1

2


3

Lucy Warner ha logrado enamorarse de su compaero de cuarto,
quien ha estado muerto por cerca de unos veinticinco aos. Como ha
estado rondando su habitacin desde el momento en que ella era un beb,
se han convertido en muy buenos amigos, un secreto que nadie ms sabe,
ni siquiera su mejor amiga Ling. Pero Lucy se pregunta si es posible ser
ms que amigos, mientras se da cuenta de que Ryan es el hombre perfecto
para ella.
Es el verano despus de graduarse de la secundaria. Lucy se
encuentra nuevamente soltera, y ligeramente resentida despus de una
mala ruptura. Cuando Ling le prepara una cita con Jon, le sigue el juego
para tratar de olvidarse de su fantasma y seguir adelante en la vida con un
chico que en realidad vive. Pero cuando descubre que Jon puede ver
fantasmas tambin, mantener su secreto se pone un poco complicado.


4
Moderadoras

Malu_12
Paloma
Recopilacin y Revisin: Curitiba
Diseo: Auroo_J
Traductoras



Axcia
Bluedelacour
Brenda Carpio
Curitiba
Elena Ashb
GraceKelly
JessMN
Malu_12
MaryJane
Mir
Mona
Nayelii
Nelshia
Nelly Vanessa
Paloma
Yanli

Correctoras


Angeles Rangel
Curitiba
Dennars
flor212
Maggiih
xx.Majo.xx
Smile18


5

Color Rosa? En serio?
Ryan frunci la nariz hacia mi padre, quien por instrucciones de
mi madre, haba pintado su antiguo dormitorio de color algodn de
azcar justo antes de mi llegada. El fantasma segua con angustia a
mi madre en su da, viendo como su vientre creca hasta el punto de
estallar. Saba que se estaba quedando sin tiempo, pens que era slo
cuestin de das antes de que su muerte girara todo hacia abajo.
Tena un bonito y pequeo lugar escondido hasta aqu en su
habitacin. Dese que todos desaparecieran. Pero mientras era
consciente de que yo iba a llegar pronto, no saba lo que traera.
En nuestra primera noche juntos en la casa, l se puso de pie,
cerca de mi cuna y me mir.
Qu derecho piensas que tienes? Este es mi cuarto, fuera de
aqu! Cmo te atreves a hacerme esto! grit con frustracin.
El hecho de que estuviera all era una infraccin a su privacidad,
que estuviera all era una aberracin de la naturaleza. Pero era slo
un beb, cmo supuestamente iba a saber eso?
Ryan se dio cuenta de que poda verlo muy bien desde el
principio. Una vez, cansado de mi llanto, comenz a cantar una
cancin de cuna con la esperanza de conseguir que me callara. Para
su sorpresa, funcion, por lo que continu cantando las canciones
favoritas de su vida. Responda favorablemente a su suave voz y las
inolvidables melodas tenan el efecto deseado, le ayudaban a pasar el
tiempo. Y, adems, no era como que cualquier otra persona poda
verlo o escucharlo.
Cuando era una nia y empezaba a hablar, mi madre se
preocup por mi bienestar, mientras sealaba y balbuceaba
incesantemente hacia la nada. Tal vez haba un insecto volando
alrededor, pensara y seguira con sus asuntos. Ryan se sentaba y
sonrea como si fuera nuestro propio secreto. En algn momento
descubri que se haba acostumbrado mucho a m. Tal vez era porque
era la nica persona en el mundo que lo poda ver. Tal vez tena un
punto dbil por los bebs. Tal vez era porque estaba pervirtiendo a
una mente inocente con sus formas de rufin. En cualquier caso, se
encontr siguindome por todas partes cuando estaba en casa.
Cuando tena tres aos, tena reuniones de t en mi habitacin
con mis muecas y lo serva en una pequea mesa. Siempre haba un

6
lugar establecido para la silla vaca. Un da mi madre me pregunt si
poda unirse y gru dicindole que no haba lugar.
Pero, Lucy, hay un asiento vaco aqu.
No, Ryan se pondr triste si tomas su asiento.
Quin es Ryan, el oso de peluche?
No, l es Ryan! le dije, sealando directamente al fantasma.
l estaba sentado all, mirando entre mi madre y yo, como si el hecho
de que slo lo hubiera sealado repentinamente hara que ella lo
viera.
Oh, est bien, Ryan dijo, sealando el asiento vaco. Claro
cario, que Ryan y t tengan un buen rato despus.
Mami, tenemos Earl Grey? A Ryan le gusta.
Cmo sabes cul es el t Earl Grey?
l me lo dijo.
No, no tenemos Earl Grey. Slo bebe tu jugo.
Est bien mami.
Mi madre examin libros de psicologa infantil despus de eso y
se pregunt si deba estar preocupada por mi estado mental, pero al
final se lo atribuy a un amigo imaginario. Adems, con mi hermana
mayor Natalie ahora en la escuela y otro nuevo beb lleg a ocupar
todo su tiempo, estaba feliz de que me mantuviera ocupada.
No pas mucho tiempo despus de eso cuando me di cuenta de
que nadie ms poda ver a Ryan.
Creo que estaba en el knder cuando tuve la gran charla. Lo
atrap por sorpresa cuando de repente le pregunt:
Ryan, ests muerto?
Qu?
Ests muerto? Eres un fantasma?
Quin te dijo eso?
Bueno, nadie ms puede verte, he estado pensando que debes
de ser un fantasma. Pero no me das miedo, as que no estaba muy
segura. Los fantasmas mentales deben ser realmente aterradores.
No tienes miedo de m?
No, no eres ms que Ryan.
Lucy, soy un fantasma.
Cmo moriste?

7
Fue en un accidente de carro cuando slo tena 19. No llevaba
el cinturn de seguridad y chocamos contra otro de frente. Vol por la
ventana.
Eso es asqueroso.
S, fue muy asqueroso.
Por qu no te fuiste al cielo?
Dio un largo suspiro, sacudi la cabeza y dijo:
No lo s. Estoy atascado contigo, supongo.
Me alegro. Eres mi mejor amigo.
Nia, ese es un estado muy triste de estar cuando puedo
decirte honestamente que el sentimiento es mutuo.
Eh?
Eres mi mejor amiga, Lucy.
Oh. Bien. Fui a jugar con mis juguetes y lo dej
contemplando su triste existencia.
Ryan, sin duda tena su influencia en m tambin. Mi madre se
enoj cuando tom sus tijeras para las ropas de mis muecas y les
hice un look punk, aadiendo excesivas cantidades de color a su
cabello en colores brillantes con mis marcadores.
Mi madre lo odi, pero a Ryan pareca gustarle, y me gustaba
cuando era feliz. Incluso me convenci de cambiar mi sucio cabello
rubio rojizo llameante con gelatina de cereza. Cuando se ti
permanentemente mi cabello, me llev a la peluquera e hizo que me
lo cortaran para ensearme una leccin. Despus de eso, fui ms
cuidadosa acerca de las cosas que haca para el disfrute de Ryan.
Pero el tiempo pas. Me volv una desagradable preadolescente.
Estaba en bandas de chicos, hablando por telfono con ellos,
hablando con mis amigas acerca de muchachos, y absolutamente loca
por los chicos.
Ryan lleg a detestar estar en la misma habitacin conmigo,
mientras haca sonar la msica de la banda de mi chico
constantemente, por lo que en ese tiempo apenas lo vea. Intent que
mi hermana Natalie fuera tan amable como yo con un fantasma, y
trat de conseguir que lo viera durante mucho tiempo. Creo que ella
lo hizo una vez, por la noche, cuando vena de nuestro cuarto de
bao. En lugar de regresar a su habitacin, me rog que la dejara
entrar a mi cama, y slo lo hice porque pareca tan miedosa de estar
sola. Le pregunt a Ryan acerca de ello al da siguiente.
Acaso Natalie te pudo ver ayer por la noche?

8
Puede ser. Por qu te importa de todos modos, no tienes
amigos para ir a hablar con ellos? Nunca tienes tiempo para m. Estoy
tan aburrido, pens que podra intentar hacer una nueva amiga.
No creo que ella quiera ser tu amiga. Creo que est
aterrorizada de que nuestra casa est embrujada.
Sin embargo, tu casa est embrujada, Lu.
Ella no lo saba y estaba ms que feliz sin saberlo. No creo que
debas de molestarla ms.
Amiga, lo que sea dijo, y arrastr los pies.
Fue unos aos despus cuando super las bandas de chicos, que
me irrit con mis amigos que no haban superado hablar por telfono
y slo dej de responder. Empec a usar ropa negra todo el tiempo,
por lo que mi madre nuevamente me pregunt al respecto, pero
decidi que tena mayores problemas para enfrentar, como que mi
hermana mayor estaba todava inexplicablemente durmiendo con la
luz encendida en su habitacin.
Fue cuando estaba en la secundaria que Ryan me empez a
hablar de nuevo. Mis padres estaban encantados con la escuela
pblica local, por lo que me olvid de usar uniformes de una escuela
privada. No es que mis amigos de la escuela primaria fueran all, me
tom un largo tiempo conocer a alguien nuevo. Pero un da despus
de la escuela mientras me diriga a la parada del autobs, una chica
con el cabello azul brillante estaba fumando un cigarrillo con una
conocida cancin a todo volumen en sus auriculares. Di toquecitos en
su hombro y se volvi y sopl el humo en mi cara.
Qu? dijo, levantando uno de sus auriculares.
Uh, hola. Me puedes decir lo que ests escuchando?
Es Just Like Heaven, sabes, The Cure? Puso los ojos en
blanco hacia m y volvi a ser una paria remisa.
O a Ryan cantar esa cancin tantas veces, pero en realidad
nunca la haba escuchado realmente. Era magnfica. A medida que
nos dirigimos a la parada del autobs decid que tendra que comprar
el CD la prxima vez que estuviera en una tienda de msica. Encontr
la cancin Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Sonre a los grandes labios rojos
de la cubierta y me dirig a la caja registradora. Apenas tena
suficiente dinero como niera para pagarlo. Cuando llegu a casa,
Ryan estaba en mi habitacin. Como de costumbre, se levant para
marcharse cuando entr.
Espera, tengo una sorpresa para ti.
Escond el CD mientras abra el empaque, finalmente lo puse en
el reproductor de CD y toqu Just Like Heaven, porque no conoca

9
las otras canciones. Esper con anticipacin y observ su rostro
esperando una reaccin feliz. En cambio, su rostro se puso muy serio
y se vio como si estuviera a punto de llorar.
Apret detener y le dije:
Lo siento, lo siento, supongo que me equivoqu.
Sacudi la cabeza violentamente.
No la detengas, no la detengas, Lucy, sabes que han pasado
como 20 aos desde que o esa cancin? Cmo sabes cul es?
Reconoc la meloda de ti cantando cuando era pequea. La o
en la radio y me gust mucho y una chica con el cabello azul me dijo
que era The Cure. As que fui y compr el CD. Pens que te gustara.
Me encanta dijo en voz baja. Puedes empezarla de nuevo
desde el principio?
Por supuesto. Le sonre y comenc el CD para l. Cerr los
ojos y se abraz a s mismo mientras comenzaba la lnea de la
primera cancin. Escuch en una especie de trance. Ya conoca todas
las palabras, pero nunca haba escuchado el disco de hecho.
Salt sobre la cama y comenz a cantarla con toda la fuerza de
sus pulmones. Sigui as durante todo el lbum. Y entonces lo puse
de nuevo. Baj a cenar y l lo puso de nuevo. Se me ocurri hacer la
tarea y lo puse de nuevo. Me prepar para acostarme y l lo toc de
nuevo.
Estaba tratando de conciliar el sueo y lo puso de nuevo. Me
despert en la maana y todava lo estaba escuchando. Llegu a casa
de la escuela y todava estaba ponindolo.
Por ltimo, al final del lbum hizo una pausa, la forma en que
poda hacer ciertas cosas nunca la entend, pero ahora
aparentemente era capaz de manejar el estreo de CDs.
Entonces, Lucy dijo. Cunto dinero ganas con eso de
cuidar nios?
No mucho, por qu?
Ser t mejor amigo, si me consigues otro CD.
Vas a ser mi mejor amigo?
S.
Pero no tienes ningn otro amigo. De hecho, no tienes a nadie
excepto a m.
Es cierto.
As que, apenas me hablaste en dos o tres aos, y te compro
un CD y ahora somos MAPS?

10
Qu es MAPS?
Mejores amigos por siempre.
S, Eres mi mejor amiga por siempre!
Ryan...
S?
Estoy un poco enojada contigo en este momento!
Sal de mi habitacin con mi mochila a hacer la tarea en la mesa
de la cocina. l ya estaba all. Cmo se las arreglaba para hacer eso
nunca lo entend bien. Dej caer la mochila al suelo y lo fulmin con
la mirada. Mi hermana menor Anastasia estaba sentada a la mesa
comiendo queso y galletas y me pregunt cul era mi asunto. Estaba
llegando a esa fase irritante preadolescente de la que acababa de
salir. Resopl nada y saqu los libros y los golpe en la mesa.
Porque estuviste tocando tu msica durante toda la noche,
poda orla en mi habitacin, me estaba volviendo loca.
Oh, lo siento, Stazi. Me estoy familiarizando con un nuevo
lbum.
Bueno, crees que podras apagarlo por esta noche para as
poder dormir un poco?
S, me asegurar de hacerlo dije, y pate la silla en la que
Ryan estaba sentado.
Qu te pasa? dijo y neg mientras se diriga de nuevo a su
propio libro.
Se sent all sonrindome con sus manos cruzadas sobre la
mesa. Esper con paciencia, sin dejar de sonrer mientras me sentaba
all hasta la cena, me sigui despus alrededor de la casa hasta que
nos quedamos solos de nuevo en mi habitacin a puerta cerrada.
Cmo! Qu quieres de m Ryan?
Slo quiero que sepas lo mucho que aprecio que entiendas esto
por m. Realmente tengo la esperanza de que te gusten tambin. S
que cantaba para ti todo el tiempo mientras crecas, creo que nuestra
conexin inicial fue a travs de la msica. Y todos estos aos ha
habido una especie de vaco y pens que iba a olvidar todas mis
canciones favoritas. Entonces trajiste esto a casa y estoy muy
sorprendido y tocado de que hicieras eso por m. Estaba empezando a
perder la esperanza de que alguna vez furamos de nuevo amigos, que
pasaras por esa horrible fase y ltimamente ests convirtindote en
alguien que habra sido mi amiga cuando todava estaba vivo.
Oh.

11
No quiero que te salgas de tu camino ni nada. Es que es tan
aburrido ser muerto. No tengo nada que ver mientras ests en la
escuela. No tengo que dormir, as que tengo toda la noche para
mantenerme demasiado ocupado. Suelo leer un libro pero he ledo
todos tus libros un milln de veces. Y no hay mucho ms pasando por
aqu. No es fcil ser yo. Y eres todo lo que tengo.
Oh.
Entonces, slo piensa en ello, ponte en mis zapatos por un da.
Ryan?
S?
Lo siento. Lo siento por todo. Nunca pens en ello desde tu
perspectiva.
Bueno, has estado en una especie de auto centrada hasta hace
poco.
Suspir y sacud la cabeza.
Mira, me voy a la cama, puedes seguir escuchando pero tienes
que bajarle o ponerte auriculares o algo as.
Por supuesto. Se fue y baj el volumen de forma que apenas
poda orse y me dio un pulgar hacia arriba. Asent y sali del cuarto
de bao, preguntndome si este era el comienzo de una renovada
amistad con mi propio fantasma o si slo me estaba usando para
comprar ms msica.
Pero result que The Cure se convirti rpidamente en mi banda
favorita tambin, con cada nuevo CD que compraba. Despus me
present The Clash, y Siouxsie y las Banshees, y a todos sus
favoritos. Lo escuchbamos todo el tiempo, lo cantbamos y
bailbamos, melanclicos, riendo y con cansancio, cualquiera que sea
el estado de nimo que nos sorprenda. Nos volvimos ms cercanos
por la msica. Era una relacin extraa, como si en realidad no
tuviera que estar all en primer lugar.
En algn momento me di cuenta de que Ryan era el chico
perfecto, y en algn lugar a lo largo de la lnea pens que podra estar
enamorada. Por mucho que lo quisiera, pens que sera mejor no
decir nada, ya que estaba preocupada por hacer las cosas torpes si l
no se senta de la misma manera.
Nos volvimos ms cercanos, dormamos en la misma cama
juntos y nunca sucedi nada, y lament que no pudiera pasar.
Hablbamos de nuestros das y de nuestros sueos y de todo lo que
vena, algo que nunca era cmodo hacer con nadie ms. Pasaba la
mayor parte de mi tiempo en mi habitacin con Ryan, pareca por un
momento que slo estar en su presencia era suficiente.

12
En mi ltimo ao de secundaria mis padres comenzaron a
obligarme a elegir una universidad. Mi mam me dijo que no fuera
tras una universidad lejos. No se dio cuenta de que suceda todo lo
contrario, de hecho que estaba deliberadamente buscando una local
as podra viajar desde casa slo para estar con Ryan. Habamos
hablado antes acerca de su existencia, haba tratado de dejar la casa
antes, pero siempre terminaba en el cementerio donde haba sido
enterrado. Saba que era imposible que me siguiera a algn otro
lugar, y me preocupaban cuntos aos ms podra vivir en casa de
mis padres para estar con l.
Despus, en el ltimo ao de secundaria me encontr en una
relacin con el que pens que era un novio serio. Julin era hermoso,
un atleta con un loco y caliente cuerpo, al principio no entenda por
qu estaba persiguindome. Pens que era una especie de broma, era
bien sabido en la escuela que no estaba en los deportes, pero
finalmente me di por vencida slo para que dejara de molestarme.
Tena una intensidad que era emocionante, pero abrumadora.
Estuvimos juntos la mayor parte del ao, hasta que llegamos a una
gran pelea un par de semanas antes del baile y nos separamos.
As que no fui al baile, y me perd del gran rito adolescente. Ryan
fue muy dulce esa noche, viendo un montn de pelculas cursis
conmigo y entregndome pauelos mientras lloraba y lloraba, ni una
sola vez dijo algo hiriente lo que era muy inusual en l. Me dej ser
una perra quejona, se sent all y escuch cmo me quejaba acerca de
cmo los chicos apestaban, estuvo de acuerdo conmigo cuando jur
que slo queran sexo, ni siquiera trat de defenderse a s mismo
como miembro del gnero en mi diatriba contra los hombres.
Y as, el final de mi carrera en la secundaria termin en una gran
montaa que apest. Me desahogu con mi mejor amiga viva Ling,
que era casi inseparable con su novio Alex. Me sent como la mayor
intrusa en su relacin, pero realmente no me import. Me senta muy
mal, y sin embargo, Ryan pareca encantado positivamente por mi
ruptura, diciendo muchas veces la forma en que Julin era psico y
que siempre haba odiado a ese tipo. Cuanto ms se enorgulleca ms
tena que escapar. Pobre Alex, debe haber pensado que era la mayor
bloqueadora de penes. Estuve con Ling cada momento libre que tena,
incluso fui tan lejos como para invitarme a su graduacin. Me sent
en las gradas avivndome a m misma en ese caliente da de junio,
para animar a los dos adelante, a pesar de que l no pareci tan
agradecido como ella.
Me haba posicionado en un trabajo en una tienda de telas,
trabajando tantas horas como poda conseguir posiblemente con el fin
de mantenerme ocupada y ahorrar dinero para la universidad. La
tienda de telas pareca una opcin inteligente ya que ira a la

13
universidad a estudiar diseo de modas, pero no era muy glamorosa
en absoluto. Ling haba trabajado en el restaurante que sus padres
haban abierto atendiendo la barra desde mucho tiempo antes de que
fuera legal para que trabajara. Se content con mantenerse igual ya
que sus padres eran bastante flexibles cuando iba y vena, mientras
estaba all cuando estaban ocupados. Tambin significaba que le
pagaban por debajo de la mesa, sin impuestos retirados all. Adems
de eso, tena a Alex quien pagaba todo cuando salan, quien tambin
pagaba por m en los momentos en que me encontraba ahorcada. Era
una situacin tolerable, a pesar de ser una tercera en la perpetua
rueda.
Debido a que Ling era mi constante anfitriona parsita, me haca
pagar por ello al tener que coser cosas para ella. As que un da
mientras mi turno termin, se acerc a m en la mesa de corte con un
trozo de tela a cuadros.
Hey, crees que puedes hacerme una falda con esta tela?
S, qu tipo de falda?
Creo que una mini falda con grandes pliegues y una de esas
grandes patillas.
Un pin de falda?
S, eso es! Cunta tela necesitars?
Qu tan corto quieres que sea?
Hizo un gesto obscenamente alto en su pierna.
No mucho. Desdobl el rollo de tela y lo sostuvo en su
cintura donde le llegaba arriba en el muslo.
Creo que esta cantidad y el doble porque ser plisado y otros
pocos centmetros para el dobladillo y la cintura, por lo que
probablemente slo ser un metro. Siempre sobreestimando por
temor a no tener suficiente. Tena un armario lleno de restos y sobras,
me imagin que un da hara un acolchado de fantasa si alguna vez
llegaba lo suficiente para ir tan lejos.
Siete dlares el metro, falda barata!
Cort la tela y llen su desliz, y ella pag en la caja registradora
mientras lo checaba.
Entonces, vamos a volver a mi casa y har tu falda.
Ya! Ling siempre estaba muy agradecida cuando le haca
cosas, y siempre quera algo que fuera muy corto o con muy poco all.
Era divertido porque se quedaba quieta como un vestido de la vida
real y me dejaba ponerle cosas directo en la ropa, pensaba que era
tan emocionante. Trataba de hacer ropa para mi familia y ellos nunca
usaban nada.

14
Hubo unos aos en Navidad cuando todo el mundo tena algo
hecho en casa y nunca veas a nadie usar nada de eso. Despus de
un par de aos tom la indirecta y simplemente dej de hacer el
esfuerzo.
Ella llev a Alex en su camino a casa, lo que era un maravilloso
ejemplo de novio, cmo estaba tan enamorada de l, como esperaba
que encontrara a la persona correcta que no me abandonara antes del
baile, aunque ya era demasiado tarde ahora. Realmente no tena
ningn contacto cuando se trataba de ese tipo de cosas. Me pona de
nuevo en modo abatido, que ella estuviera tan feliz en el amor,
estando yo muy sola.
Eventualmente, ella lo recogi y dijo:
Sabes cul es tu problema, ests decidida a ser miserable, y no
vas a llegar a ninguna parte. Cmo crees que alguna vez vas a
conocer a alguien cuando ests destilando tanta amargura?
Entonces, crees que debera ser justo ser toda burbujeante y
alegre como t, incluso aunque me sienta muerta por dentro?
Exactamente.
No es tan fcil slo tener que encenderte de esa manera. Y me
gusta mi miseria.
Lo que sea, seorita Melancola.
Cllate seora Alex.
Se ri y se recuper, comenz a tararear felizmente y eso hizo
que mi nimo subiera un poco as que me un al coro con ella. Tena
ese efecto, aun cuando no lo queras.
Una vez en mi casa, nos dirigimos directamente escaleras arriba
y encontr a Ryan estirado en la cama. l gimi y dijo:
Oh, hurra, si no te son algo.
Me dio una mirada pcara, no pudiendo dar una respuesta
verbal, ya que no tena idea de que Ryan estaba aqu. Nunca le dije a
nadie acerca de mi fantasma, y mucho menos que poda incluso verlo,
era slo nuestro pequeo secreto.
Ella tir de la tela de la bolsa y comenz a envolverla alrededor
de ella, y luego la dobl, y se mir a s misma en el espejo.
S, este es un buen largo.
Cario, no creo que se pueda doblar otra vez sin mostrar tu
ropa interior si est tan corta.
Est bien, slo voy a usarlo cuando est con Alex.

15
Ryan estaba detrs de ella haciendo estpidos gestos y yo me
mov lejos de su cara pretendiendo que haba una mosca.
Fuera! grit, agitando la mano sobre su hombro.
l volvi la cabeza y dijo:
Creo que se fue.
Pequeo bicho malcriado. Sostenlo mientras consigo algunos
alfileres. Le di la espalda y rebusqu en mi escritorio. S bueno o
vete, le dije a Ryan. Se dej caer en la cama, cruz los brazos y me
mir. Nunca le gust cuando haba alguien ms en su espacio, como
todava lo pensaba.
Me alej para marcar el largo, midiendo la cintura a lo largo de
ella y empec a cortar.
Creo que es increble cmo puedes hacer esto, lo sabas?
dijo, ya mientras trabajaba a su alrededor.
No es tan difcil hacer una falda plisada, acabas por doblar
mucho y voila. Pongo la tela en el suelo, corto el largo y empiezo a
doblarlo, corto otro trozo y empiezo a doblarlo. Despus, corto un
pedazo largo y liso para su cintura con suficiente para superponer en
un ojal. Dispara, no tenamos ningn botn en la tienda. He aqu,
mira esto y encuentra un botn para el cierre. Lanc mi caja de
dulces con botones dentro y fue a travs de ella como si fuera joyera
fina, ooh y ah a todos los diferentes estilos hasta que encontr uno
que le gustaba que quedara con la tela.
Puedes dejar el dobladillo deshecho para que se deshilache?
Creo que se ve tan sper.
S, eso hace las cosas ms fciles en realidad. Empec a fijar
los pliegues en la cintura y a alinear la costura en la mquina.
Puedes encender la plancha?
La enchuf y yo empec a coser. Poda haber hecho un trabajo
mucho mejor pero no iba a saber la diferencia, as que lo termin en
cuestin de minutos. Hice el ojal y cos a mano el botn, luego
presion todos los pliegues y la sostuve.
Oh, hola! Tenemos una falda!
Me encanta! La tom y sali hacia el cuarto de bao para
ponrsela.
Ustedes van a estar aqu toda la noche, porque sabes que
creo que es muy posible que me aburra hasta la muerte, aunque ya
estoy muerto... dijo Ryan desde la cama.
Siempre con la actitud, no ests ms que celoso porque
conozco a otra gente y t no.

16
Tal vez sea as, pero aun as, traes a casa a una chica que
habla sin cesar sobre su novio y podra ser un poco ms tolerante.
Se dio la vuelta en la cama de espaldas a m. Mir el reloj viendo que
era cerca de la cena. No te preocupes, nos vamos pronto a buscar
pizza con el seor fabuloso lugar de pizza. As que tendrs un montn
de tiempo para ti mismo.
Maravilloso. No puedo esperar.
Ling se volvi e hizo un pequeo giro para que los pliegues
volaran.
Perfecta! Dnde est el pin de mi falda?
Aqu le digo, y lo prendi en su falda para evitar que la
solapa se abriera.
Se mir en el espejo.
Lu, eres un genio! Crees que est un poco larga?
No dije, ignorando el s de Ryan desde la cama.
No puedo esperar a mostrrsela a Alex. Ya tienes hambre,
quieres ir ahora?
S, vamos a irnos de aqu.
Ryan asinti:
S, por favor llvatela.
Negu hacia l con desesperacin y segu a Ling por la puerta y
por las escaleras. La pizzera de Alex, no era realmente la suya, pero
nos referamos a ella as, estaba slo a unos 10 minutos a pie.
Haba unas pocas mesas all, en una esquina odiosamente
brillante metida junto a un viejo juego de arcade. La mayora de las
personas quitaran sus pizzas y filetes de quesos, pero a Ling le
gustaba ir y ver a su hombre de accin. Lo vio caminar y se dirigi
hacia el mostrador.
Hola nena dijo, inclinndose por un beso. Djame adivinar,
dos rebanadas de plana, dos cocas de dieta?
S contest por nosotras, mientras ella estaba ocupada
pasando sus manos por encima de su pecho. l quit sus manos de
mala gana y fue a llenar dos refrescos para nosotras, y nos los
entreg. Nos fuimos a sentar en una mesa al lado del juego de arcade.
Este emiti una seal sonora que destellaba hacia nosotros y nos
haca seas para que jugramos, pero era demasiado estpido para
molestarnos.
Ling estaba mirando a su hombre detrs del mostrador, cuando
dijo:

17
Creo que Jon te est mirando...
Quin? digo, mirando y llamando la atencin de un chico
detrs de la barra que rpidamente desvi la mirada y empez a
hablar con Alex.
Jon. J-O-N enunci. Sabes, ese tipo de all que no es Alex.
Lo conoces?
Estaba en mi clase en la escuela, se gradu con nosotros. En
realidad, es probablemente tu tipo, una especie de bicho raro pero
demasiado buena onda. Y es muy divertido. Demasiado inteligente.
Lo que sea.
Vamos, no crees que es lindo?
No lo s dije tartamudeando, mirando de nuevo. Tena el
cabello castao desgreado sostenido por una gorra de bisbol. Un
sucio delantal de harina cubra la espolvoreada camiseta negro.
No era tan alto como Alex, pareca tener una construccin
promedio. No era alguien a quien hubiera elegido de una multitud ni
a quin hubiera llamado guapo. Me vio mirndolo y fue mi turno de
darme la vuelta.
Volv mi atencin de nuevo a Ling y cambi de tema:
As que no te lo dije, chequ los horarios de la pelcula, esa
comedia comienza a las 09:30, o la pelcula de miedo comienza
alrededor de las 10, en realidad no me importa cul veamos, supongo
que simplemente depende de lo que quieran hacer...
Fui groseramente interrumpida por alguien inclinndose sobre
mi hombro, quien coloc una porcin de pizza frente a m. Juro que
se apoy en mi cabello y tom un profundo aliento. Este chico Jon
estaba totalmente invadiendo mi espacio, qu demonios?
Entonces damas, saldrn al cine esta noche eso suena bien.
Hola Jon dijo Ling, volvindose burbujeante. Cmo te va?
Esta es mi mejor amiga Lucy.
Hola? tartamude.
Hola dijo mirndome. Despus de un momento de que no
digo nada, dio marcha atrs y dijo con ansiedad: Bien, disfruten de
su pizza.
Ling juguetonamente me dio una patada bajo el marco de la
mesa.
Oh, Dios mo, Lu, est tan adentro de ti. Debamos invitarlo a
salir con nosotros esta noche.
En serio?

18
Estaba totalmente coqueteando contigo, y ni siquiera pareci
darse cuenta. El idioma de su cuerpo muestra todos los signos, le
gustas.
Maravilloso.
Oh, vamos, es muy lindo. Le dir a Alex que lo traiga con
nosotros esta noche.
Oh, Dios.
Se levant y salt al mostrador empezando a llamar la atencin
de Alex, gritndole a Jon directamente.
Hola Jon, quieres venir al cine con nosotros esta noche?
Alex me mir con lstima y se encogi de hombros, estaba
acostumbrado al errtico comportamiento de Ling cuando pensaba
que estaba haciendo un bien. Se volvi hacia Jon y dijo algo que no
pude or, hubo un pequeo intercambio entre los tres que no pude
entender. Acab por empezar a deslizarme hacia abajo en la silla
esperando que nadie se diera cuenta de que segua sentada sola. Una
satisfecha Ling regres y se instal en su silla diciendo:
Est bien, l vendr esta noche. Jon y Lucy sentados en un
rbol...
Le di una patada debajo de la mesa, no juguetonamente.


19

No estaba precisamente emocionada por la idea de que Jon viniera
con nosotros esta noche. No poda dejar de sentir que estaban empeados
en pegarme al primer hombre que llegara.
Pero pens que podra comportarme y darle a los dos un descanso de
preocuparse por m, slo esta noche de todos modos.
Terminamos yendo a ver la pelcula de terror. Jon y yo hablamos
durante los trilers y la publicidad, mientras que Ling y Alex estuvieron en
eso todo el tiempo. Pareca incmodo, como si pensara que estaba
entrometindose en su vida privada, y finalmente me pregunt si no me
importara cambiarnos al siguiente y aislado pasillo. Me rob las palomitas
y lo segu a travs del camino.
Pens que iba a comrsela, lo siento dijo.
No te preocupes, probablemente ella se lo comer a l antes de que
termine la noche. Ew... no quera decirlo en la forma en que sali.
Se ri nerviosamente y tom un puado de palomitas de maz.
Entonces, todava parecen estar en la fase de luna de miel, se
acaban de conocer?
Alex y Ling? No, han estado juntos unos 3 aos. Recuerdo el
segundo ao, en el que sola garabatear el nombre de Alex en todos sus
libros y papeles con letras elaboradas, y dice que un da un profesor le dio
a l la tarea de Ling por error, ya que tena el nombre de Alex con
pequeos corazones por todos lados y l se acerc a ella despus de la
clase y le pregunt si era de ella y ella se puso toda Oh Dios mo, estoy tan
avergonzada y entonces l le pidi que saliera con l y han estado juntos
desde entonces.
Ya veo.
S, bueno. Lamento que te veas atrapado en esto.
Esto qu?
Esto. Hice un gesto entre nosotros dos. Estn tratando de
encontrar la manera de ocuparme para que puedan estar a solas.

20
Pero yo no estaba... empez a decir, pero el teatro se oscureci y
la pelcula comenz. Sostuve las palomitas de maz de manera que los dos
pudiramos llegar a ellas y nuestras manos de vez en cuando tropezaban
una con la otra; no era romntico, en realidad no. Qu estaba haciendo
aqu con este tipo? La boba de Ling estaba tratando de tenderme una
trampa.
La pelcula de terror result ser totalmente ridcula, con efectos an
peores. En un momento, uno de los muecos tena ataduras para hacer
que se moviera y era tan obvio.
Mira, se pueden ver totalmente las cuerdas mencion Jon justo
en ese momento.
Oh, Dios mo, pens que era slo yo. Es ridculo! dije riendo a
carcajadas.
Estos efectos especiales apestan! Pens que habra ms CG
1
.
No deben haber tenido el presupuesto.
El humor se aliger despus de eso, nos echbamos a rer en las
partes de miedo porque eran tan bobas, y pude escuchar un chillido de
parte de Ling a la mitad, lo que hizo las cosas an ms divertidas.
Despus de un momento, me re de algn comentario del actor y Jon
tambin se ech a rer, y en ese momento no poda dejar de rer y,
finalmente, nos echaron de la pelcula porque la gente detrs de nosotros
nos dio la opcin de callarnos o salir. Estuvimos cegados por la luz en el
vestbulo y fuimos a sentarnos en un banco hasta que la pelcula hubiera
terminado.
Bueno, esa fue una primera vez, no creo que me hayan pedido salir
alguna vez antes dijo con una enorme sonrisa en su rostro.
No creo que haya estado nunca en una pelcula de terror con otra
persona que pudiera rerse de ella. Has odo a Ling gritando? Siempre es
as. Hace a las pelculas ms agradables de esa manera.
As que, eres una fan del horror?
S, supongo. Las pelculas realmente no me asustan, me gusta el
hecho de que el director est tratando de asustarme y agradezco el
esfuerzo. Y mientras ms sangre y tripas pongan en algo, olvdalo. Las de
slasher
2
son basura, pero las amo.

1
- CG: Computacin Grfica.
2
-Pelculas Slasher: es un subgnero del cine de terror y el cine de explotacin. Su principal
caracterstica es la presencia de un psicpata que asesina brutalmente a adolescentes y jvenes que

21
Creo que eres la primera chica que conozco que disfruta de las
pelculas slasher.
Mi nico amigo Ryan sola ver pelculas malas conmigo todo el
tiempo y slo nos burlbamos de ellas. Supongo que fui deformada por l a
lo largo del camino.
Ryan, es tu novio?
Mierda, cmo puedo describir eso?
Oh no, l es slo un viejo amigo de la familia, es ms como un
hermano mayor que cualquier otra cosa... no tengo novio.
Bien, por un segundo no estaba seguro de qu estaba haciendo
aqu.
Incmodo. Tena en serio que decir eso?
As que, um, esto, cul es tu pelcula de terror favorita?
pregunt.
Creo que Poltergeist es la mejor pelcula de la historia; tena algunos
buenos efectos en sus das, aunque no si vas atrs y miras a ese tipo con
la cara desgarrada comparndolo con lo de hoy en da, quiero decir que se
vea como gelatina.
Poltergeist, eh, esa es una buena idea. Soy parcial para las pelculas
de zombies.
Las pelculas de zombis son buenas, me gustan los zombies ms
nuevos que son rpidos y de los que no tienes ninguna oportunidad de
escapar. Esas pelculas antiguas donde los zombies son todos lentos y
vienen hacia ti, quiero decir, vamos!, qu tan difcil puede ser no
terminar devorado por esos chicos?
S, en serio, me siento de la misma manera.
Habamos logrado una pausa en la conversacin, y despus de un
minuto de no decir nada me excus para ir al cuarto de bao. Me pregunt
si deba quedarme all hasta que pensara en otra cosa de la que hablar.
Para cuando mis manos estaban secas todava no haba pensado en nada.
Me imagin que sera peor pasar el rato en el bao, as que volv al
vestbulo. Jon segua sentado en el banco, comiendo palomitas de maz
con aire aburrido hasta que su rostro se ilumin al verme regresar.

se encuentran fuera de la supervisin de algn adulto. La mayora de las veces las vctimas estn
envueltas en sexo prematuro o consumo de drogas.

22
As que, estaba pensando que la prxima semana es el 4 de julio,
siempre hay un carnaval y fuegos artificiales en la escuela si quieres ir.
Oh, s, fui all el ao pasado con Ling y Alex, y estbamos hablando
de ir de nuevo este ao.
Oh bien, muy bien, tal vez podamos ir todos juntos. Pareca un
poco desinflado.
Suena... genial.
La gente comenz a caminar fuera de la sala de la pelcula poco
despus de eso, Ling y Alex fueron los ltimos en salir.
Qued un poco de palomitas? dijo ella cuando nos encontr y
cogi el cubo de las manos de Jon. Empez a comer los ltimos restos y
anunci: Dios mo, esa pelcula fue tan malditamente aterradora, pens
que iba a morir.
Oh, s, yo tambin dije, y le sonre a Jon. l me devolvi la
sonrisa renuentemente. Qu pasa con este tipo?
Nos dirigimos hacia el coche y decidimos ir a tomar un helado en el
restaurante local. Todos tuvimos una ronda de helados con chocolate
fundido y a la mitad de eso not la hora.
Wow, se est haciendo muy tarde, tengo que trabajar por la
maana.
Dnde trabajas? pregunt Jon.
En la tienda de telas en la calle frente al centro comercial.
Oh, s, ya s dnde est.
Jon, sabas que Lucy sabe coser? Ella me hizo esta falda hoy, no
es impresionante? Se puso de pie y model rpidamente para que
pudiera verla.
l me mir.
T hiciste eso?
S, no es gran cosa, es slo un montn de doblar aqu y all
realmente.
Aun as es bastante impresionante.
Poda sentir que me sonrojaba, no era buena en aceptar elogios.
Gracias dije, sin levantar la vista de mi helado.
Disculpa, cario, Lu y yo tenemos que ir al cuarto de bao.

23
No, estoy bien... Ella me dio una patada bajo la mesa. S, tengo
que ir... Puse los ojos en blanco.
No estbamos ni a mitad de camino por el pasillo cuando ella me grit
en voz alta:
No crees que Jon es muy lindo? Creo que se ven adorables juntos.
Shhh! l te escuchar le dije, empujndola hacia el bao de
mujeres.
Duh, ese es el punto. Continu balbuceando mientras estaba en
el cubculo. Parece que le gustas, creo totalmente que deberan verse de
nuevo.
Bueno, hablamos del 4 de julio, porque le dije que iba a ver los
fuegos artificiales con ustedes y creo que lo invit.
Oh, vamos a tener tanta diversin. Amo los fuegos artificiales, son
tan romnticos.
S... suspir. No poda recordar haber tenido una cita con fuegos
artificiales. Fui con mi familia durante mucho tiempo, luego el ao pasado
fui con Alex y Ling. Dios, era la vida tan triste que ni siquiera haba
tenido una cita para ver fuegos artificiales?
Realmente te gusta Jon? Alguna vez pasaste el rato o hablaste
con l?
Slo tena algunas clases con l, y nunca le habl mucho. Siempre
me pareci una persona solitaria, no recuerdo que alguna vez estuviera
con alguien.
Ella tir de la cadena y sali a lavarse las manos.
Hmm. Algo ms?
En realidad no. No te gusta?
Supongo que est bien. No s. Es un poco extrao.
Pens que te gustaba lo raro. De todos modos, parece que le atraes,
as que slo sguele la corriente.
Dije extrao, no raro. Y lo que deseas es tener un poco de tiempo a
solas con Alex. S que obstaculizo tu estilo.
Ella me rod los ojos esta vez.
Lo que sea. Ahora sal all y s amable.
Pero si yo siempre soy amable.

24
Nos dirigimos de regreso a donde Alex y Jon parecan estar en una
intensa discusin; de todas las cosas de las que podra ser, era sobre
deportes. Yo odio con locura los deportes. Le di a Ling una mirada de
soslayo encogindome de hombros y nos sentamos y comimos nuestros
helados, slo hablando la una con la otra mientras ellos seguan hablando
de algo deportivo. Ya he dicho que odio los deportes? Terminamos y
decidimos que era hora de irnos cuando les record de nuevo que tena
que levantarme temprano para ir a trabajar maana. Me hizo sentir como
si estuviera arruinando toda la diversin, pero en realidad ya no era muy
divertido y slo quera irme a la cama de una vez.
Llegamos a mi casa y cuando comenc a salir del coche del asiento
trasero, Jon me tendi la mano para ayudarme y no me la solt de
inmediato.
Me alegra haberte conocido esta noche, Lucy. Estoy esperando con
ansias los fuegos artificiales.
S, te veo entonces. Buenas noches.
Vacil como si quisiera decir algo ms, pero finalmente dijo:
Dulces sueos y me apret la mano un poco antes de soltarla.
Alex esper hasta que estaba dentro de la casa antes de arrancar,
como buen chico que era. Stazi estaba viendo la televisin en el sof de la
sala, cuando entr me dej caer en la silla para quitarme los zapatos.
Dnde estuviste toda la noche?
Fui al cine con Alex y Ling, y tenan a un amigo, Jon, al que queran
que conociera.
Oh, es lindo? Te gusta? Vas a volver a verlo?
No lo s, es bueno, hicimos planes para ver los fuegos artificiales.
Algo de l es un poco apagado. No me barri de mis pies ni nada, pero est
bien, supongo.
Fuegos artificiales, suena agradable. Debes estar bastante harta de
ver a Ling y Alex todo el tiempo de todos modos, son repugnantes juntos.
S que lo son. Buenas noches, Stazi.
Camin hacia arriba y pude ver la puerta de Natalie cerrada, con las
luces encendidas detrs de ella. Pobre chica. Ha estado durmiendo con la
luz encendida desde que se encontr con Ryan. Apagu las luces de mi
habitacin y mi estado de nimo inmediatamente se ilumin cuando lo vi

25
tendido en mi cama. La visin de Ryan siempre me haca sonrer por estos
das, cuando no estaba ocupado con hacerme enojar.
Has visto la luz de Nat de nuevo? pregunt desde la cama,
satisfecho de s mismo.
Mi sonrisa se convirti en una mueca.
No es gracioso, realmente la asustaste le susurr. Fui al bao a
cambiarme y cuando volv l estaba acomodado en el lado opuesto de la
cama, haciendo espacio para m.
Entonces, cmo fue tu gran cita? dijo, tirando de la sbana para
que yo pudiera entrar.
No lo s. Estuvo bien. l definitivamente no es como t.
Cario, no vas a encontrar a nadie como yo.
Suspir.
Como si no lo supiera.
Dio media vuelta y tom mi cabeza en una mano para poder mirarme
ms directamente.
Algo est mal, Lucy? Sus ojos oscuros se abalanzaron hacia m
como si estuviera tratando de leer mi mente.
No ment, y di la vuelta sobre mi lado, lejos de l, para apagar las
luces. Slo quiero irme a dormir.
Hizo esa cosa de acariciarme el cabello, pero en lugar de sentir que
alguien me acariciaba el cabello senta como si este estuviera atrapado en
telaraas. Por lo general, eso enviaba un escalofro por mi espalda de tan
espeluznante que era, pero l me estaba tocando y eso me encantaba.
Y algo estaba mal, de hecho. Cmo se supone que iba a decirle al
fantasma con el que vivo, con el que duermo todas las noches, por el que
no fui a la universidad a propsito y con el que no tengo absolutamente
ningn futuro, que haba logrado enamorarme de l?
Qu clase de vida sera esa?



26

Mi alarma son a las siete, con bastante tiempo para tomar una
ducha, juntar una bolsa con el almuerzo y desayunar. Ryan finga estar
dormido mientras me vesta. Yo saba que en realidad no dorma, por lo
que pens en darle algo en lo que pensar. Dej caer la toalla en el suelo
mientras me pona la ropa de los cajones.
Cuando me present en el trabajo, mi jefa Jane me inform que
tenamos una chica nueva empezando y quera que la entrenase. A la hora
del almuerzo, haba tenido el placer de servir a una variedad de clientes
desagradables que estaban todos listos para criticar y opinar sobre algo
que estaba haciendo mal. Dios, este trabajo es una mierda. Jane siempre
me haca tomar el almuerzo temprano para estar de vuelta a la atareada
hora de comer. Estaba sentada en la sala de descanso acabando mi lata de
refresco cuando una chica alegre, con el cabello rubio teido se acerc y
me pregunt acerca de un delantal.
T debes ser la chica nueva.
Este trabajo va a chupar tu pequea alma feliz.
S, es mi primer da. Soy Tina.
Bienvenida al equipo, Tina. Soy Lucy, tengo que entrenarte hoy.
Te gusta esto, Lucy?
Est bien. Los clientes pueden ser un gran dolor en el culo. Todo el
mundo est siempre tratando de obtener algo por nada, sabes? Uno se
acostumbra a ello despus de un tiempo. Bueno, he terminado con el
almuerzo, ests lista para empezar?
Ella asinti con impaciencia y sus rizos animados balanceaban con la
cabeza.
Cuando volvimos a salir, haba una lnea formada en el mostrador,
por lo que rpidamente present a Tina el explorador del cdigo de barras
e impresora que usbamos, as como la manera apropiada de desenrollar
la tela y cortar para que el cliente ni siquiera llevase el octavo de un tejido
de los centmetros que estaban pagando. La fiebre del almuerzo comenz y
salt entre mi propia estacin y la de Tina para asegurarme de que estaba
bien. Estaba tan concentrada en ella, que no me di cuenta de quin estaba
al final de mi lnea. Mov los rollos de tela a un lado diciendo:
Puedo ayudar a la siguiente persona de aqu, y levant la vista
para ver que Jon estaba all.
Hola dijo, y me sonri.

27
Tienes que estar bromeando.
Acosndome tanto?
Me preguntaba si podras ayudarme con algunos botones de aqu.
Tina, regreso en un momento.
No hay problema dijo ella, su espalda todava hacia m.
Lo segu por la esquina y hacia debajo de una fila hasta que
estuvimos parcialmente aislados.
Por lo tanto, un lugar agradable el que tenemos por aqu dijo
nerviosamente.
Qu ests haciendo aqu?
Me di cuenta ayer por la noche, una vez que llegu a casa, que no
haba conseguido tu nmero de telfono o cmo nos vamos a encontrar
para los fuegos artificiales, y tengo que ir a trabajar despus de esto, as
que pens que tambin podra detenerme y verte.
Has venido hasta aqu slo para conseguir mi nmero de telfono?
le pregunte con incredulidad.
S, bsicamente.
Sabes que Alex podra habrtelo dado.
Bueno, s, lo pens pero, qu clase de acosador habra sido yo?
Tienes un lpiz?
Um, no.
Busqu alrededor de mi delantal y saqu un bolgrafo del profundo
bolsillo.
Aqu, yo tengo uno. Quieres que te lo escriba en la mano o algo
as?
l sonri y dijo:
Claro, voy a copiarlo en un papel en cuanto me ponga a trabajar,
estoy seguro de que terminara lavndolo.
No tengo mvil, este es mi nmero de casa. Tom su mano y
escrib mi nmero con una L lujosa en la parte delantera.
Nunca voy a lavarme la mano otra vez brome, mirndolo para
asegurarse de que todo estaba claro. Quieres el mo?
Claro, por qu no. Suspir, sosteniendo mi mano hacia l.
Garabateo abajo con una J no tan elegante en el frente.
Es de mi casa tambin, quiero decir, yo no tengo mvil tampoco.
Una vez que nos habamos tatuado el uno al otro nuestros nmeros, nos
quedamos mirndonos.

28
Entonces, por qu no me llamas cuando hayas terminado el
trabajo y podemos pensar en algo? suger, despus de un minuto de
silencio.
Suena bien, estar en casa sobre las diez, as que... hasta entonces.
S.
Es bueno verte de nuevo dijo.
S, a ti tambin. As que debo volver... Asent hacia la zona de
corte.
Oh s, slo voy a salir de tu cabello, entonces.
Bien. Adis.
Hizo un pequeo gesto torpe y se volvi para irse. Lo segu de vuelta
al mostrador y le salud con la mano una vez ms, mientras caminaba
hacia la puerta.
Tina haba terminado con su cliente y apilaba rollos de tela
cuidadosamente.
Era tu novio?
No, slo lo conoc ayer. Fuimos al cine con un par de mis amigos.
l es muy lindo.
S, supongo. Vamos a ir a ver los fuegos artificiales juntos el
cuatro.
Bueno, eso suena romntico. Estas obligada a ser novio/novia
despus de eso.
Le resopl a ella y le mostr qu hacer a continuacin, entonces me
ocup en descomprimir el Stocks ya que la tienda se haba vaciado de
clientes. Cuando abr la primera caja, me pareci que estaba llena de
botones. Me re y sacud la cabeza.
Slo necesito un poco de ayuda con estos botones.
Estaba medio esperando a que apareciera de nuevo. Me pregunt a
qu distancia viva l, ya que vino aqu slo para conseguir mi nmero de
telfono.
Mi turno termin y me dirig a casa. Mam estaba correteando por la
casa y me agarr en cuando entr.
Estaba pensando en conseguir filetes de queso o algo para la cena,
ya que tu padre y yo vamos al cine y comienza a las 6:30.
Qu van a ver?
l quiere ver una pelcula de terror muda que acaba de salir. Escog
la ltima vez que fuimos, tan afortunada yo, no?
Sonre al recordar riendo con Jon anoche en el teatro.

29
S, me di cuenta que ayer por la noche, fue muy mal. Pase un buen
rato.
Gracias Lucy, eso es horriblemente amable de tu parte. Puedes
pedir t la cena? Tengo que tomar una ducha y vestirme y luego tu padre
necesitar una ducha tan pronto como termine de cortar el csped. Mis
padres tenan el patio delantero de mejor aspecto en toda la manzana.
Como ambos eran maestros y tena los veranos libres, pasaban la gran
parte de su tiempo trabajando en el jardn.

***

Cuando llam para hacer el pedido, pens que podra haber sido Jon
el que me haba tomado la orden por telfono, pero cre que fuera
apropiado preguntar. Dijeron veinte minutos, pero me decid a salir, por si
terminaban antes de tiempo. No haba nada que odiase ms que filetes de
queso empanados.
Llegu a la pizzera y Jon estaba en la caja registradora atendiendo a
un hombre de mediana edad con una pila de pizzas. Se dio cuenta de mi
presencia de inmediato y se puso todo sonriente mientras le entregaba al
hombre su cambio.
Quin es el acosador, eh? dijo, mientras el otro sala por la
puerta.
Estoy por un asunto serio aqu, llam para un pedido de filetes de
queso.
Me preguntaba si eras t la del telfono. Sern unos minutos ms.
As que...
As que...
Cmo estuvo el trabajo?
Estuvo bien. Un tipo raro entr y necesitaba ayuda para encontrar
los botones y se fue sin comprar nada.
Que fastidioso.
S, pero estuvo bien porque le dio a las chicas del lugar algo de lo
qu hablar por un momento de todos modos.
Oh s, qu dijeron?
Um, que l tena que ser gay si estaba en una tienda de telas. O
algo por el estilo.
Estoy muy seguro de mi masculinidad, muchas gracias.
Bien, es bueno saberlo.
Nos miramos el uno al otro por un momento hasta que gritaron:

30
El pedido desde atrs y Jon fue a buscarlo.
Este ser el tuyo. Sigue estando bien si te llamo ms tarde?
Um, s asent y le di mi dinero.
Saco de la registradora el cambio y dej que su mano permaneciese
cuando puso el dinero en la ma.
Adis, Lucy.
Hasta ms tarde le dije, tirando de mi mano. Retroced mi camino
fuera de la puerta y me encontr con alguien que estaba tratando de
entrar. Pude verle despedirse desde la ventana y me apresur con la
cabeza agachada.

***

Una vez en casa, comimos junto al televisor y mis padres se fueron
para el cine. Esper con ansiedad la llamada de Jon, yo saba que la iba a
hacer y tena miedo. Ling estaba trabajando en el restaurante de sus
padres esta noche, as que no quera molestarla, Nat pasaba tan poco
tiempo en casa como le era posible, y Stazi haba salido con todos sus
amigos del club de teatro. Ella me haba invitado a salir con ellos, pero no
eran ms que un montn de extraos para m. Ryan se esconda en mi
habitacin como de costumbre, y quera evitarlo porque los sentimientos
all eran complicados. As que me qued abajo y di vueltas a travs de
canales de televisin durante unas horas hasta que el telfono son.
Hola?
Hola, est Lucy, por favor?
Soy Lucy. Hola, Jon.
Cmo sabas que era yo?
He estado esperando por tu llamada durante toda la noche.
Ah, s? sonaba positivamente contento por eso.
S, as que...
As que...
Bueno, para los fuegos artificiales, quieres venir con Alex y Ling o
nos encontramos all o qu?
Oh, tengo que trabajar, as que probablemente nos encontremos
all, si te parece bien.
S, eso est bien.
Genial...

