Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
{1735}{1872}A silver sun burned through the sky|like a huge magnifying glass.
{1874}{1975}It was the hottest Sunday|in my recollection.
{1977}{2074}I felt as if I were the only human being|left in New York.
{2118}{2201}For with Laura's|horrible death, I was alone.
{2237}{2307}I, Waldo Lydecker...
{2309}{2381}was the only one|who really knew her...
{2419}{2517}and I hadjust begun|to write Laura's story when...
{2520}{2598}another of those detectives|came to see me.
{2624}{2671}I had him wait.
{2746}{2812}I could watch him|through the half-open door.
{3137}{3208}I noted that his attention|was fixed upon my clock.
{3239}{3295}There was only one other|in existence...
{3297}{3361}and that was|in Laura's apartment...
{3364}{3433}in the very room|where she was murdered.
{3535}{3602}Careful there.|That stuff is priceless.
{3631}{3678}Come in here, please.
{3841}{3886}Mr. Lydecker?
{3889}{3945}Ah, you recognize me.|How splendid.
{3948}{3995}Sit down, please.
{4068}{4122}Nice little place|you have here, Mr. Lydecker.
{4125}{4200}It's lavish,|but I call it home.
{4203}{4276}I suppose you're here|about the Laura Hunt murder.
{4279}{4332}Yesterday morning,|after Laura's body was found...
{4334}{4413}I was questioned|by Sergeants McAvity and Schultz...
{4415}{4462}and I stated...
{4465}{4540}"On Friday night, Laura had a dinner|engagement with me...
{4542}{4622}"after which she was ostensibly|going out of town.
{4625}{4724}"She phoned and canceled|our engagement at exactly 7:00.
{4726}{4773}- After that I-''|- You "ate a lonely dinner...
{4775}{4853}then got into the tub to read.''
{4855}{4901}Why did you|write it down?
{4903}{4957}Afraid you'd forget it?
{4959}{5045}I am the most widely|misquoted man in America.
{5048}{5108}When my friends do it,|I resent it.
{5110}{5191}From Sergeants McAvity and Schultz,|I should find it intolerable.
{5193}{5258}Hand me that washcloth,|please, Mr.{5261}{5313}Mr.{5316}{5361}McPherson.
{5364}{5429}McPherson. McPherson.
{5431}{5497}Mark McPherson-|the siege of Babylon, Long Island.
{5500}{5557}The gangster with the machine gun.|Killed three policemen.
{5559}{5618}I told the story over the air|and wrote a column about it.
{5621}{5668}Are you the one|with the leg full oflead...
{5670}{5725}- the man who walked right in and got him?|- Yeah.
{5727}{5793}Well, well.|Hand me my robe, please.
{5897}{5963}You have a pretty good memory,|Mr. Lydecker.
{5965}{6057}I always liked that detective|with the silver shinbone.
{6059}{6161}Thanks. I hope you won't have any reason|to change your mind about m
e.
{6163}{6234}- Have you any more questions?|- Yeah,just one.
{6237}{6295}Two years ago,|in your October 17 column...
{6297}{6349}you started out|to write a book review...
{6352}{6437}but at the bottom of the column, you|switched over to the Harrington
murder case.
{6440}{6540}Are the processes of the creative mind|now under thejurisdiction of
the police?
{6542}{6657}You said Harrington was rubbed out with|a shotgun loaded with bucksh
ot...
{6659}{6725}the way Laura Hunt was murdered|night before last.
ward.
{66839}{66939}I don't think they've ever had a patient|who fell in love with a c
orpse.
{69103}{69150}What are you doing here?
{69205}{69250}You're alive.
{69253}{69332}If you don't get out at once,|I'm going to call the police.
{69335}{69392}You are Laura Hunt,|aren't you?
{69434}{69479}Aren't you?
{69482}{69544}- I'm going to call the police.|- Well, I am the police.
{69588}{69642}Mark McPherson.
{69671}{69719}What's this all about?
{69722}{69775}Don't you know?
{69778}{69865}- Don't you know what's happened?|- No.
{69867}{69931}Haven't you seen the papers?|Where have you been?
{69934}{70034}Up in the country.|I- I don't get a newspaper.
{70037}{70133}- Haven't you got a radio?|- It was broken.
{70136}{70182}What{70616}{70680}Somebody was murdered|in this room.
