Вы находитесь на странице: 1из 50

746

37.248

4 0

Jane Jenkins
Quilling. Thchniques and Inspiration

\ ((

ro

~i .l
)'l - 005 - 93 ,

12

15

IIII ,

2 ; 953000 -

18

84

07.12.09 .
108 1/ 16. . . 3 ,0.

22

. .

4000.

1.

" II- '>

123298 ,

, . , .1 ,
I. l ,

.fl / :

15
(499) 943 -03 -84

ISBN 978-5 -98150-350 -4 (Pycclc)


ISBN 978 -0 -85532-990-7 (aHJI.)
Firsl pI,lbIislled ill Great

,"iti

27

if@lll lll - ubIi s h . tI

E- mail :

31
35

39

2003

S h ss LimiLe(1
Wellwood , NOI"Lh Fm Road ,
TlIllbridgc Wells, KellL T N2 3DR

43

TexL copyrighl Jalle Jenkills


Desigll copyighl Jalle J ellkillS
PllOlographs

h l Ll

de la Bedoycl"e,
Sludios
llOlghs alld desigll copyight
Sll ss LL(I, 2003
Sh ss

JI

righls

s l"v).

I-I

CJI l I-I ""& '>,

2010

L :
, 0
] ;

:
, ~lII ,

III ,
1 , l ', tL" CJL

~II '
ll : :.

. 50- .

24

170040, ' "


. , 50 , 46.
k"

23 .

lo' btn. ' I Ll


/t"OIlLlh"Ll.l nll(:l ,
/.1 0 h"

. .ff117 .t

.\: .

47

.,

.1 ,
,

.1I,

I
.

111,

. lO

, ,

<, ,

, ,

<'

. ,

. !

'l'O

I, ,

.1 ,

'

II-l

I,


, ,

, ,

zZUlff. ff.ff.
, /uz..
u .u ,

l-la

1-t .-r;u

- :JICI-lO , .3m -l/l

-lUZ.


.
100 / 2

IJ
,

- 45 ,

"JY

Yr

- 3 ,

1-10 -


, ;)8 .

. , ,

1I

1-10 l .

, l1-l

OJ ocl-i

. l{

, I\.

I-I .

JI1I bLI

HbLX

Th:. cr

, teMI-IO

, trrc :ll-t

ll, .

. BYXBeTI)X

COI{

Ill - .

, IJI l{

I'

, JII),

. I{ , 1l030'I .

I-II

, , lI
.

/\/\
/\

. Il

, .

100 / 2

. - ,

, ,

I{ ,

I . Il

- .

1ll-I

(Jf) .

AIl1. m1- I

(, )

JlI) JIJll ,

cobpemeHJ-I . 3I

I) .

l{ I .

. , I'

, ,

, -I, ,

, L m : I-I

l , I' , {

, "

-I'I' l-> ,

.
()

2,5

15

15

.
.

JUl

. ,

, r

Ol, -

I .

Il

.
.

''l) ).

-,

(I'

1l

, -


.'l :

, .

.fJ I{ Jl

8.1,

.l ,

:I.l.

,>

.1 ,
,

I~I

I{ ?

~Ie

ll

- . ,

'I , .

.l .
J .

, I{ .l

, I

.
,


.
,

.
, .fJ
,

, ,

. I

, ,

1'lyeM

.l

I{.

.
,

HpaBtJ;lhHO?

.jln lt~t:


ll e

I-Ie JI.I ,

ro , I1 .;

- 5-6 l .

I\ COCTaJIJfT

22

. IJI

: JUI J1 l , , .

lil-I KOHell! . aJJ


, l, . l'O .-I ,

.
. ll
JI II -. , aI{

, - , a.JI. ,
, II:1 .

I 11: 111

TI\Y. , .

1.

2.

. Yl\.1

I\. ~

I .

I{ , KOH e l ~
.

4.

s. CBep~IY

I\.

I\ ,

I\

. ,

l\,

" .

'l: .

Cl\aTbIBaJJ

. -l I
,

7.

011

l>30 -

1'l> l>

I<Pyr-

. CJI

I>

l1.1

, , ,

,< . .

I , Il
I( .

.lO:

1.

2. I
pa.l b,

qII .

,
l

I ,
.

.l

' ,

I< .

Ila.Jl

ail

l
, re -

11 .

ll ,
J.

