los morfemas que se van a7adiendo a las races o a los temas para formar nuevas palabras. 'ambin son afi.os los morfemas fle/ivos que se7alan el gnero" n-mero" tiempo" persona... en los nombres y verbos, pero a estas marcas de fle/i$n solemos llamarles desinencia" y de.amos el trmino 3afi.o4 para los morfemas derivativos que crean palabras nuevas. ! diferencia de lo que sucede con los le/emas o races" los afi.os no pueden formar por s mismos una palabra" tienen que estar obligatoriamente ligados a un le/ema o a una base comple.a. !unque todos los afi.os son morfemas ligados" no todos los morfemas ligados son obligatoriamente afi.os" e/isten temas cl+sicos ;griegos o latinos< que funcionan como base y raz en la construcci$n de nuevas palabras" y que" sin embargo" no pueden tener una e/istencia independiente. En la palabra tel%grafo, tanto tele como grafo son temas o races griegas que no pueden funcionar de manera independiente. Son tambin morfemas ligados #os afi.os son identificables porque tienen una forma" una funci$n y un significado constante en las distintas palabras en las que aparecen. 1.8. 3'$os #e af'7os Seg-n la colocaci$n que tengan los afi.os con respecto a la base a la que se a7aden tenemos( 1.8.1. Pref'7os Son los afi.os que se colocan delante de la base. E.. re' en reaparecer( re$aparec$er 1.8.,. Suf'7os Son los afi.os que se colocan detr+s de la base. E.. @oso en doloroso( dolor$oso 1.8.-. 9*f'7os Son afi.os que se intercalan en la base y la parten en dos unidades. E.. @it en a# ( tar( a# ( $it$ar

En este e.emplo vemos como la palabra az-car %a quedado partida en dos mitades al a7adirle el afi.o de diminutivo @it. Este afi.o es normalmente un sufi.o" pero de manera e/cepcional" como en este caso" puede realizarse como infi.o. 1.8... 9*"erf'7os Son un tipo de afi.o que se encuentra entre dos morfemas y no tienen ning-n valor sem+ntico" ni de tipo l/ico" ni gramatical. 1onstituyen una e/cepci$n a la norma general de que los afi.os en tanto que morfemas que integran una palabra son unidades mnimas dotadas de significado. #a inclusi$n de los interfi.os entre los morfemas nos lleva a una definici$n m+s amplia de morfema en la que no entra la caracterstica de ser portadora de significado. En esta definici$n m+s amplia el morfema es una unidad formal recurrente que participa en la formaci$n de la palabra. E.. @ar en polvareda" @i en bo( iabierto 9emos como el interfi.o @ar se coloca entre la base polv y el su.if.o @eda ;polv$ar$eda<. Sin embargo no le a7ade ning-n valor l/ico ni gramatical. #a relaci$n entre polvo y polvareda es la misma que puede darse entre rosal y rosaleda o entre h mo y h mareda. &e igual manera el interfi.o @i en bo( iabierto se coloca entre los dos radicales boc$i$abierto. Este mismo interfi.o @ar que encontramos en polvareda" lo encontramos en otras palabras como hojarasca ;hoj$ar$asca< o montara# ;mont$ar$a#<. El interfi.o @i lo encontramos en pelirrojo o paticorto. #a recurrencia pasa" pues" a ser la caracterstica indispensable de todo morfema. #a manera de aislar y distinguir un morfema en una palabra es su aparici$n en la formaci$n de otras palabras. #os prefi.os" sufi.os e interfi.os reciben el nombre de confi.os" porque se a7aden a la base" bien por delante o bien por detr+s" pero no la alteran. =rente a los confi.os" est+n los infi.os que" como ya %emos visto" se intercalan en el interior de la base y la parten en dos unidades. Si la base es una raz" el infi.o la divide en dos partes. 1.8.0. :'r(u*f'7os El circunfi.o es un afi.o discontinuo" formado por un prefi.o y un sufi.o que se unen al mismo tiempo a la base. El prefi.o y el sufi.o se e/igen mutuamente y funcionan al unsono. #as formaciones llamadas 3parasintticas4 del espa7ol que aparecen en verbos como aterri#ar o enternecer son de este tipo. 9emos que el prefi.o a@ y el sufi.o @ar se unen al mismo tiempo a la base tierra ;terra<" puesto que no e/iste" ni puede e/istir terri#ar y tampoco aterr. #o mismo sucede con enternecer. En esta palabra el prefi.o en@ y el sufi.o @ecer se unen al mismo tiempo a la base tierno. *or esta raz$n" en estos casos podemos muy bien %ablar de un afi.o discontinuo que consta de dos partes" una de prefi.o y otra de sufi.o. En estos casos la estructura de constituci$n por niveles sera" la siguiente( >en pref >terr le/?ar suf? >en pref >tern le/?ecer suf? 1.1;. Morfos ) morfemas

#lamamos morfo a la realizaci$n fonol$gica de un morfema y llamaremos alomorfos a las distintas realizaciones o variantes de un mismo morfema. Esta diferenciaci$n entre morfo y morfema viene motivada por el %ec%o de algunos morfemas pueden tener m+s de una realizaci$n fonol$gica. *ueden estar representados por m+s de un morfo. Esta diferenciaci$n nos permite tambin entender que un determinado morfema puede no tener realizaci$n fonol$gica" puede tener un morfo cero, y" por otra parte" podemos tambin encontrar morfos que carezcan de significado" que no estn representando a ning-n morfema. Es el caso que veamos antes de los interfi.os. 1.1;.1. Los alomorfos #os alomorfos son morfos diferentes que pertenecen a un mismo morfema, en otras palabras" realizaciones diferentes del mismo morfema. *ara que dos morfos sean considerados alomorfos y" por tanto" pertenecientes a un mismo morfema tienen que tener el mismo significado. !dem+s" es %abitual que aparezcan en distribuci$n complementaria. Es decir" uno de los morfos aparecer+ en determinados conte/tos" normalmente fonol$gicos" y otros en otros conte/tos. Encontramos alomorfos en los morfemas fle/ivos" en los morfemas derivativos y tambin en las races nominales y verbales. *or e.emplo" los alomorfos @s y @es que integran el morfema de plural del espa7ol. El fonema final de la base a la que se a7ade el morfema de plural es el que determina la elecci$n del morfo. Si la base termina en vocal" se a7ade el morfo @ s" y si la base termina en consonante se a7ade el morfo @es. #as alternancias e)ie y o) e en las races nominales y verbales pueden ser consideradas tambin alomorfos del morfema de raz( *or e.emplo" en piedra, pedrera y pedregal tenemos dos realizaciones diferentes de una misma raz( piedr y pedr. #o mismo sucede en la raz de las formas verbales contar, contaba y c ento( cont y c ent son realizaciones de la misma raz. En el sufi.o derivativo @cion" que convierte verbos en nombres" tenemos tambin distintas realizaciones del morfema( act ar F act a$cin& tensar F ten$sin& re nir * re n$in. #os sufi.os @ cion @sion y @ion son tambin realizaciones de un mismo morfema, es decir" alomorfos. El sufi.o @ ble forma ad.etivos a partir de verbos( contar * conta$ble, revocar * revoca$ble. *ero si queremos formar una nueva palabra a7adiendo un nuevo sufi.o a la base ad.etiva que termina con el sufi.o @ ble" este sufi.o se transformar+ en su alomorfo @ bil( conta$ble * conta$bil$idad, responsable * responsa$bil$idad, edificable. @ble y bil son dos realizaciones del mismo morfema. 1.1;.,. El morfo (ero Ga %emos visto que algunos morfemas pueden carecer de realizaci$n fonol$gica. Esto es una manera de decir que la ausencia de marca constituye una marca en s misma. Se trata de un principio de economa de la lengua. 8ormalmente los significados de tipo gramatical m+s %abituales carecer+n de marca morfol$gica" o dic%o de otra manera" su marca ser+ un morfo cero. Eso es lo que pasa en los morfemas de singular frente a los de plural. El singular carece de marca fonol$gicamente e/presada" frente al plural" que en espa7ol se marca con el morfema de plural @s y su alomorfo @es. #o mismo sucede en el paradigma de los verbos" el presente carece de marca frente al pasado y al futuro que se marcan con distintos morfos seg-n la con.ugaci$n a la que pertenezca el verbo.

E7er('('os B. &escomponga en morfemas las palabras que aparecen a continuaci$n y presente otras palabras en las que se utilicen cada uno de los morfemas derivativos encontrados( hipersensibilidad osc rantismo retroalimentacin relajacin matamoscas D. 0Amara y amase contienen los mismos morfemas o morfemas diferentes2 Hazone su respuesta. E. Transferir, referir, conferir y diferir son palabras derivadas de la misma familia" desde el punto de vista etimol$gico. 01ree usted que el %ablante las percibe como derivadas o como palabras monomorfmicas2 I. 0Ju tiene de particular el morfema de diminutivo 'ita en Merceditas2 K. #a definici$n de la palabra %a sido siempre problem+tica. #a palabra se ve como una unidad sem+ntica" una unidad fonol$gica y una unidad sint+ctica. 1omente estos tres aspectos en la consideraci$n de la palabra.

,. Morfolog a #er'<a"'<a ,.1. Las $ala%ras (om$le7as ) las reglas #e forma('+* #e $ala%ras !nalizar morfol$gicamente una palabra significa descomponerla en sus componentes morfol$gicos( aislar la raz o races y cada uno de los afi.os que la integran. Si entendemos el significado y la funci$n de cada uno de sus componentes" seremos capaces de deducir el significado de la palabra comple.a" a pesar de que sea la primera vez que la vemos. Supongamos que vemos por primera vez la palabra mile rista" de reciente creaci$n. 9eremos que est+ formada por dos le/emas o races" mil y e ro" y por un sufi.o 'ista que forma nombres a partir de otros nombres" y que %emos visto emplear en muc%as palabras que designan profesiones" como malabarista, transportista, dentista o electricista. Este an+lisis nos permitir+ deducir que el mile rista debera ser alguien que tiene por profesi$n algo as como 3cobrar mil euros4. Evidentemente sabemos que esto no puede ser y que las profesiones no se miden por el dinero que se gana" sino por la materia con la que se traba.a" pero el %ec%o de presentar esta palabra con una

forma tpica de las profesiones %ace que el %ec%o de cobrar mil euros se presente como una especie de profesi$n" y la palabra cobra as su sentido crtico. &e la misma manera que somos capaces de analizar las palabras en sus componentes somos capaces de aislar estos componentes y utilizarlos para formar nuevas palabras. *ongamos otro e.emplo. El espa7ol toma del ingls la palabra rap referida a este tipo de m-sica. Inmediatamente surge la necesidad de designar a la persona que canta o compone rap. *ara ello se escoge un sufi.o tpico de los que forman nombres de profesiones y dentro de las profesiones" el sufi.o que ya %aya creado formas emparentadas sem+nticamente, es decir" profesiones relacionadas con las distintas variantes de m-sica. !s tenemos pel ( $ero, libr$ero, pastel$ero" y tambin" tonadillero, tang ero y" por supuesto" ro( ero. 'omando el sufi.o 'ero formamos la palabra rapero. #a capacidad del ser %umano de analizar los componentes que integran las palabras es la misma capacidad que se demuestra cuando se crean palabras nuevas a partir de otras ya e/istentes. *odemos decir que el an+lisis morfol$gico y la formaci$n de nuevas palabras son dos caras de la misma moneda. ,.,. La *e(es'#a# #e (rear $ala%ras *ue<as &os son las razones principales que nos llevan a necesitar nuevas palabras. Ana de tipo sem+ntico y otra de tipo sint+ctico. #a aparici$n de nuevos ob.etos" nuevos conceptos" nuevas conductas y nuevas acciones conlleva la necesidad de tener una palabra para referirnos a ellos de manera r+pida y eficaz. Esta es una necesidad sem+ntica porque un nuevo significado desencadena la necesidad de un nuevo significante" una nueva forma f$nica. En la actualidad vemos como se suceden los cambios y los nuevos descubrimientos en las ciencias y las tecnologas de la informaci$n y la comunicaci$n. Estos avances %acen que necesitemos continuamente nuevas palabras para nombrar los nuevos ob.etos y las nuevas acciones que aparecen con estos avances. :uc%as veces el nuevo ob.eto se introduce en nuestras vidas con la misma palabra que se utiliza en el lugar del que viene ese ob.eto. En esos casos" la palabra que lo designa es un prstamo. #a palabra soft+are designa las operaciones" instrucciones y reglas inform+ticas que tienen lugar en los programas inform+ticos. &ecimos que soft+are es un prstamo del ingls. Ltras veces utilizamos una palabra que ya e/iste y le damos un nuevo significado o una nueva acepci$n. !ctualmente" la palabra coche es la que usamos normalmente los espa7oles para designar el a tomvil. Sin embargo" esta palabra ya e/ista en espa7ol para designar un tipo especial de carrua.e tirado por caballos. #a palabra coche pas$ as a tener una nueva acepci$n que se convirti$ en el significado principal de la palabra. *ero" adem+s" todas las lenguas disponen de unos mecanismos internos para la creaci$n de nuevas palabras. Estos mecanismos son" b+sicamente" la derivaci$n y la composici$n. :uc%as de las palabras %abituales para nosotros en los -ltimos a7os se %an acu7ado con estos mecanismos. *ensemos en palabras relativamente nuevas como tel%fono, g ardaespaldas, com nismo o aspirador. #as dos primeras est+n formadas por composici$n. En la primera de ellas encontramos dos temas cl+sicos que no pueden funcionar de manera independiente en nuestro idioma" pero son dos morfemas con significado l/ico( tele viene del griego y significa 3le.os4 y fono, tomado tambin del griego" significa 3voz4" 3sonido4. #a palabra g ardaespaldas est+ formada por dos morfemas l/icos" dos le/emas distintos g arda, del verbo g ardar, y el nombre espalda. #as dos siguientes" com nismo y aspirador est+n formadas por derivaci$n. En com nismo encontramos una raz o le/ema ad.etival com,n seguida del sufi.o 'ismo que convierte la palabra en un sustantivo y aporta el significado de ideologa relacionada con el nombre o el ad.etivo que encontramos en la base( 3la ideologa que consiste en defender que las cosas sean comunes" de todos4. =inalmente" la palabra aspirador deriva del verbo aspirar, y a esta raz l/ica le a7adimos el

sufi.o 'dor especializado en a7adirse a verbos para designar aparatos que realizan la acci$n se7alada por el verbo que encontramos en la base. &ecamos que la segunda de las razones para formar palabras era de tipo sint+ctico. #as palabras se dividen en clases que se forman seg-n sus caractersticas morfol$gicas y la funci$n que cumplen en la oraci$n. !s tenemos nombres, verbos, adjetivos, adverbios- *ero en muc%os casos" un mismo concepto o significado puede tener que usarse como ad.etivo" nombre de cualidad" verbo" etc.M En el caso de las palabras simples" la clase a la que pertenecen va a estar en armona con su significado. &e tal manera que" si la palabra se refiere a una 3cosa4" ser+ un nombre ;pan" %ombre" roM<, si se7ala una cualidad" ser+ un ad.etivo ;alto" fuerte" delgado< o un adverbio ;despacio" le.os<" y si su significado e/presa una acci$n o un estado" ser+ un verbo ;salir" correr" comerM<. &ic%o de otra manera" de forma natural" las palabras simples que se refieren a los ob.etos o los conceptos son nombres" como libro, hombre, esprit ... las palabras que se refieren a las cualidades son ad.etivos" como alto, gordo o b eno" y las palabras que se refieren a las acciones o situaciones son verbos" como salir, romper o soar. Sin embargo" en muc%as ocasiones" necesitamos nombrar las acciones o las cualidades en s mismas" para decir o predicar algo de ellas. En esos casos necesitamos un nombre de acci$n o de cualidad que tenga el mismo significado que el verbo o el ad.etivo original" pero que pueda colocarse en la oraci$n en una posici$n en la que s$lo pueden ir nombres. &e igual manera" podemos encontrar un ob.eto o un ser que necesite utilizarse como un ad.etivo porque queremos convertirlo en una cualidad que se a7ade a otro nombre" y as sucesivamente. 9eamos algunos e.emplos. #os ad.etivos se7alan cualidades" pero estas cualidades no e/isten por s mismas" y por eso los ad.etivos se refieren siempre a un nombre al que califican con esa cualidad( ) ) 6uan es b eno. El c%ico gordo acaba de llegar.

Sin embargo" en algunas ocasiones" necesitamos referirnos a la cualidad en s misma. Jueremos afirmar o negar algo de esa cualidad en general" sin que est vinculada a ning-n su.eto u ob.eto concreto. En esos casos el ad.etivo no nos sirve" necesitamos crear un nombre con el mismo significado del ad.etivo. *ara ello utilizaremos alguno de los sufi.os que tiene el espa7ol para formar nombres a partir de ad.etivos. Si queremos %ablar en general de la cualidad de ser bueno" por e.emplo" %ablaremos de la bondad. El sustantivo bondad se %a formado uniendo al ad.etivo b eno el sufi.o 'dad que sirve para crear nombres de cualidad a partir de ad.etivos( b eno N 'dad O bondad &e igual manera" con el ad.etivo gordo formamos el nombre gord ra, utilizando el sufi.o ' ra, otro de los sufi.os que se utilizan para formar nombres a partir de ad.etivos. .ordo y gord ra tienen el mismo significado" igual que suceda con b eno y bondad, la diferencia es que" en el caso del ad.etivo" la cualidad se contempla como la caracterstica de un individuo" y en el caso del nombre se asla la cualidad para poder %ablar de ella en s misma( ) ) #a gord ra es per.udicial para la salud. #a bondad es una cualidad %umana esencial para la convivencia.

'ambin podemos encontrar el fen$meno contrario. #a palabra hombre est+ asociada a unos rasgos prototpicos" y esos rasgos prototpicos pueden llegar a convertirse en una cualidad que se le

atribuya" por e.emplo" a una mu.er para se7alar que tiene rasgos tpicos de los %ombres. En ese caso construimos el ad.etivo hombr na( ) 6ulia es una c%ica un poco hombr na.

*ara construir este ad.etivo %emos utilizado uno de los sufi.os formadores de ad.etivos a partir de nombres" el sufi.o ' no)a. Es tambin muy frecuente que necesitemos convertir los verbos en nombres para se7alar o predicar algo de esa acci$n. El verbo finali#ar" por e.emplo" tiene por significado la acci$n de 3terminar algo4. *odemos convertirlo en un nombre sin perder ese significado de acci$n" pero diciendo algo de esa acci$n y coloc+ndola en la posici$n del su.eto. !s" diremos( $ /a finali#acin de la a topista supondr+ una gran me.ora en las comunicaciones. Estamos viendo que la necesidad de nombrar nuevos ob.etos y la necesidad de utilizar los mismos significados en conte/tos sint+cticos diferentes son la principal causa en la creaci$n de nuevas palabras. Sin embargo" no podemos olvidar otro tipo de motivaciones( las motivaciones de tipo pragm+tico. 1ada da asistimos al surgimiento de nuevas palabras que aparecen en los medios de comunicaci$n o en boca de nuestros .$venes. :uc%as de las palabras que se crean en la prensa son palabras efmeras que el periodista %a acu7ado con una motivaci$n e/clusivamente pragm+tica" para aportar un determinado matiz de significado. Es decir" son palabras innecesarias porque ya e/iste un trmino que designa esa misma realidad. Ano de estos neologismos aparecidos en la prensa es la palabra b enismo ;3el b enismo imperante4<. Esta palabra no debera %aberse formado" ya que tenemos la palabra bondad" y en la lengua %ay un mecanismo de bloqueo que evita la formaci$n de sin$nimos totales. #o que %ace inmediatamente el lector es buscar un nuevo matiz en la palabra b enismo que la diferencie de bondad para .ustificar y entender su formaci$n. Ese matiz" se encuentra precisamente en el an+lisis del sufi.o escogido. El sufi.o 'ismo que se a7ade a sustantivos y ad.etivos para formar nombres que indican una corriente ideol$gica o un tipo de comportamiento generalizado relacionado con el nombre o el ad.etivo que encontramos en la base. !s tenemos capitalismo, socialismo, anar( ismo, vandalismo... &e esta manera" entenderemos que con esta creaci$n el periodista nos quiere trasmitir la idea de 3bondad generalizada4. Ana -ltima raz$n que tambin lleva a formar palabras nuevas" sobre todo nombres" es la de resumir en una sola palabra situaciones o concepto que se e/presaban antes con un sintagma o una oraci$n. 1uando un determinado comportamiento o una determinada situaci$n se generaliza" surge la necesidad de acu7ar un nombre para ello. #a nueva palabra clasifica y da entidad general y permanente a un fen$meno" a un grupo de personas" a una acci$n especialM Hecientemente" %emos asistido a la creaci$n de una nueva palabra" la palabra compuesta metrose0 al formada por la abreviaci$n de metrpolis ;ciudad< y la palabra derivada de se0o, se0 al. Esta nueva palabra designa a un grupo de %ombres que se preocupan enormemente de su aspecto fsico" algo %asta a%ora e/clusivo de las mu.eres y los %omose/uales. Es evidente que siempre %a %abido %ombres elegantes y pulcros" muy preocupados por su aspecto fsico" pero el %ec%o de que %oy en da %aya surgido un numeroso grupo de %ombres con unas pautas de comportamiento similares que incluyen la depilaci$n corporal" la asistencia a gimnasios para muscularse y la preocupaci$n por la %igiene personal .ustifica que se busca una palabra que denomine a este nuevo grupo %umano. #a nueva palabra" metrose0 al, crea un nuevo tipo %umano" una nueva clase de personas" y ese nuevo grupo surge y se ratifica como grupo con una entidad propia una vez que %a aparecido la palabra.

