Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
001 1
Este documento constitui um instrumento de documentao e no vincula as instituies
REGULAMENTO (UE) N.o 1178/2011 DA COMISSO de 3 de Novembro de 2011 que estabelece os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos para as tripulaes da aviao civil, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
(Texto relevante para efeitos do EEE)
Alterado por: Jornal Oficial n. M1 Regulamento (UE) n.o 290/2012 da Comisso de 30 de maro de 2012 L 100 pgina 1 data 5.4.2012
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 2 B REGULAMENTO (UE) N.o 1178/2011 DA COMISSO de 3 de Novembro de 2011 que estabelece os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos para as tripulaes da aviao civil, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 216/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2008, relativo a regras comuns no domnio da aviao civil e que cria a Agncia Europeia para a Segurana da Aviao, e que revoga a Directiva 91/670/CEE do Conselho, o Regulamento (CE) n.o 1592/2002 e a Directiva 2004/36/CE (1) e, nomeadamente, o seu artigo 7.o, n.o 6, o seu artigo 8.o, n.o 5, e o seu artigo 10.o, n.o 5,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 216/2008 visa estabelecer e manter um nvel elevado e uniforme de segurana da aviao civil na Europa e prev os meios para atingir os objectivos visados, assim como outros objectivos, no domnio da segurana da aviao civil. Os pilotos envolvidos na operao de certas aeronaves, assim como os dispositivos de treino com simulao de voo e as pes soas e organizaes envolvidas na formao, exame ou verifica o desses pilotos devem cumprir os requisitos essenciais per tinentes previstos no anexo III do Regulamento (CE) n.o 216/2008. Nos termos desse regulamento, os pilotos, assim como as pessoas e organizaes envolvidas na sua formao devem ser certificados depois de comprovado que cumprem os requisitos essenciais. Do mesmo modo, os pilotos devem obter um certificado mdico e os examinadores mdicos aeronuticos, responsveis pela ava liao da aptido fsica e mental dos pilotos, devem ser certifi cados depois de comprovado que cumprem os requisitos essen ciais pertinentes. No entanto, o Regulamento (CE) n.o 216/2008 prev a possibilidade de os mdicos generalistas exercerem a funo de examinadores mdicos aeronuticos em certas condi es e se o direito nacional o permitir. As tripulaes de cabina envolvidas na operao de certas aero naves tm de cumprir os requisitos essenciais pertinentes previs tos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 216/2008. Nos termos desse regulamento, as tripulaes de cabina devem ser periodica mente sujeitas a avaliaes mdicas para que possam desempe nhar em segurana as funes de segurana que lhes esto atri budas. A conformidade deve ser demonstrada mediante uma avaliao adequada baseada nas melhores prticas da medicina aeronutica.
(2)
(3)
(4)
(1) JO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
O Regulamento (CE) n.o 216/2008 exige que a Comisso adopte as regras de execuo necessrias para estabelecer as condies de certificao dos pilotos e das pessoas envolvidas na sua for mao, exame ou verificao, de atestao dos membros da tri pulao de cabina e de avaliao da sua aptido mdica. Convm estabelecer os requisitos e procedimentos para a conver so das licenas nacionais de piloto e das licenas nacionais de tcnico de voo em licenas de piloto, para garantir que possam exercer as suas actividades em condies harmonizadas; as apti des para provas de voo devem tambm ser convertidas nos termos do presente regulamento. Os Estados-Membros devem poder aceitar as licenas emitidas por pases terceiros caso esteja garantido um nvel de segurana equivalente ao especificado no Regulamento (CE) n.o 216/2008; devem ser estabelecidas as condies de aceitao das licenas emitidas por pases terceiros. Para garantir que a formao iniciada antes da aplicao do pre sente regulamento possa ser tida em conta para efeitos de obten o de licenas de piloto, devem ser estabelecidas as condies para o reconhecimento da formao j concluda; devem igual mente ser estabelecidas as condies para o reconhecimento das licenas militares. necessrio dar tempo suficiente ao sector aeronutico e s administraes dos Estados-Membros para se adaptarem ao novo quadro regulamentar, dar tempo aos Estados-Membros para emitirem tipos especficos de licenas de piloto e de certifi cados mdicos no abrangidos pelos JAR (Joint Aviation Re quirements) e reconhecer, em determinadas condies, a validade das licenas e dos certificados emitidos, assim como as avaliaes mdicas aeronuticas efectuadas, antes de o presente regulamento ser aplicvel. A Directiva 91/670/CEE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, relativa aceitao mtua de licenas para o exerccio de funes na aviao civil (1) revogada em conformidade com ao artigo 69.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 216/2008. As medi das adoptadas pela presente regulamento devem ser consideradas as medidas correspondentes. Para garantir uma transio suave e um nvel elevado e uniforme de segurana na aviao civil na Unio, as medidas de execuo devem reflectir o estado da arte, incluindo as melhores prticas, e os progressos cientficos e tcnicos no domnio da formao de pilotos e da avaliao da aptido mdica aeronutica das tripula es de voo. Por conseguinte, devem ser tidos em conta os re quisitos tcnicos e os procedimentos administrativos acordados pela Organizao da Aviao Civil Internacional (a seguir desig nada por ICAO) e pelas Autoridades Comuns da Aviao at 30 de Junho de 2009, assim como a legislao em vigor relativa a contextos nacionais especficos. A Agncia elaborou um projecto de regras de execuo e apre sentou-o em forma de parecer Comisso, em conformidade com o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
As medidas previstas no presente regulamento so conformes com o parecer do comit institudo pelo artigo 65.o do Regula mento (CE) n.o 216/2008,
Artigo 1.o Objecto O presente regulamento estabelece regras detalhadas relativas ao seguin te: 1) As diferentes qualificaes para as licenas de piloto, as condies de emisso, manuteno, alterao, restrio, suspenso ou revoga o das licenas, os privilgios e as responsabilidades dos titulares das licenas, as condies para a converso das actuais licenas nacionais de piloto e das licenas nacionais de tcnico de voo em licenas de piloto, assim como as condies para a aceitao das licenas de pases terceiros; 2) A certificao das pessoas responsveis por ministrar treino de voo ou treino de voo simulado e por avaliar a percia dos pilotos; 3) Os diferentes certificados mdicos para pilotos, as condies de emisso, manuteno, alterao, restrio, suspenso ou revogao dos certificados mdicos, os privilgios e as responsabilidades dos titulares dos certificados mdicos, assim como as condies para a converso dos certificados mdicos nacionais em certificados mdi cos de reconhecimento comum; 4) A certificao dos examinadores mdicos aeronuticos, assim como as condies em que os mdicos generalistas podem exercer a fun o de examinadores mdicos aeronuticos; 5) A avaliao mdica aeronutica peridica dos membros da tripulao de cabina, assim como a qualificao das pessoas responsveis por essa avaliao; M1 6) As condies de emisso, manuteno, alterao, restrio, suspen so ou cancelamento de certificados de tripulante de cabina, bem como os privilgios e as responsabilidades dos titulares de certifica dos de tripulante de cabina; 7) As condies de emisso, manuteno, alterao, restrio, suspen so ou cancelamento de certificados das organizaes de formao de pilotos e dos centros de medicina aeronutica envolvidos na qualificao e na avaliao mdica aeronutica das tripulaes da aviao civil; 8) Os requisitos para a certificao dos dispositivos de treino de voo simulado e das organizaes que operam e utilizam esses dispositi vos; 9) Os requisitos para o sistema administrativo e de gesto, a cumprir pelos Estados-Membros, a Agncia e as organizaes em relao com as regras mencionadas nos n.os 1 a 8.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 5 B Artigo 2.o Definies Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: 1) Licena Parte FCL uma licena de tripulante de cabina que satisfaz os requisitos do anexo I; 2) JAR os requisitos comuns da aviao (Joint Aviation Require ments) adoptados pelas Autoridades Comuns da Aviao aplicveis em 30 de Junho de 2009; 3) Licena de piloto de aeronaves ligeiras (Light Aircraft Pilot Li cence LAPL) a licena de piloto de recreio a que se refere o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 216/2008; 4) Licena conforme com os JAR uma licena de piloto, assim como as qualificaes, os certificados, as autorizaes e/ou as ha bilitaes associados, emitida ou reconhecida em conformidade com a legislao nacional que transpe os JAR e os procedimentos co muns por um Estado-Membro que tenha implementado os JAR pertinentes e que tenha sido recomendada para reconhecimento m tuo no mbito do sistema das Autoridades Comuns da Aviao no que respeita a esses JAR; 5) Licena no conforme com os JAR uma licena de piloto emi tida ou reconhecida por um Estado-Membro em conformidade com a legislao nacional e que no tenha sido recomendada para reco nhecimento mtuo no que respeita aos JAR pertinentes; 6) Crdito o reconhecimento da experincia ou de habilitaes an teriores; 7) Relatrio de crdito um relatrio com base no qual a experincia ou as habilitaes anteriores podem ser reconhecidas; 8) Relatrio de converso um relatrio com base no qual uma licena pode ser convertida numa licena Parte FCL; 9) Certificado mdico de piloto e certificado de examinador mdico aeronutico conforme com os requisitos JAR o certificado emi tido ou reconhecido em conformidade com a legislao nacional que transpe os JAR e os procedimentos comuns por um Estado-Mem bro que tenha implementado os JAR pertinentes e que tenha sido recomendado para reconhecimento mtuo no mbito do sistema das Autoridades Comuns da Aviao no que respeita a esses JAR; 10) Certificado mdico de piloto e certificado de examinador mdico aeronutico no conforme com os requisitos JAR o certificado emitido ou reconhecido por um Estado-Membro em conformidade com a legislao nacional e que no tenha sido recomendado para reconhecimento mtuo no que respeita aos JAR pertinentes; M1 11) Tripulao de cabina os tripulantes devidamente qualificados, exceo dos tripulantes de voo e do pessoal tcnico, designados por um operador para desempenharem funes ligadas segurana dos passageiros e do voo durante as operaes; 12) Tripulao a tripulao de voo e a tripulao de cabina;
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 6 M1 13) Certificado, autorizao ou organizao conforme com os JAR o certificado ou autorizao emitida ou reconhecida ou a organizao certificada, autorizada, registada ou reconhecida, de acordo com a legislao nacional que transpe os JAR e os procedimentos, por um Estado-Membro que tenha transposto os JAR pertinentes e que tenha sido recomendado para reconhecimento mtuo no mbito do sistema das Autoridades Comuns da Aviao no que respeita a esses JAR. B Artigo 3.o Atribuio de licenas e certificao mdica dos pilotos Sem prejuzo do artigo 7.o, os pilotos das aeronaves mencionadas no artigo 4.o, n.o 1, alneas b) e c), e no artigo 4.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 216/2008 devem cumprir os requisitos tcnicos e os procedi mentos administrativos previstos nos anexos I e IV do presente regula mento.