31
Despus de lo que pareci una pausa muy larga, la cual no poda
soportar ms.
Genial, bueno, realmente tengo que irme a la cama, tengo que
levantarme temprano y trabajar por la maana.
Oh, bueno, voy a dejarte ir entonces.
Buenas noches le dije y colgu rpidamente.
Quin era? pregunt Ryan, de repente apareciendo junto a m.
Oh, este chico Jon. El de anoche.
Crea que realmente no te gustaba
Eh. En realidad, no.
Entonces, por qu te molestas con l?
No lo s. Me siento culpable de ser la tercera rueda con Ling y Alex
todo el tiempo.
Podras quedarte en casa, ya sabes.
Pero son los fuegos artificiales. No puedo faltar a los fuegos
artificiales suspir. No haba nada que me hubiese gustado ms que ir a
ver los fuegos artificiales con Ryan.
l levant una ceja, resopl y desapareci de nuevo.
Realmente no esperaba nada diferente de Ryan, porque por lo general
no le gustaba que saliera con nadie. Me imaginaba que a l no le gustaba
que yo pasara mi tiempo con otras personas, ya que era la nica con la
que poda hablar, que saba que exista. Si creyera que algo de esto se
deba a celos, porque tena sentimientos hacia m, entonces esto sera una
historia muy diferente. En mi interior me resignaba a la falta de toda
prueba antes de que tuviera una oportunidad, as que nunca abord el
tema con l. Pero l jams haba dado la ms mnima inclinacin, por lo
que probablemente seguira sin decirle cmo me senta.
Fui al bao a cambiarme y a cepillarme los dientes. Volv para
encontrarle acostado en el lado opuesto de la cama con su espalda hacia
m.
Ryan le dije, ponindome bajo las sbanas. Lo siento si te
sientes solo. Estoy segura de que hay muchas mejores personas que yo a
las que podras estar pegado. Me puse cerca para tocarle, pero siempre
pasaba a travs de l y era una sensacin rara, fra.
Se dio la vuelta y mir al techo.
Oh, Lucy. Es una mierda estar muerto.
Comet el error una vez de responderle que lo saba y se puso furioso
conmigo gritndome durante horas acerca de cmo yo no tena idea de lo
que era para l, y fue muy desagradable para nosotros durante un tiempo.

32
Tena que tener cuidado en torno a l, a veces era de mecha corta. En su
lugar me volv para mirarlo y suspir.
Y no est tan mal que seas mi compaera dijo. Medio sonre, y
cerr los ojos.
T tampoco. Cre sentir un dedo fro en la mejilla mientras me
quedaba dormida.


33

La noche de los fuegos artificiales lleg rapidsimo. Alex, Ling y yo
conducimos a la feria de la escuela secundaria y tratamos de encontrar un
puesto en el estacionamiento. An faltaban un par de horas para la puesta
del sol, pero el lugar ya estaba lleno.
Ests emocionada de ver a Jon esta noche? pregunt Ling a su
manera burbujeante.
Eh. Me encog de hombros.
Alex me sonri.
Sabes que l no poda dejar de hablar de ti en el trabajo el otro da.
Le gustas mucho.
En serio? Siento como si slo hubiera sido raro hasta ahora. Como
si cada vez que hablamos es simplemente incmodo.
Entonces, Jon nos encontrar en algn lugar especfico?
pregunt Ling, mientras esperbamos en una cola muy larga para
conseguir algodn de azcar.
No lo s, slo dijo que nos encontrara cuando llegara.
S, slo tiene que esperar a que el ajetreo de la cena termine,
entonces el jefe seala que se podra ir dijo Alex mientras esperbamos.
Empez a contarme cmo Jon comento que pensaba que yo era linda y que
no le importara si fuera su novia. Me ruboric ante la noticia; sintindome
como una idiota porque no estaba segura de s incluso me gustaba el
pobre tipo. Esperaba no estar dndole falsas esperanzas sin querer.
No me gusta que se llene tanto, slo debido a los fuegos artificiales
coment Ling, mientras seguamos esperando en la interminable fila.
S, pero quin no ama los fuegos artificiales? Dije, mirando
alrededor preguntndome dnde seramos capaces de encontrar un lugar
para colocar nuestra manta. Realmente hay una gran cantidad de
personas este ao. El ao paso ramos un tro, ya que estaba soltera el
ltimo 4 de julio. Sentada en el borde de la manta tratando de no mirarlos,
mientras se besaban durante todo el espectculo. Me senta un poco alegre
de que Jon viniera para distraerme, si no otra cosa. Ya estaban empezando
a ser un poco toquetones mientras esperbamos en la fila, por lo que
continu observando a la multitud. Fue slo alrededor de las 8:00, por lo
menos una hora y media antes de que comenzaran los fuegos artificiales,
que en realidad me encontr preguntando qu le estaba tomando a Jon
tanto tiempo para llegar aqu.

34
Finalmente llegamos al puesto y conseguimos nuestro buuelo, y ya
casi lo haba terminado cuando o a Alex gritar:
YO JON, POR AQU!
Mir y en realidad estaba aliviada de ver a Jon hacer seas y su
camino entre la multitud hacia nosotros. Empec a lamer mis dedos para
limpiarlos de azcar en polvo, pero todava estaba en ello cuando lleg a
nosotros, con mi pulgar profundamente dentro de mi boca.
Hola dijo hacia m, cuando nos alcanz.
Saqu mi pulgar de mi boca y me limpi las manos en los pantalones
vaqueros.
Hey, me alegro que nos hayas encontrado.
S, vengo aqu cada ao y casi siempre est as lleno. As que, qu
compraron chicos? algodn de azcar?
S, quieres lo ltimo que queda? Ofreci Ling, slo un pequeo
trozo empapado en azcar en polvo que quedaba.
No gracias, veo algodn de azcar ms all. Voy a esperar y lo
comprar ms tarde, sin embargo.
Jon, te gusta la Scrambler? pregunt Ling esperanzada. El ao
pasado deliberadamente haban evitado ir a cualquier atraccin que me
dejara sola en mi propio coche.
Me encanta. Tienen el Gravitn este ao tambin, ustedes se
suman?
Estuvimos de acuerdo, Jon y Alex fueron a comprar las entradas,
ignorndome cuando trat de darles dinero. Nos subimos al Gravitn
primero, pero sin embargo terminamos en nuestros lugares, yo estaba
entre Ling y un nio pequeo.
Oops, lo siento dijo ella cuando comenz el viaje, demasiado
tarde para cambiar.
No te preocupes por eso! grit mientras la msica sonaba a todo
volumen y la fuerza centrfuga nos empujaba contra la pared. Haba
inclinado la cabeza hacia Ling y me arrepent, ya que no poda conseguir
volverla de nuevo hacia el centro, se volvi hacia m y tambin qued
atrapada mirndome a travs del paseo. Se acab muy pronto y
simplemente remos mientras la fuerza de la gravedad disminua y nos
deslizbamos de nuevo hacia el suelo.
Qu es tan gracioso? interrog Alex, liberando su cabeza de la
pared.
Nos quedamos atrapadas explic Ling, cuando el paseo se detuvo.
Scrambler? dije.

35
Despus de ti expres Alex, detenindose deliberadamente para
que caminara hacia fuera con Jon. Nos sonremos el uno al otro con
torpeza y nos dirigimos a Scrambler.
Tras otra fila de espera, pronto estbamos entrando en los coches.
Esta vez yo estaba con Jon, y Alex con Ling se hallaban en el coche detrs
de nosotros volvindose cariosos. Cuando mir hacia atrs, los brazos de
pulpo de Alex estaban todos sobre ella y Ling estaba disfrutndolo
inmensamente. Me volv a Jon y le dije:
Lo siento si te aprieto.
No hay nada que lamentar seal, y me dio una amplia sonrisa.
El viaje se sacudi al comenzar y mientras girbamos me prepar, pero
finalmente me encontr fuertemente apretada contra l. Por lo menos
todava estaba sonriendo cuando el viaje haba terminado. Me re y me
disculp de nuevo, a lo que l respondi: Fue algo bonito. Y me ayud
a salir del coche. No saba qu decir a eso, as que me limit a sonrerle.
Alex y Ling nos encontraron en el camino de salida.
Se est poniendo oscuro dijo ella. Vamos a recoger la manta y
encontrar un lugar para sentarnos. Nos dirigimos de nuevo al auto de
Alex y agarramos la manta del maletero. Todava haba espacio en la parte
posterior del campo, por lo que la extendimos y nos sentamos, Alex y Ling
se estaban poniendo muy cmodamente el uno con el otro, Jon me
pregunt si quera ir con l para conseguir un poco de algodn de azcar.
Oh, s, por favor. Estuve de acuerdo ansiosamente para darles su
privacidad, no es que les importara si estbamos all o no. Caminamos de
puntillas entre las sillas para csped y las mantas, hasta que llegamos a
las cabinas de feria de nuevo.
As que Lucy, Alex me dice que irs a la escuela de diseo de
moda?
S, ya s que no piensas en eso al verme. Hice un gesto a los
vaqueros y la camiseta del concierto de The Cure, que eran nada
excepcionales. Aprend a coser hace unos aos y me pareci interesante.
Realmente ni siquiera s acerca de diseadores. Es slo un hobbie... Y t,
a dnde irs?
Oh, no. Siento como que no tengo determinado lo que quiero hacer,
as que por qu debo ir sin aun definir, simplemente para tomar ms de
las mismas viejas clases?
No? Entonces, qu vas a hacer mientras tanto?
Bueno, el negocio de las pizzas es bueno por ahora, pero imagino
que voy a pasar mi verano ahorrando y tal vez ir de mochilero a Europa
despus de un tiempo o algo genial como eso.

36
Nunca he estado en Europa. Nunca he estado fuera del pas. Ni
siquiera tengo pasaporte. No, espera, hubo una vez que fui a las Cataratas
del Nigara y cruzamos la frontera para ver el lado americano. As que
supongo que esa es mi emocionante historia de viajes internacionales.
Cataratas del Nigara, subiste a la Maid of the Mist
3
tambin?
S, y haba que usar un impermeable porque te mojabas por la
neblina.
S, y pasaste a travs de los tneles detrs de la cascada para
poder mirar a travs del agua?
S, lo hicimos tambin. No me puedo imaginar ir all en un barril sin
embargo, esa seora estaba drogada con una especie crack antiguo, creo.
Sonri ante eso.
S, supongo que tena que estar drogada con algo. Quieres algo?
Indic a la cabina, cuando ramos los prximos en la fila.
Puedo robar un poco del tuyo?
Por supuesto.
Entonces estoy bien.
Conseguimos una increble porcin, recin hecha de algodn de
azcar de color azul y rosa, y regresamos a la manta.
As que, dnde ms has estado? pregunt.
Um, bueno mis padres son profesores as que viajbamos mucho en
los veranos cuando yo era pequea. As que he estado en casi todos los
estados de los EE.UU., a excepcin de California, Alaska y Hawaii.
En serio? Has estado en el Gran Can?
S, pero siempre pens que las Bad Lands
4
eran ms hermosas.
No tengo idea de lo que eso significa. Has visto Old Faithful
5
?
Oh, s, mi pap es un profesor de ciencias as que cualquier destino
con cualquier tipo de significacin geogrfica lo visitbamos seguro.
Cargbamos ms o menos nuestra camioneta y conducamos a travs del
pas por unas semanas. He estado en ms cuevas, minas, caones,
museos de ciencia y cines IMAX de los que t supieras que existen.
Eso suena genial.
Tengo un montn de buenos recuerdos. Mi hermana mayor se
gradu de la escuela secundaria el ao pasado y fue el primer ao que no

3
- Maid of the Mist: Es un paseo en barco por las Cataratas del Nigara
4
-Bad Lands: Es un parque natural que ofrece paisajes erosionados (cerros aislados, pinculos)
y prados
5
-Old Faithful: Es uno de los 100 giseres activos; el ms conocido del Parque Nacional de
Yellowstone, EE.UU.

37
hicimos un viaje a travs del pas. Tampoco hemos hablado de ir a
ninguna parte este ao.
Lo extraas?
S, pero es algo doloroso y mi pap me despierta ridculamente
temprano para que siempre estemos conduciendo antes del amanecer, slo
manejamos y conducimos durante horas. Sinceramente me mareo despus
de un tiempo y todo el mundo se enojaba cuando vomitaba en el auto, lo
que era con bastante frecuencia. Lo siento, supongo que eso es asqueroso.
No te sientes mal ahora , despus de la Scrambler?
No, no, estoy bien. Me re. Entonces, t viajas mucho
tambin?
Bueno, no he estado en cuarenta y siete de los cincuenta estados,
pero s, hicimos largos viajes en ruta. Mis abuelos tenan una Winnebagoy
me llevaban con ellos cuando estaba de vacaciones de verano. No tengo
hermanos o hermanas y mis padres siempre estaban trabajando.
Eso es tan agradable, tengo 2 hermanas y las dos son muy raras.
Mi hermana mayor duerme con las luces encendidas.
Por qu?
Piensa que la casa est encantada. Sonre ante la parte que iba a
dejar fuera.
Lo est?
Um, bueno, realmente no s cmo responder a eso.
Nunca has experimentado nada?
Me tuve que rer.
No, bueno, s. Bueno, no lo s. Crees en los fantasmas?
Por supuesto.
En serio. Has experimentado algo?
Se podra decir que s.
En serio? Qu pas?
Bueno, no s cmo explicarlo exactamente.
S, s lo que quieres decir. Regresamos y aunque Alex y Ling
estaban acostados, enredados y fuertemente besuquendose, se las haban
arreglado para mantenerse en uno de los lados de la manta, as que Jon y
yo nos sentamos y compartimos su algodn de azcar.
Me preguntaba si deba decirle que comparta mi habitacin con un
fantasma, cuando el locutor apareci y pidi a la multitud que se pusieran
de pie para el himno nacional. Jon y yo nos paramos con nuestras manos
sobre el corazn y comenzamos a cantar, mientras que Alex y Ling no se
dieron cuenta que algo estaba sucediendo a su alrededor. Me fij que l los

38
not tambin y sonri mientras cantbamos hasta que llegamos a y la
casa de los valientes. Inmediatamente un silbido, un retumbo y luces
estallaron en el cielo en rojo, blanco y azul, y el espectculo comenz.
Nos sentamos de nuevo uno al lado del otro, mirando hacia arriba,
pestaeando en ocasiones por las fuertes explosiones. La muestra de
fuegos artificiales era encantadora y me sent viendo, hipnotizada por las
luces brillantes. Mis favoritos eran los soplones que lanzaban disparos
blancos y dorados e iluminaban todo el cielo. Yo estaba mirando fijamente
cuando sent un tacto muy suave en la espalda, una caricia en mi cabello,
cuando me di cuenta que era Jon pasando sus dedos en mi espalda. Mir
por encima, capt su mirada y le sonre tmidamente, mir nuevamente los
fuegos artificiales. Despus de unos minutos, me di cuenta de que l ya no
estaba viendo los fuegos artificiales en absoluto. Me volv de nuevo y
estaba all mirando mis labios, pero luego mir mis ojos y vacil. Pareca
como si estuviramos teniendo un momento, y nunca tuve un beso bajo
los fuegos artificiales. Eh, qu demonios, me mov para darle un beso, pero
slo dur un instante cuando una explosin muy fuerte lo termin
abruptamente. Ambos nos estremecimos y remos; cambi mi peso para
acercarme ms. Movi su brazo alrededor mo y ambos vimos el final del
espectculo sonriendo como idiotas.
Tan pronto como termin, la gente comenz a empacar y dirigirse de
nuevo a sus autos. Alex nos mir y pregunt si nos importaba quedarnos
un rato o si queramos volver a casa.
Um, estamos bien, verdad Lucy?
S, estamos bien por ahora.
Alex volvi a molestar a Ling en su lado de la manta.
Quieres ir a dar una vuelta? pregunt Jon, tan ansioso como yo
por escapar de Alex y Ling.
Comenzamos a caminar a travs del campo, sin una direccin. No
quera un silencio incmodo as que dije lo primero que me vino a la
cabeza.
As que, fuiste a la escuela aqu, verdad?
S, cumpl mi condena. Pero t no fuiste aqu, no es este tu
vecindario de la escuela tambin?
S, pero yo fui a la Academia Maple Glen, ya sabes, la escuela nerd.
Ah, entonces eres una diseadora de moda nerd?
S, algo as. Mira, yo era buena en todas mis materias ms o menos,
pero realmente no me gustaba ninguna de ellas. Mi profesor del clculo se
enter de la cosa sobre disear moda y pens que yo estaba loca, dijo que
el mundo necesita ms personas inteligentes, no tontos diseadores. Me
sent un poco insultada por eso de hecho. Creo que pens que me estaba

39
dando un cumplido. As que aprend a coser hace unos aos, y realmente
lo disfruto como un hobby, y mi consejera dijo que bien podra elegir algo
que me gustara, y me sugiri el programa de diseo de moda y estaba
como, s claro yo en la moda, pero entonces me encontr leyendo algo de
las cosas que me dio, y sabes que la CIA en realidad tiene su propio equipo
de diseadores, que hacen trajes especiales para los agentes, y la NASA
tambin necesita gente para hacer los trajes espaciales, as que no todos
son diseadores tontos realmente. Imagino que se necesitan cerebros para
ese tipo de cosas.
CIA eh? As que vas a ser algo as como algn tipo de costurera del
servicio secreto, cmo vestir a James Bond y cosas de espas?
Tal vez, nunca se sabe. Creo que hacer trajes para teatros podra
ser bastante genial tambin, es decir, imagina hacer vestidos para obras
de Shakespeare, qu tan increble sera eso?
Eres una fantica de la Feria del Renacimiento?
He estado all un par de veces. Hice un traje para ellos en realidad.
Me sonri.
Apuesto a que eras una chica caliente.
Cllate dije, golpendolo juguetonamente en su brazo, momento
en el que envolvi su brazo alrededor de mis hombros y me sorprendi, as
que me encog un poco.
Esto no est bien?
Est bien. Slo me tom por sorpresa.
Se detuvo e hizo una pequea maniobra delante de m, que termin
con sus manos sosteniendo suavemente ambos lados de mi cara.
Te importa si seguimos donde lo dejamos ah?
Estaba demasiado fascinada por esto para decir que no, me las
arregl para asentir y l se inclin y me bes por un momento. Fue slo
muy suave con una pequea apertura de boca que, definitivamente, me
dej con ganas de ms, pero se detuvo y apoy su frente en la ma y me
mir a los ojos, con sus manos todava sosteniendo mi cara. Mov mis
manos alrededor de su espalda, no del todo segura de lo que estaba
pasando aqu, pero sin duda disfrutando. Finalmente dijo:
Me gustas, Lucy.
T no ests tan mal.
Te importara pasar ms tiempo conmigo? Quiero decir sin
nuestros acompaantes de all, slo nosotros?
Est bien. Estuve de acuerdo aturdida.

40
Bien. De acuerdo. Bien. Relaj sus manos de mi cara y luego
volvieron a la posicin alrededor de mis hombros. Continuamos? Hizo
un gesto con el brazo libre a la intemperie.
Est bien.
Nos dirigimos al otro lado del campo donde casi todo el mundo se
haba ido ya. Haba gradas de estadio aqu, y me gui todo el camino hasta
la fila superior y se sent.
As que, he estado hablando de m toda la noche, qu hay de ti?
Qu te gustara saber?
No lo s. Cmo es que te gusta trabajar en la pizzera?
Suena como un trabajo flojo no es as? Sin embargo es divertido,
los dueos son lo suficientemente agradables. Estoy aprendiendo mucho
sobre cocinar y administrar el restaurante de todas formas, casi estoy
pensando que podra ser algo que me gustara hacer, pero no he estado all
mucho tiempo, as que tal vez es slo una fase. No estoy seguro.
Mir a mi alrededor en las gradas, imaginando ese sudoroso da
primaveral de graduacin, el da que vine aqu para animar a Ling y a Alex.
Sabes, yo vine aqu para la graduacin de Ling, no recuerdo verte.
Supongo que realmente slo estaba buscando a Alex y a Ling sin embargo.
Yo me acuerdo de ti.
Eh?
Bueno, recuerdo haberte visto hablando con Ling cuando me reun
con Alex. Le pregunt acerca de ti, pero dijo que acababas de salir de una
mala ruptura.
Preguntaste por m? Nunca dijo nada de eso.
Le ped que no lo hiciera, pero me dijo que se asegurara de traerte
al trabajo cuando pensaba que estaras en un mejor estado de nimo.
Acaso ahora? As que la otra noche fue totalmente una trampa?
Sonri con aire de culpabilidad.
Supongo que Ling estaba en esto tambin, eh?
No estoy realmente seguro de que le contara.
Claro.
Creo que ella lo saba.
Me doy cuenta.
Ests enojada?
No. Suspir. No me di cuenta que mis amigos estaban tan
ansiosos por deshacerse de m.
No es as. Yo soy el que estaba ansioso por conocerte.

41
Lo contempl por un momento, preguntndome qu hice exactamente
para hacer tal impresin. Entonces el silencio creci mucho por no
responderle. Empez a juguetear a mi lado. Me forc a decir lo primero que
me vino a la cabeza.
Entonces fuiste a tu fiesta de graduacin?
Qu? S, t no?
No.
Por qu no?
Bueno, como ya Alex algo te cont, mi novio de mi ltimo ao
result ser un luntico total y terminamos rompiendo un par de semanas
antes de la fiesta de graduacin. As que no fui.
Por qu rompieron? Por qu no esperaron hasta que la escuela
hubiera terminado? Habras tenido una cita de todos modos.
Lo s. Es tan estpido. Tuvimos la charla de lo que sera de
nosotros una vez que empezramos la universidad, porque yo me quedara
aqu y l se ira. Ambos acordamos en que tal vez deberamos ver a otras
personas ya que los dos estaramos abiertos a todas esas nuevas
experiencias, y comenz con todo, el bueno, pens que tal vez deberamos
tener sexo antes de seguir as; es una cosa con alguien a quien amas, y yo
no estaba lista y se convirti en un absoluto bastardo, dijo que haba
perdido todo su ltimo ao en m y no vala la pena seguir saliendo
conmigo si yo no estaba dispuesta a renunciar a ello o algo as, rompimos
y lo he estado evitando desde entonces. Me senta algo furiosa en este
punto, y me di cuenta de todo lo que haba revelado en ese instante. Tal
vez se trataba de un poco de demasiada informacin.
Nos sentamos en silencio durante un minuto y me preguntaba si l
pensaba que yo era un caso perdido cuando por fin dijo:
Fui a la fiesta de graduacin con mi prima Kate. Ella est bien pero
est demasiado enamorada de s misma para encontrar tiempo para un
novio y no tena una cita, por lo que nuestros padres como que
establecieron todo el asunto; mi mam casi me alquil un esmoquin y
consigui flores y luego me dijo: ah, por cierto, eres la cita de Kate esta
noche, divirtete. De hecho me divert. Nadie saba que era mi prima de
todos modos.
Lo mir con incredulidad.
Realmente fuiste a la fiesta de graduacin con tu prima?
S, bueno, en realidad era su baile de graduacin, no mi baile de
graduacin. Realmente ni siquiera estaba pensando en ir a mi propio baile,
pero bueno, me veo condenadamente bien en esmoquin si se me permites
decirlo.
Apuesto a que s.

42
Se puso de pie en la parte superior de la grada y me ofreci su mano.
Sin embargo, nunca tuvimos un baile lento, simplemente pareca
un poco incestuoso para m. Lucy, puedo tener este baile?
A pesar de que no haba msica tocando, me estir para tomar su
mano y envolvi su brazo alrededor de mi cintura y tom mi otra mano en
la suya. Comenzamos a balancearnos adelante y atrs en las gradas
cuando comenz a tararear una cancin lenta. Tena que rerme, ni
siquiera poda decir qu cancin se supona que era, pero estuve de
acuerdo. Se sali de alcance en las notas bajas y me re.
Vaya, eso fue genial! Tarareas alguna otra cancin lenta?
Oh, puedo mantener la misma durante toda la noche. Djame
pensar... Empez a tararear una nueva meloda lentamente que reconoc
de inmediato como una cancin de The Cure, slo que era mucho ms
lenta de lo que en realidad debera haber sido. Sent que mi corazn lata
ms rpido, mientras sostena su brazo alrededor mo, me miraba a los
ojos y sonrea, momento en que golpe algn tipo de nervio en mi interior.
Me inclin hacia arriba, anud mis dedos en su cabello y lo bes
profundamente. Envolvi sus brazos alrededor de mi espalda y me abraz
con fuerza, sin dar tregua hasta que finalmente me asom a tomar aire.
Vaya dijo. Esta es la mejor fiesta de graduacin del mundo.
Tenas que elegir una cancin de The Cure?
Bueno, asum que eras una fans por la camiseta.
Asent con la cabeza que s y me inclin por ms, pero l retrocedi un
poco.
Espera un minuto dijo. Sus brazos todava estaban a m
alrededor, y l hizo esa cosa de frente a frente de nuevo y me mir a los
ojos. Lucy?
S?
Sabes a algodn de azcar. Y se inclin y me bes de vuelta.


43


En los siguientes das estuve en el telfono hasta altas horas de la
noche con Jon, entraba en ese tipo de conversaciones que duraban horas y
no te dabas cuenta de que tenas una torcedura en el cuello de sostener el
telfono con el hombro hasta que colgabas. Los horarios de nuestros
trabajos y clases entraban en conflicto; mi trabajo era en la maana y por
lo general terminaba justo cuando l entraba a trabajar.
Pero hubo un da en que termin antes de lo usual y Jon sugiri que
pasara el rato con l hasta que tuviera que irse a trabajar.
Llegu a su casa y cuando me acerqu a la puerta oa una msica
muy fuerte que vena de adentro. Toqu el timbre de la puerta
preguntando si alguien sera capaz de or. Una nia abri la puerta
delantera y la msica se escuch mucho ms fuerte. Poda or sus
comentarios, como si hubiera msica en vivo y el sistema de sonido fuera
jodidamente fuerte. Deb parecer confundida.
Lucy? me pregunt.
S... Jon est aqu?
S, est en el stano. Vamos. l dijo que ibas a venir.
Me llev a una puerta al final del pasillo donde la msica sonaba an
ms fuerte.
Qu est pasando? le pregunt, pero al tiempo que abra la
puerta me ahogu con la msica. Segu obedientemente preguntndome si
era inteligente de mi parte seguir a esta chica que acababa de conocer a
un stano extrao. Pero ella saba mi nombre as que tena que estar en el
lugar correcto. Cuando llegamos al rellano me di cuenta de que era una
especie de ensayo de una banda y Jon tena la guitarra. Me qued con la
boca abierta y la chica me llev a un antiguo sof para sentarme y mirar.
Terminaron su cancin con broche de oro y la chica comenz a aplaudir.
Hice lo mismo.
Gracias seoras agradables, gracias dijo el cantante a travs de
su micrfono. Supongo que eres Lucy?
Um. S.
Bueno, aqu mi chico Jon nos convenci para tocar esto
especialmente para ti. Jon salud con una mano nerviosa desde detrs
de su guitarra y puso los dedos en posicin. Realmente se estaba
poniendo nervioso? Rasgue las primeras notas de The Cure
6
Boys Dont
Cry
7
y el resto de la banda se le uni. Me sent en un principio con la

6
The Cure: Banda de rock britnica.
7
Boys Dont Cry: Cancin de la banda The Cure de los aos 80.

44
boca abierta viendo a Jon mientras se meca. Era absolutamente tonto de
una forma increblemente sexy.
Este es el tipo con el que estoy saliendo? Umm-humm. Una vez que
super el shock, empec a moverme al comps de la msica con la chica a
mi lado. Ella me sonri y le devolv la sonrisa, asintiendo con la cabeza al
ritmo de la msica.
Terminaron la cancin y continuaron con la siguiente ClosetoYou
8
, y
qued asombrada por el hecho de que no sonaba nada mal. El cantante
era un chico alto y esculido con jeans ajustados y un cabello tan perfecto
que seguro se haba pasado horas tratando de conseguir ese look. El
baterista tena grandes brazos musculosos y largo cabello rubio oscuro y
pareca venir de una playa surfista de California. El bajista tena el cabello
castao, largo hasta la barbilla, suave y elegante. Sopl para mantenerlo
en su lugar. Llevaba pantalones holgados y una camiseta que pareca
demasiado caliente para la ocasin. Mis ojos errantes miraron a Jon que
pareca estar menos nervioso, pero me mir con curiosidad mientras yo
absorba todo. Le di una sonrisa de nimo y asent con la msica.
La cancin lleg a su fin y me encontr gritando:
Mierda ustedes son increbles!
Gracias, muchas gracias! dijo el cantante a travs de su
micrfono. Se volvi hacia el resto de los chicos y sugiri un pequeo
descanso. Jon dej su guitarra y se sent conmigo y la otra chica.
Jon, estoy tan impresionada de ti.
S, soy una superestrella.
La otra chica se ri y rod los ojos.
Lucy conociste a Kate? me pregunt.
Um, ms o menos, no de manera oficial. Es Kate la del baile de
graduacin?
Oh, te atreviste a decirle se quej mientras se levantaba del sof
para ir al piso de arriba.
S, a ella no le gusta hablar de eso.
Oh, lo siento.
Lo superar. As que te gust?
S, no tena ni idea de que estabas en una banda o tocabas la
guitarra, para el caso.
Sobre todo perdemos el tiempo en el stano. En realidad no
hacemos presentaciones ni nada. Bueno, hubo un concurso de talentos
para recaudar fondos para la iglesia George un par de aos atrs, pero no
ganamos.
Oh. Quin lo hizo?

8
ClosetoYou: Cancin de la misma banda de los aos 85.

45
Un grupo de gimnastas que hicieron todo una locura de volteretas
en el aire. Fueron muy buenos en realidad, no me import perder contra
ellos.
Ya veo. As que Es tu casa?
No, es la casa de Kate y Spencer. Spencer es el baterista, l es mi
otro primo, hermano de Kate. Danny es el vocalista, George es el bajista y
cmo puedes ver, yo soy el guitarrista.
S y debo aadir que muy bueno.
Oh, gracias. No solemos tocar The Cure, pero les dije que era tu
favorito, as que hicimos una excepcin slo por esta vez.
Genial. Qu sueles tocar?
Tenemos un repertorio inusual, cosas viejas. Y tocamos algo de
rock para hacerlo ms refrescante.
Estaba a punto de preguntar qu tipo de cosas viejas, cuando el
baterista Spencer se acerc y se sent junto a nosotros entregndonos una
lata de refresco.
Gracias le dije tomndola.
Spencer, esta es Lucy. Lucy, Spencer nos present Jon.
Hola Lucy qu tal? Jon ha estado hablando de ti sin parar en los
ltimos das.
En serio? Lo siento, espero que no te haya aburrido.
No, en absoluto. Cuando Jon es feliz, yo soy feliz. Tienes bonitos
ojos dijo y me mir de forma espeluznante. El verde es lindo.
Elev su refresco hacia m, se levant, volvi a su batera y empez a
tocar.
As que esta es la casa de Spencer y l es mi primo. Ya te dije eso
no?
S. Hace cunto tocas la guitarra?
Desde que era un nio.
Toqu el violn durante algunos aos, pero nunca fui buena. Nunca
pude hacer esa cosa del dedo tembloroso. Trat de unirme a la orquesta,
pero no poda seguir el ritmo de los dems. Fue muy frustrante. Sin
embargo estoy un poco avergonzada de haberme dado por vencida. Eso no
es tan genial como t y tu guitarra, claro.
S, supongo que no puedes encender la radio y tocar con tu violn al
mismo tiempo puedes?
No, en realidad no. De hecho nunca ocurrira.
Danny el cantante regres y cogi el micrfono.
George, localizando a George, regresa George. Se dio la vuelta
para hablar con Spencer durante un minuto hasta que George volvi.
Voy a meter ese micrfono por tu maldita garganta Dan dijo
George mientras recoga su bajo y lo deslizaba por encima de su hombro.
Disculpe mi juramento seorita me dijo y se puso a afinar su
instrumento.
Te importara pasar un rato ms? pregunt Jon.
No, esto es divertido.

46
Genial. Se inclin rpidamente para darme un beso y salt del
sof para ir por su guitarra.
Spencer marc el ritmo con sus palos y empezaron a tocar una
mezcla de bueno, cosas viejas y siguieron tocando de ese modo una y
otra y otra vez.
Kate se sent conmigo en el sof y trat de tener una conversacin,
pero era difcil ornos mutuamente. Empec a encontrar difcil apartar mis
ojos de Jon. Estaba relajado y totalmente en sintona con el resto de los
chicos. Tocaron y literalmente sacudieron la casa. Lo hicieron hasta que
Jon dijo que se terminaba porque tena que ir a trabajar.
Me acompa a mi casa y me pregunt sobre lo que pensaba de la
banda.
No son malos, estaba un poco sorprendida de verte as. Fue
bastante caliente.
Caliente eh? sonri y me mir con picarda.
Lo mir con la guitarra colgada a la espalda mientras caminbamos.
Mmm-hmm Vamos qu chica no quiere un novio rockero?
Me acompa hasta la entrada.
Te importa quedarte con mi guitarra hasta maana? No me gusta
llevarla al trabajo.
No me importa. Te importa si juego un poco con ella?
No, adelante. Se acerc a darme un abrazo y un agradable y largo
beso.
Se sac la correa de la guitarra por la cabeza y luego la extendi hasta
pasarla por encima de la ma.
Divirtete.
Vas a tener que ensearme ms tarde.
Trabajas maana?
No, tengo el da libre. Y t?
Tengo el da libre tambin. Quieres hacer algo?
S, por favor.
Te llamar cuando llegue a casa de acuerdo?
Est bien.
Me dio un beso y se fue. Llev la guitarra directamente a mi
habitacin.
Ryan se dio cuenta de inmediato de lo que era y me pregunt con
curiosidad.
De dnde sacaste eso?
Estoy guardndosela a un amigo por un da.
Pareca que la boca se le haba hecho agua cuando abr la caja. Le
daba miradas lascivas cuando me la puse y ajust la correa. Era una
guitarra elctrica y no tena amplificador as que cualquier cosa que tocara
sonara como la mierda.
Trat de escoger una cancin o alguna meloda pero todo sonaba
apagado.
Puedo verla?

47
Sabes tocar?
Sola hacerlo cuando estaba vivo. Extendi la mano y me hizo
seas para que se la entregara.
Toma. La saqu por la cabeza y se la entregu. Pero no lograba
tomar la manija.
Es demasiado grande para poderla sostener, frunci el ceo.
Tengo una idea. Pntela de nuevo.
Est bien...Me la pas por la cabeza de nuevo y Ryan se acerc
desde mi espalda. Mi corazn se agit mientras sus brazos me rodearon y
asom la cabeza por encima de m hombro.
Bien, simplemente afrrate a ella. Envolvi sus dedos alrededor
del cuello de la guitarra y dijo: Ahora rasguea.
Obedec.
Eso no es ni cerca de la forma en que debe sonar. Aqu, pon tus
dedos aqu y este aqu... l me ayud a ubicar los dedos en la
posicin. Ahora, trata as.
Yo rasgue y en realidad no sonaba horrible.
Eso casi fue un acorde de Sol. No est mal. Segua detrs de m
con los brazos a mi alrededor y pude sentir el aire que me rodeaba cada
vez ms fro.
Dio un golpe en mis dedos haciendo hormiguear mis nervios. Era
inquietante y emocionante a la vez estar tan cerca. Me orden volver a
tocar.
Mucho mejor.
Rasgue un par de veces, tratando de hacer que sonara como una
cancin, pero no se puede hacer mucho con un acorde.
Me enseas algo ms?
S. Bien por qu no intentamos con un acorde de Re? Mueve este
dedo de aqu, golpea ligeramente mis dedos con un tap-tap, este de
aqu, aqu...
Mis dedos se estaban empezando a entumir a medida que me tocaba.
Bien, ahora intenta eso. Rasgue y no sonaba tan bien como el
otro, pero l estaba satisfecho. Muy bien, has aprendido dos acordes, no
est mal para un da de trabajo. Ahora debes tratar de practicarlos hasta
que puedas hacerlos sin siquiera pensar en ello.
S, prctica. Trat de poner mis dedos de nuevo en el acorde de
Sol y ya se me haba olvidado cmo. Cmo era el de Sol?
No tienes remedio. Estaba empezando a colocarme de nuevo los
dedos en posicin cuando ya no pude soportar ms el fro.
Me puse de pie para alejarme de l.
Creo que tengo que detenerme antes de que me de hipotermia.
Eh?
Cuando ests tan cerca y tocando mis manos siento mucho fro.
Oh, lo siento.
Cmo eres capaz de tocar las manos?le pregunt.

48
l pareca un poco avergonzado cuando me respondi.
Tengo que tomar prestada la energa.
As que eres como un vampiro?
No seas tonta.
Lo siento.
Todo el tiempo que estoy aqu solo no necesito mucho esfuerzo para
recoger objetos pequeos, como si pudiera extraer energa del calor en el
aire. Pero no s, cuando te toco es... impactante. Puedo sentir tu calor y
simplemente lo absorbo.
Es por eso que aqu siempre hace fro?
Supongo que s. No me haba dado cuenta.
Es pleno verano y francamente aqu hace fro.
Lo siento.
No, eres mi propio aire acondicionado personal. Es agradable.
Oh. Est bien.
Entonces cmo sabes tocar la guitarra?Estabas en una banda o
algo as?
En realidad no, yo tena algunos amigos con quienes me reuna y
tocbamos. Supongo que tena una banda de garaje poco ambiciosa.
Nunca tocamos en alguna presentacin o algo.
Qu msica tocabas?
Bueno The Cure, The Clash
9
, The Misfits
10
, Ramones
11
, Sex
Pistols
12
. Cosas por el estilo.
Genial le dije y puse la guitarra en su estuche. Qu es lo que
ms extraas? De cundo estabas vivo?
Me dej caer en la cama junto a l.
Qu es lo que ms extrao? Bueno, ser capaz de salir de la casa.
Comer. Beber. Fumar. Dios, como extrao fumar. Sexo, sonri al decirlo
y estoy bastante segura de que me sonroj. Extrao los conciertos y la
msica en vivo, sola ir a conciertos todo el tiempo. Volva a casa del
concierto de una banda local la noche en que mor. Nos lo pasamos muy
bien esa noche suspir. Luego todo se fue a la mierda.
l no dijo nada despus de eso. Yo estaba acostumbrada a sus
cavilaciones y ahora que lo conoca mejor procuraba no ser indiscreta.
Me arrebuj en la cama junto a l, con ganas de alargar la mano y
abrazarlo y decirle que todo iba a estar bien, pero saba que era estpido.
Nunca podra tener el tipo de cercana fsica que tanto anhelaba con
Ryan. Apenas poda tocarlo sin congelarme.
Mi madre me llam a cenar y me disculp pero l no pareci darse
cuenta. Mientras coma los espaguetis que mi mam haba hecho me

9
The Clash: Banda britnica punk.
10
The Misfits: Grupo musical estadounidense de horror punk y hardcore punk.
11
Ramones: Banda de Punk Rock americana.
12
Sex Pistols: Banda de punk rock formada en Londres.


49
qued pensando y si fuera esta la ltima vez que como espagueti? Me
preguntaba cul sera mi ltima comida si pudiera elegir. En realidad,
probablemente sera espaguetis. Estuve con Stazi y vimos la televisin,
dejando solo a Ryan para reflexionar sobre las cosas de su estado actual.
Finalmente Jon llam pero no tard en colgar, porque no quera tener
otra de esas largas conversaciones. Me senta culpable de estar
engaando a alguien y no estaba segura de a quin exactamente. Me dijo
que me iba a recoger despus de comer pero no dijo nada sobre lo que
haramos.
No me importaba que me mantuviera en suspenso.
Cuando me fui a la cama Ryan estaba all leyendo un libro. Agarr
mis cosas y me dirig al bao porque no quera atormentarlo ms. Cuando
volv su libro estaba abajo y sostena las sbanas para m.
Gracias le dije y me met a su lado.
Un placer.
Me acost en mi lado frente a l, mirndolo mientras l se acomodaba
encima de las almohadas. Yaca de espaldas mirando al techo. No me di
cuenta que poda verme mirndolo hasta que finalmente volvi la cabeza.
Tienes algo en mente Lu?
No, slo estaba pensando en tu existencia. Por qu sigues aqu?
Me pregunto si tienes asuntos pendientes...
Me has preguntado eso un milln de veces y siempre hay la misma
respuesta.
Mi sentido del humor.
Suspir antes de responder.
No, no creo que sea un asunto pendiente. No que yo sepa de todos
modos.
Ests atrapado aqu para siempre, as porque s?
Realmente no estoy seguro. Renunci a la luz al final del tnel
cuando se manifest y los demonios no me han venido a buscar. Es como
si estuviera en el limbo supongo.
Vi ese programa Cazadores de Fantasmas una vez y haba un
fantasma rondando una familia y rezaron para que el fantasma pudiera ir
con Dios y estar en reposo. Me pregunto si realmente funciona. Haba una
nota al final del programa de que la familia no tuvo ms alteraciones
despus de eso, pero me pregunto si ser tan fcil.
Quieres que me vaya Lucy?
No! No, me encanta que ests aqu.
Entonces por qu ests tan preocupada?
Slo me preocupo por ti.
Por qu?
Supongo que porque me preocupo por ti, es todo.
No es tierno?
Ryan eres feliz?
Feliz contigo? O Feliz en general?
Ambos, supongo.

50
S. Y algunas veces.
Le sonre en la oscuridad y decid que ya eran suficientes preguntas.
No quera arruinar el momento diciendo nada ms. Hasta que me pregunt
al cabo de unos minutos
Ests contenta conmigo?
Claro que s dije soolienta. Buenas noches.
Dulces sueos Lucy.



51

Al da siguiente me sent afuera esperando a Jon despus de comer
un sndwich de mantequilla de man y jalea para el almuerzo. No estaba
exactamente segura de qu hora iba a venir, as que para pasar el rato
tom su guitarra y trat de tocar un poco ms. Realmente era intil en la
guitarra. No tuve que esperar mucho. Jon levant una antigua puerta
trasera negra que estaba cubierta con pegatinas de parachoques mientras
recordaba la posicin de los dedos para la nota sol. Salt del coche, subi
los escalones y se sent a mi lado.
Entonces, cmo va?
No puedo tocar una mierda.
Eso es muy malo. Quieres aprender algo fcil?
Por supuesto.
Le entregu su guitarra y empez a tocar Boys Dont Cry,
explicando que son las mismas notas una y otra vez, mostrndome la
posicin de los dedos. Luego me la devolvi y me ayud a poner mis dedos
en su lugar y eventualmente lo consegu.
Est bien, me siento mejor. Me estaba frustrado un poco.
Tengo una guitarra acstica que podra prestarte, ser ms fcil
saber lo que ests haciendo de todos modos.
No te importara que pierda el tiempo con ella?
No, no la uso mucho, sobre todo toco en sta.
Genial, gracias. Entonces, qu vamos a hacer hoy?
Has estado alguna vez en Eastern State Penitentiary
13
?
No Me ests llevando all?
S, siempre he querido ir a echarle un vistazo. Te parece bien?
No es el lugar ms romntico al que podras llevar a una chica, pero
siempre haba tenido curiosidad. S, claro. Vi un show de cazadores de
fantasmas una vez, donde en realidad consiguieron un fantasma en la
grabacin. Siempre quise saber que tan embrujado ese lugar estaba en
realidad.
Ests realmente muy interesada en fantasmas, eh?

13
Eastern State
:
Penitenciaria, que se encuentra en la seccin de Fairmount en Filadelfia,
Pennsylvania.

52
S, es realmente interesante ver cmo est toda esta energa
persistente que nos rodea y la mayora de las personas ni siquiera son
conscientes de ello.
S lo que quieres decir. Vamos entonces.
Nos metimos en su cutre coche que esforz por arrancar y son
incluso peor al conducir hasta all. El ruido hizo difcil hablar sin gritar,
as que prcticamente slo escuchamos la radio en el camino. Estaba
medio preocupada de que no podramos hacerlo debido al horrible ruido
del motor, pero al final nos detuvimos en el estacionamiento.
Los deteriorados muros de piedra de la penitenciara se cernan por
encima de nosotros mientras nos dirigamos hacia la entrada. Compramos
nuestros billetes y esperamos en el patio a que la excursin empezara.
Aqu en el espacio abierto, a pesar de ser un da soleado, no poda evitar la
sensacin de temor que me rodeaba. Nos quedamos alrededor esperando,
segu mirando por encima del hombro como si alguien estuviera all.
Ests bien? pregunt.
S, este lugar tiene una sensacin sabes?
Qu tipo de sensacin?
Como si los presos todava estuvieran aqu... Rio nerviosamente.
Te refieres a los fantasmas?
Me encog de hombros.
Podra ser.
l me sonri.
No te preocupes, voy a protegerte.
Gracias. Me re nerviosamente de nuevo, pero seriamente lo
dudaba.
El gua sali y llam a todos para darnos nuestro programa. Una vez
que el grupo se haba reunido se lanz a la historia y nos condujo a travs
de la prisin. Cuanto ms caminamos a travs, ms seguro era que no
quera ninguno de estos fantasmas como un compaero de piso. Gracias a
Dios Ryan estaba adems libre de amenazas. Despus de conducirnos
alrededor por un tiempo, el gua nos dej a nuestra suerte para explorar el
centro penitenciario.
Hacia dnde? pregunt Jon, mientras estbamos parados en el
medio de la prisin. Haba largos corredores ramificados en cada direccin
como una rueda de carreta. Me dirig a la ms cercana, sin saber lo estaba
esperando.
El corredor tena celdas en dos niveles, el nivel superior est cerrado
al pblico. La pintura de las paredes se estaba descascarando, pareca que
los muros mismos estaban derrumbndose. Haba escombros, basura y

53
hojas en casi todas las celdas. Las camas estaban revueltas en algunas
celdas, algunas tenan colchones maltrechos con el relleno desbordado,
algunos estaban tan manchados que haba que preguntarse si estaban
empapados de sangre. Haba definitivamente restos de energa persistente
aqu, abrumadora miseria se apoder de m a medida que continuamos
por el pasillo. No era placentera y cada celda presentaba las mismas
condiciones. Cada celda es decir, excepto por la nica con el fantasma
sentado en ella.
Yo no lo hice dijo a nadie mientras se sentaba en la estructura de
la cama, retorcindose las manos con ansiedad. Tienen que creerme, yo
no lo hice repiti una y otra.
Me qued inmvil en el umbral mirando. Qu triste. Este pobre
hombre encerrado de por vida, todava afirmando en el ms all que l no
lo hizo. Me pregunt qu era lo que no hizo, mientras Jon retir mi mano
para moverse a lo largo, dndome una mirada inquisitiva.
Me encog de hombros y camin con l. Al llegar al final del bloque de
celdas, cruzamos de vuelta el patio y al otro lado al siguiente pasillo.
Es curioso cmo las personas estn tranquilas, es como estar en la
iglesia murmur para m.
Bueno, es una penitenciara. Se supone que debes estar meditativo,
supongo.
El siguiente bloque pareca ms de lo mismo, deterioradas celdas,
esta vez un fantasma enojado gritaba a nadie que lo dejaran salir, se est
volviendo loco, a pesar de que todas las puertas estaban abiertas. Supongo
que en su tiempo l saba que todas las puertas estaban bloqueadas.
Otro fantasma estaba sentado llorando y orando, balancendose,
orando a Dios para poner fin a su sufrimiento. Ya se ha terminado,
compaero, pens para m misma. Apenas mir a cualquiera de las otras
celdas, siguiendo detrs a Jon mientras diriga el camino de regreso al
centro del edificio.
Por qu no comprobamos este bloque renovado? sugiri y cruz
el centro de la habitacin, yendo fuera de orden.
Por supuesto.
Pens que el bloque renovado con pintura brillante y condicin
original sera un alivio para la energa negativa abrumadora, pero este
tena el peor fantasma de todos. Llevaba una mscara como una capucha
con agujeros hecho para los ojos. Estaba mirando al final del pasillo
inspeccionando las personas, slo un poco flotando alrededor. Y mientras
que los dems fantasmas parecan ms sombros, algunos apenas all,
otros slo un recuerdo desvanecido impreso entre las paredes, ste se vea
claro como el da y todava muy presente entre nosotros. Nos metimos en

54
la primera celda mientras un par de otras personas salieron, dejndonos
solos all.
La celda estaba pintada de azul y la cama estaba hecha,
supuestamente se vea como lo hizo anteriormente cuando la instalacin
abri sus puertas. Me sent en la cama para ver bien mi entorno.
Haba un inodoro, el guardia nos dijo que era una innovacin en la
fontanera moderna para la poca de su construccin, ya que ni siquiera
en la Casa Blanca haba inodoros. Haba una pequea mesa con una
Biblia, por supuesto. Era una penitenciara despus de todo y se supona
que se arrepentan de sus pecados, condenados pecadores.
Jon se uni a m en la cama.
Creo que esta celda es aproximadamente del tamao de mi
dormitorio.
Acogedor murmur mientras algunas otras personas vagaban
dentro. Me levant para dejarlos mirar alrededor y Jon me sigui. El
fantasma de la mscara se haba movido flotando hasta la mitad del
pasillo. Ahora poda escucharlo diciendo: Muchachas bonitas, tales
muchachas bonitas. Y parecan estar gruendo entre sus
murmuraciones.
Miramos dentro de ms celdas, que eran ms de lo mismo. Una
habitacin tena una televisin con un programa corto as que nos
sentamos a ver, pero cuando salimos de nuevo el fantasma estaba an
ms cerca. Me di cuenta de que asquerosamente esto debe ser una especie
de fantasma violador mientras descubr la razn de su gruido. Tena las
manos en sus pantalones movindolas de ida y vuelta. Ew. Tuve que mirar
hacia otro lado mientras me preguntaba si l constantemente se
masturbaba o si era justo cuando las chicas bonitas estaban alrededor.
Tuvimos que seguir avanzando cerca de l a medida que continuamos
por el pasillo, sent que se mova ms cerca de nosotros, nunca haba
estado tan descolocada en toda mi vida.
Haba un cuarto de bao, nos dirigimos hacia all con el propsito de
quedarnos all esperando a que el fantasma pasar de largo, pero en vez de
eso nos sigui despus de un minuto.
Chicas guapas, Chicas guapas, mmm, ah, bonita, eh... l
persista en la puerta mantenindonos atrapados en el interior, ya que iba
a fingir que l no estaba all caminamos justo al lado de l para salir.
Camin hacia la esquina ms alejada de la puerta y me qued
mirando las columnas de ducha, tratando realmente duro de no ceder al
fantasma ni darle una idea de que yo poda verlo.
Oye Jon lo llam desde la esquina, notando que estaba mirando
hacia la puerta sin moverse. Se gir lentamente y me mir, me acurruqu
en mi espalda y l vino hacia m.

55
Sabes, creo que este lugar me est poniendo la pelos de punta
dijo.
S, me est asustando, Te importa si nos vamos?
Lo siento, supongo que esto no era una buena idea para nuestra
primera cita.
Unas pocas personas vivas se unieron a nosotros en la sala de bao y
pasaron directamente a travs del Sr. Masturbador, por supuesto que no
lo podan ver, pero uno de ellos coment sobre un escalofro subiendo su
columna vertebral.
Debe haber sido un fantasma brome alguien, y los dems rieron.
Si ellos supieran lo que acaba de pasar.
El Sr. Masturbador pareca disfrutar de ese toque humano y los sigui
adentro, alejndose de la puerta. Vi mi oportunidad de escapar, tom la
mano de Jon y sal disparada por la puerta, dirigindome directamente
hacia el patio abierto. Por desgracia, el lugar en el exterior era como un
laberinto, estbamos completamente perdidos tratando de encontrar la
salida nuevamente, algunas almas prdidas seguan dando vueltas e
intentaba realmente duro no prestarles atencin.
Volvimos al coche y Jon pregunt si tena hambre.
En realidad no.
Quieres ir a otro lugar?
Pens en los lugares que conoca en la ciudad, pero ninguno pareca
una buena idea. No poda lograr apartar la imagen de Sr. Masturbador de
mi cabeza y realmente me estaba perturbando. En este momento yo slo
quera ir a casa y hablar con Ryan, la nica persona con la que poda
hablar de esto sin que pareciera como un bicho raro.
Podemos ir a casa?
Oh, pens que an era lo suficientemente temprano...
Realmente no tengo ganas de hacer nada en este momento, lo
siento, pero no esperaba estar tan preocupada por ese lugar.
Hice algo mal?
No! No, eres genial, yo slo estoy un poco sensible, supongo.
Has visto... Se interrumpi sacudiendo la cabeza. Est bien,
sube te llevar a casa.
Lo siento.
Est bien. Sonaba tan pattica como si l no fuese muy bueno,
entonces quera decirle todas las cosas que acabo de ver para que se
sintiera mejor. Haba sido tan dulce hasta el momento, pero no poda
descargar toda mi locura con l en nuestra primera cita oficial.

56
Puso en marcha el coche y encendi la radio a todo volumen para
ahogar el sonido del motor, estaba bien para m, siempre y cuando nos
impidiera tener una discusin incmoda de lo que acaba de suceder.
Estaba prdida en cuanto a qu decir en ese momento. Todava era muy
temprano cuando se detuvo en mi casa, me sent un poco como una idiota
una vez apagado el coche y nos sentamos en silencio por un momento.
Um, as que, puedo llamarte alguna vez o prefieres que me
mantenga alejado?
S, llmame. Me inclin para darle un beso en la mejilla antes de
salir fuera del coche. El pobre no debe saber qu pensar. Lo vi y salud
mientras se alejaba. Me pregunt si realmente iba a llamar de nuevo. Abr
la puerta y cuando entr encontr a mi mam y Stazi viendo la televisin
en la sala de estar.
Hola, cario dijo mi madre. Tuviste un buen da?
S, estuvo bien.
Dnde estuviste todo el da? pregunt Stazi.
Sal con Jon.
Ese es el tipo de la pelcula de la otra noche?
S, es l.
Me di cuenta de que en la TV estaban pasando algo en blanco y negro.
Qu ests viendo?
El fantasma y la seora Muir
14
.
Me re a carcajadas.
Qu es tan gracioso? pregunt Stazi.
Nada. Fui a la cocina a buscar un vaso de agua y volv para ver la
televisin con ellas. Rex Harrison como un fantasma era bastante
impresionante, esta pelcula tena una manera de hacerme sentir ms
normal. Imagin a Ryan como el fantasma y a m como la seora Muir
mientras observaba el espectculo. Mi madre llor al final como lo haca
con todas las pelculas.
Es tan romntico dijo, secndose los ojos con un pauelo.
Romntico que slo pueden estar juntos en la muerte? Eso
realmente suena ms como una tragedia mam.
Lo iba a decir dijo Ryan detrs de m. No me di cuenta que l se
haba unido a nosotros. Qu haces en casa temprano, mal da?
Sonri.
Yo slo lo mir sin querer hacer una escena delante de los confiados.

14
El fantasma y la seora Muir: (The Ghost and Mrs. Muir, 1947) es una pelcula estadounidense
basada en una novela de 1945 de R. A. Dick.