!lgo parecido ocurre con un nombre de acci$n como avistamiento, derivado nominal de avistar que %a surgido a partir de una nueva actividad turstica que consiste en ir a un lugar en el que se supone que tenemos la oportunidad de ver algo" normalmente un animal e/traordinario y salva.e. 'enemos que llegar a ese lugar y esperar pacientemente mirando con muc%a atenci$n %asta tener la suerte de que aparezca el animal que esperamos" y as" poderlo contemplar y fotografiar. Ana de las actividades m+s tpicas para los turistas que van a Sud+frica o a *ennsula 9alds" en !rgentina" es el 3avistamiento de ballenas4. Esta 3actividad4 cobra su entidad cuando se tipifica con la palabra que la designa. ,.-. Los forma*"es l&'(os ) los $ro(e#'m'e*"os #e forma('+* #e *ue<as $ala%ras 8uestra lengua posee unos mecanismos o reglas que la permiten crear nuevas palabras a partir de palabras ya e/istentes. ! estas reglas las vamos a llamar 3reglas de formaci$n de palabras4. #as reglas van a utilizar un elemento de base con significado l/ico independiente" un le/ema que va a funcionar como raz de la palabra" y a esa base le vamos a a7adir otros componentes. Estos componentes a7adidos pueden ser morfemas ligados que no tienen un significado l/ico independiente sino m+s bien un significado de tipo general y gramatical que sirve para crear el nuevo significado de la palabra. Estos componentes pueden" adem+s" cambiar la clase a la que esa palabra pertenece. ! estos elementos los llamamos afijos y al proceso en el que ellos intervienen le llamamos derivacin. *ero tambin podemos crear palabras uniendo dos o m+s bases, esto es" dos o m+s le/emas con un significado l/ico independiente. #a uni$n de esos significados l/icos dar+ lugar al significado de la nueva palabra. ! ese proceso le llamamos composicin. Ana vez que la palabra %a sido formada" le a7adiremos los morfemas fle/ivos necesarios" seg-n la clase a la que pertenezca y la funci$n sint+ctica que esa palabra tenga en la oraci$n. En resumen" los formantes l/icos que intervienen en la formaci$n de las palabras son los le/emas" que act-an como base y pueden estar integrados por palabras simples y por temas" y los afi.os. *alabras simples 'emas ;le/emas que no pueden aparecer de manera independiente< *refi.os Sufi.os Infi.os Interfi.os

Pase

!fi.os

:orfemas fle/ivos" que se a7aden a la palabra ya formada. ,... La #er'<a('+* Es el procedimiento de formaci$n de palabras m+s %abitual en espa7ol consiste en a7adir afi.os a un le/ema" que puede ser una palabra independiente o un tema( 'ema N afi.o conta$ble

*alabra N afi.o arbol$eda !fi.o N palabra des$hacer !fi.o N tema a$c%falo #os afi.os seleccionan la categora gramatical de la base a la que se ad.untan. El sufi.o 'ero" por e.emplo" s$lo puede a7adirse a nombres para formar nombres de profesi$n relacionados con el significado del nombre que encontramos en la base. &ecimos que es un sufi.o que selecciona nombres. !s" podemos formar cartero, casero, lechero" pero no Qfacilero. !dem+s de ad.untarse a una determinada categora gramatical" selecciona en el nombre unos rasgos de contenido que permitan concebir una actividad relacionada con ese nombre. An nombre concreto al que a7adimos el sufi.o 'ero produce dos tipos de significados( ) ) *ersona que tiene una actividad conectada con 8( carnic$ero, pel ( $ero, jardin$ero, follon$ero... Lb.eto o lugar en el que se coloca 8( flor$ero, pastill$ero, sal$ero...

En algunas ocasiones podemos encontrar formaciones de palabras que pueden tener los dos significados y que ser+n desambiguadas por el conte/to en el que se utilicen. *or e.emplo" la palabra joyero puede referirse a la profesi$n o al ob.eto o lugar en el que se guardan las .oyas. Si estamos %ablando de una persona escogeremos el significado de 3profesi$n4" y si estamos refirindonos a una cosa el significado ser+ el de 3ob.eto o lugar para guardar4( ) ) :i abuelo era joyero ;profesi$n<. :e %e comprado un joyero precioso ;ob.eto<

!lgunas veces utilizamos la alternancia de gnero para diferenciar significados. !s" un cochero en masculino significa la profesi$n" mientras que el femenino cochera se refiere al lugar en el que se guardan los coc%es. 8o obstante la productividad no es completa. E/isten muc%os casos en los que una palabra no se forma aunque no viole ninguna restricci$n, muc%as veces porque no %ay una necesidad sem+ntica que provoque su formaci$n. *or e.emplo la palabra arbolero no e/iste. Es una palabra entendible y posible" pero carece de funcionalidad porque no e/iste una profesi$n de alguien que se dedique e/clusivamente a plantar o cuidar los +rboles" ya que estas tareas las %ace normalmente el jardinero. 6unto con estas palabras que son posibles" aunque no %an sido creadas porque no se %an %ec%o necesarias" e/isten otras que no son posibles porque el afi.o no puede unirse a una base de ese tipo. El sufi.o 'mente" por e.emplo" s$lo puede unirse a bases ad.etivas para formar adverbios. *odemos formar ,tilmente o graciosamente porque ,til y gracioso son ad.etivos" pero no podemos formar ll viamente ni infiernamente" porque ni ll via ni infierno son ad.etivos. En el siguiente esquema aparecen las distintas posibilidades en la formaci$n de palabras comple.as( E/istentes ;cocinero, palpable< 8o e/istentes ;arbolero, escribible<

*osibles *alabras comple.as

8o posibles ;cochable, amarillero<

'ambin %ay restricciones de tipo sem+ntico. 5ay un mecanismo de bloqueo que consiste en una tendencia de la lengua a no formar sin$nimos totales. *or e.emplo" los prefi.os negativos des' e in' forman palabras contrarias( afort nado * des$afort nado oport no * in$oport no agradable * des$agradable bonito * 1inbonito, 1desbonito #a formaci$n de inbonito y desbonito queda bloqueada por la e/istencia del ad.etivo feo, que ya tiene el significado contrario a bonito. #a e/istencia de este ad.etivo impide la formaci$n de un nuevo ad.etivo con idntico significado. #os procesos de derivaci$n crean nuevas palabras de las clases 3abiertas4" las clases l/icas o de contenido( los nombres" los verbos" los ad.etivos y los adverbios. #as clases 3cerradas4 son las funcionales" cuyos miembros no tienen contenido l/ico sino gramatical. Estas clases no permiten la creaci$n de nuevos trminos" y por tanto" los procesos derivativos no tienen lugar en ellas. #as clases 3cerradas4" en cuanto a la creaci$n de nuevas palabras son( los determinantes y artculos" los pronombres" las preposiciones y las con.unciones. #os afi.os que se unen a las nuevas palabras pueden ser sufi.os" si se a7aden al final de la base" o prefi.os" si se a7aden al inicio de la base( le/ema N sufi.o( g ard$era ;sufi.aci$n< prefi.o N le/ema( re$constr ir ;prefi.aci$n<

,...1. La es"ru("ura #e las $ala%ras #er'<a#as #a estructura de las palabras comple.as es siempre binaria. #os afi.os se a7aden siempre uno a uno. 8o se pueden a7adir dos afi.os al mismo tiempo( >>in pref >>>constit le/?9 cion suf?8 al suf?! ?! mente suf?!dv >>i pref >>rre pref >frena le/?9 ?9 ble suf?! ?! mente suf?!dv En el primer e.emplo" al verbo constit ir le a7adimos el sufi.o 'cion y formamos constit cin" a la base constit cin le a7adimos el sufi.o 'al para formar constit cional, a la base constit cional le a7adimos el prefi.o in' y formamos inconstit cional, finalmente a esta -ltima base le a7adimos el sufi.o 'mente y formamos la palabra inconstit cionalmente. En el segundo e.emplo" al verbo frenar le a7adimos el prefi.o re' y formamos refrenar" a la base refrenar le a7adimos el sufi.o 'ble y formamos refrenable, a la base refrenable le a7adimos el prefi.o i' para formar irrefrenalble, finalmente a esta -ltima base le a7adimos el sufi.o 'mente y formamos la palabra irrefrenablemente. #as reglas morfol$gicas no se aplican -nicamente a le/emas o palabras e/istentes" pueden aplicarse tambin a le/emas o palabras que no e/isten" que no est+n registradas en el diccionario" pero que son palabras 3posibles4" que podran e/istir y que adem+s es necesario que aparezcan como base en el proceso de formaci$n de la palabra para que sta se pueda formar y para que sea entendible. *ongamos un e.emplo con el prefi.o in', que crea ant$nimos, es decir crea una palabra de significado contrario al significado de la base. Si seguimos el proceso de formaci$n de la palabra

infatigable" vemos que el prefi.o in' tiene que unirse al ad.etivo fatigable para se7alar su contrario. Este ad.etivo no e/iste" pero podra e/istir. Es una palabra posible y entendible. Rracias a ello podemos entender el significado de infatigable. >in pref >>fatiga le/?9 ble suf?! ?! El proceso de formaci$n de la palabra registra tres etapas bien definidas( fatigar * fatigable * infatigable En algunas ocasiones nos vemos obligados a escoger entre dos segmentaciones posibles. *or e.emplo" en inutilizar tenemos( ,til * in,til * in tili#ar >>in pref > til le/?! ?! i#ar suf ?9 *ero tambin( ,til * tili#ar * in tili#ar >in pref >> til le/?! i#ar suf ?9? 9 #a estructura de la palabra y su segmentaci$n en morfemas dependen de la sem+ntica. #os morfemas y le/emas que vamos encontrando en esta segmentaci$n %an de tener un significado. *or eso sabemos que la palabra imperio es una palabra simple" y no est+ constituida por el prefi.o im' N el le/ema perio" puesto que perio no es una palabra ni tiene ning-n significado. Este mismo criterio sem+ntico es el que provoca las llamadas 3parado.as de segmentaci$n4" casos en los que la segmentaci$n formal obligada no coincide con las relaciones de significado entre los morfemas" que pediran otro tipo de segmentaci$n. 9amos a ver esto con un e.emplo. En la e/presi$n inyeccin intravenosa, la palabra intravenosa tendra la segmentaci$n( vena * venosa * intravenosa >intra pref >>vena le/?8 ?osa suf ?!?! Esta segmentaci$n va formando palabras que e/isten. ! vena le a7adimos el sufi.o osa' y formamos el ad.etivo venosa" y la palabra venosa es la base para la formaci$n de la palabra intravenosa que resulta al a7adir el prefi.o intra' a dic%a base. !%ora bien" el problema surge cuando vemos que el prefi.o intra' significa 3dentro de4" y una inyeccin intravenosa es una inyecci$n que se pone dentro de la vena" no dentro de la venosa. Es la necesidad de utilizarla como ad.etivo la que lleva a a7adir el sufi.o 'osa ;un sufi.o formador de ad.etivos< para formar intravenosa& de tal manera que la relaci$n sem+ntica entre los morfemas nos pedira el siguiente orden l$gico( vena * intravena * intravenosa. >>intra pref >vena le/?8 ? 8 osa osa ?! 1on esta segmentaci$n nos encontramos con el problema de que la palabra intravena no e/iste en espa7ol. *or tanto" aunque la segmentaci$n es muc%o m+s adecuada atendiendo a las relaciones de significado entre los morfemas y a su funci$n" no es la apropiada si tenemos un criterio e/clusivamente formal. !lgunos gram+ticos %an defendido que la me.or manera de solventar este problema es considerar que prefi.o y sufi.o se a7aden al mismo tiempo. El prefi.o como formador de la nueva palabra" en lo que al significado se refiere" y el sufi.o por la necesidad de transformar en un ad.etivo lo que era un nombre. Este tipo de formaci$n en la que un prefi.o y un sufi.o se a7aden al mismo tiempo se llama parasntesis" y se e/plica m+s en detalle en el apartado siguiente. El esquema de formaci$n de la palabra propuesta en parasntesis sera pues( >intra pref >vena le/?8 osa suf?!

,...,. La $aras *"es's #a parasntesis es un proceso de afi.aci$n en el que de manera simult+nea se unen un prefi.o y un sufi.o al formar una palabra. 8os encontramos ante ese tipo de afi.o que llamamos 3circunfi.o4. Hecordemos que el circunfi.o es un afi.o discontinuo que tiene una parte de prefi.o y otra de sufi.o que act-an al unsono. Entendemos" pues" que en una palabra de formaci$n parasinttica como aterri#ar, el prefi.o a y el sufi.o 'i#ar se unen al mismo tiempo" aportan el mismo significado y no se entiende el uno sin el otro porque conforman un mismo afi.o. En espa7ol" la parasntesis es un procedimiento muy %abitual en la formaci$n de verbos derivados( embellecer Esta opini$n no es compartida por todos los gram+ticos. !lgunos opinan que" aunque prefi.o y sufi.o se a7aden al mismo tiempo" no forman una unidad discontinua" ya que tanto los prefi.os como los sufi.os que aparecen en las formaciones parasintticas son los mismos prefi.os y sufi.os que aparecen de manera independiente en los verbos y otras palabras formadas por derivaci$n. #a parasntesis es un proceso de formaci$n de palabras %eredado del latn. !lgunos verbos parasintticos del espa7ol de %oy" como aminorar ;a$minor$ar< o pernoctar ;per$noct$ar<" refle.an esta %erencia latina. #os nombres y los ad.etivos son la base sobre la que se construyen los verbos parasintticos( ra# * en$ra#$ar, sombra * en$sombr$ecer, corto * a$cor$tar, grande * a$grand$ar . 'ambin podemos encontrar algunos adverbios y alg-n e.emplo de base verbal( cerca * acercar, lejos * a$ lej$ar, delante * a$delant$ar" dormir * a$dorm$ecer. #a estructura por niveles de estos verbos parasintticos es del tipo( >en pref >ra# le/?8 ar suf ?9 >a pref >grand le/?! ar suf ?9 >a pref >lej le/?!dv ar suf?9 1omo se7al+bamos en el apartado anterior" la parasntesis se %a propuesto tambin como proceso de formaci$n en los derivados en los que encontramos las llamadas 3parado.as de segmentaci$n4. *alabras como s bmarino o antedil viano estaran tambin formadas tambin por parasntesis( >s b pref >mar le/?8 ino suf ?! >ante pref >dil vio le/?8 ano suf?! ,...-. El s'g*'f'(a#o #e $ref'7os ) suf'7os e* las $ala%ras #er'<a#as Ltra importante diferencia que encontramos entre los prefi.os y los sufi.os tiene que ver con su significado. Esto es" con el significado que aportan a la palabra que forman. 'anto los sufi.os como los prefi.os tienen un significado que se a7ade a la palabra a la que se unen" y al fusionarse con ella crean el significado de la nueva palabra. El significado del nuevo trmino tiene" por tanto" un alto grado de transparencia. Es decir" podemos deducir el significado de la palabra que se forma si conocemos el significado de la base y el significado del afi.o que se a7ade. !%ora bien las palabras formadas con prefi.os y sufi.os no tienen el mismo grado de transparencia porque los prefi.os y los sufi.os no tienen el mismo grado de precisi$n en sus significados.

#os prefi.os tienen la propiedad de tener un significado muy preciso" y las palabras que crean son completamente transparentes en cuanto a su significado. Esto es" podemos deducir inmediatamente el significado de una palabra prefi.ada si conocemos el significado de la palabra base. El prefi.o mini' siempre a7ade el significado de 3peque7o tama7o4" por lo que una minifalda" es una falda corta y una minicoleccin ser+ una colecci$n peque7a. El prefi.o a' indica 3privaci$n4" por eso algo que es amoral es algo que carece de moral. Esta transparencia en la significaci$n que aportan los prefi.os %ace que sean especialmente utilizados en la formaci$n de palabras de nueva creaci$n o neologismos( acrtico ;a$crtico<, antispam ;anti$spam<, archifamoso ;archi$famoso<, cofinanciar ;co$financiar<, intergeneracional ;inter$generacional<, neoderecha ;neo$derecha<, parafarmacia ;para$farmacia<... #os sufi.os" sin embargo" no tienen un grado tan alto de transparencia. El sufi.o 'ble, por e.emplo" forma ad.etivos a partir de verbos con el significado de 3se puede X4" siendo X el significado del verbo que encontramos en la base. &e tal manera que comestible es algo que se puede comer" aceptable es algo que puede aceptar y mejorable es algo que se puede mejorar. Sin embargo %ay un matiz de significado en cada una de estas palabras que no depende directamente del sufi.o" que no se deduce de l. 2omestible es algo que se puede comer 3de manera segura4" este matiz de 3seguridad4 no est+ indicado por el sufi.o. En el caso de aceptable encontramos un matiz de 3mediocridad4( un traba.o que es aceptable" se puede aceptar" pero no es un buen traba.o. En la palabra mejorable encontramos tambin un matiz de 3obligaci$n4 que tampoco est+ se7alado por el sufi.o de manera generalizada. Si decimos a alguien que su traba.o es mejorable" les estamos diciendo" de manera indirecta" que 3tiene la obligaci$n de me.orarlo4. Estos matices de 3seguridad4" 3mediocridad4 y 3obligaci$n4 no se deducen directamente del significado general del sufi.o. ,..... :om$e"e*('a ) res"r'(('o*es e* la u"'l'1a('+* #e suf'7os En espa7ol" suele %aber varios sufi.os que realizan la misma funci$n aportando similar significado. En la creaci$n de nombres a partir de ad.etivos" por e.emplo" encontramos m+s de seis sufi.os que de manera bastante productiva pueden formar nombres de cualidad( 'dad y sus variantes ;'idad ) 'edad )'tad<, 'era, 'e#, 'e#a, 'a, 'or, ' ra, ' na... 'odos estos sufi.os compiten entre s en la formaci$n de los nombres. &e tal manera que es difcil .ustificar por qu un nombre de cualidad se %a formado utilizando un determinado sufi.o en lugar de otro. !s tenemos que el ad.etivo c lto forma c lt ra, altivo forma altive#, b eno forma bondad, leal forma lealtad, tacao forma tacaera, s ave forma s avidad, noble forma noble#a..., sin ninguna raz$n aparente para la elecci$n de un sufi.o en lugar de otro. En algunos casos encontramos afi.os que se unen con m+s frecuencia a determinados tipos de base, pero tambin en estos casos encontramos una cierta competencia. *or e.emplo" si queremos formar un derivado nominal de acci$n que indique el resultado de la misma podemos utilizar el sufi.o 'd ra, como en ( emar * ( ema$d ra o limar * limad ra" pero con iguales caractersticas de significado podemos utilizar el sufi.o 'mento o 'miento, como en cargar * carga$mento o desc brir * desc brimiento. Ltro e.emplo lo encontramos en los ad.etivos de color" que realizan sus derivados nominales con el sufi.o 'e#, rojo * roj$e#& con el sufi.o ' ra, negro * negr$ ra, blanco * blanc$ ra, y con el sufi.o 'or, verde * verd$or. !lgunas veces" esta competencia entre sufi.os nos lleva a la producci$n de dobletes porque m+s de un sufi.o forma palabras con el mismo significado. !s tenemos( blanc$or y blanc$ ra fresc$or y fresc$ ra tontera y tont na