Artigo 4.o Actuais licenas nacionais de piloto 1. As licenas conformes com os JAR emitidas ou reconhecidas por um Estado-Membro antes M1 da data de aplicao do presente re gulamento so consideradas como tendo sido emitidas em confor midade com o presente regulamento. Os Estados-Membros devem subs tituir essas licenas por licenas conformes com o modelo previsto na Parte ARA at M1 8 de abril de 2018 , o mais tardar. 2. As licenas no conformes com os JAR, incluindo as qualifica es, os certificados, as autorizaes e/ou as habilitaes associados, emitidas ou reconhecidas por um Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regulamento devem ser convertidas em licenas Parte FCL pelo Estado-Membro que as emitiu. 3. As licenas no conformes com os JAR devem ser convertidas em licenas e qualificaes ou certificados associados Parte FCL em con formidade com: a) As disposies do anexo II; ou b) Os elementos constantes do relatrio de converso. 4. O relatrio de converso:
a) elaborado pelo Estado-Membro que emitiu a licena de piloto em consulta com a Agncia Europeia para a Segurana da Aviao (a Agncia); b) Descreve os requisitos nacionais com base nos quais as licenas de piloto foram emitidas; c) Descreve o mbito dos privilgios concedidos aos pilotos; d) Indica a que requisitos do anexo I deve ser atribudo crdito; e) Indica as eventuais restries que tenham de ser includas nas licen as Parte FCL e os requisitos que o piloto tem de cumprir para eliminar essas mesmas restries.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 7 B 5. O relatrio de converso deve incluir cpias de todos os docu mentos necessrios para demonstrar os elementos referidos nas alneas a) a e) do n.o 4, incluindo cpias dos requisitos e procedimentos nacio nais pertinentes. Ao elaborarem o relatrio de converso, os Estados-Membros devem ter o objectivo de permitir que os pilotos, na medida do possvel, mantenham o seu actual mbito de actividades. 6. Sem prejuzo do disposto nos n.os 1 e 3, os titulares de um cer tificado de instrutor de qualificao de classe ou de um certificado de examinador que possuam privilgios para aeronaves monopiloto com plexas e de alta performance devem converter esses privilgios num certificado de instrutor de qualificao de tipo ou num certificado de examinador para avies monopiloto. 7. Um Estado-Membro pode autorizar um aluno piloto a exercer sem superviso privilgios limitados antes de cumprir todos os requisitos necessrios para a emisso de uma LAPL na condio de: a) Os privilgios se limitarem ao territrio nacional ou a parte dele; b) Os privilgios se restringirem a uma rea geogrfica limitada, a avies monomotor de pistes com uma massa mxima descolagem no superior a 2 000 kg e no inclurem o transporte de passageiros; c) A autorizao ser emitida com base numa avaliao individual dos riscos para a segurana efectuada por um instrutor aps uma avalia o conceptual dos riscos para a segurana efectuada pelo Estado-Membro; d) O Estado-Membro apresentar relatrios peridicos Comisso e Agncia, de trs em trs anos.
Artigo 5.o Actuais certificados mdicos nacionais de piloto e certificados nacionais de examinador mdico aeronutico 1. Os certificados mdicos dos pilotos e os certificados dos exami nadores mdicos aeronuticos conformes com os JAR, emitidos ou reconhecidos por um Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regulamento, devem ser considerados como tendo sido emiti dos em conformidade com o presente regulamento. 2. Os Estados-Membros devem substituir os certificados mdicos dos pilotos e os certificados dos examinadores mdicos aeronuticos por certificados conformes com o modelo previsto na Parte ARA at 8 de Abril de 2017, o mais tardar. 3. Os certificados mdicos dos pilotos e os certificados dos exami nadores mdicos aeronuticos no conformes com os JAR, emitidos por um Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regulamento, permanecem vlidos at data da sua prxima revalidao ou at 8 de Abril de 2017, consoante o que ocorrer primeiro. 4. A revalidao dos certificados mencionados nos n.os 1 e 2 deve ser conforme com o disposto no anexo IV.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 8 B Artigo 6.o Converso das habilitaes para provas de voo 1. As habilitaes para provas de voo dos pilotos que, antes da data de aplicao do presente regulamento, tenham conduzido provas de voo das categorias 1 e 2, conforme definidas no anexo ao Regulamento (CE) n.o 1702/2003 da Comisso (1), ou que tenham ministrado instruo a pilotos de provas de voo, sero convertidas em qualificaes de provas de voo de acordo com o anexo I do presente regulamento e, se aplic vel, em certificados de instrutor de provas de voo pelo Estado-Membro que emitiu as habilitaes para provas de voo. 2. Essa converso deve ser efectuada de acordo com os elementos estabelecidos num relatrio de converso que cumpra os requisitos pre vistos no artigo 4.o, n.os 4 e 5.
Artigo 7.o Actuais licenas nacionais de tcnico de voo 1. Para converterem as licenas de tcnico de voo emitidas em con formidade com o anexo 1 da Conveno de Chicago em licenas Parte FCL, os titulares devem apresentar um pedido ao Estado-Membro que emitiu as licenas. 2. As licenas de tcnico de voo sero convertidas em licenas Parte FCL de acordo com um relatrio de converso que cumpra os requisitos previstos no artigo 4.o, n.os 4 e 5. 3. Sempre que se requeira uma licena de piloto de linha area (ATPL) para avies, devem ser cumpridas as disposies sobre cr ditos constantes do anexo I, FCL.510.Ac)2.
Artigo 8.o Condies para a aceitao das licenas de pases terceiros 1. Sem prejuzo do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e caso no haja acordos concludos entre a Unio e um pas terceiro que abranjam as licenas de piloto, os Estados-Membros podem aceitar as licenas dos pases terceiros e os certificados mdicos associados emi tidos por ou em nome de pases terceiros, de acordo com as disposies do anexo III do presente regulamento. 2. Os candidatos a licenas Parte FCL que j sejam titulares de pelo menos uma licena, qualificao ou certificado equivalentes emitidos por um pas terceiro em conformidade com o anexo 1 da Conveno de Chicago devem cumprir todos os requisitos do anexo I do presente regulamento, com excepo dos requisitos relacionados com a durao do curso, o nmero de lies e o nmero de horas de treino especfico, que podem ser reduzidos. 3. O crdito atribudo ao candidato determinado pelo Estado-Mem bro ao qual o piloto apresenta o pedido com base numa recomendao de uma organizao de formao certificada.
(1) JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 9 B 4. Os titulares de uma ATPL emitida por ou em nome de um pas terceiro em conformidade com o anexo 1 da Conveno de Chicago e que tenham completado os requisitos de experincia para a emisso de uma ATPL na categoria de aeronave relevante estabelecidos na subparte F do anexo I do presente regulamento podem beneficiar de crdito total no que respeita aos requisitos de frequncia de um curso de formao antes da realizao dos exames tericos e da prova de percia, desde que a licena do pas terceiro contenha uma qualificao de tipo vlida para a aeronave que ser utilizada na prova de percia para obteno da ATPL. 5. Podem ser emitidas qualificaes de tipo de avio ou helicptero a titulares de licenas Parte FCL que cumpram os requisitos para a emis so dessas qualificaes estipulados por um pas terceiro. Essas quali ficaes estaro limitadas s aeronaves registadas no pas terceiro em causa. Esta restrio pode ser eliminada logo que o piloto cumpra os requisitos do ponto C.1 do anexo III.
Artigo 9.o Crdito pela formao iniciada antes da aplicao do presente regulamento 1. No que respeita emisso de licenas Parte FCL em conformidade com o anexo I, ser atribudo crdito total formao iniciada antes da data de aplicao do presente regulamento em conformidade com os requisitos e procedimentos das Autoridades Comuns da Aviao, sob a superviso regulamentar de um Estado-Membro recomendado para o reconhecimento mtuo no mbito do sistema das Autoridades Comuns da Aviao relativamente aos JAR pertinentes, desde que a formao e as provas tenham sido completadas at 8 de Abril de 2016, o mais tardar. 2. A formao iniciada antes da data de aplicao do presente regu lamento em conformidade com o anexo 1 da Conveno de Chicago ser creditada para efeitos da emisso de licenas Parte FCL com base num relatrio de crdito elaborado pelo Estado-Membro em consulta com a Agncia. 3. O relatrio de crdito deve descrever o mbito da formao, in dicar para que requisitos das licenas Parte FCL atribudo o crdito e, se aplicvel, quais os requisitos que os candidatos tm de cumprir para obterem as licenas Parte FCL. O relatrio deve incluir cpias de todos os documentos necessrios para demonstrar o mbito da formao e dos regulamentos e procedimentos nacionais em conformidade com os quais a formao foi iniciada.
Artigo 10.o Crdito s licenas de piloto obtidas durante o servio militar 1. Para obterem licenas Parte FCL, os titulares de licenas de tripu lante de voo militar devem enderear o pedido ao Estado-Membro onde prestaram servio. 2. Os conhecimentos, experincia e percia adquiridos no servio militar sero creditados para efeitos dos requisitos pertinentes do anexo I em conformidade com os elementos de um relatrio de crdito elabo rado pelo Estado-Membro em consulta com a Agncia.
a) Descrever os requisitos nacionais com base nos quais as licenas, as qualificaes, os certificados, as autorizaes e/ou as habilitaes militares foram emitidos; b) Descrever o mbito dos privilgios concedidos aos pilotos; c) Indicar a que requisitos do anexo I deve ser atribudo crdito; d) Indicar as eventuais restries que tenham de ser includas nas li cenas Parte FCL e os requisitos que o piloto tenha de cumprir para eliminar essas mesmas restries; e) Incluir cpias de todos os documentos necessrios para provar os elementos acima mencionados, acompanhadas de cpias dos requi sitos e procedimentos nacionais aplicveis. M1 Artigo 10.o-A Organizaes de formao de pilotos 1. As organizaes de formao de pilotos devem cumprir os requi sitos tcnicos e os procedimentos administrativos previstos nos anexos VI e VII e ser certificadas. 2. As organizaes de formao de pilotos que sejam titulares de certificados conformes com os JAR, emitidos ou reconhecidos por um Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regulamento, devem ser consideradas titulares de um certificado emitido em confor midade com o presente regulamento. Neste caso, os privilgios dessas organizaes esto limitados aos pri vilgios que constam da autorizao emitida pelo Estado-Membro. Sem prejuzo do disposto no artigo 2.o, as organizaes de formao de pilotos devem adaptar o seu sistema de gesto, programas de formao, procedimentos e manuais, tornando-os conformes com o anexo VII at 8 de abril de 2014, o mais tardar. 3. As organizaes de formao conformes com os JAR registadas num Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regula mento devem ser autorizadas a ministrar formao para obteno de uma licena de piloto privado conforme com os JAR (PPL). 4. Os Estados-Membros devem substituir os certificados referidos no n.o 2, primeiro pargrafo, por certificados conformes com o modelo previsto no anexo VI at 8 de abril de 2017, o mais tardar.
Artigo 10.o-B Dispositivos de treino de simulao de voo 1. Os dispositivos de treino de simulao de voo (FSTD) usados na formao de pilotos e na realizao dos exames e verificaes, ex ceo dos dispositivos de treino de desenvolvimento usados nas provas de voo, devem cumprir os requisitos tcnicos e aplicar os procedimentos administrativos previstos nos anexos VI e VII, bem como dispor de uma qualificao para o efeito.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 11 M1 2. Os certificados de qualificao dos FSTD conformes com os JAR, emitidos ou reconhecidos antes da data de aplicao do presente regu lamento, devem ser considerados como tendo sido emitidos em confor midade com o presente regulamento. 3. Os Estados-Membros devem substituir at 8 de abril de 2017, o mais tardar, os certificados referidos no n.o 2 por certificados de qua lificao conformes com o modelo previsto no anexo VI.