57
Buenas noches a todos dije y me levant del sof.
l me sigui por las escaleras y cerr la puerta de mi habitacin
detrs de nosotros.
Vi un montn de fantasmas hoy.
En serio, A quin? Ryan siempre ha amado saber todo acerca de
a quin me encuentro en los crculos de los muertos.
Fuimos a Eastern State. Hubo unos pocos de los locos tpicos
gritando djame salir!, y algunos tristes que posiblemente ni siquiera eran
culpables, pero este otro tipo era totalmente escalofriante y tan real como
t; tena una capucha o una especie de mscara y estaba totalmente
masturbndose delante de m.
Qu?
Se estaba masturbando alrededor de todas las chicas que estaban
por all, y l segua diciendo: Chicas guapas una y otra vez, tena sus
manos metida en sus pantalones y era tan desagradable, no poda esperar
a salir de all, y creo que Jon piensa que ni siquiera me cae bien porque
hice que me trajera a casa despus de ver ese tipo.
Pareca molesto?
Bueno, realmente no, tal vez decepcionado de que slo quera irme
a casa.
Ese tipo es un perdedor, que ni siquiera saba si debera estar
molesto contigo.
l no es un perdedor, pens que era algo bueno que ni siquiera
estaba tratando de averiguar lo que me estaba molestando.
Tal vez l saba lo que te estaba molestando. Tal vez l pueda ver a
los fantasmas tambin.
Por qu dices eso? l no lo parece. l no se detuvo al ver a
ninguno de ellos de todos modos.
T no te detienes cuando los reconoces mientras hay otras
personas alrededor.
Es cierto... Crees que sea posible?
No lo s. Debemos ponerlo a prueba.
Cmo es eso?
Trelo a la casa y yo voy a tratar de conseguir alguna reaccin de
parte de l.
Supongo que podra llamarlo de nuevo. Qu hars t?
No s, burlarme de l, llamarlo marica, cualquier cosa que lo
obligue a delatarse.
Eso no suena muy agradable.

58
Acaso no quiere saber si me puede ver? No te gustara saber que
no eres la nica en este mundo que ve gente muerta?
Su razonamiento tena sentido.
Est bien, lo llamar maana despus del trabajo. Mi mente
vagaba cuando llegu a la cama. No estaba segura de si realmente quera
hacer esto. Me pareca mezquino exponerlo a l de esa manera, sobre todo
porque yo sospechaba que Ryan tena algunos trucos sucios bajo la
manga.


59



Al da siguiente estaba muy distrada en el trabajo, preguntndome si
realmente quera llevar a cabo el plan con Ryan. No pareca derecho
meterme con l de esa manera, y no quera espantarlo an.
Una vez que llegu a casa, encontr a Anastasia en la cocina con
libros de recetas regados encima de la mesa.
Qu est pasando Stazi?
Estaba viendo algunos programas de cocina y pens que sera
divertido hacer una gran cena.
Qu piensas hacer?
Creo que voy a intentar fettuccine Alfredo y hacer los fideos desde el
principio, y tal vez hornear pan fresco. La mir entonces.
No es un poco tarde para empezar todo esto ahora?
No, lo har maana por la noche para la cena.
Genial. Suena delicioso. Te molesta si invito a Jon para la cena?
No, cuantos ms mejor. Puedes ayudarme maana? O tienes
trabajo?
Estar hasta las tres en el trabajo, por lo tanto, te puedo ayudar en
el momento que llegue a casa.
Perfecto. Realmente no tengo ni idea del tiempo que me va a llevar
preparar todo eso, por lo que podramos estar comiendo a la medianoche.
Slo me siento tan casera, que creo que incluso podra hornear un pastel o
una torta.
Yo votara por torta de chocolate.
S, eso suena bien. Tiene que haber una receta de torta de chocolate
en alguno de estos libros.
Podras comprar una mezcla empaquetada, ya sabes.
Blasfemia! No, yo voy a esmerarme y hacerlo todo.
Su lista de la compra era de un quilmetro de largo.
Bueno, llamar a Jon a ver si l quiere venir.

60
Asinti y sigui llenando su lista de compras. No estaba segura del
horario de Jon hoy, y mirando al reloj pens que todava lo podra
encontrar en casa. Eh, qu diablos!
Llam y tamborile mis dedos nerviosamente mientras esperaba a que
alguien contestara.
Hola?
Jon! Hola, soy Lucy.
Ah... hola. En realidad estaba a punto de salir a trabajar.
Oh, bueno en realidad estaba llamando para invitarte maana. Mi
hermana va hacer una cena, y por lo general la convierte en una gran
produccin.
Ummm...Seguro.
En serio?
S, en realidad estoy programado para el turno del almuerzo, as
que estoy libre maana por la noche.
Muy bien, te ver maana, entonces.
Est bien, adis.
Adis.
Apagu y marqu el nmero de Ling. Uno de sus hermanos respondi
el telfono con un tono brusco:
Hola?
Hola, est Ling all?
Espera. Escuch un montn de chicos gritando una y otra vez
antes de que finalmente Ling contestara el telfono.
Hola?
Hola, soy Lucy.
Lu, por qu sencillamente no llamas a mi celular? grit.
Porque no quiero molestarte en el trabajo o si ests sola con Alex.
Llam a su celular una vez y juro que lo estaban totalmente haciendo.
Por qu no dej que se fuera al correo de voz, nunca lo entender. As
que ests ocupada esta noche, quieres hacer algo?
S, quieres ir al mini golf? Alex me viene a recoger pronto, podemos
desviarnos y pasar por ti en el camino.
Oh, excelente, la tercera rueda.
Claro, suena bien.

61
Est bien, vamos a estar all en media hora ms o menos.
Muy bien, nos vemos.
Sub las escaleras para salir de mi montona ropa de trabajo y me
puse mis viejos Siouxsie y mi camiseta Banshees, jeans rasgados y mis
tacones agujas prpura favoritos. Ryan casualmente pregunt desde la
cama:
Vas a salir?
S, a jugar al golf con Ling y Alex.
No con Jon, eh?
No, pero lo llame, y viene maana. Stazi se est volviendo loca con
una enorme cena para todos.
Este tipo debe estar realmente interesado para aceptar venir a una
cena familiar.
S, supongo que s. As que tienes planeado agredirlo frente a todo
el mundo? Quiero decir, no quiero que piensen que l est loco si puede
verte.
Por qu no?
Bueno, yo no quiero a todos sabiendo que nuestra casa est
embrujada. Me refiero a ver cmo reaccion Natalie. Puede ser molesto
para la gente normal.
Est bien, veo tu punto. Ya se me ocurrir algo.
Espero que s. O la voz de Ling abajo. Hasta luego.
Me dirig hacia las escaleras para rescatar a Ling de Stazi, ambas
pensaban que la otra era una total desequilibrada.
Lu, Alex est esperando en el coche, vamos a ir. Saba que era su
excusa para que no tuviera que quedarse a charlar con mi familia.
Hasta ms tarde, Stazi.
Mientras caminbamos hacia el coche pregunt si ya haba cenado, y
que podramos ir por pizza.
No, y suena bien para m.
Alex, llvanos a la pizzera, de acuerdo? Lu dice que est bien.
Oh, bueno, si lo dice Lucy.
Nos llev a la pizzera. Por supuesto que Jon estaba trabajando, no s
por qu se me olvid que iba a estar all. Ya que era un da de semana, el
lugar estaba muerto, era simplemente Jon y la chica del mostrador. Jon
me mir desde detrs del mostrador con una expresin extraa que yo no

62
consegua ver como amasaba la masa. Ling y yo nos colgamos detrs de
Alex, quien orden y pag por una pizza entera para dividir. Me sent
totalmente torpe y salud con la mano a Jon y asinti, todava con esa
extraa expresin.
Nos sentamos en una mesa y Alex se volvi hacia m.
He odo que las cosas van bien entre Jon y t.
l te dijo eso?
S, hace un par de noches que tuvimos tanto trabajo, empez a
hablar de ti y me hizo toda clase de preguntas.
Cmo cules?
Estaba indagando a dnde debera llevarte en su primera cita y me
pregunt qu pensaba de los diferentes lugares. Dnde termin
llevndote?
Um, Penitenciara Oriental Estatal.
En serio? Ese lugar es una locura, Ling recuerda cuando fuimos
all para Halloween? Qu lugar tan extrao para una cita sin embargo.
Fue muy interesante.
Entonces pasaste un buen tiempo con l? pregunt Ling.
S...
Y?
Y qu?
Algo significativo para compartir?
Madre ma! Hubo algo, pero nada de lo quisiera hablar.
No, en realidad no. Caminamos por los alrededores y estbamos
algo perdidos. Dimos un tour. Eh?! Saban que tenan inodoros con
descargas antes que la Casa Blanca?
Fascinante dijo Alex. Inodoros con descargas, ser que las
maravillas nunca van a cesar?
Jon se acerc con nuestra pizza.
Hola chicos, qu pasa?
Vamos a jugar al golf en miniatura esta noche explic Ling. Me
gustara que pudieras venir con nosotros.
Oh, ya sabes, tengo que trabajar. Me mir nerviosamente y sali
apresurado hacia detrs del mostrador. Ling me dio una mirada
preguntando que le haba pasado. Me encog de hombros y comimos
nuestra pizza.

63
Jon nos dej solos mientras terminamos la cena y Ling sigui
preguntndome por qu no vena a sentarse con nosotros ya que el lugar
estaba tan abandono. Por suerte Alex vino en mi ayuda sin siquiera
pedirle.
El jefe nos pone a hacer inventario y estupideces como esa cuando
el movimiento en el local es lento. Probablemente est ocupado con algn
proyecto mudo como contar cajas de pizza.
Oh dije, fingiendo entender algn gran misterio.
Terminamos y antes de salir agit la mano para despedirme de Jon,
que apenas asinti por encima del mostrador. Me pregunto si realmente se
siente mal conmigo por lo de ayer.
Nos fuimos y jugamos al mini golf. Como de costumbre, Alex pate el
trasero de ambas. Al menos vine por bajo. Ling casi haba llegado al
mximo en cada hoyo.
Afortunadamente me llevaron directamente a casa despus del
partido, as que no tuve que soportar mucho tiempo de ellos besndose. No
era muy tarde y Natalie estaba en la cocina, sirviendo helado.
Quiero uno tambin! Gracias le dije, y me sent a la mesa.
Yo no ofrec dijo, pero me agarr un plato de todos modos. Se
sent a la mesa con los dos recipientes.
Entonces, cmo te va? Nunca te veo ms.
Oh, ya sabes. Trabajar, trabajar, trabajar todo el tiempo.
Veo que todava ests durmiendo con las luces encendidas
susurr como si fuera un secreto muy bien guardado del que nadie ms
saba, a pesar de que a menudo escuchaba por casualidad a mis padres
discutir la situacin de Natalie.
Revolvi su helado antes de hablar.
No quiero asustarte, pero realmente vi algo arriba una vez. De vez
en cuando, me pongo los pelos de punta, como si alguien estuviera ah,
observando. Alguna vez te sentiste as?
A veces. Pero no pienso que sea malo. Pienso que es slo curioso.
Piense en ello. Si t fueras un espritu atrapado en nuestra casa, no
querras extender la mano y comunicarte con alguien?
Crees que hay un espritu atrapado en nuestra casa? dijo con los
ojos abiertos.
No, slo lo supongo. Adems, viv arriba sola mientras t estabas en
la Universidad este ao y no tuve miedo. Nadie intent asustarme. Lo
cual todo era tcnicamente cierto.

64
No me gusta, no quiero pensar ms en eso. Me da escalofros slo
hablar de ello.
Mir al otro lado de la mesa a Ryan que se nos haba unido a
mediados de la conversacin y se encogi de hombros. Pero
lamentablemente, se dio cuenta de su presencia.
Brrr, sientes eso? Hay una brisa fresca esta noche, buena para
dormir.
S, se poda sentir el viento agitndose mientras estbamos jugando
al golf le dije, pensando rpido tratando de encubrir la presencia de
Ryan y el subsiguiente descenso de la temperatura.
Entonces, cmo va el trabajo?
Es tolerable, excepto todo el dolor en el culo por los clientes sobre
todo, solamente corto la tela y la bajo de los estantes as no tengo que
tratar con ellos demasiado.
Siempre pens que trabajar como cajera fuera el peor trabajo, las
personas llamando por telfono y quejndose de algo con el precio
equivocado, que tienen un cupn para esto, pero no han ledo las letras
pequeas que no puede combinarlo con el precio de venta que ya est y as
no pueden usar su cupn, pero si yo puedo hacer una excepcin para ellos
slo por ahora ya que soy una bastarda.
Oye, has estado espiando?
No, as es en todas las partes de ventas al por menor.
Oh, dulzura. Me das esperanza para el porvenir.
Ryan se vea completamente aburrido por nuestra conversacin, no
me importaba, ya que casi nunca poda pasar ms tiempo con Natalie.
Slo para irritarlo le suger que jugramos un juego.
Scrabble?
Claro, voy a buscarlo.
Ryan rod los ojos y golpe su cabeza sobre la mesa mientras me
giraba para levantarme.
Le encantaba los juegos familiares.
Volv con el tablero y me sent al lado de Ryan, que no le gusta pasar
tiempo con mi familia, pero que casi nunca me dejaba sola, por lo que
simplemente poda tratar. Adems, era bastante bueno en eso. Elegimos
nuestras piezas y Natalie afortunada jugara de primero. Juro que ella hizo
trampa, pero yo estaba decidida a vencerle al menos una sola vez antes de
morir. En este momento nuestro marcador era de 1.347 a 0.

65
Me las arregl para recoger todas las consonantes. Mierda. Tena la
peor suerte al escoger las cartas.
Ryan mir por encima de mi hombro y se rio de m. No slo ella
consigui el doble de puntos por ir primero, obtuvo cincuenta puntos extra
porque utiliz 7 piezas.
Cmo demonios lo has conseguido? balbuce mientras sumaba
su puntuacin. Logr colocar un pattico GATO en su palabra ya que no
tena vocales en la mano. Ryan pareca completamente entretenido a
medidas que avanzaba el juego de esta manera, y baj en llamas con un
marcador final de 325 a 127.
Ayud a poner la placa de distancia, dije buenas noches a Natalie y
me dirig a la cama con Ryan sobre los talones.
Pens que nunca ibas a subir se quej.
Bjese. Cul es la prisa de todos modos? Casi nunca veo a Natalie.
A propsito, ella todava est asustada.
S, s, lo s. No hice nada contra ella esta noche. Te divertiste con
tu mini golf? Quin gan?
Alex. Pero Ling perdi.
Es porque es una mierda pendiente.
T no eres muy agradable.
No, en realidad no. Entonces, cul es el trato para maana, va a
venir?
S, Jon viene. Escucha, no ests demasiado tacao maana de
acuerdo? Pienso que no est muy contento conmigo.
Por qu no?
No s... l estaba un poco raro cuando lo vi en la cena, como si
estuviera ignorndome.
Hmm ser difcil, pero creo que s.
Ese es mi Ryan. Te dara un abrazo pero no tienes ningn cuerpo.
Claro que no. Sabes que debes pensar en conseguir alguna
educacin de sensibilidad, perra.
Qu?
Ya me has odo. Camin por el cuarto y no regres, por lo menos
no mientras yo estaba despierta. Condenado fantasma sensible.
Qu pendejada me dije a m misma, a medida que fui a la cama.
Tena un mal presentimiento sobre maana.

66
Captulo 8

Stazi ya era una rfaga por la cocina mientras me preparaba para
trabajar al da siguiente. Mir el libro de cocina que ella haba sostenido
abierto.
Ests realmente haciendo pan desde el principio?
S, y tengo que dejar que aumente la levadura y golpearla y
aumentar de nuevo, nunca he trabajado con levadura antes, es cosa de
locos.
Cog un plato de cereal mientras ella media y mezclaba y amasaba
todo tipo de ingredientes. Ella se haba ms o menos apoderado de toda la
cocina, pero eso era de esperar para cualquier proyecto en el que Stazi se
comprometa.
As que ests haciendo pasta desde el principio tambin?
S, y tengo que estirar esto y cortarlo y dejarlo secar, es mucho
trabajo.
Cierto. Bueno, mejor me voy a darme una ducha, buena suerte con
esto.
Gracias... dijo sin realmente prestarme atencin.
Despus de no estar alrededor toda la noche, Ryan estaba ahora
tumbado en la cama. Una vez que estbamos a salvo detrs de las puertas
cerradas yo me gir hacia l.
Es tan injusto que t lances algo como perra y luego desaparezcas.
Cul es exactamente tu problema?
Bueno, anoche t pensabas que estabas siendo toda divertida con
ese comentario no hay cuerpo y t sabes, eso slo hiri mis sentimientos.
De verdad? dije con incredulidad.
S, as es grit de regreso. No creo que te importe nadie ms
que t. Este pobre tipo Jon es probablemente todas las clases de jodido
por ti.
Esto me tom por sorpresa. Despus de un momento me las arregl:
Pero casi no hice nada!
Bueno, por qu l est siendo raro, entonces?
No lo s!
Te dir por qu, es porque eres una perra egocntrica!

67
Muy bien! T lo sabes todo Ryan, debe ser eso. Sal de mi
habitacin para tomar una ducha. No me gusta estar alrededor de Ryan
cuando l est en esos estados de nimo. l se limita a defender la causa
de la discusin. l ya vivi su propia vida, no necesita interferir con la ma.
Dej correr el agua caliente sobre mi cabeza y me sent un poco ms
relajada cuando sal.
El vapor haba empaado los espejos, me agarr una toalla y la
envolv a mi alrededor, y pas una mano por l as poda verme a m
misma para peinarme el cabello. Grit un poco cuando vi el reflejo de Ryan
detrs de m en el espejo.
Jess, no puedo ni siquiera tomar una ducha sin que me digas
que estoy hacindolo mal?
Me gusta el aire caliente eso es todo.
Mm hm.
Mira, yo no quiero pelear contigo, slo estoy sugiriendo que
muestres un poco de sensibilidad y que seas un poco menos centrada en ti
misma, eso es todo.
Bien, si crees que me va a ayudar en la vida, est bien. Puedo
tener un poco de privacidad ahora?
Slo desapareci. Por Dios l realmente podra conseguir irritarme a
veces. Termin de secarme, peinarme el cabello y me puse algo de ropa.
Busqu a mam para que me llevara al trabajo y proced a tener un da sin
incidentes que se llen de miedo de ver a Jon de nuevo. Y si realmente
estaba enojado conmigo? Camin a casa imaginando toda clase de
escenarios, donde l comenzaba a gritarme delante de mi familia. Por qu
incluso lo invit esta noche?
Llegu a casa y Stazi haba hecho un lo a fondo en la cocina, haba
fettuccine colgando sobre las puertas del gabinete por toda la cocina, el
polvo de harina cubriendo toda la superficie y ahora ella estaba haciendo
un nuevo lo con harina y cacao en polvo.
Esto es para el pastel de chocolate?
S, va a estar bueno! Pastel de Triple chocolate! Oh, s.
Necesitas algo de ayuda limpiando aqu?
S! En realidad, mam ya estaba gritndome sobre ello y yo tuve
que decirle que saliera. Ella est en la parte de atrs leyendo ahora, estaba
interrumpiendo totalmente mi proceso.
Tpico le dije de ella y mam. Stazi tena una forma de conducir a
mi madre a una pared con estos proyectos locos, pero pens que siempre
terminaban siendo divertidos para todos al final. Proced a limpiar toda la
cocina mientras ella trabajaba en el pastel.
Despus de un rato son el timbre de la puerta. Ya est Jon aqu?

68
Yo atiendo. Nerviosamente fui a abrir la puerta y ni siquiera era
Jon, me sent aliviada al ver que era el novio de Stazi, Malcolm en su
lugar. Hey, Malcolm, cmo te va?
Hey, Lucy, va.
Lo conduje de regreso a la cocina.
Oh Dios, has estado ocupada dijo.
Stazi puso una gran sonrisa en su rostro, ella estaba tan enamorada
y era adorable.
Estoy haciendo un pastel de chocolate anunci.
Puedo ver eso. Necesitas ayuda con algo?
Los dej solos y fui a sentarme en el porche delantero y esper. No
estaba segura de cuando Jon estara aqu. Termin esperando alrededor de
una hora hasta que apareci. Se acerc con un estuche de guitarra
colgado a la espalda y not que su cabello estaba chorreando.
Quedaste atrapado en una extraa tormenta o algo as?
No, acabo de tomar una ducha antes de venir, no quera oler como
la pizzera.
Oh, s, creo que no.
Sac la guitarra de su espalda y me la entreg.
Una ofrenda de paz.
Le sonre nerviosamente y la tom de l.
Una ofrenda de paz?
No lo s exactamente. Slo parecas molesta conmigo cuando te dej
la otra noche, y luego me invitaste y yo estaba todo qu pasa con eso, pero,
um, supongo, qu estamos bien?
S, estamos bien.
Ests segura?
S, bien, de verdad.
Nos sentamos juntos en silencio durante un rato. Finalmente l
rompi el silencio y dijo:
Entonces, cena con la familia, eh?
S, mi hermana est haciendo fettuccine Alfredo desde cero, ah hay
pasta secndose por todo el lugar y est horneado pan y ahora mismo yo
dira que ella est a punto de tomar su pastel del horno.
Ella necesita ayuda con algo?
No s, su novio apareci hace aproximadamente una hora as que
los dej solos. Quieres entrar y reunirnos con ellos?

69
Claro dijo, lanzndose fuera de los escalones. Lo llev a la casa y
puse la guitarra a un lado en las escaleras a mi habitacin, entonces lo
dirig hacia la cocina para hacer las presentaciones.
Jon, esta es mi hermana Anastasia, aunque puedes llamarla Stazi.
Este es su novio Malcolm. Chicos, este es Jon.
Hey, cmo te va? dijo Jon con una pequea agitacin.
Stazi puso una gran sonrisa en su rostro y dijo:
Encantada de conocerte. Malcolm asinti desde detrs de la
cortina de fideos.
Entonces, cul es la historia? pregunt. Es la cena servida a
medianoche o podemos ayudarte con algo?
En realidad, s, puedes poner una olla de agua a hervir y luego el
pastel estar listo en un momento. Puedes sacarlo cuando se apague el
temporizador?
Por supuesto. Agarr la olla de debajo del fregadero, la llen de
agua y la puse a hervir. Mientras yo trataba con eso el temporizador del
pastel termin y yo estaba feliz de ver a Jon tomar las agarraderas para
sacarlo. Malcolm estaba jalando los fideos secos de los gabinetes,
preparndose para empezar a cocinar una vez que hirvi el agua y Stazi
fue preparar la salsa Alfredo.
Chicos, ustedes quieren poner la mesa?
S, claro dije y dirig a Jon al comedor. Bien podra utilizar las
cosas de lujo. Le entregu una pila de platos, luego saqu la caja que
contena los cubiertos buenos y empec a ponerlos alrededor de los platos.
As que, hay 4 de nosotros, y tu mam y pap correcto, para quin
es el ltimo plato?
Oh, mi hermana mayor, Natalie probablemente llegar a casa del
trabajo pronto, pero nunca se sabe de. Ella casi nunca est alrededor.
Saqu las copas de cristal y candelabros y puse todo eso tambin.
Demasiado sofisticado.
Necesitas algo ms?
Yo creo que no, vamos a ver cmo va ah.
Mi madre haba encontrado su camino de regreso a la cocina e
interrogaba exhaustivamente a Malcolm sobre cmo iba su verano.
Oh, hola, mam dije, rescatando a Malcolm. Este es Jon. Jon
sta es mi madre.
Cmo est seora Warner? dijo l, ofreciendo su mano.
Ella se sorprendi por sus modales, pero le estrech la mano a
cambio.

70
Estoy bien, gracias. Ella me dio una gran sonrisa y levant sus
cejas hacia m como si yo tuviera un ganador aqu. Es tan agradable mis
hijas haciendo la cena para m por una vez. Permtanme salir del camino,
entonces... se interrumpi y se dirigi de nuevo a travs de la casa.
Lucy, crees que podras hacer el glaseado y embetunar el pastel?
Estoy algo fuera de tiempo aqu.
No hay problema.
Ella me dio la receta y Jon me ayud a medir todo y conseguir
mezclarlo. Pronto nosotros tuvimos un pastel de aspecto sumamente
bueno y Stazi estaba a punto de terminar.
Alguien puede cortar el pan? dijo ella, mientras tomaba la pasta
del agua hirviendo. Malcolm cogi el tipo equivocado de cuchillo y procedi
a asesinar a su buen pan. Ella se encogi ante l, pero se contuvo de decir
algo. Procedimos a llevar todo a la mesa y ella grit a todo pulmn.
CENA!
Encontr cerillos y encend las velas y seal a Jon para sentarse en
una silla junto a m. Mam y pap se presentaron desde donde ellos
estaban en la casa. Ryan tambin baj y se sent en la silla vaca
reservada para Natalie y mir directamente a Jon. Yo contuve la
respiracin en anticipacin de algn tipo de reaccin por parte de Jon,
pero l no pareca darse cuenta. Di un minsculo encogimiento de
hombros en Ryan entonces nadie se dara cuenta.
Por qu no decimos la gracia? dijo mi mam.
Oh, Cristo, amen. Ryan cay hacia delante con la mano
sosteniendo su cara y mir a Jon, mientras tamborileaba con los dedos en
el plato frente a l.
Ven, Seor Jess s nuestro invitado comenz mi mam. Todo
el mundo excepto Ryan se uni a la oracin y al poco estbamos
empezando a comer.
Hombre, me encanta el spaghetti dijo Ryan, revisando la mesa.
Stazi, este es el mejor fettuccine Alfredo que he probado dijo Jon,
despus de terminar un bocado.
Alfredo, perdneme. Lambiscn.
Jon mir hacia abajo y se concentr en su plato, hasta que mi padre
lo interrumpi.
Entonces Jon, acabas de graduarte tambin?
S, seor, fui al Noreste.
Oh, conoces a los amigos de Lucy, Alex y Ling?
S, de hecho trabajo con Alex.

71
Bien, un hombre de trabajo. Eso me gusta. Dnde vas a la
universidad?
Uhoh.
No voy.
Oh no, no lo hiciste! Ryan pareca absolutamente encantado con
esto.
No vas? Este era un tema delicado en mi casa con ambos padres
como maestros. Pens durante 5 minutos que yo podra no ir a la
Universidad y ellos no tenan nada de eso.
No, seor balbuce. Pens que tena que tomar un ao de
descanso y averiguar lo que quiero hacer con mi vida.
Y qu quieres hacer?
No s, es por eso que no voy por el momento.
Mi padre lo mir como si estuviera hablando griego. Jon pareca como
si quisiera meterse debajo de la mesa, pero me preguntaba si era debido a
que mi pap o Ryan se rean de l.
Afortunadamente, Stazi desvi la atencin parloteando sobre el club
de teatro y las obras que iban a realizar este ao. Malcolm tambin estaba
en el club de teatro, tuvieron su primer beso en el escenario, lo que me
pareci que habra sido muy incmodo con todos los otros idiotas del
teatro viendo durante el ensayo, pero se las arreglaron para congeniarlo.
Le di un empujn al pie de Jon debajo de la mesa y le susurr:
Lo siento por eso.
l me mir y me dio una mirada que gritaba: "Socorro!" pero yo slo
encog los hombros hacia l. Nosotros fuimos interrumpidas cuando mam
se dio cuenta que haba un estuche de guitarra en las escaleras.
Oh, eso es mo dijo Jon. Lucy pareca tener inters, as que
pens que le prestara mi acstica.
Tocas? pregunt ella.
S, tengo unos amigos con los que toco.
Son realmente muy buenos, fui a verlos ensayar el otro da.
En serio? Mi madre pareca impresionada. Puedes tocar algo
para nosotros?
Jon se vea aterrorizado cuando pregunt:
Ahora?
Claro, por qu no. Ests acabado de comer no?
S. Bien. Se puso de pie para coger y abrir la caja. Sac la
guitarra y la desliz sobre su cabeza y comenz a afinarla. Se gir hacia

72
nosotros y volvi a sentarse en su silla. Um, as esto es slo algo con lo
que he estado experimentando ltimamente. l movi los dedos con
nerviosismo antes de empezar a tocar con un increble dedo recogi
cancin de la guitarra espaola. Fue bastante rpida, con un montn de
tocar con los dedos y toc sin esfuerzo. Yo estaba muy impresionada con l
en ese momento. Puedo decir que el resto de mi familia tambin qued
impresionada porque todos se sentaron all con sus bocas abiertas.
Cuando l termin Stazi empez a aplaudir.
Eso fue increble! Toca otra.
S dijo mi mam. Qu otra sabes?
Un montn, l sonri mucho ms relajado ahora, y se levant
para hacer una eleccin. Qu tal algo de rock clsico? Se lanz en un
popurr de canciones al azar y todos cantaban cuando saban la letra.
Todos a excepcin de Ryan que tena los brazos cruzados y se vea muy
molesto desde el otro lado de la mesa. Finalmente se dio por vencido en
tratar de intimidar a Jon y se escondi arriba.
Wow, es tan agradable tener msica en vivo de la cena dijo mi
mam, una vez que Jon se detuvo. Jon, dnde aprendiste a tocar?
Empec a tocar cuando tena 6, esta era la guitarra de mi pap y yo
sola escabullirme con ella todo el tiempo. Se cans de m robndola y me
compr una guitarra elctrica cuando tena 10.
Slo estoy asombrada. Qu tal una ms? pidi ella.
Oh, por supuesto, esta es una de las canciones favoritas de mi
mam. Empez una cancin ms y mi mam se levant para guardar la
comida. Empec a recoger los platos y segu a mam a la cocina.
Es bastante bueno, eh? le dije a mi mam.
Cario, es increble. En qu tipo de banda est?
Ellos tocan cosas viejas, Sinatra, los Beatles y los Beach Boys, que
es una especie de extraa combinacin de la msica que hacen.
Hmm, sera agradable si l pudiera ensearte una cosa o dos. l
trajo eso para ti?
S, yo slo iba a pedir prestado y ver si poda descifrar algo.
Realmente no s nada, excepto una cancin que me ense.
Oh, deberas tocar para nosotros.
No, yo no soy como l es, slo me iba a avergonzar a m misma.
Bueno, tienes que comenzar en alguna parte.
No, en serio, no vas a saber de todos modos.

73
Bueno, tal vez algn da toques para nosotros. Estn todos listos
para la torta? grit mam, mientras Jon terminaba la cancin y fue a
poner la guitarra lejos.
S! grit Stazi desde la sala de estar.
Saqu una pila de platos limpios y mam segua con el pastel. Ella
reparti y todos lo devoraran.
Stazi esto est delicioso exclam mi madre. Puedes seguir
arruinando mi cocina, siempre y cuando ests haciendo comidas como
esta.
Genial, puedo probar haggis la semana que viene?
Qu es eso?
Es el estmago de oveja relleno de avena y otras cosas.
No.
Oh.
Terminamos y nos sentamos alrededor de la mesa a charlar. Mam
dio las gracias a todos de nuevo por una agradable cena, y luego se excus
para terminar de limpiar la cocina.
Necesitas ayuda? ofreci Jon.
No, no, ustedes chicos hicieron lo suficiente ya.
Jon, est bien si toco con la guitarra? pregunt Stazi.
Adelante dijo. Ella y Malcolm cogieron y desaparecieran al
stano.
Quieres ir a dar un paseo o algo? me pregunt.
Claro, hay un parque infantil en la esquina, podramos ir a los
columpios o algo as.
Me parece bien.
Nos dirigimos a la zona de juegos y Jon me pregunt si yo pensaba
que mi familia le gustaba.
Mi mam es cautivadora. S, creo que a todo el mundo le gustas.
Debera haberte advertido acerca de mi familia y de la universidad, sin
embargo, que es una gran cosa alrededor de aqu.
Eso est bien, no es la primera vez que me dieron esa reaccin.
Fuiste un gran xito con la guitarra. Esa cancin espaola me
impact. Realmente eres increble.
Bueno, caramba, sonri.
Cmo es que no tenas una novia cuando me conociste?
Eh?

74
Bueno, como dijiste, te fuiste a la fiesta de graduacin con tu
prima, me habra imaginado que habra tenido chicas con el estar en una
banda y todo eso.
Oh.
Y? Mir y consegu ver una mirada incmoda en su rostro.
Um, sabes cmo siempre hay nios desafortunados que terminan
consiguiendo ser recogidos y slo un poco de perdedores marginados que
no tienen muchos amigos y la gente en general se mantiene alejado de ti?
Fuiste t?
S, ese era yo. Estaba recluido en la escuela primaria, y luego,
cuando fui a la escuela secundaria, pensaba que aqu era mi oportunidad
para empezar de nuevo, sabes? Pero entonces bastante gente de la
escuela primaria fue a la escuela conmigo, as que me qued grabada, y
supongo que yo era una flor tarda en la cima de todo eso. As que, no,
realmente no he tenido suerte con las chicas.

***

Has comido pasta y jugado mazmorras y dragones y esas cosas?
l se ri un poco.
Tal vez.
Jon, apenas eres demasiado lindo. Me re.
Vaya, gracias Creo que lo hice sonrojar.
Esas chicas estpidas no saban lo que se estaban perdiendo.
S, me deca a m mismo eso.
No, en serio, me sorprendes. Por una vez, estoy realmente
agradecida por tener amigos entrometidos.
Yo tambin dijo moviendo sus dedos en mi mano para sostenerlo.
Nos sonremos el uno al otro y continuamos a la zona de juegos. Haba un
grupo de nios pequeos que se arrastraban sobre el piso, que era como
un elaborado fuerte, as que los dejamos solos y fuimos a caminar. Vimos
a otros nios corriendo y se persiguiendo.
Echo de menos estar as suspir.
No lo creo.
No? No quieres volver a los das de ninguna tarea, y no
inquietarse por lo que vas a hacer con tu vida, y sin preocupaciones que
vivas de esa manera?
Yo como que soy, por ahora.

75
Oh s, supongo que eres. Estar en esto durante cuatro aos ms.
Los buenos tiempos.
S.
Nos sentamos en los columpios y vimos a los nios jugar durante un
tiempo, hasta que se hizo de noche y nos dirigimos a casa. Me agarr la
mano y dijo:
Vamos.
Corrimos hacia la cosa fortaleza gimnasio de la selva y comenzamos a
subir en todo. Me alc en las barras mientras l se hizo cargo de la
fortaleza. Me colgu boca abajo por mis rodillas y se arrastr hacia m a
travs de los barrotes y me acost en la parte superior junto a las rodillas.
Lucy?
Hmm?
Quieres venir a unirte a m dentro de la fortaleza?
Oh, por supuesto.
Baj mis manos en el suelo y torpemente volte mis piernas por
encima, haciendo un aterrizaje descuidado y corr hasta la diapositiva
cuando trabaj su camino de regreso a la fortaleza. Nos encontramos
dentro y acurrucados juntos en el suelo. Nos abrazamos all por un tiempo
en el refugio parcial de la fortaleza, lo que hizo que l mirara en mos ojos
mientras le acariciaba el cabello con nerviosismo. Esper a que l hiciera
un movimiento, hasta que omos otro grupo de personas en el patio de
recreo.
Asom la cabeza para mirar por la ventana.
Creo que hay que ir, hay otro grupo de personas que se dirigen
hacia aqu.
O el sonido de una pelota de baloncesto en la distancia. Me sent a
mirar por la ventana de la fortaleza y mi corazn dio un vuelco.
Oh, no.
Qu?
Es mi ex novio. Vamos a salir de aqu.
Nos colamos en la pared ms lejana, que tena una fuga corredera y
salimos corriendo a la calle, donde no haba luces en el techo, seguros en
la oscuridad de la noche.
Mir por encima del hombro.
Cul?
Me di la vuelta para mirar al grupo y suspir.

76
El alto. Tena ms de 1,80 m de altura, lo que empequeeca a
sus compaeros. l estaba rebotando la pelota entre sus manos y
haciendo trucos estpidos para impresionar a sus amigos.
Oh dijo Jon. Me pregunt qu estara pensando ahora que
vislumbr a mi ex.
Encontramos el camino de regreso a mi porche delantero.
Quieres entrar?
No, es mejor que me vaya. l tom mis manos entre las suyas y
me dio un beso de despedida rpido, como si tuviera miedo de que mis
padres estuvieran vigilando.
Tuve un buen rato contigo esta noche, Jon.
Yo tambin. Vas trabajar maana?
S, hasta las 3.
Por supuesto voy trabajar maana por la noche.
Bueno, llmame cuando hayas terminado.
Lo har. Buenas noches.
Buenas noches. Me sent en una silla del porche y lo vi caminar
hacia la noche. Apoy la cabeza hacia atrs y sonre, repasando la noche
en mi cabeza. Esta fue una muy buena noche.
Se ha ido entonces? Ryan de repente apareci sentado en la silla
junto a m.
S, l simplemente se fue.
Entonces, dnde has ido?
Fuimos a la zona de juegos y estuvimos ah por un tiempo...
Mm- hmm. Y tuvieron un buen rato? No poda decir si estaba
bromeando o acusando.
Tuve un momento muy agradable.
Apuesto.
Entonces, crees que l puede verte?
Es difcil de decir. Pens que l me haba mirado directamente al
principio, pero luego pareci estar deliberadamente evitando mirarme.
l pareca ms cmodo una vez que sali del comedor le dije.
Pero eso podra haber sido tambin por todo el mundo diciendo lo bueno
que era con la guitarra.
Oh, s, l era absolutamente fabuloso, no? se burl.
Ests celoso?
De ese tipo? Apenas.

77
Me gusta mucho, Ryan.
Es bueno saberlo.
Se call despus de eso y dej mi mente vagar. Est celoso porque l
me quiere para l? Esta relacin indefinida con Ryan estaba realmente
complicada. Me sent como si estuviramos ya sea dentro o fuera, no
pareca ser un trmino medio cmodo ya. Me pregunt si l estaba
empezando a ver ms de la nia tonta que invadi su dormitorio. Slo
quera agarrarlo y besarlo y mostrarle que no era una nia. Slo era un
ao ms joven que l de cuando muri. No s si se dio cuenta de eso.
Tierra a Lucy, ven por favor interrumpi mi cadena de
pensamientos.
Qu?
Dnde estabas hace un momento?
Me sonroj y negu con la cabeza.
No s, Ryan, perdida en mi propia cabeza, creo.
Hay una tormenta soplando arriba dijo, y un relmpago ilumin
el cielo lejano para confirmar su declaracin.
Oh, bueno. Era uno de nuestros pasatiempos favoritos ver las
tormentas elctricas. Desde que vimos Poltergeist, podemos contar hacia
fuera para ver si se estaban acercando o alejando. Un ruido sordo nos dijo
que estaba bastante lejos. La lluvia comenz a la ligera, se poda or el
aleteo de luz de las hojas en las gotas de lluvia cayendo. El pavimento
comenz a manchar ligeramente y a reflejarse en las farolas. Sin previo
aviso, se transform en un diluvio repentino, y Ryan corri bajo la
lluvia. Por supuesto, l no se mojaba.
Sal de ah, Lucy, es agradable el agua.
Dud por un momento y luego me quit los zapatos y sal corriendo
descalza bajo la lluvia. Los charcos ya se estaban formando.
Hace mucho fro! grit.
Quieres jugar a la mancha como solamos hacer cuando eras ms
joven?
S, est bien!
l golpe con fuerza la mano y me grit:
T es l! Y sali corriendo detrs de la casa.
Mis pies aplastaban la hierba fangosa mientras lo persegua por el
patio.
El problema de Ryan es que hacia trampa. Si me pona a la par con
l, acababa desapareciendo a algn otro lugar. Tenamos un gran patio

78
trasero con una gran cantidad de rboles en todo el permetro, yo saba
que sus escondites favoritos estaban en los rboles.
Me dirig al abrigo del primer y lo mir, pensando que esto era
probablemente el peor lugar para m estar en una tormenta elctrica. Pero
al no tener ninguna seal de Ryan, pas dando vueltas a cada rbol
rpidamente en busca de l. Un relmpago ilumin el cielo mucho ms
cerca esta vez. Empec a contar uno, dos, tres, cuatro... y luego el trueno
retumb.
Bueno, no exactamente encima de nosotros todava. Corr hacia el
siguiente rbol y me qued all mirando a su alrededor, esperando el
siguiente rayo para ver si poda encontrarlo en el resplandor de la luz. Me
estremec y envolv mis brazos alrededor de mi cuerpo, Dios haca mucho
fro aqu afuera. El siguiente relmpago vino y lo busqu en el patio. No
haba seales de l.
Empec a contar:
UNO, DOS...
TRES grit desde detrs de m, y me di la vuelta a tiempo para
verlo despegar de nuevo cuando el trueno son, dividiendo el cielo con su
grieta estremecedora. Corr tras l, en la oscuridad, pero rpidamente
perd la pista de nuevo. El siguiente rayo lleg rpidamente y yo no tena
que contar, porque el estruendo respondi inmediatamente este momento.
Me imagin que era un buen momento para buscar el refugio del porche.
Mi mam sali a ver la tormenta y me vio correr hacia arriba,
chorreando agua.
Qu demonios? dijo.
Yo slo pens en estar en contacto con la naturaleza. Apret mi
cabello, as que qued un poco menos saturado.
Estaba as cuando Jon sali?
No, l fue a su casa antes de que comenzara a llover. Mir a mi
alrededor y no vi ninguna seal de Ryan. Me estoy congelando, tengo
que salir de esta ropa.
No vayas a mojar toda la casa ahora dijo.
Corr a mi habitacin y Ryan estaba sentado all.
Creo que terminamos de jugar?
Me estoy congelando, mis dientes castaeteaban cuando empec
a quitarme la ropa. Ryan mir hacia otro lado mientras luchaba con mis
pantalones mojados. Me las arregl para sacar hasta la ltima pieza de
ropa mojada de encima, me met bajo las sbanas y trat de entrar en
calor. Ryan mir de nuevo una vez que estaba cubierta.
Lo siento, no olvid lo que se siente al estar vivo en la lluvia.

79
Est bien, fue divertido jugar as de nuevo logr decir entre
castaeteo de dientes. Echo de menos aquellos das.
S, yo tambin. Solamos tener tanta diversin. l vino a sentarse
a mi lado en la cama. Pero hay que ir, crecer, tener amigos, tener una
vida. No pasar mucho tiempo antes de que se te olvide todo acerca de m.
No digas eso, yo nunca te olvidar.
Pero no puedes vivir aqu durante el resto de tu vida en la casa de
tus padres, eso es anormal.
Bueno, voy a estar aqu por un tiempo, sin embargo, yo no voy a ir
a la universidad, todava estar alrededor.
No entiendo por qu eligi quedarse aqu, podras haber ido a
cualquier parte.
No, la escuela que eleg tiene un muy buen programa de diseo. Y
no quiero ir a Nueva York, que es como el centro del universo de la moda.
Creo que es probable que no elegiste la carrera correcta si no
quieres ir a Nueva York.
No todo lo que est ah arriba. Me qued en silencio por un
momento. Ryan, s que no puedo quedarme aqu para siempre, es slo
que no va a ser lo mismo sin ti en mi vida. S que no puedes venir
conmigo, a menos que me mude a tu cementerio. Lo cual es poco
probable... me call.
No puedes vivir tu vida a m alrededor Lucy dijo en voz baja. Sin
embargo, t eres mi nica amiga. No s qu voy a hacer sin ti.
Todava tenemos tiempo mi voz se quebr, y sent lgrimas en
mis ojos. Imagin a Ryan viviendo solo en mi habitacin, no teniendo a
nadie con quien hablar, y no existiendo nadie ms que pudiera verlo. Me
sent muy triste por l.
No llores, Lucy dijo, extendiendo la mano a mi cara. Sent un
dedo helado enjugar una lgrima y luego se haba ido.
Cmo hiciste eso? le susurr, al ver mi aliento en frente de mi
cara por un segundo. Estaba tan fro aqu.
Slo tengo que concentrarme mucho.
Nos tumbamos en la cama juntos y me qued dormida desnuda bajo
las sbanas. Imaginando el cuerpo desnudo de un Ryan vivo junto a m me
manteniendo caliente. Eso nunca iba a suceder.


80

Jon y mi horario de trabajo frecuentemente resultaban en conflicto.
Acabara el trabajo y l apenas estara comenzando. Haba adquirido el
hbito de presentarse a tiempo para acompaarme a casa. As que no era
muy inusual para l estar de pie en el frente, apoyado en la pared mientras
sala del trabajo.
Oye, Jon digo. Me acerqu a l y le di un beso. Gran
acosador?
Casi todos los das sonri. Vamos? pregunt extendiendo su
mano.
Vmonos dije y agarr su mano. l balbuce nerviosamente sobre
un concierto aproximndose, George el primo del bajista se iba a casar y
quera que los chicos tocaran en la recepcin.
Eso suena genial. Vas a tocar tus canciones habituales?
Por supuesto. Tenemos que idear una lista de reproduccin y sobre
todo, asegurarnos de conseguir unas pocas horas con lo que poseemos.
Nos queda un par de semanas para resolverlo.
Genial. Pero, ests bien con todo esto? Pareces nervioso.
Estoy bien. En serio? Nervioso? No, estoy bien.
Bueno
Caminamos en silencio por un rato y empez a tararear canciones al
azar, ponindose incluso ms nervioso mientras seguamos caminando.
Jon, ests seguro de que ests bien? Pareces un poco loco ahora.
Lucy dijo finalmente, despus de un minuto. Creo que me he
enamorado de ti.
Oh. Uh-oh. Concentr mi mirada en el suelo esperando poder
volver en el tiempo un minuto.
Lucy?
Hmm?
Me escuchaste?
S...
De verdad slo vas a dejarme colgado aqu? l se ri
nerviosamente y vi su sonrisa decaer mientras su rostro se converta en
una expresin de pnico. Lucy? dijo suavemente, dejando ir mi mano.
Se detuvo y qued adelante un par de pasos antes de darme cuenta.

81
Mierda.
Di la vuelta lentamente y me obligu a mirarlo.
No tienes nada qu decir?
Um... bueno...
Lucy?
Jon, slo hemos estado saliendo por, como dos semanas.
Tres semanas si cuentas la primera noche con Alex y Ling.
Muy bien, tres semanas. Pero creo que es un poco pronto para eso.
Creo que eso es suficiente tiempo. Pens que te sentas de la misma
manera.
Bueno, tal vez, no lo s.
No creo que sea tan difcil de darse cuenta.
Bueno, te puedo decir la honesta verdad de cmo me siento, pero
no creo que te vaya a gustar.
Cruz los brazos y se puso an ms extremadamente nervioso.
Dime la verdad entonces.
Me hund en mi misma y trat de explicar.
Bueno, la verdad es... que s, que estoy teniendo un buen momento
contigo, s, tal vez estoy en mi camino a amarte, pero hay no, hubo,
alguien ms... y muri. Y no estoy precisamente sobreponindolo. Est
muerto sin embargo. Asent con certeza en la ltima afirmacin. Sent
las lgrimas llegar a mis ojos cuando admit la inevitable verdad sobre
Ryan. l est muerto. No hay nada que pueda ser de nosotros. Mir hacia
abajo y me limpi los ojos con el dorso de la mano. As que he estado
tratando de superar esto, pero yo nunca le dije cmo me senta. Y esto slo
ha estado... atormentndome, supongo.
Jon pareca que no saba qu pensar.
No s qu pensar de todo esto dijo despus de un minuto.
Entiendo si quieres romper.
Qu? No, quieres t? pregunt arrugando su rostro.
Negu.
No, y realmente espero no estar ahuyentndote en estos momentos.
Entonces, quin es?
Quin?
Quin muri? Quin es del que sigues enamorada?
Mi compaero de cuarto? No, yo no le poda decir eso. Decid que era
hora de contar una pequea mentira piadosa.

82
Su nombre era Ryan, lo conoc en el vecindario. Muri en un
accidente de coche. l era mayor que yo, as que nunca tuve el valor de
decirle. Nunca pens que l alguna vez me hubiera visto de esa manera de
todos modos. Bueno, qu te parece, eso es parcialmente cierto despus
de todo.
Se qued all por un momento, asimilando todo esto. Finalmente, lo
consigui.
Bueno, Lucy, estoy locamente enamorado de ti. Y si ests de
acuerdo con eso, y si piensas muy bien podras sentir lo mismo algn da,
pronto espero, entonces supongo... Puedo vivir con eso?
Lo mir y asent. Separ los brazos y se encogi de hombros,
invitndome a un abrazo, pero inseguro de s mismo. Me acerqu y lo
apret fuerte, l me abraz de regreso y frot su mejilla contra mi cara.
Lo siento murmur en su pecho. Estoy arruinando todo para ti.
No, lo siento, no tena ni idea. Quiero decir, pens que sentas lo
mismo o yo no tendra que... Yo... Slo voy a callarme y no voy a decirlo de
nuevo hasta que lo digas primero.
Eso es justo, supongo. Me siento horrible por estropear este
momento. Jon, ya sabes, lo he dicho antes sin real sentido, slo porque fue
una especie de respuesta automtica, pero eso slo me meti en
problemas, y en este momento no estoy all todava y no quiero mentirte,
especialmente acerca de esto.
S, lo entiendo, puedes dejar de explicar dijo, un poco impaciente
ahora.
Oh, demonios, realmente estoy arruinando todo.
Dej de abrazarme y me tom de la mano otra vez para llevarme a
casa. Caminamos en un incmodo silencio el resto del camino. Pens en lo
agradable que fue cuando l apareci en el trabajo, en lo agradable que era
simplemente caminar y sostener su mano. Ahora, no vea la hora de llegar
a mi casa y deshacerme de l. Finalmente, estbamos en el porche
delantero.
Entonces comenc, tengo libres los prximos dos das, ests
libre tambin?
Bueno, trabajo maana en la noche y los chicos estaban hablando
de practicar algunas canciones nuevas maana para esta cosa de la boda.
Oh. Sent como si estuviera ignorndome.
Pero estoy libre al da siguiente, no tengo ningn plan. Todava.
Te gustara hacer algo conmigo?
Ama... me gustara eso mucho.

83
No es necesario que... empec a sacudir la cabeza. Acabo de
hacer todo esto raro.
Tienes razn. Amara hacer algo contigo dijo, poniendo demasiado
nfasis en la palabra amara.
Bueno, me alegra porque amara hacer algo contigo tambin
respond tambin poniendo demasiado nfasis en la palabra con A.
Sostuvo mis manos entre las suyas y las mir. Despus de un
minuto, dijo:
Te gusta la playa?
Adoro la playa le dije, pensando en cmo nunca consegu ir con
mis amigos. Podemos ir a la playa?
Bueno, ya que lo pides amablemente. l me sonri.
En serio? Nunca he estado all cuando no era un viaje familiar.
Te llamar cuando llegue a casa del trabajo maana por la noche,
de acuerdo?
S, voy a estar aqu. Creo. Pero nunca se sabe con Ling, ella es
siempre muy ltimo minuto con sus planes.
Bueno, ten una buena noche, entonces si no te encuentro.
De acuerdo. T tambin.
Se inclin para besarme, y luego comenz realmente a besarme frente
a mi puerta, as que estbamos totalmente besndonos frente a mi puerta,
y era ese tipo de manera de decir Voy a hacer que me ames. Se detuvo
de pronto y dijo:
Hasta pronto. Luego se volvi y se fue.
Adis balbuce detrs de l. El hombre poda besar. Entr en la
casa en un aturdimiento de ensueo y de repente despert de l cuando vi
a Ryan sentado en el sof viendo la televisin con Stazi.
Hola, chicos.
Qu chicos? Slo soy yo!
Anastasia se ri de m.
Eres tan rara a veces.
Ryan rod sus ojos hacia m.
Como, totalmente rara.
Qu ests viendo? Me dej caer en el sof y lanc mis pies en el
regazo de Ryan y le sonre.
Romeo y Julieta dijo. El club de drama est hablando de
interpretarlo este ao, as que slo estoy haciendo un poco de
investigacin.

84
Es tan triste que ambos mueran. Piensas que estn juntos en el
ms all? lo lanc fuera all mirando a Ryan. l me dio una expresin
extraa.
Bueno, eso sera un final feliz que no hara, y se supone que debe
ser una gran tragedia, pero no s, eso pone un giro interesante en las
cosas.
Seguro lo hace Ryan estuvo de acuerdo. Si slo tuviera una
Julieta para compartir mi muerte.
l me sonri.
Termin de ver la pelcula con Stazi, no poda aguantar sentada all
otra mientras ella pona una versin ms reciente de Romeo y Julieta. Ella
s que era minuciosa en la investigacin. Ryan me sigui hasta nuestra
habitacin.
Empec a marcar el telfono y l me frunci el ceo y se dej caer
sobre la cama.
Alo?
Hola, est Ling all?
No, ella trabaja, llama a su telfono celular.
Oh, bien gracias.
Colgu el telfono y mir a Ryan.
Parece que es slo t y yo esta noche.
Bueno, claro, despus de haber agotado tus otros recursos.
Estoy tratando de mantener un equilibrio entre amigos y no la he
visto en mucho tiempo.
l se encogi de hombros.
As que, qu quieres hacer?
Es un da hermoso, quieres ir a dar un paseo?
T sabes que yo no puedo hacer eso.
Qu tal si camino al cementerio y me encuentro contigo all?
El cementerio era el nico lugar donde Ryan poda existir fuera de
nuestra casa.
Supongo que es un cambio de escenario. Muy bien, nos
encontraremos all. Me puedes hacer un favor?
Qu?
Comprar un paquete de cigarrillos en el camino.
En serio?
Tienes 18 aos, eres mayor ahora, puedes hacerlo.

85
Es que es tan desagradable.
Vamos, por m? No vas realmente a ir a visitar mi tumba y no
dejarme un regalo, no?
Oh, est bien. Algo ms?
Un paquete de seis.
T sabes que yo no puedo conseguir eso.
Pens que podas tratar. No, nada ms.
Nos vemos all.
Baj corriendo las escaleras, le dije a Stazi que me diriga a dar un
paseo y me fui al cementerio. Sola ir mucho cuando era ms joven y
curiosa sobre otros fantasmas, pero pronto lo encontr abrumador. Ahora
cuando fui trat de no reconocer a nadie all, no importa lo lleno que poda
estar. Al segundo que se dieran cuenta de que podas verlos, estaban todos
sobre ti, desesperados por enviar un mensaje a un ser querido, o
preguntar acerca de los acontecimientos actuales.
Haba una tienda en el camino, me pase y le ped un paquete de
Marlboro rojos. El tipo ni siquiera pregunt por mi identificacin,
agradable! Agarr una caja de cerillas y me dirig hacia la puerta slo para
tropezar con Julian. Se diriga a la tienda, pero se volvi a caminar
conmigo en su lugar. Me asust y segu caminando a un ritmo rpido con
la esperanza de que dejara de seguirme.
Oye, Lucy, qu pasa? Por qu ests comprando cigarrillos?, no
fumas, desde cundo fumas?
Ah, hola, Julian. Qu te da la idea de que fumo?
Estas llevando cigarrillos.
No son para m.
Para quin son entonces? Tu nuevo novio?
Qu te hace pensar que tengo un nuevo novio?
Te vi la otra noche en el patio de juegos con un tipo.
Ah s, se me olvid que vi Julian esa noche.
Oh, de l, s, son para l. Estoy en camino a reunirme con l ahora
en realidad. Estaba caminando tan rpido como poda sin llegar a echar
a correr. Pero l tena un metro ochenta de alto y no era problema para l
mantener el ritmo.
Cmo te va con l? Eres feliz? Lo amas? Quieres casarte con l
y tener sus bebs, engordar y envejecer juntos?
Julian, haz el favor de dejarme en paz!
Qu? Estoy simplemente ponindome al da por los viejos tiempos.

