Groupes de transfert pour installations thermiques

sries 255 - 256

IS

CALEFFI
TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

01136/08 FR

Fonction Ces groupes sont utiliss pour assurer le transfert de la charge thermique des panneaux solaires vers le ballon. Le circulateur intgr dans ces groupes est command par le signal provenant du rgulateur de temprature diffrentielle. Les groupes renferment les dispositifs de scurit et de fonctionnement pour le contrle optimal du circuit solaire. Disponibles avec connexions dpart et retour ou avec connexion retour uniquement.

Gamme de produits Code 255056 Groupe de transfert pour installations solaires, connexions dpart et retour, chelle dbitmtre : 113 l/min Code 255156 Groupe de transfert pour installations solaires, connexions dpart et retour, chelle dbitmtre : 830 l/min Code 255166 Groupe de transfert pour installations solaires, connexions dpart et retour, chelle dbitmtre : 540 l/min avec circulateur Grundfos Solar 25-120 Code 256056 Groupe de transfert pour installations solaires, connexion retour, chelle dbitmtre : 113 l/min dimension 3/4 dimension 3/4 dimension 1 dimension 3/4

Caractristiques techniques Matriaux : Corps : laiton EN 12165 CW617N Thermomtre : acier / aluminium Joints dtanchit : PTFE / EPDM Joints O-Ring : EPDM / Viton Joints fibre : AFM 34, sans amiante Coque isolante : EPP, conductibilit thermique=0,041 W/(mK) Performances : Fluide admissible : Taux maxi de glycol :

Circulateur Grundfos Code 255056, 255156 et 256056 Code 255166 Corps : Alimentation lectrique : Pression maxi : Temprature maxi : Niveau de protection :

eau, solutions glycoles 50%

Caractristiques hydrauliques des circulateurs Grundfos Solar 15-60 et 25-120

H (m C.E.)
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 0 3,5 60 40 20

RE

modle solar 15-60 modle solar 25-120 fonte GG 15/20 230 V - 50 Hz 10 bar 110C IP 42

Temprature maxi d'exercice (sauf composants spcifiques) : 180C Pression maxi dexercice : 10 bar Plage de temprature soupape de scurit : -30160C Tarage de la soupape de scurit : 6 bar (pour autres tarage, voir srie 253) Pression mini douverture du vanne darrt avec clapet anti-retour : p:2 kPa (200 mm CE) Plage de rglage dbitmtre : 113 l/min (code 255056 et code 256056) 830 l/min (code 255156) 540 l/min (code 256166) Temprature maxi dbitmtre : 120C chelle manomtre : 06 bar chelle thermomtre : 0160C Raccordements : Raccordement du tuyau flexible : Raccordements remplissage/vidange : 3/4 F 3/4 M avec ttine 13 mm

(kPa)
120 100 80

UPS SOLAR 25-120

UPS SOLAR 15-60

Q (m3/h)

Dimensions

Composants

B A A

2 8
2 1 0 6 3 4 5

2 8 12
2 1 0 6 3 4 5

4 7
80 80 100 120 140 0 160 40 60 100 120 140 0 160 60

4 3 11

10
80 60 40 100 120 140 0 160 20

3 10 9

40

20

20

9
2 1 0 6 3 4 5

1
80 60 40 100 120 140 0 160 40 60 80 100 120 140 0 160 20 20

1 6 5 3
5 4 3 2 1 0

3 5
5 4 3 2 1 0

5 4 3 2 1 0

A E

Code A 255056 3/4 255156 3/4 255166 1

B 90 90 90

F Poids (kg) C D E 130 405 245 520 7,00 130 405 245 520 7,25 130 405 245 520 9,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Circulateur Grundfos-Solar Soupape de scurit pour installations panneaux solaires srie 253 Robinets de remplissage/vidange Raccord porte-instruments avec manomtre Dbitmtre Sparateur d'air Thermomtre dpart Thermomtre retour Coque d'isolation prforme Vanne darrt avec clapet anti-retour ( larrire du thermomtre) Kit de raccordement pour vase dexpansion (option) Bouchon 3/4 ( utiliser si le vase dexpansion nest pas install)

B A Particularits de construction Vanne darrt avec clapet anti-retour

2 1 0 6 3 4 5

Les vannes darrt avec clapet anti-retour sont intgres dans les portethermomtres. Ouvrir les robinets sphre (B) 45 avec une cl plate de 14 mm pour permettre le passage du fluide dans les deux sens. Louverture du clapet est actionne par la sphre, voir figure (A). Lorsque tout fonctionne normalement, les robinets sphre doivent tre entirement ouverts.