Artigo 10.o-C Centros de medicina aeronutica 1. Os centros de medicina aeronutica devem cumprir os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos previstos nos anexos VI e VII e ser certificados. 2. As autorizaes dos centros de medicina aeronutica conformes com os JAR emitidas ou reconhecidas por um Estado-Membro antes da data de aplicao do presente regulamento devem ser consideradas como tendo sido emitidas em conformidade com o presente regulamen to. Os centros de medicina aeronutica devem adaptar os seus sistemas de gesto, programas de formao, procedimentos e manuais tornando-os conformes com o anexo VII at 8 de abril de 2014, o mais tardar. 3. Os Estados-Membros devem substituir as autorizaes dos centros de medicina aeronutica referidas no n.o 2, primeiro pargrafo, por certificados conformes com o modelo previsto no anexo VI at 8 de abril de 2017, o mais tardar. B Artigo 11.o Aptido mdica dos tripulantes de cabina 1. Os membros da tripulao de cabina envolvidos na operao das aeronaves mencionadas no artigo 4.o, n.o 1, alneas b) e c), do Regula mento (CE) n.o 216/2008 devem cumprir os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos previstos no anexo IV. 2. Os exames ou avaliaes mdicas dos membros da tripulao de cabina realizados em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 3922/91 (1) e que ainda so vlidos data de aplicao do presente regulamento so considerados vlidos nos termos do presente regula mento at data, de entre as duas que se seguem, que primeiro ocorrer: a) Termo do perodo de validade determinado pela autoridade compe tente em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 3922/91; ou b) Termo do perodo de validade previsto no ponto MED.C.005 do anexo IV. O perodo de validade contado a partir da data do ltimo exame mdico ou da ltima avaliao mdica. Terminado o perodo de validade, qualquer nova avaliao mdica aero nutica ser efectuada em conformidade com o anexo IV.
(1) JO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 12 M1 Artigo 11.o-A Qualificaes dos tripulantes de cabina correspondentes e certificados
1. Os tripulantes de cabina envolvidos na operao das aeronaves comerciais referidas no artigo 4.o, n.o 1, alneas b) e c), do Regulamento (CE) n.o 216/2008 devem ser qualificados e ser titulares do correspon dente certificado, em conformidade com os requisitos tcnicos e os procedimentos administrativos previstos nos anexos V e VI. 2. Os tripulantes de cabina que, antes da data de aplicao do pre sente regulamento, eram titulares de um certificado de formao em matria de segurana emitido nos termos no Regulamento (CEE) n.o 3922/91 do Conselho (EU-OPS): a) So considerados conformes com o disposto no presente regulamento se cumprirem os requisitos de formao, verificao e experincia recente previstos no EU-OPS; ou b) Caso no cumpram os requisitos de formao, verificao e expe rincia recente previstos no EU-OPS, devem completar toda a for mao e verificao exigidas para serem considerados conformes com o presente regulamento; ou c) Caso no participem em operaes comerciais de aeronaves h mais de 5 anos, devem concluir o curso de formao inicial e obter aproveitamento no respetivo exame, conforme previsto no anexo V, para serem considerados conformes com o presente regulamento. 3. Os certificados de formao em matria de segurana emitidos em conformidade com o EU-OPS devem ser substitudos por certificados de tripulante de cabina de acordo com o modelo previsto no anexo VI at 8 de abril de 2017, o mais tardar. 4. Os tripulantes de cabina envolvidos em operaes comerciais de helicpteros data de aplicao do presente regulamento: a) So considerados conformes com os requisitos de formao inicial previstos no anexo V se cumprirem os requisitos de formao, ve rificao e experincia recente previstos nos JAR para o transporte areo comercial por helicpteros; ou b) Caso no cumpram os requisitos aplicveis em matria de formao, verificao e experincia recente dos JAR, devem completar toda a formao e verificaes exigidas para o transporte areo comercial por helicpteros, com exceo da formao inicial, para serem con siderados conformes com o presente regulamento; ou c) Caso no participem em operaes comerciais de helicpteros h mais de cinco anos, devem concluir o curso de formao inicial e obter aproveitamento no respetivo exame, conforme previsto no anexo V, para serem considerados conformes com o presente regu lamento. 5. Sem prejuzo do disposto no artigo 2.o, at 8 de abril de 2013, todos os tripulantes de cabina envolvidos em operaes comerciais de helicpteros devem ser titulares de um certificado de tripulante de ca bina conforme com o modelo previsto no anexo VI.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 13 M1 Artigo 11.o-B Capacidades de superviso 1. Cada Estado-Membro deve designar uma ou mais entidades como autoridades competentes nesse Estado-Membro, atribuindo-lhes os po deres necessrios e responsabilidades para a certificao e a superviso das pessoas e organizaes abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 216/2008 e pelas suas regras de execuo. 2. Se um Estado-Membro designar mais do que uma entidade como autoridade competente: a) Os domnios de competncia de cada autoridade devem ser clara mente definidos em termos de responsabilidades e de delimitao geogrfica; b) As atividades dessas entidades devem ser coordenadas de modo a garantir a superviso efetiva de todas as organizaes e pessoas abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 216/2008 e pelas suas regras de execuo nos seus domnios de competncia. 3. Os Estados-Membros devem garantir que a ou as autoridades competentes disponham de capacidade suficiente para assegurarem a superviso de todas as pessoas e organizaes abrangidas pelos seus programas de superviso, inclusivamente dos recursos suficientes para cumprirem os requisitos do presente regulamento. 4. Os Estados-Membros devem assegurar que o pessoal da autoridade competente no realize atividades de superviso quando for bvio que da possa resultar, direta ou indiretamente, um conflito de interesses, em especial de natureza familiar ou financeira. 5. O pessoal autorizado pela autoridade competente a desempenhar tarefas de certificao e/ou de superviso deve ter competncia para executar, pelo menos, as seguintes tarefas: a) Examinar os registos, dados, procedimentos e qualquer outro mate rial relevante para a execuo da tarefa de certificao e/ou supervi so; b) Tirar cpias ou extratos desses registos, dados, procedimentos e qualquer outro material; c) Solicitar esclarecimentos orais in loco; d) Ter acesso s instalaes, locais de operaes ou meios de transporte relevantes; e) Realizar auditorias, investigaes, avaliaes, inspees, incluindo inspees na placa de estacionamento e inspees no anunciadas; e f) Tomar ou iniciar medidas de execuo, se for caso disso. 6. As tarefas previstas no n.o 5 devem ser desempenhadas em con formidade com as disposies legais do Estado-Membro em causa.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 14 M1 Artigo 11.o-C Medidas transitrias No que se refere s organizaes para as quais a Agncia a autoridade competente em conformidade com o artigo 21.o, n.o 1, alnea b), do Regulamento (CE) n.o 216/2008: a) Os Estados-Membros transferem para a Agncia todos os registos relativos superviso efetuada por essas organizaes at 8 de abril de 2013; b) Os processos de certificao iniciados por um Estado-Membro antes de 8 de abril de 2012 devem ser concludos por esse Estado-Membro em coordenao com a Agncia. Aps a emisso do certificado pelo Estado-Membro, a Agncia assume todas as responsabilidades en quanto autoridade competente relativamente referida organizao. B Artigo 12.o Entrada em vigor e aplicao 1. O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia. aplicvel a partir de 8 de Abril de 2012. M1
1-B. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar as disposies dos anexos I a IV at 8 de abril de 2013.
2. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar at 8 de Abril de 2015 as seguintes disposies do anexo I: a) As disposies relativas s licenas de piloto de aeronaves de des colagem vertical, aerstatos, bales e planadores; b) As disposies da subparte B; c) As disposies dos pontos FCL.800, FCL.805, FCL.815 e FCL.820; d) No caso dos helicpteros, as disposies da seco 8 da subparte J; e) As disposies das seces 10 e 11 da subparte J. 3. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no converter, at 8 de Abril de 2014, as licenas de avio e helicptero no conformes com os JAR que tenham emitido. 4. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar, at 8 de Abril de 2014, as disposies do presente regulamento aos pilotos titulares de uma licena e do certificado mdico associado emitidos por um pas terceiro envolvido na operao no comercial das aeronaves especificadas no artigo 4.o, n.o 1, alneas b) ou c), do Regu lamento (CE) n.o 216/2008. 5. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar as disposies da seco 3 da subparte B do anexo IV at 8 de Abril de 2015.
2011R1178 PT 08.04.2012 000.001 15 B 6. Por derrogao ao n.o 1, os Estados-Membros podem decidir no aplicar as disposies da subparte C do anexo IV at 8 Abril 2014. 7. Sempre que um Estado-Membro aplique as disposies dos M1 n.os 1-B a 6 , deve notificar a Comisso e a Agncia. Essa notificao deve descrever as razes de tal derrogao, assim como o programa de implementao com as aces previstas e o respectivo calendrio. O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.
Os privilgios de um FI habilitam-no a ministrar instruo de voo para a emisso, revalidao ou renovao de: a) Uma PPL, SPL, BPL e LAPL, na categoria de aeronave adequada; b) Qualificaes de classe e de tipo para aeronaves monopiloto e monomotor, excepto para avies complexos monopiloto e de alta performance; extenses de classe e de grupo a bales e extenses de classe a planadores; c) Qualificaes de tipo para aeronaves monopiloto ou multipiloto; d) Uma CPL na categoria de aeronave adequada, desde que o FI tenha realizado pelo menos 500 horas de voo como piloto nessa categoria de aeronave, incluindo pelo menos 200 horas de instruo de voo; e) A qualificao para voo nocturno, desde que o FI: 1. Esteja certificado para pilotar noite na categoria de aeronave adequada; 2. Tenha demonstrado aptido para ministrar instruo noite a um FI cer tificado em conformidade com a alnea i) abaixo; e 3. Cumpra os requisitos de experincia de voo nocturno estabelecidos em FCL.060, alnea b)2; f) Uma qualificao de reboque ou de voo acrobtico, desde que seja titular de tais privilgios e que o FI tenha demonstrado a um FI certificado em con formidade com a alnea (i) abaixo aptido para dar instruo para essa qua lificao; g) Uma IR na categoria de aeronave adequada, desde que o FI: 1. Tenha pelo menos 200 horas de voo em IFR, das quais at 50 horas podem ser de instrumentos em terra num FFS, num FTD 2/3 ou num FNPT II; 2. Tenha completado como aluno piloto o curso de formao IRI e superado uma avaliao de competncia para um certificado IRI; e 3. Alm disso: i) para avies multimotor, tenha cumprido os requisitos para a emisso de um certificado CRI, ii) para helicpteros multimotor, tenha cumprido os requisitos para a emis so de um certificado TRI; h) Qualificaes de classe ou de tipo para avies monopiloto e multimotor, excepto para avies complexos monopiloto e de alta performance, desde que o FI cumpra: 1. No caso de avies, os pr-requisitos para o curso de formao CRI pre vistos em FCL.915.CRI a), e os requisitos previstos em FCL.930.CRI e FCL.935; 2. No caso de helicpteros, os requisitos previstos em FCL.910.TRI, alnea c)1, e os pr-requisitos para o curso de formao TRI(H) previstos em FCL.915.TRI, alnea b)2; i) Um certificado FI, IRI, CRI, STI ou MI, desde que o FI tenha: 1. Realizado pelo menos: i) no caso de um certificado FI(S), pelo menos 50 horas ou 150 lana mentos em instruo de voo em planadores,
a) Um FI ter os seus privilgios limitados prestao de instruo de voo sob a superviso de um FI para a mesma categoria de aeronave, designada pela ATO para o efeito, nos seguintes casos: 1. Para a emisso de uma PPL, SPL, BPL e LAPL; 2. Em todos os cursos integrados ao nvel PPL, no caso de avies e heli cpteros; 3. Para qualificaes de classe e de tipo relativas a aeronaves monopiloto monomotor, extenses de classe e grupo a bales e extenses de classe a planadores; 4. Para as qualificaes de voo nocturno, de reboque e acrobtico; b) Enquanto ministrar formao sob superviso, em conformidade com a alnea (a), o FI no ter o privilgio de autorizar os alunos pilotos a efectuarem os primeiros voos a solo e os primeiros voos de navegao a solo;
Um requerente de um certificado FI deve: a) No caso de um certificado FI(A) e de um FI(H): 1. Ter recebido pelo menos 10 horas de instruo de voo por instrumentos na categoria de aeronave adequada, das quais no mais do que cinco horas podem ser tempo de instrumentos em terra num FSTD; 2. Ter realizado 20 horas de voo de navegao VFR na categoria de aeronave adequada como PIC; e b) Adicionalmente, para um certificado FI(A): 1. Ser titular de pelo menos uma CPL(A); ou 2. Ser titular de pelo menos uma PPL(A) e: i) satisfazer os requisitos de conhecimentos tericos para a CPL, excepto no caso de um FI(A) que apenas ministra formao para a LAPL(A), e ii) ter completado pelo menos 200 horas de voo em avies ou TMG, das quais 150 horas como PIC; 3. Ter efectuado pelo menos 30 horas em avies monomotor de pistes, das quais pelo menos cinco horas devem ter sido efectuadas nos seis meses anteriores prova de voo de entrada prevista em FCL.930.FI (a); 4. Ter efectuado um voo de navegao VFR como PIC, incluindo um voo de pelo menos 540 km (300 NM), durante o qual devem ter sido efectuadas aterragens de paragem completa em dois aerdromos diferentes; c) Adicionalmente, para um FI(H), ter cumprido um total de 250 horas de voo como piloto de helicpteros, das quais: 1. Pelo menos 100 horas como PIC, caso o requerente seja titular de pelo menos uma CPL(H); ou 2. Pelo menos 200 horas como PIC, caso o requerente seja titular de pelo menos uma PPL(H) e tenha cumprido os requisitos de conhecimentos tericos para a CPL; d) Para um certificado FI(As), ter realizado 500 horas de voo em aerstatos como PIC, das quais 400 horas como PIC titular de uma CPL(As); e) Para um certificado FI(S), ter cumprido 100 horas de voo e 200 lanamentos como PIC em planadores. Alm disso, se o requerente pretender ministrar instruo de voo em TMG, ter de ter cumprido pelo menos 30 horas de voo como PIC em TMG e superado uma avaliao adicional de competncias num TMG, em conformidade com o preceituado em FCL.935, na presena de um FI qualificado, em conformidade com o preceituado em FCL.905.FI j); f) Para um certificado FI(B), ter realizado pelo menos 75 horas de voo em balo como PIC, das quais pelo menos 15 horas na classe para a qual ir ministrar instruo de voo.