86
Por qu? Me dejaste, por qu te importa lo que yo haga? Eres un
loco psicpata acosador! Empec a acelerar caminando lo ms rpido
que pude y estaba andando con dificultad para respirar, l ni siquiera
estaba sin aliento.
Slo, ya sabes, me pregunto cmo van las cosas contigo.
En serio Julian, lrgate ya! Empec a correr y l finalmente dej
de seguirme.
Sabes, si comienzas a fumar no sers capaz de huir de m! grit a
mi espalda.
Segu corriendo el resto del camino al cementerio. Ryan estaba
suspendido fuera en la entrada, luciendo divertido por la situacin de mi
llegada.
Por qu corres?
Tuve un pequeo encuentro con Julian jade a travs
respiraciones entrecortadas.
Odio a ese tipo. Qu pas?
Vio que tena cigarrillos y se meti en mi asunto. Luego no se fue,
sino que simplemente sigui caminando junto a m. Finalmente le dije que
se largara y empec a correr para escapar de l. Yo, corriendo! Quiero
decir, vamos!
Ese tipo es como un bicho raro, estoy tan contento que rompi
contigo sonri Ryan. ste era uno de nuestros grandes debates, quin
rompi con quin primero. Me gusta pensar que lo fui, para reservar un
poco de dignidad. Pero Ryan estaba sentado all cuando sucedi, estaba
emocionado cuando la conversacin gir en esa direccin, y Julian
realmente fue l que rompi conmigo. Nunca le gust Julian por un
segundo.
Le di una ten cuidado mirada y l me pidi que encendiera un
cigarrillo.
No te olvides de la caja primero.
S, s empec golpeando uno extremo de la caja en mi palma,
aunque nunca entend el punto de ello. Caminamos por el camino que
conduca a su tumba y desenvolv la cubierta de plstico y saqu un
cigarrillo. Lo met entre mis labios para encenderlo, inhal de l tan pronto
como el final estaba brillante y tos un poco. Odiaba estas cosas. Sostuve
mi brazo hacia l para dejar que el humo le diera en su cara.
Gracias dijo. Caminamos torpemente as hasta que llegamos a su
lpida.
Nuestro amado hijo, vamos a echarte de menos le la inscripcin
en una triste voz simulada.

87
Muestra algo de respeto, perra. Se sent en el suelo con la
espalda contra la lpida. Su tumba estaba relativamente tranquila, haba
un gran rbol cuyas ramas colgaban por encima. Haba un montn de
pjaros entre los rboles defecando por toda su lpida. Encend un par de
cigarrillos y los aline a lo largo de la parte superior de la lpida.
Aqu, todo es para ti. T ya ests muerto, as que no hay dao.
Se tendi en su tumba como si estuviera en casa y no respondi.
Camin alrededor y retir dientes de len, rannculos y otras flores al azar
y las malas hierbas que crecan hasta en el medio del csped cortado.
Mira, te traje flores.
Muchas gracias, sabes que realmente no tenas que cambiar tu
manera de hacer las cosas, ni nada dijo, y rod sus ojos hacia m.
Las coloqu alrededor de los cigarrillos en su tumba y dej sobre su
cuerpo, un metro ochenta en la tierra.
Me pregunto, cmo te ves ahora?
Probablemente igual que la ltima vez que vinimos.
Vamos a ver.
No.
Vamos, es una investigacin seria.
No, no lo es. Acabas de encontrar divertido que estoy muerto y
enterrado, es realmente un poco enfermo.
Oh, vamos, no hay un montn de otros juegos que podemos jugar
ahora estando aqu.
Est bien, entonces, voy a bajar, aguanta la respiracin mientras
est bajo.
Est bien, preparada, ya! grit y tom una respiracin profunda.
Se hundi en el suelo y no poda dejar de rer despus de unos
segundos. Su cabeza apareci despus de un minuto.
Qu es tan gracioso?
No s, todo el asunto me pareca absurdo. Cmo luces ahora?
Huesos. Un montn de huesos. Al igual que la ltima vez que
preguntaste.
Te lo dije, es investigacin. Qu llevas puesto?
Un traje.
De qu color?
Creo que es gris.
Llevas corbata?

88
Supongo.
De qu color?
No me acuerdo.
Ve a mirar.
Por qu?
Porque estoy tratando de imaginar cmo te veas.
l me dio una mirada extraa.
Qu? Te veo todos los das en este conjunto, slo estoy tratando de
imaginarte en algo ms por una vez.
Espera.
l se hundi en el suelo de nuevo. Se haba ido por un tiempo. Esta
vez l apareci riendo.
Qu?
Me di cuenta de algo despus de todo estos aos. Est bien, as que
es un traje gris carbn, lo que sola ser una camisa blanca, una corbata
roja, y mis Chucks rojos. No me di cuenta que los llevaba puestos. Creo
que mis hermanos debieron ponrmelos a escondidas, no puedo imaginar
a mam permitiendo eso. Puedo imaginar a ella ahora diciendo algo as
como, sobre mi cadver.
As que eran esos tus zapatos favoritos?
S, yo los us todo el tiempo, aquellos o stos. l asinti con la
cabeza a sus botas militares que lo he visto usar todos los das de su
muerte. Tengo que amar a estos hermanos.
La idea de que tienes una familia viva en algn lugar es alucinante
para m. Qu edad tendran tus hermanos ahora?
Mi hermano mayor tendra 45, creo dijo haciendo los clculos.
No puedo imaginar ser tan viejo. Debo haber tenido suerte de morir
cuando todava era muy joven y genial.
Por lo que tendras, por lo menos, 40 si todava estuvieras vivo hoy.
S, como que hace que te preguntes cmo mi vida habra resultado,
eh?
Casado y con hijos a estas alturas, estoy segura.
Eh, divorciado y con pensin alimenticia es probablemente ms
como eso.
Por qu dices eso?
Bueno, ya sabes, nunca podra estar en una relacin por mucho
tiempo.
Pero t has estado conmigo durante 18 aos.

89
S, pero eres como mi hermana pequea.
Mi corazn se hundi tan profundo. As que esa es la forma en la que
me vea? Despus de una pausa le pregunt:
S, as que somos familia cierto?
Cierto.
Entonces, qu piensas de mi amigo Jon?
Es un completo idiota.
Frunc el ceo y resopl ante l.
Est totalmente loco por ti sin embargo.
Qu te hace pensar eso? le dije con una sonrisa en mi voz.
Bueno, lo veo acompandote a casa del trabajo todos los das, a
pesar de que tiene que ir enseguida a su trabajo y l te llama todo el
tiempo y luego esta aquella noche en que tocaba la guitarra y toda tu
familia cantaba. Nadie se toma la molestia si realmente no le gustas. l no
est tratando de convencerte, l est yendo por toda la familia.
Tuve que sonrer al recordar aquella noche. l pareca muy dispuesto
a agradar en todos los sentidos.
l me dijo que estaba enamorado de m.
Dios mo, qu perdedor.
Por qu dices eso?
Bueno, qu le dijiste? Le dijiste tambin que lo queras?
No.
Estabas incluso cerca?
No. En realidad no.
Mira, l se apresur totalmente. El tipo claramente no tiene idea de
lo que est haciendo o de lo contrario no lo habra dicho tan rpido. Esta
tan enamorado de ti que no se da cuenta que t no lo ests. Perdedor.
l no es un perdedor! Me gusta.
S, pero no lo amas.
Tal vez estoy en camino.
Tal vez, dudoso.
Lanc un diente de len a su cabeza, que pas a travs y golpe la
lpida.
No s por qu me molesto en contarte alguna cosa.
A quin ms vas a hablarle? Todos tus amigos son intiles.
Especialmente t.

90

Jon me llam despus del trabajo al da siguiente, como haba
prometido.
As que realmente me llevars a la playa?
S, si no te importa que Spencer y Kate vayan tambin, sin
embargo. No confo exactamente en mi coche para llegar all.
Aww.
Oh s, eso suena bien.
Ellos dos bajan todo el tiempo de todos modos, as que no es nada
para l conducir ida y vuelta en un da.
Genial. Pens en ese da en el stano, en la prctica de la
banda. Kate no era exactamente habladora; no estaba segura de qu
tenamos en comn. Y Spencer estaba slo en su propio extrao
planeta. Debera ser un momento interesante. Y cul es el plan, debo ir
a tu casa?
No, vamos a recogerte. Pero a ellos les gusta salir temprano, antes
de que se llene de gente, te importara salir a las 7?
Tan temprano?
S, bueno, tienen todo su ritual, van a un mismo lugar por pasteles
de canela y luego reclaman un punto en la playa surfista y as
sucesivamente.
Est bien, si tienen todo un ritual, yo no quiero interrumpirlo.
Fenomenal, as que nos vemos muy temprano a las 7 entonces.
Suspir.
Uhhhh. S, bien.
Bueno, bien, voy a tomar una ducha e ir a la cama. Te ver en la
maana.
Muy bien, buenas noches.
Buenas noches dijo, y colg.
Decid que era mejor seguir su ejemplo y me dirig a la cama.
Por la maana son el despertador muy temprano. Me prepar y
recog mi toalla y otras necesidades para la playa y lo met todo en un
bolso de mano de gran tamao. Me puse mi traje de bao y un pequeo
vestido de verano lindo para cubrirlo. Sal adelante para esperar a que

91
aparecieran. Llegaron justo a tiempo, conduciendo una camioneta
estereotipada de banda con una tabla de surf atada al techo.
Wow, as que son verdaderos surfistas, eh? dije, cuando la
puerta lateral se abri para que entrara.
Spencer lo es, yo no respondi Jon.
Puedo pararme un poco sobre ella, pero en realidad yo tampoco
intervino Kate desde el asiento delantero. Hey, Lucy.
Hola, Kate, cmo ests?
Estoy bien. Ella sonri tmidamente y se gir en su asiento.
Eso est bien.
Jon mir mi bolso de mano mullido.
Tienes todo?
Yo creo que s.
Entonces vamos a rodar! dijo Spencer desde el asiento del
conductor. Manipul la msica y arranc.
Me las arregl para quedarme dormida unos minutos despus de
eso. Cuando me despert, me encontr con que tena la cabeza en el
regazo de Jon mientras el despeinaba mi cabello, participando en una
conversacin con Spencer y Kate. Cambi mi peso para relajar un
calambre en mi cuello y mir hacia abajo.
Hey, solcito, disfrutaste de una agradable siesta.
Mm, ya llegamos?
An falta otra hora.
Te importa si me vuelvo a dormir?
Pues no, adelante.
Sonre y cerr los ojos. Rod sobre mi lado para que mi cara estuviera
contra su vientre. Le di un golpecito con mi nariz a su camisa y bes su
estmago, luego me acurruqu de nuevo en una posicin cmoda y volv a
dormir.
Me despert cuando estbamos cruzando el puente en Ocean City. El
espectculo familiar de la rueda de la fortuna apareci a lo lejos mientras
me estiraba las torceduras en mi cuerpo por dormir en una posicin tan
incmoda. Una gaviota solitaria grit fuera.
Se estn riendo de ti dije automticamente a nadie en particular,
una vieja broma que Stazi, Natalie y yo hacamos cada vez que
escuchbamos una gaviota.
Quin, yo? dijo Spencer desde el asiento delantero. Debe
referirse a Kate.

92
No, ella estaba hablando contigo, perdedor! Kate se ri de
Spencer golpendolo en el hombro.
Lo siento, viejo hbito.
Ests despierta ahora? pregunt Jon frotando la parte posterior
de mi cuello.
Asent y me estir un poco ms, antes de volver a mi asiento.
Ustedes van a la rueda de la fortuna o algo, chicos?
S! grit Kate desde el asiento delantero. Spencer es demasiado
genial para ir a los juegos, por lo que nunca me lleva a nada, as voy a ir a
los juegos contigo, Lucy.
Genial. Alis mi cabello para ordenarlo y me di cuenta de que
haba ahora un montn de trenzas a lo largo de l. Qu pas?
Me aburr. Yo las trenc. Quieres que las deshaga?
No dije mirando de reojo mi nuevo look en el espejo retrovisor.
Est como genial, slo voy a dejarlo.
Spencer encontr un lugar en el estacionamiento y baj de la
camioneta para ir por los infames pasteles de canela como lo puso Kate.
A todos nos metieron en una acogedora cabina y pedimos caf y
bollos.
Nunca tom caf antes pero todava tena sueo, as que pens por
qu no? cuando todos los dems lo ordenaron.
Tu cabello est sexy as me inform Spencer directamente encima
de la mesa.
Muy inadecuado?
Um, gracias. Sent que mi rostro se pona rojo. Tu cabello
tambin est muy bien le dije, y me re con torpeza.
No me odies porque soy hermoso dijo, sacudiendo su cabello. En
realidad tena una muy agradable cabellera.
La camarera regres con cuatro cafs. Vi cmo todo el mundo pona la
crema y el azcar en el suyo e hice lo mismo. Tom un sorbo e hice una
mueca y busqu ms azcar.
Lucy, eres tan adorable, no me digas que esta es la primera vez
que tomas caf? Spencer me mir divertido desde el otro lado de la mesa.
S admit. Mi familia nunca lo bebe. Pens que le dara una
oportunidad porque todo el mundo estaba pidindolo.
Es un gusto adquirido dijo Kate, revolviendo el de ella con una
cuchara. Prueba con un poco ms de la mitad y la otra mitad de leche,
es mejor cuando est ms ligero, como de color beige.
Quieres pedir otra cosa? me pregunt Jon.

93
No, lo sufrir.
Eso es una chica! Spencer me sonri y tom un sorbo de su taza,
mirndome fijamente.
Aqu vamos, recin salido del horno. La camarera volvi,
entregndonos a cada uno un plato con un pastel de canela que estaba
cubierto de glaseado.
Mmm! grit Kate con alegra, atacndolo con sus dedos.
Personalmente, me gustaba pelar las capas una por una y recoger el
glaseado con cada una. Jon simplemente lo comi como una persona
normal y Spencer utiliz un cuchillo y un tenedor.
Tienes miedo de que tus dedos se ensucien? pregunt entre
bocado y bocado pegajoso.
No, me alimento como un ser humano civilizado, eso es todo.
Yo miraba ahora con fascinacin como cuidadosamente coma su
desayuno. Me pill mirndolo y devolvi la sonrisa. Sent su pie tocando el
mo y me estremec, tirando del mo fuera del camino. Estaba empezando a
sentirme un poco incmoda con esta situacin. Mir mi plato y me
concentr en terminar mi pastel de canela, que estaba empezando a perder
su atractivo. Met mis dedos en mi boca para chupar el glaseado sin darme
cuenta de lo que estaba haciendo.
Hombre, eso es caliente indic Spencer.
Spencer. Finalmente Jon intervino. No ests tratando de
coquetear con mi novia, verdad?
No, hombre, no puedo slo apreciar una belleza natural? Sin dao
dijo, levantando las manos como si fuera inocente.
Jon me acababa de llamar su novia. De repente estoy toda sonriente.
S dije, con una sonrisa hacia Jon. No ha pasado nada, novio.
Le di un golpecito a su pie debajo de la mesa, sintindome mucho
ms a gusto a pesar de que Spencer continu mirndome. Jon le dio un
golpecito a mi pie de vuelta y pronto nuestros pies estaban
entrelazados. Tom otro sorbo de mi caf, que era mitad y mitad ahora, y
todo pareci casi tolerable.
Este estaba empezando a ser un da muy interesante.
Nos dividimos la cuenta y salimos, y Jon pas su brazo alrededor de
mi hombro, como para reforzar a Spencer el hecho de que estaba con l.
Novia, eh? dije, dndole una mirada de lado.
Probablemente debera haber hablado de esto contigo antes de
decirlo, pero no quera que Spencer pensara que no me importaba que l
siguiera comportndose as. Adems, t me llamaste novio tambin.

94
As que lo hice.
As que supongo que somos una pareja, o estamos en una relacin
estable, como los chicos lo llaman en estos das.
Est bien.
Qu tal un beso para sellar el trato?
Me parece bien.
Hizo esa cosa en la que tomaba mi cara con las dos manos y se
inclinaba para besarme.
Consganse una habitacin dijo Spencer desde atrs de nosotros.
Jon no le hizo caso y durante un minuto continu
besndome apasionadamente, como si me estuviera reclamando para s
mismo; estaba absolutamente aturdida cuando l se apart. Tir de mi
mano y me llev de vuelta a la camioneta.
Spencer nos dio una mirada mientras coga su tabla de surf del
techo. Cargamos nuestras cosas y nos dirigimos a la playa. Ya haba
surfistas fuera flotando en el ocano, pero las olas no eran muy
espectaculares. Extendimos una manta y nos situamos en ella.
Spencer lentamente se quit la camiseta para revelar su paquete de
six-pack excesivamente bronceado y se qued all, estirndose antes de
tirar de su traje de surf. To, en serio, sigue adelante con tu vida. At su
precioso cabello hacia atrs, agarr su tabla, y dijo:
Nos vemos ms tarde. Y se dirigi hacia el agua.
Kate se desnud hasta quedar en bikini y empez a frotarse con
protector solar. Me dio la botella y me pregunt si poda aplicarle un poco
en la espalda.
Claro. Ya sabes, parezco albina a tu lado.
Se ech a rer y tir de su cabello fuera del camino.
S, bueno, Spencer y yo venimos aqu cada vez que podemos. Yo me
bronceo y l trata de surfear. No te preocupes por l, por cierto, coquetea
con todo lo que respira.
Jon buf un lo mismo digo y se quit la camiseta para revelar su
pecho plido.
Frot locin en la espalda y los hombros de Kate, dndome cuenta de
que aunque la primera vez la clasifiqu como una chica larga, era
realmente muy voluptuosa. Estaba empezando a sentirme inadecuada a
su lado, y pensaba mantener mi vestido por ahora. Termin con Kate y le
pregunt si poda poner en mi espalda, y estuvo feliz de hacerlo. Entonces
medio persigui a Jon, diciendo que de ninguna manera poda ir por ah
sin locin, que se quemara hasta las cenizas.

95
Una vez que estbamos protegidos correctamente contra el sol,
pregunt si alguien quera ir a dar un paseo por la playa.
Ustedes vayan, yo voy a descansar en la manta por un rato dijo
Kate.
Tom la mano de Jon y lo conduje hacia el ocano.
No se ve como un da emocionante para estar surfeando seal,
buscando a Spencer entre los pocos otros surfistas en el agua.
No realmente mencion Jon, y levant una mano para saludar a
su primo. Spencer hizo un gesto de vuelta hacia nosotros desde el agua,
montado sobre su tabla, flotando en el ocano.
Nos dimos la mano y nos dirigimos hacia el norte, caminando
lentamente a travs del agua profunda, que llegaba a nuestras
pantorrillas, atravesando las rocas y los espigones que venan con
ella. Despus de un rato, el paseo martimo se detuvo y los edificios en el
terreno se hicieron ms y ms residenciales y privados.
Debe ser tan fabuloso tener una casa en la playa dije.
S, hasta que hay un huracn o una inundacin o una tormenta y
pierdes todo.
Eres deprimente.
Sera el vendedor de seguros perfecto.
Finalmente nos quedamos sin playa y pens que ya era hora de dar la
vuelta e ir hacia otro lado. Nos detuvimos un montn de veces cuando no
haba gente alrededor para salir del agua.
En un momento, Jon me tir hacia abajo en el agua para besarme
mientras las olas se apoderaban de nosotros, tal y como vemos en las
pelculas. No fue tan glamuroso como hacan parecer el que nuestras
bocas estuvieran llenas de agua salada y la arena se metiera en mi traje de
bao. Sin embargo, era muy agradable estar rodando con Jon en el
agua. Me di por vencida con mi vestido despus de eso y tir de l hacia
arriba por encima de mi cabeza. Reacomod mi traje, escurriendo mi
vestido, y continuamos nuestro camino de regreso a la manta. Coloqu mi
vestido sobre el respaldo de una silla para que se secara y arrastramos a
Kate para ir al agua con nosotros, aunque lejos de los surfistas.
Las olas an no eran muy grandes cuando nos sumergimos en ellas, y
me sent mal porque Spencer no tuviera un buen da para surfear, hasta
que apareci detrs de m en el agua, me levant y me tir en una
ola. Luego procedi a hacer lo mismo con Kate. Creo que l estaba a punto
de probarlo en Jon, pero l era demasiado rpido, me las arregl para tirar
a Spencer abajo buceando hasta encontrar sus rodillas. Todos libramos
una guerra entre nosotros en el agua durante mucho tiempo hasta que
decidimos que tenamos suficiente hambre para el almuerzo.

96
Spencer y Kate fueron en busca de comida para llevar. Cuando
volvimos a la manta, Jon y yo nos tendimos para secarnos un poco con el
sol.
Te ests divirtiendo hasta ahora?
S, lo estoy, y muy contenta de que hubieras sugerido venir
aqu. Incluso estoy acostumbrndome un poco a Spencer. Crees que me
dejara probar la tabla de surf ms tarde?
Tal vez, no me parece que vaya a hacer ningn bien hoy, de todos
modos.
Qu no voy a hacer ningn bien? pregunt, llevando un
emparedado de dos pies de largo.
Muy celoso? Me re de l.
Eh? Oh, jaja, eres tan graciosa. Puso mala cara. Espero que
les guste lo italiano. l desenvolvi el emparedado y nos entreg a cada
uno una seccin, advirtindonos que lo protegiramos contra las
gaviotas. Kate reparti botellas de soda y servilletas y se sent a mi lado.
Hey, Spencer, puedo probar tu tabla de surf despus de comer?
Me mir como si estuviera loca.
Quieres salir a las olas?
No, slo quiero ver si puedo estar de pie arriba de ella de verdad, no
quiero una clase de surf real o nada.
S, claro, supongo. Me contempl con inters mientras terminaba
su bocadillo y luego me mir comer el mo. Yo era una comedora muy
lenta, as que le pregunt cmo iba la prctica de la banda para llamar su
atencin lejos de m.
Va bien, estamos trabajando en una lista de reproduccin y
aprendiendo algunas canciones nuevas que solicit la novia. Tocamos
algunas de los Beatles ayer, The Mama & The Papa, Buddy Holly dijo
Jon.
S, hemos tratado con los Beach Boys tambin, Danny no est muy
a favor.
Eso est bien. Qu estn pensando vestir?
Jon se encogi de hombros y Spencer me dio una mirada inquisitiva.
Qu quieres decir con, qu vamos a vestir?
Bueno, es una boda, no pueden aparecer en jeans y
camisetas. Podran agregar un poco de clase y usar trajes o algo as.
Hablas en serio? Spencer me mir con preocupacin en su
rostro. Un traje?

97
En realidad, Spencer, ella tiene un punto intervino Kate.
Realmente deben vestirse un poco mejor para esta boda. Sera muy
inapropiado llevar tus cosas de todos los das.
Creo que sera genial si todos vestimos trajes aadi Jon
. Piensa en ello, los Beatles siempre vestan trajes. Incluso en sus videos
siempre llevaban trajes. Ahora que lo pienso, creo que todos en aquel
entonces lo hacan.
Oh, vamos. Cmo diablos voy a tocar la batera con un traje?
No tocaremos exactamente heavy metal, no creo que sea demasiado
difcil.
S, Ringo lo hizo todo el tiempo.
Spencer hizo una mueca hacia nosotros.
Vamos a tener que hablar de esto con Danny y George maana, ya
sabes. Nada se decide aqu.
Por lo menos tienes un traje? pregunt Jon.
Por supuesto que s, me lo puse en la graduacin; ya lo sabes, t
estabas all.
Qu te pasa, Spencer? No te ves bien en l? Tena que
burlarme.
Luzco impresionante en mi traje.
No crees que tendrs a todo tipo de chicas sobre ti mientras ests
luciendo impresionante en tu traje?
Se detuvo a pensar en ello.
Tal vez... Voy a pensar en ello.
Jon me sonri y se dio cuenta de que estaba terminando mi ltimo
bocado.
Lista para ir por ello?
S, ests seguro de que est bien, Spencer?
S, claro, vamos. Vienes, Kate?
Supongo que s.
Volvimos hacia el agua y ahora la mayora de los surfistas serios
haban dado el da por acabado, ya que el agua estaba tan suave. Todava
haba un montn de nios en las pequeas olas.
Spencer llev su tabla hacia el agua y la solt cuando estbamos
hasta la cintura.
Muy bien, Sra. Traje, si te las arreglas para subirte en ella
permanece medio acostada y para comenzar tienes que arrastrarte en tu
vientre y luego arrodillarte sobre tus talones, cuando tengas la sensacin

98
tienes que hacer algo as como un salto. De hecho, es ms difcil en aguas
poco profundas, pero es as. Me dio una demostracin rpida y pronto
estaba montado de pie sobre el agua de vuelta a la playa.
En ese momento salt y se tir de vuelta a donde yo estaba
rebasando. Jon y Kate estaban mirando desde la playa, pensando que
podra ser mejor permanecer fuera del agua para esto.
Proced a avergonzarme despiadadamente cuando me ca una y otra
vez.
Spencer estaba completamente entretenido mientras farfullaba y
trataba de volver a subir. Intent darme consejos, pero mi cuerpo no
estaba lo suficiente coordinado como para obtener la clase de los
mismos. Poda manejar el arrodillarme, pero al segundo en que trataba de
levantarme perda de inmediato el equilibrio.
Creo que finalmente perdi la paciencia conmigo, porque en un
momento se produjo una ola decente y me agarr el trasero para
empujarme y levantarme. Eso logr asustarme lo suficiente como para
olvidar que en realidad estaba de pie y recorr unos segundos antes de
perder el equilibrio. Jon y Kate aclamaron desde la playa. Spencer se rea
de m a mi espalda y nad hacia m para recuperar su tabla antes de que
se alejara flotando.
Lo siento dijo, y se ri mientras me pona a m misma sobre la
tabla de nuevo.
Simplemente no puedes contenerte a ti mismo verdad?
No con un culo como ese.
Spencer! Qu demonios!
l me sonri.
Slo estoy jugando, nunca hara nada con la novia de mi
primo. Hey, alguno de ustedes quiere probar? grit hacia Jon y Kate.
No si vas a agarrar mi culo! grit Jon, vindose irritado y
ponindose de pie para reunirse con nosotros con los tobillos hundidos
. No est mal, Lucy.
Gracias. No es exactamente mi momento de mayor orgullo, pero
supongo que lo hice.
Kate cogi la tabla de Spencer y l la sigui a aguas ms
profundas. Una vez que Spencer estaba fuera del alcance del odo, admit a
Jon:
En realidad, me sorprendi y me hizo olvidar lo que estaba haciendo
cuando sent su mano en mi trasero as. Creo que es la nica razn por la
que me puse de pie tanto tiempo.
Bueno, voy a tener que darle las gracias por eso ms tarde.

99
Vamos, adentrmonos en el agua. Le agarr la mano y tir de l
conmigo ms all de las olas grandes, lejos de Spencer y Kate as
podramos flotar en las olas. Siempre me preocupo por lo que hay ah
abajo cuando no puedo ver el suelo.
Bueno, as es la preciosa costa de Jersey. Ven aqu.
Me llev sobre su espalda en una posicin a cuestas, y yo envolv mis
piernas alrededor de su cintura, puse mi cabeza en su hombro y lo bes en
el cuello. Dobl las rodillas un poco para que la flotabilidad del agua nos
permitiera apoyarnos, y nos sentamos as durante un tiempo.
Estaba empezando a sentirme cercana a l de una manera cmoda,
que no giraba en torno a hacerlo todo el tiempo. Flotar all en el agua como
que era una maravilla, hasta que le o murmurar:
Uh, oh. Y saltar para sacarnos del camino cuando Spencer surfe
sobre una ola hacia nosotros.
Por qu no puede simplemente ahogarse ya! grit en frustracin.
Cay en el agua no muy lejos de nosotros y grit de vuelta:
Ustedes dos lucan cmodos, espero no estar interrumpiendo algo.
Fue a buscar su tabla, se subi de nuevo en ella y se sent a
horcajadas. Jon, quieres una oportunidad en ella?
Ahora no, gracias.
Muy bien, hzmelo saber si cambias de opinin. Rem lejos de
nosotros en busca de otra ola.
Lo siento, te hice perder el estilo.
No es tu culpa le dije, volvindome hacia l. Envolv mis brazos
fuertemente alrededor de su cuello y lo bes. Estoy pasndola bien a
pesar de que Spencer est aqu.
S, yo tambin.
Nos sentamos all acurrucados en el agua por un tiempo ms hasta
que nos volvimos pasas, momento en el que decidimos que mejor
regresbamos a la manta.
Kate haba vuelto y se haba tumbado al sol, mientras que Spencer
todava estaba surfeando en las olas infructuosamente
insignificantes. Agarr una toalla para envolverla alrededor de m, y luego
me sent al lado de Kate.
Hola, chicos. Le dije a Spencer que no los moleste, pero no le poda
seguir exactamente con una correa.
Jon se sent a mi lado y pas un brazo alrededor de mi hombro.
Tu cabello es un desastre dijo, tocando una de las trenzas que se
haba anudado a s misma con el resto de mi cabello. Te puedo ayudar
con esto?

100
Claro, traje un cepillo, espera. Cog mi bolso y saqu el cepillo de
la parte inferior del mismo. Empec a llegar a ciegas a una trenza para
deshacerla cuando Kate se sent y comenz a ayudarme tambin.
Tienes un cabello hermoso dijo ella.
Gracias murmur, ponindome en modo relajacin por los dos
pares de manos en mi cabello. Acurruqu mis rodillas contra mi pecho y
envolv mis brazos alrededor de m misma mientras ellos trabajaban en mi
cabello.
Despus de un rato, Jon tom el cepillo y comenz a pasarlo a travs
de mi cabello.
Dejarme saber si estoy tirando demasiado duro.
Mmmm, esto es bueno. Yo estaba tan relajada que podra
haberme quedado dormida all. Cerr los ojos y me concentr en el
movimiento del cepillo. Finalmente Jon termin y me abraz cerca de l y
nos sentamos a ver el ocano con el sol de la tarde. Yo todava estaba en
un trance medio dormida mirando hacia el ocano cuando Spencer
finalmente se rindi en el surf y regres a la manta. Dej su tabla a un
lado y empez a cavar en la arena.
Vi como empez a amontonar arena en una pila enorme con tallos
extendindose hacia el exterior.
Esto no se parece a un castillo de arena dije.
Eso es porque va a ser un pulpo.
Genial, puedo ayudar?
Como quieras respondi, apenas prestndome atencin.
Le di un apretn a Jon antes de tirarme fuera de la manta. Empec a
empujar la arena hacia los tentculos parcialmente formados y suavizar
las formas. Jon y Kate se unieron y pronto tuvimos un monstruo marino
bastante sustancial, pero Spencer estaba muy lejos de acabarlo,
aadiendo detalles de ventosas, escalas por todo el lugar y enormes ojos
saltones en la cabeza.
Finalmente l pareci satisfecho.
Kate, dnde est tu cmara?
Espera indic ella sacndola de su bolso y entregndosela. Tom
fotos desde todos los ngulos y se puso de pie sobre su creacin y asinti
en seal de aprobacin. Le entreg la cmara de nuevo a Kate y luego salt
justo en el centro de la cabeza de la criatura. Kate se uni a los pisotones y
tambin lo hizo Jon. Pens por qu diablos no, y derribe algunos de los
tentculos que todava estaban intactos.
Cuando terminamos pregunt:
Qu fue todo eso?

101
Yo no quiero que nadie ms tenga la satisfaccin de derribar mi
creacin. Spencer estaba en el centro de la pila destrozada y pareca
satisfecho. Muero de hambre anunci. Vamos a cenar.
Procedimos para empacar nuestras pertenencias y nos dirigimos de
nuevo al coche. Mi vestido todava estaba ligeramente hmedo, as que me
sent vulgar ponindomelo de nuevo. No estaba a punto de caminar en mi
traje de bao, me imagin que Spencer tendra demasiado disfrutando de
eso. Kate y Spencer tenan su lugar favorito de pizza, que tena una larga
fila llegando hacia la puerta. Mientras esperbamos, yo estaba fascinada
por el proceso en el que la persona montaba la pizza. El lanzamiento de la
masa el tipo estaba realmente lanzando dos bolas de masa a la vez. Me
pareci que era impresionante y me pregunt si Jon poda hacer eso.
No estamos tan ocupados que alguna vez lo necesitar.
Pero, podras?
Probablemente no.
Finalmente conseguimos una mesa y ordenamos una pizza, a la vez
que Jon se quej de cmo sta no era tan buena como la suya, y yo tena
que estar en desacuerdo, pero no lo hice. Terminamos y Kate nos hizo ir a
todos al embarcadero de la diversin para que pudiramos ir a la rueda de
la fortuna. Spencer se qued para esperar y probablemente golpear en
todas las mujeres en el lugar. No, para mi sorpresa, cuando nos fuimos
haba encantado prcticamente los pantalones de dos preadolescentes,
que estaba segura ni siquiera estaban en la escuela secundaria todava.
Tuve que reprimirme de comentar que l haba logrado meterse en un tro
antes de que terminara la noche. Les pregunt si les gustara ir tambin
con nosotros, y ellas tuvieron que rechazarlo porque estaban all con sus
padres. Pero jug bien y se movi a lo largo como si no fuera gran cosa,
mirando por sus prximas vctimas. Caminamos hasta el otro extremo del
malecn y de regreso, para entonces ya estaba oscuro y la luna estaba
elevaba, reflejndose en el agua.
Nos dirigimos de nuevo al coche y me preguntaba si ya estbamos
partiendo. Pero Spencer agarr la manta y no me di cuenta que Jon trajo
una de sus guitarras consigo. Todos nos fuimos a la playa y pasamos el
rato en la manta, mientras que Jon toc para nosotros. Comenz la
meloda de "California Dreaming" y Kate cant junto a l, ella tena una
muy hermosa voz. Yo intervine con la armona despus de un tiempo y
pronto estbamos todos cantando en lo alto de nuestros pulmones. Jon
continu tocando toda la noche y estbamos todos cantando junto con
Spencer tocando tambores improvisados palmeando sus piernas.
Todos estbamos pasando un buen rato hasta que Spencer se le
ocurri esta brillante idea.
Jon! S lo que necesitamos, ser totalmente increble! Kate y Lucy
deberan ser nuestro coro.

102
Kate pareca absolutamente encantada con la idea. Yo estaba un poco
sorprendida de que pensara que mi voz era siquiera lo suficientemente
buena. Supongo que todo lo que cantaba en la ducha dio frutos.
Esa es una muy buena idea dijo Jon.
Oh, Dios mo, eso sera muy divertido. Lucy, nosotros sonamos tan
bien juntas.
En serio, crees que soy lo suficientemente buena? Me reun.
S, t puedes armonizar totalmente con Kate dijo Spencer con
demasiado entusiasmo.
Tienes una bonita voz dijo Jon. Seremos como una banda real
con coristas, No es genial? Vamos a tener que ejecutarla por Danny y
George sin embargo. Danny probablemente ser perro al respecto, pero
creo que George estar bien.
A quin le importa lo que piensa Dan murmur Spencer. El tipo
piensa que l es una superestrella fenomenal.
Continuamos para pasar el rato en la playa hasta que nos dimos
cuenta de que ya eran despus de las 11 y decidimos terminar la noche.
Cansadamente, caminbamos de vuelta a la camioneta, no deseando que
llegue el largo viaje a casa. Sub en la parte posterior con Jon, mientras
Kate y Spencer estaban al frente de nuevo.
Jon pregunt si estaba bien poner su cabeza en mi regazo.
Somnoliento?
No todos tuvimos una agradable siesta en el camino esta maana.
Supongo que no. Claro, est bien.
Se coloc torpemente, tumbado boca abajo con la cabeza inclinada en
un ngulo extrao hacia m.
Cmodo? pregunt, y acarici su cabello.
Mmmm dijo con una sonrisa somnolienta en su rostro.
Poco despus de salir, Jon se haba quedado dormido con la cabeza
en mi regazo y yo revolv su cabello distradamente, mirando por la
ventana a las estrellas en el cielo. Me di cuenta de que Kate estaba muy
dormida por la forma en que su cabeza estaba inclinada hacia atrs en el
asiento. Spencer se detuvo en una parada de descanso y se dio la vuelta
para ver si alguien estaba despierto.
Eh susurr. Ests bien?
S, slo estoy consiguiendo un refresco antes de que me duerma.
Necesitas algo?
No, pero creo que voy a usar el bao, ya que has parado. Sacud a
Jon y le dije que nos detuvimos si necesitaba algo, slo farfull y se volvi

103
a dormir. Facilit mi camino de debajo de l para salir del coche y camin
hasta la muy iluminada parada de descanso con Spencer.
Te esperar aqu, en caso de que haya alguien deslizndose al
acecho.
Espeluznante, entonces?
Nunca se sabe dijo, y me dio una gran sonrisa. Me met en el
bao de mujeres, que ola fatal a orina y encontr un puesto que no estaba
demasiado repugnante. Slo haba unas pocas personas all, y todos
mantuvieron nuestra distancia, como si cada uno pensara que los otros
eran criminales. Termin ansiosa por salir de all. Spencer estaba justo
donde lo dej.
Levant una botella de soda.
Segura que no quieres una?
Puede ser tambin. Odio que seas el nico despierto. Y si te
quedaras dormido y se estrellara el coche y todos morimos? Nosotros
nunca lo sabremos.
Eso es un poco morboso.
Yo estaba cavando a travs de mi cartera para algo de cambio y l me
gan, materializando otra botella de soda.
No tenas que hacer eso, gracias.
No hay problema. Te importa sentarte al frente conmigo? Eso
ayudara si tengo a alguien despierto para hablar, me impide dormir.
Por supuesto, si puedes quitar a Kate de all.
Voy a ponerla en la parte de atrs. Volvimos al coche y Spencer
abri la puerta del pasajero, acarreando a Kate de all y dejndola en la
parte trasera de la camioneta. Ah no haba ni siquiera un asiento, pero
ella tena mucho espacio para extenderse. Me met en el asiento del
pasajero y estbamos fuera.
Entonces, t y Jon, eh?
S, yo y Jon.
Cmo funciona eso para ti?
Cmo respondes a una pregunta cmo esa?
Est funcionando muy bien.
T sabes, l nunca ha tenido una novia antes.
S, me habl de eso de cierto modo.. Al igual que como todo el
mundo pensaba que l era raro. No lo explic exactamente.
l no lo hizo?

104
No, por qu hay algo que deba saber? No es un asesino en serie ni
nada verdad?
Spencer condujo en silencio por un momento tomando un trago de su
refresco. Tengo la impresin de que l estaba debatiendo sobre la
conveniencia o no de darme informacin importante. No dijo nada despus
de un tiempo, se estaba poniendo un poco preocupante. Finalmente
despus de una pausa demasiado larga, yo estaba empezando a pensar
que en realidad era una especie de delincuente, grit:
Qu? Dime!
Bueno, l sola hablar consigo mismo un montn.
Eso es todo?
Spencer estaba en silencio de nuevo por un tiempo, teniendo un
debate interno.
Te dijo sobre su pap?
No realmente, l sobre todo habla de su mam.
Oh. Ms tranquilo Spencer. Despus de un tiempo, continu,
Como te habrs dado cuenta ya que somos primos hermanos, su padre es
mi to. Mi mam es su ta, es por lo que estamos emparentados. Por lo
tanto, mi to muri cuando yo tena unos 14 aos.
El padre de Jon?
S.
No me dijo que su padre estaba muerto le dije, lanzando una
mirada en el asiento trasero. No tena ni idea. Me dola el corazn por
l cuando hice los clculos, pobre Jon.As que tena que, 12 aos?
S, eso es correcto.
Ni siquiera puedo imaginar lo que debe haber sido.
Fue muy duro para todos. Mi madre estaba fuera de s. Mi ta, su
madre, estaba devastada. Quiero decir, ella era fuerte por Jon, pero la
recuerdo llorando con mi madre cada vez que ella estaba acabada.
Entonces, qu? Qu ha hecho para conseguir tal reputacin?
Bueno, empez a hablar con l mismo. Jugaba en su habitacin y
actuaba como si hubiera alguien con l. Creo que poda ver el fantasma de
su padre.
En serio? dije intrigada.
S, y l continu as durante algunos aos, pero con el tiempo se
detuvo, y mi ta dijo que era su manera de hacer frente a las cosas, pero lo
escuch una vez y fue realmente como si estuviera hablando por telfono,
donde podas or lo que l deca, pero no la respuesta.
De verdad crees que estaba hablando con su pap?

105
S, algo acerca de eso me hizo pensar que era como si su padre
estuviera all. Pero yo no poda ver ni or nada.
Mmm, qu hay de eso. Pobre Jon dije. Tom un sorbo de mi soda
y me pregunt si segua viendo a su pap de forma regular.
Espero que no te est arrastrando fuera, o algo. Quiero decir, Jon es
totalmente impresionante, salimos todo el tiempo y es realmente un buen
tipo.
No, en realidad, es algo fascinante.
Esa no es la reaccin que esperaba, pero est bien.
Estabas tratando de asustarme, as podras tenerme para ti mismo
o algo as?
Oh, me tienes, sonri. Yo nunca robara la chica de mis primos,
adems tengo mi propia novia.
En serio? Nunca la has mencionado. Y aqu has estado golpeando
a todo lo que respira, todo el da.
Ella est de regreso en casa para el verano, que es de Florida.
Hombre yo realmente la extrao. Estoy caliente como el infierno sin ella.
Bien, seguro que le encanta que hablas as de ella. Cul es su
nombre?
Stephanie. Stephanie Gable de Tallahassee.
Ests locamente enamorado de ella?
Devastadoramente enamorado. Sus padres la hacen volver a casa,
en lugar de pagarle para vivir aqu durante los tres meses mientras la
escuela ha terminado. Estoy tratando de convencerla de vivir juntos, pero
ella todava no est lista para eso an.
Por lo menos trabajas? Cmo podras permitirte eso?
Obvio, s trabajo, Jon no te lo dijo?
No, nosotros no exactamente pasamos nuestras noches hablando
de ti.
Soy un mesero, en este restaurante de carnes carsimo, se gana una
fortuna en propinas.
Yo no te habra catalogado para un mesero.
Por qu no?
No s, no pareces tener una capacidad de atencin necesaria para
enfocarte en tomar una orden.
Es por eso que tienes una nota para escribir, obvio. No es la maldita
ciencia espacial. Slo hay que recordar que preguntar y cmo le gustara
cocinado?

106
Entonces, quieres vivir con tu novia y ser un mesero. Suena como
un buen plan.
Bueno, por ahora. Slo quiero estar con ella todo el tiempo, t
sabes?
S, supongo. Pens en Ryan y sent una punzada de culpabilidad,
por qu no estaba Jon en mis primeros pensamientos. As que vamos a
traer de vuelta a Jon. Entonces, a Jon siempre le gusta, besar y
decirles?
No, en realidad no. A menos que ustedes chicos no han hecho nada,
entonces probablemente no.
Oh.
Entonces, ustedes realmente no han hecho nada ms que besarse?
Bueno, no. Y nunca he salido con alguien tan bien comportado, as
que estoy un poco prdida para saber cmo... alentarlo.
Bueno, l me habl de la situacin del gran A, creo que podra tener
algo que ver con la renuencia de su parte.
l te habl de eso tambin?
Mira, l no tiene ninguna experiencia aqu, y no tengo nada mejor
que hacer que ofrecer mi consejo. Me parece que si quieres algo de accin,
podras pensar en decirlo de vuelta.
Mir por encima de mi hombro para asegurarme de que segua
durmiendo.
Est bien, pero para ser justos, nosotros salimos durante 2 o 3
semanas cuando l dijo eso. No crees que sea un poco rpido?
No, en absoluto, yo totalmente creo en el amor a primera vista. Y
creo que piensa que tiene eso contigo, y t obviamente necesitas un poco
de persuasin para llegar all. No hay nada malo con eso, pero creo que
contigo siendo su primera novia de verdad, slo vas a tener que esperar.
No es difcil ya sabes, slo tienes que decir: Te amo, Jon beso, beso dijo
esa ltima parte en una mala imitacin de m, yo cruc los brazos sobre el
pecho en seal de protesta.
As que, soy una puta si trataba de entrar en sus pantalones?
S, Creo que l quiere toda la historia de amor, no alguna pequea
golfa que lo usa para el sexo.
No soy una golfa, slo soy una adolescente cachonda. Pero supongo
que veo tu punto.
Mira t sabes, a Jon realmente le gusta, habla de ti sin parar
cuando no ests cerca. Simplemente tmalo con calma con l, las cosas
funcionaran por s solas.

107
Me gusta l, yo solamente no lo esperaba. Exactamente no s qu
hacer con me call e hice un gesto con la mano para indicar todo, pero
no creo que l lo vio. Quiero decir l es muy grande.
Ambos estamos de acuerdo en eso.
Continuamos el viaje en un cmodo silencio, me qued mirando por
encima para asegurarme de que estaba alerta. Finalmente Jon se despert
y se inclin hacia delante en el asiento inclinado hacia m.
Qu pas con Kate pregunt atontado.
Ella est en la parte de atrs dijo Spencer. Lucy y yo hemos
estado conocindonos mientras ustedes dos estaban dormidos.
Jon se rasc la cabeza y se frot el sueo de sus ojos.
Conocindose? Debo preocuparme?
No, slo estbamos hablando, estoy tratando de mantenerlo
despierto as l no estrella el coche.
Oh. Se sent luchando por mantener los ojos abiertos como si
estuviera preocupado por dejarme sola por ms tiempo con Spencer.
Jon, estamos bien aqu si quieres volver a dormir. No tienes que
permanecer despierto. Te ves agotado.
S, tal vez, de acuerdo despirtame si necesitas algo ? Se ech
hacia atrs en el asiento con un brazo metido debajo de la cabeza, y estaba
fuera de nuevo. Tuve que sonrer ante la vista de l, mi pobre Jon
hurfano.
Spencer y yo hablamos un poco ms acerca de cosas al azar, msica,
pelculas, lo que era tocar en una banda. Me asegur que sera una corista
fabulosa.
No s, podra ser divertido, pero podra ser una pesadilla absoluta
tambin. Qu sucede si me olvido de la letra o tropiezo, o me prendo
fuego?
Si te olvidas de la letra, slo orar para que Kate no se olvide y sigue
moviendo la boca hasta que la recuerdes. Si tropiezas, haz una pequea
reverencia y finge como que quisiste hacerlo para la diversin del pblico.
Si te prendes fuego? No lo s, detenerte, tirarte y rodar supongo.
Me ech a rer ante lo absurdo de la imagen de m en llamas rodando
por el piso con una multitud de gente mirando, sin una interrupcin para
conseguir un extintor de incendios para ayudar.
Podra ser bastante horrible Spencer. Esto potencialmente podra
ser muy divertido.
Ese es el espritu.
Muchas chicas coquetean contigo porque ests en una banda?

108
Bueno, no realmente, pero nosotros no interpretamos exactamente
alrededor, tocando en los clubes ni nada de eso... todava.
S, supongo eso tiene sentido. As cmo, se les ocurri la banda
juntos o formaste todo t?
Bueno, Jon y yo solamos jugar juntos todo el tiempo mientras
crecamos. Luego l conoci a George en la escuela secundaria, Jon lo llev
ms de un da y nosotros de algn modo congeniamos, andbamos por ah
y divirtindonos, pero ninguno de nosotros estaba cmodo con ser
cantante principal, entonces Kate en realidad nos present a Danny que
estaba en su grupo madrigal.
Gay.
S, pero l es un cantante decente. Tiene un buen rango vocal,
obtiene las notas ms altas como si alguien estuviera apretando su saco.
Tiende a pensar que es su banda, lo que me saca de quicio, hasta cierto
punto.
Entonces estn Kate y Danny saliendo o algo as?
No, l est demasiado enamorado de s mismo para notar a nadie
ms, yo creo que ella est enamorada de l, aunque. Ella no est con nadie
en este momento.
Bien, eso dice, porque ella fue con Jon a su baile de graduacin.
Exactamente.
Spencer continu entretenindome con sus bromas tontas hasta el
momento en que me dej en mi casa. Me sub en el asiento trasero por un
minuto para despertar a Jon y decirle buenas noches, se limpi los ojos
lagaosos y me dio un abrazo y me dijo que me llamara maana.
Ya es maana.
Cierto. Te llamo ms tarde entonces.
Buenas noches. Empuj el cabello enmaraado de su mejilla y le
di un beso, y luego sal y cerr la puerta detrs de m. Met mi cara de
nuevo en la ventana del asiento delantero y le dije buenas noches a
Spencer. Gracias por un da interesante.
No hay problema. Esperar hasta que llegues dentro est bien?
Muy bien, gracias. Dile buenas noches a Kate de m parte tambin.
Lo har ms tarde.
Corr hacia los escalones y abr la puerta, luego me desped mientras
la camioneta se alejaba. Mam estaba desfallecida en el sof con la
reproduccin de la TV. La despert para hacerle saber que estaba en casa.
Tuviste un buen da? me pregunt aturdida.
S, fue bueno ir con amigos en lugar de la familia.

109
Oye.
Es slo diferente, no es que no me guste ir contigo, pap y todos.
S, lo s, volvindose demasiado vieja para pasar el rato con la
familia, para no ser genial nunca ms.
Buenas noches, mam.
Buenas noches, Lu. Ella ya estaba dormida cuando dijo las
palabras.
Era casi la una de la maana y me senta muy despierta. No es una
buena combinacin considerando que tena que trabajar por la maana.
Corr escaleras arriba y me di una ducha rpida para lavar la arena del
ocano antes de subir a la cama con Ryan.
Hola cario, cmo fue tu da dijo sin nimo, mientras que
garabateaba en un bloc de notas.
Fue bueno contest, poniendo la alarma. Puedo apagar las
luces?
Claro dijo, lanzando el bloc de notas a un lado y acomodndose a
mi lado.
Mont una tabla de surf. Durante un segundo o algo as.
Ah, s? Nunca lo intent.
Fue muy divertido, los amigos de Jon son muy entretenidos. Creo
que su amigo Spencer me gusta, se mantuvo coqueteando conmigo todo el
da.
No suena como un muy buen amigo.
No creo que quiso decir nada con eso, creo que slo coquetea con
todas. Pero me dijo en el camino a casa que el padre de Jon muri cuando
l era joven, y l sola hablar con nadie que pudiera ver, pero era como si
su padre estuviera all.
Todava lo hace?
l no pareca pensar que s. As que he vuelto a preguntarme si
puede ver fantasmas, o tal vez era slo su padre ya que eran cercanos.
Ohm. Realmente no s lo que hace posible que la gente vea
fantasmas. Todava no tengo ni idea de por qu puedes verme. Creo que a
veces la gente pone un muro en el que slo se niegan a ver lo que est
justo en frente de ellos, como Natalie. A veces, el cerebro simplemente se
niega a aceptar algo y cierra esa seccin. Tal vez llegu a ti lo
suficientemente temprano que no sabas que yo supuestamente no debera
estar aqu.
Tal vez Me calm cerrando mis ojos pero mi cerebro sigui
pensando en todas las posibilidades de qu pasara si y fue un tiempo
antes de que finalmente me quedara dormida.

110


El trabajo fue especialmente insoportable al da siguiente con mi
estado de somnolencia. Arrastraba el culo y era difcil ser amable con los
clientes. Me quedaba mirando el reloj, segura de que comenz a moverse
hacia atrs en algn momento. Pero al fin fue hora de irse, marqu la
tarjeta y sal. Como era su costumbre ltimamente, Jon estaba parado
enfrente esperando por m.
Hola. Camin lentamente y le di un abrazo medio cayndome
sobre l. Estaban practicando?
Se lo dije porque me di cuenta de que tena una guitarra en la espalda
en precario equilibrio.
S, Kate pidi una audicin, as que nos reunimos en el ltimo
minuto ya que tengo que ir a trabajar.
Lo hizo bien?
S, tiene una voz preciosa, estaba armonizando muy bien con
Danny. Todos estuvimos de acuerdo en formar un coro.
En serio?
S y qu haces esta tarde?
Realmente no tengo ningn plan ...
Te sientes con ganas de hacer la prueba con el resto de la banda?
En serio?
S, ests prcticamente dentro si quieres, ellos quieren or cmo
suenas con Kate.
Vas a estar ah o vas a trabajar?
Tengo que ir a trabajar. En realidad George tiene que ir a trabajar
tambin, por lo que slo sern t, Kate y Danny. Por supuesto Spencer
tambin estar all.
Oh, caramba. S claro, supongo que s.
Realmente no tienes que estar nerviosa por eso.
No, slo me siento como, no s. Creo que ser divertido, pero estoy
asustada de que el seor Madrigal me diga que mi voz es una mierda.
No creo que Kate o Spencer lo dejen decirte nada malo. No es tan
malo, creo que es un gran perfeccionista que va a tratar de entrenarte en
lugar de criticarte.
Entonces debo ir ahora?
Claro, yo te acompaar si quieres. Estn trabajando en algunas
canciones ahora.
De acuerdo.
Lo siento, anoche me qued dormido en el camino a casa. Se port
bien Spencer?