1.

2.

..

OI< ,

upo

~l.

, 'l
a.Jl
n;II<

!:::I

, IOJ-l aP-J-I ,
,

I'pa-

, .


LI ,
, llO ll I{
.

~6&

L ,
: I[I .l !

D
D

1.

2.

11

- .

!::I:

:)/

.fUl , n

3 .

-8tO

- J -
- 1 -

-9
- 4
- 7 -
;J/C

2 l 1,5 .
- 1 -
- 1 -J/

. ,

4.

- ,

.
,

l
aJUl mta ,

20

26

( nJ)

fl1 Jl

Il

7.

lll1

5. Tellepl,

1.

l,

:L .-I :l ,

, I{

Il ,

Il

JI ,

Il JII

(45

),

, ll
ll I,.

,
.

Il- '

9.

Il Il

Il

7,

~lall (ll ,

1101-la

01'

) .

11.

I, ,


.'I

- .
.lI

.
,

r. .
,
,

'

10.

.l

H ,

MeTpHo .

.
.l ,
.

12.

eJ-r ,

13
cKoM

1/16

- - ,

2 1,5

- , .

10


,
.

t -

12 17,5

11

OTKpblTble

@t

-lO

I-lO ,

8,

'f() .
-lO

, l
l ,

<:!:>

I
.

,

,

, ,

I1311 .

, , ,


,
IJ-I .

J 10 J

1
u. aJf1i
.
/lf 301
; n /f
lf .

12


3Jl
, Jl

JI

eJl aJI. I
, ,

, Jl ,
eJI aJI, 0 eJI
aJI, .

eJI , .
,

11

5-6

. aJl l

; , I

aJI

1/8

1/4

1/4

13

..

1.

1/8

2.

. .

bl ,
.

1.

2.

. ,

4.

} .

14

.
, .

1.

11


,

.

2.

!::I:

I .

3~


( )

l1 x l1 ~

4.

(22

.
,

,
.

15

S.
KaM ,

(22

,
. bI .
lbl

(45

). .

7.


bI ,

. tlbl

9.

OTKpblTble -

bI

( 11

(45

16

).

OTKPblTbIX

1.



, aI{ .


bl
bl ,
bl .

(J.!I,t

300

150 .

ll ;Jl

/
n

n.r/t.l
nJt.; .l.l

n.l naJtJt.t .


, , - ,

. - , I-I
:

I{ ,

, , )'I{,

, ,
I{ u .
-'ro , I I{ ,
.

1\

, rrn: - I .

, .

. ,

l . ,
l - ,
.

15

-t .-l
, 'LO ll-l
u .
Utfl ,

eC.'lU

U n-. /i .

18


,
. ,
!

:
, I

, .

- 5-6 .
, " ~ 3 .

1.

Il

2.

Il Il

, Il .

4.

Il

, Il Il.

".

s .

"

" .


"
.

20

. .1" " ,

7.

. , I\ ,
.

9.

1.

, .

oHeTc - ,

, .

,
.

21

I
, l

, .

, .

,
}ll

1.

). -

5 .

,

.

2.

).

( 11


Hx .

!::I:

I{

.
,

-.

-3ux

- 20 2 - 3
/-l1

- 4 2-3

18

20

4.

130

, .

-.
.
,
,

1,5-2 . ,
-

23


, ,

,
, . ,
.

, ,

, .

. , ,

, .

nu nu

, : ,

- .

lun.u

8s:l
,

.
, .


,
,
,

.
,

1.

5-6

3 .

2.

. ,

, .

2.


.
.

,
,
.

4.

,
.

.

..u

25

. ,

7 ,

, .

/ .

5.

. ,

9.

1.

3-

01' .

26


, .
, , ,
,
. ,
.

.
.


.
R

R bl Q75
11
1
2
4
6

13

8
12 10

1.

2.


.
.

!::I:

./

3 .

- 13
- 1
./,
n n n

un
tJZU1-t

n

./

11 "

./
n

4.

1,

2.

27

S.

3.

.
, .

,
.

7.

11O~

I\.

, .

(22 ),

.
.

28

9.

, .

1 .

, .

, ll I-I-I

I . /

I,

1,

, .

, I ' .

,

Ijl6

12.

I ,

,
.

11 . ,

(22

) , ,

5 .

l .