a) Para a revalidao de um certificado FI, o titular ter de cumprir dois dos trs requisitos seguintes: 1. Concluir: i) no caso de um FI(A) e (H), pelo menos 50 horas de instruo de voo na categoria de aeronave adequada durante o perodo de validade do certificado como FI, TRI, CRI, IRI, MI ou como examinador. Caso se trate de revalidar os privilgios de instruo para a IR, 10 das referidas horas devem ser de instruo de voo para uma IR e devem ter sido realizadas nos 12 meses anteriores data de expirao do certificado FI, ii) no caso de um FI(As), pelos menos 20 horas de instruo de voo em aerstatos como FI, IRI ou como examinador durante o perodo de validade do certificado. Caso se trate de revalidar os privilgios de instruo para a IR, 10 das referidas horas devem ser de instruo de voo para uma IR e devem ter sido realizadas nos 12 meses anteriores data de expirao do certificado FI,
a) Os privilgios de um IRI habilitam-no a ministrar instruo para a emisso, revalidao e renovao de uma IR na categoria de aeronave adequada; b) Requisitos especficos para o curso MPL. Para ministrar instruo sobre a fase bsica da formao num curso MPL, o IRI(A) deve: 1. Possuir uma IR para avies multipiloto; e 2. Ter realizado pelo menos 1 500 horas de voo em operaes de tripulao mltipla. 3. No caso de um IRI j certificado para dar instruo em cursos integrados ATP(A) ou CPL(A)/IR, o requisito da alnea b)2 pode ser substitudo pela realizao do curso previsto em FCL.905.FI, alnea j)3. FCL.915.IRI IRI Pr-requisitos
Um requerente de um certificado IRI deve: a) Para um certificado IRI(A): 1. Ter completado pelo menos 800 horas de voo em IFR, das quais pelo menos 400 horas em avies; e 2. No caso dos requerentes de um certificado IRI(A) para avies multimotor, cumprir os requisitos de FCL.915.CRI a); b) Para um certificado IRI(H): 1. Ter completado pelo menos 500 horas de voo em IFR, das quais pelo menos 250 horas de voo por instrumentos em helicpteros; e 2. No caso dos requerentes de um certificado IR(H) para helicpteros multi piloto, cumprir os requisitos previstos em FCL.905.FI g)3ii); c) Para um certificado IRI(As), ter completado pelo menos 300 horas de voo em IFR, das quais pelo menos 100 horas por instrumentos em aerstatos. FCL.930.IRI IRI Curso de formao
a) O curso de formao para um IRI incluir pelo menos: 1. 25 horas de instruo de ensino e aprendizagem; 2. 10 horas de formao tcnica, incluindo reviso dos conhecimentos teri cos de instrumentos, preparao de planos de lio e desenvolvimento de aptides pedaggicas em sala de aula; 3. i) para o IRI(A), pelo menos 10 horas de instruo de voo num avio, FFS, FTD 2/3 ou FPNT II. No caso de requerentes titulares de um certificado FI(A), estas horas sero reduzidas para cinco,
Para a revalidao e renovao de um certificado IRI, o titular ter de cumprir os requisitos para a revalidao e renovao de um certificado FI, em conformidade com o preceituado em FCL.940.FI. SECO 7 Requisitos especficos para o instrutor de voo artificial SFI FCL.905.SFI SFI Privilgios e condies Os privilgios de um SFI habilitam-no a ministrar instruo de voo artificial, na categoria de aeronave pertinente, para: a) A emisso, revalidao e renovao de um IR, desde que seja ou tenha sido titular de uma IR na categoria de aeronave pertinente e tenha realizado o curso de formao IRI; e b) No caso de um SFI para avies monopiloto: 1. A emisso, revalidao e renovao de qualificaes de tipo para avies monopiloto complexos e de alta performance, quando o requerente procu rar obter privilgios para operaes monopiloto. Os privilgios de um SFI(SPA) podero ser alargados instruo de voo para qualificaes de tipo para avies monopiloto complexos e de alta performance em operaes multipiloto, desde que: i) seja titular de um certificado MCCI, ou ii) seja ou tenha sido titular de um certificado TRI para avies multipiloto; e 2. Desde que os privilgios do SFI(SPA) tenham sido alargados a operaes multipiloto em conformidade com o ponto 1: i) MCC, ii) o curso MPL na fase bsica; c) No caso de um certificado SFI para avies multipiloto: 1. A emisso, revalidao e renovao de qualificaes de tipo para: i) avies multipiloto, ii) avies monopiloto complexos e de alta performance quando o reque rente procurar obter privilgios para operaes multipiloto; 2. MCC; 3. O curso MPL nas fases bsica, intermdia e avanada, desde que, para a fase bsica, seja ou tenha sido titular de um certificado FI(A) ou IRI(A);
1.2.
2. 2.1.
2.2.
3.2.
3.4.
3.6.
B
Apndice 2 Escala de Classificao da Proficincia Lingustica Nvel superior, avanado e operacional
Nvel Pronncia Estrutura Vocabulrio Fluncia Compreenso Interaco
Superior (pe A pronncia, a acentua o, o ritmo e a entoao, rito) embora eventualmente in (Nvel 6) fluenciados pela primeira lngua ou por uma va riante regional, quase nunca dificultam a com preenso.
Bom domnio sistemtico das estruturas gramaticais bsicas e complexas e dos padres sintcticos.
A variedade e a preciso do vocabulrio so sufi cientes para comunicar eficazmente sobre uma grande variedade de temas familiares e no familia res. O vocabulrio idio mtico, variado e adapt vel ao registo.
Capaz de manter conver sas prolongadas com natu ralidade e sem esforo. Varia o dbito do discurso para efeitos estilsticos, por exemplo para acentuar um determinado argumen to. Utiliza espontaneamente marcadores e articuladores do discurso.
Compreenso correcta e sistemtica em quase to dos os contextos, inclusi vamente das subtilezas lingusticas e culturais.
Interage com facilidade em quase todas as situaes. sensvel a pistas verbais e no verbais e responde-lhes adequadamente.
Avanado (Nvel 5)
A pronncia, a acentua o, o ritmo e a entoao, embora eventualmente in fluenciados pela primeira lngua ou por uma va riante regional, raramente dificultam a compreenso.
Bom domnio sistemtico das estruturas gramaticais bsicas e complexas e dos padres sintcticos. Tenta estruturas comple xas, mas comete erros que, por vezes, prejudicam o sentido.
A variedade e a preciso do vocabulrio so sufi cientes para comunicar eficazmente sobre temas correntes, concretos e pro fissionais. Recurso siste mtico e correcto a par frases. O vocabulrio por vezes idiomtico.
Capaz de manter conver sas prolongadas com rela tiva facilidade sobre temas familiares, mas incapaz de variar o dbito do discurso como instrumento estilsti co. Capaz de utilizar ade quadamente marcadores e articuladores do discurso.
Compreenso correcta de temas correntes, concretos e profissionais e geral mente correcta quando o falante se v confrontado com uma situao lingus tica ou circunstancial com plexa ou uma mudana imprevista no rumo dos acontecimentos. Capaz de compreender uma srie de variedades de discurso (dialectos e/ /ou sotaques) ou registos.
B
Nvel Pronncia Estrutura Vocabulrio Fluncia Compreenso Interaco
Operacional (Nvel 4)
A pronncia, a acentua o, o ritmo e a entoao so influenciados pela pri meira lngua ou por uma variante regional, mas s por vezes dificultam a compreenso.
As estruturas gramaticais e os padres sintcticos b sicos so utilizados com criatividade e normal mente bem dominados. Podem ocorrer erros, so bretudo em circunstncias excepcionais ou imprevis tas, mas raramente interfe rem com o sentido.
A variedade e a preciso do vocabulrio so nor malmente suficientes para comunicar eficazmente so bre temas correntes, con cretos e profissionais. Capaz, muitas vezes, de utilizar com xito parfra ses, na falta de vocabul rio, em circunstncias ex cepcionais ou imprevistas.
Capaz de produzir enun ciados relativamente lon gos a um ritmo adequado. Podem ocorrer quebras de fluncia na mudana de um discurso planeado ou com recurso a expresses conhecidas para uma inte raco espontnea, mas sem que isso impea a co municao efectiva. Uti liza de um modo limitado os marcadores ou articula dores do discurso. A utili zao de bordes lingusti cos no factor de dis traco.
A compreenso geral mente correcta em temas correntes, concretos e pro fissionais quando o sota que ou a variante utiliza do/a suficientemente in teligvel para uma comu nidade de utilizadores in ternacional. Quando o falante se v confrontado com uma si tuao lingustica ou cir cunstancial complexa ou uma mudana inesperada no rumo dos acontecimen tos, a compreenso pode ser mais lenta ou exigir estratgias de clarificao.
As respostas so normal mente imediatas, adequadas e informativas. Inicia e mantm o dilogo mesmo quando lida com uma mudana imprevista no rumo dos acontecimen tos. Lida convenientemente com aparentes mal-entendi dos tratando de verificar, confirmar ou clarificar o que se pretende.
Nota: O texto inicial do Apndice 2 foi transferido para os AMC. Ver tambm a Nota Explicativa.
