Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
30
31
El3ENVAN, Peler. 'Posl-Furcl|ora||sr. 0ppos|t|ons, r , 19Z.
0AN0EL30NA3, Var|o. 'Neo-Furcl|ora||sr. 0ppos|t|ons, r 5, 19Z.
32
33
34
35
El3ENVAN, Peler. 'Posl-Furcl|ora||sr. 0p. c|l. (T.d.a.).
LEvl-3TRAu33, C|aude. lr: El3ENVAN, Peler. 'Post-Funct|ona||sm. 0p. c|l. (T.d.a.).
El3ENVAN, Peler. 'Posl-Furcl|ora||sr. 0p. c|l.
Clr JENCK3, C|ar|es. 'Ar Arc||leclura| 0es|gr lrlerv|eW. lr: PAPA0AKl3, Ardreas (Ed|l.). 0econstruct|on: the
omn|bus vo|ume. Nueva Yor|: R|zzo||, 1989.
three texts for venice*
T|ree preva|||rg '|srs ol arc||leclure a|| |rvo|ve rosla|g|a, ra|a|se |rvo|v|rg rerory roderr|sr, a rosla|g|a lor l|e lulure, posl-
roderr|sr, a rosla|g|a lor l|e pasl, ard corlexlua||sr, a rosla|g|a lor l|e preserl.
Text One: The emptiness of the future.
T|e Carrareg|o |s l|e s|le ol Le Corous|ers ver|ce losp|la| projecl ore ol l|e |asl argu|s|es ol |ero|c roderr|sr. T|e |osp|la|
prograr |s syroo||c ol roderr|srs rered|a| |deo|ogy. lls corp|ele gr|d |s super|rposed or l|e |rregu|ar corlexl ol ver|ce. Texl 0re
corl|rues l|e |rpos|l|or ol Le Corous|ers gr|d or l|e erl|re Carrareg|o. T||s gr|d |s arl|cu|aled as a ser|es ol vo|ds |o|es |r l|e
grourd. T|ese |o|es are polerl|a| s|les lor lulure |ouses or polerl|a| s|les lor lulure graves. T|ey eroody l|e erpl|ress ol ral|ora||ly.
Text Two: The Emptiness of the Present.
T|e secord lexl corslrucls severa| oojecls W|c| appear lo oe parl ol l|e ex|sl|rg corlexl corlexlua| oojecls. upor c|ose exar|ral|or
l|ese oojecls revea| l|al l|ey corla|r rol||rg l|ey are so||d, ||le|ess o|oc|s W||c| seer lo |ave oeer lorrer|y allac|ed lo l|e corlexl.
0r l|e grourd |s l|e lrace ol l|e|r rovererl, l|e|r delac|rerl lror ||le. T|ey |eave a lrace, rar| l|e aoserce ol l|e|r lorrer preserce,
l|e|r preserce |s rol||rg oul ar aoserce.
Texl TWo a|so corslrucls a secord ser|es ol l|e oojecls. T|ese oojecls dery l|e ex|sl|rg corlexl |r order lo eslao||s| l|e pr|racy ol l|e
corlexl ol l|e vo|ds. w|||e a|| l|e oojecls |ave l|e sare lorr, l|e lorr ol a |ouse, l|ey appear al l|ree d|llererl sca|es. T|e l|rsl oojecl
|s sra||er l|ar a |ouse, l|e secord |s l|e s|ze ol a |ouse, l|e l||rd |s |arger l|ar a |ouse. T|e l|ree d|llererl sca|es do rol or|y c|arge
l|e Way rar possesses oojecls |r lerrs ol l|e|r p|ys|ca| preserce oul ever |r l|e Way l|ey are rared. T|e l|rsl oojecl |s aooul l|ve leel
||g|. ll |s sra||er l|ar a rar |l |s usao|e oy ||r lo l|e exlerl l|al |e car crouc| |r |l ard |l prov|des s|e|ler. 8ul |s |l a |ouse or a rode| ol
a |ouse? T|e secord oojecl |s l|e s|ze ol a |ouse. 8ul |rs|de |l corla|rs l|e s|e|| ol l|e l|rsl oojecl ard rol||rg e|se. T|e l|rsl oojecl |s a
rep||ca ol l|e exler|or ol l|e secord oojecl. ls |l a |ouse or a loro lor |lse|l, or lor a rode| ol |lse|l, or lor a rea| oojecl? ll |l |s a
rauso|eur, l|er l|e l|rsl oojecls, l|e l|ve-lool '|ouse, |s ro |orger a rode| ol sorel||rg rea|, oul a rea||ly |lse|l. T|e lacl ol l|e c|arge
|r rare, |ouse lo rauso|eur, c|arge l|e rea||ly ol l|e l|rsl oojecl lror rode| lo |ouse. T|e l||rd oojecl |s lW|ce l|e s|ze ol l|e secord
oojecl. lrs|de corla|rs l|e secord oojecl corla|r|rg l|e l|rsl oojecl ard rol||rg e|se. loW |s |l rared? ll |s rol l|e sca|e ol a rode|, a
|ouse, or a rauso|eur. Car |l oe a ruseur ol |ouses or a ruseur ol rauso|eurs? T|e quesl|ors |s, W|c| oojecl |s l|e |ouse |l |r
lacl ore ol l|er |s a |ouse, W||c| ore |s l|e 'correcl s|ze, W||c| ore |s l|e rea| oojecl? 3|rce ool| ol l|e |arger oojecl corla|r a sra||er
vers|or ol l|erse|ves, |s l|e sra||esl oojecl l|e rea| oojecl ard l|e |arger oojecls rere|y corla|rers lor l|e sra||er? T|e l|ree oojecls
logel|er slard al l|e ||r|ls ol arc||leclure ool| |r lerrs ol l|e|r sca|e ard l|e|r rar|rg.