13.

29

, /.bl1 /.r

11

-tOu . . n.

30


JlJl -
II I{ .
' ,
II

[[aI , 1-10 JI
.-",,,,

J.;

C'JI

, aIO

.J. ,

II{ -

:v
'1 ,

11

.

JJ

, ,

!::I3

350 .

;
.

l
nI
IC. ,

5 .


.
n.

- .


n/ :bl
n 1i Ll

J .

3 , pa3J


.: .I ,

"~IO . CJrn ,
, ,

:I

. , I'

l\l-

, , , I

I~ , ,
.
I1IJl
.

:\l JI I

,
II.

1.

2.

11

JI-

, JI

II JI.

. ~ '

>

..

l .

, .
,

110CJle

33

4.

S.

3 .

( ,

) .

, .

, ,

. I
,

5- 6

,
.

,
. l{
,

7.

7.

,)


.
.

. , ,

.
3 . Jl1 2,5 .
, nm .

I{ ,
.
, , .

,
, .

34

s:l
,

,
.

,
,

,

.

!::I:

6 2- 3

1.

2.

, .

,
3

6
nn- n.


,
, I{

5, 5 .


fl

fl1 fl

,
yI .

JlI .

5- 6
1 .

,
- ,

..

10 .

. .

32

).

.
. ,
. .

35

4.

s. 3 , , .

7.

. ,

, J

36

,
, .

JI
.

,

9.

1 .

11.

, .

I{

Bep~

. l1

l, <I 110-

, I1

.

, {, 110.

37

38

100 J,



( ,
) ,
,

I .

, ,
, , ,

Jw,

, , , ,

npu,ep

/l.1lu,

ru ,

275

195 J

n nn

, .

39

un un J

40


I' ,
. ,

.,'I~ .

, I~,

, , . ,
' 4
. 'l'O
Il , ) ' ~ '1'O II

I , l1 'I'O . '1'01'0, 110 ' ,


11 :. ~ ,

, I)

' .

1.

~Ia ,

(22

10- 12 .

2.

, .

Hbl

. ,
,

5.

110-

4.

CbePI-l'I' 11

'l'O

, Ll

l, .

'l'O

I-ty

, I~ 'Ia

l\

'1' -

.,

'I'O eJll

, l

J,.

l\

.1 .

L,I- .

41

9 .

r.

'

I{

I{ l.

I\ I

I\.

15

, 3 , I\

21

5-6 .

10.

, ,

OJ-.

11.
I\


,
.

12.

1 .

- .

21

I\

. I\

42

14.

,
.

1 S.

!::I
" -.
,

YllaKoBKax

I, , , !
rr.lI-l I-I,

l .

, Bcel'o 100

"/M 2.

6!::1 :

10 .1.1:
,

2 .
6 21 CJI1
7

-

/n20

: Ul-

11

. Ul-

.n

- 1 29 .,
Ul-

- 1

19,5 ,

1, 5

Ul-

1.

1'\0-

I' .

ll ,
,
110 r.

,
l I.

4,5 . .

/:J/

1,52 1 .

2 . "

I ,

, l,

l'\ .

I'\

l,

3 l

I'\If.

2 .

5 ,

,
.

43

5. .l

. .

I{ , .

I{,

~ll{ .

,~o

ry .

"" LI " .

L ,

, II'-111 -

. .

3 l{ l{

4.

I{

'{

I{

Teppal{O-

D.

{
IlO .

7 .

I{ al{

I{.

- .
rop-

<j

l{ .

. e.rI - l{ "
. l{ I{ " 2 , - 3 ,
.

44

9.

.
/

,
BOI,py .

1.

.
,

1,5-2 .
45

nlL;U
.

46

10 , 5

21

,
, ,

.
. .
, ,

, .

[l .

,> I,
, ,)

Jl , .


.
I,l .

, <I
; ' , .
, BPy<1J-I ,

,
- .

2.

1.

, ,

. , ii'

4-8

4.

'>
.

47

s.

7.

ll ,

l,

I>

I ,

. l-lO
,
,


J\1I1 JJ

9.

. 3

,
I

JLJll .

, J{

1 .

HallpaB-

Ru.'l
/f, .

, .
,
u . n ,


nl-l
.

48

ISBN 978-5-98150-350- 4

9185981 503504