SECO 1 OPERAES ANTES DO VOO E SADA Pr-voo, incluindo: Planeamento de voo, documentao, determinao de massa e cen tragem, briefing meteorolgico, NOTAMS Inspeco e condies de manuteno do avio Rolagem e descolagem Consideraes sobre performance e compensador Procedimentos operacionais do aerdromo e circuito de trfego Procedimento de sada, ajuste de altmetros, preveno de colises (vigilncia do espao exterior circundante) Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
b c d e
c d
SECO 3 PROCEDIMENTOS EM ROTA a b c d Controlo do avio por referncia visual externa, incluindo configu rao de cruzeiro Consideraes relativas distncia a percorrer/ /autonomia Orientao, leitura de mapa Altitude, velocidade, controlo de rumo, vigilncia do espao ex terior circundante Ajuste de altmetros. Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radiotelefonia Monitorizao da progresso do voo, registo no plano de voo, consumo de combustvel, avaliao de erro de rota e correces rota Observao das condies atmosfricas, avaliao das tendncias, planeamento de diverso Manuteno da rota, posicionamento (NDB ou VOR), identificao das ajudas navegao (voo por instrumentos). Execuo do plano de diverso para um aerdromo alternativo (voo visual)
SECO 4 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO E DE ATER RAGEM a b c d e f g h Procedimentos de chegada, ajuste de altmetros, verificaes, vigi lncia do espao exterior circundante Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia Borrego a baixa altura Aterragem normal, aterragem com vento cruzado (se as condies o permitirem) Aterragem em pista curta Aproximao e aterragem com motor reduzido para ralenti (apenas monomotor) Aterragem sem utilizao de flaps Aces ps-voo
c d e
SECO 6 VOO ASSIMTRICO SIMULADO E CLASSE OU DE TIPO PERTINENTES Esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 5 a b c d e
Falha de motor simulada durante a descolagem (a uma altitude segura, excepto quando realizada num FFS) Aproximao assimtrica com borrego Aproximao assimtrica e aterragem com paragem total Paragem e rearranque do motor Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos R/T, percia de voo Qualquer item pertinente da prova de percia para qualificao de classe ou de tipo - conforme determinado pelo FE inclusivamen te, se aplicvel: i) sistemas do avio, incluindo a utilizao do piloto automtico ii) utilizao do sistema de pressurizao iii) utilizao do sistema de degelo e antigelo Perguntas orais
C. Contedo da prova de percia para a emisso de uma CPL Heli cpteros 1. O helicptero utilizado para a prova de percia ter de satisfazer os requisitos para os helicpteros de formao. 2. A rea e a rota a serem voadas sero escolhidas pelo FE e todas operaes a baixo nvel e o voo estacionrio sero efectuados num aerdromo/local cer tificado. As rotas utilizadas para a seco 3 podero terminar no aerdromo de partida ou em outro aerdromo e um dos destinos ser um aerdromo controlado. A prova de percia pode ser realizada em dois voos. A durao total do(s) voo(s) ser de pelo menos 90 minutos. 3. O requerente deve demonstrar capacidade para: a) Operar o helicptero dentro das suas limitaes; b) Realizar todas as manobras com suavidade e preciso; c) Exercer boa capacidade de julgamento e percia de voo; d) Aplicar correctamente os conhecimentos aeronuticos; e e) Manter sempre o controlo do helicptero de modo a que o xito de um procedimento ou de uma manobra nunca esteja seriamente em dvida.
aterragem sem movimentos laterais ou retrgrados CONTEDO DA PROVA 5. Os itens na seco 4 podero ser efectuados num FNPT ou num FFS de helicptero. A utilizao das listas de verificao do helicptero, a percia de voo, o controlo do helicptero por referncia visual externa, os procedi mentos antigelo e os princpios de gesto de ameaas e erros aplicam-se em todas as seces.
SECO 1 VERIFICAES E PROCEDIMENTOS ANTES E APS O VOO Conhecimentos sobre o helicptero (por exemplo registo tcnico, combustvel, massa e centragem, performance), plano de voo, do cumentao, NOTAMS, condies meteorolgicas Inspeco/medidas antes do voo, localizao dos componentes e sua finalidade Inspeco da cabina de pilotagem, procedimento de arranque Verificaes dos equipamentos de comunicao e de navegao, seleco e configurao de frequncias Procedimento pr-descolagem, procedimento de radiotelefonia, coordenao com o ATC cumprimento Estacionamento, paragem e procedimento ps-voo
b c d
e f
SECO 2 MANOBRAS EM VOO ESTACIONRIO, MANOBRA AVANADA E REAS RESTRITAS a b Descolagem e aterragem (largada e impacto) Deslocao, deslocao em estacionrio
SECO 3 NAVEGAO PROCEDIMENTOS EM ROTA a b Navegao e orientao a vrias altitudes/alturas, leitura de mapas Altitude/altura, velocidade, controlo de rumo, observao do es pao areo e ajuste de altmetros Monitorizao da progresso de voo, registo no plano de voo, consumo de combustvel, autonomia, ETA, avaliao de erro de rota e correces rota, monitorizao de instrumentos Observao das condies meteorolgicas, planeamento de diver so Manuteno de rota, posicionamento (NDB e/ou VOR), identifica o de ajudas de radionavegao Coordenao com o ATC e observncia dos regulamentos, etc.
e f
SECO 4 PROCEDIMENTOS E MANOBRAS DE VOO EXCLU SIVAMENTE POR REFERNCIA A INSTRUMENTOS a b Voo nivelado, controlo de rumo, altitude/altura e velocidade Voltas niveladas com pranchamento padro para rumos especficos, de 180 a 360 para a esquerda e para a direita Subida e descida, incluindo voltas com pranchamento padro para rumos especficos Recuperao de atitudes no usuais Voltas com 30 de pranchamento, voltas at 90 para a esquerda e para a direita
c d e
D. Contedo da prova de percia para a emisso de uma CPL Aers tatos 1. O aerstato utilizado para a prova de percia deve satisfazer os requisitos para os aerstatos de instruo. 2. A rea e a rota a voar sero escolhidas pelo FE. As rotas utilizadas para a seco 3 podem terminar no aerdromo de partida ou em outro aerdromo e um dos destinos deve ser um aerdromo controlado. A prova de percia pode ser realizada em 2 voos. A durao total do(s) voo(s) ser de pelo menos 60 minutos. 3. O requerente deve demonstrar capacidade para: a) Operar o aerstato dentro das suas limitaes; b) Realizar todas as manobras com suavidade e preciso; c) Exercer boa capacidade de julgamento e percia de voo; d) Aplicar correctamente os conhecimentos aeronuticos; e e) Manter sempre o controlo do aerstato de modo a que o xito de um procedimento ou de uma manobra nunca esteja seriamente em dvida. TOLERNCIAS NA PROVA DE VOO 4. Os limites aplicveis so os seguintes, corrigidos para ter em conta condies de turbulncia e as qualidades de manobra e performance do aerstato utili zado.
SECO 2 MANOBRAS BSICAS DE VOO a b c d Controlo do aerstato por referncia visual externa, incluindo voo em frente e nivelado, subida, descida, vigilncia do espao exterior circundante Voo em altura de presso Voltas Descidas e subidas acentuadas Voo por referncia apenas a instrumentos, incluindo: i) voo nivelado, controlo de rumo, altitude e velocidade aerodi nmica ii) voltas a subir e a descer iii) recuperaes de atitudes no usuais iv) painel de instrumentos parcial Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
SECO 3 PROCEDIMENTOS EM ROTA a b c Controlo do aerstato por referncia visual externa Consideraes sobre a distncia/autonomia Orientao, leitura de mapas Altitude, velocidade, controlo de rumo, vigilncia do espao ex terior circundante
SECO 4 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO E DE ATER RAGEM a b c d e f g h Procedimento de chegada, ajuste de altmetros, verificaes, vigi lncia do espao exterior circundante Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia Borrego a baixa altura Aterragem normal Aterragem em pista curta Aproximao e aterragem com motor reduzido para ralenti (apenas monomotor) Aterragem sem utilizao de flaps Aces ps-voo
SECO 5 PROCEDIMENTOS NO NORMAIS E DE EMERGN CIA Esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 4 a b c d e Falha de motor simulada aps a descolagem (a uma altitude segu ra), simulao de incndio Avaria dos equipamentos Aterragem forada (simulada) Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia Perguntas orais
SECO 6 ITENS PERTINENTES DE CLASSE OU DE TIPO Esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 5 a b c d e Falha de motor simulada durante a descolagem (a uma altitude segura, excepto quando realizada num FFS) Aproximao e borrego com falha de motor(es) Aproximao e aterragem com paragem total com falha de mo tor(es) Avaria do sistema de pressurizao do invlucro Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia, percia de voo
4.
5.
9.
10.1. O total da formao exigida nos nmeros 7 ou 8 acima pode ser reduzido em 10 horas para o titular de uma CPL(A) ou de um certificado de con cluso do Mdulo de Voo Bsico por Instrumentos. 10.2. O total da formao exigida nos nmeros 7 ou 8 supra pode ser reduzido em 10 horas para o titular de uma IR(H). 10.3. O total da instruo de voo por instrumentos em avies deve ser conforme com o nmero 7 ou 8, conforme o caso. 11. Os exerccios de voo para a prova de percia para a IR(A) devem incluir: a) Mdulo de Voo Bsico por Instrumentos: Procedimentos e manobras para o voo bsico por instrumentos abrangendo pelo menos: Voo por instrumentos bsico sem referncias visuais externas: voo horizontal, subida, descida, voltas em voo nivelado, a subir, a descer; Circuito de instrumentos; Volta apertada; Radionavegao; Recuperao aps atitudes no usuais; Painel limitado; Reconhecimento e recuperao de perdas de velocidade incipientes e totais; b) Mdulo de Procedimentos de Voo por Instrumentos: i) procedimentos pr-voo para voos em condies IFR, incluindo a utilizao do manual de voo e dos documentos adequados dos servios de trfego areo na preparao de um plano de voo em IFR, ii) procedimentos e manobras para operao em IFR em condies normais, no normais e de emergncia, que incluam pelo menos: transio de voo visual para voo por instrumentos na descola gem, sadas e chegadas normais por instrumentos, procedimentos IFR em rota, procedimentos de espera,
2.
3.
4.
5.
d (*)
SECO 3 PROCEDIMENTOS IFR EM ROTA (o) a b c d e f g h Manuteno de rotas, incluindo intercepo, por exemplo NDB, VOR, RNAV Utilizao de ajudas rdio Voo nivelado, manuteno do rumo, altitude e velocidade, ajustes de potncias, tcnica de compensao Ajuste de altmetros Estimas e reviso da hora estimada de chegada (ETA) (espera em rota, se necessrio) Monitorizao da progresso de voo, registo de voo, utilizao de combustvel, gesto de sistemas Procedimentos de proteco contra o gelo, simulado se necessrio Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos R/T
SECO 4 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO DE PRECI SO (o) a b c d (+) e f g h (+) i (+) j Configurao e verificao das ajudas navegao, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, verificao dos altmetros Briefing de aproximao e aterragem, incluindo verificaes para a descida/aproximao/aterragem Procedimento de espera Cumprimento do procedimento de aproximao publicado Contagem dos tempos na aproximao Altitude, velocidade, controlo de rumo (aproximao estabilizada) Borrego Procedimento de aproximao falhada/aterragem Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos R/T
SECO 5 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO DE NO-PRECISO (o) a b Configurao e verificao das ajudas navegao, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, ajuste de altmetros
SECO 6 VOO COM UM MOTOR INOPERATIVO (apenas avies multimotor) (o) a b c d Falha de motor simulada aps a descolagem ou aquando de bor rego Aproximao, borrego e procedimentos de aproximao falhada com um motor inoperativo Aproximao e aterragem com um motor inoperativo Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
(*) Pode ser efectuada num FFS, FTD 2/3 ou FNPT II. (+) Pode ser efectuado tanto na seco 4 como na seco 5. (o) Tem de ser efectuado apenas por referncia a instrumentos.