En otras ocasiones las dos palabras del doblete tienen alguna variaci$n de significado. !s tenemos( verd$or y verd$ ra amarg$or y amarg$ ra 'anto verdor como verd ra designan la cualidad de ser 3verde4" pero mientras verdor s$lo se7ala la cualidad verd ra se utiliza muc%o m+s para referirnos a las %ortalizas de color verde. En amargor y amarg ra encontramos una diferencia muy similar. !mbas se7alan la cualidad de 3ser amargo4" pero mientras amargor suele referirse m+s a la cualidad fsica en s misma" amarg ra tiene un significado figurado y se7ala la 3pena4. 1uando unimos un sufi.o a una base se producen tambin una serie de restricciones que pueden impedir que esa uni$n se llegu a dar. Estas restricciones pueden ser de tipo sint+ctico" sem+ntico y fonol$gico. #as restricciones sint+cticas son las m+s %abituales y las m+s claras" ya que %ay muc%os sufi.os que s$lo pueden unirse a bases de una determinada categora sint+ctica. *or e.emplo" el sufi.o 'il, que forma ad.etivos" s$lo puede ad.untarse a nombres( varn * varon$il, fiebre * febr$il... El sufi.o 'mento o 'miento" que forma nombres" s$lo puede ad.untarse a verbos. *or eso" podemos formar ra#ona$miento, ad.untando el sufi.o 'miento al verbo ra#onar, pero no podemos formar feli#$miento, porque feli# es un ad.etivo. &e igual manera" si vemos la palabra casamiento, sabemos que tiene que referirse a la acci$n del verbo casar y no a la casa" porque casa es un nombre" y este sufi.o no puede unirse a nombres. Incluso" puede que el sufi.o s$lo pueda ad.untarse a un grupo dentro de una determinada categora gramatical. *or e.emplo" el sufi.o 'ble solo se ad.unta a verbos transitivos. *odemos formar despreciable, aj stable o ded cible, a partir de los verbos transitivos despreciar, aj star o ded cir, pero no podemos formar Qcorrible, 1saltable o 1dormible, porque correr, saltar y dormir son verbos intransitivos. Esto se e/plica porque el nombre al que se refiere el ad.etivo en 'ble resulta ser el ob.eto directo del verbo que est+ en la base de derivaci$n( Si tomamos como e.emplo el ad.etivo admirable" vemos que una persona a la que se admira ;la persona sera el L&<( es una persona admirable. E/isten tambin restricciones sem+nticas que %acen que un determinado sufi.o pueda ad.untarse s$lo a una base con unas caractersticas sem+nticas determinadas. *or e.emplo" el sufi.o 'eo solo puede ad.untarse a nombres propios de lugar para formar derivados gentilicios( Madrid * madrileo, Alcarria * alcarreo. #as restricciones fonol$gicas aparecen de manera tpica en situaciones de alomorfa" de tal manera que la elecci$n de un alomorfo o de otro depender+ de los fonemas que integren la base" sobre todo del fonema que entre en contacto con el afi.o. *or e.emplo" el morfema de plural tiene dos realizaciones @s y @es, dos alomorfos. El alomorfo @s queda bloqueado cuando tiene que unirse a una palabra que acaba en consonante o vocal acentuada. En esos casos es obligado utilizar el morfema de plural en su forma @es. Ana restricci$n fonol$gica de similares caractersticas es la que encontramos en el prefi.o a@ " con significado de 3carencia de4( a$normal, a$poltico. Esta realizaci$n del morfema no puede ad.untarse a bases que comiencen por vocal" y en esos casos aparece el alomorfo an'( anaerobio, analfabeto. #a utilizaci$n de los alomorfos @al, @ar de uno de los sufi.os que forma ad.etivos a partir de nombres" es otro e.emplo ilustrativo de restricci$n fonol$gica. #a realizaci$n principal de este sufi.o es @al( c lt ra * c lt r$al, fenmeno * fenomen$al, m erte * mort$al... Sin embargo" cuando en la

palabra base encontramos una consonante lateral" l o ll, la utilizaci$n de @al queda bloqueada y utilizamos en su lugar el alomorfo @ar( ejemplo * ejempl$ar, caballo * caball$ar... ,.0. La (om$os'('+*. Es un proceso de formaci$n de palabras en el que unimos dos o m+s le/emas para formar una sola palabra. Es decir" una palabra que est+ compuesta a su vez por dos o m+s palabras" por un tema y una palabra o por dos temas fusionados. #as palabras bocacalle, pelirrojo y metepatas est+n formadas por composici$n. #a primera de ellas est+ formada por los le/emas boc!a" y calle, la segunda por pel!o" y 'roj!o" y la tercera por met!e" y pat!as". #as palabras o le/emas que integran el compuesto conservan en gran medida su significado. *or esta raz$n" este procedimiento de formaci$n de palabras es muy utilizado en las lenguas por su transparencia, es decir" por la facilidad con la que se deducen los significados de las palabras que se crean. En algunas lenguas tan familiares para nosotros como el ingls o el alem+n" la composici$n es el proceso m+s %abitual para formar palabras nuevas. 9eamos algunos e.emplos. Ingls( blac3board ;pizarra` @negra tabla@<" greenho se ;invernadero` @verde casa@<" teapot ;tetera` @t recipiente@<" girlfriend ;novia` @c%ica amiga@< !lem+n( fahrrad ;bicicleta` @conducir rueda@<" fernsehen ;televisi$n` @le.os ver@<" handt ch ;toalla` @mano trapo@<" b chhandl ng ;librera` @libro actividad@< En espa7ol no se trata de un procedimiento tan productivo como en estos idiomas, sin embargo" en el captulo K veremos que goza tambin de gran vitalidad.

,.0.1. :om$ues"os ) s'*"agmas Ano de los mayores problemas que encontramos en las palabras compuestas es su delimitaci$n( decidir en qu casos estamos ante una palabra compuesta y en que casos estamos ante un sintagma. El criterio ortogr+fico no parece ser muy co%erente en muc%as ocasiones" y no se entiende bien por qu palabras como arco iris o campo santo se escriben con separaci$n frente a radioaficionado o balonmano que se escriben con sus dos componentes unidos. !dem+s est+n los casos opuestos" la agrupaci$n ortogr+fica de los pronombres +tonos cuando se colocan detr+s de la forma verbal( dselo y cgemela son e/presiones formadas por tres palabras a pesar de estar escritas unidas. En dselo tenemos da imperativo del verbo dar" se pronombre +tono de complemento indirecto ;variante de le< y lo complemento directo de dar. En cgemela" coge es el imperativo me el complemento indirecto y la el complemento directo. Estas tres funciones diferentes para cada uno de los elementos se7alan de manera inequvoca que cada uno de ellos es una palabra diferente a pesar de %aber sido escrita sin espacios entre una y otra. Esta situaci$n lleva a la mayor parte de los gram+ticos a rec%azar la ortografa como un criterio para decidir si estamos ante una palabra compuesta o ante un sintagma y a buscar otros criterios m+s fiables y ob.etivos. #a acentuaci$n es uno de esos criterios. Este criterio es de tipo fonol$gico y se basa en que las palabras de contenido l/ico forman una unidad fonol$gica porque sus fonemas se agrupan en torno a una slaba acentuada y solamente una. En las palabras compuestas partimos de dos unidades l/icas independientes" cada una con su acento" pero uno de los le/emas" normalmente el primero" pierde su acento pros$dico total o parcialmente. Si decimos( 3es un arco grande4" la palabra arco

lleva su acento pros$dico en la a. Sin embargo" si decimos( 3es un arco iris precioso4" el le/ema arco pierde su acento pros$dico. En la palabra compuesta arco iris el acento recae en la primera i. Ltro de los criterios es de tipo sint+ctico. *odemos describirlo como la 3integridad4 o imposibilidad de separar los le/emas que componen la palabra. #a palabra campo santo es un compuesto cuando tiene el significado de cementerio`" y con este significado no podemos incrustar ninguna palabra entre los dos elementos. Si decimos que la iglesia est+ al lado de un campo muy santo" sabemos que la iglesia no est+ al lado de un cementerio" sino de alg-n campo al que llaman santo por alguna raz$n" porque 3muy4 no podra %aberse intercalado si se tratase de la palabra compuesta campo santo, sin$nimo de cementerio`. *or la misma raz$n no podemos %ablar de un 3arco de intenso iris4 para se7alar que el arco iris tiene los colores muy vivos. *or la misma raz$n" si a7adimos alg-n modificador" ste debe afectar a todo el compuesto y no a un elemento del mismo. *or e.emplo" en la e/presi$n un viaje relmpago intenso" el ad.etivo intenso se refiere al viaje, al viaje relmpago" pero no al nombre relmpago. Este criterio sint+ctico es fundamental a la %ora de diferenciar los compuestos de los sintagmas. An -ltimo criterio es el morfol$gico" que establece que los morfemas fle/ivos se a7aden al final de la palabra. En la pluralizaci$n de palabras compuestas" la marca morfol$gica del plural se coloca s$lo al final de la palabra y por tanto" en el -ltimo de los le/emas" y no en los dem+s. !s" %ablamos de los campo santos y los arco iris, y no podemos decir Qcampos santos ni Qarcos iris. Sin embargo" no siempre se cumplen los tres criterios se7alados al mismo tiempo. En muc%os compuestos el acento pros$dico del primer componente del compuesto queda algunas veces debilitado" en lugar de desaparecer por completo. !s vemos que en la palabra otorrinolaringlogo, la i de otorrino tiene tambin un acento pros$dico" aunque ste sea secundario. El criterio morfol$gico nos llevara tambin a descartar muc%os compuestos del espa7ol en los que se produce una fle/i$n interna de la palabra. #a mayor parte de los compuestos formados por dos nombres en aposici$n forman el plural en el primero de los nombres" el n-cleo. 4e# martillo" coche bomba y barco pirata forman sus plurales pluralizando s$lo el primero de los nombres( peces martillo, coches bomba y barcos pirata. Esta fle/i$n interna es una de las caractersticas de los compuestos sintagm+ticos del espa7ol. #os compuestos l/icos son considerados compuestos propios` o perfectos` porque est+n integrados por una sola pieza l/ica" como agrid lce o cariacontecido, a pesar de %aber sido formados por la uni$n de dos le/emas. #os compuestos sintagm+ticos est+n formados por m+s de un le/ema que sigue conservando su independencia ortogr+fica y fontica. Son compuestos sintagm+ticos palabras como fsico$( mico" pe# espada, ag a f erte, mesa redonda ;cuando tiene el significado de 3reuni$n4< y caballo de batalla ;cuando tiene el significado de aspecto principal en un asunto determinado< Estos compuestos sintagm+ticos son considerados compuestos impropios` o imperfectos` por estar integrados ortogr+fica y fonticamente por m+s de una palabra. ,.0.,. :om$os'('+* ) $ref'7a('+* En el apartado D.I.I. se7al+bamos las diferencias que se daban entre la prefi.aci$n y la sufi.aci$n. 9eamos que en los prefi.os %ay un grado muy alto de transparencia l/ica porque tienen un significado que est+ a medio camino entre lo gramatical y lo l/ico. *or esta raz$n" resulta a veces complicado establecer los lmites entre una palabra compuesta y una palabra derivada por prefi.aci$n" especialmente con algunos prefi.os. 5ay dos situaciones especialmente conflictivas en la delimitaci$n de prefi.aci$n y composici$n. #a primera es la de palabras que se forman con prefi.os que coinciden con preposiciones y la segunda" las palabras que se forman con temas cl+sicos.

El prefi.o sobre'" por e.emplo" coincide con la preposici$n sobre y el prefi.o entre'" con la preposici$n entre. Esto %ace que se %aya discutido el estatus de palabras como entretejer, entresacar, sobrevalorar o sobrealimentacin, siendo para algunos gram+ticos tradicionales ;H!E BSEB< casos de composici$n con elementos preposicionales. 8o obstante" en la actualidad" se tiende a considerar que estos elementos son verdaderos prefi.os. El %ec%o de que muc%os de estos prefi.os tengan alomorfos que no coinciden con la preposici$n refuerza esta postura. *or e.emplo" el prefi.o sobre'" que coincide con la preposici$n" tiene como alomorfo el prefi.o s per' ;la forma latina no evolucionada<" y este alomorfo no coincide con ninguna preposici$n. !s tenemos sobrevalorar, pero tambin s pervalorar. 8o sera l$gico considerar una de las formas como compuesta y la otra derivada. #o mismo sucede con el prefi.o entre' y su alomorfo latino inter'" que forma pare.as tan similares como entrepierna e intercostal. El otro de los puntos conflictivos es el de los temas cl+sicos" que algunos gram+ticos consideran prefi.os de origen cl+sico" pseudoprefi.os o 3prefi.oides4. 1omo ya %emos visto en el apartado D.D." y volveremos a ver con m+s detenimiento en el apartado T.I." los elementos compositivos de origen griego y latino" llamados temas cl+sicos" son considerados le/emas por su contenido l/ico y por su comportamiento en la combinaci$n con los otros elementos compositivos. *or tanto" consideramos que las palabras que se forman con estos temas cl+sicos son compuestas y no derivadas. Hemitimos al apartado T.I. para ver una e/plicaci$n m+s detallada sobre los temas cl+sicos que aparecen como formantes l/icos en espa7ol. Se encuentran tambin en una lnea fronteriza algunos prefi.os de origen cl+sico que por su contenido l/ico est+n muy cerca de los temas. Son los prefi.os numerales y los ad.etivales. *or e.emplo" m lti@ es un prefi.o numeral que a7ade el significado de muc%os`" y mini@ un prefi.o ad.etival que a7ade el significado de peque7o`. Estos prefi.os tienen un gran parecido en lo que a su contenido l/ico se refiere con los le/emas. *or esta raz$n" el acercamiento que %ay entre las palabras derivadas con este tipo de prefi.os y las palabras compuestas es muy alto. *alabras derivadas por prefi.aci$n" como mini$falda y m lti$color se apro/iman enormemente a las palabras compuestas. ,.2. Las $ala%ras (om$le7as ) la "ra*s$are*('a =erdinand de Saussure" el padre de la ling stica moderna" se7alaba que una de las caractersticas del signo ling stico era su arbitrariedad. Es decir" los fonemas que integran las palabras no nos informan en absoluto de su significado. 8o %ay una relaci$n entre el significado de la palabra y los sonidos que emitimos al pronunciarla ;el significante<. Esta relaci$n es fi.a e inamovible" pero arbitraria. &ecimos que la palabra es opaca en cuanto a su significado" y para comprenderla tenemos que aprender de memoria qu significante acompa7a a cada significado. Esto es cierto para las palabras simples. !%ora bien" en el caso de las palabras comple.as esto no es as. #a palabra comple.a es transparente en cuanto a su significado" en el sentido de que podemos deducir cu+l es el significado de una palabra si conocemos el significado de cada uno de sus componentes morfol$gicos. #as palabras compuestas son las m+s transparentes" a pesar de que en muc%os casos encontremos significados de tipo metaf$rico que pueden oscurecer el significado. *or e.emplo" g ardaespaldas, ag afiestas y manirroto tienen significados de tipo metaf$rico . El grado de transparencia de las palabras derivadas por prefi.aci$n es tambin muy alto porque los prefi.os tienen un significado muy estable. *or e.emplo" el prefi.o in@ va a formar una palabra que convierte el significado de su base en un ant$nimo( capa# F in$capa#. 8os bastar+ conocer el significado de la base para deducir el significado de la palabra derivada. #as palabras derivadas por sufi.aci$n son tambin transparentes" aunque su grado de transparencia es menor" y va a depender de los sufi.os

que intervengan en su formaci$n. Hemitimos a los captulos E" I y K" en los que se presentan los sufi.os del espa7ol" para ver los significados que aportan cada uno de ellos.

-. La #er'<a('+* suf'7al e* es$a=ol -.1. La #er'<a('+* *om'*al e* es$a=ol ! continuaci$n pasamos a presentar los principales sufi.os del espa7ol que forman nombres" ya sea nombres formados a partir de otras categoras gramaticales o nombres que se forman a partir de otros nombres. -.1.1. Suf'7os >ue forma* *om%res a $ar"'r #e <er%os El suf'7o 'a =orma nombres de acci$n a partir de verbos que pertenecen sobre todo a la BC con.ugaci$n( ay d$a, b sc$a, dan#$a, compr$a, pele$a, ri$a...

El suf'7o '!a)je Es un sufi.o que se a7ade a verbos de la BC con.ugaci$n para formar sustantivos de acci$n( hospeda$je, almacena$je, sabota$je, perita$je, drena$je" dobla$je, andamia$je. El suf'7o 'cin / 'sin / 'in / '#n Se trata de cuatro alomorfos de un mismo sufi.o. Este sufi.o se a7ade a verbos para formar nombres de acci$n o cualidad( deten$cin, fact ra$ cin" agita$cin, in$correc$cin. 'sin aparece con frecuencia en verbos cuya raz acaba en d( dividir * divi$sin" rescindir F resci$sin, comprender F compren$sin. El suf'7o 'dero / 'dera / 'deras Se trata de un sufi.o que se a7ade a bases verbales para formar nombres( lavar * lava$dero, esc pir * esc pidera, entender * entendederas, regar * regadera El suf'7o 'do / 'da =orma nombres de acci$n a partir de verbos( broncear *broncea$do, pintar *pinta$da, sentar * senta$da, # rcir * # rci$do. El suf'7o 'dor / 'dora / 'sor / 'sora / 'tor / 'tora / 'or / 'ora =orma nombres a partir de verbos" siendo la base a la que se a7ade" la raz N la vocal tem+tica( batir * bati$dora, vender * vende$dora, planchar * plancha$dora. 1uando el afi.o forma nombres de seres animados" el significado que obtenemos es el de 3ser que realiza la acci$n designada por el verbo4. *or eso" el grupo m+s abundante y productivo de nombres creados con este sufi.o es el de las profesiones( pint$or, composi$tor, reca da$dor, enc aderna$dor, cond c$tor. Ltro grupo importante es el de los seres que tienen como caracterstica realizar %abitualmente la acci$n se7alada por el verbo( madr ga$dor, espec la$dor, imp ls$or, previ$sor. An tercer grupo lo integran los nombres que %an llevado a cabo la acci$n que se7ala el verbo en alguna ocasi$n( deser$tor, desc bri$dor, liberta$dor. El grupo de los nombres que designan instrumentos utilizados para la realizaci$n de la acci$n es muy numeroso( baa$dor, desperta$dor, calenta$dor, ascen$sor, vi$sor... #os ob.etos designados adoptan el gnero masculino" a no ser que sean m+quinas, en ese caso el gnero ser+ el femenino( cosecha$dora, frei$dora, corta$dora. El suf'7o 'dura/ 'ura Se trata de un sufi.o que forma nombres femeninos de acci$n a partir de verbos( desembocar * desemboca$d ra, aadir * aadi$d ra, escocer * escoce$d ra, emp ar * emp a$d ra, ( ema$ d ra, salpica$d ra, colga$d ra, tacha$d ra... El suf'7o 'e Se trata de un sufi.o +tono" de gnero masculino que se combina con verbos para formar nombres de acci$n( ro#ar * roc$e, real#ar * realc$e, remachar * remach$e, combatir * combat$e, debat$ir * debat$e, ap ntar * ap nt$e" empe#ar * empiec$e, tostar * t est$e. El suf'7o 'ido Este sufi.o forma sustantivos abstractos masculinos a partir de verbos( cr jir * cr j$ido, estallar * estall$ido, bramar * bramido, ladr$ido, berr$ido, gem$ido, # mb$ido... El suf'7o 'miento / 'mento

Son dos variantes alom$rficas de un mismo sufi.o" siendo 'miento la forma m+s %abitual. =orma nombres de acci$n a partir de verbos, la mayor parte son verbos de la primera con.ugaci$n( agradecer * agradeci$miento, salvar * salva$mento, tratar * trata$miento, resentir * resenti$ miento... El suf'7o 'ncia / 'nza Se combina con verbos para formar nombres abstractos. #a forma 'ncia se combina con verbos de las tres con.ungaciones( corresponder * corresponde$ncia, ganar * gana$ncia, e0igir * e0ig$ encia, adivinar * adivina$n#a, confiar * confia$n#a... El suf'7o 'o Es un sufi.o que forma nombres masculinos de acci$n a partir de verbos de las tres con.ugaciones( fracasar * fracas$o, sorber * sorb$o, despedir * despid$o, recibir * recib$o, balancear * balance$o, rodear * rode$o, menear * mene$o. -.1.,. Suf'7os >ue forma* *om%res a $ar"'r #e a#7e"'<os El suf'7o 'dad / 'idad / 'edad /'tad Este sufi.o tiene cuatro alomorfos. Se trata de un sufi.o t$nico que se a7ade a ad.etivos para formar nombres de cualidad( b eno * bon$dad, reg lar * reg lar$idad, difcil * dific l$tad, hermano * herman$dad, obligatorio * obligatori$edad, serio * seri$edad" corto * cort$edad& ,til * tilidad, responsable * responsabil$idad. El suf'7o 'era Es un sufi.o que crea nombres abstractos de gnero femenino a partir de ad.etivos( tonto * tont$ era, golfo * golf$era, oo * o$era... !unque tambin se ad.unta de manera muy productiva a otros nombres( nio * ni$era, #apato * #apat$era, chocolate * chocolatera... En algunos casos encontramos inserci$n de interfi.os" como en c rsi * c rsi$l$era, pan * pan$ ad$era. Seg-n su significado se pueden formar los siguientes grupos( ) 8ombres abstractos de cualidad de las personas" normalmente de car+cter negativo( pedant$ era, taca$era, #orr$era, c rsi$l$era... ) 8ombres que se7alan actividades de tipo profesional( albail$era, jardin$era, cerraj$era... ) 8ombres que se7alan lugares de fabricaci$n o venta de ob.etos relacionados con el significado de la base( pastel$era, lech$era, perf m$era... ) 8ombres de significado colectivo" referido especialmente a animales o grupos %umanos( caball$era, infant$era, j d$era... El suf'7o 'ez Es un sufi.o que forma nombres abstractos de gnero femenino a partir de ad.etivos( honrado * honrad$e#, srdido * sordid$e#, esbelto * esbelt$e#, desn do * desn d$e#. El suf'7o 'eza Es un sufi.o muy similar al anterior ;'e#<" ya que forma tambin nombres abstractos de gnero femenino a partir de ad.etivos( ag do * ag d$e#a, fino * fin$e#a, delicado * delicad$e#a, s til * s til$e#a, ag do * ag de#a, noble * nobl$e#a. El suf'7o 'a