111
S, estuvo genial. Nos detuvimos en un rea de descanso y l me
esper mientras entraba al bao. Estuvo todo protector conmigo. Es
bueno, ahora que lo conozco un poco mejor.
Eso suena muy bien.
S. Me dijo que tu padre muri cuando eras muy joven, lo siento, no
tena ni idea.
S, realmente no me gusta hablar de ello.
Oh, me disculpo.
Es todava un tema delicado entre m mam y yo. Yo slo tena 12
aos. Y ella cay en una especie de depresin por un tiempo.
Mencion algo as.
Qu ms te dijo?
Bueno, dijo que una vez te oy hablar con alguien, pero no haba
nadie all contigo.
Oh.
Jonpuedes ver gente muerta?
Me mir incrdulo, no poda creer que sencillamente se lo haba
preguntado y le tom mucho tiempo responder.
Cuando mi pap muri, primero pude verlo durante unos aos.
Despus supongo que l pas a algn lugar distinto, no recuerdo cundo
exactamente. Yo simplemente no lo vi nunca ms.
Podas verlo? Me senta un poco excitada ahora.
Suspir y dej de caminar.
Mira Lucy, no quiero ahuyentarte, yo realmente no soy un bicho
raro ni nada.
No, no, no, por supuesto que no. No estoy en una caza de brujas.
Estoy de alguna manera fascinada por esto.
Fascinada?
S dije tomando sus manos entre las mas y dndole un beso
suave. Puedes confiar en m Jon.
No va a huir de m?
No.
Es que me ha pasado antes. Es decir, bueno, esa es la verdadera
razn por la que no tena muchos amigos. La gente pensaba que yo era
espeluznante.
Oh.
Ya sabes, supongo que la gente pensaba que siempre tena
conversaciones conmigo mismo y se rean de m y pensaban que era raro.
Y hubo momentos en los que habl sobre mi padre como si hubiramos
paseado ayer por la noche, pero todos en la escuela saban que estaba
muerto. Esto asust a un montn de gente. Incluso mis profesores
pensaban que estaba loco.
No creo que ests loco dije apretando su mano.
Mi madre estaba preocupada por m porque pensaba que estaba
teniendo problemas para dejar ir a mi padre y yo estaba molesto con ella,
creo que mi padre tambin lo saba porque un da me di cuenta de que no

112
lo haba visto en mucho tiempo. Como si nunca hubiera sucedido. Pero
sigo pensando que l est cerca sabes? simplemente ya no lo veo nunca.
Por qu piensas que todava est alrededor?
Es una sensacin, como si estuviera siendo observado pero no hay
nadie cuando me doy la vuelta y otras veces percibo un fuerte olor a su
colonia. l usaba Old Spice todo el tiempo. Odio esa cosa.
Entonces tu casa est embrujada?
S, supongo que s. Y todava ests aqu as que qu piensas de
todo esto?
No creo que ests loco. Creo que los fantasmas y los espritus estn
a nuestro alrededor. Te dije que pensaba que mi casa estaba embrujada.
Hay algunas cosas que no puedo explicar.
Cmo qu?
Tal vez estaba siendo totalmente hipcrita por no decirle que poda
ver fantasmas tambin. Pero haba admitido en cierto modo que estaba
enamorada del fantasma con quien viva. No veo cmo decirle que puedo
ver fantasmas sin regresar a Ryan, as que me fui por otro lado.
Bueno, una vez Natalie estaba saliendo del bao para ir a la cama y
vio una sombra oscura en el pasillo y eso la asust como la mierda. Y Stazi
siempre se queja de que pongo mi msica demasiado fuerte. En momentos
en que ni siquiera estoy en casa para ponerla.
Pero qu hay de ti?has experimentado algo?
Tengo lugares fros en mi dormitorio y es como has dicho, siento
como si estuviera siendo observada a veces. Y a veces mis cosas se mueven
y no puedo encontrarlas donde las dej. Acabo de poner un libro a un lado
o acomodo los CDs. Cuando vuelvo el libro est fuera o los CDs estn
extendidos por el suelo.
Esto no te asusta en absoluto?
No, estoy acostumbrada despus de tantos aos. Esto ha estado
pasando desde que puedo recordar. S que esta verdad a medias era tan
buena como mentirle en la cara, pero esperaba que fuera por lo menos un
poco relajante para Jon saber que no estaba a punto de huir de l. Estaba
empezando a extenderse hacia m.
Supongo que eso es bueno ...
No te asusta verdad? Es decir, siempre te preocupaba lo que
pensaran de ti pero qu opinas de m?
Estoy de alguna manera feliz. Aliviado. Nunca pens que estara
bien hablar de esto tan abiertamente.
Bueno, no te librars de m tan fcilmente.
l tena una gran sonrisa en su rostro.
Voy a tener que esforzarme ms la prxima vez brome.
Llegamos a la casa de Kate y Spencer y entramos directamente como
dueos del lugar. Lo segu hasta el stano, donde Kate y Danny estaban
arremolinados en un ordenador.

113
Hola Lucy estoy tan contenta de que vinieras! Kate pareca
genuinamente feliz de verme, pero Danny no tanto. Estbamos buscando
algunas letras.
Genial.
Entonces, canta algo exigi Danny.
Cmo qu? Sent que me pona un poco inestable por los
nervios.
Kate mir las hojas impresas y me entreg una.
Aqu est, una vieja pero buena.
S, est bien, claro. Le la letra y tarareaba para m la
introduccin asegurndome de que estaba poniendo las notas correctas.
Cuando ests lista.
Cllate Dan! Adelante Lucy.
Quera meterme debajo de la mesa, pero sent la mano de Jon en mi
espalda y no quera decepcionarlo.
Adelante, estars bien.
Tom aire y empec bastante dbil, mi voz temblorosa. Pero entonces
Kate empez con la voz de fondo lo que me dio libertad para cantar ms
fuerte. Termin la cancin con la confianza reforzada.
S, genial se apresur Dan. Est bien, ests contratada.
Vete a la mierda Dan. Spencer apareci de la nada.
Como sea. Ests bien, suenas bien con Kate.
Te dije que era fantstica dijo Spencer y me gui un ojo.
Escucha dijo Jon jalndome a un lado, me voy a trabajar
estars bien sin m?
Mir a los dems.
S, si voy a hacer esto bien tengo que encontrar mi lugar con todos.
Eso es espritu. Buena suerte. Me dio un beso de adis y sali.
Me volv hacia los otros.
Y ahora qu?
Hemos estado buscando letras de canciones en internet, as que
slo tenemos que aprender las letras y arreglarlas con Dan. En general, las
letras no son muy difciles para los coros, por lo que no nos costar
trabajo. Kate me sonri tranquilizadora.
Dan sigui siendo medio grosero.
S dijo,slo tienes que seguir el ejemplo de Kate y estars bien.
Por supuesto.
Repasamos un par de canciones con Dan, quien estaba dando el
mximo ejemplo del tipo soy-demasiado-bueno-para-ser-atrapado-aqu-
practicando-por-tu-actitud. Fue muy divertido verlo tan pagado de s
mismo. Kate se estaba divirtiendo e incluso estaba practicando algunos
pasos de baile mientras cantaba. Me presion para seguirla mientras haca
un gesto con las manos y se balanceaba con la msica. Me sent tonta
pero la segu y pronto estbamos casi coordinadas mientras cantbamos
los diversos viejos xitos. Dan decidi darlo por terminado despus de un

114
par de horas y Kate y yo empezamos a discutir que nos gustara llevar
puesto.
Los chicos llevarn camisas abotonadas y corbatas, as que
deberamos ser extravagantes tambin. Estaba pensando que podramos
usar nuestros vestidos de graduacin.
Yo no fui a mi baile de graduacin.
No?
No, mi novio y yo rompimos unas semanas antes y nunca termin
mi vestido.
Oh, lo siento eso realmente es una mierda. Estabas haciendo tu
vestido de graduacin?
S, bueno, compr la tela pero nunca empec a coser.
Cmo se supone que se vera?
Es satn azul oscuro con organza negra, alrededor de los hombros y
en el interior de la falda, para hacerlo todo abombado. Estilo modelo de
revista. Me pas las manos como si lo describiera para ella.
Suena bien.
S bueno, pero no llegu muy lejos.
Crees que podras hacerlo antes de la boda?
Supongo que s.
Crees que podras hacer dos vestidos antes de la boda?
Quieres que te haga un vestido?
Podras? Creo que suena realmente bonito y estaramos tan
coordinadas como en una banda real.
Claro que podra hacrtelo. Pero necesitara ms tela.
Puedo conseguir la tela. Cunta necesitas?
Solo algunos metros.
Dnde puedo conseguirla?
Oh, yo trabajo en una tienda de telas, puedo conseguirla all.
En serio?
Seguro. Pero debera comenzar ahora mismo.
Spencer puedes llevarnos a la tienda de telas de Lucy?
Claro que puedo.
Muy bien, vamos a conseguir la tela.
Correcto.
Nos amontonamos en la camioneta de Spencer y me sent adelante
para decirle cmo llegar. l pareca preferir mi presencia en ese lugar
antes que la de su hermana. Llegamos a la tienda y mi jefa estaba en las
registradoras.
Hola Lucy, cunto tiempo sin verte.
Hola, Jane. No muy ocupada eh?
No, bastante muerto. Para qu volviste?
Tengo que conseguir una tela.
Vayan. Tina est por alguna parte, ella puede cortar para ti.
Genial. Te ver en un momento.

115
Ya haba perdido a Kate y a Spencer en la tienda. Saba dnde estaba
la tela, as que saqu los rollos de satn y organza y busqu hasta dar con
Kate para mostrrsela. Ella y Spencer haban encontrado una franela
escocesa que les pareci genial.
Spencer pregunt descaradamente si poda hacerle algunos bxers.
No lo creo.
Es precioso! dijo Kate ignorando a Spencer y tocando el satn.
S, esto es igual al que tengo en casa.
Lucy, me hace sentir triste el que no fueras a tu fiesta de
graduacin. Yo habra estado ms que feliz de ser tu cita dijo Spencer.
Spencer puedes simplemente callarte por una vez?
No hay problema.
Tengo que ir a buscar el patrn qu talla usas?
Por lo regular un 10.
Est bien, puedes detener esto? Le di los rollos y estaba
fascinada con la tela, segua pasando las manos sobre ella y sintindolo
entre sus dedos. Me sigui a la mesa de patrones mientras hojeaba los
libros hasta que encontr el patrn.
Cmo funciona esto?
Bueno, estos libros tienen un nmero de patrn para las imgenes,
as que slo encuentras una foto de algo que te gusta. Este es 9845.
Entonces vas a los cajones de patrones de aqu y estn todos numerados,
slo revisas el cajn y... mir en el cajn y encontr el patrn, aqu lo
tienes.
Lo levant para que pudiera ver la foto.
Oh, es hermoso estoy tan emocionada!
Y luego la parte posterior del patrn te dice cunta tela necesitas.
Son 3 metros de satn y 4 metros de organza. Y tengo que conseguir un
cierre tambin. Oh mierda y se me olvid el forro.
Agarr un forro a juego y localic a Tina reponiendo carretes de hilos
y cort la tela para nosotros. Me alegr de que no me preguntara para qu
era, realmente no tena ganas de explicar nada de la nueva carrera como
cantante. Cuando estaba recogiendo el cierre le pregunt a Kate por el
dinero, no estaba segura de que Jane accediera a darle un descuento por
m, ya que la tela era para otra persona. Ella me dio el dinero y fuimos a
las registradoras.
Qu vas a hacer Lucy? me pregunt Jane.
Le di vuelta al patrn para que pudiera ver.
Estoy haciendo este vestido especial para una ocasin especial.
Elegante. Esto va a ser realmente hermoso en esta tela.
Estaba agradecida de que no hiciera ms preguntas y pagu.
Spencer nos llev a Kate y a m de regreso a mi casa y se invit a
entrar con nosotras. Mam estaba en la cocina as que le di explicaciones
rpidas. Pareca muy confundida considerando que yo ni siquiera le haba
dicho nada de cantar en una banda. Casi me rend diciendo a Spencer qu

116
no agregara nada ms y me sigui escaleras arriba a mi habitacin con
Kate siguindolo detrs.
Ryan levant la vista del libro y una mirada de confusin cruz su
rostro cuando entramos en la habitacin. Me encog de hombros
disimuladamente y l baj el libro rpidamente antes de que nadie lo
notara cerrndose en medio del aire. Observ la situacin.
Bien Kate, tengo que medirte primero y ver cmo te comparas con el
patrn.
Claro, bien.
Saqu la cinta mtrica e hice las medidas estndar: pecho, cintura y
cadera.
Creo que vamos a estar bien con una talla 10, podra tener que
ajustarlo un poco ms adelante, pero seguir el patrn por ahora.
Empec a medirme y Spencer miraba con demasiado inters mientras
envolva la cinta alrededor de mi pecho. No anunci cules eran mis
medidas. Saqu mi propio alijo de tela del fondo de mi armario donde
estaban enterradas bajo un montn de ropa vieja y saqu mi patrn. Kate
y Spencer observaron con inters mientras encenda la plancha y
desdoblaba los patrones.
Qu ests haciendo? pregunt Spencer.
Los patrones siempre estn arrugados y es ms fcil cortar si los
planchas primero.
Planchas el papel? Spencer otra vez.
S.
Despus qu? pregunt Kate esta vez.
Despus extiendo la tela y la corto con los patrones. Ustedes chicos
me pueden ayudar con eso.
Genial. Despus lo coses? pregunt ella.
S.
Cmo aprendiste a hacer esto? pregunt Kate.
Tom clases hace unos aos. Mi mam sola coser antes de tener
hijos as que ella me ayud un poco, pero creo que ahora he rebasado su
campo de experiencia.
Es increble, Deseara saber cmo coser.
Te puedo mostrar cmo con algunos de los sobrantes.
Probablemente voy a romper tu mquina.
Lo har, es terrible con las cosas electrnicas brome Spencer.
Ella le sac la lengua. Termin de planchar todo, le entregu a
Spencer las bolsas de tela y le di a Kate todas las piezas del patrn. Tom
las tijeras, alfileres y una regla y nos dirigimos a la planta baja.
Mam todava estaba en la cocina leyendo en la mesa cuando nos vio
con toda la tela y nos pregunt qu estbamos haciendo.
Jon y Spencer estn en una banda y me convencieron de ser corista
junto con Kate para la recepcin de una boda dentro de un par de
semanas.

117
En serio? sonaba como si tuviera problemas para creer mi
historia.
S. Y Kate y yo decidimos hacer vestidos a juego.
Reconoci la tela que ella me ayud a elegir la primera vez.
Oh, es la tela de tu vestido del baile de graduacin. Qu bueno que
al fin la uses. No les estoy estorbando? cenaron ya?
No, pero estaba pensando ir por una pizza para todos tan pronto
como termine de ayudar con la tela dijo Spencer, examinando mis largas
tijeras blancas. Esas son mortales.
Sabes, tengo mucha hambre por qu no vas ahora? suger. Lo
ltimo que necesitaba era a Spencer perdiendo un dedo y sangrando por
todos lados.
Oh, est bien. Necesita algo de la calle? le pregunt a mi mam.
Qu dulce de tu parte preguntar! Djeme darle algo de dinero. Me
puedes traer una grande de pepperoni?
No hay problema sigui a mi mam justo fuera de la cocina.
Cmo puedes vivir con l? le pregunt a Kate.
No lo s, es divertido la mayor parte del tiempo. Entonces qu debo
hacer?
Ayudarme a extender esto. Lanc un extremo de la tela hacia ella
y la alisamos, coloqu las piezas del patrn y comenc a cortar.
Mam volvi y empez a hacer preguntas sobre Spencer.
Es tu novio Kate?
Dios no, l es mi hermano. Jon es nuestro primo as es como todos
conocimos a Lucy.
Oh, ya veo. Y de quin es la boda en la que van a cantar?
Es de nuestro primo bajista. l no tiene mucho dinero as que los
chicos lo estn haciendo de forma gratuita para ayudarlo. Yo les propuse
que nos dejaran a Lucy y a m ser el coro. Pens que podran ganar un
poco de clase explic Kate.
Cierto. Entonces creo que mejor me retiro.
No quieres ayudar a cortar?
En realidad no, divirtanse.
Stazi lleg, atrada por la conmocin justo cuando mam estaba
saliendo.
Qu est pasando?
Estamos haciendo vestidos. Hola, soy Kate.
Hola, soy Stazi. Para qu estn haciendo vestidos?
Kate procedi a contarle todo sobre la boda y el canto. Stazi estaba
muy impresionada.
Puedo ir a verte?
Probablemente no. Es una boda y yo ni siquiera conozco al chico.
Quieres ayudar a cortar?
Claro! A Stazi le encantaba hacer cosas. No cosera una lnea
recta ni para salvar la vida pero era buena con las tijeras. Lo que me
convena porque odiaba cortar. Termin de fijar las piezas del patrn y las

118
hice trabajar mientras empezaba con el forro sentada en el suelo del
comedor y fijando las piezas del patrn sobre la tela.
Lucy Diablos! me grit mam. A veces ella no apreciaba mi genio
creativo.
No te preocupes voy a limpiar todo cuando hayamos terminado lo
prometo!
Ms te vale. Ests invadiendo toda la casa con ese proyecto.
No por mucho tiempo.
Lleg a la cocina para quejarse un poco ms y Stazi le grit para que
se fuera. Ella volvi a salir murmurando algo acerca de mis amigos locos.
Haba terminado con el forro justo cuando Spencer volvi con la pizza.
Por qu no van afuera para que no manchen todo eh? sugiri
mam tratando de sacarnos de la casa.
S, s, s. Ech a todos fuera con las pizzas y cog una botella de
soda y vasos para todos. Nos sentamos en las escalones de la entrada
abalanzndonos sobre la pizza para comer directamente de la caja.
Fuiste al trabajo de Jon?
S, le cont todo acerca de nuestra pequea Sewing bee
15
. Me
sorprendi que conociera el trmino. Le dije que lo recogera despus del
trabajo para que no se perdiera toda la diversin.
Estoy tan contenta de que ests disfrutando Spencer, ya sabes que
slo vivo para tu entretenimiento.
Eso es muy amable de tu parte Lucy.
Gracias por la pizza.
Ustedes van a la universidad tambin? pregunt Stazi atrada
por mis nuevos amigos.
No, me falta un ao para entrar a la universidad dijo Kate.
Oh, yo voy a pasar al penltimo este ao.
Voy en tercero en Temple dijo Spencer. Nunca se me ocurri que
fuera un estudiante, incluso despus de que mencionara que su novia
volva a casa para el verano.
Cul es tu carrera?
Contabilidad.
Casi me atragant con mi refresco a medio sorbo.
Qu? Vas a ser contador?
S. Me encanta el dinero.
Eso me parece un poco demasiado serio para ti.
No, en absoluto. Soy muy bueno con los nmeros.
Nunca me hubiera imaginado eso de ti.
Bueno, estoy lleno de sorpresas, no?
S, en realidad ...
Y t qu vas a estudiar Kate? pregunt Stazi.
Creo que voy a ir a farmacologa.

15
Sewingbee: Reality Show de la BBC donde se escoge a ocho costureros aficionados para elegir al
mejor de Gran Bretaa.

119
S, me va a surtir toda clase de buenas drogas legales.
Cllate Spencer, yo nunca hara eso.
Yo nunca pedira nada. Y usted seorita Stazi?
Voy a estudiar teatro y algn da Lucy ser mi diseadora de
vestuario, lo tengo todo planeado.
Genial, as que algn da podr ir a verte en Broadway.
Eso espero. O tal vez simplemente me quede en Filadelfia quin
sabe?
Haras TV o pelculas?
No s, amo al pblico en vivo pero podra hacer eso de vez en
cuando.
Stazi y su novio son lo mejor en el club de drama.
Todava me recordars cuando seas famosa?
S Spencer, slo tena que conocerte esta nica vez, no creo que sea
capaz de olvidarte dijo Kate rodando los ojos.
Nunca se sabe dijo.
Charlamos as durante el resto de la cena. Finalmente estbamos
recogiendo el queso sobrante de la caja y suger regresar al trabajo antes
de que mi mam tuviera un ataque. Todava faltaba cortar la organza
cuando quitramos el raso de la mesa. Tuve que sacar a Spencer de la
cocina para que pudiramos terminar el trabajo. En el momento en que
terminamos, estaba de regreso con Jon. Mi mam se vea cada vez ms
nerviosa de tener incluso ms chicos pasando el rato en su casa.
As que me perd toda la diversin eh?
S respondi Kate. Spencer es tan servicial que se tom el doble
de tiempo de lo que esto debe tardar.
Eh!
Vas a empezar a coser esta noche? pregunt Jon.
No, creo que eso es trabajo para uno as que voy a empezar maana
Oh. Entonces qu vamos a hacer ahora?
Por qu no vamos a los bolos? sugiri Kate.
Soy muy mala en los bolos dije.
S, yo tambin. Spencer es el nico bueno dijo Kate.
Podra intentarlo respondi Jon.
Stazi vienes? pregunt Spencer.
Claro! Estaba encantada de ser invitada.
Inform a mam de nuestros planes y pareca deseosa de deshacerse
de nosotros, incluso me dio dinero porque llevaba a Stazi conmigo. Todos
nos amontonamos en la camioneta de Spencer y nos dirigimos a la bolera
local. Resulta que Spencer era bastante bueno en los bolos, su puntuacin
era mayor de 200 en cada juego y tristemente nadie estuvo cerca. Jon y yo
nos remos el uno del otro por ser tan malos, Stazi hizo un buen esfuerzo
pero lanz casi todas las bolas al canal. Jon y yo nos sentamos afuera en
el ltimo juego y estbamos cmodos en el banquillo viendo jugar a los
otros.
As que Spencer se hizo cargo de tu casa hoy eh?

120
S, bueno, nos trajo la cena a todos as que no fue tan malo. Pens
que mam iba enloquecer cuando subi con nosotras, no saba qu hacer
con l.
El tiene ese efecto en muchas personas. Slo deseo que su novia
vuelva ya para que me deje en paz cinco minutos. Nunca lo veo tanto el
resto del ao.
Ella est tan loca como l?
No, es bastante convencional, creo que lo mantiene equilibrado. De
alguna manera ...
Hmm. Jon, cundo puedo estar a solas contigo otra vez?
La pregunta lo tom desprevenido y tropez para encontrar una
respuesta.
Um, bueno, creo que podra ir maana despus del trabajo?
No, estoy diciendo tiempo real no una hora aqu y all. Pens que
bamos a la playa solos y luego todos tus amigos estaban all. Kate y
Spencer son estupendos pero quiero llegar a conocerte mejor... Mi mano
vag por su pierna esperando que captara la indirecta, pero se estremeci
y se levant rpido dejndome sola en el banco. En serio qu diablos le
pasaba? Cruc los brazos frustrada y mir lejos del juego, en este
momento estaba harta de todo el mundo y quera salir de aqu.
Stazi me vio sentada en el banco sola y vino a sentarse a mi lado.
Qu pasa, Lu?
Slo estoy cansada, ha sido un da muy largo.
Bueno, estamos terminando el ltimo partido, nos iremos pronto.
S, adelante, slo voy a sentarme y ver.
Jon estaba logrando exitosamente evitarme, incluso mirando en mi
direccin. Finalmente el juego termin y Kate se dej caer en el asiento
junto a m para quitarse los zapatos.
No puedo creer lo mala que soy en esto dijo quitndose los
zapatos.
Bueno, yo no estuve mejor que t.
Me di cuenta de que todava tena los zapatos de bolos puestos y me
inclin para quitrmelos. En el momento en que termin, Jon se sent del
otro lado desatando sus zapatos. Yo lo miraba expectante esperando que
dijera algo.
Lista? Fue todo lo que obtuve.
Suspir, asent y me levant para irnos. Cuando salamos se estir
buscando mi mano, pero me alej antes de que pudiera cerrar los dedos en
los mos. No me molest en mirar hacia atrs, le permitira tomar un poco
de su propia medicina. Todos nos amontonamos en la camioneta y
Spencer y Kate discutieron algunas tonteras de bolos mientras nos
llevaban a casa. Estaba decidida a no decirle nada a Jon, saba que era
infantil pero l empez esto as que bien podra ser el primero en
explicarse. Para el momento en que Spencer se detuvo en mi casa nosotros
todava no habamos dicho nada. l abri la puerta y sali para dejarnos a
Stazi y a m salir.

121
Buenas noches chicos, me divert un montn les dijo y se dirigi
directamente a la casa.
Jon y yo nos quedamos mirando el uno al otro torpemente por un
minuto. Finalmente me rend.
Bueno, buenas noches.
Buenas noches.
Me qued all un momento ms pero como no dijo nada, me di vuelta
y camin hasta mi casa, continu derecho a mi habitacin ignorando a
Stazi que le contaba los eventos de la noche a mam y a Natalie, que
estaba viendo una pelcula. Me dej caer en la cama sobre los pies de Ryan
y ca hacia atrs mientras l se rodaba fuera del camino.
Una noche difcil?
No quiero hablar de ello.
Est bien. Puedo hablarte de mi noche?
Seguro.
Estoy aqu sentado pensando en mis cosas cuando llegan dos
extraos a mi habitacin y hacen un lo completo de todo. Quines eran
esas personas?
Oh. Esos eran Kate y Spencer, los primos de Jon. Spencer es el que
me habl del padre muerto de Jon.
Por qu estaban aqu?
Spencer, simplemente es imposible deshacerse de l. Kate estaba
aqu porque estoy haciendo dos vestidos para la boda en la que vamos a
cantar.
Bueno, eso explicara lo que estabas haciendo con tu tela del
vestido de graduacin afuera.
S, siento que estoy poniendo un montn de esfuerzo en esto y ni
siquiera s por qu.
No quieres hacerlo?
No lo s. Siento que lo estoy haciendo para llegar a conocer mejor a
Jon y a sus amigos, pero esta noche estuvo raro. Es como si no supiera
llevar una conversacin. O le preocupa acabar ahuyentndome y no dice
nada. Simplemente.
Bueno, sobre qu estabas... pe... discutiendo exactamente?
Suspir, sent que mi cara enrojeca.
Bueno, le insinu que quera meterme en sus pantalones y l
retrocedi inmediatamente.
T, pequea zorra.
Qu hombre no quiere que una chica se meta en sus pantalones?
Tal vez es gay.
No lo creo.
Tal vez en realidad es una chica.
Um, no estoy segura si hay algo ah abajo.
Tal vez no se le para.
Sabes, realmente no ests ayudando.

122
No ayudar es mi especialidad. Tal vez l est asegurando su
castidad hasta el da de su boda.
La gente todava hace eso?
No lo s, probablemente no.
Ryan, sabes siempre es tan, pero tan esclarecedor tener estas
conversaciones contigo! Estoy muy contenta de haber sacado el tema.
Bueno te parece el chico correcto?
S.
Entonces ve a hablar con l acerca de lo que pasa. No slo te
quedes aqu pensando que l es gay o una chica.
No lo estoy pensando, eres t. Es muy tarde, no voy a llamarlo
ahora. Esperar hasta maana despus del trabajo.
Haz lo que quieras, sin embargo es mejor no dejar que este tipo de
cosas se agraven.
Mir el reloj, ya era pasada la media noche y desde luego no quera
despertar a toda su casa a esta hora.
No, lo ver maana.


123

Me fui a trabajar con la expectativa de que lo vera despus. Me
preocup todo el da sobre lo que iba a decirle, me imaginaba todos los
diferentes escenarios en mi cabeza acerca de lo que tendra que decir. Pero
l no se present a caminar conmigo. Me qued fuera de la tienda y esper,
pero pens que era intil despus de unos minutos y camin a casa. Y
ahora qu?
Me di cuenta de que no haba visto a Ling en mucho tiempo, as que
cambi el curso a su casa esperando que estuviera, y por suerte lo estaba.
Despus de su asalto verbal de todo lo que ella y Alex haban estado
haciendo, se dio cuenta de que no estaba hablando y pregunt qu pasaba
conmigo.
Creo que Jon y yo estamos peleados.
Qu quiere decir con que crees? O lo estn o no lo estn.
Bueno, no lo s. Salimos en trminos extraos anoche. Creo que lo
he hecho sentir incmodo, y como que me ignor en lugar de decir algo.
Entonces ha estado viniendo a mi trabajo para acompaarme a casa y no
se present hoy. Ha estado all todos los das durante el ltimo par de
semanas.
Tal vez slo est ocupado.
No s, ha sido casi como monstruosamente acosador al respecto.
Bueno, por qu no lo llamas?
Creo que est en el trabajo, y no quiero molestarlo all.
As que devulvele la pelota, ve a esperarlo en su trabajo.
Estaba pensando en eso. Creo que esto se ha vuelto demasiado raro
para una simple llamada telefnica.
Totalmente debes ir a su trabajo entonces. No tiene derecho a
hacerte preocupar as.
S, de dnde sale? dije, rodando mis ojos.
Exactamente. As que escucha, tengo que ir a trabajar, quieres
caminar conmigo?
Suspiro. Apenas he pasado tiempo con Ling desde que Jon entr en
mi vida. Despus de su ataque de amigos realmente la echaba de menos.
Mientras caminbamos hacia el restaurante le dije todo sobre mi nueva
carrera como cantante y sobre hacer los vestidos. Ella siempre estaba
fascinada cuando haca estas cosas, simplemente le sorprenda que
tuviera algn tipo de talento para esto. Llegamos a su restaurante y nos
despedimos, ella me asegur que todo iba a salir bien. Claro que lo
esperaba.
Me dirig a casa, ahora imaginando an peores encuentros con Jon.
Y si l quera romper conmigo y simplemente no tena las agallas para

124
decirlo? Slo iba a evitarme por el resto de su vida as nunca tendra que
decirlo? Oh, hombre. Me haba convencido a m misma de que l quera
terminar para el momento en que llegu a casa. No haba nadie ms all
excepto Ryan, y no quera hablar con l nunca ms al respecto. Puse
Desintegration y la reproduje una y otra vez a todo volumen, sin que me
importara en absoluto. Mir a la pila de piezas de patrones y cortes de tela.
A pesar de que probablemente no iba a llegar a ponerme mi vestido ahora,
me gust coser para alejar mi mente de cosas. Prepar la mquina de
coser y trabaj durante horas hasta que mam me detuvo para que bajara
la msica y fuera a comer la cena. Volv despus y trabaj un poco ms
hasta que pens que Jon estara terminando el trabajo. Grit a mam que
iba a dar un paseo y sal en la noche en direccin al trabajo de Jon.
Me asom por la ventana para confirmar que estaba realmente all. S,
all estaba l, en el fondo, barriendo con una escoba, un comportamiento
perfectamente normal. Me par fuera contra la pared y esper, mirando a
la gentuza vagar por las calles. Eran slo las 9:30, pero aun as, la gente se
pona muy escalofriante cuando estaba oscuro afuera. Not el auto de Jon
un poco a un lado, as que me acerqu pensando que si me inclinaba
contra su auto no poda evitarme. Tras una inspeccin ms de cerca las
ventanas estaban abiertas y las puertas se abrieron, casi como si quisiera
que alguien lo robara. Mir a mi alrededor y me pareci que la costa estaba
clara, me met en el asiento del pasajero y esper.
Finalmente sali una media hora ms tarde.
Se subi en el asiento y meti la llave en el contacto.
Jon?
Jesucristoasustastelamierdafuerademi!
Lo siento. Necesito hablar contigo.
Est bien dijo, sonando un poco tenso. Slo dame un minuto
aqu. Se sent con las dos manos en el volante y se calm un poco.
Despus de un momento, arranc el auto.
A dnde vas?
No lo s, slo que no quiero hablar aqu.
Se meti en el camino y condujo sin rumbo por un rato, sin decir
nada. Mir por la ventana, sin centrarme en nada hasta que me di cuenta
de que estaba empezando a conducir en crculos.
Por qu no vas al parque?
l no dijo nada, pero comenz a dirigirse en esa direccin. Finalmente
logr llegar a la pequea plaza de estacionamiento y tir hacia el otro lado,
lejos de los pocos autos aqu, probablemente de los chicos en un asadero
con una fiesta de cerveza. l apag el motor y se sent all con sus manos
en el volante mirando al frente. Realmente no estaba haciendo esto fcil.
Jon, qu hice que te molest tanto?
l suspir y se sent sin dejar de mirar por la ventana. Despus de
una espera insoportable de no decir nada, estaba empezando a perder los
nervios.

125
Jon, no me puedes llamar tu novia un da y luego no hablar
conmigo al da siguiente. Simplemente no puedes tratarme as. Si
realmente te preocupas por m, me dirs lo que est pasando.
Lo s, lo s, es slo embarazoso para m est bien!
Qu es?
Yo slo, no, no s lo que estoy haciendo.
Quieres terminar?
No! No, no es as.
Entonces qu es eso?
Recib ms silencio de su parte, pero estaba decidida a no
interrumpirlo y dejar que lo superara, a pesar de que me estaba matando.
Finalmente, balbuce:
Mira, es intimidante bien?
Qu es intimidante?
Ayer, en la bolera, cuando dijiste que queras llegar a conocerme
mejor.
S?
Siento como si me estuvieras apresurando.
Oh. Lo siento.
Quiero decir, s que has tenido novios antes que yo, estoy
preocupado porque estemos en niveles completamente diferentes y no voy
a la altura de tus expectativas.
Niveles completamente diferentes? Por qu clase de puta me
tomas?, crees que me quito la ropa para cualquiera que venga!
Qu? No! No quise decir eso, no creo que seas una puta. Quiero
decir, no he estado con nadie antes de ti.
Sabes que nicamente, realmente tuve un novio antes de ti,
realmente no soy tan mucho ms experimentada que tu entonces.
Bueno, yo no s...
Jon, esto es tan estpido, eres un idiota! Tienes alguna idea de lo
asustada que estaba?
Qu?
De verdad cre que no queras verme ms. Y siempre vienes a mi
trabajo y no lo hiciste hoy. Me tuviste preocupada por nada.
No es nada, es una gran cosa para m est bien? Quiero decir
nunca siquiera haba besado a alguien antes que t.
En serio?
No, eso es lo que he estado tratando de decirte. Nunca he besado a
una chica antes de que vinieras.
Oh. Mi cerebro calcula lo que me acaba de decir. Nunca ha
besado a una chica, y qu edad tiene ahora? Oh. Bueno, tengo que
decir que eres muy bueno en eso.
Gracias?
Mira Jon, no quiero presionarte, no quiero que hagas nada para lo
que no te sientes preparado. Me estaba sintiendo como, bueno hemos
estado juntos durante unas cuatro semanas y todo lo que hacemos es

126
besarnos, y no hemos probado nada ms y pens que podras necesitar
estmulos. Si deseas. Si no lo haces, est bien. Puedo esperar hasta que
ests listo.
Lo hars?
Por supuesto. Eres muy especial para m. Finalmente me mir.
Eres especial para m tambin. Me siento incmodo. S quiero.
En serio?
l asinti y me dio una pequea sonrisa.
Soy un adolescente, por supuesto que quiero.
Quieres acompaarme al asiento de atrs?
Mir hacia atrs, y luego de nuevo a m y asinti.
Sal del auto, saqu el asiento hacia delante y me met en la parte
posterior.
Subi de su costado y se arrastr para arriba, encima de m. Empez
a besarme, pero poda sentir sus dudas sobre qu hacer a continuacin,
por lo que gui su mano hasta mi pecho. Pareca que le gustaba eso, as
que met las manos por la espalda de su camisa y empec a tirar de ella
por su cabeza. Levant sus brazos y lo lanz en los asientos delanteros,
luego regres y comenz a besarme en el cuello. No pareca tener el
descaro de ir hasta debajo de mi camisa. Oh, rayos. Lo empuj para que
pudiera sacar mi propia camisa por mi cuenta.
Se sent a horcajadas encima de m y se qued mirando.
Traz tentativamente los dedos alrededor de mi sujetador.
Lucy susurr. Eres tan hermosa.
T tambin.
l se ri y se sent encima de m por lo que nuestros vientres
desnudos estaban tocndose y bes un poco ms.
Luego se traslad a lo largo de mi cuello y, finalmente, sus labios se
acercaron hasta mi pecho. Ese fue el momento en que las luces
intermitentes rojas y azules iluminaron el interior del auto.
Mierda! Jon levntate!
Qu?
Dnde est mi camisa?
Se dio cuenta de que era un auto de polica que se detuvo junto a
nosotros.
Oh Cristo! Busc en el asiento y tir mi top y agarr su camisa y
se la tir. Justo estaba pasando mi camisa sobre mi pecho, cuando una
linterna brill por la ventana y alguien llam desde fuera.
Jon inclin la cabeza en la parte delantera.
Buenas noches, oficial.
Pueden chicos salir del auto, por favor?
S.
Gracias a Dios tena mi camisa de nuevo.
Ambos tmidamente nos arrastramos fuera del auto y me acerqu
para estar al lado de Jon delante del oficial.
Puedo ver su identificacin?

127
Jon sac su cartera y sac su licencia de conducir y se la entreg al
oficial. l me mir y me pregunt por la ma.
Nunca tuve mi licencia de conducir.
Cmo te llamas?
Lucy Warner, seor.
Chicos qudense all por un momento. Volvi al auto y supongo
que busc nuestros nombres a travs del sistema o lo que sea que hicieran
los policas para que te asustaras por el tiempo que fuera posible.
Mir a Jon en estado de pnico, qu si nos arrestaban? Mierda, esto
no es como esperaba que sucediera esta noche. No nos atrevimos a decir
nada el uno al otro; nos quedamos all ante los faros del auto de la polica
y esperamos. Y esperamos.
Finalmente, el polica regres a nosotros.
Han estado bebiendo chicos?
No, seor le contestamos de forma simultnea.
Tuvimos una llamada de que algunos chicos menores de edad
estaban bebiendo en el bosque, no saben nada de eso cierto?
No, seor.
Qu haces aqu a estas horas de la noche?
Um, besando? respondi Jon, y sent mi rostro ponerse rojo
brillante.
Me lo imaginaba. Por qu no se dirigen a su casa, ustedes no
necesitan estar cerca de lo que est a punto de suceder. Y si alguna vez los
veo aqu afuera otra vez, no quiero tener que arrestarlos por desnudez
pblica, me oyes?
S, seor.
Le entreg a Jon su licencia y sigui caminando de regreso al coche.
Nos miramos el uno al otro con los ojos muy abiertos y saltamos para
volver al coche.
Una vez que estuvimos en la seguridad de la calle de nuevo, Jon dijo:
SANTA MIERDA! Pens que bamos a ser arrestados.
Estbamos haciendo todo por lo que podas ser arrestado?
No s si nos vio medio desnudos, podramos habernos metido en
problemas por eso, realmente no estoy seguro.
Quieres que te lleve a casa?
Todava no, estoy muy asustada. Vamos a otro sitio.
Quieres tomar helado en el restaurante?
Ah, la escena de nuestra supuesta puesta a punto.
Por supuesto.
Llegamos all y la camarera nos sent enseguida, y pedimos los
helados y los refrescos sin siquiera detenernos a ver el men.
As que supongo que esta es una noche que no olvidars jams,
eh? pregunt.
No probablemente.

128
Jon me inclin hacia delante y susurr. Quiero que sepas que
estabas haciendo un trabajo excelente hasta que nos interrumpieran.
l se ruboriz ahora y sonri con satisfaccin.
Gracias. Es bueno saber.
Tend mi mano sobre la mesa y l la tom entre las suyas.
As que fue bueno para ti pregunt.
Comenz asintiendo.
S, lo fue. Me gustara ver ms en algn momento.
Creo que podemos resolver eso. Despus de una pausa. Jon, si
hay algo que alguna vez te molesta o si te he molestado, tienes que
prometerme que me dirs lo que est pasando dentro de tu cabeza. No
puedes simplemente encerrarte as de nuevo. No tenas ni idea de las
cosas que estaba pensando.
Cmo qu?
La camarera regres con nuestros refrescos y sali corriendo.
Bueno, primero pens que tal vez eras realmente gay.
La camarera regres en ese momento exacto con nuestros helados y
me mir como si ella ahora estuviera interesada en esta conversacin.
Puedo ofrecerte algo ms? pregunt, con una mirada curiosa en
su rostro.
No, gracias dijo Jon, dndole una sonrisa.
Volvi sus ojos a m y negu con la cabeza y finalmente se gir para
alejarse.
Gay, en serio? dijo, sacudiendo la cabeza. Te aseguro que no
lo soy.
Comimos nuestro helado y estaba deliberadamente comindolo
lentamente, lamiendo la cuchara y chupando la crema de helado haciendo
un montn de ruidos mmm mientras coma. Debo haber estado
ponindome realmente en ello, porque cuando levant la vista l me estaba
mirando con una cucharada de helado a medio camino de su boca,
flotando en el aire.
Qu? pregunt. Me gusta el chocolate caliente.
Eres tan mala dijo, y su cuchara encontr su camino a su boca,
finalmente.
Sonre y termin mi helado como una persona normal. Rasp hasta la
ltima gota del fudge derretido del tazn, luego me sent y tom un sorbo
de mi refresco.
S, por lo que mi mam quiere conocerte. Te sientes como para
venir a cenar despus de maana?
Claro, eso suena bien.
Ests trabajando?
S, el mismo horario de siempre.
Voy a pasar y te acompaar de regreso a mi casa, entonces.

129
Est bien. De repente se me ocurri que no tena idea de dnde
viva. Siempre haba ido a la casa de Spencer o a su trabajo para
encontrarlo. Dnde vives?
Estoy a mitad de camino entre el trabajo y la casa de Spencer.
Vivimos en un dplex cerca de la escuela secundaria.
Oh bien. Duplex? Qu es un dplex? Supongo que lo averiguar
maana.
Tengo que llevar algo?
No, no te preocupes por eso. Slo vamos a pasar el rato. Jugar a las
cartas o algo as.
Me parece bien. Qu juegas, poker?
Mi madre es una fantica del gin rummy.
Oh, mi mam tambin. S, yo s cmo jugar eso.
Genial. As que, se est haciendo tarde, supongo que debera
llevarte a casa pronto?
Mir mi reloj, ya era despus de las 11.
S, no pude dormir mucho anoche.
Yo tampoco. Lucy, lo siento mucho por todo.
Est bien Jon, simplemente no lo hagas otra vez.
No lo har. Lo prometo. Pag la cuenta y nos dirigimos hacia el
coche. Entonces, quieres venir y practicar con todos maana?
Claro, por qu no. Me acompaas despus del trabajo?
S, por supuesto.
Bien. Realmente te extra hoy.
Lo s, lo siento. l abri la puerta para m y en vez de entrar lo
agarr y me aferr a l como si me jugara la vida. Me abraz brevemente y
luego tom mis manos entre las suyas para retirarlas. Sabes, casi
fuimos recogidos por la polica por esto ya.
Lo s, lo s, slo me siento muy feliz y aliviada y slo nunca quiero
dejarte ir.
Oh, eso es muy dulce de tu parte.
Me bes en la frente y me ayud a entrar en el coche. l me llev a
casa en un silencio clido y difuso, y luego me acompa hasta la puerta y
me dio un beso de buenas noches antes de irse. Me par en el frente y me
desped mientras se alejaba.
Entonces, cmo te fue? pregunt Ryan, de repente a mi lado en
los escalones de la entrada.
Fue una noche interesante. Me asom por la ventana para
asegurarme de que no sera vista por casualidad hablando sola en el
porche delantero; realmente no tena ganas de ir dentro para hablar con
nadie todava.
Fuimos detenidos por la polica. Bueno, no detenidos exactamente.
Qu pas?
Esper por l a la salida del trabajo y nos dirigimos al parque a
hablar. Haba un montn de otros coches all y realmente no pensamos

130
mucho en eso. As que estbamos hablando y casi pronuncindonos
cuando la polica aparece en el estacionamiento y nos hace salir del coche
y mostrar nuestros documentos de identidad. Yo no tena uno, por
supuesto, pero el oficial se llev la licencia de Jon de vuelta a su coche y
supongo que lo hizo para asegurarse de que no tenamos un historial. De
todos modos, l regres y nos dijo que saliramos de all ya que haba un
montn de chicos menores de edad bebiendo y supongo que luego iban a
comprobarlos a ellos.
Suena como los viejos tiempos.
Qu?
Fiestas de barril en el parque. Creo que los policas allanaron todas
en las que haba estado. Pienso que slo se andan por ah cada noche y
ven lo que est pasando. Probablemente se beben la cerveza despus de
que todos los chicos se van corriendo.
Eso no suena muy civil.
Hombre, recuerdo a ese polica que la tena totalmente conmigo, se
tiraba sobre m cada vez que me vea en mi coche. l siempre estaba
asegurndose de que no estaba bebiendo ni nada. Qu idiota. Cul era su
nombre? No puedo recordarlo. De todos modos, este mismo polica fue
quien primero lleg a la escena cuando tuve mi accidente fatal. S que l
supo quin era yo enseguida, era como si furamos viejos amigos para ese
entonces. Pareca realmente molesto por eso. Casi tocado.
No es eso dulce?
S, su trabajo fue probablemente muy aburrido despus de eso.
Te metas en un montn de problemas cuando estabas vivo?
Nunca fui detenido ni nada. Al tipo slo le gustaba molestarme.
Hmm. Bueno, me voy a la cama, vienes?
Podra descansar aqu por un tiempo.
Haz lo que quieras. Me dirig al interior y dej que mam supiera
que estaba de vuelta; entonces me fui arriba. Natalie ya estaba en casa con
la puerta cerrada. La llam y ella no me respondi.
Nat, soy yo.
Ella abri la puerta y me tir hacia dentro, cerrando de golpe detrs
de m.
Acabo de ver al fantasma de nuevo.
Qu?
Estaba en el bao cepillndome los dientes y haba dejado la puerta
abierta, y cuando estaba haciendo grgaras y puse mi cabeza hacia atrs,
te juro que vi a ese fantasma ir de un lado del pasillo al otro, de mi
habitacin a la tuya.
Qu? A mi habitacin?
S! Corr aqu y cerr la puerta detrs de m.
Todas las luces estaban encendidas; pareca estar en verdadero
pnico por eso. Si supiera que no importaba que la puerta estuviera
cerrada. Supongo que sera buena y jugara bien.

131
Lucy, estoy totalmente cagada. Vas a dormir aqu conmigo esta
noche?
No voy a compartir tu cama contigo.
Qu hay del suelo? Vamos suplic. Realmente no quiero estar
sola en este momento.
Bueno, pero tengo que ir por las cosas de la cama primero.
Est bien, pero date prisa!
Est bien, est bien!
Segu su juego y abr lentamente la puerta para mirar que no hubiera
moros en la costa. Sal corriendo y cerr la puerta detrs de m, llegu a mi
habitacin y cog una camiseta de gran tamao. Escrib esta nota a Ryan:
T, imbcil, deja de asustar a Natalie! Ir a su habitacin esta noche,
no nos molestes.
La dej en mi almohada, sabiendo que la encontrara con el tiempo.
Estaba preocupada por Natalie, s que esto realmente la aterrorizaba.
A menudo quera decirle que poda ver a Ryan y que l no era un mal
fantasma. Pero senta que haba sido condicionada a creer que los
fantasmas eran malos y que nada bueno poda salir de ellos. Agarr mis
mantas y fui al otro lado hacia su habitacin. Trat de abrir la puerta, pero
estaba cerrada.
Nat, soy yo, abre!
Abri la puerta un poquito para asegurarse de que era realmente yo y
luego la abri del todo y la cerr de golpe detrs de m.
En serio, Lucy, no s cmo pudiste vivir arriba por ti misma todo un
ao sabiendo que nuestra casa est encantada.
No s, Nat, realmente no me molesta. Nunca lo he visto. Ests
segura de que no ests drogada o algo?
NO! Juro por Dios que vi algo, no estaba bebida o drogada o nada
esta noche, de verdad.
Bueno, mira, slo estoy cansada y tengo muchas ganas de irme a
dormir, de acuerdo? Puedes poner una alarma para las 7?
S, est bien. Te importa si dejo las luces?
Oh, por el amor de los dioses. Haz lo que quieras.
Gracias por quedarte conmigo. No s cmo no te molesta todo esto.
No lo s, supongo que soy muy valiente. Arregl las mantas en el
suelo y me di cuenta de que haba olvidado mi almohada.
Robar tu almohada refunfu y la saqu de debajo de su cabeza.
Esto era simplemente ridculo. Trat de ponerme cmoda en el suelo, pero
fue bastante intil.
Su habitacin estaba caliente y pegajosa sin Ryan all para enfriar las
cosas. Tir de la manta sobre mis ojos y me qued dormida de puro
agotamiento.


132

La alarma de Natalie me despert a las seis, hora en que tena que
levantarse para ir a trabajar. Mi espalda estaba rgida y el sol ya haba
salido, as que me imagin que no le importara si yo regresaba a mi
habitacin. Ryan estaba tumbado en mi cama con los auriculares puestos.
Los lanc contra su cabeza con furia, saba que no poda sentirlo, pero
quera que estuviera con tanto dolor como yo en estos momentos.
Simplemente sonri en mi tormento.
Hazte a un lado e susurr, no queriendo que Natalie escuchara
nada.
Puse mi despertador, con la esperanza de obtener una hora antes de
tener que levantarme para ir a trabajar, enrollndome en posicin fetal,
con mi espalda hacia l.
Lo siento dijo, poda sentir un dedo fro delinear mi espalda. No
saba que la puerta estaba abierta, quin no cierra la puerta del bao
cuando estn ah? Idiota.
Por favor, slo necesito dormir.
De acuerdo. Sent su helado dedo acariciando mi espalda y eso
envi escalofros por mi columna vertebral. Me estremec y tir mis piernas
apretadas contra mi pecho. Sus dedos continuaron corriendo arriba y
abajo de mi espalda durante la siguiente hora hasta que mi despertador
son, haciendo imposible dormir. Yo no quera que se detuviera, eso era de
alguna manera emocionante, pero aun as, era un mal momento. La
alarma son y rod hacia l dndome un completo fro, luego di una
palmada en el botn de pausa y frot mis ojos.
Ryan, crees que puede esforzarte ms para no ser visto por
Natalie? no creo que pueda soportar otra noche en su piso.
Lo s, lo s, lo siento, yo slo voy a quedarme en tu habitacin
cuando ella est arriba, a partir de ahora. Ni siquiera s cmo me vio, no
me not la otra noche cuando estabas jugando Scrabble. Debe tener
sentidos ms fuertes, pens despus.
Mmm... Tropec en el bao con la esperanza de que una ducha
podra despertarme. Me ayud un poco, pero todava estaba atontada.
Natalie ya se haba ido, no pude encontrar a mam as que camin
penosamente por all al trabajo arrastrando los pies cuando me fui.

133
Estaba abriendo la tienda hoy con Tina, las dos llegamos al mismo
tiempo, unos 10 minutos tarde.
Bueno, me alegro de que no me estabas esperando le dije aliviada,
sabiendo que estbamos atrasadas.
No hay problema dijo. Mala noche?
Te dir sobre eso si me despierto.
Por qu no slo estableces las registradoras y vas a dormir en la
sala de descanso por un rato, te despertar cuando tengamos clientes.
En serio?
S, fue lento anoche por lo que no queda nada para limpiar, as que
no hay ningn punto para que an estamos aqu, verdad?
Um, supongo que no. Gracias. Te debo una.
Una vez que tena las registradoras establecidas para abrir, me dirig
hacia la parte de atrs de la tienda. La sala de descanso no era una
habitacin cmoda por decir lo menos, tena una mesa y algunas sillas de
plstico de muy mal gusto. Me sent cruzando los brazos sobre la mesa y
puse mi cabeza hacia abajo.
Lucy! Te necesito! Me despert con Tina gritando. Cunto
tiempo estuve fuera? Cog mi delantal de trabajo y me fui al piso. Ohh, dos
clientes a la vez, eso era casi un apuro.
Ve a operar las registradoras, estoy bien aqu dijo, sealando a la
seora esperando all ya. Atend a los dos clientes y la tienda estaba
tranquila de nuevo. Comprob mi reloj, slo habamos estado abiertos por
media hora. Me di cuenta de que mi cuello estaba muy rgido. Me lo frot y
deambul de nuevo a la mesa de corte para ayudarla a guardar la tela.
Gracias por eso, yo realmente necesitaba dormir un poco.
No te preocupes por eso, no pasaba nada de todos modos, estaba
leyendo las revistas nuevas.
Genial.
Entonces, Cul es la historia, bella durmiente?
Bien, entonces mi hermana mayor piensa que nuestra casa est
embrujada y jur que vio un fantasma anoche, y me hizo dormir con ella
en su habitacin, pero yo estaba en el suelo. As que no fue exactamente
una noche de sueo reparador.
Oh, me encantan las historias de fantasmas! Qu pas?
Estaba en el bao y pens haber visto a alguien en el pasillo.
Guau, en serio, eso es genial!
No, no realmente.
Bueno, lo siento si arruin tu noche, pero creo que es genial. Sabes,
cuando mi abuela muri, jur que me visit esa noche. Sent a alguien en

134
el borde de mi cama, como si estuviera realmente all y pude sentir la
impresin. Estaba luchando contra el cncer ya sabes, y me dijo Katrina,
no ests triste, estoy en un lugar mucho mejor ahora. Recuerda siempre
que te amo. Y ms tarde esa maana, recibimos una llamada telefnica
que la abuela haba fallecido mientras dorma.
Eso es increble.
Lo s. Y fue tan real. Les dije a mis padres acerca de ello y me
dijeron que slo estaba soando, pero realmente creo que vino a
despedirse de m.
Cunto tiempo hace de eso?
No s, hace unos aos, supongo. Todava estaba en secundaria, s,
hace unos tres aos.
La has vuelto a ver desde entonces?
No, fue slo esa vez. Me crees?
S, por supuesto. Totalmente creo en fantasmas y ser visitado por
los seres queridos que han fallecido.
S, bien? Me ayud a pasar por todo, pero yo la extrao mucho,
llor durante semanas despus de que falleci. Ya sabes, si todava
estuviera viva, yo le pedira que me enseara a tejer con ganchillo.
Ella haca ganchillo.
S, ella siempre estaba haciendo mantas. De hecho, tengo una que
hizo para m en mi cama, yo siempre pienso en ella cuando me la pongo.
Eso es muy bonito, Tina. Y no tenas miedo en absoluto?
No, por qu estara asustada de mi abuela?
No lo s, supongo que algunas personas estn slo asustadas de
todas las cosas sobrenaturales.
No, creo que es tan fascinante.
Qu pasa si tu casa fuese poseda por alguien que no conocas,
como si un anciano quien viva all antes de que tus padres compraran esa
casa haba muerto all y estaba rondndola?
Hmm, no s, supongo que depende; si se trata de un buen hombre
viejo que es un fantasma amistoso o un hombre viejo, que est tratando de
asustarme fuera de mi casa.
Digamos que es un amistoso anciano abuelo tipo fantasma. Sera
eso asustarte?
No, no lo creo. Quiero decir, siempre y cuando no est tratando de
asustarme de mi casa, creo que estara bien.
Mmm. Eso es ser bastante de mente abierta, Tina.
Por qu me haces todas estas preguntas hipotticas de todos
modos, ves los mismos fantasmas que tu hermana?