Helicpteros SECO 1 SADA A utilizao da lista de verificaes, a percia de voo, os procedimentos antigelo/degelo, etc. aplicam-se em todas as seces a b c d e f g h i Utilizao do manual de voo (ou equivalente), nomeadamente no clculo da performance aeronave; massa e centragem Utilizao dos documentos dos Servios de Trfego Areo e do documento sobre as condies atmosfricas Preparao do plano de voo segundo o ATC, plano/registo de voo em IFR Inspeco antes do voo Condies atmosfricas mnimas Rolagem/Rolagem no ar de acordo com o ATC ou com as ins trues do instrutor Briefing, procedimentos e verificaes antes da descolagem Transio para voo por instrumentos Procedimentos de sada por instrumentos
SECO 2 PROFICINCIA GERAL EM MANOBRAS a b c Controlo do helicptero exclusivamente por referncia a instrumen tos, incluindo: Voltas a subir e a descer com volta prolongada com pranchamento-padro Recuperaes de atitudes no usuais, incluindo voltas prolongadas com pranchamento a 30 e voltas apertadas em descida
SECO 4 APROXIMAO DE PRECISO a b c d (*) e f g h (*) i (*) j Sintonia e verificao das ajudas rdio, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, verificao dos altmetros Briefing de aproximao e aterragem, incluindo verificaes para a descida/aproximao/aterragem Procedimento de espera Cumprimento dos procedimentos de aproximao publicados Contagem dos tempos na aproximao Controlo da altitude, velocidade e rumo (aproximao estabilizada) Deciso e incio de borrego Procedimento de aproximao falhada/aterragem Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
SECO 5 APROXIMAO DE NO PRECISO a b c d (*) e f g h (*) i (*) j Sintonia e verificao das ajudas rdio, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, verificao de altmetros Briefing de aproximao e aterragem, incluindo verificaes de descida/aproximao/aterragem Procedimento de espera Cumprimento dos procedimentos de aproximao publicados Contagem dos tempos na aproximao Controlo da altitude, velocidade e rumo (aproximao estabilizada) Deciso e incio de borrego Procedimento de aproximao falhada (*)/aterragem Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
b c d e
(*) A executar na seco 4 ou na seco 5. (**) Apenas helicpteros multimotor. (***) Testar apenas um item.
Aerstatos SECO 1 OPERAES ANTES DO VOO E SADA A utilizao da lista de verificao, a percia de voo, o cumprimento da coordenao com o ATC e os procedimentos de radiotelefonia aplicam-se em todas as seces a b c d e f g h i j Utilizao do manual de voo (ou equivalente), nomeadamente no clculo da performance da aeronave; massa e centragem Utilizao da documentao dos Servios de Trfego Areo e da documentao meteorolgica Preparao do plano de voo do ATC, preenchimento/registo do plano de voo IFR Inspeco antes do voo Mnimos meteorolgicos Briefing antes da descolagem, procedimento de libertao do mastro, manobras em terra Descolagem Transio para voo por instrumentos Procedimentos de sada por instrumentos, ajuste dos altmetros Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
SECO 2 PROFICINCIA GERAL EM MANOBRAS a b c d Controlo do aerstato exclusivamente por referncia a instrumentos Voltas a subir e a descer com pranchamento-padro Recuperao de atitudes no usuais Painel parcial
SECO 3 PROCEDIMENTOS IFR EM ROTA a b Manuteno de rota, incluindo intercepo, por exemplo NDB, VOR, RNAV Utilizao de ajudas rdio
SECO 4 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO DE PRECI SO a b c d (+) e f g h (+) i (+) j Sintonia e verificao das ajudas rdio, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, verificao de altmetros Briefing de aproximao e aterragem, incluindo verificaes de descida/aproximao/aterragem Procedimento de espera Cumprimento dos procedimentos de aproximao publicados Contagem dos tempos na aproximao Aproximao estabilizada (controlo da altitude, velocidade e rumo) Deciso e incio de borrego Procedimento de aproximao falhada/aterragem Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
SECO 5 PROCEDIMENTOS DE APROXIMAO DE NO PRECISO a b c d (+) e f g h (+) i (+) j Sintonia e verificao das ajudas rdio, identificao dos recursos Procedimentos de chegada, ajuste de altmetros Briefing de aproximao e aterragem, incluindo verificaes para a descida/aproximao/aterragem Procedimento de espera Cumprimento dos procedimentos de aproximao publicados Contagem dos tempos na aproximao Aproximao estabilizada (controlo da altitude, velocidade e rumo) Deciso e incio de borrego Procedimento de aproximao falhada/aterragem Coordenao com o ATC cumprimento, procedimentos de radio telefonia
SECO 6 VOO COM UM MOTOR INOPERATIVO Esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 5. A prova deve incidir sobre o controlo do aerstato, a identificao do motor que falhou, as aces imediatas, a sequncia das aces e verificaes, e a preciso de voo, nas seguintes situaes: a b Falha de motor simulada aps a descolagem ou aquando de bor rego Aproximao e procedimentos de borrego com um motor inope rativo
Qualificao de tipo (multipiloto) MP; Qualificao de tipo de avio Complexo de alta performance;
uma classe SE (*) (monomotor) e uma qualificao de tipo SE (*) e uma qualificao de classe de avio mono piloto (SP) multimotor (ME) e uma quali ficao de tipo SP ME para avies com plexos sem alta performance, apenas sero atribudos crditos para a seco 3B da prova de percia do Apndice 9 para avies complexos monopiloto e sem alta performance (*);
Qualificao de tipo SP ME para avies Complexos sem alta perfor mance, Operados como monopilo to;
uma classe SP ME (*) e uma qualificao de tipo SP ME para avies complexos sem alta performance (*) e uma qualificao de classe e de tipo SE (*);
Qualificao de tipo SP ME para a. uma classe SP ME (*) e avies Complexos sem alta perfor b. uma qualificao de tipo SP ME para avies complexos sem alta performan mance, limitada operao MP; ce (*) e c. uma qualificao de classe e de tipo SE (*);
Qualificao de classe SP ME ope uma qualificao de classe e de tipo SE e rado como monopiloto; uma classe SP ME e uma qualificao de tipo SP ME para avies complexos sem alta performance;
Qualificao de classe SP ME limi uma qualificao de classe e de tipo SE (*) tada a operao MP; e uma classe SP ME (*) e uma qualificao de tipo SP ME para avies complexos sem alta performan ce (*);
(*) Desde que, nos 12 meses anteriores, o requerente tenha efectuado pelo menos trs sadas e aproximaes IFR num avio de classe ou de tipo SP em operaes monopiloto, ou, para avies no complexos multimotor e sem alta performance, o requerente tenha passado a seco 6 da prova de percia para avies no complexos monopiloto e sem alta performance pilotados apenas por referncia a instrumentos em operao monopiloto.
(*) Desde que, nos 12 meses anteriores, tenham sido efectuadas pelo menos trs sadas e aproximaes em IFR num helicptero de tipo SP (monopiloto) numa operao SP.
Rumo todos os motores operacionais com falha de motor simulada Velocidade todos os motores operacionais com falha de motor simulada 5 ns + 10 ns/ 5 ns 5 10
FFS = Simulador de Voo FTD = Dispositivo de Treino de Voo (incluindo FNPT II para a qualifi cao de classe ME) c) Os itens com asterisco (*) da seco 3B e, para multimotor, da seco 6, devem ser voados apenas por referncia a instrumentos caso a revalida o/renovao de uma IR esteja includa na prova de percia ou na veri ficao de proficincia. Se os itens com asterisco (*) no forem voados apenas por referncia a instrumentos durante a prova de percia ou a verificao de proficincia, e quando no haja crdito de privilgios IR, a qualificao de classe ou de tipo ser limitada apenas a VFR. d) A seco 3A deve ser completada para efeitos de revalidao de uma qualificao de tipo ou de classe multimotor, apenas VFR, caso a expe rincia exigida de 10 sectores de rota nos 12 ltimos meses no tenha sido cumprida. A seco 3A no necessria se a seco 3B estiver completada. e) A letra M na coluna da prova de percia ou da verificao de profi cincia indica exerccio obrigatrio ou uma escolha no caso de aparecer mais do que um exerccio. f) Um FFS ou um FNPT II ser utilizado para a formao prtica para qualificaes de tipo ou de classe multimotor, caso faam parte de um curso homologado de qualificao de classe ou de tipo. Para a homolo gao do curso aplicam-se os seguintes critrios: i) a qualificao do FFS ou FNPT II, como estabelecido na Parte OR, ii) as qualificaes dos instrutores, iii) o volume de instruo, durante o curso, ministrado em FFS ou FNPT II, e iv) as aptides e experincia prvia do piloto instruendo em tipos simi lares. g) Quando uma prova de percia ou verificao de proficincia for realizada em operaes multipiloto, a qualificao de tipo ser limitada a operaes multipiloto.
FORMAO PRTICA
SECO 1 1 1.1 Sada Pr-voo, incluindo: Documentao Massa e centragem, Briefing das condies me teorolgicas NOTAM (aviso ao pessoal na vegante) Verificaes pr-arranque P# P P M
1.2
1.2.1 Externas 1.2.2 Internas 1.3 Arranque do motor: Normal Avarias Rolagem Verificaes antes da sada: Testagem do motor em acele rao (se aplicvel) Procedimento de descolagem: Normal com as configuraes de flap do Manual de Voo Vento cruzado (se as condies o permitirem) Subida: Vx/Vy Voltas para rumos Nivelar Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia (R/T)
P>
>
>
1.4 1.5
P>
>
P>
>
>
1.6
P>
>
1.7
P>
>
1.8
2.1
Voo em frente e nivelado a v rias velocidades aerodinmicas incluindo voo a velocidades aerodinmicas criticamente bai xas com e sem flaps (incluindo aproximao a VMCA quando aplicvel)
P>
>
FORMAO PRTICA
2.2
Voltas apertadas (360 para a esquerda e para a direita com 45 de pranchamento) Perdas de velocidade e recupe rao: i) perda sem flaps ii) aproximao a perda em volta descendente com pranchamento com confi gurao e potncia de aproximao iii) aproximao a perda em configurao e potncia de aterragem iv) aproximao a perda, volta ascendente com flap na descolagem e potncia de subida (apenas avio mo nomotor) Manejo utilizando o piloto au tomtico e o sistema director de voo (pode ser realizado na seco 3) se aplicvel Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia
P>
>
2.3
P>
>
2.4
P>
>
2.5
SECO 3A 3A Procedimentos VFR em rota (ver ponto B.5, alneas c) e d)) 3A.1 Plano de voo, posio estimada e leitura de mapas 3A.2 Manuteno de altitude, rumo e velocidade 3A.3 Orientao, sincronizao e re viso da ETA 3A.4 Utilizao de ajudas de radio navegao (se aplicvel) 3A.5 Gesto de voo (registo de voo, verificaes de rotina incluindo combustvel, sistemas e gelo)
FORMAO PRTICA
3A.6 Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia SECO 3B 3B Voo por instrumentos P> P> P> > > > M M M
3B.1* Sada IFR 3B.2* IFR em rota 3B.3* Procedimentos de espera 3B.4* ILS para DH/A de 200 (60 m) ou para mnimos de procedi mentos (pode ser utilizado o piloto automtico at altitude mnima da pendente de desci da) 3B.5* Aproximao de no preciso para MDH/A e MAP 3B.6* Exerccios de voo, incluindo avaria simulada da bssola e do indicador de atitude: voltas com pranchamento-pa dro recuperao aps atitudes no usuais 3B.7* Avaria do localizador ou do pendente de descida 3B.8* Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia Intencionalmente em branco SECO 4 4 4.1 Chegadas e aterragens Procedimento de chegada ao aerdromo Aterragem normal Aterragem sem flaps
P>
>
P>
>
P>
>
>
P>
>
>
M M M
4.2 4.3
FORMAO PRTICA
4.4
Aterragem com vento cruzado (se as condies o permitirem) Aproximao e aterragem com motor reduzido para ralenti desde os 2 000 no mximo acima da pista (apenas avio monomotor) Borrego a uma altura mnima Borrego e aterragem noctur P> nos (se aplicvel) Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia
P>
>
4.5
P>
>
4.6 4.7
P>
>
>
>
4.8
SECO 5 5 Procedimentos no normais e de emergncia (esta seco pode ser combi nada com as seces 1 a 4) 5.1 Descolagem abortada a uma ve locidade razovel Simulao de falha de motor aps a descolagem (apenas avies monomotor) Simulao de aterragem forada sem potncia (apenas avies monomotor) Simulao de emergncias: i) incndio ou fumo durante o voo P> ii) avaria dos sistemas, con forme adequado Paragem e rearranque do motor (apenas em prova de percia ME) (a uma altitude segura se realizado na aeronave)
P>
>
5.2
5.3
5.4
>
>
5.5
P>
>
>
FORMAO PRTICA
5.6
SECO 6 6 6.1* Voo assimtrico simulado (esta seco pode ser combi nada com as seces 1 a 5) Falha de motor simulada du rante a descolagem (a uma al P> titude segura, a menos que se realize num FFS ou FNPT II) Aproximao borrego assimtrica e
>
>X
6.2*
P>
>
>
6.3*
Aproximao assimtrica e aterragem com paragem total Coordenao com o ATC cumprimento, procedimento de radiotelefonia
P>
>
>
6.4
6. Avies multipiloto e avies monopiloto complexos de alta performance a) Os seguintes smbolos significam: P = Treinado como PIC ou co-piloto e como PF e PNF para a emisso de uma qualificao de tipo, conforme aplicvel. X = Devem ser utilizados simuladores para este exerccio, se dispon veis; caso contrrio, deve ser utilizada uma aeronave, se adequado para a manobra ou procedimento. P# = O treino deve ser complementado por uma inspeco supervisio nada do avio. b) A formao prtica ser realizada pelo menos ao nvel do equipamento de treino identificado como (P), ou poder ser realizada at qualquer nvel superior de equipamento identificado pela seta (>). As seguintes abreviaturas indicam o equipamento de treino utilizado: A = Avio
FFS = Simulador de Voo FTD = Dispositivo de Treino de Voo OTD = Outros dispositivos de treino
FORMAO PRTICA
SECO 1 1. 1.1. 1.2. Preparao do voo Clculo da performance Inspeco visual externa do avio, localizao de cada componente e fina lidade da inspeco P
P#
FORMAO PRTICA
1.3.