{70683}{70728}Do you have any idea|who it was?
{70731}{70776}No.
{70779}{70839}Who had a key|to your apartment?
{70842}{70890}Nobody.
{70893}{70938}Are you sure?
{70963}{71054}- When did it happen?|- Friday night.
{71124}{71173}What are you|going to do now?
{71175}{71226}Find out|who was murdered...
{71228}{71300}and then find the murderer.
{71363}{71446}You'd better take off those wet clothes.|You might catch cold.
{71553}{71598}Yeah.
{71829}{71874}I found this in my closet.
{71877}{71923}It's Diane Redfern's.
{71926}{72002}It wasn't here when I left.|She's one of our models.
{72004}{72058}Just about my size.
{72061}{72130}Beautiful, wasn't she?
{72132}{72183}Do you suppose{72289}{72336}Sit down, please.
{72435}{72505}This is Monday night.|You left on Friday.
{72507}{72597}- Rather a long weekend, isn't it?|- Yes.
{72599}{72647}What train did you take?
{72650}{72695}The 7:26.
{72698}{72773}- See anybody you knew on the train?|- No.
{72775}{72876}- Then what?|- Then I got off the train at Norwalk.
{72879}{72961}- Saw nobody you knew at the station either?|- No.
{72964}{73065}- Go on.|- Then I went to the garage where I keep my car.
{73067}{73161}It's a private garage.|Nobody saw me there either.
{73163}{73210}Then I drove to my house.
{73213}{73279}You were there three days.|What did you do?
{73282}{73345}Work in my garden.
{73347}{73394}You didn't go out|in all that time?
{73397}{73486}No. I had everything|I needed in the house.
{73488}{73542}- Nobody came to see you?|- Nobody.
{73544}{73590}I went there to be alone.
{73592}{73672}Police were there on Saturday.|There was no one in the house.
{73699}{73785}Oh, yes. Saturday,|I took a long walk.
{73787}{73837}I walked for hours|in the woods.
{73840}{73960}Mm-hmm. You were going to|marry Shelby Carpenter this week.
{73963}{74008}Thursday, if I'm not mistaken.
{74044}{74090}Yes.
{74092}{74163}Yet you went away|just before your wedding...
{74166}{74240}for a long weekend|to be alone.
...
{88711}{88771}and then taught me|another recipe.
{88774}{88836}Shh! Don't move.
{88952}{89011}It's all right, Bessie.|It's all right, Bessie.
{89014}{89096}She's alive.
{89099}{89146}It's all been|a mistake, Bessie.
{89148}{89217}I'm not a ghost. Really.
{89219}{89288}I found you,|and you were dead.
{89291}{89340}It was Miss Redfern's|body you found.
{89393}{89445}How about|taking over here{89447}{89505}fixing us some|coffee and eggs.
{89507}{89610}But I- I saw it|with my own eyes.
{89612}{89669}I- I don't|understand it.
{89671}{89739}Have you ever|heard a ghost ask for eggs?
{89742}{89789}No, miss.
{89792}{89839}You'll be all right,|Bessie.
{90078}{90158}Somebody should have warned her.|Poor Bessie.
{90161}{90235}By the way, I've asked Waldo Lydecker|to come here this morning.
{90238}{90293}- Did you tell him?|- No.
{90295}{90343}Why not?|It's brutal.
{90346}{90426}I'm not doing it for fun.
{90429}{90510}Why did you break your promise|and go out and see Shelby last nigh
t?
{90513}{90564}You forced me|to give you my word.
{90567}{90621}I never have been and I|never will be bound by anything...
{90623}{90680}I don't do|of my own free will.
{90683}{90748}Redfern was in love|with Carpenter.
{90751}{90798}You admitted that|last night.
{90800}{90868}- May I have a match, please?|- Oh, I'm sorry.
{90871}{90955}I also told you that|he wasn't in love with her.
{90958}{91017}Just sit still.
{91196}{91263}Hello, Lieutenant.
{91266}{91329}- Morning, my darling.|- Hello, dear.
{91331}{91394}Ah. Thank you.
{91397}{91448}Oh. It's on again.
{91451}{91539}Do I have to get a permit from the police|department to kiss my fi
ancee good morning?
{91542}{91589}So he made you|change your mind.
{91591}{91646}Speaking of changing one's mind,|Mr. McPherson...