=orma sustantivos femeninos a partir de ad.etivos" alegre * alegr$a, cobarde * cobard$a" majadero * majader$a, grosero * groser$a... El suf'7o 'ista Se trata de un sufi.o que crea nombres de agente invariables en cuanto al gnero. #os derivados formados pueden ser considerados tanto sustantivos como ad.etivos ;com n$ista, oc l$ista<. #a base a la que se ad.unta el afi.o puede ser un nombre ; moda * mod$ista, smbolo * simbol$ista < o un ad.etivo ;especial * especial$ista, ntimo * intim$ista<. Estamos ante un sufi.o enormemente productivo que forma varios tipos de nombres si atendemos a su significado( ) 8ombres que designan profesiones de todo tipo( econom$ista, acordeon$ista, ensay$ista... ) 8ombres que designan los seguidores de ideas filos$ficas" polticas o religiosas( ideal$ista, derech$ista, b d$ista... 5ay que se7alar que la corriente filos$fica" poltica o religiosa se se7ala con el sufi.o 'ismo. An b dista, por e.emplo" es un seguidor del b dismo. Sin embargo" ambos sufi.os no puede coaparecer" de tal manera que 'ista e/ige la supresi$n de 'ismo. ) 8ombres que se7alan el car+cter o cualidades de las personas( detall$ista, pesim$ista, brom$ ista... ) 8ombres que informan de la pertenencia a un grupo( c rsill$ista, e0c rsion$ista, colaboracion$ ista. Este sufi.o es muy productivo" especialmente en el campo de las ideologas y la poltica" donde encontramos gran cantidad de neologismos( felipista, a#narista... El suf'7o 'itud Es un sufi.o que forma nombres de cualidad a partir de ad.etivos( decr%pito * decrep$it d, alto * alt$it d... El suf'7o 'or Es un sufi.o masculino que forma nombres de cualidad a partir de ad.etivos y tambin de verbos( d lce * d l#$or, s dar * s d$or, verd$or, blanc$or, gros$or. El principal competidor de 'or es ' ra. #os dobletes con ambos sufi.os son frecuentes" aunque cada uno de ellos tiene un matiz diferente de significado( espesor ) espes ra blancor ) blanc ra frescor ) fresc ra esco#or ) escoced ra El suf'7o 'ura Es un sufi.o que forma nombres femeninos de cualidad a partir de ad.etivos( alto * alt$ ra, gordo * gord$ ra, d lce * d l#$ ra. Encontramos tambin algunos casos en los que el sufi.o se ad.unta a verbos ;calentar * calent$ ra< y a nombres ;molde * mold$ ra<. -.1.-. Suf'7os >ue forma* *om%res a $ar"'r #e o"ros *om%res El suf'7o 'ada Se a7ade a bases nominales y produce cuatro tipos principales de significado( ) 8ombres de cualidad que indican 3acci$n propia de4( frances$ada, espaol$ada, chi( ill$ ada... ) 1olectivos( yeg $ada, caball$ada, animal$ada.

) !cci$n brusca que produce un golpe real o metaf$rico( p al$ada, pat$ada" brab con$ada, mascarada. ) 1ontenido con relaci$n a la base nominal( pal$ada, c char$ada. Este sufi.o alterna con el sufi.o 'era, produciendo algunos dobletes" como ni$ada ) ni$era. 1on los sufi.os 'a#o y 'n se forman tambin algunos dobletes( g ant$ada ) g ant$a#o bofet$ada ) fofet$n El suf'7o 'ado / 'ato El significado que aporta el sufi.o es el de estatus por lo que el sufi.o aparece de manera productiva en grupos %umanos .erarquizados" especialmente en las instituciones( Iglesia" ense7anza" gobierno" e.rcito... !lgunos e.emplos son( obispado, priorato, monacato, virreinato, decanato... El suf'7o 'aje Selecciona sustantivos que pierden la vocal final( pl m$aje, rop$aje, correaje... #as bases diptongadas suelen perder el diptongo en la derivaci$n debido al cambio de acento( hierro * herr$aje. El sufi.o deriva nombres colectivos( pl m$aje, rop$aje, correaje, mesti#$aje, paisan$aje, vasall$aje" bandid$aje, andami$aje<... El suf'7o 'al / 'ar 1onsideramos que 'al y 'ar son dos alomorfos del mismo sufi.o( encin$ar, ventan$al, recit$al... !l a7adir este sufi.o se provoca en muc%os casos la aparici$n de interfi.os( seco * seca$arr$al, lodo * lod$a#$al, piedra * pedr$eg$al, caf% * cafe$t$al. El suf'7o 'azo. Es un sufi.o que se a7ade a sustantivos para formar derivados con un significado aumentativo y de golpe( baston$a#o, cant$a#o, pelota * pelot$a#o, p erta * port$a#o. El suf'7o 'ero / 'era Este sufi.o crea nombres o ad.etivos a partir de nombres( camin * camion$ero, llave * llav$ ero" fror * friol$ero ;construido sobre la base en des%uso" frior< Es un sufi.o con alternancia de gnero cuando crea nombres que se refieren a personas( port$ ero, port$era. Si los nombres se refieren a cosas tienen un s$lo gnero" aunque" en ocasiones" la diferencia de gnero sirve para diferenciar significados( cochero ;persona que conduce un coc%e< frente a cochera lugar en el que se guarda el coc%e. Es frecuente la inserci$n de interfi.os al formarse estos derivados( calle * calle$j$ero, pan * pan$ad$ero, banda *band$ol$ero. An gran grupo de derivados en cuya formaci$n participa este sufi.o es el de las profesiones( tor$ ero, jardin$ero, tesor$ero. El suf'7o 'o Es un sufi.o que forma nombres femeninos a partir de otros nombres ; amor * amor$o, poder * poder$o< o de ad.etivos" especialmente participios ;regado F regad$o<. #a mayor parte de los nombres formados son de tipo colectivo( gente * gent$o, planta * plant$ o. El suf'7o 'ismo

Este sufi.o crea bases nominales a partir de nombres ; militar$ismo, proteccion$ismo<" aunque en algunas ocasiones se puede ad.untar tambin a ad.etivos ; fatal$ismo, conservad r$ismo< e" incluso" a verbos ;determin$ismo<. 8ormalmente" queda elidida la vocal final de la base" aunque en algunos derivados de nombres propios se puede conservar( mao$ismo, a#anr$ismo. #a mayor parte de los derivados se7alan ideologas de car+cter poltico ; derech$ismo, mar0$ ismo, socialismo<" religioso ;cristian$ismo, b d$ismo<" filos$fico ;3ant$ismo, platon$ismo<" cientfico ;dar+in$ismo, estr ct ral$ismo<" artsico ;c b$ismo, dada$ismo<. Ltro grupo importante lo forman aquellos que designan cualidades o formas de organizaci$n social( mach$ismo, arrib$ismo, favorit$ismo.

-.,. La #er'<a('+* a#7e"'<al e* es$a=ol En espa7ol contamos con un n-mero elevadsimo de sufi.os que forman ad.etivos a partir de verbos" nombres y numerales cardinales. Son unos BUU sufi.os especializados en derivar ad.etivos. :uc%os de estos sufi.os coinciden en sus funciones y compiten" por tanto" unos con otros. El grupo m+s numeroso es el de los gentilicios que designan el lugar de origen de las personas o las cosas. #os sufi.os que integran este grupo son alrededor de KU" y todos ellos tienen la misma funci$n y aportan el mismo significado. -.,.1. A#7e"'<os #e<er%ales

An grupo numeroso de sufi.os est+ encargado de formar ad.etivos que se7alan una cualidad relacionada con el significado del verbo del que derivan. Se pueden dividir en dos grandes grupos( los activos y los pasivos. El suf'7o 'dor/a =orma ad.etivos deverbales. *ueden se7alar el efecto producido por el verbo del que derivan( broncea$dor, tran( ili#a$dor, devasta$dor, demole$dor... *or e.emplo" un aceite bronceador es un aceite 3que broncea4" una opini$n tran( ili#adora es una opini$n 3que tranquiliza4... *ueden se7alar la tendencia a realizar la acci$n se7alada por el verbo base de la derivaci$n. Estos ad.etivos califican a las personas por sus %+bitos( hablador, madr gador, ahorrador... *or El suf'7o 'nte El origen de este sufi.o es el llamado participio de presente de los verbos. 8o obstante" podemos considerar que actualmente" en el caso del espa7ol" se trata de un verdadero sufi.o que crea ad.etivos a partir de verbos( agobia$nte, estresa$nte, decepciona$nte" obedie$nte, decade$nte. El suf'7o (t)ivo/a Este sufi.o forma ad.etivos deverbales( e0plica$tivo, res lta$tivo, al s$ivo, representativo, recrea$tivo, defens$ivo, espec la$tivo, representa$tivo. :uc%os de los derivados aportan un matiz de finalidad" 3que sirve para N 94( c ra$tivo, adhes$ivo, preven$tivo, anti$concept$ivo. El suf'7o (t)orio/a Este sufi.o tiene un comportamiento y aporta unos matices de significado muy similares al sufi.o '!t"ivo)a. Es un sufi.o que deriva ad.etivos( discrimina$torio" elimina$torio es un e/amen que sirve para eliminar. El suf'7o do/a Son muc%os los ad.etivos formados con este sufi.o que est+n relacionados con caractersticas de la personalidad de los individuos( calla$do, osa$do, remilga$do, s fri$do, decidi$do, pres mi$do... #a forma de este sufi.o es la forma de participio. 'odos los verbos tienen una forma de participio ;comprado, bebido, salido...< que se utiliza para crear las formas compuestas de los verbos ;han venido, he pintado...< y para la formaci$n de la voz pasiva ;el ob.etivo ha sido destr ido<. *ero adem+s" estas formas de participio pueden tener un uso completamente ad.etival %asta el punto que podemos considerar este morfema fle/ivo" 'do, como un verdadero sufi.o derivacional que forma palabras nuevas. #a especializaci$n de este sufi.o en caractersticas de la personalidad %umana %ace que no sea muy productivo. S$lo se documenta alg-n ad.etivo de creaci$n no muy reciente" como arriesgado" refirindonos a alguien que se arriesga muc%o. El suf'7o 'n/a Sus caractersticas son muy similares a la del sufi.o 'dor)a, pero se distingue de ste porque forma ad.etivos muy coloquiales" y que en muc%os casos a7aden un matiz peyorativo y de e/ceso( comil$n es alguien que come demasiado. 'odos los ad.etivos formados con este sufi.o est+n referidos a cualidades %umanas( vacil$n, contest$n, bes c$n, pele$n, destro#$n... El suf'7o ble Es uno de los sufi.os m+s %abituales y m+s productivos del espa7ol. =orma ad.etivos a partir de verbos. #a mayor parte de los ad.etivos derivados en 'ble se forman a partir de verbos transitivos cuyo su.eto es un nombre agentivo, es decir" un nombre que realiza una acci$n. El ad.etivo en 'ble"

que acompa7a y califica al nombre ob.eto" se7ala que es posible que la acci$n descrita por el verbo se realice sobre ese nombre" que el nombre tiene la cualidad de 3de.arse modificar o afectar4 por la acci$n del verbo. L dic%o desde otro punto de vista" que e/iste un ser capaz de realizar esa acci$n que recaer+ sobre ese ob.eto. An proyecto defendible es un proyecto que se puede defender" que e/iste un ser capaz de defenderlo. &e igual manera que una casa habitable es una casa que se puede %abitar. Este sufi.o funciona con verbos de las tres con.ugaciones( una persona tratable" una pelota irrompible" una tentaci$n irresistible. En la segunda con.ugaci$n la vocal tem+tica se convierte en i( beber F bebible. Encontramos tambin alg-n caso de utilizaci$n de interfi.os" como el interfi.o 'st en come$ st$i$ble Este sufi.o tiene la particularidad de transformarse en su alomorfo @bil cuando el ad.etivo terminado en @ble se convierte en base para la formaci$n de una nueva palabra( habita$ble * habita$bil$idad, transita$ble * transita$bil$idad, esta$ble * esta$bil$i#ar. Es uno de los sufi.os m+s productivos del espa7ol y lo vemos a diario en neologismos que aparecen en los medios de comunicaci$n( un sistema educativo transplantable, una persona caricat ri#able" gneros digitali#ables" partculas inhalables... -.,.,. A#7e"'<os #e*om'*ales #os sufi.os que forman ad.etivos a partir de nombres son los m+s numerosos. Hainer documenta m+s de TU sufi.os de este tipo. Son ad.etivos de relaci$n que se7alan que el nombre al que acompa7an tiene la cualidad de estar relacionado con el sustantivo base del ad.etivo. Ana revista semanal es una revista que tiene algo que ver con la semana, en este caso que sale un da a la semana. Ana mu.er francesa ser+ una mu.er que tiene alguna relaci$n con =rancia, en este caso el lugar de origen. Ana mu.er hombr na es una mu.er que tiene alguna relaci$n con un %ombre" que se aseme.a a un %ombre. Estos ad.etivos pueden dividirse en dos grandes grupos( los que indican una relaci$n con un nombre com-n y los que indican una relaci$n con un nombre propio. -.,.,.1. A#7e"'<os #e rela('+* #er'<a#os #e *om%res (omu*es

El suf'7o al / ar /ial / ual Es uno de los m+s generalizados y productivos y se ad.unta a todo tipo de nombres( flor * flor$al, constit cin * constit cion$al, doctor * doctor$al, comercio * comerci$al, c lt ra * c lt r$al... 1uando la base contiene una consonante lateral" l o ll" en la -ltima slaba de la base" y en ocasiones tambin en la pen-ltima" el sufi.o 'al es sustituido por su alomorfo 'ar( caballo F caball$ ar" lana F lan$ar" v lgo F v lg$ar... Su car+cter m+s bien culto e/plica su preferencia por ad.untarse a bases cl+sicas( fl vi$al, relacionado con ro, r r$al, relacionado con campo, fili$al" relacionado con %i.o, digit$al" relacionado con dedo, loc$al, relacionado con lugar, capil$ar, relacionado con pelo, vasc l$ar" relacionado con vaso ;zoologa o bot+nica<. !l unir el afi.o a la base es %abitual que se produzcan alteraciones fonol$gicas. #os m+s tpicos son los cambios voc+licos" como la transformaci$n de la e en i ;crimen F crimin$al" abdomen F abdomin$al" leng a * ling $al...< y la monoptongaci$n de diptongos ;m erte F mort$al, diente * dent$al<. 'ambin se dan cambios conson+nticos" como el que cambia el fonema )g) por el

fonema )3) ;cl%rigo F cleric$al<" el fonema VUV por )3) ;vo# F voc$al<" el fonema )0) por el fonema )g) ;cny ge F cony g$al< o el fonema )d) por el fonema )t) ;estado F estat$al" marido F marital<. #a variante 'ial la encontramos con todo tipo de bases( fa# F fac$ial" m ndo F m nd$ial, ra#a F rac$ial. #a variante al@ es muy abundante con bases cuya vocal tem+tica es la o( contrato F contract$ al, mano F man$ al, aspecto F aspect$ al, cond cta * cond ct$ $al. !lgunos morf$logos consideran que se produce la inserci$n del interfi.o @ i@ y el interfi.o @ @ en lugar de considerar que 'ial y ' al son alomorfos de 'al El suf'7o ario/a Es otro de los sufi.os que encontramos formando ad.etivos a partir de nombres comunes( pres p esto * pres p est$ario, r dimento * r diment$ario, hora * hor$ario. 'iene una especial predilecci$n por bases acabadas en 'idad ; niversidad * niversit$ario<, en 'mento o 'miento ;parlamento * parlament$ario< y en 'in ;visin * vision$ario<. Es un sufi.o de origen culto y eso provoca numerosas alteraciones" como la uni$n a bases cl+sicas( agr$ario, relacionado con campo, literario" relacionado con letra... El suf'7o ero/a Es otro de los sufi.os que forma ad.etivos a partir de nombres comunes( lstima * lastim$ era ;voz lastimera<, verbena * verben$era ;semana verbenera<" veinte aos * veintea$ero, pesca * pes( $ero ;barco pesquero<" conserva * conserv$era ;industria conservera<" finan#a * financi$ero ;mundo financiero<... El suf'7o ico/a Es otro sufi.o enormemente productivo y abundante en la creaci$n de ad.etivos a partir de nombres comunes( clon * cln$ico, an%cdota * anecdt$ico, laberinto *laberntico, ritmo * rtm$ ico... 'iene una especial predilecci$n por las bases griegas( polt$ico" democrt$ico, csm$ico, ps( $ico, hist%r$ico. Esta abundancia de bases griegas provoca alteraciones fonticas. #a m+s %abitual es la alternancia que se da entre s y t" como en hipnosis * hipntico, caos * catico. El suf'7o il Este sufi.o formador de ad.etivos se a7ade principalmente a nombres de seres %umanos( est diante * est diant$il, pastor * pastor$il, caci( e * caci( $il, infante * infant$il. Encontramos tambin algunas uniones con bases cl+sicas" como en p er$il, relacionado con ni7o y vir$il, relacionado con var$n. El suf'7o stico/a Este sufi.o formador de ad.etivos a partir de nombres es muy %abitual en el campo del arte" la filosofa y el deporte( novela * novelstico, pera * operstico, h mano * h manstico, f,tbol *f tbol$stico El suf'7o oide Este sufi.o aporta un significado de seme.anza y es muy utilizado en el terreno de la ciencia y la medicina( rombo * romb$oide, cristal * cristal$oide, linfa *linf$oide... Esta especializaci$n en lo mdico y lo cientfico %ace que sea muy utilizado con bases cl+sicas( antrop$oide, ov$oide, es( i#$oide, aster$oide... El suf'7o oso :uc%os de sus derivados tienen un matiz marcadamente posesivo. Es decir" el sustantivo al que se refiere el ad.etivo acabado en @oso tiene la cualidad de poseer lo designado por el nombre

base del derivado( un ni7o moc$oso es un ni7o que tiene mocos" una persona bondad$osa es una persona que tiene bondad" un .oven m sc l$oso es un .oven que tiene buenos m-sculos. 'ambin puede se7alar la tendencia %acia lo e/presado en la base nominal( un persona chist$osa es la que suele %acer c%istes y una persona ceremoniosa la que tiende a %acer ceremonias. El suf'7o udo Es otro sufi.o que forma derivados de tipo posesivo. Este sufi.o suele aplicarse a las partes del cuerpo %umano" a7adindoles un matiz de e/ceso. An %ombre barrig do es un %ombre que tiene muc%a barriga" un c%ico orej do es un c%ico que tiene las ore.as grandes. El suf'7o (t)ivo/a y el suf'7o (t)orio/a Son dos sufi.os de muy similares caractersticas. 1rean ad.etivos derivados normalmente de bases nominales en cin" pero en los que el sufi.o cin queda elidido o truncado al a7adirse el sufi.o 'tivo o el sufi.o 'torio( ed cacin * ed ca$tivo, contemplacin * contempla$tivo, administracin * administra$tivo, modificacin * modifica$torio, reca dacin * reca da$torio, ejec cin * ejec $orio. !lgo ed ca$tivo es algo que tiene que ver con la educaci$n" de la misma manera que algo contemplativo es algo relacionado con la contemplaci$n. 5ay tambin algunos ad.etivos que no derivan de nombres en cin" como deporte * deport$ivo, afecto * afect$ivo, olfato * olfat$ivo, vengan#a * venga$tivo, giro * gira$torio, m%rito * meri$torio o m erte * mort orio -.,.,.,. A#7e"'<os #e rela('+* #er'<a#os #e *om%res $ro$'os

Este tipo de ad.etivos que derivan de un nombre propio reciben el nombre de deonom+sticos. Encontramos dos grandes grupos" los que tienen como base un nombre propio de persona y los que se forman a partir de un nombre propio de lugar" los llamados gentilicios. A#7e"'<os #eo*om?s"'(os #e $erso*a. El suf'7o iano/a / ano/a Es el sufi.o m+s generalizado en la formaci$n de ad.etivos deonom+sticos de persona. =orma ad.etivos a partir de nombres propios de persona( Mendel * mendel$iano, 5gnacio * ignaciano, 6rancisco * francisc$ano... El nombre al que se refiere el ad.etivo tiene una relaci$n con el nombre base de la derivaci$n. *or e.emplo" un %+bito franciscano es un %+bito de la orden de San =rancisco. El suf'7o esco/a Es un sufi.o m+s minoritario que forma tambin ad.etivos de relaci$n a partir de nombres propios del campo del arte( 7 evedo * ( eved$esco, 8alle 5ncln * valleinclan$esco, .oya * goy$ esco... El suf'7o ino/a Es otro de los sufi.os que forman un buen n-mero de ad.etivos derivados de nombres de persona( Alfonso * alfons$ino, 6ernando * fernandino, 2ervantes * cervantino. El suf'7o ista Es el -ltimo de los sufi.os de este grupo que goza de bastante productividad" formando ad.etivos a partir de nombres de persona del mundo de la poltica( 6idel 2astro * castr$ista, 9e .a lle * ga ll$ista, :ala#ar * sala#ar$ista...