P>
>
>
1.4.
Utilizao da lista de ve rificao antes do arran que dos motores, verifi cao do equipamento de P> rdio e de navegao, seleco e configurao de frequncias de nave gao e de comunicao
>
>
>
1.5.
P>
>
1.6.
P>
>
>
SECO 2
2.
Descolagens
2.1.
Descolagens normais com diferentes configuraes de flaps, incluindo des colagem acelerada
P>
>
2.2*
Descolagem por instru mentos; a transio para voo por instrumentos necessria durante a rota o ou imediatamente aps a sustentao no ar
P>
>
2.3.
P>
>
FORMAO PRTICA
2.4.
Descolagem carga m xima (real ou simulada) Descolagens com falha de motor simulada: logo aps atingir V2 (Em avies no certifica dos na categoria de transporte ou na categoria de transporte regional (commuter), a falha de motor no deve ser si mulada at ser atingida uma altura mnima de 500 ps acima do fim da pista. Em avies que te nham a mesmo perfor mance que um avio da categoria de transporte no que diz respeito massa descolagem e ao efeito da altitude de densidade, o instrutor pode simular a falha de motor logo aps atingir V2)
P>
>
2.5.
2.5.1*
P>
>
2.5.2*
entre V1 e V2
M FFS apenas
2.6.
P>
>X
SECTION 3 3. 3.1. Manobras e procedimen tos de voo Voltas com e sem spoi lers P> > >X No pode ser uti lizada uma aero nave para este exerc cio
3.2.
ngulo negativo do nariz e batidas Mach aps atingir o nmero Mach crtico, bem como outras caractersticas de voo es pecficas do avio (por exemplo, Dutch Roll)
P>
FORMAO PRTICA
3.3.
Funcionamento normal dos sistemas e dos co P> mandos do painel de sis temas
>
>
>
Um m nimo obri gatrio de 3 situaes no nor mais ser seleccio nado dos pontos 3.4.0 a 3.4.14 in clusive
3.4.0.
Motor (se necessrio, h P> lice) Pressurizao e e ar con P> dicionado Sistema Pitot-esttico Sistema de combustvel Sistema elctrico Sistema hidrulico Sistema de controlo de voo e compensao Sistema antigelo/degelo, aquecimento da protec o contra o encandea mento P> P> P> P>
>
>
>
3.4.1.
>
>
>
P>
>
>
>
3.4.7.
P>
>
>
>
3.4.8.
P>
>
>
>
3.4.9.
Dispositivos de aviso de perda ou dispositivos de evitao de perda, e dis positivos de aumento de estabilidade
P>
>
>
>
FORMAO PRTICA
3.4.10.
Sistema de aviso de pro ximidade do solo, radar meteorolgico, radioalt metro, transponder Rdios, equipamento de navegao, instrumentos, sistema de gesto do voo
P>
>
>
3.4.11
P>
>
>
>
3.4.12.
3.4.13 3.4.14
Intencionalmente em branco Um m nimo obri gatrio de 3 itens ser selec cionado dos pontos 3.6.1 a 3.6.9 in clusive
3.6.
3.6.1.
Simulao de incndio, por exemplo no motor, na unidade auxiliar de potncia (APU), na cabi na, no compartimento de carga, na cabina de pilo tagem ou na asa e incn dios no sistema elctrico, incluindo evacuao Controlo e eliminao de fumos Falhas no motor, paragem e rearranque a uma altura segura Alijamento de combust vel (simulado) Cisalhamento do vento na descolagem/aterragem
P>
>
>
3.6.2.
P>
>
>
3.6.3.
P>
>
>
3.6.4.
P>
>
3.6.5.
FORMAO PRTICA
3.6.6.
Avaria simulada na pres surizao da cabina/des cida de emergncia Incapacitao de um membro da tripulao de voo Outros procedimentos de emergncia conforme descritos no correspon dente manual de voo do avio
P>
>
3.6.7.
P>
>
>
3.6.8.
P>
>
>
3.6.9.
Evento ACAS
P>
>
>
apenas FFS
3.7.
Voltas apertadas com 45 de pranchamento, 180 a 360 para a esquerda e para a direita Reconhecimento imediato e contramedidas em perda na aproximao (at activao do dispositivo de aviso de perda) na configurao de descola gem (flaps na posio de descolagem), na configu rao de voo de cruzeiro e na configurao de aterragem (flaps na posi o de aterragem, trem de aterragem descido) Recuperao de perda to tal ou aps activao do dispositivo de aviso de perda na configurao de subida, cruzeiro e apro ximao Procedimentos de por instrumentos voo
P>
>
>
3.8.
P>
>
3.8.1.
3.9.
3.9.1*
P>
>
>
3.9.2*
P>
>
>
FORMAO PRTICA
3.9.3*
Aproximaes de preci so at uma altura de deciso (DH) no inferior a 60 m (200 ps) M (ape nas prova de percia)
P>
>
3.9.3.2* manual, com director de voo 3.9.3.3* com piloto automtico 3.9.3.4* manual, com simulao de um motor inoperati vo; a falha do motor deve ser simulada durante a aproximao final antes de passar o marcador ex terior (OM) at tocar no solo ou atravs do pro cedimento de aproxima o falhada Em avies no certifica dos na categoria de transporte (JAR/FAR 25) ou na categoria de avies de transporte regional (commuter) (SFAR 23), a aproximao com falha de motor simulada e o subsequente borrego devem ser iniciados em conjugao com a apro ximao de no preciso, segundo o descrito em 3.9.4. O borrego ser iniciado ao atingir a al tura livre de obstculos publicada (OCH/A), no entanto no depois de atingir uma altura/altitude de descida mnima (MDH/A) de 500 ps acima da elevao da so leira da pista. Em avies que tenham o mesmo desempenho que um avio da categoria de transporte no que diz respeito massa des colagem e altitude de
P>
>
P>
>
P>
>
FORMAO PRTICA
densidade, o instrutor pode simular a falha de motor em conformidade com o ponto 3.9.3.4.
3.9.4*
P*>
>
3.9.5.
Aproximao em circuito nas seguintes condies: a)* Aproximao alti tude mnima autori zada de aproximao em circuito no aer dromo em causa em conformidade com as instalaes locais de aproximao com instrumentos em condies de voo por instrumentos simula do; seguida de: b) Aproximao em cir cuito a outra pista pelo menos 90 fora do eixo central da aproximao final utilizada em a), al titude mnima autori zada de aproximao em crculo. Observao: caso as al neas a) e b) no sejam possveis por motivos de ATC, pode ser efectuado um padro de baixa visi bilidade simulada.
P*>
>
SECO 4
4.
4.1.
Borrego com todos os motores a funcionar*, aps uma aproximao ILS ao atingir a altura de deciso
P*>
>
FORMAO PRTICA
4.2.
Outros procedimentos de aproximao falhada Borrego manual com o motor crtico simulado inoperativo aps uma aproximao por instru mentos ao atingir DH, MDH ou MAPt Aterragem abortada a 15 m (50 ps acima da so leira da pista e borrego
P*>
>
4.3*
P*>
>
4.4.
P>
>
SECO 5 5. 5.1. Aterragens Aterragens normais* tam bm aps uma aproxima o ILS com transio para voo vista ao atingir DH
5.2.
Aterragem com simula o do estabilizador hori zontal bloqueado em qualquer posio de compensao inadequada
P>
No pode ser uti lizada uma aero nave para este exerc cio
5.3.
Aterragens com vento cruzado (aeronave, se possvel) Circuito de trfego e ater ragem sem flaps nem slats estendidos ou com eles parcialmente estendi dos Aterragem com motor crtico simuladamente inoperativo
P>
>
5.4.
P>
>
5.5.
P>
>
FORMAO PRTICA
5.6.
Aterragem com dois mo tores inoperativos: avies com trs mo tores: avaria do mo tor central e de um motor externo, tanto quanto seja praticvel de acordo com os dados do Manual de Voo (AFM); avies com quatro motores: avaria dos dois motores do mesmo lado
Observaes gerais: Requisitos especiais para a extenso de uma qualificao de tipo para aproximaes por instrumentos at uma altura de deciso inferior a 200 ps (60 m), ou seja, operaes Cat II/III. SECO 6 Autorizao adicional numa quali ficao de tipo para aproximaes por instrumentos at uma altura de deciso inferior a 60 m (200 ps) (CAT II/III) As seguintes manobras e procedi mentos constituem os requisitos mnimos de instruo para permitir aproximaes por instrumentos at uma DH inferior a 60 m (200 ps). Na execuo das seguintes aproxi maes por instrumentos e proce dimentos de aproximaes falha das, devem utilizar-se todos os equipamentos do avio necessrios para a certificao de tipo das aproximaes por instrumentos at uma DH inferior a 60 m (200 ps). >X No pode ser uti lizada uma aero nave para este exerc cio
6.1*
P*>
M*
FORMAO PRTICA
6.2*
Aproximaes ILS: em condies de voo por instrumentos simulado at DH aplicvel, utili zando o sistema de orientao de voo. De vem ser observados pro cedimentos standard de coordenao da tripulao (partilha de tarefas, pro cedimentos de comunica o, vigilncia mtua, troca de informaes e apoio) Borrego: aps as aproximaes in dicadas no ponto 6.2 ao atingir DH. A formao deve tambm incluir um borrego provocado por uma RVR insuficiente (simulada), por cisalhamento do ven to, desvio excessivo do avio dos limites de aproximao para uma aproximao saisfatria e falha no equipamento de terra/de bordo antes de atingir DH e borrego com falha simulada do equipamento de bordo
P>
>
6.3*
P>
>
M*
6.4*
Aterragem(ns): com referncia visual es tabelecida DH na se quncia de uma aproxi mao por instrumentos. Dependendo do sistema de orientao de voo es pecfico, deve ser efec tuada uma aterragem au tomtica
P>
>
Nota: As operaes CAT II/III devem ser efectuadas observando os requisitos aplicveis s operaes areas.