80 60 40 100 120 140 0 160

20

5 4 3 2 1 0

A
A E
14

B
Code 256056 A 3/4 B 130 C 405 D 555 E Poids (kg) 200 5,00

Dbitmtre Le dbitmtre est dot d'une vanne de rglage incorpor. La plage de rglage est comprise entre 113 l/min, 830 l/min et 540 l/min selon la version. Le dbitmtre doit tre mont exclusivement en position verticale.

Ecrou libre 1" F

Dispositif de sparation de lair Le groupe de transfert solaire, dans la version avec connexion dpart - retour, est quip dun sparateur dair sur le dpart. L'air spar du fluide caloporteur est recueilli dans la partie suprieure de l'appareil. Cet air doit tre vacu rgulirement (tous les jours aprs la mise en service puis, en fonction de la quantit dair, une fois par semaine ou une fois par mois) travers le purgeur manuel, laide dun tournevis. Pour maintenir un rendement optimal, il est ncessaire de purger l'installation solaire tous les 6 mois et de contrler le niveau d'eau glycole et sa concentration.

Rglage du dbit Raccord 1/2 F

Graduation Raccord 3/4 F

Accessoires

259
Vase dexpansion pour installations solaires. Membrane spcifique certifie conforme la norme DIN 4807-3. Compatible avec les mlanges base de glycol. Pmaxi dexercice : 10 bar. Tmaxi membrane : 100C. Plage de temprature du systme : -10120C.
Code Litres Raccordements Pression

257

notice tech. 01143

Rgulateur de temprature diffrentielle pour installations solaires avec une sortie relais. Comprend : coffret, sonde contact et sonde plongeur. Niveau de protection du coffret : IP 65. Alimentation : 230 V 6% - 50 Hz. Puissance nominale : 1,45 VA. Pouvoir de coupure : 6 A (230 V). Plage T programmable : 220 K. Hystrsis : 2 K ( 1 K).
Code

259012 259018 259025 259035 259050

12 18 25 35 50

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

257020

257

notice tech. 01143

255
Kit de raccordement des vases dexpansion. Comprend : tuyau flexible en acier inox, robinet darrt automatique, trier de support mural. Pression maxi dexercice : 10 bar. Temprature maxi dexercice du robinet : 110C. Longueur flexible : 500 mm. Utilisation sur trier pour les vases dexpansion pouvant contenir jusqu 24 l.
Code

Thermostat pour installations solaires, avec une sortie relais. Pour le contrle de la temprature du ballon solaire et la commande d'appoint (vannes dviatrices, rsistance lectrique, circulateur chaudire). Comprend : coffret, sonde contact. Niveau de protection du coffret : IP 65. Alimentation : 230 V 6% - 50 Hz. Puissance nominale : 1,45 VA. Pouvoir de coupure : 6 (2) A (230 V). Plage de temprature rglable : 2090C. Hystrsis : 1 K.

257030
Code Raccordements

255001

3/4

257 255
Pompe de remplissage manuelle du circuit pour groupes de transfert sries 255 et 256.

notice tech. 01143

Combin rgulateur et thermostat pour installations solaires, avec une sortie relais. Comprend : coffret, 1 sonde contact et 2 sondes plongeur. Niveau de protection du coffret : IP 65. Caractristiques identiques aux code 257020 et 257030.
Code

Code

255010

257040

2544
Raccord mle, compression, tanchit par joint O-Ring pour installations panneaux solaires. Pour tubes cuivre recuit, cuivre croui, laiton, acier doux et acier inox. Pmaxi dexercice : 16 bar. Plage de temprature : -30160C. Ecrou nickel noir.

255-256
Support de fixation des coffrets pour le rgulateur et le thermostat srie 257

Code

Raccords

254455 254458 254452 254462

3/4 M x 15 mm 3/4 M x 18 mm 3/4 M x 22 mm 1 M x 22 mm

Code

255002 256002

Support de fixation pour groupe de transfert srie 255 Support de fixation pour groupe de transfert srie 256

Applications

Vanne d'arrt Circulateur Purgeur d'air Vase dexpansion Thermomtre Groupe de scurit

Groupe de transfert avec rgulateur de temprature diffrentielle

2 1 0

4 5 6

80 60 40 100 120 140 0 160 40 60

80 100 120 140 0 160

20

20

5 4 3 2 1 0

Groupe de transfert avec rgulateur de temprature diffrentielle et thermostat

2 1 0

4 5 6

80 60 40 100 120 140 0 160 40 60

80 100 120 140 0 160

20

20

5 4 3 2 1 0

Double groupe de transfert avec double rgulateur de temprature diffrentielle et capteurs solaire orientation diffrente