A#7e"'<os #eo*om?s"'(os #e lugar/ los ge*"'l'('os. Sin lugar a dudas" el grupo de los sufi.os que forman ad.etivos gentilicios es el m+s numeroso. 5ay cerca de KU sufi.os de este tipo" aunque s$lo algunos son productivos en la actualidad. ! continuaci$n mostramos los m+s caractersticos. El suf'7o ano/a =orma un gran n-mero de derivados" como itali$ano, per $ano, veneci$ano, bolivi$ano... El suf'7o ense/iense Es otro de los m+s abundantes( almeri$ense, cret$ense, nicarag;$ense, costarric$ense... El suf'7o eo/a Es tambin muy frecuente" tanto en Espa7a como en !mrica #atina( madri$leo, brasil$ eo, lim$eo, angol$eo... El suf'7o s/a Es muy %abitual en la *ennsula Ibrica" aunque tambin aparece con bases de otros pases( aragon$%s, leon$%s, malt$%s, genov$%s... El suf'7o Es caracterstico en las formaciones con pases o regiones musulmanas( marro( $, yemen$, iran$...

-.,.-. A#7e"'<os #e*umerales #os numerales ordinales" m-ltiplos y partitivos se forman mediante sufi.aci$n a partir de los numerales cardinales.

1!H&I8!#ES uno dos tres cuatro cinco seis siete oc%o nueve diez once doce trece

LH&I8!#ES primeroVa segundoVa terceroVa cuartoVa quintoVa se/toVa sptimoVa octavoVa novenoVa dcimoVa undcimoVa duodcimoVa decimoterceroVa

*!H'I'I9LS ) medio V mitad tercio V tercera ;parte< cuarto V cuarta ;parte< quinto V quinta ;parte< se/to V se/ta ;parte< sptimoVa octavoVa novenoVa dcimoVa onceavoVa doceavoVa treceavoVa

:A#'I*#I1!'I9LS ) doble triple cu+druplo quntuplo s/tuplo sptuplo $ctuplo n$nuplo dcuplo undcuplo duodcuplo terciodcuplo

... veinte treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta oc%enta noventa cien

... vigsimoVa trigsimoVa cuadragsimoVa quincuagsimoVa se/agsimoVa septuagsimoVa octogsimoVa nonagsimoVa centsimoVa

... veinteavoVa treintavoVa cuarentavoVa cincuentavoVa sesentavoVa setentavoVa oc%entavoVa noventavoVa centavoVa

... ... ... ... ... ... ... ... ... cntuplo

-.-. La #er'<a('+* <er%al e* es$a=ol En espa7ol tenemos la posibilidad de formar verbos" principalmente a partir de nombres y ad.etivos" gracias a una serie de sufi.os especializados en estos cambios de categora" como 'ecer, ' ificar, 'ear... Ana importante peculiaridad que tiene la derivaci$n para la creaci$n de verbos en espa7ol es el gran uso que se %ace de la parasntesis( la uni$n simult+nea de un prefi.o y un sufi.o. 9erbos como a$terri#$ar, em$pobr$ecer o a$clar$ar se %an formado con este procedimiento. An problema con el que nos encontramos es que muc%os de los verbos que se crean lo %acen con la simple uni$n de la terminaci$n fle/iva de infinitivo 'ar. !s tenemos alegre * alegrar" baraja * barajar" almac%n * almacenar... 'enemos que decidir si consideramos esta terminaci$n en 'ar como un sufi.o derivativo" adem+s de ser el morfema fle/ivo del infinitivo verbal ;vocal tem+tica" a, e, i N morfema fle/ivo r<. Si consideramos esta terminaci$n e/clusivamente como morfema fle/ivo del infinitivo verbal" diremos que se trata de un caso de conversi$n similar al que se produce en lenguas como el ingls" en los que la misma palabra puede utilizarse funcionando como un nombre o como un ad.etivo. *or e.emplo +al3" puede ser tanto un nombre como un verbo" puede referirse al verbo pasear o al sustantivo paseo. 8osotros vamos a considerar que la terminaci$n de infinitivo se convierte en estos casos en un verdadero sufi.o derivativo para formar verbos a partir de otras categoras gramaticales. Esta elecci$n se .ustifica porque s$lo la terminaci$n 'ar es capaz de formar verbos, es decir" no se pueden formar verbos con las terminaciones 'er o 'ir. !dem+s" est+ el %ec%o de que algunas de las formaciones parasintticas se forman con un prefi.o m+s el mencionado 3sufi.o4 'ar ;a$terr$ar, en$ s ci$ar...<. Si no lo consider+semos un sufi.o derivativo" tendramos que entender que el prefi.o est+ formando una palabra derivada en la que cambia la categora gramatical" y es un %ec%o conocido y estudiado que los prefi.os s$lo forman palabras derivadas de la misma categora de la base a la que se ad.untan.

-.-.1. @er%os forma#os $or suf'7a('+* ! continuaci$n presentamos los principales sufi.os formadores de verbos. El suf'7o ar

1omo ya %emos se7alado anteriormente" este sufi.o es" al mismo tiempo" la terminaci$n de infinitivo( vocal tem+tica a N fle/i$n de infinitivo r. =orma verbos principalmente a partir de nombres y a partir de ad.etivos" aunque tambin encontramos alg-n derivado de base adverbial" como adelantar y atrasar" que se forman a partir de adelante y atrs respectivamente" y de preposiciones" como bajo" que forma bajar El grupo m+s numeroso lo forman los verbos que derivan de nombres( alfombra * alfombr$ ar, castigo * castig$ar, a#,car * a# car$ar... #a mayor parte de ellos son transitivos" aunque tambin %ay algunos intransitivos( dilogo * dialog$ar, tri nfo * tri nf$ar... #os verbos que derivan de ad.etivos tienen un valor causativo y suelen ser transitivos. &e seco tenemos secar, que significa 3%acer" conseguir o causar que algo est seco4 y de desn do formamos desn dar que viene a ser 3causar que algo est desnudo4. En muc%os casos nos encontramos con el dilema de decidir si tenemos un derivado verbal de base nominal o un derivado nominal de base verbal. 8os referimos a pare.as como" cambio $ cambiar" pincho A pinchar" mancha A manchar, d cha A d char, rabia A rabiar, sec encia A sec enciar, pgina A paginar, antojo A antojar, lo B liar o envidia B envidiar. En estos casos tenemos que ver si se trata de una raz verbal a la que %emos a7adido el sufi.o 'a ;ay dar * ay d$a< o el sufi.o 'o ;fracasar * fracas$o<" o una raz nominal a la que %emos a7adido el sufi.o 'ar formador de verbos. El proceso morfol$gico es e/actamente el mismo( tenemos la misma raz y s$lamente un sufi.o en ambos casos. Entonces" la -nica pauta que nos queda es la sem+ntica. Ser+ la b-squeda del significado m+s primario la que nos gue a la %ora de tomar la decisi$n. Si el significado m+s primario es el de acci$n" diremos que la raz es verbal y se a7ade el sufi.o 'a o el sufi.o 'o" pero si el significado m+s primario es el nominal o el ad.etival" diremos que la palabra primitiva es un nombre o un ad.etivo. Este razonamiento nos llevar+ a defender que cambio es un nombre deverbal que deriva de cambiar, porque el significado primario es de acci$n" lo mismo que manchar en relaci$n con mancha" que es el producto de la acci$n de manchar. Sin embargo" en envidiar encontramos el caso contrario, el significado primario es envidia y de este nombre deriva el verbo envidiar, que es la acci$n de tener envidia. #o mismo sucede con poblar" que deriva de p eblo& penar, que deriva de pena o calentar, que deriva del ad.etivo caliente. 8o obstante" podemos encontrar algunos pares de palabras en los que la toma de decisi$n no es tan sencilla" como plantar en relaci$n con planta o pinchar en relaci$n con pincho. El suf'7o ear Este sufi.o forma verbos a partir de nombres y ad.etivos. :uc%os de los derivados dead.etivales se7alan una acci$n de tipo frecuentativo, es decir" se7alan que la acci$n es cotidiana y %abitual. Es el caso de tartam d$ear, vagab nd$ear, golf$ear, tont$ear, coj$ear, cotill$ear o ch l$ear, !lgunas de las formaciones pueden tener un valor causativo" como redond$ear, que significa %acer que algo se vuelva redondo" san$ear, %acer que algo se vuelva sano" o mal$ear" %acer que algo empiece a ser malo. Este sufi.o es uno de los que se emplean para formar verbos derivados a partir de colores( amarill$ear, blan( $ear, a# le$ar, verd$ear... El suf'7o izar Es un sufi.o formador de verbos a partir de nombres ; cristal$i#ar, esclav$i#ar, armon$#ar< y sobre todo de ad.etivos ;ridic l$i#ar, liberal$i#ar, sensibil$i#ar<. Su significado aporta siempre un valor causativo( %acer que algo se 3convierta en...4 !s tenemos nacionali#ar, que significa %acer que algo se convierta en nacional, formali#ar, conseguir que algo pase a ser formal o fle0ibili#ar, lograr que algo pase a ser fle/ible. Entre los ad.etivos a los que se ad.unta este sufi.o abundan los acabados en 'ble ;rentable * rentabil$i#ar, potable * potabil$i#ar, contable * contabil$i#ar <" en 'il ;mvil * movil$i#ar, est%ril * esteril$i#ar<" en 'al ) 'ar ;banal * banal$i#ar, racional * racional$i#ar, familiar *

familiar$i#ar<" en 'ico ;laico * laic$i#ar, arcaico * arcai$i#ar <" y en 'ano ;italiano * italian$i#ar, h mano * h man$i#ar<. !l a7adir este sufi.o se producen algunas alteraciones" como la transformaci$n sistem+tica del sufi.o 'ble en 'bil al formar el derivado ;contable * contabil$i#ar<. 8os encontramos ante un sufi.o de gran productividad como demuestran los numerosos neologismos recogidos en la prensa( aleatori#ar ;estudios aleatori#ados<, an ali#ar ;datos an ali#ados<" demoni#ar ;la opini$n p-blica demoni#a<, est pidi#ar ;este pas se %a est pidi#ado<, faveli#ar ;Puenos !ires se faveli#a<, oscari#ar ;el oscari#ado director<, tercerm ndi#ar ;el pas se tercerm ndi#a<... El suf'7o ificar Este sufi.o forma verbos a partir de nombres y de ad.etivos( calcio * calc!i"$ificar, clase * clas$ificar, d lce * d lc$ificar, amplio * ampl$ificar. El significado que aporta es de tipo causativo yVo resultativo. Modificar es causar que algo cambie de modo o forma y petrificar es causar que algo se convierta en piedra. :uc%os de estos verbos derivados fueron incorporados desde el latn" y esto %ace que se produzcan alteraciones en las bases( 9ios *deificar, f erte * fortificar, dao *damnificar, grande !magn s" * magnificar. En estos casos" lo que sucede es que la palabra simple que forma la base de derivaci$n evoluciona fonticamente en el paso al castellano" mientras que la palabra derivada tiene una forma m+s similar al latn" menos o nada evolucionada. En la derivaci$n a partir de ad.etivos se da una prdida del sufi.o en las bases terminadas en 'ico< magnfico * magn$ificar, verdico * ver!i"$ificar, el%ctrico * electr$ificar, tnico * ton$ificar. !unque en muc%os de estos casos es discutible si la base que tomamos es el nombre ; pa# * pac$ ificar< o el ad.etivo en 'ico ;pacfico * pac$ificar<. En los e.emplos presentados podramos defender esta misma posibilidad argumentando que verificar se construye a partir de verdad y magnificar esta formado sobre su base latina" magn s ;grande< y electrificar sobre su base latina electr m. El suf'7o ecer Este sufi.o aparece mayoritariamente acompa7ado de un prefi.o en construcciones parasintticas" como veremos en el apartado siguiente. S$lo en algunos casos lo encontramos sin este prefi.o inicial formando verbos a partir de nombres y ad.etivos( flor * flor$ecer, compasin * compad$ecer, h,medo * h med$ecer. 'ambin encontramos pares de palabras que coe/isten" una con el sufi.o en 'ecer y la otra con formaci$n parasinttica. 8ormalmente es la que tiene formaci$n parasinttica la que prevalece y la que se forma a7adiendo -nicamente el sufi.o cae en desuso( negrecer ) ennegrecer. !unque en algunos casos" ambos derivados coe/isten plastecer ) emplastecer. -.-.,. Los <er%os forma#os $or $aras *"es's #a parasntesis es un proceso de afi.aci$n en el que se unen un prefi.o y un sufi.o de manera simult+nea al formar la palabra. 8os encontramos ante ese tipo de afi.o que llam+bamos 3circunfi.o4 en los captulos iniciales. Hecordemos que el circunfi.o es un afi.o discontinuo que tiene una parte de prefi.o y otra de sufi.o que act-an al unsono. Entendemos" pues" que en una palabra de formaci$n parasinttica como aterri#ar, el prefi.o a y el sufi.o 'i#ar se unen al mismo tiempo" aportan el mismo significado y no se entiende el uno sin el otro porque conforman un mismo afi.o. Esta opini$n no es compartida por todos los gram+ticos. !lgunos opinan que" aunque prefi.o y sufi.o se a7aden al mismo tiempo" no forman una unidad discontinua" ya que tanto los prefi.os

como los sufi.os que aparecen en las formaciones parasintticas son los mismos prefi.os y sufi.os que aparecen de manera independiente en los verbos y otras palabras formadas por derivaci$n. #a parasntesis es un proceso de formaci$n de palabras %eredado del latn. !lgunos verbos parasintticos del espa7ol de %oy" como aminorar o pernoctar" refle.an esta %erencia latina. #os nombres y los ad.etivos son la base sobre la que se construyen los verbos parasintticos" aunque podemos encontrar tambin algunos adverbios ;cerca * acercar, lejos * alejar< y alg-n e.emplo de base verbal" como adormecer" derivado del verbo dormir. -.-.,.1. @er%os $aras'*""'(os (o* $ref'7o aB

El grupo de verbos derivados formados con el prefi.o a' y el sufi.o 'ar es el m+s numeroso. Este prefi.o se une tanto a bases sustantivas como ad.etivas( a$brillant$ar, a$polill$ar, a$barat$ar, a$ clar$ar, a$larg$ ar, a$tena#$ar, que significa su.etar algo con una tenaza" o a$c n$ar" 'ambin encontramos algunos escasos derivados parasintticos que se forman con el prefi.o a' y el sufi.o 'ecer, como a$tard$ecer o a$dorm$ecer, y con el sufi.o 'ear, como a$pal$ear y a$ pedr$ear. :uy poco frecuentes y restringidos al significado de 3tomar tierra" agua... desde el aire4 tenemos la combinaci$n del prefi.o a' y el sufi.o 'i#ar( a$terr$i#ar, a$mer$i#ar. 8o es de e/tra7ar que" siguiendo este mismo esquema" se forme el neologismo al ni#ar cuando el %ombre llega a la luna. -.-.,.,. @er%os $aras'*""'(os (o* $ref'7o en

El grupo m+s numeroso se forma con el prefi.o en' y el sufi.o 'ar" que se a7aden a bases sustantivas y ad.etivas( em$peor$ar, em$bob$ar, en$gord$ar, en$l t$ar, en$ja l$ar" em$pa( et$ar, en$ vas$ar, en$harin$ar... en$carn$ar o en$dios$ar. El prefi.o en' se combina tambin con el sufi.o 'ecer, y forma verbos parasintticos tomando como base un ad.etivo( em$bell$ecer, em$pobr$ecer" en$roj$ecer, en$vil$ecer. -.-.,.-. @er%os $aras'*""'(os (o* $ref'7o des

En los verbos derivados en los que aparece el prefi.o des' encontramos dos posibilidades de an+lisis diferentes( considerar que la palabra se %a formado por prefi.aci$n sobre una base verbal derivada o considerar que se %a formado por parasntesis. El criterio que se debe tomar para decidir en un sentido o en otro es la e/istencia del verbo que podemos tomar como base. Si el verbo e/iste o" al menos" es un verbo 3posible4" diremos que estamos ante una palabra derivada por prefi.aci$n. Si esa base verbal es imposible" tendremos que defender que la palabra tiene una base nominal o ad.etival y que el verbo se %a formado por parasntesis. 8aturalmente" vamos a encontrar muc%os casos en los que la decisi$n no es f+cil. En la palabra desnortar" por e.emplo" cuyo significado es 3perder el norte4 ;en sentido figurado<" es evidente que la palabra 3nortar4 no e/iste y tampoco parece una palabra posible" por lo que desnortar lo analizaremos como verbo formado por parasntesis( norte * des$nort$ar. En la palabra desmilitari#ar" sin embargo" el verbo militari#ar s e/iste" por tanto el an+lisis ser+ militar * militar$i#ar * des$>militar$i#ar?. Sobre la base nominal militar a7adimos el sufi.o 'i#ar para formar el verbo militari#ar, y a este verbo se le a7ade el prefi.o des' para formar el verbo desmilitari#ar. !lgunas formaciones pueden ser muc%o m+s problem+ticas" como descafeinar. El verbo cafeinar no e/iste" aunque podemos entender el significado que tendra, sin embargo" no creemos que sea necesario defender que la acci$n de descafeinar tenga que ser obligatoriamente la acci$n contraria de una acci$n previa cafeinar"

ine/istente pero posible. :+s bien" podemos entender una base nominal" cafena" y una formaci$n en parasntesis que aporta el significado de 3quitar X4" siendo X el ser que designa el nombre de la base. -.-.,... @er%os $aras'*""'(os (o* o"ros $ref'7os

El $ref'7o re 9alor de repetici$n de la acci$n( leer * re$leer, mirar * re$mirar, n evo * re$nov$ar. El $ref'7o trans, tras Este prefi.o forma un buen n-mero de verbos parasintticos con bases nominales cuyo significado m+s %abituales es 3pasar de un lugar a otro4( trans$vas$ar ;pasar un lquido de un lugar a otro<, trans$bord$ar ;pasar algo o a alguien de una embarcaci$n a otra<, tras$lad$ar ;pasar algo o a alguien de un lado o lugar a otro<, trash mar ;pasar al ganado de un lugar a otro<& un segundo significado lo encontramos en 3cambiar de forma4( trans$fig r$ar y trans$form$ar. =inalmente" encontramos alg-n verbo cuyo significado no se a.usta a estos valores" como tras$noch$ar y tras$ papel$ar. #as dos variantes del prefi.o" trans' y tras', forman con muc%a frecuencia dos variantes de la misma palabra, de tal manera que en la mayora de los casos se admiten ambas formas. En trasformar y transformar, trasvasar y transvasar, trasbordar y transbordar, transportar y trasportar, por e.emplo" ambas formas est+n aceptadas por la H!E. El $ref'7o es =orma un grupo importante de derivados parasintticos que forman palabras que alternan con otras formaciones de igual significado y prefi.o des'( espabilar ) despabilar, esfogar ) desfogar, escalabrar ) descalabrar. !dem+s de encontrar este prefi.o en estas alternancias lo encontramos formando verbos en algunas palabras" como es$clar$ecer. El $ref'7o con #o encontramos en algunos derivados parasintticos con bases latinas" con un valor de uni$n( con$caten$ar, con$fratern$i#ar, con$form$ar. Los $ref'7o ex, e y extra =orman algunos verbos parasintticos aportando el valor de 3sacar fuera4" como e0$carcel$ ar, e0$patri$ar, e$vapor$ar y e0tra$vi$ar ;sacar de la va o camino<... El $ref'7o entre =orma algunos verbos parasintticos aportando el significado de 3poner entre4( entre$ comill$ar. El $ref'7o er #o encontramos en dos formaciones parasintticas( per$noct$ar ;se toma como base la palabra latina 3nocte4" en lugar de la evolucionada espa7ola 3noc%e4< y per$sign$ar ;%acer el signo de la cruz<. El $ref'7o ro Se utiliza en alguna formaci$n parasinttica" como pro$long$ar ;%acer m+s largo< o pro$hij$ ar ;adoptar como %i.o<. El $ref'7o res