Text Three: The Emptiness of the Past.
T|e l||rd lexl corslrucls a d|agora| ||re |r l|e grourd. T||s ||re |s l|e lopo|og|ca| ax|s ol syrrelry lor l|e oojecls ard a p|ys|ca| cul |r
l|e surlace ol l|e earl|. T|e earl|'s surlace |s pee|ed oac| s||g|l|y, as |l l|e s||r ol sore ur|roWr oody, suggesl|rg l|al l|ere |s
arol|er |eve|, sore '|rs|de W||c| carrol lorever oe suppressed oy or suorerged urder l|e ral|ora||ly ol ar ax|s. ll suggesls
sorel||rg l|al ray erupl ard l|al per|aps W||| rol slay doWr l|e urcorsc|ous or l|e s|adoW ol rerory? 0|ordaro 8ruro Was ar
a|c|er|sl. le pracl|ced l|e arl ol rerory. le Was oroug|l lo ver|ce |r 100 al l|e requesl ol a r|c| roo|erar ard |l Was l|ere l|al |e
Was |rcarcerales ard everlua||y ourred al l|e sla|e lor pracl|c|rg ||s arl. A|c|er|sl l|oug|l l|al l|roug| rysl|ca| |rlerverl|or l|ey
cou|d lurr dross |rlo go|d. T|e rode| ol Carrareg|o |s pa|rled go|d. ll |s l|e go|d ol ver|ce ard |l syroo||zes l|e rysl|c|sr ol l|e
a|c|er|sl. T|e oojecls are p|r|-red. T||s |s a verel|ar red ard |l syroo||zes l|e ralyrdor ol 8ruro. T|e co|ors rer|rd us ol l|e
|rral|ora||ly ol a ver|ce |r 100 lurred aga|rsl l|e arl ol rerory. NoW |r 1980 seer|rg|y 'ral|ora| projecls lor ver|ce |ave eroraced
rerory. A|| l|ree reror|es lulure, preserl pasl |ave l|e|r s|adoWs, l|e |oss ol rerory. Per|aps We rusl roW |earr |oW lo lorgel.
Peler Elserrar. 'Tnree Texrs For ven|oe. r 11, rov|erore, 1980, p9.
"en vez oe |nrenrar reproouo|r o s|mu|ar una veneo|a ex|srenre, ou,a aurenr|o|oao
n|sror|oa no pueoe ser reproouo|oa, esre pro,eoro reoonooe |os ||m|res oe oroen
36
n|sror|o|sra, oonsrru,enoo asi orro, e| oe una veneo|a l|or|o|a.
Ficticia porque toda la idea del proyecto parte inicialmente de la continuacin de
una retcula puntual de un edificio que no fue construido - el proyecto del Hospital
de Venecia realizado por Le Corbusier - por lo que no forma parte de una
Venecia real y s de una Venecia ficticia. Este procedimiento est alineado con la
37
lectura postestructuralista de Jaques Derrida sobre la "0|lereno|a donde el autor
se apega a la nocin de fragmentos o de trazos temporales, o hasta otros objetos,
lo que puede ser ledo con bastante esfuerzo en las diferentes camadas que el
proyecto presenta.
La cuestin temporal de esta obra es algo curiosa. Para Eisenman;
"rres oorr|enres |smos se lunoen soore |a nosra|g|a |noomooa oe |a memor|a. e|
mooern|smo oon nosra|g|a oe lururo, e| posmooerno nosra|g|a oe pasaoo , e|
38
oonrexrua||smo nosra|g|a oe presenre
>>l|g2,108
Peler E|serrar. Carrareg|o, verec|a, 19Z8. Croqu|s esquerl|co de| rec|rlo y de |a lrara. A |a derec|a croqu|s esquerl|co
que |rlegra e| rec|rlo y e| losp|la| de Le Corous|er er d|lererles esca|as.
La retcula deconstructivista est articulada en el Cannaregio a travs de una serie
de vacos en el suelo que son la continuacin de la retcula de Le
Corbusier y que aqu representan la "nosra|g|a oe lururo o, mejor dicho, un
39
vaco de futuro pues seran "|ugares poreno|a|es para lururas oasas o lururas rumoas La
"nosra|g|a oe presenre o vaco de presente estara en los objetos llamados
contextuales de la Venecia ficticia que en realidad seran los cubos en formas de L
("l$napes) que son variaciones de su ltima casa "E| Even Doo (11a) . La
"nosra|g|a oe pasaoo o vaco de pasado est en una relacin de color donde una
parte del suelo es pintada de dorado en alusin al oro de Venecia y los "l-$napes
que se pintan en color rojo en alusin a la sangre derramada de Giordano Bruno
en la edad media. Aqu Eisenman nos sorprende al dividir el proyecto en tres
camadas de tiempos cronolgicos pero que curiosamente sumados en su
integridad no tienen por parte de Eisenman la intencin de representar tiempo
alguno.
Este juego se da tambin con la historia de los lugares, donde hay una serie de
hechos histricos que se licuan sin ningn orden lgico, mas bien dada la tirana
de las capas del ordenador. La bsqueda de una nueva significacin se establece
a partir de estas obras y tambin a partir de estas posturas cuya fundamentacin
terica parte de sus lecturas filosficas francesas. "0annareg|o y otro trabajo suyo
"0nora l uorks son emblemticos y fundamentales para la realizacin de su
40
texto tambin provocativo "E| l|n oe| o|as|oo.
>>l|g109
>>l|g108,112
>>l|g29 >>l|g111
>>l|g115-118