135
Bueno, s. Y no me asusta, pero eso le aterra a ella. Slo estoy
tratando de averiguar lo que ha pasado que consigui que se pusiera tan
nerviosa al respecto.
Oh, Dios mo, hablas en serio? Eso es genial, slo he conocido a
algunas personas adems de m que han tenido encuentros fantasmales
reales. Entonces, qu te ha pasado?
Debera decirle toda la verdad? No.
Bueno, es un chico, que parece un poco mayor que yo. Lo he visto
en el pasillo, al igual que mi hermana lo hizo. Mi habitacin se pone
realmente fra, como t sabes todo el mundo dice que la habitacin estar
realmente fra y que puede significar que un fantasma este presente, as
que mi habitacin no tiene aire acondicionado, pero te juro que todo el
tiempo es la habitacin ms fra en la casa.
Est realmente?
S, lo juro, no miento!
Los ojos de Tina estaban sobresaliendo de su cara como si ella no
supiera si creerme o no.
Qu ms?
Bueno, las cosas se movan mucho, como cuando guardaba un
libro y luego lo encontraba en otro lugar.
Cllate.
No, de verdad. Es un poco molesto en realidad. Nunca puedo
encontrar nada.
Un cliente se acerc en ese momento y groseramente interrumpi
nuestra conversacin necesitando ayuda con un pesado rollo de tela. Tina
y yo luchamos por lograr llevarlo a la mesa de corte y volv a las
registradoras. No regresamos de nuevo a nuestra conversacin fantasmal.
Me sent mal por tomar una siesta, as que le dije que se tomara un
descanso extra largo para el almuerzo, fui capaz de manejar los pocos
clientes cuando ellos llegaron poco a poco. El resto del da transcurri
lentamente y finalmente, Jane se present a tiempo para relevar mi turno.
Estaba extremadamente feliz de ver a Jon esperndome afuera.
Estoy tan contenta de que hayas venido, he echado mucho de
menos ayer. No me haba dado cuenta de lo mucho que me he
acostumbrado a nuestros paseos.
Lo s, lo siento de nuevo. Espero que tu noche no fuera tan loca
despus de que me march.
En realidad, fue horrible.
Por qu?

136
Bueno, Natalie dijo que vio un fantasma deambulando por el pasillo
entre las habitaciones mientras estaba en el bao cepillndose los dientes.
As que estaba demasiado asustada para estar sola y me hizo dormir en su
habitacin con ella. En el piso.
Oh, lo siento.
S, as que fue una noche difcil, no pude dormir muy bien. De
hecho, me dorm por un rato una vez que llegu al trabajo, Tina cubri por
m hasta que nos ocupamos.
Eso fue amable de su parte. Te sientes bien para practicar hoy?
S, tengo que acostumbrarme a cantar con toda la banda de todos
modos. Vas a estar all por un par de horas por lo menos?
S, trabajo a las cinco, quin sabe cunto tiempo van a seguir
adelante una vez que salga aunque, a veces ellos paran, a veces Spencer
solamente sigue tabaleando durante horas.
Ese chico es un manitico.
Hablamos de cmo la novia de Spencer tena que salir de casa hasta
que llegamos y nos dirigimos hacia el stano. Danny y Kate estaban
discutiendo sobre algo y, George y Spencer estaban trabajando algo juntos
por los tambores.
Lucy, nena, te ech de menos! grit Spencer desde atrs sobre el
bajo de George.
S? Yo tambin te extra!
Serio y sigui tamborileando, mientras Kate tir de Danny hacia m y
pregunt mi opinin sobre cual clave era correcta para la cancin que
estaban trabajando.
Qu clave?
S, estoy tratando de explicar a Danny que no est golpeando las
notas bajas correctas y que tiene que cambiarlo un poco.
Yo ni siquiera s...
No te preocupes por eso, est bien. Ests lista? Jon, dnde est
tu guitarra? Oh ah, est bien, de acuerdo, as que vamos a empezar
entonces, tengo que irme en una hora.
Danny es un poco mandn, eh? murmur a Kate.
S, cree que lo sabe todo, slo recordamos lo que hemos practicado
el otro da, estaremos bien.
Kate y yo nos quedamos en el fondo de la sala y cantamos tratando de
hacer pequeos pasos de baile, balanceando la cadera y moviendo las
manos as nosotras no estaramos quietas una vez que llegramos al
escenario. Pens que era importante parecer natural, pero en sincrona
con los dems para que se vea ms brillante. Simplemente no quiero

137
verme como que no perteneciera, as que segu su ejemplo y las cosas iban
bien. Corrimos a travs de un montn de canciones hasta que Danny
llam por todo el mundo, diciendo que tena que irse.
Dios, es tan lleno de s mismo. Le debemos echar anunci Kate.
Slo hay un problema all hermana, no es tu banda grit Spencer
grit desde detrs de sus tambores.
Soy mucho mejor cantante que l cualquier da.
S, como l dijo Kate, no es tu banda dijo George tranquilamente
respaldando a Spencer.
Lo que sea. Estn ustedes chicos parando entonces.
S, George y yo estbamos trabajando en algo separado, por lo que
parece que es hora de parar para ti.
S, ustedes chicos piensan que son tan impresionante slo porque
Spencer les consigui ese bar de conciertos.
l hizo lo qu ahora? pregunt a Jon.
Spencer slo nos dijo esta maana que conoce a alguien que es un
gerente en ese pub irlands en la calle Main, y quieren tener msica en
vivo los fines de semana, as que nos inscribi para este sbado por la
noche.
Eso es impresionante! Puedo ir a ver?
S! Pareca aliviado. Ms tarde me explic que Kate estaba
tratando de entrar en el show tambin, pero el resto de los chicos no
estaba permitindolo razn por la cual estaba siendo un poco difcil.
Dios, no s cmo ella tiene la desfachatez de hacerlo, ya me siento
como que estoy rompiendo la fiesta slo estando aqu ahora. No creo que a
George le guste mucho.
A George le caes muy bien, simplemente no habla mucho.
Oh. Bueno, ests saliendo a trabajar?
S, lista para irte?
Claro, supongo que ir a casa y coser por un rato.
Genial. Hasta luego chicos.
Adis Lucy, fue tan bueno verte de nuevo! grit Spencer.
A ti tambin Spencer! Agit un adis demasiado entusiasta y
segu a Jon por las escaleras. Nos dirigimos en direccin a su trabajo, de la
mano y movindolas hablando de lo emocionado que estaba de tener un
verdadero espectculo por venir.
Es la forma en que se inicia le dije. Primero es algn
espectculo del talento local, despus ests tocando en bodas, ahora es
una noche en el bar y lo siguiente que sabes es que ests en vivo en algn
estadio enorme con miles de admiradores. Algn da voy a estar sentada

138
sola en casa, s, recuerdo ese Jon, era un buen chico, hasta que se olvid
de m por su fortuna y fama.
Nunca me olvidar de ti dijo, apretando mi mano. Nosotros ni
siquiera tenemos un nombre, no s cmo van a presentarnos.
Ellos slo pueden saltarse eso y ustedes chicos pueden
simplemente comenzar tocando sin una introduccin apropiada.
Eso crees? Pero, cmo nos conocer la gente?
Creo que Spencer es bastante memorable, van a ser como, oh, s,
son esos chicos con el baterista loco.
No s si esa es la mejor manera de ser recordado.
Bueno, estoy segura que recordarn al guitarrista caliente tambin.
Oh lo crees?
Hmm, de hecho creo que llevar un palo conmigo para mantener a
todas las fanticas fuera de ti.
Fanticas?
Oh, s. Todas ellas estarn haciendo cola para entrar en tus
pantalones, estoy bastante segura.
Serio de m y dijo:
Gracias, realmente aprecio eso. Eres un guardaespaldas
amenazante.
Hey, una chica tiene que hacer lo que tiene que hacer una chica.
Bueno, espero que no tengas que recurrir a la violencia fsica. De
todos modos, estamos aqu dijo, y se inclin para darme un beso. Lo
agarr y lo hice durar un poco ms con ms de lengua involucrada. De
mala gana, me quit y dijo que me vera maana y se dirigi hacia dentro.
Por qu no consigues una habitacin la prxima vez putita?grit
alguien desde el otro lado de la calle, una vez que Jon estaba a salvo
detrs de puertas cerradas. Gir y cualquier sentido de buenos
sentimientos se haba disuelto rpidamente. Julin se encontraba con
unos amigos rindose de su hilaridad. Mir hacia abajo en el suelo y me
obligu a caminar.
Vergenza, vergenza, sabemos tu nombre! Se burl y sus
amigos continuaron riendo y silbando detrs de m mientras me diriga a
casa. Sent mi cara arder roja de vergenza y furia, Dios que idiota! O
pasos detrs de m . Espera, espera Lucy.
No esper o reconoc que estaba justo detrs de m, hasta que
prcticamente se arroj delante de m para detenerme.
Oh, hola Julin, no me di cuenta que estabas ah.
Eres una gran mentirosa, s que ests huyendo de m, de nuevo.

139
Y por qu iba a hacer eso, cuando siempre has sido un joven tan
encantador para m?
Me pregunto eso a m mismo sabes. A menudo me he preguntado
en qu nos equivocamos.
Eres un idiota si tienes que preguntarte eso, Julin.
Por qu siempre tienes que ser tan mala?
No te preocupes, es slo cuando ests cerca.
As que t realmente sales con ese perdedor lanza pizza?
No es un perdedor, y s, estoy con l. Es malditamente asombroso,
en realidad, es un milln de veces mejor novio lo que t nunca fuiste.
No creo eso. Ni por un segundo. Sabes debemos estar juntos.
No te pertenezco, no nos pertenecemos, somos horribles juntos t
maldito psicpata!
En realidad no quieres decir eso.
Como demonios no! Aljate de m psicpata hijo de mam!
Eres una perra, estoy muy contento de haberte dejado!grit,
dirigindose de nuevo a sus amigos tratando de salvar la cara.
Yo tambin! Fue el mejor da de mi vida! le grit para que todos
sus amigos oyeran, eso no hizo ninguna diferencia. Me gir de nuevo para
asegurarme de que se haba ido realmente y estaban casi de regreso a la
tienda de pizza. Dios, espero que no vayan all y acosen a Jon. Camin a
casa rpidamente y no encontr a nadie en casa excepto Ryan.
Me acabo de encontrar con el Psicpata!
Oh s, cmo fue?
Oh, ya sabes, lo de siempre. Trat de convencerme de cmo
debemos estar juntos, trat de huir.
Por qu parece que siempre ests huyendo de ese tipo?
No s, parece como si yo estoy.
As que estars realmente en casa ahora.
S, creo que voy a trabajar en mis vestidos.
Te apetece algo de Pornography?
Sbele beb!
Se acerc por el lbum de The Cure Pornography y subi el
volumen tan alto que mis odos estaban casi sangrando. Me puse a
trabajar en mi vieja y desvencijada mquina, asintiendo con la msica.
Junt la parte superior de mi vestido y lo prob para ver cmo encajaba.
Tuve que fijar un poco en el estmago para hacerlo ms apretado, y luego
volver a cocerlo. Lo encaje de nuevo comprobndome a m misma en el
espejo con Ryan de pie sobre mi hombro.
No est mal dijo.

140
Gracias. Me sent ruborizndome bajo su ojo. Rpidamente
rectifiqu y comenc a trabajar en el fruncido de la parte superior, lo
prend en su lugar y ajust, prend y finalmente los cos junto con el satn.
Lo intent de nuevo y examin mi trabajo. Esto est resultando muy
bien dije en voz alta.
Ryan me dio el pulgar hacia arriba mientras cantaba junto con la
msica. Estaba tumbado en la cama, haciendo garabatos en un cuaderno
de dibujo mientras trabajaba. Termin de coser el forro en la parte
superior y luego empec con la falda. Todo era recogido en la cintura por lo
que la parte ms difcil fue simplemente asegurarse de que era incluso
hasta el final alrededor. Lo lanc de nuevo una vez que se junt con la
falda y sent que estaba colgando, pero todava tena que aadir la enagua
bombacha. Hmm tal vez tenga la opinin de Kate ms tarde. Ahora que
saba cmo ponerlo juntos, me sent y cos su vestido junto hasta altas
horas de la noche, parando solamente para cenar cuando mam me grit
para bajar la msica.
Alrededor de las dos de la maana, me di cuenta de lo tarde que era
cuando mis ojos lloraban al tratar de enfocarme en enhebrar la aguja.
Por qu no vienes a la cama ya? pregunt Ryan.
S, he perdido la nocin del tiempo.Frot mi cuello y estir mis
hombros, ya que mi espalda estaba ahora tan rgida de estar sentada en la
mquina de coser por horas. Qu has estado haciendo? le dije, dando
un vistazo a su libro.
Estaba dibujando. Me lo tendi y vi mi cara iluminada. Sus
dibujos eran contornos temblorosos y muy ondulados. Me imagin que se
pareca mucho a cmo dibujara una persona criminal demente.
Me has estado dibujando?
S, tratando de aferrarme al lpiz es lo suficientemente difcil sin
que ests en movimiento todo el tiempo, pero era algo nuevo que hacer.
Te gust?
S, es increble. Estoy muy impresionada de ti.
Sonri.
Bueno, slo ve lo que has estado haciendo toda la noche, coser esos
vestidos. Ni siquiera puedo imaginar tratar de hacer algo as.
Son slo aos de prctica, sin embargo. Quiero decir, t en realidad
ni siquiera tienes un cuerpo fsico para estar sosteniendo un lpiz en el
primer lugar. Eres increble.
No, t eres increble. l se rio.
No, t eres.
Est bien, soy increble.

141
Apagu la luz y me met en la cama tumbada boca abajo.
Puedes rascarme la espalda, estoy tiesa.
Puedo dijo, y pas los dedos helados alrededor de mi cuello y
hombros y por mi espalda. Su toque era como cosquilleo elctrico,
punzante, era una sensacin tan extraa pero me haba acostumbrado a
ella y le di la bienvenida. Sent el aire frio a mi alrededor crecer ms
mientras chupaba la energa para tocarme, empec a temblar y tir las
mantas ms fuerte. Cuando me estaba quedando dormida, te juro que
pareca que l estaba un poco demasiado emotivo.


142


A la maana siguiente, mi alarma me despert para el nuevo da. Le
di una palmada para apagarlo y frot mi cuello, todava estaba dolorida de
coser toda la noche y para nada lo suficientemente despierta para estar
levantando todava. Ryan aun estaba all junto a m, un poco demasiado
brillante y alegre.
Buenos das, sol.
Buenos das murmur. Me incorpor y me frot los ojos
recordando la noche anterior.
Hizo algo anoche? Pareca sospechosamente en demasiado buen
estado de nimo, consider preguntarle si me senta ayer por la noche,
pero decid no hacerlo. Me sinti hasta ayer por la noche? Tal vez hay
esperanza aqu. Sus dedos en mi espalda enviaron un escalofro por mi
espina dorsal.
Cmo te sientes? Todava tiesa?
S, un poco. Puse mi cabeza hacia abajo y lo dej acariciar mi
espalda por un minuto.
El aire en la habitacin estuvo ms fro por segundos.
Creo que ests cada vez ms fuerte. Es cmo que hay ms presin
en tu toque. Y creo que podra conseguir hipotermia si no paras ahora.
Lo siento susurr y la sensacin se detuvo. He estado tratando
de trabajar en eso, pero necesito obtener energa de algn lado.
Voy a tomar una ducha caliente. Clasifiqu un poco de ropa
decidindome en una falda de mezclilla y una camiseta. Agradable, pero no
demasiado bien, ya que hoy iba a encontrarme con la madre de Jon. Abr
la puerta y camin al pasillo de calor sofocante. Ug, era un asqueroso da
hmedo en el mundo normal. Tal vez voy a tomar una ducha normal. Ryan
estaba tomando ms energa de lo habitual ltimamente. El trabajo era
normal, leve, aburrido. Nada de lo que estaba pasando y yo no poda dejar
de bostezar. Jane estaba trabajando conmigo, as que era todo negocios,
sin chismes.
Ella me encontr algunos trabajos que entumecen la mente,
reabastecer novedades y recortes y cierres de pedido. A medida que
continuaba el da me di cuenta de que me estaba poniendo nerviosa ante
la perspectiva de conocer a la madre de Jon. Me la imagin escrutndome,
auscultando y pinchando hasta que finalmente me considerara indigna de
su descendencia. Estoy segura de que este no sera realmente el caso, pero
aun as, asum desde que Jon y su madre eran todo lo que el otro tena, a
ella no le gustara que yo me lo robara lejos de ella. Por ltimo, Tina lleg
para hacerse cargo de mi turno.
Hola, vistes algn fantasma anoche?
S, ellos dijeron que te dijera hola.

143
Eres una bromista.
Cronometr y colgu mi delantal y con nerviosismo me dirig afuera.
Jon estaba esperando en el lugar habitual.
Ests bien?
Estoy un poco nerviosa.
Por conocer a mi madre?
Ujumm. Y ver si su padre sale de la nada.
Ella va a amarte, no te preocupes por eso dijo, dndome un gran
abrazo.
Nos dirigimos hacia una nueva direccin, una parte del barrio que
nunca haba viajado antes. El estado de las casas pareca un poco ms
descuidado, mientras seguimos adelante. Los jardines estaban cubiertos
con maleza y las aceras estaban desalojadas bajo las races de rboles.
Pareca que bloques enteros estaban olvidados por la ciudad. Este era el
barrio de aspecto ms pobre que haba visto por aqu, y ni siquiera estaba
tan lejos de mi casa. No puedo creer que nunca haba estado por aqu
antes. Jon sali de la acera guindome por las escaleras de concreto
agrietado, abri la puerta y me condujo al interior. Haba otra puerta justo
en el interior y una escalera que conduca arriba. Cerr la puerta detrs de
nosotros y subi los escalones de arriba.
As que Este es un dplex?
S, vivimos en el piso de arriba.
Oh. No estaba segura de lo que era un dplex.
Supongo que es como la mitad de una casa de fila. Una amable
anciana vive en la planta baja, no sale mucho. Abri la puerta y me
condujo al interior. No es mucho, pero es mi hogar.
Entr y de inmediato not un apestoso olor a humedad. Haba una
gran sala que sirve como sala de estar o comedor con una pequea cocina
saliendo de un lado. El mobiliario pareca gastado y anticuado en la
decoracin hortera de los 80. La alfombra que sola ser de color beige pero
ahora estaba mugroso por aos de uso. Las cortinas estaban colgando
torcidas de la nica ventana, que tena un antiguo ventilador de caja
golpeteando lejos en su interior. A pesar de que todo se vea viejo, estaba
limpio y ordenado. Lo que nunca se me haba ocurrido antes era que Jon
era muy pobre. Nunca me di cuenta de cmo tenan que luchar con un
solo ingreso de su madre.
Puedo ofrecerte algo de beber? pregunt. Tenemos t helado, o
agua, soda, leche. Jugo de manzana?
Voy a tener un poco de t helado, supongo.
l me llev a la cocina y llen dos copas no coincidentes con hielo y
rebusc en el refrigerador la jarra de t, llen los dos vasos y guard la
jarra de nuevo. Me dio uno y dijo:
Salud. Tintineando su copa a la ma. Beb y me sorprendi por lo
dulce que era el t.
Esto est realmente bueno.

144
Mi mam lo elabora a partir de bolsas de t, no una mezcla. Y hay
un montn de azcar en ella.
Puedo decir dije, asintiendo, mirando a su alrededor en busca de
signos de fantasmas. As que, cundo llega tu mam a casa?
Ella termina el trabajo a las 5, tenemos un par de horas. l tom
mi mano y me llev de vuelta a travs de la sala de estar en la parte
trasera de la casa a un pasillo oscuro. Movi el interruptor de la luz para
revelar una habitacin del tamao de un armario grande. Era lo
suficientemente grande como para albergar una gran cama doble, un
pequeo armario, dos guitarras y un amplificador.
Este es mi cuarto.
Era un poco apretado para nosotros estar ah, me senta un poco
claustrofbica cuando cerr la puerta detrs de l. No haba una ventana
aqu y estaba muy clido. l encendi un ventilador y eso ayud un poco.
Dej el vaso sobre la mesa y se sent en su cama y se acerc a m. Tom
un sorbo de mi t con nerviosismo antes de ponerlo en el suelo y fui a
sentarme a su lado en la cama. El colchn inesperadamente se aplast
cuando me sent, era tan suave.
Wow, esto es una buena cama suave.
Es slo espuma. En realidad no es un colchn.
Es muy cmoda sin embargo.
Me duele la espalda a veces. Ests bien? Todava pareces nerviosa.
Solo me estoy adaptando a todo. Mir a mi alrededor observando
los diferentes carteles que haba pegados por la habitacin. Estaba un
poco aliviada de que no tena mujeres desnudas en cualquier lugar. De
repente me di cuenta de una foto ma. Cundo tomaste esta?
pregunt. Se podra decir de mi expresin que yo no saba que me estaban
tomando una foto, estaba mirando a un lado con una expresin en blanco
en mi rostro.
Oh, eso fue en la graduacin.
Tomaste una foto de m en tu graduacin y ni siquiera me conocas
todava? Realmente eres un acosador.
Bueno, t estabas all con Ling y recuerdo que pens que no saba
quin eras, pero tuve un presentimiento sobre ti.
Qu clase de sentimiento?
Como si estuviramos destinados a estar juntos.
Dnde he odo eso antes?
Lo que sea, acosador.
Qu tal un poco de msica.
Est bien.
Dio un paso hacia su reproductor de CD y puso Wish. Me re.
Sabes, The Cure no es la nica banda que escucho.
l se ri y me empuj de nuevo en su cama y se arrastr a lo largo de
m. Coloc mi cabello hacia atrs y me mir a los ojos.
Hola.

145
Hola susurr ahogando un bostezo. Lo siento, no consegu
llegar a la cama hasta tarde, estuve cociendo hasta pasadas las 2 de la
maana
Oh, bueno puedes tomar una siesta, si quieres.
No, est bien, estoy bien... Cerr los ojos y me acurruqu contra
l a pesar del calor en la habitacin.
Lucy?
Hmm?
Despierta, Lucy.
Oh, lo siento. Qu hora es?
Casi 5. Mi mam va a estar en casa pronto.
En serio desperdici toda nuestra tarde durmiendo?
Est bien, me gusta ver a dormir.
En serio? De acuerdo. Me di cuenta de que estaba sudando por
todo el lugar. Puedo usar el bao?
Claro, es slo la siguiente puerta.
Fui a salpicar agua fra en mi rostro y tratar de despertar. Su
habitacin era sofocante, no me extraa que me quedara dormida. Estaba
pegajosa por el sudor y me sent un poco asquerosa. No es exactamente la
forma en que quera conocer a su madre. Pas mis dedos por mi cabello y
los met en una cola de caballo y me par delante del ventilador en la sala
de estar para refrescarme.
Cuando estaba parada all me di cuenta de un retrato familiar de un
joven Jon con sus padres detrs de l. Todos estaban sonriendo
felizmente; parecan una familia poster que se ven en los anuncios de
retrato. Su madre era hermosa, y su padre tena hermosos rasgos, al igual
que Jon. De repente se me ocurri cmo atraje a venir a Jon, recuerdo
haber pensado que era apenas lindo cuando lo conoc. Mir por el pasillo
cuando volvi llevando nuestros vasos vacos.
Quieres un poco ms? pregunt, indicando el t.
Por supuesto. Lo siento por quedarme dormida.
Est bien. Fue agradable sostenerte as.
Cmo esto? Extend la mano y le di un abrazo, enterrando mi
cara en su pecho. Ola bien a pesar de estar sudando, inhal captando su
olor.
Lo siento si huelo mal, s que soy una especie de asco en este
momento.
Negu con la cabeza,
No, es agradable, no est mal en absoluto.
Nos quedamos con los brazos envueltos alrededor del otro por un
momento, cuando l se apart y dijo:
Sabes, mam va a llegar en cualquier momento. l me llev a la
cocina y se detuvo en el refrigerador.
l abri la puerta y nos quedamos all disfrutando del aire fresco.
Llen nuestros dos vasos con t y dej la puerta abierta hasta que

146
escuchamos a su madre en la puerta. A regaadientes, l cerr la puerta
de la nevera.
Eso es casi tan bueno como el aire acondicionado entrando en esta
casa.
Llegamos a la vuelta justo cuando estaba cerrando la puerta detrs de
ella.
Oh, hola, me has asustado.
Mam, esta es Lucy. Lucy, esta es mi madre.
Hola seora Foley, es un placer conocerla dije, alargando mi
mano, sin saber si estaba exagerando. Su madre pareca mucho ms vieja
que en el retrato familiar, sus rasgos parecan muy cansados, haba
muchas canas en su cabello y lo tena corto al estilo Bob. Era difcil
imaginar a esta mujer delante de m como la belleza en el retrato.
Bueno, hola, Lucy, es un placer conocerte tambin dijo, y tom mi
mano para un apretn suave. Jon habla de ti todo el tiempo.
Lo hace? Lo siento eso debe ser aburrido.
No, en absoluto. As que ests lista? pregunt.
Lista para qu.
No le dijiste lo que haremos para cenar?
No, no lo mencion.
Jon nos va a mostrar cmo lanzar la masa de la pizza.
En serio?
S y podrs hacer tu propia, personalizada, hecha a medida, como a
ti te gusta, pizza personal.
Mir hacia arriba dndome cuenta que el techo no era muy alto e
imagin teniendo la masa de pizza pegada por todas partes.
Est seguro ?
l se ech a rer cuando se dio cuenta de mi preocupacin.
Bueno, no lo tires tan alto. Va a estar bien.
De acuerdo.
Su madre fue a cambiar su ropa de trabajo, mientras que Jon reuni
todo para hacer la pizza. Sac un montn de creciente masa de la nevera
junto con todo tipo de ingredientes y encendi el horno. La mesa
enharinada y dividi la masa en tres secciones pequeas, dndonos a
nosotras nuestras pequeas bolas de masa. Comenz mostrndonos cmo
espolvorear con la harina y presionarla hacia fuera para aplanar un poco
la harina. Entonces mgicamente empez a girar en el aire y se hizo ms
ancha y plana.
Y eso es todo lo que hay que hacer.
Su madre me mir y se encogi de hombros y trat de girar su masa,
la masa se vino abajo y se peg sobre s misma.
Necesita ms harina, mam. Vamos, Lucy, dale una oportunidad.
Lo sostuve con una mano delante de m y trat de hacerla girar, pero
se cay de mis dedos y lo rasgu mientras trataba de agarrarla cuando se
caa. Aterriz y roci una capa de harina por todas partes.
Cmo haces parecer esto tan fcil?

147
Lo hago todos los das en el trabajo. No s, slo lo pill de
inmediato.
Su mam y yo estbamos rearmando nuestras masas y ambas
intentamos de nuevo, ella lo estaba haciendo un poco mejor que yo.
Finalmente en el tercer intento pude hacerla girar sin destrozarla.
Est lo suficientemente delgada ahora?
Te gusta la corteza gruesa?
Por supuesto.
Entonces est bien. l tom la masa de todo el mundo y la puso
en la bandeja para hornear, as sera ms fcil para nosotros trabajar con
ellos y moverlos. l nos mostr cunta salsa poner y luego queso, seguido
por el resto de los ingredientes. l carg el suyo con todo, su madre se fue
por las setas, y yo slo consum todo el queso restante.
Eso es todo lo que quieres?
S, queso extra para m, por favor.
Muy bien. l organiz todas en el horno y guard el resto de los
ingredientes adicionales, mientras que su madre limpiaba toda la harina
de la mesa. Nos pusimos de pie en la cocina esperando a que el
temporizador se apagara, ella haciendo preguntas al azar sobre la
universidad y el diseo de moda y cmo me met en todo esto.
Jon me dijo que ests haciendo vestidos para ti y Kate.
S, en realidad estuve cosiendo todo el da de ayer una vez que
llegu a casa del trabajo.
Fue muy productivo?
Creo que he terminado hasta la mitad, pero a veces los detalles
finales toman bastante tiempo.
El temporizador se apag y Jon verific la cena. Sac las pizzas y las
cort en rebanadas antes de trasladarlas a platos y repartirlos. Nos
sentamos alrededor de la mesa y sopl en nuestros cortes, ya que estaban
demasiado calientes para recogerlos. Despus de un minuto de soplar cog
un trozo de queso y comenz a deslizarse.
Oh no, demasiado queso! Me re y lo empuj hacia atrs con mis
dedos.
Quieres un tenedor y un cuchillo? pregunt Jon, vindome
esforzarme por llegar hasta l en una sola pieza.
S, eso podra ser ms sencillo.
l los puso para m, cort un bocado y quem mi boca.
Cmo est?
Caliente! Tom mi t helado y mantuve un sorbo en la boca para
que se enfriara. Tragu saliva y lo intent de nuevo, sopl en mi pizza para
refrescarla hasta que se detuvo al vapor. Este bocado era ms fcil de
masticar. Mm, no est mal, pero probablemente debera haber ido ms
delgada en la masa.
Terminamos y su mam limpi los platos, y dijo:

148
As que Lucy, Jon me dijo que sabes cmo jugar rummy
16
. Ests
preparada para un juego?
Suena bien contest. Jon limpi la mesa y fue a buscar una
baraja de cartas mientras su madre lavaba los platos. Oh-oh, su mam
estaba lavando los platos, debo hacer algo? Me obligu a ayudarla a
secarlos.
Gracias, hay una toalla limpia en el cajn superior all abajo. La
encontr y sequ los platos mientras ella abordaba la bandeja del horno.
Abr la puerta del armario equivocado en busca de las bases para platos,
cuando Jon se col por detrs de m y abri el siguiente.
Aqu dijo, y los apil para m. Los moldes para hornear van
debajo del horno. l se fue y comenz a barajar cartas hasta que
hubiramos terminado. Reparti las cartas como un profesional y pas la
primera carta de la baraja. Empezamos a jugar en un lugar furioso y antes
de que lo supiera su mam sali con 125 puntos. Yo por lo menos lo hice
mejor que Jon en esa mano, pero ninguno de los dos poda mantenerse al
da con ella. l mantuvo el marcador hasta que su madre lleg a 500, yo
estaba al lado con 320 y Jon no estaba muy por detrs de m con 295.
Despus su madre dijo que iba a ir a leer en la habitacin, y que fue muy
agradable conocerme.
S, me encanta rummy, todos debemos jugar de nuevo en algn
momento.
Entonces dijo, una vez que su madre se haba ido.
Solos otra vez.
Ms o menos. Qu quieres hacer ahora?
No s, qu ms hay que hacer por aqu?
Umm, alquil algunas pelculas.
Cules?
Poltergeist
17

Me encanta Poltergeist!
Me acord de la primera noche.
Oh s, con Ling y Alex, fue una noche extraa no?
Extraa?
S, todo lo difcil que fue llegar a conocer sus chismes, y entonces t
y Alex empezaron a hablar de deportes y fue todo como: Dios mtame.
En serio?
Realmente no puedo soportar los deportes en absoluto.
Lo siento. Bueno, yo no soy precisamente un fantico si te hace
sentir mejor.
Es bueno saberlo.

16
Rummy: Juego donde los puntos se ganan a partir de las cartas obtenidas y dejadas en la mano
del jugador cuando los otros jugadores ya se han 'ido'.
17
-Poltergeist: juegos diablicos en Latinoamrica y Poltergeist: Fenmenos extraos en Espaa, es
una pelcula de la saga de terror-suspense Poltergeist, Dirigida por Tobe Hooper.


149
Entonces, quieres ver esto?
Oh, s.
Puso la pelcula y apag todas las luces. Nos pusimos cmodos en el
sof, nuestros lados apenas tocndose por temor a que su madre saliera
en cualquier momento y nos atrapara haciendo algo. La pelcula comenz
y me cautiv totalmente desde el principio cuando toc el himno nacional.
Se analizaron los efectos de la escena en la que el tipo sac su cara aparte,
comparndolo con los grficos modernos. Salt como siempre lo haca
cuando el payaso apareci detrs de Robbie, y Jon se rio de m. Poco
despus estbamos besndonos mientras la mam en la pelcula sala
corriendo por la casa, siendo agredida por varias cosas muertas, mientras
trataba de salvar a sus hijos. Fue justo entonces cuando la madre de Jon
decidi salir de su habitacin.
Puedes bajar eso, oh vaya Ella se detuvo en mitad de la frase
mientras saltamos separndonos por su llegada. Besndose durante
Poltergeist? Qu pasa con ustedes los jvenes hoy en da? Puedes
bajarlo por favor?
Claro dijo Jon, golpeando el botn de volumen en el control
remoto. Quera meterme bajo el cojn del sof al ser atrapada besndonos,
pero ella pareca ser tolerante con este comportamiento. Mi madre se
habra sentado entre los dos por el resto de la noche.
Ella fue a la cocina por un vaso de agua y luego se fue a su
dormitorio. Terminamos de ver la pelcula y le dije a Jon que
probablemente era hora para que me llevara a casa. l mir el reloj:
Son slo las 9, de verdad?
Yo slo prefiero salir de aqu antes de que algo ms suceda y tu
mam piense que soy una zorra total.
Oh. De acuerdo. Vamos a salir de aqu, entonces. l agarr sus
llaves y cerr la puerta detrs de nosotros. Abri la puerta del coche para
m y la cerr detrs una vez que estaba en el interior, me extendi la mano
para abrir la suya.
Gracias.
Yo estaba esperando a que su barrio en la noche estuviera lleno de
traficantes de drogas y prostitutas y otro tipo de gentuza, pero las calles
estaban vacas y todo estaba tranquilo.
Entonces, qu le pasa a este barrio, todo el mundo va a la cama
antes de la puesta del sol?
Um, s, es una gran cantidad de personas de edad. Creo que somos
la familia ms joven de la manzana. Es una combinacin extraa de la
gente. Un montn de solteros divorciados, un montn de personas de edad
que han estado aqu por siempre. Mi vecina de abajo es realmente
anciana, y al lado de nosotros hay un tipo espeluznante que tiene una
nueva novia inapropiada demasiado joven para l todas las semanas,
espero por tu bien que no te topes con l.
Ew.

150
El otro es un viejo que tiene un andador y nunca sale de la casa,
entonces al otro lado de nosotros son las personas ms viejas que he visto.
Un montn de gente mayor, s.
Nos sentamos en silencio por un momento, l no arranc,
sugirindome que no nos furamos.
Lo mir para descubrir que me miraba con una gran sonrisa en su
rostro.
No puedo creer que saltaras en el payaso. Comenz a inclinarse
ms cerca de m.
Siempre salto en ese payaso. Lo alcanc, envolv mis brazos
alrededor de l y lo bes en la incmoda posicin a travs de la palanca de
cambios del asiento delantero. Despus de un tiempo tuve calambre en mi
cuello y tuve que apartarme.
As que, supongo que es hora de llevarte a casa.
S, tengo que trabajar maana y no he conseguido dormir mucho
ltimamente.
Est bien, te llevar a casa suspir.
Lo s, lo s, es muy divertido hacerlo.
S. Se quej y encendi el coche.
Lo disfrut mucho.
Yo tambin. Eres muy buena besando.
Lo soy?
Estoy realmente sorprendido, eres increble.
Bueno, nunca nadie me dijo eso antes, pero por otra parte, seras la
primera persona con la que he salido. As que estoy muy contento de que
pienses as.
Llegamos a mi casa, me acompa hasta la escalera y me dio un beso
de despedida despus de asegurarse de que la costa estaba clara. Me dirig
escaleras arriba y Ryan estaba acostado en mi cama leyendo un libro.
Necesitas conseguir algunos libros nuevos, he ledo todos estos un
milln de veces dijo lanzando su libro hacia m, arruinando mi buen
humor.
Lo siento, um, bueno, qu quieres?
Cmo voy a saberlo? He estado muerto por 20 aos.
Bueno, eso no es de mucha ayuda ahora. Qu ests comiendo?
T, t siempre ests afuera con este chico Jon y me dejas solo en
casa todo el tiempo, estoy tan aburrido.
Slo estoy tratando de tener una vida aqu, Ryan, no puedo estar
siempre preocupada acerca de lo que hars sin m para entretenerte.
Entonces, qu hiciste hoy de todos modos?
Bueno, Jon me recogi en el trabajo, fuimos a su casa, conoc a su
madre, lanzamos pizzas para cenar, jugamos gin rummy y luego vimos
Poltergeist.
Saltaste en el payaso de nuevo?
Por supuesto.
Perdedora.

151
Est bien, me traes realmente mal hombre. Sal de mi habitacin
y me dirig a la cocina para escapar de l, pero ya estaba all.
Quieres jugar gin rummy conmigo?
Puedes sostener todas las cartas?
Mir atnito por un momento.
Yo... creo que s?
Est bien, pero tienes que ser amable conmigo por el resto de la
noche o me voy a dormir.
Siempre estoy bien dijo, y desapareci. Tom un trago, fui a
buscar a una baraja de cartas y me dirig a mi habitacin. l estaba
alisando la colcha de la cama, as que tuvimos una superficie lisa para
poner las cartas. Baraj y repart y l de hecho poda sostener todas sus
cartas, slo se caan de vez en cuando mientras organizaba su mano, lo
que era muy contraproducente. Mantuvimos el puntaje hasta 500,
momento en el que gan y l se enoj y me dijo que fuera a jugar 52 por m
misma y esparci las tarjetas por la habitacin.
Eso es todo, me voy a la cama.
Haz lo que quieras.
Limpia esto.
Y una mierda que lo har.
Le di una mirada desdeosa mientras fui a lavarme los dientes,
cuando volv, todava haba cartas por todo el lugar y l estaba cmodo en
la cama.
Eres un idiota murmur, metindome en la cama a su lado.
Pero ests loca por m no?
Sonre.
Slo vete a dormir.
Apag la luz. Sent sus manos acariciando mi cabello.
No te enojes, Lu, voy a ser tu mejor amigo.
Recoja las cartas y ser tu mejor amiga.
Amigo, lo que sea. Lo sent levantarse de la cama y escuch el
volante de tarjetas cuando las recogi. Le tom mucho tiempo, pero
finalmente arregl todas cuidadosamente en la mesa. Listo, eres feliz?
S, ahora voy a ser tu mejor amiga.
Muy bien, entonces vamos a jugar 52! grit, tirando las cartas
por toda la cama.
T. Eres. Un. Estpido! Me di la vuelta y lo ignor el resto de la
noche.


152

Me despert con 10 de los diamantes pegados debajo de mi cara. Lo
chasque hacia Ryan y me dirig a tomar una ducha, l slo pens que era
una loca histrica. Suspiro. Fantasma estpido.
En el trabajo fue otro da de total aburrimiento y por suerte Jon
estaba esperndome, como era su costumbre.
Por lo tanto, tuve una noche interesante dijo.
S? Qu pas?
Una vez que regres, mi mam sali de su habitacin y tuvimos una
conversacin de pjaros y abejas.
Oh mierda, hablas en serio?
S.
Lo siento.
Est bien, ella es una especie de mam relajada, quera asegurarse
de que yo saba acerca de los condones y se sinti aliviada de que lo
supiera y que senta nunca haber tenido esa charla conmigo antes. Pero
ahora que ests en la foto quera estar segura de que no iba a meterme en
problemas.
Qu?
Tengo que explicarte cmo nacen los bebs?
No, no, estoy en estado de shock. Mi mam simplemente me dice
que mantenga mis pantalones. Lo que no tomo como un buen consejo en
absoluto.
Bueno, yo s que mis padres no estaban exactamente listo para m.
Es decir, se casaron, pero eran realmente jvenes cuando nac.
Est bien que est preocupada y al menos ofrece consejos
prcticos. Ella debe pensar que soy una especie de vagabunda.
No, ella me dijo que parecas una chica muy agradable, pero las
chicas agradables tienen hormonas tambin. O algo por el estilo.
No, ella no lo dijo, ests bromeando. Le apret la mano y le
pregunt tmidamente lo siguiente: As que...que... tienes algo?
No, debo conseguirlo?
Poda sentir mi cara ponerse roja antes de responder.
Tal vez.
Bueno, seorita Lucy, no somos promiscuos?
Espero serlo algn da.
l se ri y puso su brazo a mi alrededor.
Ests lista para esto? Estamos listos para esto? Creo que an no
estoy listo para esto.
Bueno, como he dicho, algn da. No estoy diciendo hoy, o este ao,
o quin sabe cundo. Slo pienso desde que sacaste el tema, que sera

153
bueno tener uno a la mano, por si caso. Y estoy segura que no voy
apresurarte.
Bueno, bueno, por lo que hemos hablado, conseguir algunos y slo
les guardar hasta que estemos listos.
Suena como un plan.
Y tambin me preguntaba, bueno, s que tienes ms experiencia
que yo y no estaba seguro de si tienes, pero pens que deba comprobar...
Comprobar qu exactamente?
Tienes alguna ETS?
No me ro. No puedo creer que en realidad me pregunt eso.
Hay algo ms que quieras saber?
Est tomando la pldora?
No, no tengo nada, y no estoy tomando anticonceptivos, sabio.
Oh.
Algo ms? le pregunt.
No, no lo creo.
Mranos, todo mayores, hablando sobre control de natalidad y el
herpes brome. Siento que estoy de vuelta en la clase de salud.
Estoy un poco contento que encontrramos la manera, no estaba
muy seguro de si era normal hablar de ello o si simplemente lo ignoras en
espera que en realidad no sea un tema o pase.
No, es bueno hablar de ello. Y no debemos tener secretos entre
nosotros si es potencialmente daino, quiero decir, podemos trabajar a
travs de l verdad?
Supongo que s.
Hay algo que tengas que decirme? le pregunt.
Nunca he tenido la oportunidad de estar ah, para tener algo de qu
hablar.
Cierto. Bueno, no, eso es una conversacin incmoda fuera del
camino.
Por lo tanto, frente a este tema, maana estaremos ms o menos
ensayando todo da, as que no voy a ser capaz de venir.
Oh, en serio? Esta es la mejor parte del da.
Lo es? Oh. Genial. Pero, si quieres pasar por Spencer despus del
trabajo todos vamos estar all, trabajando en la lista de reproduccin para
el sbado por la noche y todo.
Sabes, suena divertido, pero realmente necesito seguir trabajando
en los vestidos. Estn tomando ms tiempo que pensaba.
Bueno, si cambias de opinin sabes dnde encontrarnos.
Hazme un favor, dile a Kate que me llame, necesito que venga y
pruebe su vestido en algn momento.
Lo har.
As llegamos a la pizzera y por suerte no haba seales de Julian a la
vista, le di un beso de despedida y me dirig a casa. Ryan todava no haba
recogido el mazo de cartas de anoche, ignoraba que estaban por todo el
lugar, cuando me deslic sobre ellos. Puse msica y empec a trabajar. A

154
la hora de la cena, haba hecho un gran progreso, pero ningn vestido
estaba cerca de estar terminado.
Ling por estar aburrida me llam, y vino para pasar el rato mientras
yo trabajaba.
Qu pasa con todas estas cartas? No logro saber por qu te tomas
tantas molestias en hacer estos vestidos si es slo una noche.
No s, yo estaba feliz de utilizar un vestido para el baile hecho por
m. Pareca una buena idea en el momento, es slo tomarlo ahora.
S, yo quiero salir y hacer algo, no sentarme alrededor y verte
trabajar todo el da.
En realidad, esperaba que hicieras algunas puntadas a mano por
m.
Qu? se quej, pero saba que realmente le gustaba tener algo
que ver con alguno de mis proyectos.
Voy ponerme mi vestido, puedes marcar el borde y luego coserlo
por mi?
Supongo resopl. Desde que no tengo nada mejor que hacer.
Me puse el vestido y tuve que usar ganchos ya que no haba puesto
una cremallera en l todava. Nos decidimos por una buena longitud y
marc la vuelta con alfileres, y luego me ayud a salir del l.
Muchas gracias, Ling, me encanta!
S, s murmur desde la tabla de planchar. As que escuch
que la banda de Jon estar tocando en algn lugar la noche del sbado.
Slo me enter porque Alex tiene que trabajar para cubrirlo.
Oh, lo siento. Quieres ir conmigo? Seremos como el club de fans
en caso de no aplaudan.
Dios, espero que ese no sea el caso. Ellos no apestan o s?
No! Son muy buenos en realidad. Incluso tocaron algunas
canciones de Cure para m una vez.
Se podra decir que cualquiera que pueda tocar una The Cure es
bueno.
S, lo es.
Termin el dobladillo de mi vestido y entonces decidi que tena
bastante de eso por lo que caminamos hasta el parque para sentarnos en
los columpios.
As que dijo. Cmo van las cosas con Jon?
Bastante bien en realidad.
Qu tan bien?
Qu ests insinuando?
Ests enamorada?
Oh, pens que hablabas de algo ms. Um, no s, tal vez.
Tal vez?
Bueno, no s que es tan diferente de estar con l. Me gusta mucho.
El tiempo es bueno cuando salgo con l haciendo cosas estpidas. Se
detiene por mi trabajo casi todos los das para acompaarme a casa. Y fui

155
a su casa ayer para conocer a su mam y l nos ense a tirar la masa de
pizza. Y alquil Poltergeist porque saba que era mi favorito.
Eres tan extraa. Pero tienes una gran sonrisa en la cara mientras
hablas acerca de l. Creo que es amor. Seal a Amar a travs de dos
slabas.
Crees que es amor? Pens en ello y me balance ms alto
deliberadamente entonces podra dejar de hablar y desaparecer en mis
pensamientos. Saba que amaba a Ryan. Lo haba descubierto en los
ltimos aos, pero saba que era una causa desesperada, debido a que l
estaba muerto y todo. Me haba hecho desgraciada sabiendo que en
realidad nunca podra tener nada con l. Ahora, Jon por otra parte, podra
tener todo con l, y estaba contenta con l, bastante enloquecida
ltimamente en realidad. Cuanto ms recapacit, ms estuve de acuerdo
con Ling. Creo que Jon est ganando. Creo que me estoy enamorando.
Dej de balancearme tan alto, y cuando estuve de nuevo en la misma
altura le dije que pensaba que podra estar en lo cierto sobre eso.
Por supuesto que estoy, no te he visto tan feliz en todo el ao.
S. Empez a balbucear acerca de otra cosa a continuacin, pero
la estaba ignorando, perdida en mi propia revelacin, pensando slo
alrededor de Jon. Mierda, no lo ver maana. Tengo que decirle. Debera
llamarlo? No, prefiero hacerlo en persona para conseguir la reaccin
completa. Cunto tiempo he mantenido esto? Se siente como si hubiese
sido semanas. Dios, soy terrible, cmo podra hacerle eso a l?
... As que de todos modos, se est haciendo tarde, debo llegar a
casa.
Me di cuenta de que ella dej de hablar.
Oh, de acuerdo. Est bien, vamos a ir.
Nos dirigimos de nuevo a mi casa y llam a uno de sus hermanos
para que pasaran por ella. Me sent en el frente esperando, mientras
continuaba la charla, y en algn momento Ryan sali al porche a relajarse.
Me di cuenta de que ella estaba hablando de Jon y me dio pnico.
Realmente no quiero hablar de l en frente a Ryan, pero de repente o:
Estoy tan feliz de que ests enamorada, es simplemente la mejor
sensacin, no? Como totalmente eufrico.
Um, s. Hice una mueca al decirlo deseando que Ryan se fuera y
as no me sentira culpable por ello. Por suerte el hermano de Ling
apareci en su Land Cruiser con el bajo saliendo por las ventanas.
Nos vemos! Dio un salto y sali corriendo hacia el coche de su
hermano, ella saba que mis padres odiaban cuando el thumpa-thumpa
sonaba a travs del barrio.
Entonces dijo Ryan desde atrs. Qu es esto que oigo? Est
Lucy, finalmente, enamorada se burl.
Cllate.
Qu, pens que estaras eufrica al respecto.
Pareces muy amargo al respecto.

156
Qu me importa? dijo, y se volvi para pasar a travs de la
puerta.
Suspir y lo segu al interior, abr la puerta y la cerr detrs m.
Ryan y yo estbamos caminando de regreso arriba cuando Natalie me vio
entrar a mi habitacin, desde la seguridad de la suya.
Lucy, necesito que vengas aqu! me grit justo cuando estaba a
punto de cerrar la puerta detrs de m.
Me apresur a ver por qu el alboroto.
Qu? Qu pasa? yo estaba simplemente yendo a la cama.
Lo juro por Dios, y ni siquiera estoy broma, acabo de ver el
fantasma entrar en tu dormitorio susurr histricamente.
En serio? le pregunt, hacindome la tonta. Saqu la cabeza por
la puerta e le frunc el ceo a Ryan. Me volv hacia Nat y dije: Yo no veo
nada. Ests jugando conmigo?
No! Hay algo en esta casa! Lo juro por Dios!
Est bien, tranquilzate, ok! Qu quieres que haga?
Dormiras en mi habitacin esta noche?
NO! Otra vez no! No pude dormir nada la ltima vez.
Lucy estoy tan asustada! Esto est volvindome loca!
Quieres dormir en mi habitacin?
Es una broma? Acabo de ver que iba hacia all!
Bueno, por qu no vas a tu habitacin y cierras la puerta y no la
abres hasta maana?
Se supone que eso me haga sentirme mejor?
Realmente no tengo un mejor consejo para ti. Lo siento, realmente
no puedo pasar otra noche en tu piso.
Bien, entonces ve a tu cuarto con el fantasma tenebroso, vamos a
ver si ests viva en la maana si no te has muerto de susto! grit, y cerr
la puerta en mi cara.
Bueno, eso no fue tan bien o s? dijo Ryan con aire de
suficiencia.
Tal vez no dije resbalando en una carta. Tom una respiracin
profunda y susurr un grit lo ms silenciosamente que pude. Mira,
estoy por ir al bao, cuando vuelva es mejor que recojas todas estas
malditos cartas antes de que corte tu maldita garganta con ellas, de
acuerdo?
Est bien. Dios, qu demonios.
Y no dejes que te vea Natalie tampoco! Cerr la puerta detrs de
m y me prepar para ir la cama en el cuarto de bao.
Esta noche me haba vuelto amarga rpidamente, no es as como
que hace 10 minutos estaba loca de amor por Jon, y ahora estoy de
repente como una psicpata? Clmate ya. Salpiqu agua en mi cara, luego
la puse en una toalla tomando lentamente profundas respiraciones. Por
ltimo, sent como si pudiera volver a entrar a mi cuarto sin gritarle a
Ryan. Por qu estaba siendo tan dura con l de todos modos?

157
Abr la puerta y mir dentro, todas las cartas se haban ido. Ryan se
haba ido, tambin. Entr y dije:
Gracias a la habitacin en general y me arrastr bajo las sbanas
sintindome muy triste.
El da siguiente no fue mejor. Ryan no estaba ah cuando me fui a
trabajar, entonces Jon no me contestaba la llamada. Ya saba que
ocurrira, pero era an ms deprimente cuando sal y l no estaba all. Me
arrastr en los pies hacia la casa, caminar tomaba un milln de tiempo
ms sin Jon all. Y Ryan no estaba en nuestra habitacin, o en cualquier
lugar dentro de la casa, o en el exterior, en ninguna parte para ser
encontrado. Slo poda haber otro lugar al que podra ir. Me sent terrible
por haberle mandado lejos, pens que no iba a conseguir algo de paz hasta
que fuera a buscarlo en el cementerio. Pero justo en ese momento son el
telfono.
Lucy, oye, es Kate.
Oh, no ahora.
Hey Kate, qu pasa?
Saba exactamente lo que pasaba.
Jon dijo que queras que fuera para medirme el vestido, est bien
si voy ahora?
S, claro, ven ahora.
Est bien, voy a estar all como en media hora, ok?
S, claro. Toca el timbre cuando hayas llegado, estoy trabajando en
la habitacin del piso de arriba.
Claro, no hay problema, nos vemos pronto.
Bien, adis. Demonios. Saqu su vestido y comenc a trabajar en
l en un frenes, con la esperanza de por lo menos tener la cremallera
ajustada antes de que ella llegara.
Apenas terminaba cuando el timbre son. Gracias a Dios. No pens
que apreciara el tener que tomar algunas puntadas en ella con su vestido
como Ling hizo ayer conmigo. Corr hasta llegar a la puerta y ella estaba
all de pie se viendo tan glamorosa como siempre. Se ech el cabello hacia
atrs y sonri.
Hey, Lucy.
Hey, Kate, vamos, entra. Has caminado hasta aqu?
S, no conduzco y Spencer no poda ser molestado, es el da de gran
ensayo sabes?
S, Jon me lo cont. Cmo est la cosa por all?
Oh, ya sabes, Danny cree que es el rey y tiene todas estas opciones
de canciones que nadie ms quiere por lo que todos estn discutiendo con
l como un grupo de seoras mayores. Me alegr de salir de all, pienso
que estn a punto de dispararse el uno al otro. Por lo menos ya tienen un
nombre.
Ah, s? Cul es?
Reign of Crazy. George se acerc con l y nadie ms tena nada
mejor, por lo que as se llaman.

158
Rain of Crazy? Espera, lluvia como agua que cae del cielo o reinar
como un reino?
Al igual que un reino.
Hmm, Reinado del Loco. De acuerdo funciona, supongo.
As qu es lo que tengo que hacer?
Oh, s, espera. Recort hilos sueltos del vestido en la mquina de
coser y se lo di a ella.
Hay un bao en el pasillo donde puedes cambiarte.
De acuerdo, ya regreso.
Me dej caer en la cama y me mord las yemas de los dedos,
preguntndome por qu Ryan estaba alejado. Fui tan horrible con l ayer
por la noche? Todo lo que hice fue gritarle que limpiara su desorden. Kate
volvi a entrar, distrayendo mis pensamientos.
Est un poco apretado, no puedo conseguir subir la cremallera.
Oh, no. Trat de tirar de la cremallera hasta arriba, pero
simplemente no poda hacerlo hasta el final. Hombre, matara por tener
pechos como esos.
Est bien, djame echarte un vistazo.
Debera haberte dicho, este no es la primera vez que esto me pasa
tratndose de vestidos. Me imagino que soy desproporcionadamente
grande en la parte superior.
Eso no es realmente una mala cosa, Kate.
S que lo es. Crees que me gusta tener chicos mirando fijamente
mi pecho cuando hablan conmigo? Por qu crees que no tengo un novio?
Entiendo tu punto. Est bien, as que creo que podra ser capaz de
meterte en esto, pero voy a tener que soltar todas las costuras. As que
puedes quitrtelo o puedo hacerlo mientras lo llevas puesto.
Puedes hacer eso mientras estoy usndolo? Genial, sigue adelante.
Est bien, bueno, slo voy a empezar en la parte de atrs y hacer mi
camino hacia el frente.
Desgarr la costura y empiezo a recoger aparte los puntos de sutura,
tratando de no rasgar la tela. Me tom mucho ms tiempo de lo normal
porque tambin estaba tratando de no apualarla.
Ella fue muy paciente con toda la cosa. Despus de un largo tiempo
tuve que desgarrarlo y ajustarlo en un punto donde podra conseguir la
cremallera y tela suficiente, todava tena que restablecer las costuras. Abr
la cremallera y ella se pudo cambiar a su propia ropa. Ella regres de
nuevo y cuidadosamente me entreg el vestido.
Esto va lucir tan hermoso, Lucy. Muchas gracias por hacer esto.
Qu zapatos crees que pueda usar? Pens en zapatos negro de tacn.
Sabes, yo no llegara tan lejos todava. No creo que ni siquiera tenga
un zapato negro de tacn, qu triste es eso?
En serio? Deberamos ir a comprar zapato, conseguir algo
realmente sexy.
No soy muy buena con los zapatos de tacn alto, sin embargo,
tiendo a tropezar conmigo misma.