Es tambin muy escaso formando verbos parasintticos. El verbo de m+s uso en el que interviene este prefi.o es res$fri$ar. El $ref'7o so / son / su / sub 'odas estas formas son variantes de un mismo prefi.o" que tiene por origen el prefi.o latino s b'. El significado m+s %abitual que aporta este prefi.o al derivado parasinttico es el de 3poner por deba.o4 ;so$terr$ar es 3poner deba.o de la tierra4<" aunque tambin encontramos otros significados" como son$roj$ar ;poner de color rosa<. -.-.,.0. @er%os $aras'*""'(os (orra#'(ales

En algunos casos encontramos verbos parasintticos que comparten la misma raz con significados similares o simplemente relacionados( fro * resfriar, enfriar, claro * aclarar, esclarecer. !dem+s" encontramos verbos parasintticos que comparten la misma raz que verbos formados por sufi.aci$n" por lo que el n-mero de verbos corradicales se multiplica. 9eamos algunos e.emplos( claro * clarear, clarificar" aclarar, esclarecer corto * cortar, acortar largo * largar, alargar

-... La #er'<a('+* a#<er%'al e* es$a=ol !dverbios y ad.etivos cumplen una funci$n muy similar en la estructura sint+ctica y sem+ntica de las oraciones. :ientras el ad.etivo modifica y califica al nombre al que se refiere" el adverbio modifica la acci$n o situaci$n presentada por el verbo( ) ) = an es n hombre bueno = an j ega bien a las cartas

#os significados sem+nticos de b eno y de bien son muy similares" pero mientras el ad.etivo b eno se refiere al sustantivo hombre" nos se7ala una cualidad de 3bondad4 de la persona de 6uan" el adverbio bien se refiere a la manera de .ugar a las cartas y se7ala una caracterstica de 3bondad4 de la acci$n de .ugar a las cartas. En ambos casos tenemos una predicaci$n( en el caso de los ad.etivos" una predicaci$n de las personas o las entidades" y en el caso del adverbio" una

predicaci$n de la propia acci$n o situaci$n. *or eso" no es de e/tra7ar que muc%os ad.etivos puedan funcionar como adverbios y que la mayora de los adverbios se formen a partir de ad.etivos. !s el ad.etivo alto se refiere a un nombre en( $ Mara es alta. G se refiere a una acci$n, y" por tanto" se convierte en un adverbio" en( $ Mara habla alto. En el primer caso" al ser un verdadero ad.etivo y referirse a un nombre femenino" el ad.etivo adopta el gnero femenino. Sin embargo" en el segundo caso" como se refiere a la acci$n desempe7ada por :ara" pero no a la persona de :ara" adopta el gnero masculino" que es la forma ambigua con respecto al gnero. *ara formar adverbios por procedimientos morfol$gicos" el espa7ol posee un sufi.o -nico. Es el sufi.o 'mente. G naturalmente" este sufi.o se a7ade e/clusivamente a los ad.etivos. El significado del adverbio formado es el mismo que tiene el ad.etivo que act-a como base" pero a7adiendo la idea de 3manera de4 realizar la acci$n se7alada por el verbo( $ >l verd go es cruel. $ >l verd go act,a cruelmente. #a productividad del sufi.o 'mente es e/traordinaria" ya que la mayora de los ad.etivos calificativos son capaces de formar adverbios en 'mente( cordial * cordial$mente, amable * amable$mente, e0traordinario * e0traordinaria$mente, horrible * horrible$mente, lento * lenta$ mente, valiente * valiente$mente... 8o obstante encontramos algunas restricciones en la formaci$n de los adverbios a partir de ad.etivos. En primer lugar" los ad.etivos que indican una cualidad fsica de los nombres" como el color" el tama7o o la dimensi$n" no pueden formar adverbios en 'mente. *or eso no pueden formarse r biamente, g apamente, a#,lmente, cncavamente. Sin embargo" podemos admitir algunas de estas formaciones cuando el adverbio tiene un sentido figurado( ) /os pintores espaoles son altamente valorados en todo el m ndo.

'ambin se pueden admitir los adverbios procedentes de cualidades fsicas espaciales que transforman la cualidad en temporal al formar el adverbio en 'mente( ) 2orri lar!amente.

/argamente s$lo puede tener la interpretaci$n temporal de 3durante muc%o tiempo4" pero no la interpretaci$n originariamente espacial de 3muc%a longitud4. 8o podemos entender que corra con unas zancadas muy largas" por e.emplo. En segundo lugar" no se pueden formar adverbios a partir de ad.etivos clasificadores" como fsico" mdico" espa7ol" ingls" cat$lico" soltero" divorciado" .oven" adolescente" adulto... >spaolamente, inglesamente, jovenmente o solteramente no son posibles. Sin embargo" en muc%os casos" podemos aceptar el adverbio correspondiente siempre que sea posible una interpretaci$n modal de 3manera de actuar4( $ 8ive catlicamente.

$ M%dicamente hablando... !s vemos que la interpretaci$n del adverbio en estas oraciones es 3vive como una persona cat$lica4 y 3%ablando como un mdico...4 En tercer lugar" tampoco pueden usarse como base en la formaci$n de adverbios algunos ad.etivos que se refieran a estados transitorios" como enfermo" descalzo" contento... 9emos que no podemos formar enfermamente, descal#amente o contentamente. 8o suele %aber problemas si el ad.etivo presenta cualidades m+s permanentes o si podemos encontrar una interpretaci$n metaf$rica. !s" podemos formar sanamente, feli#mente y desn damente. =inalmente" %ay que se7alar que algunos adverbios en 'mente pueden quedar bloqueados porque el adverbio de significado seme.ante al ad.etivo que act-a como base ya e/iste. Es el caso de los ad.etivos b eno y malo, que" en principio" no pueden formar b enamente ni malamente porque ya e/isten los adverbios bien y mal. !unque en muc%as ocasiones encontramos estas formaciones" ya sea por ser una variedad dialectal o sociolectal" o por tener una interpretaci$n ligeramente diferente. #os adverbios b enamente y malamente tienen una interpretaci$n restringida a la 3buena o mala intenci$n4. ? enamente te digo ( e refle0iones antes de act ar. 8o significa que digo 3bien4" sino que digo 3con buena intenci$n4. El sufi.o 'mente tiene un origen nominal. *roviene del sustantivo femenino latino mens @ mentis en su forma de ablativo singular" que quiere decir 3mente" intenci$n4. Este origen nominal del sufi.o le proporciona unas caractersticas tpicas. En primer lugar" es el -nico sufi.o que se a7ade a una base en femenino( loca$mente se a7ade al ad.etivo en su forma femenina loca y no a loco. Esta circunstancia se da s$lo en los ad.etivos variables en cuanto al gnero y no afecta a los ad.etivos invariables( inteligente * inteligente$mente, v lgar * v lgar$mente. Este fen$meno se e/plica porque la palabra mente es femenina" y el sufi.o %ereda esa condici$n de 3femenino4 que le %ace escoger el ad.etivo en su forma femenina siempre que ste no sea invariable. En segundo lugar" es la -nica palabra formada por derivaci$n que conserva el acento pros$dico del ad.etivo de la base y una segunda acentuaci$n pros$dica en 'mente. Es decir" todas los adverbios en 'mente tienen dos acentos" uno en la parte correspondiente al ad.etivo y otro en la parte del sufi.o en 'mente. *or esta raz$n los adverbios en 'mente conservan el acento ortogr+fico en la misma slaba en la que aparece en el ad.etivo base. 'ambin este fen$meno se produce por el car+cter nominal de este sufi.o. *or estas razones" algunos gram+ticos defienden que los adverbios en 'mente son en realidad palabras compuestas" y no derivadas. #a productividad y vitalidad de este sufi.o es enorme" como demuestra la aparici$n de adverbios en 'mente a partir de ad.etivos de nueva creaci$n( $ >l presidente p ede ser ac sado con!resalmente. $ T8> es docudram"ticamente amorti#able. $ @o hay ( e comportarse adrenalnicamente.

.. La $ref'7a('+* e* es$a=ol En el captulo D.I.I. e/pusimos toda una serie de diferencias que se dan en la naturaleza y el comportamiento de prefi.os y sufi.os que va muc%o m+s all+ del %ec%o de que los sufi.os son afi.os que se colocan detr+s de la base y lo prefi.os afi.os que se colocan delante. El grado de

independencia de los prefi.os" su transparencia l/ica y sem+ntica y su vinculaci$n a determinadas categoras gramaticales" especialmente a los prefi.os" %ace que las palabras derivadas por prefi.aci$n se encuentren relativamente cerca de las palabras compuestas. 5asta tal punto esto es as" que en algunos casos resulta problem+tico e/plicar por qu una palabra como neoliberal es derivada y otra de estructura similar" como e rodip tado, es considerada compuesta. #a independencia de los prefi.os llega %asta el punto de que algunos de ellos pueden aparecer como palabras independientes. Es el caso de algunos prefi.os" como el muy productivo prefi.o e0', que conserva su independencia en la escritura al formar palabras derivadas( e0 pareja, e0 m jer... L los prefi.os pro' y contra'" que pueden aparecer coordinados en e/presiones como 3manifestaciones pro y antinucleares4. Esta relativa independencia de los sufi.os %ace que estos estn muc%o menos afectados por los procesos de alteraciones fonol$gicas que %emos visto que sufren los sufi.os. !penas encontramos algunos casos de alomorfa en prefi.os que tienen variantes seg-n el fonema que se encuentre al inicio de la base. *or e.emplo" el prefi.o in' tiene una realizaci$n como i' ante las consonantes lquidas" VlV y VrV( irreal, ilgico& y una realizaci$n im' ante labial" VmV y VbV( impropio, imbatible. #a mayora de los prefi.os no se ven alterados por las caractersticas f$nicas de la base, incluso llegamos a encontrar prefi.os que permanecen inalterables cuando se .untan con una base que comienza por la misma vocal en que termina el prefi.o. !s tenemos cooperar y no coperar o reescribir y no rescribir, a pesar de que la aparici$n de dos vocales iguales consecutivas es algo e/tra7o en la fonologa del espa7ol. El significado de los prefi.os es muc%o m+s claro y f+cil de definir que el significado de los sufi.os. 1omo ya se7alamos en el apartado E.I.I." los sufi.os tienen un contenido m+s gramatical" mientras que la manera de significar de los prefi.os se acerca m+s a lo l/ico" es m+s parecida a la de los le/emas. =inalmente" la mayora de los prefi.os tienen como origen preposiciones" aunque tambin encontramos algunos prefi.os cuyo origen es ad.etival" como mini' ;minicadena< y adverbial" como tele' ;televisin< ..1. Los $ref'7os ) los forma*"es o %ases (l?s'(as &efinir la n$mina de prefi.os del espa7ol es algo que %a resultado problem+tico y controvertido. *ara algunos gram+ticos s$lo seran prefi.os aquellos que proceden de preposiciones" como des' en desarmar, pero no los que tienen un origen ad.etival" como semi' en semipoblado. Sin embargo" es la actuaci$n formal del elemento compositivo de la palabra la que debe llevarnos a analizarlo como prefi.o o como otro tipo de formante l/ico. Es decir" tenemos que fi.arnos en su comportamiento actual o sincr$nico m+s que en su origen etimol$gico. ! pesar del origen distinto de un prefi.o y otro su comportamiento es muy similar. !mbos tienen un significado bien definible( des', 3acci$n o cualidad contraria4 y semi' 3mitad de" a medias4. !mbos tienen que colocarse de manera obligada antes de la base l/ica a la que se a7aden. 8inguno de los dos puede aparecer colocado detr+s de la base l/ica. #os formantes l/icos de origen latino o griego" como filo, morfo, antropo, hemo, geo, grafo, peda, logo..., no deben confundirse con prefi.os. El %ec%o de que no puedan aparecer como palabras independientes %a sido motivo para considerarles formantes l/icos de caractersticas similares a los prefi.os" y en algunos casos se les %a denominado 3falsos prefi.os4 o 3prefi.oides4. 8o obstante" su comportamiento formal no es el de un prefi.o" ya que en muc%as ocasiones los encontramos a7adidos a la base al final" y no al principio. Esta actuaci$n les %ace quedarse fuera de la n$mina de prefi.os. !s tenemos( cin%filo, pero tambin filogermnico o filsofo& pedagogo" pero tambin logopeda& grafologa, pero tambin cartografa... !dem+s" estas bases cl+sicas se combinan entre s formando palabras compuestas en las que los dos le/emas que se unen son bases cl+sicas que no

pueden funcionar como palabra independientes( antropomrfico, filntropo, democracia... 'ambin podemos encontrar algunas palabras que tienen una base cl+sica como -nico le/ema al que se a7ade una preposici$n" como en grafo, amorfo, disle0ia... 'ampoco deben considerarse prefi.os algunos acortamientos que se utilizan de manera muy productiva para formar palabras nuevas y que tienen un comportamiento muy similar al de los prefi.os" ya que suelen colocarse en la primera posici$n del compuesto formado. 8os referimos a acortamientos como bio, en lugar de biolgico& e ro, en lugar de e ropeo o perteneciente a la Anin > ropea& tele, en lugar de televisin... Estos acortamientos son enormemente productivos y se crean a diario nuevas palabras que vemos en los medios de comunicaci$n y la publicidad( biocarb rante, bioenerg%tico, e rodip tados, e roparlamento, e roescepticismo, telebas ra, teleadicto... Este tipo de formaciones deben considerarse compuestas con elementos l/icos acortados. 5ablaremos de ellas en el captulo siguiente. ..,. Pref'7os ) $re$os'('o*es #a mayor parte de los prefi.os del espa7ol tienen como origen preposiciones. *ueden ser preposiciones del espa7ol ;entre$abrir" sobre$poner, ante$ayer...<" %eredadas del latn ;inter$costal, intra$m sc lar, s per$poner...< o %eredadas del griego ;anfi$teatro, endogamia<. Esta vinculaci$n entre prefi.os y preposiciones se da no s$lo en el terreno de la forma" sino tambin en el del significado. :uc%as de las preposiciones sit-an espacial o temporalmente a los nombres. Este significado espacial o temporal permanece en la nueva palabra derivada por prefi.aci$n. En la palabra sobrevolar, por e.emplo" el significado de la preposici$n sobre esta perfectamente conservado en la palabra derivada. Este %ec%o %a llevado a algunos gram+ticos a defender que la prefi.aci$n es una especie de composici$n en la que uno de los elementos es una preposici$n. 8o obstante" %ay muc%os argumentos en contra de esta idea. En primer lugar" el prefi.o se fusiona con la raz l/ica para formar una palabra nueva que va a funcionar como una unidad a todos los efectos. En segundo lugar %ay muc%os prefi.os que no pueden funcionar de manera independiente. !lgunos son prefi.os tomados del latn o del griego que derivan de preposiciones" pero ya no tienen ese valor en nuestra lengua. Ltros" ni siquiera derivan de preposiciones. ..-. Los $ref'7os #el es$a=ol :uc%as de las palabras derivadas por prefi.aci$n %eredadas del latn %an perdido %oy su transparencia. En muc%os casos reconocemos el prefi.o" pero la base l/ica a la que se ad.unta no es una palabra reconocible ni independiente del espa7ol. #os grupos como admitir, permitir, remitir, dimitir, transmitir, emitir nos permiten reconocer la base l/ica mitir" que se va repitiendo a lo largo de todo el grupo" y tambin los elementos prefi.ales que se ad.untan a esta base l/ica" pero dic%a base no es %oy una palabra del espa7ol. Son palabras prefi.adas pero %eredadas directamente del latn. #os prefi.os %eredados del latn y del griego son" sin embargo" muy productivos en la actualidad con bases l/icas del espa7ol y est+n apareciendo constantemente en la creaci$n de nuevas palabras. ! continuaci$n vamos a presentar los prefi.os del espa7ol atendiendo a un criterio sem+ntico. L's"a alfa%"'(a #e los $r'*('$ales $ref'7os #el es$a=ol Pref'7o a' , an' S'g*'f'(a#o privaci$n o negaci$n E7em$lo amoral, apoltico, anaerobio

ambi' ante' anti' archi' a to' bi', bis' c asi' circ n' co', con' contra' de' des' e( i' e0' e0tra' hemi' h%tero' hiper' hipo' homo' in', im', i' inter', entre' infra' intra' iso' macro' ma0i' mega' micro' mini' mono' m lti' neo' peri' pl ri' poli' post', pos' pre' pro' re' retro' semi' pse do, se do' s per'

dos" con los dos anterioridad espacial o temporal contrario a" oposici$n grado superlativo de la cualidad refle/ividad dos" dos veces acercamiento a un ser o cualidad alrededor compa7a oposici$n" lugar enfrentado lugar de origen acci$n contraria" situaci$n igual cualidad o situaci$n anterior desde el interior %acia afuera fuera de medio" mitad diferencia grande peque7o igual cualidad contraria posici$n intermedia posici$n inferior" por deba.o de posici$n interna igual tama7o grande tama7o grande tama7o grande tama7o peque7o tama7o peque7o uno muc%os nuevo alrededor muc%os muc%os despus de antes de a favor de" %acia delante repetici$n" intensificaci$n posici$n trasera mitad falsa cualidad

ambivalente, ambidie0tro antesala, anteanoche, anteponer antia%reo, anticido archiconocido a toaprendi#aje bipolar, bisnieto c asirefle0ivo, circ nlo( io, circ nscribir coeditar, copropiedad contraportada, contravenir deverbal, denominal desench far, desor, desamor e( ivalente, e( idistante e0 marido, e0 dip tado e0carcelar, e0patriar e0traparlamentario, e0traordinario hemiciclo, hemiplejia heterodo0o, heterose0 al hipermercado, hipertrofia hipotenso, homfono, homose0 al intolerable, inseg ro, impropio irresponsable intermedio, intercalar, entrever infravalorado, infrah mano intram sc lar, intra terino isotermo, istopo macrobitico, macroeconoma ma0iabrigo, ma0ifalda megfono, megalito micrfono, microficha minicadena, minifalda monopatn, monomana m ltif ncin, m ltimillonario neologismo, neodar+inismo permetro, periscopio pl ridimensional, pl ridisciplinar poliedro, polglota posnatal, postra mtico prenatal, preconstit cional proamnista, proseg ir redecorar, reimp lsar, relimpio retrovisor, retroalimentar semidesnatado, semicrc lo pse docientfico, se dodragn

posici$n encima" intensificador s perponer, sobrealimentar,

sobre' s pra' s b' ) so' trans' ) tras' ltra' ni' vice' ) vi'

de tama7o" acci$n o cualidad encima de" superior posici$n deba.o" rango inferior posici$n al otro lado" a travs de m+s all+ uno rango inmediatamente inferior

s pered cado s prarrenal, s pranacional s boficial, socavar, s bc tnea traspasar, transe0 al, transl,cido ltrasnico, ltramar, nifamiliar, niprovincial vicedecano, virrey, vicepresidente

0. La (om$os'('+* e* es$a=ol #as palabras compuestas est+n integradas por m+s de dos le/emas. #a e/plicaci$n general sobre composici$n se %izo en el captulo D.K. Hemitimos a este captulo para una visi$n general de la formaci$n de palabras por composici$n. #os compuestos l/icos o propios del espa7ol" llamados as por estar completamente fusionados" se caracterizan por tener un -nico acento fonol$gico" que recae en el segundo de los le/emas. Es decir" el primero de los le/emas pierde su acento total o parcialmente. En la palabra c ellicorto, el primero de los le/emas" c ell!o"" %a perdido su acento" s$lo se mantiene un acento residual. Es tambin caracterstica la aparici$n de vocales de enlace" especialmente la i" que encontramos en muc%as formaciones" como pati#ambo o pelirrojo. 6.1 :om$ues"os *om'*ales 0.1.1. :om$ues"os forma#os $or #os sus"a*"'<os #a uni$n de dos sustantivos ;8 N 8< para formar un nuevo sustantivo compuesto no es tan productiva en espa7ol como en otras lenguas cercanas" como el ingls o el alem+n, sin embargo son muc%as los nombres compuestos que se %an formado y se siguen formando con este esquema. !lgunos de estos nombres son compuestos l/icos o propios( videoconferencia, drogadiccin y radioyente, telaraa y bocacalle. Es %abitual que se d la inserci$n de la vocal i, como en coliflor y carricoche. Sin embargo" en espa7ol" la gran mayora de compuestos del tipo 8 N 8 son compuestos sintagm+ticos. Es decir" compuestos 3impropios4 que no est+n fusionados ni ortogr+fica ni fonticamente. En los compuestos sintagm+ticos del tipo 8 N 8 los dos nombres que forman el compuesto van separados. !lgunos compuestos de este tipo son( b ( e nodri#a" reloj despertador, barco cisterna, avin cisterna" coche bomba, ci dad dormitorio y hombre rana, pe# mosca, pjaro carpintero, oso hormig ero o mono araa, caf% teatro, saln comedor o casa c artel" falda pantaln, lavadora secadora o grabador reprod ctor.