2 1 0

4 5 6 1

4 5

80 60 40 100 120 140 0 160 40 60

80 100 120 140 0 160

20

20

5 4 3 2 1 0

5 4 3 2 1 0

Tmax = 160C / 320F Pmax = 10 bar / 150 psi

CAHIER DES CHARGES Code 255056 Groupe de transfert pour installations solaires. Connexions dpart - retour. Corps en laiton. Thermomtre en acier et aluminium. Joints dtanchit en PTFE et EPDM. Joints O-Ring en EPDM et Viton. Joints fibres en AFM 34, sans amiante. Coque isolante en EPP. Fluide admissible : eau glycole. Pourcentage maxi de glycol 50%. Temprature maxi dexercice 180C. Pression maxi dexercice 10 bar. Plage de temprature soupape de scurit -30160C. Tarage de la soupape de scurit 6 bar. p mini douverture du clapet anti-retour 2 kPa. chelle de rglage du dbitmtre 113 l/min. Temprature maxi dbitmtre 120C. chelle du manomtre 06 bar. chelle du thermomtre 0160C. Raccordements union 3/4 F. Raccords de remplissage/vidange avec ttine 13 mm. Circulateur Grundfos Solar 15-60. Corps en fonte GG 15/20. Alimentation lectrique 230 V 50 Hz. Pression maxi 10 bar. Temprature maxi 110C. Niveau de protection IP 42.

Code 255156 Groupe de transfert pour installations solaires. Connexions dpart - retour. Corps en laiton. Thermomtre en acier et aluminium. Joints dtanchit en PTFE et EPDM. Joints O-Ring en EPDM et Viton. Joints fibres en AFM 34, sans amiante. Coque isolante en EPP. Fluide admissible : eau glycole. Pourcentage maxi de glycol 50%. Temprature maxi dexercice 180C. Pression maxi dexercice 10 bar. Plage de temprature soupape de scurit -30160C. Tarage de la soupape de scurit 6 bar. p mini douverture du clapet anti-retour 2 kPa. chelle de rglage du dbitmtre 830 l/min. Temprature maxi dbitmtre 120C. chelle du manomtre 06 bar. chelle du thermomtre 0160C. Raccordements union 3/4 F. Raccords de remplissage/vidange avec ttine 13 mm. Circulateur Grundfos Solar 15-60. Corps en fonte GG 15/20. Alimentation lectrique 230 V 50 Hz. Pression maxi 10 bar. Temprature maxi 110C. Niveau de protection IP 42.

Code 255166 Groupe de transfert pour installations solaires. Connexions dpart - retour. Corps en laiton. Thermomtre en acier et aluminium. Joints dtanchit en PTFE et EPDM. Joints O-Ring en EPDM et Viton. Joints fibres en AFM 34, sans amiante. Coque isolante en EPP. Fluide admissible : eau glycole. Pourcentage maxi de glycol 50%. Temprature maxi dexercice 180C. Pression maxi dexercice 10 bar. Plage de temprature soupape de scurit -30160C. Tarage de la soupape de scurit 6 bar. p mini douverture du clapet anti-retour 2 kPa. chelle de rglage du dbitmtre 540 l/min. Temprature maxi dbitmtre 120C. chelle du manomtre 06 bar. chelle du thermomtre 0160C. Raccordements union 3/4 F. Raccordements de remplissage/vidange avec ttine 13 mm. Circulateur Grundfos Solar 25-120. Corps en fonte GG 15/20. Alimentation lectrique 230 V 50 Hz. Pression maxi 10 bar. Temprature maxi 110C. Niveau de protection IP 42.

Code 256056 Groupe de transfert pour installations solaires. Connexion retour. Corps en laiton. Thermomtre en acier et aluminium. Joints dtanchit en PTFE et EPDM. Joints O-Ring en EPDM et Viton. Joints fibres en AFM 34, sans amiante. Coque isolante en EPP. Fluide admissible : eau glycole. Pourcentage maxi de glycol 50%. Temprature maxi dexercice 180C. Pression maxi dexercice 10 bar. Plage de temprature soupape de scurit -30160C. Tarage de la soupape de scurit 6 bar. p mini douverture du clapet anti-retour 2 kPa. chelle de rglage du dbitmtre 113 l/min. Temprature maxi dbitmtre 120C. chelle du manomtre 06 bar. chelle du thermomtre 0160C. Raccordements union 3/4 F. Raccordements de remplissage/vidange avec ttine 13 mm. Circulateur Grundfos Solar 15-60. Corps en fonte GG 15/20. Alimentation lectrique 230 V 50 Hz. Pression maxi 10 bar. Temprature maxi 110C. Niveau de protection IP 42.

Nous nous rservons le droit damliorer ou de modifier les produits dcrits ainsi que leurs caractristiques techniques tout moment et sans pravis.

CALEFFI
CALEFFI S.P.A. I 28010 FONTANETO DAGOGNA (NO) S.R. 229, N.25 TEL. +39 0322 8491 R.A. FAX +39 0322 863723 www.caleffi.fr www.caleffi.be info@caleffi.com
Copyright 2008 Calef fi