159
Tal vez podamos encontrar algo que no sea tan alto para ti.
Qu hay de los bajitos?
Oh, vamos, tenemos stos glamorosos vestidos, tienes que
combinarlo con zapatos sexy.
Hay un poco de un fetiche con los zapatos, no es as?
Un poco.
Bueno, cundo quieres ir de compras?
Quieres ir ahora? No tengo otra cosa que hacer hoy, y no quiero
volver a casa todava, los chico son realmente el uno para el otro.
Pens en la demora por la bsqueda de Ryan, pero si decidi
quedarse lejos a propsito tanto tiempo, tal vez no quiera verme todava.
S, claro, podemos ir ahora. Si no te importa caminar. Yo no manejo
bien.
No, est bien, vamos.
Salimos y hablamos de los chicos y todas sus peleas. Kate hablaba de
lo maravilloso que Danny era a pesar de que el resto de la banda no se
llevaba bien con l. Finalmente pregunt por qu no le peda salir.
Bueno, eso sera extrao con el resto de la banda, no quiero hacer
nada que lo arruine si las cosas no funcionan.
S, puedo entender eso.
Llegamos a la tienda de zapatos, que justamente est en el mismo
centro comercial donde el restaurante chino de familia de Ling est.
Intentamos con cada par de zapatos negros en el lugar y, finalmente, eleg
un tacn vintage que tena una correa en el tobillo, pensando que me
ayudara a mantenerlo y no echarlos fuera accidentalmente al caminar con
ellos. Kate pag por ambos diciendo que me lo deba por todo el tiempo
que pas con los vestidos y no discutira con ella all. Le habl de
conseguir comida china. Ling estaba trabajando y me mir
acusadoramente como si estuviera engandola cuando entr con Kate.
Ling, se trata de Kate, ella es la prima de Jon. Es la otra corista de
la que te habl para la boda la semana que viene.
Oh, por supuesto! Hola Kate, estoy tan encantada de conocerte.
Ella nos llev a una mesa y se sent con nosotras.
Estbamos comprando zapatos, necesitaba uno que combinara con
mi vestido.
Bueno, djame ver.
Saqu la caja abierta y ella empez a rerse de m.
Vas a caer derecho del escenario en esos!
Gracias por ese voto de confianza, lo agradezco muchsimo.
Entonces, qu es lo que quieres, carne de res con brcoli?
Por supuesto.
Kate, necesitas un men?
No, voy querer pollo General Tso si lo tienes.
Por supuesto que lo tenemos. Ir pasar sus rdenes. Ella
desapareci y regres con rollos de huevo y se convirti en la Inquisicin
Espaola pidiendo a Kate que hablara de ella, saltando cuando alguien

160
llegaba o necesitaba tomar una orden. Era muy buena en saltar hacia
atrs y adelante entre nosotros y los otros clientes y contestar el telfono,
incluso si era un poco difcil de mantener la conversacin. Por el tiempo
que habamos terminado de comer Ling y Kate eran como viejas amigas.
Dividimos la factura y nos despedimos de Ling. Las dos nos dirigimos
a casa en diferentes direcciones, y yo estaba agradecida de estar sola de
nuevo. Estaba molesta por ver que Ryan todava no estaba en casa, pero
ahora estaba oscuro y las puertas del cementerio estaran cerradas.
Maldita sea.
Fui a trabajar en los vestidos de nuevo, y haba avanzado
decentemente para el tiempo en que Jon llam.
Por lo tanto, Kate me dijo que las cosas no iban tan bien le dije.
No, Dan slo tiene todas estas canciones que le gusta y que no es lo
que somos, por lo que slo estaba siendo un poco melodramtico pero
finalmente dio marcha atrs. Tenemos nuestra lista de reproduccin y
estamos practicando todo por lo menos una vez. As que creo que
estaremos en buena forma para maana.
Increble. No puedo esperar a verlos en el escenario.
En verdad estoy un poco nervioso, realmente no hemos actuado
frente a una audiencia que no haya estado obligado a un auditorio antes.
Bueno, es un bar, as que estoy segura de que todos estarn
bebiendo y con buen nimo.
Espero que s.
Jon, ustedes son impresionantes, estoy segura que va a ser
fabuloso.
Ya veremos.
No te preocupes por eso! Realmente, vas a estar bien.
S. Bueno. Estoy agotado, hoy fue un poco difcil, as que tendr
que darte las buenas noches.
Est bien, buenas noches. Nos vemos maana por la noche, ir con
Kate y Ling.
Oh bueno, por lo que tendremos al menos 3 personas
alentndonos entonces.
Malditamente correcto. Duerme un poco, te amo.
Qu? Pude escuchar la emocin en su voz.
Eso me ha escapado, no es?
Acabas de decirme que me amas?
Supongo que lo hice.
Poda or la sonrisa en su voz cuando exclam:
Yo tambin te amo!
Lo s! Lo siento, me tom tanto tiempo decirlo.
Eso est bien, ahora ests aqu. Es realmente bueno escucharlo,
puedes decirlo otra vez?
Te amo.
Una vez ms.
Te amo!

161
Te amo! Esto es fabuloso. No s cmo voy a dormir ahora.
Bueno, trata, y ten muy dulces sueos.
Estoy seguro de que lo har ahora. Buenas noches. Te amo.
Yo tambin te amo. Me ro. Buenas noches.
Colgu antes de entrar en un Cuelga t primero. Cos un poco ms
de tiempo y me olvid de preocuparme por Ryan para el momento en que
me fui a la cama.


162

Me despert en la maana despus de una noche de sueos fabulosos
en lo que respecta a hacer cosas malas con Jon. Me dirig al trabajo y
estuve especialmente atenta a todos los clientes desagradables, deseando a
cada uno un maravilloso da.
Tina se dio cuenta de mi estado de nimo y tuvo que comentar.
Conseguiste echar un polvo anoche o qu?
No, es que finalmente tuve la conversacin sobre la gran palabra
con A anoche con mi novio.
Oh, eso es todo? Pens que era algo jugoso.
Est en una banda y tocan esta noche, deberas venir a verlos si no
ests haciendo nada.
Oh, gracias, pero tengo que llegar a casa con mi beb.
Tienes un beb?
S, nunca te lo dije?
No. Un nio o una nia?
Tengo un chico en casa, su nombre es Ben. No puedo creer que
nunca te dije.
Supongo que nunca surgi. Pero no ests casada.
No, no lo estoy. No tienes que estar casada para salir embarazada,
sabes?
S, me doy cuenta de esto. Bueno, cul es la historia entonces?,
sigues con el padre?
No, ese perdedor huy cuando se enter de que estaba embarazada,
y nunca paga la manutencin de menores, podra muy bien mandarlo
arrestar, pero no s dnde est.
Eso es horrible. Entonces, quin se ocupa de Ben mientras ests
aqu?
Mi vecina de al lado lo vigila, es una linda seora jubilada que no
tiene nada mejor que hacer con su tiempo. As que voy a recoger alimentos
para ella y esas cosas. En s, funciona lo suficientemente bien para
nosotras dos.
Tina no tena ni idea. Lo siento.
Bueno, no te lo dije, as que no es como si fuera tu culpa.
Pero aun as, podra haber sido ms, no lo s. De ayuda?
Cario, no es tu problema, no te preocupes por eso dijo,
alejndose a la espera de un cliente. Cuando volvimos a hablar, me
pregunt acerca de mi fantasma.
Sabes?, yo no lo vi anoche. Debe de haber conseguido una vida o
algo as.
Ja, buena esa.

163
Me pregunt si l aun no lleg a casa. Decid hacer una parada en el
cementerio antes de ir a casa hoy.
Pero mis planes se vieron frustrados cuando un sonriente Jon me
estaba esperando fuera del trabajo.
No esperaba verte hasta ms tarde.
S, ensayamos toda la maana y Dan estaba preocupado por estar
esforzando su voz, por lo que le dije a los chicos que me pondra al da con
ellos ms tarde y sal para venir a verte.
Bueno, qu agradable sorpresa! Puse mis brazos alrededor de su
cuello y tir de l para darle un beso.
Entonces, esa cosa que dijiste anoche, podras decrmela otra vez?
No puedo esperar a verte en el escenario?
No, eso no.
Vas a estar impresionante esta noche?
No, no era eso tampoco.
Hmm, no recuerdo qu ms haba...
Me ests torturando!
Jon, de veras, me re. Eres un chico tan extrao, creo que me
he enamorado de ti.
Eso est mejor murmur, tirando de m para ms besos. Te
quiero. Estoy tan contento de que pueda decirlo ahora.
Yo tambin. Te quiero. La-la-la.
Los dos estbamos delirantemente felices mientras me acompaaba a
casa, con los brazos envueltos alrededor el uno del otro, detenindonos
para besarnos cada pocos minutos, buscando un milln de maneras para
dejar caer un te amo en la conversacin. Nos llev una eternidad llegar a
mi casa, y no poda quedarse, le haba prometido a Spencer que iba a
volver para ayudar a cargar la furgoneta e instalarse. As que le di un beso
de despedida, le dije, te amo y rmpete una pierna y oh s, te amo y se fue.
Flot escaleras arriba hasta mi habitacin y Ryan todava no estaba
en casa.
Condenado fantasma obstinado. Decid que mejor deba ir a hacer
las paces ahora antes de que l se alejara permanentemente. Tena un par
de horas hasta que se supona que deba encontrarme con Ling y Kate. Me
apresur a llegar al cementerio, detenindome por un paquete de
cigarrillos y fsforos para Ryan. Prcticamente estuve corriendo al
cementerio despus de eso, ansiosa de que las cosas volvieran a la
normalidad.
Baj la velocidad una vez que atraves la puerta, ignorando a todos
los fantasmas, mientras murmuraban sobre un visitante vivo. Me dirig
directamente a la tumba de Ryan y me detuve a unas cuantas lapidas
cuando lo divis. Estaba sentado en el suelo apoyado en su lpida, las
rodillas contra el pecho, con los brazos alrededor de sus rodillas, y el
rostro entre ellos. No pareci darse cuenta de mi llegada.
Ryan? dije en voz baja.
Qu quieres? pregunt con brusquedad, sin levantar la vista.

164
Me estaba preguntando cuando ibas a volver a casa?
Levant la cabeza lo suficiente para mirarme a los ojos.
Por qu? T no me quieres all.
Di unos pasos ms cerca.
Eso no es cierto. Me mir por un momento y no respondi, pero
pareca estar esperando que yo dijera algo ms. Le tend la mano, te he
trado cigarrillos.
Mir el paquete de Marlboro con anhelo.
Enciendes uno? Golpete el paquete en mi mano y desenvolv el
plstico, puse uno en mi boca, lo encend y me sent a su lado. Lo sostuve
en mis dedos y lo deje que se quemara. Dado que todava no haba dicho
nada cuando estaba cerca de agotarse, encend el siguiente y esper, con
la esperanza de que dijera algo ms. Encend el tercero y esper. Para el
cuarto ya estaba cansada de esperar y el humo me pona enferma.
Siento haberte gritado la otra noche. Estaba teniendo un da
extrao y me desquite contigo, supongo.
Extrao?
No s, me molest con un par de diversas personas y terminaste
siendo la victima fcil. Lo siento. No pens que te importara mucho.
Ese es el problema contigo, siempre me tomas por sentado. Slo
porque estoy pegado en esa habitacin contigo.
Pegado conmigo? Ouch.
Lo siento si te sientes as. Prefiero tenerte cerca.
No, no lo haces.
Por qu sigues diciendo eso? No es lo mismo sin ti. Yo estaba
preocupada cuando no volviste, e iba a venir a buscarte ayer, pero estaba
complicada y todava no regresabas. Pens que te mostraras con el
tiempo. Estabas pensando vivir en el cementerio para el resto de tu vida?
O hasta que te mudaras.
Ryan, eso verdaderamente duele.
Tal vez quiero hacerte dao.
Entonces te puedes quedar aqu para siempre gru y tir el
paquete de cigarrillos hacia l, lo cual no tuvo ningn efecto, sino que
golpearon la lpida y dispersaron la niebla, luego sal corriendo. Las
lgrimas comenzaron a brotar mientras me diriga de vuelta a casa. Las
limpi con mi manga y segu caminando, obligndome a seguir adelante a
pesar de que todo lo que quera hacer era llorar a gritos.
Cuando llegu a casa me dirig directamente al bao y ech agua en
mi cara, lo cual no me relaj en absoluto. Empec a sollozar en el agua
mientras mantena las manos a la cara. Me sent en el borde de la baera
y sostuve una toalla contra mi cara para ahogar los gritos y slo dejar salir
todo. Este asunto de estar enamorada de dos personas era demasiado.
Tengo que dejar ir a Ryan. Para cuando me haba recompuesto lo
suficiente como para dejar el cuarto de bao haba decidido olvidarme de
l, eso era una causa perdida; probablemente nunca iba a volver a casa de
nuevo de todos modos. Sin embargo, ese plan fue lanzado por la ventana

165
cuando volv a mi habitacin y estaba sentado en la cama esperando por
m.
Tuviste un buen llanto? Asent. Eso fue por m? Asent.
Debido a que pensabas que no iba a venir a casa? Asent nuevamente
y parpade cuando las lgrimas se abrieron camino otra vez. Lo siento
Lu. No quiero que llores. No quiero pelear contigo. Slo quiero que las
cosas sean normales otra vez.
Eso es lo que yo quiero tambin. Me sent en la cama a su lado y
comenc a llorar de nuevo. Sent sus dedos helados acariciar mi espalda
mientras lo dej salir. Dese justo en ese momento que realmente pudiera
estar con l, pero me dije que esa era la ltima vez, slo necesitaba
olvidarlo.
Despus que me calm un poco, habl en voz baja.
As que este tipo Jon, las cosas van bien, eh?
S, supongo que s.
Eso es bueno. Estoy muy feliz por ti.
Lo ests? le pregunt, finalmente levantando la mirada hacia l.
No pareca feliz.
S. Eres la nica amiga que tengo. Quiero que seas feliz.
Gracias. Esto significa mucho para ti decir eso.
Bueno, lo digo en serio.
Nos miramos el uno al otro durante un minuto y el repique del timbre
arruin el momento.
Oh, infierno.
Qu?
Estoy esperando gente. Voy a salir con Ling y Kate esta noche. La
banda de Jon est tocando e bamos a verlos juntas.
Oh dijo, sonando un poco herido. Claro que s, adelante. Psala
bien.
Asent y me dirig a abrir la puerta. Era Ling.
Oh, Dios mo, Lucy, qu pasa? Te ves terrible!
Eh?
Has estado llorando? Parece que has estado llorando.
Oh, s, lo estaba.
Es Jon? Qu ha pasado?
No, no es Jon, todo est bien. Estaba viendo una pelcula triste.
Qu pelcula?
Um, no estoy segura de como se llamaba, creo que estoy un poco
ms emocional en este momento, creo que mi periodo est haciendo lo
suyo. No s. Djame ir a lavarme. Puedes esperar aqu?
Claro, adelante. Ella olfate el aire. Has estado fumando?
Qu? No, creo que camin por donde alguien estaba fumando de
camino a casa, eso es probablemente. Ser muy rpida. Corr escaleras
arriba. Aparentemente, parece como si hubiera estado llorando.
S, lo hace dijo sonando aburrido, una vez ms despus de haber
encontrado su acogedor espacio en la cama con un libro.

166
Suspir y tom una camiseta limpia y me dirig al cuarto de bao. Me
lav la cara, me ech algunas gotas para los ojos y sacud mi cabello. Me
puse la nueva camisa, pero me di cuenta que todava ola a humo. Mierda,
el olor est en mi cabello. Bueno, no haba tiempo suficiente para una
ducha, tendr que esperar, ojal que nadie ms lo note.
Volv a mi habitacin para decirle adis a Ryan. Casi no pareca darse
cuenta, diciendo distradamente.
Seguro, ve, divirtete.
Me encog de hombros en frustracin y me dirig a la planta baja con
Ling. Nos fuimos a la casa de Kate a recogerla y las tres nos encaminamos
al bar.
La camarera nos sent en una mesa muy cerca del escenario, ya que
le dijimos que ramos amigas de la banda. El lugar estaba bastante lleno,
pero no a rebosar. Me preguntaba si la gente de all incluso tena alguna
idea de lo que estaba pasando.
La batera de Spencer ya estaba situada en el pequeo escenario, los
amplificadores y todo estaba fuera, pero ni rastro de los chicos. Pedimos
una variedad de aperitivos para compartir y coca-colas dietticas para
todas. Spencer sali para vernos unos minutos antes de que ellos subieran
al escenario y robar algunos de nuestros dedos de pollo antes de ir al bao
de hombres. Nos dijo que los otros chicos estaban bastante nerviosos por
tocar, as que sali para asegurarse de que aplaudiramos mucho para
conseguir pblico. Mir a mi alrededor y me di cuenta de que no estaba
ms lleno desde que llegamos y pareca que haba un grupo de personas
que estaban demasiado borrachos, un par de mesas ms all. Esperaba
que fueran borrachos felices. Supongo que borrachos felices estaba bien.
Spencer desapareci y unos minutos ms tarde George, Jon, Danny y
Spencer salieron y tomaron sus instrumentos. Danny comenz a presentar
a la banda como Reign of Crazy, mientras nadie le prest atencin, y
comenzaron con una cancin de los Beach Boys.
Kate, Ling y yo estbamos tamborileando en la mesa y entrando en
las cosas, pero al mirar a m alrededor no pareca como si alguien ms
estaba prestando atencin. La cancin termin, aplaudimos y aclamamos,
aunque nadie ms lo hizo. Irrumpieron en su siguiente cancin,
manteniendo las cosas optimistas por un tiempo. Pens que estaban
hacindolo condenadamente bien, podra haber sido mi propia preferencia
personal ya que el guitarrista era mi novio, y se vea endemoniadamente
sexy ah arriba en el escenario. Pero el grupo de borrachos felices
centraron su atencin y comenzaron a abuchear y a gritar "apestan!"
Entre canciones. No cre que fuera necesario, y al parecer Kate tampoco lo
hizo porque comenz a insultarlos para que se callaran, que estbamos
tratando de ver el espectculo. Nos hostigaron de vuelta un poco, pero
retrocedieron por un momento y los chicos tocaron un par de canciones
ms en paz.
Por desgracia, uno de los chicos borrachos comenz a lanzarse sobre
Kate, quien empez a causar una escena, y cuando el hombre no la dej

167
en paz ella le derram refresco sobre su cabeza. Todo fue cuesta abajo
desde all.
El empapado borracho empuj a Kate y la llam perra lo
suficientemente alto como para que Spencer lo escuchara, quien dej de
tocar la batera y salt del escenario para venir en su rescate, mientras
que los otros chicos siguieron tocando. Cuando Spencer le quitaba de
encima a Kate, otro de sus amigos borrachos lanz un golpe a ciegas hacia
l y le golpe en el culo, luego de un par de los otros borrachos se aliaron
contra l. Jon, George y Danny finalmente dejaron de tocar en ese
momento, sin saber qu hacer a continuacin, y slo se quedaron all en el
escenario como ciervos ante los faros.
Uno de los borrachos arroj una botella al escenario hacia Dan, quien
se agach justo a tiempo, pero rebot y golpe a Jon en la cabeza. Vi a Jon
levantar su mano hasta la parte posterior de su cabeza y la apart cubierta
de sangre. George puso su bajo en el suelo y salt para sacar a Spencer de
la pelea, que estaba lanzando golpes salvajemente con poco xito y
luciendo bastante golpeado. Finalmente reaccionamos y ayudamos a tirar
de Spencer y Dan nos llev a todos a la pequea sala detrs del escenario
por cobertura, pero no sirvi de nada.
Dan grit:
Qu demonios fue eso, Spencer?
Ellos estaban acosando a mi hermana, no poda quedarme de
brazos cruzados y dejar que sucediera, no?
Kate, por qu no slo te comportas como una persona normal?
Simplemente tenas que ir y tirarle una bebida en la cabeza a esos
hombres!
Bueno, lo intent, idiota, pero l no me dejaba en paz!
Todo esto es t culpa Dan le grit a Kate. Eres como una puta
con tal de llamar la atencin, no podas aguantar que la gente estuviera
prestndonos atencin sin que llegaras hasta all y simplemente tener que
hacer tu propia escena.
Spencer exclam:
No vuelvas a llamar a mi hermana puta! Y golpe a Dan en la
cara, lo que fue bastante divertido para todos, excepto para Dan quien
devolvi el golpe. Mientras que Dan y Spencer seguan en lo suyo, fui
hasta Jon que se sostena su cabeza ensangrentada.
Me mir con una expresin de dolor en su rostro y dijo:
No se supona que fuera as.
Lo s, lo siento. Ling, crees que puedes encontrar una toalla o algo
as?
Claro. Se dio la vuelta, pero se top con el gerente, quien le
pregunt si todo el mundo estaba bien. No exactamente respondi
ella. Mi amigo esta sangrado, puede darnos una toalla o algo as?
Oh mierda, s, ven conmigo dijo guindonos a la cocina, lejos de
Spencer y Dan quienes estaban ahora insultndose el uno al otro,
cansados de golpearse entre s.

168
El gerente le dio a Jon una toalla limpia para sostener en la parte
trasera de su cabeza, advirtindole que debera ir a la sala de emergencia
debido a que probablemente necesitara puntadas. Spencer vino a la
cocina para encontrarnos y anunci que Dan ya no estaba con la banda y
pregunto cmo estaba Jon?
Qu quieres decir con que Dan ya no est con la banda? Puedes
llevarme al hospital? Estoy bastante seguro de que necesito puntos.
Oh mierda. Tom, podemos dejar nuestras cosas aqu por ahora y
vendr a recogerlas maana?
S, s, slo salgan de aqu. Deb haberme imaginado que no iba a
funcionar, demasiados idiotas borrachos cada fin de semana... murmur
para s mismo.
Spencer, cuando George, Kate, Ling, Jon y yo subimos a la camioneta,
condujo hasta el hospital. Todos nos dirigimos a la sala de emergencias y
la enfermera asistiendo nos dio una mirada asesina. Pens que las salas
de emergencia se suponan que deban estar llenas de personas que
padecen enfermedades raras, pero sta estaba vaca. Jon entro directo
para ver a un mdico, pero a nadie ms se le permiti entrar con l.
Deberamos llamar a su mam? le dije mientras esperbamos.
Ya lo hice dijo Kate.
Creen que es grave? pregunt Ling.
Va a estar bien murmur Spencer, frotndose la cara, que ya
haba comenzado a volverse negra y azul.
T no vas a estar bien cuando acabe contigo Spencer, en qu has
metido a mi hijo ahora? La madre de Jon irrumpi en la sala de espera
mirando fijamente a Spencer.
Yo no hice nada!
Me estaba defendiendo ta Marie. Es mi culpa. Esos tipos estaban
acosndome y no me dejaban en paz. Spencer salt a rescatarme cuando
le lanc una bebida sobre la cabeza de este tipo. Supongo que no fue algo
inteligente de mi parte.
Oh, por el amor de Dios. Ella se fue hecha una furia hacia el
puesto de enfermeras y exigi ver a su hijo. El asistente le mostr alguna
parte de atrs. Esperamos con ansiedad lo que pareci una eternidad.
Finalmente Jon volvi a surgir con su mam esparciendo una avalancha
constante verbal de decepcin, alivio e ira hacia l. Se detuvo para tratar
con la factura y Jon se volvi hacia nosotros. Tena la cabeza envuelta en
una venda, con el cabello sobresaliendo en todo tipo de ngulos locos.
Nueve puntos dijo, como si fuera algn tipo de logro.
Increble. Ests bien?
S, me dieron medicamentos para entumecer el dolor, estoy bien.
Todo est bien. Tuvieron que afeitarme un poco la cabeza; tendremos que
ver cmo luce. Escucha Spencer, mam est muy molesta y me va a llevar
directo a casa, Ests bien si llevas a Lucy y Ling a casa?
Claro, claro, no hay problema.
Bien, hasta luego, entonces. Me alegro de verte de nuevo, Ling.

169
S, claro, yo tambin.
La madre de Jon termin y nos dijo que mejor volviramos todos a
casa antes de meternos en ms problemas y se fue hecha una furia con
Jon siguindola dcilmente.
Vmonos suspir Spencer.
Qu vamos a hacer con Dan? pregunt George a la salida.
No lo s, por qu no eres el cantante principal? sugiri Spencer.
De ninguna manera. Adems, la madre de Jon est enojada, y
puede que incluso ni lo deje tocar ms. Puede que no haya ms una
banda.
Siempre ser una banda, George, siempre habr una banda. Todo
va a estar bien.
Me pregunt si alguien ms estaba pensando en la recepcin de la
boda la semana que viene, pero no quise ser la que sacara el tema. Qu
vamos a hacer sin Dan? Realmente ni siquiera estoy en la banda y para m
fue un golpe devastador.
Spencer dej a Ling primero, luego a m. Despus de salir de la
camioneta, inclin mi cabeza a travs de la ventana delantera.
De verdad crees que todo va a estar bien, Spencer?
Absolutamente dijo, gui un ojo negro. No puedes detener el
maravilloso rock and roll.
Me encog de hombros y dije buenas noches a todo el mundo y me
dirig a casa. Mam y pap an estaban levantados viendo una pelcula, lo
que era raro, as que les dije una verdad a medias, que nos la pasamos
genial, y que tocaron muy bien. Ellos perdieron el inters en la
conversacin despus de un minuto, demasiado absortos en su pelcula,
as que me fui al piso de arriba.
Entonces, tuviste una buena noche? pregunt Ryan desde la
cama, en la misma posicin que cuando lo dej.
Dios, estuvo bueno por media hora y luego se desat el infierno.
Retransmit los acontecimientos de la noche desde los chicos tocando
hasta la sala de emergencias. Ryan pareca divertido porque Jon fuera
golpeado en la cabeza.
De todas formas, Jon consigui nueve puntos, perdieron a su
vocalista, no tengo ni idea de lo que va a pasar con lo de la boda que iba a
hacer con ellos la prxima semana. Qu desastre.
Eh, a veces pasa, lo superaran.
Eso crees?
S. Hueles a humo, me gusta.
Asco. Voy a tomar una ducha.
Haz lo que quieras.
Agarr un pijama y me fui al bao, ansiosa de lavar los
acontecimientos de todo el da.


170

El domingo tuvimos un lleno en el trabajo, pero por suerte abrimos
slo el medioda. Dorm toda la maana con Ryan acurrucado mi lado.
Pareca muy ocupado acaricindome el cabello as que lo dej hasta que
estuve agarrotada de tanto dormir. Me levant y llam a Jon, pero su
mam fue la que me contest.
Oh, hola seora Foley est Jon en casa?
No, ya se fue a lo de Spencer.
l est bien?
S, est bien. Luce peor de lo que se siente, imagino.
Cmo est su cabello?
Ella se ri.
Interesante.
Uh oh.
S, espera a que lo veas. Le dir que llamaste.
Bien. Bueno me voy a trabajar, pero terminar alrededor de las seis.
l tambin trabaja esta noche. Le dir que llamaste. Cudate
querida.
Colgu y me arregl para salir. Siendo domingo no haba ninguna
esperanza de que mi mam me llevara, pues estara en la iglesia toda la
maana. Camin cantando las canciones de la noche anterior mientras
reviva la pelea. Jon golpeado en la cabeza con una botella. Mi pobre Jon!
No puedo creer que saliera tan mal.
El trabajo estaba muy movido porque tenamos una venta de telas
navideas. Quin pensara que se volvera tan solicitada en verano?
Despus de cortar pedazos de santas y muecos de nieve y estampados
rojos y verdes todo el da, al fin respir cuando cerramos la puerta de la
tienda. Comenc a guardar en su sitio el milln de fardos de tela que
tenamos en exposicin y para las 6:15 Jane haba terminado el corte de
caja.
En vez de caminar a casa me dirig al trabajo de Jon para ver como
estaba. Me vio entrar y rode el mostrador para hablar conmigo.
Cmo est tu cabeza? pregunt dndole un gran abrazo.
Desagradable a la vista. Quieres ver?
Um, claro.
Empuj el cabello a un lado y pude ver un claro recortado donde
estaban las puntadas. Tena una costra y era desagradable de ver, el
cabello estaba todo enmaraado en esa rea.
Eww. No puedes ponerte una bandita o algo sobre eso?
Se enreda en el cabello.
Ya veo. Bueno, est bastante asqueroso Jon.

171
S, quisiera poder verlo. Estuve intentndolo con dos espejos, pero
era difcil tener un buen ngulo.
Te entiendo. Entonces qu va a pasar con la banda?
Bueno, hemos tenido una reunin de emergencia esta maana. Dan
est definitivamente fuera, George lo llam para ver si regresaba porque
Spencer le dijo que iba a tener que cantar y se asust un poco. Pero Dan
rechaza trabajar con Spencer y, Spencer dice ms o menos lo mismo.
Entonces quin va a cantar?
Kate. Nos convenci de hacerlo el prximo fin de semana. Ya se
sabe todas las canciones as que accedimos.
Pens que iban a tener que retirarse de la recepcin.
No, en ltima instancia podra haber cantado solo. Nosotros no nos
largaramos de una recepcin de boda, eso es no tener clase. No soy el
regalo de Dios para el mundo como Dan, pero, podr lograrlo.
Tienes una voz linda.
No s si estara cantando y tocando despus de esto. l hizo
seas hacia su cabeza.
Entonces sigo como respaldo?
S, si todava quieres. No creo que una recepcin de boda vaya a ser
una situacin peligrosa, pero uno nunca sabe, alguien podra solicitar un
electric slide
18
o algo por el estilo.
Sera catastrfico verdad?
Exactamente.
Jon! lo llam el jefe. Tienes una orden.
De acuerdo! Ir de inmediato! Bien, me tengo que ir, te llamar
ms tarde s?
Claro. Nos vemos.
Te amo.
Yo tambin!
Me dio un beso rpido y se meti detrs del mostrador otra vez. Sal
para casa y lamentablemente encontr a Julian en el camino.
Dnde est el resto de tu pandilla? Pens que tenas miedo de salir
solo de la casa me burl, tratando de mantener mi distancia.
Da la casualidad de que me dirijo a jugar pelota con ellos.
Juegas con las pelotas de otros? Gay.
Qu diablos te pasa Lucy? no puedes ser agradable? Sera tan
malo decir Hola Julian, qu lindo te ves hoy?
No creo haberlo dicho alguna vez, ni cuando salamos.
Nena, s que me echas de menos.
Me temo que no.
Oh vamos, sabes que nos pertenecemos.
No, estoy mucho mejor sin ti.

18
Electric Slide: Es un tipo de baile donde las personas se ponen en lnea para hacer los mismos
pasos. Se usa mucho en bodas y otros eventos sociales.

172
No, no creo que alguna vez encuentres a alguien que te ame tanto
como yo.
Si realmente me amaras tanto, no habras terminado conmigo justo
antes la fiesta de graduacin.
Bueno, no me diste ninguna opcin.
Cmo? Te dije que no quera tener sexo contigo y la siguiente cosa
que supe es que habamos terminado. Eso es ms o menos lo que
recuerdo. Me parece que si te importara habras sido un poco paciente.
No es eso lo que pas.
S, lo es!
No termin contigo porque me dijeras que no queras tener sexo,
sino porque agregaste que no me amabas. Ahora dime Qu se supona
que deba hacer? fingir que todo estaba bien entre nosotros aunque me
dijeras que no estabas enamorada de m? Te gustaba siquiera? Por qu
pasaste el ltimo ao conmigo? No te entiendo en absoluto.
No fue de esa manera.
Cmo fue entonces?
No s. Estaba pasndola bien, nos divertamos mucho verdad?
Fue todo un barril de risas hasta que me arrancaste el corazn.
No tienes un corazn.
No?! De alguna manera me haba alcanzado y me agarr la
camiseta por el cuello y la estaba retorciendo como si tratara de ahogarme.
Me qued helada, en mi pnico trat de recordar los movimientos de
defensa para salir de este tipo de situacin, pero mi mente se qued en
blanco.
Nunca me acuses de no tener corazn! No tienes idea de lo mucho
que me doli esa noche.
Pienso que ahora eres t el que me va a romper. Mir hacia abajo
y me solt la camisa. Empec a alejarme de l y, una vez que estuve fuera
de su alcance, me volv y corr a casa. No es que importara, l podra
correr ms rpido si quisiera, pero no me sigui.
Mam estaba sacando el pollo asado del horno cuando llegu a casa.
Oh! qu bien, justo a tiempo para la cena.
Huele bien le dije mirando las olorosas galletas recin
horneadas, preguntndome si debera decirle lo que acababa de suceder.
Ests bien? Por qu ests jadeando?
Slo corr unas cuantas cuadras, pens en hacer ejercicio.
Ella me mir como queriendo decirme: no te creo en lo absoluto pero
no quiero saberlo, porque acabo de hacer esta maravillosa cena para mi
familia y no quiero arruinarla tratando con tus locuras en este momento.
La cena est lista. Por qu no llamas a todo el mundo?
Estn todos en casa?
S, ahora que llegaste.
Est bien. Recorr la casa llamando a Natalie, a Anastasia y a
pap dicindoles que la cena estaba lista. Ha pasado una eternidad desde
que cenamos juntos.

173
Mam dijo una oracin rpida y comenzamos la comida. Stazi no
paraba de hablar de su club de teatro y las obras de teatro que estaban
interpretando este ao. Me di cuenta que no quedaba mucho tiempo antes
de que Nat se fuera de nuevo y yo entrara a la universidad sola. Stazi me
sac de mi estupor cuando de pronto volvi la conversacin hacia mi debut
de la prxima semana como corista.
S, esa soy yo, soy una cantante de reserva superestrella. Ustedes
saben que los chicos son todos bastante talentosos, creo que las sesiones
de entrenamiento van muy bien. Pero perdieron su cantante anoche.
Qu pas?
Umm Una cada artstica? La prima de Jon, Kate, va a ser la
cantante principal, ella es con la que nos fuimos al boliche esa noche y
estoy de reserva por ahora. Supongo que va a estar bien.
Ella es genial, fue muy divertida esa noche. Y el otro chico, estaba
loco.
S, Spencer es un torbellino.
Oh, ese chico, s, era un torbellino dijo mi madre y suspir.
Es bueno una vez que lo conoces. Puedes creer que va a la escuela
de contabilidad? Nunca pens que fuera afn a eso.
Es una lstima que no presiones ms a Jon con la escuela.
Sabes mam, realmente no creo que sea una situacin de crisis que
no vaya lo defend.
Bueno qu va a hacer? voltear pizzas el resto de su vida?
Tiene slo 18 aos, estoy segura de que va a encontrar algo mejor.
Esperemos que as sea por su bien.
Natalie me rescat cambiando la conversacin por la del fantasma.
Pap alguien muri en esta casa?
Mam y pap dejaron de comer y miraron a Nat con no s qu tipo de
mirada, nunca la haba visto antes.
Y ahora qu demonios te posey para que tengas que hacer esa
pregunta Natalie? pregunt mam.
Es slo que hay algunas cosas raras que suceden ltimamente y
que no puedo explicar y pens que nuestra casa podra estar encantada.
Quieres decir que viste un fantasma? pregunt Stazi con los ojos
desorbitados.
No s lo que vi.
Qu viste exactamente? pregunt lentamente pap.
Bueno, hace unas semanas cuando sala del cuarto de bao juro
que vi a alguien caminando desde mi habitacin a la de Lucy.
Me oblig a dormir en su cuarto esa noche le dije. Estaba muy
asustada.
Yo no saba cmo reaccionar a este otro tema excepto hacer el tonto y
ver adonde llegaban las cosas.
S, lo estaba. Y pasan otras cosas tambin.
Cmo qu? exigi Stazi.

174
Bueno, hay momentos en que escucho msica sonando en el cuarto
de Lucy cuando no est y s que antes no estaba sonando.
Oh, ese es mi estpido despertador le dije pensando rpido,
tiene dos alarmas, una de radio y otra es un pitido, tiene dos botones
diferentes y se me olvida apagar los dos. Me ha pasado antes, me asust
un poco la primera vez que sucedi.
En serio?
S, lo siento si te asust. Nota mental: recordar a Ryan tener
cuidado con la reproduccin de msica.
Y espera, el otro da mi diario desapareci.
Oh, mierda dijo mi madre.
Qu? le pregunt haciendo la nota mental #2: gritarle a Ryan por
eso. Me pregunto si encontr algo bueno.
Cario, fui yo.
Qu! grit Natalie.
Estaba preocupada por ti y tu cosa con las luces encendidas, pens
que podra encontrar algo si lo lea y luego me distraje y olvid ponerlo en
su lugar de nuevo.
Leste mi diario? pregunt Natalie con horror.
Bueno, no todo. Pero eso me recuerda que tengo que hablar contigo
ms tarde de ese tipo, Connor.
Oh, por el amor de Dios. Se cubri el rostro con las manos y se
hundi en la silla. No puedo creer que lo hicieras! Qu te pasa? Oh
Dios mo! Yo slo.. oh! Empuj la silla rpido y corri escaleras arriba.
Todos miramos a mam.
Ests husmeando en mi habitacin tambin? le pregunt en
broma, no muy preocupada por nada de lo que iba a encontrar.
No. Vamos a dejar el tema.
Stazi se excus de la mesa y se dirigi a su habitacin.
Me pregunto qu tiene que ocultar le dije, divertida por todo lo
que haba pasado.
Lucy, sabes, no ests ayudando.
Oh Dios mo mam, yo no soy la que rob el diario de Nat y se
olvid de cubrir las huellas. Eso fue muy tonto.
Cllate dijo. Se par de la mesa para recoger los platos.
Demasiado para una linda cena en familia le dije. Ayud a limpiar
la mesa para no subir con Natalie que, o bien empezara a hablar sobre el
fantasma o a despotricar de mam por leer su diario. Sin embargo tena
curiosidad por ese tipo Connor Hmmm. Despus de que todo qued
limpio, palme mam en el hombro y me fui a la habitacin de Nat.
Bueno, fue una cena interesante le dije asomando la cabeza por la
puerta.
Ella me mir con desprecio a travs de su espejo mientras se cepillaba
el cabello.

175
Quin es Connor? le pregunt. Tom el cepillo de su mano y
empec a desenredarle el cabello.
Es mi novio. Lo extrao mucho. Comenz a lloriquear un poco.
Por qu no lo habas contado?
Bueno, todo el ao estuvimos slo de amigos y luego me di cuenta
de que quera algo ms. Le dije lo que senta y l se senta de la misma
manera. As estamos. Pero nunca hemos tenido una cita de verdad.
Eso es muy malo.
No puedo esperar a salir de esta casa escalofriante y regresar a la
universidad. Slo quiero volver a verlo.
Lo siento Nat, no tena idea.
Bueno, es porque no te lo dije.
Me doy cuenta. Y por qu sacaste el tema del fantasma en la cena?
Slo tena curiosidad. Pens que el fantasma haba tomado mi
diario.
Tuve que rerme. Ella me dirigi una mirada maligna.
Lo siento.
S qu piensas que soy ridcula Lucy, pero s lo que vi. S que
hay algo aqu!
S. Y como te he dicho, he vivido aqu durante todo el ao sin tener
miedo as que no estoy segura de cul es tu problema!
Bueno, tal vez ests celosa porque yo lo veo y t no!
Celosa? En serio? Ests loca! Dej el cepillo y sal de la
habitacin abriendo de golpe la puerta cerrada y luego golpendola de
nuevo detrs de m.
Ryan estaba en la cama con una mirada divertida en el rostro.
Tuve que reprimirme para no estallar en carcajadas, salt a la cama y
enterr la cara en la almohada para empezar a aullar de risa. En algn
momento mi risa se convirti en llanto histrico y le tom unos minutos
darse cuenta de lo que estaba pasando.
Lu todo bien? Acariciaba mi espalda con un gesto de ya-ya.
Slo estoy viviendo una noche loca. Me encontr con Julian por el
camino.
Ah. No me gusta ese tipo.
Lo s, lo s le dije sacando la cara de la almohada y rodando para
hablar con l. Pero creo que realmente est loco. O est jugando con mi
mente.
Qu?
Le cont los acontecimientos de nuestro encuentro y Ryan me mir a
punto de estallar.
Si ese tipo te toca de nuevo juro por Dios que voy a matarlo.
Tuve que contener una carcajada. Mi voz sali como un resoplido de
tos.
Y cmo planeas hacer eso exactamente?
Ya se me ocurrir algo.
No pierdas tu tiempo. No vale la pena pensar.

176
l segua acariciando mi espalda y, despus de un rato, sent
curiosidad.
Te das cuenta de que no puedo sentir eso cierto?
Yo no puedo sentirte tampoco. Es como si me diera un clido
hormigueo cuando te toco.
S, es algo as. Es decir, eso es lo que siento cuando me tocas pero
fro, es un tipo de electricidad que no lastima. A veces siento un escalofro
que me recorre la espalda.
En serio? No estaba seguro de que alguna vez lo sintieras.
S, es una sensacin extraa, pero me estoy acostumbrando.
Oh dijo. Creo que lo atrap sonrojndose pero en ese momento se
hundi rpidamente en la cama cuando omos un tirn en la puerta, era
Nat, asomndose.
Con quin hablas? me pregunt.
Qu?
Te he odo hace un momento. Con quin estabas hablando?
Bueno, es obvio que con nadie.
Mir alrededor de la habitacin.
Era como si alguien estuviera aqu. Te escuch conversando!
Bueno, acabo de hablar por telfono con Ling hace un minuto
crees que fue eso?
Oh. Quiz.
En serio Nat, creo que necesitas un poco de Valium o algo as.
Sali de la habitacin y cerr la puerta. Ryan sac la cabeza de la
cama, lo que era un poco desconcertante en s mismo, mirar una cabeza
apareciendo del colchn.
Se ha ido? susurr.
S le susurr. No hagas ruido de acuerdo?
l asinti. Emergi del colchn acostndose como la gente
normal. Tuve que rerme de la estupidez de la situacin.
Ryan te sonrojaste hace rato?
Qu?! No.
La otra noche cuando nos bamos a dormir estabas... nunca
llegu a preguntar porque hubo otro golpe en la puerta. Cay de nuevo
atravesando la cama para ocultarse.
S?
Stazi asom la cabeza llevando la guitarra de Jon. Me haba olvidado
por completo de esa cosa.
Mira, escucha esto. Entr y se sent en el borde de la cama,
comenz a tocar algo que no pude reconocer.
S, es genial dije sin tener idea de lo que era.
Bueno, espera a ver si reconoces esto.
Comenz a tocar Boy dont cry y, por supuesto, la reconoc.
Muy bien le dije. No saba que eras fan de The Cure.
Bueno, los oyes todo el tiempo, incluso se escuchan cuando no
ests en casa. Crec con esa msica.

177
Oh s. Supongo que a veces me olvido de apagar el reproductor de
CD cuando voy al trabajo. Lo siento.
Naah, est bien.
Aprendiste algo ms?
Umm, estuve viendo algunos acordes en lnea... Luch para que
los dedos quedaran en su lugar y toc. Sonaba horrible. Hizo una mueca y
ajust los dedos. Toc de nuevo. Esta vez sonaba un poco mejor.
No est mal ment.
No he practicado suficiente. Es que Jon toc con tan poco esfuerzo
y yo la estoy pasando mal tratando de hacer que cualquier cosa suene
decente.
S, l es genial no? Escuch a Ryan diciendo pff por debajo de la
cama.
S dijo ella, entregndome la guitarra. De todos modos s que
trajo esto para ti y lo he tenido en mi habitacin desde que lo trajo.
Supongo que te la tengo que devolver ahora que te vas a convertir en una
superestrella y todo.
Oh, qutate esa idea le dije rodando los ojos. Es una cosa
temporal, estoy segura que nada va a salir de esto.
Todava creo que es genial que ests en una banda, no puedo
esperar para enterarme de todo.
Pens en los acontecimientos de la noche anterior y me preocup.
Qu pasa si nos abuchean sobre el escenario?
S, yo tampoco puedo esperar.
El timbre del telfono nos interrumpi y lo tom primero.
S? Ah, hola Malcolm. S, est aqu.
La tomo abajo! dijo y sali corriendo. Esper hasta que la
escuch tomar la otra lnea y colgu.
Es una noche atareada dijo Ryan y se meti de nuevo a la cama.
S, lo siento. Me dej caer sobre la cama junto a l y bostec.
Cerr los ojos por un segundo. El timbre del telfono me despert y
respond aturdida.
Hola?
Hola Lucy te despert?
Hola, Jon. S, me haba quedado dormida. Cmo est tu cabeza?
Est bien.
Estoy libre maana. Cmo est tu da?
Tengo que trabajar a las cinco.
Oh. Bien. Quieres que pasemos un rato juntos hasta esa hora?
Iba a la prctica. Quieres ir con Spencer?
Claro a qu hora?
Alrededor de las once.
Est bien.
Entonces te dejo dormir si tienes sueo.

178
Est bien, nos vemos maana le dije y colgu. Deb decirle te
amo antes de colgar? Oh bueno, demasiado tarde.
Me di la vuelta para encontrar a Ryan acostado en la cama junto a
m, mirndome con un brazo debajo de la cabeza.
Hola? le dije.
Hola.
Qu pasa?
Nada.
Qu hora es?
No lo s, como las 10.
Caray he dormido durante 2 horas ya?
S.
Me sent en la cama sintindome descansada y despierta. Me apart
el cabello de la cara y mir a Ryan.
Bueno y ahora qu hago?
No lo s. Se encogi de hombros.
Me levant al bao y a ponerme el pijama. Mir los vestidos sin
terminar colgando en mi armario y los saqu.
Me pondr a trabajar en ellos. Suspir y me sent en la mquina
de coser.
Termin los malditos vestidos alrededor de la una de la maana. Me
puse el mo una ltima vez para comprobar cmo me vea. Ryan asinti en
seal de aprobacin.
Te ves bien Lu.
S? Me siento bien con l. Espera, djame ver con los zapatos
puestos. Saqu los zapatos de tacn tipo gatita del sexo que Kate insisti
en que comprramos y me tambale hasta el espejo de cuerpo entero
colgado en el interior del closet para mirarme. Maldita sea, es una pena
no haber ido a la fiesta de graduacin porque estoy tan sexy con este
vestido! si me permites decirlo.
Vi a Ryan mirando mi reflejo en el espejo y sonri.
Me quit el vestido justo en frente de l sin siquiera pensar en ello y
me puse de nuevo mi camisa de dormir. Me sent en la cama para
quitarme los zapatos de tacn, colgu el vestido y apagu las luces. Me
met en la cama con Ryan y murmur algo de romper los zapatos para no
caerme del escenario, pero no se ri. Se vea incmodo.
Qu? le pregunt poniendo la cabeza en la almohada.
Es extrao cuando haces eso.
Hacer qu?
Cuando te vistes enfrente de m.
Oh. Lo siento, no estaba pensando, lo nico que quera era salir de
esos zapatos.
Te importara vestirte en el bao? Yo slo... supongo que no es
apropiado.

179
En serio? Supongo que puedo... Y soy la nica persona en el
mundo que no puede cambiarse en su propio dormitorio. Grr.
Lo siento.
Me pareci molesto que no deseara verme, supongo que es una ms
de las miles de razones por las que no funcionara nada con l, ni siquiera
quiere ver cmo me desnudo. Y con mis zapatos de gatita del sexo, nada
menos.
Me despert en algn momento a mitad de la noche sintiendo su
caricia helada en la cara.
Ryan? murmur todava medio dormida.
Shhh, ests soando. Se inclin y me bes en los labios y sent
un cosquilleo distinto, sonre y cerr los ojos. Me gusta este sueo.


180

Cuando me despert de nuevo eran casi las 10, supongo que es hora
de levantarse.
Ryan? l no estaba aqu. Oh mi Dios, ese sueo loco de anoche.
No, no, no, tengo que sacarlo de mi cabeza, no va a funcionar, recuerdas?
Me dirig a la ducha para alistarme.
Ryan todava no estaba cuando volv a mi habitacin o despus del
desayuno, a dnde fue l? Agarr el vestido de Kate y lanc a una bolsa
de basura grande sobre l para protegerlo, y me march a la casa de
Spencer.
Afortunadamente fue una caminata sin incidentes. Kate abri la
puerta.
Oh mi Dios, escuchaste que soy la cantante principal!
S, Jon me lo dijo todo, felicidades. Aqu dije, empujando la bolsa
de basura hacia ella.
Qu es esto? pregunt mirando dentro. El vestido, lo
terminaste?
S.
Ven arriba conmigo, tengo que probrmelo! Ella corri escaleras
arriba y la segu a su habitacin, comprendiendo que no haba estado en
su casa antes. Su habitacin era un lo completo, la ropa estaba
amontonada en pilas por todas partes, haba al menos una docena de
vasos medio llenos esparcidos, algunos donde el moho creca en la parte
superior, velas por todas partes donde la cera se haba desbordado y se
haba derramado en la superficie, y no digamos de un centmetro de polvo
cubriendo todo. Eso me hizo querer tomar una ducha. Ella se quit la ropa
directamente en frente de m y me di cuenta de que Ryan tena razn; en
cierto modo es desagradable ser forzado a ver a alguien sin ropa. Sostuve
el vestido y ella se meti en l, sub la cremallera rpidamente impaciente
por ver menos de ella. Oh mi Dios, es hermoso!
Luce muy bien, encaja realmente bien ahora que le solt para dar
espacio a tus enormes senos.
S, vamos a estar fabulosas.
Entonces Jon ya est aqu?
S, est en el stano con Spencer.
Genial, voy a bajar dije, impaciente por salir rpidamente de all.
Espera, desabrchamelo primero.
Seguro. Desabroch el vestido y corr antes de que ella pensara en
cualquier otro motivo para mantenerme ni siquiera un segundo ms.
Me estremec cuando entr en el pasillo mientras me sacuda los
piojos que se arrastraban sobre su habitacin.

181
Encontr mi camino al stano y Spencer y Jon estaban all tocando
alguna meloda con la que no estaba familiarizada.
George no est aqu todava?
No, l estar aqu en poco tiempo.
Entonces, Kate es la vocalista del grupo huh? Y ests de acuerdo
con ello? le pregunt a Spencer directamente.
S, pues esto es lo mejor que podemos tener en poco tiempo. l no
luca contento.
Ella estar bien. Solamente estoy preocupada sobre lucir graciosa
en el fondo absolutamente sola. No pareca tan malo cuando ramos dos.
Te conseguiremos una pandereta o algo para mantenerte ocupada.
Maravilloso, solamente llmame Seorita Lady Tambourine.
Kate baj un minuto ms tarde seguida de George, y se puso a
practicar. Kate era mucho menos insistente de lo que Dan era, y todos
parecan estar a gusto con el cambio de ltimo minuto. Yo me senta
esperanzada de que el espectculo de este fin de semana no fuera resultar
ser tan desastroso como la otra noche.
Tocamos durante algunas horas y en algn punto la cabeza de Jon
comenz a sangrar otra vez, entonces los chicos decidieron que haban
tenido suficiente, no queriendo verlo sangrar por todas partes.
Me sent con Jon sobre el sof mientras l sostena una toalla de
papel detrs de su cabeza e hizo una mueca.
Todava te duele?
S, creo que podra slo estar exagerando. No s por qu esto sigue
sangrando.
Realmente deberas tratar de mantenerlo cubierto con una venda o
algo.
S, no es tan fcil, no puedo ver lo que tengo all atrs. Hablando de
eso, l puso una mirada de splica en su rostro, puedes volver a mi
casa y ayudarme a lavar mi cabello?
Ew.
En serio?
S, estoy nervioso de hacerlo en la ducha ya que no puedo ver lo que
hago, tengo miedo de desgarrarlo abrindolo o algo.
Ew. Y crees que estars mejor conmigo desgarrndolo al abrirlo por
ti.
Bueno, al menos si me desmayo por la prdida de sangre hay
alguien para llamar una ambulancia. l sonri.
Jon, esto es realmente asqueroso. Bien, vamos a terminar con esto.
Gracias, Lucy, te amo!
S, claro dije. Te amo tambin.
Aw, no es eso muy dulce? grit Spencer desde su batera
mientras l golpeteaba en un platillo.
Cllate le dije.
Una vez que la cabeza de Jon dej de sangrar nos dirigimos hacia
fuera y caminamos de regreso a su casa, que no me di cuenta que estaba

182
notoriamente cerca de donde Spencer. Bien, eso est bien, no demasiado
lejos para que Jon se esforzara a s mismo. l abri todas las cerraduras
de la puerta y la apart para qu yo pudiera entrar, y volvi a cerrar todas
las cerraduras otra vez detrs de l.
l me dio vuelta una vez que nosotros estbamos dentro y me agarr
en un fuerte abrazo de oso y me bes.
Lo siento, he estado queriendo hacer esto toda la maana.
No hay problema. Pero ocupmonos de esto, de acuerdo?
S, okey. l me ense el camino al bao y se quit la camisa.
Mm, hola dije pasando mi mano a lo largo de su pecho. Pero lo
primero es lo primero, vamos a limpiarte.
Piensas que es ms fcil hacer esto en el fregadero o en la tina?
Mir al pequeo minsculo fregadero y suger que se arrodillara en el
piso con su cabeza en la tina. Se posicion y conect el agua a un
agradable flujo clido, y comenc a verter tazas sobre su sucio cabello
encostrado. Realmente debo amarlo para hacer esto, puaj! No me atrev a
tocarlo hasta que el agua corriera clara, y luego agarr el champ y
suavemente comenc a trabajarlo a travs de su cabello.
Enjuagu y repet, procurando no raspar sus puntos, y l estaba bien
y paciente mientras trabajaba en l. Encontr algn acondicionador sobre
el anaquel y comenc a trabajar a travs de su cabello y enjuagu otra vez
mientras l estaba encima de la tina. Una vez que cerr el agua, pregunt
si haba terminado.
S, djame agarrar una toalla.
l juguetonamente sacudi su cabeza como un perro lanzando agua
por todas partes, y encima de m cuando chill.
Jesucristo, Jon, qu diablos! grit y us la toalla para secarme en
cambio. Vas a comenzar a sangrar otra vez haciendo mierda como esa.
Lo siento dijo, dndome un gran abrazo, consiguindome incluso
ms mojada. Solamente estaba jugando.
Uh-huh dije, atrapada en su abrazo. Su cabello goteaba por todas
partes de m. Entonces, ests divirtindote?
S, siempre y cuando ests cerca. l se balanceaba y me abrazaba
fuerte; deliberadamente ponindome ms empapada por segunda vez.
Trat de apartarme pero l simplemente me abraz ms fuerte. Me di por
vencida y lo contuve. Lucy, dime que me amas otra vez.
Te amo.
Estoy tan contento. Te amo tambin. Descans su mejilla sobre la
cima de mi cabeza, y sigui mecindome en sus brazos. Me sostuvo as un
rato hasta que l suspir:
Tengo que alistarme para a ir a trabajar. Se inclin hacia abajo
para besarme y me agradeci por ayudarlo con su cabello.
En cualquier momento.
Pas un peine por su cabello y agarr una camiseta limpia y me bes
otra vez antes de que se la pusiera. Me condujo a la puerta y me bes
antes de abrir todas las cerraduras. l cerr la puerta detrs de nosotros y

183
me bes otra vez despus de haber cerrado todo. Toda la caminata
completa hacia la pizzera fue como esto, algunos pasos, luego un beso,
unos pasos ms, otro beso.
Sabes que vas a llegar tarde para el trabajo a este ritmo.
No me importa dijo entre besos.
Cuando finalmente llegamos al lugar de pizza, l sostuvo ambos
manos en las suyas y dijo:
Lucy, me has hecho tan increblemente feliz. Bes mi mano, luego
bes mis labios, y esto se sinti como si estuviramos en algn
completamente nuevo nivel de unin. Literalmente sent mi corazn doler
cuando l me dej ir y dijo adis. Gir para volver a casa y fue extraa la
sensacin de felicidad y tristeza.
Llegu y flot hasta mi dormitorio y me acost sobre la cama. Ryan
estaba all ahora, no le pregunt qu pas esta maana. Mis pensamientos
estaban completamente dedicados a Jon, volviendo a vivir las ltimas
horas juguetonas que pasamos juntos. Cundo seramos capaces de estar
solos otra vez? Seguramente no ahora cuando Ryan dejaba completamente
claro que l quera hablar conmigo, pero esperando para que le preguntara
dnde l estaba.
Ced.
Entonces dnde estabas esta maana?
Tena un visitante en mi tumba. Era mi mam.
Tu mam? Pens que ella slo te visitaba en tu cumpleaos y,
ooohhhh. Es 17 de agosto ya Feliz da de muerto, Ryan.
Gracias.
Ella dijo algo?
Eh, me cont sobre mis hermanos y cmo todava me extraaba y
que ella y pap estaban tomando vacaciones al Caribe. Cosas como esa,
nada terriblemente emocionante. De todos modos es agradable saber que
todava se preocupa.
Era un golpe para m? Decid ignorar eso.
Me preguntaba dnde estabas esta maana. Es agradable que
todava venga despus de todos estos aos.
Realmente no tena ganas de hablar de eso, no poda ver que
solamente quera estar sola con mis pensamientos de Jon? Despus de
unos minutos, l suspir y pregunt cmo estuvo mi da.
No siento muchas ganas de hablar de ello dije ruborizndome.
Oh s, estabas con Jon? l pregunt en una voz cantarina
burlona.
S, lo estaba. Dejmoslo ah.
Oh vamos, qu hiciste?
Realmente no quiero contarte de ello.
Traviesa, traviesa chica.
No fue as, por qu tienes que arruinar esto para m?