0.1.,. :om$ues"os *om'*ales forma#os $or u* <er%o ) u* *om%re Estos compuestos est+n formados por un verbo en tercera persona del singular y un nombre en su forma de plural( cortavientos, metepatas, vendepatrias, lavaplatos, pinchadiscos... En todos estos compuestos tenemos un verbo de acci$n con un complemento nominal que restringe la acci$n del verbo" que la delimita. El nombre que acompa7a al verbo sera su complemento directo si se tratase de un sintagma( un cortavientos corta el viento" un metepatas mete la pata" un lavaplatos lava los platos... 8ientos, patas y platos son los complementos directos de corta, mete y lava. El significado de estos nombres es bastante transparente. En la mayora de los casos" su referente es una persona o un ob.eto o instrumento que realiza de manera %abitual la acci$n se7alada por la unidad que forma el verbo con el nombre que le acompa7a" la acci$n del verbo restringida por su complemento directo. El significado de estos compuestos es el de 3instrumento4 que sirve para realizar la acci$n se7alada por el verbo y su complemento" o de 3persona4 que realiza %abitualmente dic%a acci$n. El n-mero de compuestos de este tipo que designan ob.etos o instrumentos que posibilitan la acci$n del verbo es altsimo y muy productivo en la actualidad( salvamanteles, abrecartas, lavavajillas, cortac%sped, abrebotellas, ( itaesmalte, pintalabios, parag as, tapabocas, salvavidas, sacap ntas... =orman tambin un reducido grupo los compuestos que designan prendas de vestir" como pasamontaas, taparrabos, g ardapolvos, tapabocas, c brecabe#as... Entre los compuestos que denotan el agente" la persona que realiza la acci$n de manera %abitual" el grupo m+s caracterstico es el de los nombres que se7alan profesiones" como aparcacoches, c entac entos, recogepelotas, g ardaespaldas, limpiabotas... Son muc%os los compuestos referidos a personas que tienen un valor calificativo de tipo negativo. En la mayora de los casos" este significado es metaf$rico. !s" tenemos metepatas" para la persona indiscreta, lamec los, para el adulador, meapilas, para el beato, pagafantas" para el simp+tico que nunca liga, cagaprisas, para el acelerado, #ampabollos y tragaldabas para el glot$nB" soplagaitas, para el tonto" ag afiestas para el que estropea los momentos felices... Este valor negativo aparece tambin en compuestos que se refieren a profesiones. Son segundos nombres o apodos peyorativos que se dan para caracterizar a estas profesiones de una manera negativa( el abogado es un picapleitos, el mdico" un matasanos, el dentista" un sacam elas, el campesino" un destripaterrones, el oficinista" un ch patintas, el pintor" n pintamonas... An peque7o grupo lo forman aquellos que designan animales y plantas caracteriz+ndolos por su acci$n %abitual. ! este grupo pertenecen ( ebrantah esos, saltamontes, correcaminos y girasol. Anos pocos nombres se salen de esta t$nica general" y no denotan agentes ni instrumentos. Son nombres que denotan acciones o ceremonias" como pasacalle" que designa una especie de desfile festivo o besamanos, que denota la ceremonia de besar la mano al rey o a los sacerdotes. 'ambin encontramos alg-n compuesto que se7ala el lugar" como g ardarropa" g ardam ebles y rompeolas. #os verbos que aparecen en este tipo de compuestos son verbos transitivos de acci$n" seguidos de su complemento directo. >spantapjaros, sacacorchos, portae( ipajes y vendepatrias son e.emplos tpicos de compuestos 9 N 8. >spantar va seguido del complemento directo pjaros, sacar del complemento directo corchos" portar del complemento directo e( ipajes y vender del complemento directo patrias. S$lo aparecen algunos verbos de acci$n que no son transitivos %abitualmente" pero que pueden mostrar un uso transitivo en algunas ocasiones. Son los verbos pasar, crecer y girar. Estos verbos tienen en estos compuestos un uso transitivo y se interpretan como verbos causativos" siendo el
B

!ldaba es la pieza de bronce o %ierro que %aba antiguamente en las puertas de las casas para llamar dando golpes.

referente del nombre compuesto el causante de la acci$n o el instrumento que posibilita la acci$n. An crecepelo es una loci$n que sirve para que crezca el pelo" un pasap r%s sirve para 3triturar4 el pur y un giradiscos es un plato que %ace girar el disco. 1omo venimos se7alando" el nombre que aparece en el compuesto es el complemento directo del verbo y sirve para restringir la acci$n del verbo" para convertir una acci$n general en una acci$n especfica y delimitada. S$lo encontramos alg-n caso aislado en el que el complemento no puede ser analizado como complemento directo" sino como complemento circunstancial o complemento de rgimen verbal. En girasol, sol no es el complemento directo de girar sino un circunstancial( el girasol es una planta que gira alrededor del sol. 1on el verbo g ardar encontramos tambin los compuestos g ardabarros y g ardapolvos" que son ob.etos que nos sirven para 3protegernos4 o 3guardarnos4 del barrro y del polvo. . ardar tiene aqu el significado de 3guardarse de4 y su complemento forma parte de la estructura argumental del verbo" pero no es un complemento directo sino un complemento de rgimen preposicional. El nombre que ocupa el segundo lugar en el compuesto suele ir en plural" aunque el referente del compuesto sea singular( un c brerradiadores" una trotaconventos" un pararrayos. #a raz$n es la capacidad generalizadora y de acci$n %abitual que surge del uso del plural. Incluso los nombres incontables que no se ponen en plural" como polvo" pur" agua" vino" miedo..." los encontramos en plural en estos compuestos. !s tenemos( pasap r%s" catavinos" parag as" ( itamiedos" parabrisas... 5ay s$lo algunos casos en los que el nombre aparece en singular. Esto sucede cuando el nombre tiene un referente -nico" como sol" que forma parasol, girasol, ( itasol... o estandarte" que forma portaestandarte" el oficial -nico que lleva el estandarte en un regimiento. 'ambin encontramos algunos nombres que aparecen en singular sin que %aya una raz$n especial para ello" como c brecama" y al#ac ello" otros que pueden aparecer en singular o en plural indistintamente" como g ardapolvos que alterna con g ardapolvo o taparrabos con taparrabo. *ero algunos compuestos utilizan esta diferencia singular V plural para se7alar un cambio de significado( catavinos es la persona que prueba el vino para ver su calidad y catavino es el ob.eto" .arra o copa de cristal" con el que se prueba el vino. Es frecuente que estos nombres compuestos sean la base de palabras derivadas. !s encontramos la palabra compuesta parag;ero" que tiene la siguiente estructura( >>para le/?9 >ag as le/?8? ero suf ? 8 !l a7adir al compuesto el sufi.o 'ero" que aporta el significado de lugar en el que se almacena lo designado por el nombre que aparece en la base" se produce la prdida de la vocal final de la palabra ag a y tambin de la s del plural. =inalmente" se7alar que en este tipo de compuestos encontramos algunos casos de recursividad, es decir un verbo se puede a7adir a un nombre compuesto del tipo 8 N 9 para formar un nuevo compuesto 8 N 9. El compuesto limpiaparabrisas sera un buen e.emplo de esta estructura recursiva( > >limpia le/?9 >>para le/? 9 >brisas le/? 8? 8 ? 8

0.,. :om$ues"os a#7e"'<os #os compuestos ad.etivos del espa7ol pueden ser de tipo coordinante" formados por la uni$n de dos ad.etivos o compuestos subordinantes" formados por un nombre modificado por un ad.etivo.

0.,.1.

:om$ues"os forma#os $or #os a#7e"'<os

Estos compuestos son el resultado de la uni$n de dos ad.etivos que pueden aparecer con o sin la vocal de enlace i( sordom do" a# lgrana, verdinegro, pavisoso... #os dos ad.etivos que forman el compuesto mantienen entre s una relaci$n de coordinaci$n y el significado del compuesto resulta de la uni$n de ambos significados" de tal manera que califican al nombre al que acompa7an aportando las caractersticas de ambos ad.etivos. *or eso tiene que %aber una co%erencia y compatibilidad sem+ntica entre los dos ad.etivos que se combinan. !mbos tienen que pertenecer a la misma familia. En sordom do tenemos dos ad.etivos que se refieren a la privaci$n de sentidos" en clarosc ro dos ad.etivos que se refieren a la tonalidad , en agrid lce dos ad.etivos del campo sem+ntico de los sabores" en manacodepresivo dos ad.etivos que se7alan cualidades psquicas" en francoespaol dos ad.etivos que se7alan la nacionalidad... Entre los ad.etivos calificativos" la combinaci$n m+s %abitual es la que se7ala el color( verdinegro, a# lgrana, rojiblanco... #os colores obtenidos en estos compuestos son el resultado de la combinaci$n de ambos colores" pero no de la creaci$n de un color intermedio fusionado. Es decir el ob.eto al que se refiere el ad.etivo presenta los dos colores" separados y diferenciados" y no un color %omogneo resultado de la mezcla de ambos colores. #a mezcla %omognea de ambos colores no se designa con un ad.etivo compuesto sino con un sintagma formado con el ad.etivo de color al que se a7ade un modificador ad.etivo" que es un derivado de color( rojo amarillento, verde a# lado, a# l verdoso. El modificador esta formado por ad.etivos derivados con los sufi.os @ ceo ;rosceo, grisceo,<" @ oso ;verdoso<" @ado ;a# lado, anaranjado<" @ento ;amarillento En estos compuestos referidos al color es %abitual la aparici$n de la vocal de enlace i acompa7ada de la prdida de la vocal final del ad.etivo( albinegro" verdia# l, rojiblanco, blan( ia# l... #os ad.etivos clasificadores compuestos que adoptan este esquema son especialmente productivos y pueden presentarse con un gui$n de uni$n entre los dos componentes. Son especialmente productivos los que pertenecen al campo de las ideologas" la poltica" la economa y la sociedad" como socialdemcrata, polticoeconmico" polticosocial, liberalprogresista, histricoc lt ral..., y los que se7alan la nacionalidad" como hispanoport g %s, chinotibetano, r soespaol... En este tipo de compuestos coordinados se dan con muc%a frecuencia acortamientos o formas especiales del primero de los ad.etivos del compuesto. !s tenemos sadomaso( ista" en lugar de sdicomaso( ista& b codental" en lugar de b caldental& francocanadiense en lugar de franc%scanadiense.... Estas formas especiales son %abituales en los ad.etivos referidos a la nacionalidad. 5ngl%s se convierte en anglo ;angloparlante, angloamericano<& italiano, en italo ;italoargentino<, africano" en afro ;afroamericano<& franc%s" en franco ;francoespaol<, espaol" en hispano ;hispanorabe<, port g %s en l so ;l sobrasileo<... 0.,.,. :om$ues"os forma#os $or *om%re ) a#7e"'<o Estos ad.etivos forman un numeroso grupo de compuestos endocntricos en los que el n-cleo es siempre el ad.etivo. El n-cleo del compuesto se sit-a a la derec%a( drogadicto ;adicto a la droga<" terrateniente ;tenedor de la tierra" 3el que tiene la tierra4<" vasoconstrictor ;constrictor de los vasos<" patilargo ;largo de pata<. Entre los compuestos ad.etivos del tipo 8 N !" los m+s numerosos son los que califican las distintas partes del cuerpo. El nombre que ocupa la primera posici$n en estos compuestos pierde su

vocal final y en la uni$n con el ad.etivo se intercala la vocal de enlace i. #as partes m+s caractersticas del cuerpo participan en la formaci$n de estos compuestos. #a mayora de ellos caracterizan fsicamente a las personas y a los animales. El ad.etivo califica y el nombre que lo complementa restringe la cualidad a una zona determinada del cuerpo( barbilampio, pati#ambo, perni( ebrado, ojit erto, pelirrojo, rabicorto, cejij nto, c ellicorto... Ltros compuestos se refieren al car+cter" la forma de ser o las caractersticas anmicas circunstanciales. #a mayora de estos compuestos tienen un significado de tipo metaf$rico( manirroto, alicado, cariacontecido, bo( iabierto, cabi#bajo, patidif so, peliag do... Estos ad.etivos compuestos %an sido %eredados directamente del latn. !unque en latn alternaba la pauta 8 i N ! ;barbiras s< con la pauta ! i N 8 ;longiman s<. #os ad.etivos compuestos rectilneo y c rvilneo %an conservado esta pauta latina en la que el ad.etivo se situa en la primera posici$n del compuesto. 'ambin encontramos en este grupo algunos compuestos con el primer nombre reducido. En el compuesto narcotraficante el elemento nominal es la abreviaci$n de narctico. #a productividad de este tipo de compuestos es muy alta" especialmente con algunos ad.etivos. 9eamos algunos e.emplos tomados de la prensa en los -ltimos a7os( carapintada, ( ech ahablante, planta n cleoel%ctrica, gaviota patiamarilla, identidad se0ogen%rica... En la reciente formaci$n de este tipo de compuestos destacan los formados con el ad.etivo adicto( teleadicto, se0oadicto, ciberadicto, videoadicto, calicoadicto, tecnoadicto... 5ay tambin algunos compuestos sintagm+ticos del tipo ! N 8 que crean ad.tivos. Son caractersticos los que designan colores( a# l cielo" verde man#ana, rojo r b... Son ad.etivos modificados por el nombre. El nombre matiza el color se7alado por el ad.etivo. Este matz viene dado por la caracterstica de color que tiene el nombre que modifica al ad.etivo en el compuesto.

0.-. :om$ues"os (o* %ases (l?s'(as Ga vimos en el primer captulo ;B.W.< que los llamados temas cl+sicos o temas cultos aparecen como formantes en las palabras compuestas del espa7ol y otras lenguas rom+nicas. Estos temas cl+sicos son palabras del griego y del latn" y tienen la particularidad de no poder aparecer por s solos como palabras del espa7ol" pero s como bases en la formaci$n de palabras compuestas. Se asimilan" pues" a los le/emas" tanto por su contenido l/ico como por participar en la formaci$n de palabras compuestas. !lgunos gram+ticos" como :ervin #ang y :anuel !lvar" consideran que estos formantes son afi.os" prefi.os o sufi.os" seg-n aparezcan al comienzo o al final de la palabra. #ang los llama prefijoides" ya que para l su contenido l/ico les situa a medio camino entre las palabras y los afi.os. 8o obstante" sit-a estas formaciones en el campo de la prefi.aci$n y no de la composici$n. Estos formantes cl+sicos no pueden ser vistos como prefi.os. 5ay tres razones que les ale.an de los prefi.os y les identifican con los le/emas( la mayora de los temas cl+sicos pueden aparecer en la primera posici$n del compuesto o en la segunda" %ay muc%os compuestos cuyos integrantes le/em+ticos son dos temas cl+sicos y" finalmente" podemos encontrar palabras derivadas formadas por un tema cl+sico unido a un prefi.o o un sufi.o" como grafo ;que no sabe escribir<" analg%sico ;de algia dolor`" ob.eto que quita el dolor<" informe ;sin forma<" transf ga ;que cambia de ideologa o bando< . !lgunos temas cl+sicos aparecen s$lo en primera posici$n" como 0eno ;0enofobia<" biblio ;bibliografa<" hidro ;hidrogrfico<... Ltros aparecen siempre en segunda posici$n" como dromo y teca" que son especialmente productivos. El significado de dromo es carrera` y designa el lugar en el que algo corre( aerdromo, veldromo, hipdromo... El significado de teca es ca.a` y designa los

lugares en los que se almacena lo presentado en el primer elemento del compuesto( videoteca, fonoteca, discoteca, biblioteca... *ero otros muc%os temas cl+sicos pueden aparecer en primera o en segunda posici$n( fonologa y gramfono, biblifilo y filosofa" pedagoga y logopeda... Esta posibilidad de aparecer en posici$n inicial o final de la palabra compuesta los descarta como posibles prefi.os y sufi.os. !unque los temas cl+sicos pueden combinarse con palabras del espa7ol ; ne rociencia, flamencologa, discografa, apla smetro...<" son m+s %abituales los compuestos que est+n integrados -nicamente por dos temas cl+sicos( grafologa, cardiopata, ne ralgia, filosofa, litografa, termmetro... El %ec%o de encontrar palabras compuestas formadas por dos temas cl+sicos y palabras derivadas formadas por un tema cl+sico y uno o m+s afi.os nos lleva tambin a considerar que se trata de formantes de tipo le/em+tico y no afi.os" puesto que los afi.os no son capaces por s mismos de formar palabras. Estas bases cl+sicas son enormemente productivas en la formaci$n de palabras del espa7ol y de otras lenguas rom+nicas. 'anto los compuestos nominales como los compuestos ad.etivales del espa7ol pueden estar integrados por un tema cl+sico combinado con un le/ema del espa7ol o por dos o m+s temas cl+sicos. 0.-.1. Los "emas (l?s'(os e* la forma('+* #e *om%res Son muc%os los temas cl+sicos que intervienen en la formaci$n de los nombres compuestos. !lgunos de ellos proceden del latn" pero la mayora son trminos griegos. :uc%os de ellos tienen dos realizaciones( una" terminada en a o ia" que designa el significado general y otra" terminada en o, que designa el ob.eto" el instrumento" el agente o el resultado. !lgunos de los temas procedentes del griego m+s utilizados son( algia" con significado de dolor`( ne ralgia, cefalalgia... ar( a ;arca<" con significado de gobernar`( monar( a" oligarca... biblio" con significado de libro`( bibliofilo, biblioteca... bio" con significado de vida`( biografa, biosfera... clepto" con significado de robar`( cleptomana, cleptocracia... cosmo" con significado de mundo" universo`( cosmografa, microcosmo... cracia" con significado de poder`( democracia, dedocracia... crono, con significado de tiempo`( cronmetro, cronologa... eco" con significado de casa`( ecosistema, ecologa... etno" con significado de raza`( etnografa, etnologa... filo" con significado de amor`( filosofa, filntropo... fobia" con significado de rec%azo" repulsi$n`( aracnofobia, hidrofobia... fona ;fono<" con significado de %ablar`( fonologa, fongrafo... foto" con significado de luz`( fotografa, fotofobia... geo, con significado de tierra`( geologa, geografa... grafa ;grafo<" con significado de describir o escribir`( radiografa, a tgrafo... hidro" con significado de agua`( hidroterapia, hidrografa... lisis ;lito<" con significado de descomponer`( fotolisis, hidrolisis... loga ;logo<" con significado de estudiar`( logopedia" terminologa... metra ;metro<" con significado de medir`( a diometra, cronmetro... ne ro" con significado de nervio`( ne rocir jano, ne rologa...

pata ;pata<" con significado de sufrir`( cardiopata, psicpata... scopia ;scopio<" con significado de observar`( radioscopia, telescopio... termo" con significado de tierra`( termodinmica, termmetro... tipia ;tipo<" con significado de estudiar`( logopedia" terminologa... 0eno" con significado de e/tan.ero`( 0enofobia... *rocedentes del latn( cida, con significado de matar`( herbicida, parricida... c lt ra, con significado de cultivar` o cuidar`( hortic lt ra, p eric lt ra... #as dos variantes del tema grafa $ grafo con significado de describir o escribir` son enormemente productivas. *ueden designar el medio en el que se escribe" como en litografa y mecanografa, la manera de escribir" como en ta( igrafa y caligrafa, instrumentos de escritura" como bolgrafo" disciplinas descriptivas" como en cristalografa y escenografa. 1on un significado 3especial4 de repertorio encontramos tambin un grupo de compuestos( filmografa, discografa, bibliografa... #a forma grafo se utiliza con valor de agente y profesi$n" como en mecangrafo y escengrafo" y tambin con valor de instrumento" como en ta( grafo y cinematgrafo... #os temas loga $ logo" con significado de estudiar` o palabra`" son tambin muy productivas. Son muy numerosas las ciencias y disciplinas en cuyo nombre aparece la forma loga de este tema griego" especialmente en el campo de la medicina( ne rologa, histologa, dermatologa, implantaloga, patologa... El estudioso o profesional de dic%a ciencia se nombra con la variante logo( fillogo, dermatlogo, ne rlogo, flamenclogo... #os temas metra $ metro" con significado de medir` intervienen tambin en la formaci$n de un n-mero elevado de compuestos. El primero de los componentes del compuesto se7ala el ob.eto que se mide. !unque encontramos voces que se7alan la disciplina o la acci$n con la forma metra" como trigonometra, fotometra e hidrometra" son m+s abundantes y de mayor uso las palabras que designan los instrumentos de medida con la forma metro. !s tenemos termmetro para medir la temperatura" anemmetro para medir la fuerza del viento" hidrmetro para medir el caudal del agua" alcoholmetro para medir la cantidad de alco%ol o el actual apla smetro para medir la cantidad de aplausos. En algunos de estos compuestos el primer elemento no se7ala el ob.eto que se mide" como el ta0metro" que mide el tiempo y la distancia que recorre el ta/i para calcular el precio. #a e/presi$n medir algo a ojmetro indica la falta de instrumento" la imprecisi$n en la medida. !lgunos de los temas cl+sicos aparecen tambin como palabras del espa7ol. Es el caso de fobia, filia, c lt ra, metro y grafa y grafo. #a palabra fobia se usa con frecuencia con el significado de repulsi$n` y la palabra filia amor`. Esta -ltima se usa casi e/clusivamente en la e/presi$n( las filias y las fobias. #a palabra grafo es %abitual en el campo de las matem+ticas y grafa" letra`" en el de la ling stica. =inalmente" la palabra metro se usa como unidad de medida y la palabra c lt ra %a cambiado su significado original" cultivo`" por el de costumbres y conocimientos de los pueblos y las personas`. 0.-.,. Los "emas (l?s'(os e* la forma('+* #e a#7e"'<os #os temas cl+sicos intervienen tambin en la formaci$n de muc%os ad.etivos compuestos del espa7ol. Encontramos dos tipos de compuestos( los que tienen el tema cl+sico en la primera posici$n del compuesto y los que lo tienen en la segunda posici$n.