{91648}{91700}I have just come|from my lawyer.
{91702}{91766}Yeah? Did he tell you how much|you'll get off for good behavior?
{91768}{91820}No, but he told me that anything|I may have said last night...
{91822}{91894}was said under duress|and can't be used against me.
{91896}{91943}Besides, none of it was true.
{91946}{92034}Smart lawyer you've got. Maybe he told you|how that scotch got up
here Friday night...
{92037}{92084}after you'd bought it|at Mosconi's.
{92086}{92136}Maybe it was the lawyer|who brought Diane Redfern up here.
{92138}{92186}Maybe{92295}{92359}Well, McPherson...
{92362}{92429}have you thought over|the deal I suggested?
{92516}{92577}Waldo.
{92580}{92627}Waldo.
{92713}{92764}Right-hand pocket.
{92766}{92816}You want a doctor?
{92819}{92878}Right-hand pocket.
{92881}{92940}We'd better take him|into the bedroom.
{93227}{93274}- What-|- Don't try and say anything, dear.
{93277}{93325}Just be quiet.
{93384}{93433}I think this is|carrying things too far.
{102440}{102568}And my column. Every day, millions will|read about you and rally
to your defense.
{102570}{102635}You talk as if you wanted|to see her tried for murder.
{102638}{102768}Yes. Rather than let you blacken|her name with suspicions and ru
mors.
{102770}{102895}Try to prove her guilty. Get on the witness|stand with your poor
shreds of evidence.
{102898}{103000}I'll expose your cheap methods|you used on her.
{103002}{103073}- Thank you, Bessie.|- Laura, I told you to watch out for this f
ella.
{103075}{103127}- Can we go now?|- I warned you.
{103185}{103262}It's too bad you didn't|open that door Friday night, Carpenter.
{103264}{103334}- Wait a minute.|- Shelby.!
{103394}{103446}Oh, did he hurt you, darling?
{103448}{103495}Darling.
{103525}{103572}Ann.
{103672}{103734}Come in.
{103737}{103784}Sit down.
{103811}{103858}- That'll be all, Gallagher.|- Yes, sir.
{103944}{104042}All right. Let's have it.|Look at me.
{104100}{104158}What are you trying to do,|force a confession out of me?
{104160}{104220}You've been holding out,|and I want to know why.
{104222}{104270}It'll be easier for you|if you tell the truth.
{104306}{104364}What difference|does it make what I say?
{104366}{104418}You've made up your mind|I'm guilty.
{104421}{104511}- Are you?|- Don't tell me you have any doubts.
{104514}{104577}Since you-|Oh, I can't.
{104579}{104630}Please. Do I have to have|those lights in my face?
{104783}{104881}Thanks. No, I didn't|kill Diane Redfern...
{104883}{104930}or anyone else.
{104966}{105025}Then why{105027}{105104}Why did you tell me the radio|at your country place was broken?
{105106}{105159}- Because it was broken.|- Not when I tried it.
{105162}{105234}Just as I was leaving the village,|I asked the local handyman to
fix it.
{105237}{105331}- How did he get in?|- I always leave a key under the flowerpot
on the porch.
{105334}{105451}You're too intelligent to make up|something I could check so eas
ily...
{105454}{105572}but you're intelligent enough to have|broken it yourself to stre
ngthen your story.
{105574}{105664}The main thing I want to know is why you|pulled that switch on m
e about Carpenter.
{105666}{105750}You told me last night|you decided not to marry him.
{105753}{105857}- Yes, I guess I did.|- But today it was on again. Why?
{105859}{105961}Well, I-|I changed my mind.
{105963}{106070}What are you trying to hide? Don't you|realize you're involved i
n a murder?
{106072}{106141}You've got yourself in a jam it's not|going to be easy to get ou
t of...
{106143}{106192}unless you're on the level|with me.
{106194}{106254}This is no time for secrets.
{106256}{106306}Now, did you really decide|to call it off...
{106309}{106394}or did you just tell me that because|you knew I wanted to hear i
t?
{106502}{106574}What went on between you and Carpenter|when you saw him last nig
ht?
{106577}{106635}Did he persuade you to make up?
{106667}{106720}Or did you agree|to pretend you had?
{106722}{106805}- Was that it?|- Well, we- That is, both of us thought-