184
No trato de arruinar algo para ti, simplemente trato de vivir
indirectamente a travs de tu vida. Podras notar que no consigo ninguna
accin por aqu.
T estabas en mis sueos anoche.
Qu?
Oh diablos, solo atrvete y pregunta.
Ryan, me besaste anoche?
Por qu hara eso?
No s por qu haras eso. Pero juro que me despert y t estabas
all besndome.
Debes haber estado soando.
Pero no es solamente eso sin embargo, pareces ltimamente
demasiado emotivo en general.
No ms de lo habitual.
Lo contempl por un momento tratando de entender si yo estaba loca
y proyectando esas imgenes, o si l estaba mintiendo en mi cara. Tal vez
realmente no lo quera saber de una u otra manera.
Realmente quieres saber lo que yo haca?
S lo hago.
Bien, me acerqu a la casa de ese chico Spencer para practicar
porque Kate es la nueva cantante y slo estbamos asegurndonos de que
todo va a estar bien con ella all. Entonces despus de eso Jon y yo
volvimos a su casa, su mam trabaja durante todo el da, entonces
nosotros tenamos el lugar para nosotros.
Uh-huh.
Entonces Jon me pregunt si poda ayudarle a lavar su cabello.
Eso no es a donde pens que esta historia iba. Por qu l hara
eso?
Oh, la otra noche cuando fue golpeado en la cabeza, sigui
sangrando y su cabello se estaba poniendo muy asqueroso y no poda
verse para hacerlo l mismo y estaba preocupado por el lavado y de romper
alguna puntada.
Ya veo dijo l, con una sonrisa maliciosa creciendo sobre su
rostro.
Entonces estaba all cernindose sobre la ducha y yo lavaba su
cabello por l, y luego sacudi su cabeza cuando haba terminado
ponindome toda mojada, y luego
S?
Entonces tuvimos un momento muy dulce y no voy a entrar en
detalles. Eso es para m. Solamente yo.
Contstame a esto, sigues siendo virgen?
S. Lamento si te decepciono.
Hombre qu tiene que hacer un chico para que te entregues?
Qu demonios! Me levant para salir y me detuvo.
Solamente haca una broma, no ests tan seria.

185
Por qu no puedo tener esto, por qu tienes que arruinarlo para
m?
Oh vamos, no puedes estar realmente enamorada de ese chico.
Lo estoy Ryan.
La animacin en su rostro qued en blanco.
En serio?
Lo estoy dije, dejando caer mis brazos a los lados con
resignacin. Estoy tan locamente enamorada de ese chico que ya no
puedo funcionar correctamente cuando l no est cerca.
Eso es genial dijo l, asintiendo como teniendo que convencerse a
s mismo para que creyera lo que estaba diciendo. Estoy, ah, estoy
realmente feliz por ti.
No te creo.
Oh por Cristo, Lucy, dije que estaba feliz por ti, no puedes dejarlo?
De acuerdo, bien, ests feliz por m. Gracias.
No hay problema, para eso son los amigos.
Correcto.
Estuvimos de pie y mirndonos fijamente el uno al otro sin saber qu
hacer despus. l fue el primero en ceder.
Creo que escucho la TV, voy a comprobar lo que Stazi est mirando.
Quieres venir conmigo?
No, sigue adelante, solamente quiero estar sola.
Oh, okey, bien que te diviertas con eso. l desapareci y yo estaba
al instante sola. Me arroj en la cama y me abrac a m misma,
sosteniendo las cubiertas como si fuera Jon. Me senta incmoda con la
situacin de Ryan pero no quera que ello arruinara mi estado de nimo.
Creo que todo lo que me deca a m misma sobre dejarlo ir estaba
realmente funcionando, como si no fuera tan difcil olvidarlo por el
momento.
Finalmente fui abajo para mirar la tele con Stazi, as que tal vez tena
la conciencia realmente culpable por Ryan. Estaba sentado en la butaca
frente a Stazi mientras ella estaba extendida completamente a travs del
sof. No tena muchas ganas de estar en el suelo entonces me sent en la
butaca sobre el borde al principio, pero Ryan se movi entonces me
acomod a su lado y tir la palanca para poner los pies en alto.
Ahora esto no es acogedor? l me pregunt mientras se estiraba.
Mm hum.
Huh? pregunt Stazi.
Qu? No dije nada.
Oh, pens que lo hiciste.
Volvi a mirar su programa, ella estaba tan absorta en, algo sobre
tiburones. Stazi mirara cualquier clase de especial de National Geographic.
Me sent all mirando inexpresivamente hacia la TV con Ryan, de repente
comprendiendo que l estaba completamente enfocado en m.
Qu? susurr.
No te estoy perdiendo, no?

186
Qu quieres decir?
Quiero decir, seguimos siendo amigos cierto?
Asent, s.
No te estoy perdiendo?
Niego, algo confusa con respecto a lo que significa exactamente
perderme para l.
No todava, de todos modos.
Qu quieres decir?
Realmente no s lo que quieres decir con seguridad cuando dices
que qu quiero decir yo.
Qu diablos! Lucy, cllate grit Stazi, lanzando una almohada
hacia m.
Bien, me marcho. Me levant cerrando de golpe el reposapis
hacia abajo y vagando a la cocina para encontrar algo para comer. Por
qu es que nunca hay nada para comer?
Stazi, dnde estn pap y mam? le grit.
No s, pero dijeron que comiramos sin ellos!
Aqu no hay nada para comer! Quieres que ordene algo?
Okey! Por qu no vienes por aqu entonces puedo dejar de gritarte!
Agarr el men del lugar de Jon y regres.
Te parece pizza? Sndwich de queso con bistec?
Sndwich de queso con bistec, s!
Bien.
Puedes recogerlo, porque estoy realmente muy metida en estos
tiburones.
S, yo lo har.
Por supuesto que lo hars intervino Ryan. Cualquier excusa
para ver a Jon.
Cllate le dije sin pensarlo.
No dije nada. Ests actuando realmente extrao hoy.
Qu? No, no lo estoy.
Fui a pedir un par de sndwich de queso con bistec y me dirig
directamente al lugar de pizza de Jon. Fue una caminata sin incidentes, y
afortunadamente pude robar por unos minutos a Jon cuando llegu all,
ya que no haba ninguna orden despus de la ma.
Entonces esta es una agradable sorpresa.
S, necesitaba una excusa para venir a verte otra vez. Qu haces
despus del trabajo?
Solamente iba a irme a casa. Por qu, quieres hacer algo?
S, vamos al cine o pasar el rato o algo. Solamente no puedo dejar
de pensar en ti, me he vuelto Jon adicta.
En serio? Bien, caminamos hasta aqu entonces no tengo mi auto,
pero podra correr a casa para agarrarlo luego venir a recogerte.
Suena bien.
Okey, bueno piensa lo que quieres hacer, y puedo estar en tu casa
alrededor de las 10:15?

187
Okey, bueno. Estoy tan contenta. Estaba prcticamente mareada
ante la perspectiva de verlo otra vez ms tarde. Esto no es tan como yo.
Bueno, mejor me voy a esta casa antes de conseguir que esto se ponga fro.
Le di un gran abrazo con un solo brazo tratando de no aplastar mi cena
y respir profundamente para oler su piel. l ola como el champ fresco y
pizza. Le di un beso rpido, le dije:
Adis. Y me dirig a casa caminando felizmente.
Stazi y yo comimos mirando la TV; Ryan ya no estaba sentado en el
silln reclinable conmigo sino que se mud acostndose en el piso.
Seguimos pasando la noche as hasta que Jon toc la puerta. No
quise tratar con el humor extrao de Ryan con Jon en la misma habitacin
entonces no lo invit a entrar; solamente agarr su mano y lo conduje de
regreso a su auto.
Entonces l pregunt. Qu hacemos?
Pelculas supongo, hay una nueva de terror de mala calidad que
comienza a las 10:45.
Horror de mala calidad eso es. l se fue al teatro y conseguimos
nuestras entradas y una soda. Escogimos un asiento en la esquina muy
atrs y comenzamos a besuquearnos a travs de la mayor parte de la
pelcula. Luego me condujo a casa y nos besamos en su auto por un rato
antes de que finalmente me obligara a salir. Me llev hasta el porche y nos
besamos un poco ms, pero no lo dej entrar a casa porque pens que
Ryan tendra algn comentario sarcstico para estropear las cosas para
m. Nos dimos las buenas noches y flot hacia la cama.



188


El resto de la semana casi no encontrbamos tiempo para estar
juntos a solas; entre nuestros puestos de trabajo y los ensayos, todo
nuestro tiempo libre estaba tomado. Por suerte, estuve tan ocupada que el
sbado lleg antes de que me diera cuenta.
No poda salir del trabajo, por lo que Jon me recogi en su coche para
ir a la casa de Spencer, donde iba a cambiarme. Kate iba a hacer mi
cabello y maquillaje, porque era un desastre cuando lo haca yo misma.
Ya haba dejado mi vestido y los zapatos en su casa, as que no tena
que preocuparme por ellos hoy. Todo lo que tena que hacer era escapar al
bao para cambiarme, ya que no pareca entender que no quera
desnudarme en frente de ella.
Enrosc mi cabello en rizos grandes e hinchados, y aplast su propio
cabello ondulado hasta dejarlo recto. Se volvi loca con el maquillaje de
ojos, ponindonos a las dos los ojos ahumados y apenas un tono natural
en los labios. Cuando termin, nos registramos en el espejo.
Kate, creo que hemos logrado la magnificencia.
Ahora vamos a mantener los dedos cruzados para que haya algunos
chicos lindos ah.
Nos dirigimos hacia abajo, donde Jon y Spencer estaban
pacientemente esperando por nosotras. Haban decidido ir en pantaln
negro, camisas de manga larga color azul con botones oscuros y corbatas
negras, as que bamos todos al estilo pareja-pareja.
Spencer, ests usando maquillaje?
Slo para cubrir el ojo negro. Sonri. Kate me puso
hermoso. Te gusta?
Me encanta.
Wow dijo Jon cuando me encontr con l. Te ves increble. Me
tom la mano y la bes. Spencer nos dirigi a la furgoneta.
Tenamos ms de una hora, pero los chicos estaban nerviosos por la
configuracin de todo el equipamiento y queran prepararse antes de que
comenzara la recepcin. Ya que era el primo de George quien se casaba,
era un tipo bajito para ayudar y, Kate y yo no ramos de mucha
utilidad. Spencer me encontr una pandereta, como haba prometido, me
dieron el micrfono a la altura correcta y ah estaba todo lo que yo tena
que hacer.

189
Mis pies ya me estaban matando, as que me fui a sentar en la mesa
ms cercana a esperar. Nunca supe lo que significaba una boda a sala de
fuego, pero ahora tena sentido: esta era una boda de presupuesto
extremadamente bajo y de repente me sent muy arreglada. Haba mesas
con manteles de papel y sillas plegables, serpentinas y luces de colores en
todo el techo. Eso era todo. No es lo que yo considerara una boda de
ensueo en absoluto.
Finalmente George apareci y nos dijo que la ceremonia acababa de
terminar, as que la gente llegara en breve. Me levant, puse la silla en su
lugar y me un a los otros de vuelta en nuestro pequeo rincn. George
afin su bajo y todos estbamos listos para hacerlo, ahora slo tenamos
que esperar. La gente empez a llegar y encontrar sus lugares, y pronto
George consigui el visto bueno para hacer este anuncio, que ley de una
tarjeta:
Damas y caballeros, permtanme presentarles al Sr. y la Sra. James
Smith, que tomarn su primer baile juntos como una pareja casada.
Los novios entraron en la sala y todos aplaudieron. Se detuvieron en
el centro de la pista de baile y esa era nuestra seal para empezar a tocar
su cancin. Kate se aclar la voz y comenz a cantar mientras el resto de
la banda se le una. Hacia la mitad, el novio y la novia les hicieron seas a
sus huspedes para que fueran y se unieran a ellos en la pista.
Pronto hubo una gran multitud bailando y me sorprendi que
nosotros realmente estuviramos haciendo un buen trabajo en esto. La
primera cancin termin y recogimos el ritmo con algunos viejos populares
mientras la cena era servida para los invitados.
La noche pas tan rpido, en realidad estaba pasndola bien
cantando de fondo con mi pequea pandereta. Jon estaba en frente de m,
rockeando en su propio mundo, Kate iba desvaneciendo su voz poco a
poco y ganndose a la multitud con su voz inolvidable, George se
tambaleaba junto con la msica y Spencer era una bola de energa que
simplemente no se aflojaba.
Despus de un tiempo, algunos nios pequeos salieron a la pista de
baile y estaban bailando y dando vueltas con la msica. Estbamos
sacudiendo totalmente la sala de fuego, y aunque no era un club o bar o
lugar ms tradicional, pareca que estbamos todos en sincrona y
funcionando a pesar de la basura de la semana pasada. Kate estaba
empezando a ponerse ronca, por lo que me hizo venir al frente por un par
de canciones para que ella pudiera tomar un descanso. Yo no era tan
buena, pero al menos nadie me tir ninguna botella de cerveza.

190
Con el tiempo, la gente empez a despejarse y terminamos la noche
con un par de canciones lentas, a peticin de la novia y el novio. Los vi
abrazndose en la pista de baile, robndose besos, comenzando su nueva
vida juntos. Se me ocurri mientras los miraba que eso era algo que podra
tener algn da. Quin sabe, tal vez incluso con Jon.
Pero nunca con Ryan. Lo que fuera que le estuviera sucediendo
ltimamente, tengo que olvidarme de l, me dije por ensima vez.
Despus de que los ltimos invitados se fueron y la novia y el novio
nos dieron las gracias por una gran noche, todos empezamos a cargar en
la furgoneta. No pude evitar sonrer cuando pas junto a Jon, justo
cuando se diriga a la puerta llevando un pesado amplificador.
S que todava era nuevo, s que apenas habamos comenzamos a
decirnos te quiero, pero en ese momento sent como si pudiera hacer esa
cosa de la boda entera con l.
Spencer condujo a casa y Jon vino a mi casa conmigo. Saba que todo
el mundo quera or hablar acerca de cmo haba ido la noche, as que
estaba preparada para una avalancha de preguntas cuando llegramos.
Slo que la casa estaba en silencio.
Hola? grit. Mam, pap? Stazi? Nat? No hubo respuesta
cuando pas a la parte trasera de la casa. Hay alguien en casa?
Silencio. Una nota sobre la mesa de la cocina me informaba que mis
padres haban salido esta noche y que estaran de vuelta tarde.
Creo que tenemos el lugar para nosotros. Le sonre a Jon y tom
su mano para llevarlo arriba.
Me detuve unos pocos pasos fuera de mi habitacin, le dije que
esperara slo un segundo y me met dentro de la puerta.
Qu est pasando, Lu? pregunt Ryan desde su posicin
habitual en la cama.
Ryan le susurr frenticamente. Por favor, necesito que me
hagas un favor enorme y te vayas.
Qu?
Tengo a Jon aqu, no habr nadie ms en casa por un rato y
realmente necesito el dormitorio slo para m en estos momentos. Por
favor.
Pareca herido mientras se sentaba.
Bien, slo ir abajo.
Asent con aprecio, dejndolo pasar y lo segu hacia la puerta. Le vi
mirar a Jon cuando sali de su camino para que pudiera pasar.
Ryan se detuvo frente a l, su expresin de repente diferente.
T puedes verme dijo.

191
Mir a Jon, luego a Ryan, y luego de nuevo a Jon cuando l asinti.
Puedes ver a Ryan? dije con emocin. Saba que todava podas
ver fantasmas, lo saba!
Ryan? pregunt tentativamente. Entonces repiti: Ryan. Este
es Ryan?
Y entonces, de repente, me di cuenta de que l ya saba quin era
Ryan.
Mierda.
S, soy Ryan. Te habl de m? pareca confundido cuando sus
ojos se encontraron con los mos en una expresin que gritaba: Qu has
dicho exactamente?
As que, vives aqu? le pregunt Jon en tono acusador.
S dijo mirndome en busca de ayuda.
Lucy, qu est pasando? Y por favor, no me mientas.
Um, bueno, vers... Puedo ver fantasmas tambin. Hice un gesto
hacia Ryan. Este es Ryan. Y vive en mi habitacin. Mi voz se quebr al
final cuando me di cuenta de lo horrible que eso deba sonar para Jon.
l vive en tu dormitorio. Jon pareca estar luchando por
respirar. As que estabas enamorada del fantasma que vive en tu
habitacin.
Ryan me mir con una expresin nueva:
Cmo es eso?
No pude decir nada mientras estaba all con mi boca abierta. No poda
ni imaginar lo que Jon deba de estar pensando de todo eso.
Y? Sigues enamorada de l? Por lo menos hablas en serio
cuando dices que me amas?
S.
S a qu?
Mira...
S a qu?! grita ahora, cortndome. No es una pregunta
capciosa. Todava lo amas?
Miro entre ellos dos con la esperanza de pensar en una respuesta que
ponga las cosas bien de nuevo. En cambio me quedo ah sin decir nada.
Lo haces? pregunta Ryan con suavidad.
Eres un idiota! Estoy seguro de que sabes muy bien lo que siente
por ti. grit Jon a Ryan y comenz a retroceder por el pasillo hacia la
escalera. Lo siento, Lucy dijo, sacudiendo la cabeza. Simplemente no
puedo... no puedo competir con esto.
Jon, espera! gem y me puse a correr tras l mientras corra lejos
de m.

192
Lucy, no te vayas! grit Ryan detrs de m.
Tengo que arreglar esto!
Por favor, qudate!
Estaba en la parte inferior de las escaleras cuando Ryan apareci
justo en frente de m, y me tuve que agarrar a la barandilla para
detenerme y no correr a travs de l.
Qu?! le grit, exasperada por su persistencia en
detenerme. Para ese momento, Jon ya haba salido por la puerta principal
y la cerr de golpe detrs de l.
Mira, yo tambin te amo, de acuerdo?


193

Estbamos de pie en las escaleras frente al otro en silencio, ninguno
de los dos queriendo ser el primero en hablar. Finalmente, Ryan suspir y
dijo:
Creo que necesitamos hablar. Y se dirigi de regreso arriba.
Orden a mis piernas moverse despus de un momento y entrar a
nuestra habitacin. l estaba sentado a un lado de la cama, y frotaba el
espacio a su lado indicndome que me sentara. Obedec, todava sin decir
nada. Mi corazn estaba palpitando con anticipacin por el momento. Slo
quera alargar la mano y tocarlo.
Luces hermosa esta noche por cierto.
Gracias.
Este vestido te queda realmente lindo.
Gracias. Est bien, supongo que ir primero. As que me
amas? pregunt. Y no como a una hermana?
No, no as.
Consegu la ms grande sonrisa en mi cara mientras deca.
Oh Ryan, he estado enamorada de ti por tanto tiempo
Lucy dijo cortndome, sacudiendo su cabeza. Sabes que no
podemos hacer esto. No podemos posiblemente tener un futuro juntos.
Sent mi corazn desgarrarse a la mitad mientas l deca lo que ya
saba era verdad, pero todos mis instintos me decan que luchara por ello.
No digas eso.
No, tengo que, no creo que no haya pensado esto un milln de
veces. No hay manera de que podamos estar juntos. Estoy muerto. T no.
Se encogi de hombros como si fuera lo ms importante que alguna vez
dijo.
Ni siquiera quieres darle una oportunidad? susurr.
Pienso que me preocupo por ti demasiado para arruinar lo que
tenemos. Eres mi mejor amiga, y tengo miedo de que esto arruinara tu
vida. Todava tienes toda una vida. Vas a superarlo eventualmente y
casarte algn da y tener hijos y envejecer y tener nietos. No puedes hacer
eso conmigo. Y no voy a alejar esa vida de ti.
Pero todava estoy aqu justo ahora.
S, pero qu vamos a hacer? Vivir en tu habitacin por siempre?
Con la loca de Natalie en la habitacin al lado saliendo en una cacera de
brujas por m? O tal vez piensas que podemos construir una acogedora
casita en el cementerio?
Eso no es justo.
No, lo que no es justo es que estoy muerto. T ests viva. Algn da
necesitars continuar con tu vida, y yo todava estar aqu.
Completamente solo. Eso es lo que no es justo, Lucy.

194
Pero Me sent ah en silencio absorbiendo todo lo que dijo. S
que todo eso es cierto. Pero siempre haba imaginado que de algn modo
seramos capaces de slo hacer funcionar las cosas. Pero ahora que l
abiertamente ha admitido que me ama y que ni siquiera va a darme una
oportunidad de hacer algo por ello.
Ryan? Luch por decir la siguiente parte. Si es esa la manera
en que te sientes, necesito que te detengas. No puedo tenerte paseando
alrededor todo el tiempo si no vamos a tener un futuro. No puedo dormir
en la misma cama contigo ms. No puedo tenerte tocndome todo el
tiempo si se supone estoy superndote. Slo necesito
Lo s, no he estado comportndome ltimamente. He estado
besndote esa noche. No saba lo que estaba haciendo. Ciertamente no
quera que te alejaras. Tena curiosidad, pensaba que estaba perdindote
por Jon, quera saber cmo era.
Y cmo fue? pregunt molesta ahora, enfurecindome con cada
confesin que estaba lanzndome.
Fue casi real susurr, alcanzando mi mano.
Pero me levant antes de que pudiera tocarme.
No me toques! Fuera.
Lucy
Fuera!
Pero
Vete, slo djame sola!
l me dio una mirada como que quera llorar y desaparecer. Me dej
caer en la cama. En el espacio de diez minutos, haba sido botada dos
veces. Esta noche no iba muy bien. Me acurruqu en una pelota y
comenc a temblar mientras las lgrimas brotaban de mis ojos. Dej salir
un alto gimoteo y comenc a sollozar. No estuve llorando por mucho
cuando el timbre de la puerta son.
Salt erguida y dije:
Jon? Enjugu mis ojos con el dorso de mi mano y corr hacia
abajo.
No respondas as, Lucy advirti Ryan mientras se paraba en el
medio de la sala de estar y miraba la puerta.
Cllate. Agarr la puerta y la lanc abierta esperando ver a Jon.
Oh mi Dios, Julian, ni siquiera puedo tratar contigo ahora.
Espera! grit l, mientras yo cerraba la puerta en su cara, pero l
meti su enorme pie en la puerta antes de que pudiera cerrarse. l la
empuj abierta diciendo: Slo quiero hablar contigo.
Bueno, no me siento como para hablar contigo.
Acabo de ver a tu novio yndose en una carrera. No luca muy feliz.
A qu te refieres con que acabas de verlo? Ests espindome?
Qu? No. Slo estaba alrededor.
Ests siguindome cierto? Es por eso que sigo encontrndome
contigo? Eres un maldito acosador!
No, mira, slo quera hablar contigo.

195
Por qu? demand.
Has estado llorando?
No! Vete!
Vamos arriba dijo, sealando el camino.
No! protest, pero l ya estaba dirigindose a mi habitacin.
No vayas ah me advirti Ryan.
Oh, por el amor de Dios! grit exasperada a ambos. Segu a
Julian arriba y me par en mi umbral con mis brazos cruzados. Espera!
Qu es lo que quieres?
Estaba pensando comenz mientras paseaba alrededor de mi
habitacin. No he estado aqu en un tiempo. No has cambiado nada?
Recogi un recorte de tela de mi escritorio de costura. Todava un rea
de desastre. Por qu ests vestida as de todos modos?
Por qu ests aqu, Julian?
Quiero que volvamos.
T prcticamente me estrangulaste la ltima vez que te vi.
Lo s, y lo siento por eso. Hay slo algo acerca de ti que me vuelve
loco.
Y crees que querr volver contigo?
Bueno, creo que tal vez necesitaras algo de persuasin.
Nunca volvera contigo.
Nunca? dijo, mientras avanzaba furtivamente hacia m y
acariciaba mi barbilla.
No me toques! grit y golpe su mano lejos. l agarr mi mueca
y lo golpe en la cara con mi otra mano. l agarr ese brazo y me clav en
la pared y meti su lengua en mi garganta. No poda conseguir mis brazos
fuera de su agarre, y saba por experiencia que era demasiado fuerte para
que luchara contra l, as que jugu sucio y pate mi rodilla entre sus
piernas. l gru y se tambale hacia atrs, cayendo en la cama
agarrndose a s mismo. Ahora qu hago? Vi las afiladas cuchillas de las
tijeras al lado de mi mquina de coser, as que las recog y retroced a la
esquina.
Sal de aqu.
No puedo moverme justo ahora.
Mejor no intentes nada ms.
l mir hacia m desde la cama y ro.
Qu vas a hacer con esas?
Te estoy advirtiendo, Julian, vete!
Ests advirtindome? pregunt sentndose. Ests
advirtindome? Se puso de pie lentamente y camin hacia m y puso su
pecho contra la punta de mis tijeras. Qu vas a hacer?
Por favor, Julian, slo vete susurr.
Qu vas a hacer si no lo hago? dijo y presion en mis tijeras.
Vas a matarme? Vas a cortar mi corazn en serio?
Sacud mi cabeza hacia l.

196
Slo quiero que te vayas. Tir las tijeras lejos ligeramente as no
estaban pinchndolo en el pecho ms. Entonces l tir de mi cabello,
tirndome alrededor y lanzndome en la cama. l cay encima de m y me
clav abajo con sus piernas envueltas alrededor de las mas as que estaba
atrapada debajo de l con mis piernas ampliamente abiertas. l se las
arregl para atar mis muecas con su mano y us la otra para
desabrochar sus vaqueros. Oh mierda, esto no iba bien para m.
RYAN!
No creo que tu novio puedo orte dijo Julian, mientras la cabeza
de Ryan se lanzaba a travs de la puerta.
Oh diablos no! dijo Ryan, y la habitacin inmediatamente
comenz a ponerse ms fra.
Julian desliz su mano arriba por mi vestido y tir de mi ropa
interior, entonces se embisti a s mismo dentro de m. Grit del dolor de
su entrada, y l golpe su mano libre sobre mi boca para apagar mis
gritos. Vi a Ryan posicionarse sobre Julian, y sostener sus brazos fuera
como que estaba tratando de agarrarlo. No saba lo que Ryan posiblemente
hara, pero encontr alivio de que no estaba sola en esto, incluso si ambos
no ramos de ayuda. Me di cuenta de que la habitacin estaba congelando
ahora, poda ver el aliento de Julian en brisa en mi cara mientras l segua
embistiendo. Pero entonces su cuerpo se sacudi hasta parar y tembl
como si estaba teniendo un ataque. Lentamente su cuerpo dej de temblar
y vi un brillo familiar en sus ojos. l removi sus manos y desenvolvi sus
piernas.
Podra haber soado con hacerte el amor, pero nunca as dijo
tiernamente. Sali de m y abroch sus vaqueros. Se inclin otra vez sobre
m y acarici mi mejilla. Lo siento por tomarme tanto tiempo detenerlo.
Ryan?
Slo voy a ocuparme de este chico, y volver. l camin el cuerpo
posedo de Julian fuera de mi habitacin y abajo por las escaleras.
Sub otra vez mi ropa interior y corr abajo detrs de l. Era bizarro
mirar a Julian caminando, haba definitivamente una lucha yendo dentro
de su cuerpo. Julian estaba tratando duro de sacudirse libre, pero Ryan
no estaba rindindose. Lo segu fuera de la puerta principal y me qued de
pie en los escalones y mir mientras l se diriga a la calle.
A dnde vas con l? pregunt desde los escalones. Lo vi
detenerse al borde de la calle y slo quedarse ah. Me pregunt si Julian
haba conseguido sacar a Ryan, pero me imagin que de hecho vera a
Ryan otra vez a su lado y ese fuera el caso. Qu estaba haciendo?
Baj los escalones y me dirig a la calle para preguntar a Ryan qu
estaba planeando hacer despus. l estaba todava de pie ah. Estaba a
mitad de la acera cuando lo vi agacharse. Estaba a slo unos pocos pasos
ms cerca cuando vi el auto viniendo, y me di cuenta de lo que estaba
planeando hacer.
Ryan! Comenc a correr por la calle, mi tobillo se torci por esos
malditos zapatos. Ryan, no puedes hacer eso!

197
El auto estaba acercndose, estaba casi ah, pero l dio un paso fuera
de la calle antes de que pudiera alcanzarlo. No me detuve, no poda
detenerme, no poda dejar a Ryan hacer eso sin importar lo psicpata que
Julian era. l auto golpe en sus frenos al ltimo segundo, y estuve justo
a tiempo para empujar el cuerpo de Julian fuera del camino. Pero no fui
tan afortunada mientras los faros corran justo para encontrarme.
El auto me empuj debajo mientras chillaba a su fin, golpeando mi
caja torcica, dndome vueltas y finalmente desgarrndome abierta
mientras los neumticos traseros brutalmente aporreaban sobre m.
Mientras estoy tirada en el suelo detrs del auto puedo sentir mi cuerpo
entrar en shock, no siento nada. No puedo respirar, pero no siento la
necesidad de hacerlo. Escucho gritos alrededor. Uno de los vecinos
gritando para llamar una ambulancia. Julian est gritando qu acaba de
pasar. El conductor est aullando: oh mi Dios la mat, la mat.
La mat? Eso es loco. Extraamente me siento bien. Pero acabo de
ser atropellada por un auto, no debera sentir algo?
Me siento derecha, sentndome en una piscina de sangre. Pero no
puedo encontrar nada de sangre en m. De dnde est toda esta sangre
viniendo? Me levanto y miro alrededor a la conmocin rodendome. Gir
alrededor para verme a m misma tirada ah. Mis ojos sin vida mirando de
vuelta a los mos. Entr en pnico y mir alrededor por Ryan, l estaba de
pie justo dentro de la puerta.
Ryan? Mi voz se quebr mientras la realidad se asentaba.
l tendi su mano hacia m.
Vamos, Lucy. Entremos. No necesitas ver esto.
Me detuve por un momento para mirar a mi pobre destrozado cuerpo.
Mir alrededor al caos que haba causado mientras la gente alrededor de
m gritaba y lloraba, atrayendo ms vecinos fuera de sus casas para
revisar lo que estaba pasando. Mir a Ryan, quien ahora pareca ms real
para m que nada ms. Mir abajo otra vez a mi cuerpo sin vida y sacud
mi cabeza.
No, no, no, no, no, no!
Lo siento mucho, Lu.
Esto no puedo estar pasando.
l se encogi de hombros.
Esto ya pas.
En verdad estoy muerta?
S, Lucy.
No! Me inclin para tocarme a m misma, para intentar alcanzar
dentro y reocuparme a m misma. Me acost dentro de mi cuerpo y me
permit respirar. Cuando eso no funcion, trat de tirar en mis brazos para
sentarme, pero slo no pude conseguir un agarre sobre m.
Ryan! Cmo vuelvo dentro? Cmo lo acabas de hacer con Julian?
Lu, eso es intil, ests muerta!
Pero no estoy lista para morir!
Nadie lo est!

198
Pero se supona que empezara la universidad la prxima semana!
No creo que eso vaya a pasar ahora.
Ryan! No ests ayudando! Mustrame cmo volver dentro!
Lucy, ven aqu.
No! Puedo hacer esto funcionar! Salt sobre m misma
repetidamente, esperando en algn punto slo volver a entrar.
Qu crees que ests haciendo?
Slo necesito conseguir volver dentro de m misma y todo estar
bien.
Te has mirado a ti misma? Quiero decir, realmente mirar lo que le
sucedi a tu cuerpo! Incluso si consiguieras volver dentro, cmo piensas
que podras vivir as?
Finalmente dej de saltar y me mir a m misma. Mi cuerpo estaba
prcticamente separado en medio a la cintura, mi cuello estaba torcido de
la forma equivocada, y muchos huesos estaban rotos. l tena razn,
incluso si viva a travs de todo esto, mi vida nunca sera normal otra vez.
Me dej caer y me sent dentro de m misma, dndome cuenta de que esta
vida estaba en verdad terminada.
Lu?
Lo ignor y slo me sent ah, no queriendo dejarme. Me desconect
de todo lo que estaba pasando alrededor de m. No me mov hasta que los
paramdicos se presentaron y trataron de resucitarme, y me quit del
camino mientras ellos golpeaban en mi pecho.
Es intil les dije. Hace tiempo me fui.
Mir hacia Ryan quien estaba todava esperando pacientemente
dentro de la puerta. No quera dejar mi cuerpo pero no saba que ms
hacer ahora. Cul era el punto de quedarse? No haba nada ms que
pudiera hacer. Camin hacia encontrarlo en la puerta.
Lucy, lo siento mucho.
Sent su mano apretar alrededor de la ma y mir abajo para darme
cuenta de que estaba de hecho sosteniendo fsicamente su mano. Mir de
nuevo arriba para encontrar sus ojos y vi que lgrimas estaban corriendo
bajo su cara. Levant la mano para enjugar una lgrima lejos y sonre
mientras mi dedo rayaba a travs de su mejilla.
Vamos a casa.


199

Ahora que ya sabes que no puedo ir contigo. Vas a estar bien?
Era el da del funeral y Ryan me haba convencido de ir y a ver a
todos por una ltima vez. Mientras mi cuerpo fsico estaba ah, yo sera
capaz de colarme a donde quiera que l fuera. Despus del entierro, slo
era aqu o en el cementerio.
Estoy aterrorizada. Qu pasa si me pierdo?
No te perders, vas a estar all tan pronto como camines demasiado
lejos de la propiedad.
Todava no entiendo cmo funciona esto. Y si no funciona de la
misma manera para m? Y si no puedo encontrar mi camino de regreso?
Ya lo vers. No va a hacer dolerte ni nada.
No lo s, quiz slo debera quedarme en casa.
Mira Lucy, no voy a dejar que te quedes aqu y no ir a tu propio
funeral.
Hay personas que estarn ah que nunca volvers a ver. Tus amigos
de la escuela, tus vecinos, incluso algunos de tus parientes que nunca
volvers a ver otra vez.
Slo espera y ve cuntas de estas personas en realidad volvern a
visitarte a tu tumba, porque no lo harn. Slo ve.
Me gustara que pudieras venir conmigo.
Lo s. Mira, tu familia est yndose, es mejor que vayas ponindote
en marcha.
Promteme que estars aqu esperando cuando regrese? Ryan
era la nica cosa evitando que perdiera totalmente la cordura. No tena ni
idea de cmo manej el morir y no volverse loco sin nadie con quien
hablarlo.
Te prometo que estar aqu.
Est bien, entonces, me voy antes de que pierda el valor.
Me acompa al patio delantero y me ahuyent para seguir adelante.
Lo siguiente cosa que supe es que estaba mirndome en el atad. La mitad
inferior estaba cerrada, me imagin que no pudieron reconstruir esa parte
de mi cuerpo que fue destrozado en el accidente. Lilas me rodeaban, y el
olor era tan realmente empalagoso que me hizo sentir mareada.
Tena la esperanza de que vendras, una voz familiar me
sorprendi desde atrs. Me gir para ver a Jon y Spencer y parados en la
parte de atrs de la habitacin. Todava deba ser temprano, nadie ms
haba aparecido todava.
Est ella aqu ahora? Escuch Spencer preguntar.
S, lo est respondi Jon.
Hola, Lucy me salud Spencer ondeando la mano en una
direccin totalmente equivocada.

200
Hola, Spencer.
Ella dice hola.
Siento lo de tu muerte y todo eso, voy a echarte de menos. Jon le
lanz una mirada irritada. Les dar un poco de tiempo a solas dijo
Spencer y sali de la sala de recepcin.
Permanec ah mirando a Jon a travs del cuarto. l se esforz por
encontrar las palabras, as que dije que lo primero que me vino a la mente.
Me dejaste.
Las lgrimas brotaron de sus ojos mientras asenta con la cabeza.
Lo siento mucho. Lucy, todo esto es mi culpa.
Nunca me haba movido tan rpido en mi vida como lo hice para
llegar a l en ese momento.
No-no-no-no-no. No puede culparte. Estoy aqu debido a una muy
mala decisin de mi parte. Sent su calor y no poda contenerme de
tratar de tocarlo, pero mi mano pas directo a travs y envi escalofro a
travs de l. Jal mi mano rpido y l se acerc con lentitud a m.
Si me hubiera quedado, podras todava estar viva. Estbamos
completamente cara a cara ahora, lo suficientemente cerca como para
besarnos.
No puedo culparte por irte despus de lo que te dije sobre l.
Extendi mi mano con un dedo y trat de acariciar su mejilla.
S, correcto. As que ustedes dos estn como, juntos ahora?
No hemos hablado exactamente de eso. Los ltimos das han sido
en su mayora sobre m llorando y sintiendo lstima por m misma. l
era tan clido.
Bueno, espero que eso funcione para ti.
En verdad?
Quiero decir, estn bastante atrapados entre s ahora mismo. De
alguna manera apestara para ti que no funcionara.
Supongo. Sabes, Jon, no estaba mintiendo cuando te dije que te
amaba. Yo estaba tan cerca de l ahora como poda estarlo sin meterme
dentro de l. Trat de concentrarme en tocarlo, pero lo nico que poda
sentir era el calor saliendo de su cuerpo. Te sientes tan caliente, no
haba notado lo fra que estaba.
Qu ests haciendo? pregunt con los dientes castaeteando.
No lo s, no he estado as de cerca de alguien viviendo todava. Slo
quiero arrastrarme dentro de ti y permanecer all.
Detente, simplemente detente. No puedo hacer esto susurr,
llorando otra vez.
Retroced.
Lo siento. No estoy dispuesta a dejar que te vayas todava.
Lucy, mira, vine a decir adis.
Auch, rasga mi corazn de nuevo por qu no.
No, no hagas eso, todava puedes verme. Podemos ser amigos no?
Ven a visitar mi tumba de vez en cuando est bien? Slo ponme al da en
cmo est hacindolo la banda, quiero saber si The Cure tiene un nuevo

201
lbum, sabes? Slo, no digas adis. Segu balbuceando para que no
tuviera la oportunidad de decir nada ms. Estaba tratando tan duro de no
llorar, pero no estaba funcionando. Me gire alrededor y estaba de vuelta en
frente de mi atad, llorando de nuevo por todo lo que haba perdido.
Era consciente de la gente llegando ahora. Mi familia estaba all,
mam y pap, Natalie y Anastasia, todos ellos llegaron a pararse cerca de
mi atad separados por un momento para decir sus despedidas.
Cada uno de ellos dolido en su propia forma. Nunca haba visto llorar
a mi padre en mi vida, a excepcin de los ltimos das. Estaba tratando de
ser fuerte por mam, que acab totalmente destrozada por mi muerte.
Volvieron a casa esa noche para encontrar una escena de luces, coches de
polica por todas partes y la furgoneta del forense en frente de su casa. La
polica trat de hacerlos regresar en su coche, hasta que le dijeron que esa
era su casa y exigieron saber lo que estaba pasando. Ellos guiaron a mis
padres alrededor de los vehculos, que estaban bloqueando la escena de la
vista pblica.
Ellos fueron los nicos miembros en mi familia en verme en el suelo
de esa forma. Estaba agradecida de que mis hermanas no estaban en casa,
no quiero que tengan ese recuerdo de m.
Natalie y Anastasia apenas haban estado en casa en los ltimos das.
Stazi busc consuelo en los brazos de su novio, lejos de nuestra casa.
Cuando estaba en casa, no hablaba con nadie, no coma, ella se mantena
en su habitacin con la puerta cerrada. Poda orla llorando toda la noche.
Nat difcilmente estaba en casa, para empezar, pero una vez que se enter
de lo sucedido se fue por completo. Ahora se vea alterada y aterrorizada.
Aterrorizada? Espera un minuto.
Mi familia permaneci a un lado para saludar a la gente despus de
haber dado sus respetos a m. Toneladas de personas se presentaron,
todos mis amigos de la escuela, Jane y Tina de la tienda de telas, todos
mis familiares sin importar cun distantes, y por supuesto Ling, Alex, Kate
y George. Supongo que Danny tena mejores cosas que hacer. No haba
seales de Julian tampoco.
Me qued junto a mi atad para escuchar, algunas personas me
hablaban como si estuviera all, algunos hablaran de m a la gente con la
que estaban. Algunos podran relatar recuerdos cariosos, algunos me
confesaran algn secreto que nadie ms saba.
Fue interesante escuchar lo que la gente tena que decir a una chica
muerta. Todo el tiempo observ a Natalie por una pista, de si pudiera
verme. Finalmente, en un punto nuestros ojos atraparon nuestra mirada
entre s y la sostuvieron durante un momento. Ella apart la mirada,
claramente perturbada. Me acerqu a ella.
Nat, puedes verme?
Ella estaba hablando con uno de nuestros primos deliberadamente
sin mirar hacia m.
Natalie?
Ella perdi la nocin de lo que deca y empez a temblar.

202
Nat ? Soy slo yo. Por favor, no tengas miedo.
Haba llevado a Nat hasta las lgrimas. Mi primo le dio unas
palmaditas en el hombro, confundiendo sus lgrimas por tristeza.
Cruc los brazos y me qued mirndola un momento y la dej llorar.
Cristo, Porque est asustada de m? No hay nada que temer. Abraz
a nuestro primo para salvar su vida y hundi la cara en su hombro. Me
acerqu ms cerca de ellos y no pude evitarlo. Cuando levant la vista, mi
cara estaba justo en frente de la de ella.
Boo.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!


203

As que, bsicamente, arruinaste tu propio funeral?
Acababa de decirle a Ryan los detalles del da. Despus de mi
pequeo incidente con Natalie, mi pap la arrastr fuera de la habitacin
mientras gritaba con todas sus fuerzas, mi madre se aferr a Stazi en
lgrimas, y todo el mundo parecan estar un poquito nerviosos en cuanto a
qu estaba pasando con mi hermana.
Yo no dira que lo arruin, exactamente, pero definitivamente dio un
giro en una direccin diferente. Creo que una vez que Natalie se fue, la
gente empez a susurrar acerca de ella, y como que se olvidaron de m por
el momento...
Hasta que no totalmente empacada y enviada a mi lugar de descanso
final en un lujoso coche fnebre negro. Natalie no logr llegar al
cementerio. Siento haberme llevado su ltima oportunidad de decir adis,
pero de alguna manera sospecho que en realidad no es nuestro ltimo
adis de todos modos. La chica tiene que volver a casa tarde o temprano,
no? Mis padres y Stazi se sentaron a la cabecera del atad en sillas
colocadas alrededor del gran agujero. El ministro dijo su servicio, todo el
mundo llor mucho, y Jon no paraba de mirarme todo el tiempo. Despus
de que el ministro haba terminado con todo su discurso de "camino a
travs del valle de la oscuridad...", todo el mundo deposit flores en mi
atad, dijeron sus adioses y uno por uno, me dejaron.
Jon se levant y esper, sus ojos vagando entre mi atad y yo. Vi a mi
madre acercarse a l y darle un pequeo abrazo.
Sabes Jon, Lucy en realidad nunca habl mucho de sus
sentimientos conmigo, pero te puedo decir que estaba realmente
enamorada de ti. Espero que no te desaparezcas. Supongo que nunca
tuve la oportunidad de decirle a mam sobre nuestra ruptura, viendo que
mor inmediatamente despus de ella.
Gracias, Sra. Warner. Eso significa mucho para m.
Ella apret su brazo en despedida y se volvi hacia el atad. Se
inclin y le susurr algo en voz tan baja que tuve que inclinarme con ella
para escuchar lo que estaba diciendo:
Duerme bien mi ngel. Yo siempre te amar. Mi padre se acerc
detrs de ella y le envolvi sus brazos alrededor. Stazi se uni en el abrazo
familiar.
Siempre te amar, tambin le contest, tratando de entrar en el
abrazo, pero mis brazos no haciendo contacto. Pero no te preocupes,
todava voy a estar alrededor.
Stazi se estremeci mientras se alejaba acercndose a m.
Uh, tuve un escalofro dijo, y se abraz a s misma mientras daba
un paso atrs de ella. Se senta tan clida. Estaba empezando a entender

204
por qu Ryan se la pas alrededor de m todos estos aos. Era slo
reconfortante estar tan cerca de los vivos.
Jon se apart a un lado para dejar a mi familia dar sus ltimos
respetos en privado, pero lo vi sonrindome mientras me alej de Stazi.
Jon, vas a venir al restaurante para el almuerzo? pregunt
Stazi. Todos estn invitados.
S, supongo. Realmente slo quiero tener un momento a solas con
ella sin embargo. Si est bien con todos ustedes.
Stazi se acerc y le dio un abrazo.
Todava tengo la guitarra. Puedo devolverla sin embargo. Quiero
decir, creo que estaba tocndola ms de lo que Lucy lo haca, pero es tuya,
me estaba poniendo buena tambin, saba un par de canciones, y ella
acaba de irse... se ech a llorar de nuevo al final de sus incoherencias.
Jon le dio otro abrazo al no saber qu ms hacer.
Por qu no te aferras a ella por ahora. Creo que Lucy hubiera
querido que aprendieras cmo tocarla. Especialmente las canciones de The
Cure. En su habitacin. Le habra gustado eso.
Me estremec ante el recuerdo de su ltimo recital, realmente tena
de decirle eso?
En serio? Est seguro? Bueno, si alguna vez la necesitas de
regreso...
S dnde encontrarte. No te preocupes por eso.
Vamos, Anastasia, tenemos el almuerzo al que asistir.
Ya voy, mam. Gracias, Jon, muchas gracias. Voy a cuidar tan bien
de ella y te prometo que voy a practicar todos los das.
Sigue entonces dijo, y la ahuyent. Una vez que todos se
amontonaron en el coche y se alejaron conduciendo, ramos los ltimos
que quedaban. Se volvi hacia m y me mir. Lo mir tambin. Nos
quedamos as por un tiempo. Estaba decidida a hacer que l empezara
esta vez sin embargo. Finalmente dijo: No me dejaste terminar antes. He
venido a despedirme. Pero estoy realmente listo para hacerlo.
No tienes que hacerlo.
Entonces, qu pasa ahora? No podemos seguir adelante como
estbamos. Pero yo no quiero dejarte ir tampoco.
Despus de una larga pausa pregunt:
Entonces, dnde nos deja eso?
l neg con la cabeza.
No lo s. Por qu no slo decimos que no vamos a decir adis por
ahora?
Puedo vivir con eso. O no vivir con eso. O morir con eso. No estoy
completamente segura. Suena bien, sin embargo.
Bueno, hasta la prxima vez.
S, nos vemos por ah.
Correcto. Dud un poco, luego asinti hacia m y se volvi para
irse. Lo vi marchar, esperando a ver si iba a girarse, pero l simplemente

205
sigui caminando directamente a ese coche de mierda con Spencer
esperando en el asiento del pasajero.
l s se dio la vuelta y mir hacia atrs una sola vez antes de entrar
en el coche.
No estuve sola por mucho tiempo una vez que se marcharon, los
hombres con las palas llegaron y decidieran que era ms de lo que poda
soportar. Reaparec dentro de mi habitacin antes de que el atad fuera
bajado.
No s cmo ocurri, de repente, yo estaba slo all, llorando, una vez
ms. Fue entonces cuando Ryan me pregunt cmo fue, y yo le dije todo.
Excepto por la ltima parte con Jon. Eso era slo para m.
Bueno, me alegro de que fueras. Creo que habras estado muy
molesta contigo misma ms adelante si hubieras permanecido aqu.
S, me habra perdido mucho.
Extendi sus brazos y me atrajo a un gran abrazo. Me sostuvo tan
apretada, y era todo lo que haba deseado durante aos. Pero ahora, con
Ryan parado frente a m, tan real como puede ser, estaba ms confundida
que nunca. Aqu est el chico del que he estado enamorada desde hace
tanto tiempo, pero Jon an poda verme. Sostuve a Ryan porque poda.
l no era clido. l era slido pero no estaba vivo. Yo no estaba viva.
Solos juntos, en nuestra habitacin, para siempre susurr.






206



207


Despus de morir en un accidente automovilstico, Lucy Warner
descubre que tiene problemas para dejar ir su antigua vida. Hacerle frente
a la muerte no es algo que ella hubiera pensado que tendra que hacer a
una edad tan temprana. Afortunadamente, Ryan, el fantasma que ha
estado rondando en su habitacin durante toda su vida, est ah para
ayudarla a encontrar su camino como un fantasma. La buena noticia es
que ahora es muy slido para ella.
De hecho, l es el nico slido para ella.
Ya que Lucy logr enamorarse del fantasma mientras an estaba viva,
se podra pensar que este sera el final feliz que haba estado soando.
La mala noticia es que su antiguo novio Jon todava puede verla. Y
cuando l viene a visitarla, es casi como si nunca hubiera muerto. Lucy se
pregunta si continuar estando enamorada puede ser suficiente para seguir
adelante con su romance, y se aferra a los jirones de su vida anterior.
Pero la vida como un fantasma resulta ser un desafo cuando los celos
de Ryan le hacen abandonar a Lucy, dejndola para hacer frente a la otra
vida por s misma.
Lucy se da cuenta de que la nica manera de conseguir que Ryan
vuelva es dejar de lado su vida y superar a Jon ya. Pero ser un fantasma
es un estado solitario, y los vivos son tan irresistibles...




208



Miedo a los fantasmas? Estara mintiendo si
dijera que no lo tena. Cuando era adolescente,
recuerdo encender todas las luces de mi casa de
Filadelfia cuando estaba sola, incluso en las
habitaciones que no estaban ocupadas. Pona msica
a todo volumen para ahogar los golpes al azar en la noche. Cuando iba al bao, corra a
travs de los tres pasos de pasillo oscuro para asegurarme de que nada podra agarrarme, y
luego tiraba de la cortina de la ducha para comprobar que nada se ocultaba detrs de ella.
Siempre sent como si alguien ms estuviera all conmigo.
Como adulta, realmente vi mi primer fantasma. Todava recuerdo aquella maana; los
gatos se volvieron locos, rasguando la puerta del bao mientras yo estaba en la ducha.
Despus, estaba a punto de planchar mi ropa para ir a trabajar ese da, cuando mir hacia
arriba y vi una sombra de pie junto a la puerta. Slo dur unos dos segundos, pero cambi
mi vida para siempre.
Decidida a no volver a vivir mi infancia y tener miedo en mi propia casa, comenc a
racionalizar lo que acababa de ver. Slo porque ests muerto y sigues estando ms o menos
de vuelta, no eres automticamente una amenaza. Y si era un pariente favorito, que
recientemente haba fallecido? Y si era un buen amigo mo? Y si era un antiguo novio?
De vez en cuando, veo que algo se mueve en la esquina de mi ojo, pero no hay nadie all
cuando vuelvo la cabeza. Nada que temer, verdad?
Estoy escribiendo la saga The Ghost In My Bedroom como una manera de no tener
miedo nunca ms. Para cualquier otra persona que se esconda bajo las sbanas por la noche,
con suerte, esto va a cambiar su perspectiva de las cosas tambin.





209