1uando el tema cl+sico aparece en primera posici$n" en la segunda encontramos un ad.etivo( cardiobasc lar, biodegradable, ne rocientfico, termorresistente... 5ay tambin temas cl+sicos que forman ad.etivos en los que el tema cl+sico se sit-a en segunda posici$n y en la primera aparece un nombre. #os temas cl+sicos que crean ad.etivos proceden del latn" a e/cepci$n de fago" y mano ;de mana< que procede del griego. 9eamos los m+s importantes( cola significa que cultiva o cra` lo designado por el nombre al que se une" o que %abita en el lugar` designado por el nombre( pisccola, vincola, caverncola, arborcola... fero significa portador` de lo denotado por el nombre del compuesto( ac fero, petrolfero, filoC con significado de amor`" forma tambin ad.etivos colocado en segunda posici$n. Se une de manera muy productiva a nombres que indican nacionalidad( anglfilo, germanfilo, biblifilo... forme significa que el nombre al que se refiere el ad.etivo tiene la forma` del nombre que aparece en el compuesto( f siforme, campaniforme, c neiforme, m ltiforme... fa!o" del griego" y voro" del latn" significan comedor` de lo denotado en el nombre del compuesto. El tema latino es bastante m+s productivo que el griego( antropfago, hematfago, hervvoro, carnvoro... !eno con significado de engendrar" generar`( patgeno, lacrimgeno, al%rgeno.. mano" del griego mana que significa locura` forma un gran n-mero de ad.etivos que se7alan la adicci$n obsesiva y patol$gica %acia algo( melmano, megalmano, pirmano... Es especialmente productivo en los ad.etivos del mundo de las drogas( cocainmano, heroinmano, to0icmano... 0... O"ros eleme*"os (om$os'"'<os En la actualidad se %an vuelto especialmente productivas algunas palabras acortadas que aparecen siempre en primera posici$n en los compuestos. Se trata de bio" acortamiento de biolgico, e ro" acortamiento de > ropa, tele" acortamiento de televisin, eco" acortamiento de ecolgico, tecno" acortamiento de tecnolgico, a to" acortamiento de a tomvil y ciber" acortamiento de cibern%tico. Se trata de palabras acortadas que aportan el significado de la palabra plena al compuesto. #a H!E denomina a estos acortamientos 3elementos compositivos4. 5ay gram+ticos" como :ervin #ang" que los consideran prefi.os" porque suelen colocarse en la primera posici$n de la palabra formada. Esto es" consideran que se trata de prefi.os o 3prefi.oides4" como los denomina #ang. Sin embargo" %ay razones que nos llevan a defender que se trata de formantes le/em+ticos y no de prefi.os. En primer lugar" el significado de estos formantes l/icos coincide plenamente con la palabra plena( un biocarb rante es un carburante biolgico y un e rodip tado es n dip tado e ropeo o de > ropa. En segundo lugar" estas formas acortadas pueden aparecer tambin como palabras independientes. Es frecuente %ablar de la tele, en lugar de la televisin, del a to" en lugar del a tomvil, de la m-sica tecno, en lugar de la m-sica tecnolgica y de los alimentos bio" en lugar de los alimentos biolgicos. 'odos estos acortamientos son altamente productivos en la actualidad y aparecen en la formaci$n de nuevas palabras. bio y eco se usan para crear palabras con un significado de 3natural4. El nombre al que se a7aden queda caracterizado como producto 3natural4" sin a7adidos ni manipulaciones" o producto 3que cuida y no da7a el medio ambiente4 Se a7aden a nombres del campo de la alimentaci$n" la energa y las actividades %umanas. #os bioalimentos son alimentos cultivados de manera natural" los biocomb stibles y biocarb rantes est+n preparados para no da7ar el medio ambiente" el ecosocialismo es un nuevo socialismo que cuida el entorno y el ecot rismo un turismo que no destroza.

Son muc%os los neologismos que surgen a diario en la prensa con estos le/emas acortados( bioterrorismo, bioenerga, ecodiseo, ecof el, ecoavent ra, ecoimp esto. 'anto eco como bio tienen temas cl+sicos %omof$nos con los que no deben confundirse. &e %ec%o" la mayor parte de los usos corresponde a los temas cl+sicos ; ecologa" biosfera, biografa...< s$lo en los casos en que %ay una equivalencia de significado con ecologa y biolgico tenemos que considerar que son acortamientos. #ele es un acortamiento de la palabra televisin que aparece como primer elemento de algunos compuestos" como telespectador, televidente y telebas ra. 8o debe confundirse con el tema cl+sico %om$fono con significado de le.os`. Tele es un tema cl+sico en tel%fono ;%ablar desde le.os< y en televisin ;ver desde le.os<" pero es un acortamiento de televisin en teleadicto. $uto es el acortamiento de a tomvil. =orma tambin algunos compuestos con este significado" como a tocaravana y a toesc ela. Hecordemos que con la misma forma tenemos el prefi.o refle/ivo que forma muc%as palabras como a togestin y a torretrato. %iber y tecno son acortamientos de cibern%tico y tecnolgico. Son elementos compositivo que crean muc%as palabras en la actualidad vinculadas a las nuevas tecnologas( cibercaf%, ciberespacio, ciberna ta, tecnografa, tecnocracia... &orno es el acortamiento de pornogrfico. *odemos encontrarlo como palabra independiente en e/presiones como cine porno y porno d ro. *ero" adem+s" aparece como formante l/ico de composici$n en neologismos encontrados en la prensa como porno+eb y pornoshop. 'uro es tambin un acortamiento que se %a vuelto muy productivo como elemento compositivo en la formaci$n de palabras( e roparlamento, e rocomisario, e roelecciones... 'ambin se %a convertido en palabra que designa la moneda de la Ani$n Europea. 1on este significado" como palabra completa y no como acortamiento" aparece en algunos compuestos" como e ro#ona. =inalmente" encontramos otro elemento compositivo tomado del ingls land`. Se trata de landia" que se a7ade al final de la palabra para designar pases o lugares. Surge" probablemente" a partir de la castellanizaci$n de esta palabra en compuestos que designan pases y lugares tomados del ingls( .roenlandia, 6inlandia, 9isneylandia... Juiz+" %aya sido este -ltimo nombre el que %ace que se e/traiga como elemento compositivo del espa7ol y se utilice en algunos neologismos, sobre todo dentro del +mbito comercial( gringolandia" j g etelandia" # molandia... 2. A(r+*'mosC "ru*(am'e*"os ) s'glas 2.1. A(r+*'mos

#a acronimia es un tipo especial de composici$n en la que los le/emas que se unen aparecen truncados, es decir" pierden parte de su material f$nico( televisin N m ecos O teleecos 8o se trata de un nuevo mecanismo de formaci$n de palabras" sino m+s bien de un caso especial dentro de la composici$n. Es un proceso de formaci$n de neologismos marginal y muy poco productivo" aunque en la actualidad est+ cobrando una fuerza especial en el campo de la prensa y la publicidad" especialmente en los nombres de marcas y productos. #os acr$nimos m+s %abituales y caractersticos son aquellos en los que el primer le/ema pierda su parte final y el segundo su parte inicial. !s en teleecos" televisin %a perdido la parte final de la palabra y m ecos %a perdido su parte inicial. En el acr$nimo democrat ra" resultado de democracia N dictad ra" democracia pierde su parte final y dictad ra pierde su parte inicial.

*ero %ay tambin acr$nimos en los que s$lo est+ truncado uno de los componentes. Es m+s %abitual que est truncado el primero( doc serie ;doc B doc mental<" infovivienda ;nombre de una red inmobiliaria, info B informacin<" farmalimento ;farmacia N alimento<. !unque encontramos tambin casos en los que el le/ema truncado es el segundo( blogfesor ;blog N profesor<" mediamorfosis ;media N metamorfosis" refirindose a las transformaciones en los medios de comunicaci$n<. En la formaci$n de acr$nimos %ay una especial predilecci$n por la uni$n de palabras que comparten una parte de su material f$nico" de tal manera que el final del primer le/ema coincide con el principio del segundo le/ema( cocacoloni#acin ;2oca 2ola N coloni#acin<" diabesidad ;diabetes N obesidad<" salso l ;salsa N so l<" emoticono ;emocin N iconoC<" farmalimento ;farmacia N alimento<" femina#i ;feminista N na#i<... El acr$nimo es una construcci$n 3consciente4 y creativa que no pertenece a los mecanismos de formaci$n de palabras interiorizados en la mente de los %ablantes. *or esta raz$n no parecen estar su.etos a reglas y el componente l-dico" de .uego con las palabras" tiene un papel muy importante en algunas formaciones" especialmente las que pertenecen al mundo de la publicidad y las que dan lugar a palabras 3ocasionales4. 8o obstante" algunos de estos acr$nimos pasan a formar parte del le/ico de los %ablantes" especialmente del l/ico .uvenil" como analfabestia ;analfabeto N bestia<. 9eamos algunos e.emplos de estas palabras" efmeras y divertidas" que derroc%an ingenio" tomadas de la prensa. 4anamao ;4anam N mao<( 3!ntonio de la Hosa es un artista panamao" mitad de *anam+" mitad de Xaragoza ;ma7o<4. :acrifisco ;sacrificio N fisco<( 3lo que queda de la Santa 8$mina Pendita tras ser sacrifiscada por 5acienda4. 9ictablanda ;dictad ra N blanda<( 38epal es una dictablanda en las ciudades" pero es un rgimen carnicero en los distritos rurales4. !lgunos acr$nimos son de tipo coordinativo, es decir" los le/emas que lo integran se unen al mismo nivel" sin que ninguno de ellos est subordinado al otro. El significado" en este caso" es el resultado de la uni$n de los dos le/emas que lo integran. !s tenemos la palabra port ol, un 3idioma4 que es una mezcla de port g %s y espaol" el espanglish" una mezcla de espaol e ingl%s, un psicomago" una mezcla de psiclogo y mago" y el salso l, una mezcla de salsa y so l. En otros acr$nimos" uno de los le/emas se subordina al otro. *or e.emplo en el neologismo graficleta ;bicicleta con grafitis<" grafiti est+ subordinado a bicicleta" que act-a como n-cleo, en metab,s ;autob-s para el suministro de metadona<" metadona est+ subordinada a a tob,s. 1omo vemos" el elemento subordinante se sit-a a la derec%a y el elemento subordinado" a la izquierda, seg-n el esquema( &E'EH:I8!8'E N &E'EH:I8!&L. Es decir" el n-cleo tiende a situarse a la derec%a" .ustamente al contrario de lo que ocurre en la mayor parte de los compuestos" como vimos en el captulo anterior. Es posible que la causa de esta colocaci$n est en la influencia del ingls" por la cantidad de acr$nimos que se introducen como prstamos en nuestra lengua. Este procedimiento se utiliza muc%o en ingls" especialmente en el campo de las nuevas tecnologas. En este idioma" los acr$nimos reciben el nombre de blend mezcla`" un nombre bastante transparente" ya que la palabra formada va muc%o m+s all+ de la uni$n" es una fusi$n" una mezcla de los significantes. #os prstamos que %emos recibido del ingls en los -ltimos a7os son palabras relacionadas con las nuevas formas de vida" como los acr$nimos que se forman con la palabra hotel( motel ;motor N hotel<" apartotel ;apartamento N hotel<. !unque la mayor parte se sit-an en todo lo relacionado con la inform+tica y las nuevas tecnologas. 5nternet ;international N net red internacional`<" +ifi ;+ireless N fidelity fidelidad sin cables`<" blog ;+eb N log diario`, es un acr$nimo muy poco tpico porque el fragmento que se conserva de la
D

Este acr$nimo es un prstamo adaptado del ingls emoticon. &e a% la t de emoticono.

primera palabra es el final y no el inicial" como es %abitual<... !lgunos de ellos se %an adaptado fonticamente al espa7ol" como emoticono de emoticon ;emotion N icon<. #a vocal inicial inglesa e acortamiento de electronic es tambin responsable de muc%as creaciones de este tipo" como email y eboo3. Entre los neologismos que aparecen en la prensa encontramos algunos acr$nimos en los que se mezcla una palabra inglesa con una palabra espa7ola. Dac3tivista ;hac3er N activista<( para designar a los piratas inform+ticos. 9oc sho+ ;doc mental N sho+<( programa documental y de s%oY. 9igipac3 ;digital N pac3<( ca.a de cart$n en forma de 3libro4 en la que se presentan los 1&s para su venta. .raficleta ;grafiti N bicicleta<( bicicletas municipales pintadas con grafitis. 2.,. 3ru*(am'e*"os o a(or"am'e*"os

#lamamos acortamientos o truncamiento a la utilizaci$n de una parte de una palabra como variante de la palabra completa. Se trata" en definitiva" de una reducci$n f$nica. El acortamiento no crea un trmino nuevo" sino una variante 3informal4 del mismo. Estas formas acortadas est+n vinculadas a la utilizaci$n de un registro coloquial( progre ;progresista<" mani ;manifestaci$n<" poli ;polica<" narco ;narcotraficante< Este uso en los registros coloquiales %ace que los acortamientos sean especialmente numerosos en el l/ico .uvenil( profe ;profesor<, ni ;universidad<, fac l ;=acultad<, insti ;instituto<" rba ;urbanizaci$n<" tele ;televisi$n<... 1omo vemos" lo m+s %abitual es que el trmino pierda la parte final. Esto es" que se produzca una 3ap$cope4. Sin embargo" %ay tambin acortamientos en los que se pierde la parte inicial de la palabra( t to ;instituto<" b s ;autob-s<. Esta prdida de la parte inicial de la palabra recibe el nombre de 3afresis4. #os acortamientos son tpicos en el terreno de los nombres propios. Es caracterstico de los nombres propios de personas tener variantes coloquiales. Estas variantes reciben el nombre de %ipocorsticos. Son muc%os los %ipocorsticos que consisten precisamente en acortamientos( Hafael F Eafa, Ruadalupe F / pe, =ernando F 6er. ! veces el acortamiento va acompa7ado de alguna alteraci$n fontica( Ignacio F @acho" :ercedes F Merche. !lgunos acortamientos se vuelven tan %abituales que pierden esa caracterstica de variante coloquial" convirtindose casi en la -nica forma de utilizaci$n de la palabra. *or e.emplo" la palabra foto es la abreviaci$n de fotografa y se %a convertido en el trmino %abitual. #o mismo sucede con metro" acortamiento de metropolitano& ta0i" de ta0metro, 3ilo" de 3ilogramo, a to" de a tomvil, cine" de cinematgrafo, moto" de motocicleta... Estas palabras %an de.ado de percibirse como acortamientos y" por tanto" cuando se unen con otra para formar un nuevo trmino" consideramos que la palabra formada es compuesta y no un acr$nimo. *or e.emplo" la palabra telenovela formada por tele ;acortamiento de televisin< y por novela" es una palabra compuesta y no un acr$nimo" porque tele es una manera bastante %abitual de designar a la televisi$n. S$lo debemos considerar acr$nimos a aquellas palabras compuestas cuyos acortamientos %ayan sido realizados especialmente para formar el acr$nimo. Es decir" deben ser palabras que no aparecen acortadas en el %abla cotidiana. 2.-. S'glas

#as siglas son unidades f$nicas que resultan de la conversi$n de un sintagma en una sola palabra. #as siglas tienen por misi$n acortar los nombres de organismos e instituciones cuando estos est+n compuestos por varias palabras y tienen" por tanto" una gran e/tensi$n. Es una manera c$moda y econ$mica de transmitir la misma informaci$n" pero a%orrando palabras. #a sigla se forma tomando el fonema inicial de cada una de las palabras que integran el sintagma. 8o se trata de la creaci$n de una palabra en sentido estricto" sino m+s bien de una abreviatura que desencadena la formaci$n de una palabra. 1uando presentamos por primera vez una sigla en un te/to escrito" debemos poner entre parntesis el sintagma completo que est+ siendo representado por esas siglas. *or e.emplo" S8 ;sintagma nominal<" S* ;sintagma preposicional<" 1E*G:E ;1onfederaci$n Espa7ola de *eque7a y :ediana Empresa<" 1I= ;1entro Iberoamericano de =ormaci$n<. Si las siglas son muy conocidas por toda la comunidad %ablante no suelen ponerse la e/plicaci$n de las mismas entre parntesis. Es el caso de siglas tan conocidas por nosotros como HE8=E" !9E" SI&!" L'!8" L8A" L8R... #a pronunciaci$n de las siglas se %ace leyendo la palabra conforme a las normas de lectura del espa7ol" siempre que sea posible. !s" leeremos 3renfe4" 3ave4" 3sida4" 3otan4" 3onu4. 1uando la lectura no es posible" porque se .untan varias consonantes que no forman una secuencia 3natural4 en la fonologa del espa7ol" se lee la secuencia de grafas o letras. !s en L8R" pronunciaremso 3o ene ge4. #a creaci$n de siglas es constante. 1ada vez que aparece un nuevo organismo" una nueva ley" un nuevo partido poltico..." .unto con su nombre aparecen las siglas con las que ser+ nombrado( #LRSE ;#ey de Lrdenaci$n Reneral del Sistema Educativo<" I1E ;Instituto de 1iencias de la Educaci$n<. Es frecuente en las siglas que se tome una slaba completa o m+s de un fonema en lugar de uno s$lo( !SE#E ;!sociaci$n para la Ense7anza del Espa7ol como #engua E/tran.era<" I1EX ;Instituto de 1omercio E/terior<. El evitar la coincidencia de unas formas con otras puede llevar a realizar estos cambios. *or e.emplo" el Instituto de 1iencias de la Educaci$n y el Instituto de 1omercio E/terior tendran las mismas siglas si %ubiera un criterio rgido en su creaci$n. Jue en un caso utilicemos s$lo la inicial de cada una de las palabras ;I1E< y en el otro utilicemos la slaba completa del comienzo de la palabra final ;I1EX<" permite que las dos siglas queden perfectamente diferenciadas. En los te/tos cientficos" sobre todo por influencia anglosa.ona" es costumbre que el autor de cree determinadas siglas para referirse a sintagmas que van a repetirse con frecuencia a lo largo del te/to. *or e.emplo" cuando se trata de nombrar una determinada teora" un mtodo de an+lisis... En este caso" la primera vez que aparece la sigla se colocar+ entre parntesis el sintagma completo al que esta sigla se refiere. En el resto del documento el autor podr+ ya utilizar la sigla sin ning-n tipo de e/plicaci$n.