Manobras/Procedimentos
SECO 1 1. Partida
1.1. Pr-voo, incluindo: Documentao Massa e centragem Briefing das condies meteo rolgicas NOTAM 1.2. Verificaes pr-arranque Externas/internas 1.3. Arranque e paragem do motor Avarias normais 1.4. Rolagem 1.5. Rolagem em degrau (Step ta xiing) 1.6. Amarrao: Praia Cais Bia 1.7. Navegao com motor desligado 1.8. Verificaes antes da sada: Testagem do motor em acelera o (se aplicvel) 1.9. Procedimento de descolagem: Normal com as configuraes de flap do Manual de Voo Vento cruzado (se as condies o permitirem) 1.10. Subida Voltas para rumos Nivelar 1.11. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia
Manobras/Procedimentos
2.1. Voo em frente e nivelado a v rias velocidades aerodinmicas incluindo voo a velocidades aerodinmicas criticamente bai xas com e sem flaps (incluindo aproximao a VMCA quando aplicvel) 2.2. Voltas apertadas (360 para a es querda e para a direita com 45 de pranchamento) 2.3. Perdas de velocidade e recupera o: i) perda sem flaps, ii) aproximao perda em volta de descida com pran chamento em configurao e potncia de aproximao, iii) aproximao perda em con figurao e potncia de ater ragem, iv) aproximao perda, volta de subida com flap de des colagem e potncia de subida (apenas avio monomotor) 2.4. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia SECO 3 3. Procedimentos VFR em rota
3.1. Plano de voo, posio estimada e leitura de mapas 3.2. Manuteno de altitude, rumo e velocidade 3.3. Orientao, contagem do tempo e reviso da ETA 3.4. Utilizao das ajudas de radiona vegao (se aplicvel) 3.5. Gesto do voo (registo dno pla neamento de voo, verificaes de rotina incluindo combustvel, sistemas e gelo)
Manobras/Procedimentos
3.6. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia SECO 4 4. Chegadas e aterragens
4.1. Procedimento de chegada ao aerdromo (apenas anfbios) 4.2. Aterragem normal 4.3. Aterragem sem flaps 4.4. Aterragem com vento cruzado (se as condies o permitirem) 4.5. Aproximao e aterragem com motor reduzido para ralenti desde os 2 000' no mximo acima da gua (apenas avio monomotor) 4.6. Borrego altura mnima 4.7. Amaragem em guas calmas Amaragem em guas agitadas 4.8. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia SECO 5 5. Procedimentos no normais e de emergncia (esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 4) 5.1. Descolagem interrompida a uma velocidade razovel 5.2. Falha de motor simulada aps a descolagem (apenas avio mo nomotor) 5.3. Aterragem forada simulada sem potncia (apenas avio mono motor)
Manobras/Procedimentos
5.4. Emergncias simuladas: i) incndio ou fumo durante o voo ii) avaria dos sistemas, conforme adequado 5.5. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia SECO 6 6. Voo assimtrico simulado (esta seco pode ser combinada com as seces 1 a 5) 6.1. Falha de motor simulada durante a descolagem (a uma altitude segura excepto se efectuada num FFS e FNPT II) 6.2. Paragem e rearranque do motor (prova de percia para ME ape nas) 6.3. Aproximao assimtrica e bor rego 6.4. Aproximao assimtrica e ater ragem com paragem total 6.5. Coordenao com o ATC cum primento, procedimento de ra diotelefonia C. Requisitos especficos para a categoria de helicpteros 1. No caso da prova de percia ou da verificao de proficincia para qualifi caes de tipo e para a ATPL, o requerente tem de obter aprovao nas seces 1 a 4 e na seco 6 (conforme aplicvel) da prova de percia ou da verificao de proficincia. A reprovao em mais de cinco itens obriga o requerente a repetir a totalidade da prova ou da verificao. Um requerente que reprove em cinco ou menos itens tem de repetir os itens em que repro vou. A reprovao em qualquer item da prova ou da verificao de repetio ou a reprovao em quaisquer outros itens em que tinha sido obtida apro vao obriga o requerente a repetir a totalidade da prova ou da verificao. Todas as seces da prova de percia ou da verificao de proficincia devem ser completadas num perodo de seis meses. 2. No caso de uma verificao de proficincia para uma IR, o requerente deve obter aprovao na seco 5 da verificao de proficincia. A reprovao em mais de trs itens obriga o requerente a repetir toda a seco 5. Um reque rente que reprove em trs ou menos itens tem de repetir os itens em que reprovou. A reprovao em qualquer item da nova verificao ou a repro vao em quaisquer outros itens da seco 5 em que j tinha sido obtida aprovao obriga o requerente a repetir novamente toda a verificao. TOLERNCIAS NA PROVA DE VOO 3. O requerente deve demonstrar aptido para: a) Operar o helicptero dentro das suas limitaes; b) Realizar todas as manobras com suavidade e preciso;
+ 50 ps/0 ps
+ 50 ps/0 ps
Rumo: Operaes normais Operaes no normais/emergncias Velocidade: Geralmente Com falha de motor simulada b) limites de voo em VFR Altura: Geralmente Rumo: Operaes normais Operaes no normais/emergncias Velocidade: Geralmente Com falha de motor simulada 10 ns + 10 ns/5 ns 5 10 100 ps 10 ns + 10 ns/5 ns 5 10
CONTEDO DO TREINO/DA PROVA DE PERCIA/DA VERIFICAO DE PROFICINCIA GERAL 5. Os seguintes smbolos significam: P = Treinado como PIC para a emisso de uma qualificao de tipo para SPH ou treinado como PIC ou co-piloto e como PF e PNF para a emisso de uma qualificao de tipo para MPH. 6. A formao prtica ser realizada pelo menos ao nvel do equipamento de treino identificado como (P), ou pode ser realizada em qualquer equipamento de nvel mais elevado identificado pela seta (>). As seguintes abreviaturas indicam o equipamento de treino utilizado: FFS = Simulador de Voo FTD = Dispositivo de Treino de Voo H. = Helicptero
7. Os itens com asterisco (*) devem ser voados em IMC real ou simulado apenas pelos requerentes que pretendam renovar ou revalidar uma IR(H), ou para a extenso dos privilgios da mesma qualificao a outro tipo. 8. Os procedimentos de voo por instrumentos (seco 5) apenas sero execu tados pelos requerentes que pretendam renovar ou revalidar uma IR(H), ou estender os privilgios dessa qualificao a outro tipo. Para esse efeito pode utilizar-se um FFS ou um FTD 2/3. 9. A letra M na coluna da prova de percia ou da verificao de proficincia indica que se trata de um exerccio obrigatrio. 10. Para a formao prtica e as provas ser utilizado um FSTD, se o FSTD fizer parte de um curso de qualificao de tipo. Para a homologao do curso aplicam-se os seguintes critrios: i) A qualificao do FSTD, conforme estabelecido na Parte OR; ii) As qualificaes do instrutor e do examinador; iii) O volume de instruo, durante o curso, ministrado em FSTD; iv) As qualificaes e experincia prvia em tipos similares do piloto ins truendo; e v) O volume de experincia de voo sob superviso aps a emisso da nova qualificao de tipo. HELICPTEROS MULTIPILOTO 11. Os requerentes da prova de percia para a emisso de uma qualificao de tipo para helicptero multipiloto e ATPL(H) apenas tm de realizar as sec es 1 a 4 e, se aplicvel, a seco 6.
FORMAO PRTICA
1.1
Inspeco visual externa do helicptero; localizao de cada item e finalidade da ins peco Inspeco da cabina de pilota gem Procedimentos de arranque, verificao do equipamento de rdio e de navegao, se leco e configurao de fre quncias de navegao e de comunicao Rolagem/rolagem no ar em conformidade com as instru es do controlo de trfego areo ou de um instrutor
1.2
>
1.3
>
>
1.4
>
1.5
>
>
2.1 2.2
Descolagens (vrios tipos) Descolagens e aterragens em terreno em declive ou com vento cruzado
>
>
2.3
>
>
2.4
Descolagem com falha de mo tor simulada pouco antes de atingir TDP ou DPATO
>
2.4.1 Descolagem com falha de mo tor simulada pouco depois de atingir TDP ou DPATO
>
2.5
>
>
2.5.1 Voltas com 30 de prancha mento, 180 a 360 para a es querda e para a direita, apenas P por referncia a instrumentos 2.6 Descida em auto-rotao P
>
>
>
>
2.6.1 Aterragem em auto-rotao (apenas SEH) ou recuperao de potncia 2.7 Aterragens, vrios tipos
>
>
2.7.1 Borrego ou aterragem na se quncia de falha de motor si mulada antes de LDP ou DPBL 2.7.2 Aterragem na sequncia de fa lha de motor simulada depois de LDP ou DPBL
>
>
SECO 3 Operaes normais e no normais dos seguintes sistemas e procedimentos 3 Operaes normais e no nor mais dos seguintes sistemas e procedimentos: M Devem se leccionar-se obriga toriamente, no mnimo, 3 itens desta sec o
3.1 3.2
Motor
>
>
Ar condicionado (aquecimen P to, ventilao) Sistema Pitot-esttico Sistema de combustvel Sistema elctrico Sistema hidrulico P P P P
>
>
3.7
Sistema de controlo de voo e compensao Sistema antigelo e de degelo Piloto automtico/director de voo
>
>
3.8 3.9
>
>
>
>
3.10 Dispositivos de aumento de es P tabilidade 3.11 Radar meteorolgico, radioalt P metro, transponder 3.12 Sistema de navegao de rea 3.13 Sistema do trem de aterragem 3.14 Unidade de potncia auxiliar P P P
>
>
>
>
>
>
SECO 4 Procedimentos no normais e de emergncia 4 Procedimentos no normais e de emergncia M Devem se leccionar-se obriga toriamente, no mnimo, 3 itens desta sec o
4.1
Simulao de incndio (in cluindo evacuao se aplic P vel) Controlo e eliminao de fu P mos Falhas no motor, paragem e rearranque a uma altura segura
>
>
4.2
>
>
4.3
>
>
4.4
>
>
4.5
>
>
4.6
>
>
4.7
Avarias na transmisso
>
>
4.8
Outros procedimentos de emergncia segundo o des crito no manual de voo res pectivo
>
>
5.1
Descolagem por instrumentos: a transio para voo por ins trumentos deve ser feita logo que possvel aps a descola gem
P*
>*
>*
>*
>*
M*
5.2
P*
>*
>*
M*
5.3
Procedimentos de espera
P*
>*
>*
5.4
P*
>*
>*
P*
>*
>*
M*
5.4.2 Aproximao de preciso exe cutada manualmente, com ou P* sem director de voo
>*
>*
M*
>*
>*
5.4.4 Manualmente, com um motor inoperativo simulado. (A ava ria do motor tem de ser simu lada durante a aproximao final antes de passar o marca P* dor exterior [OM] at ao im pacto no solo ou at con cluso do procedimento de aproximao falhada)
>*
>*
M*
5.5
P*
>*
>*
M*
5.6
Borrego com todos os moto res operativos ao atingir DA/ P* /DH ou MDA/MDH
>*
>*
>*
>*
5.6.2 Borrego com um motor ino perativo simulado ao atingir P* DA/DH ou MDA/MDH
M*
5.7
>*
>*
M*
5.8
P*
>*
>*
M*
Utilizao opcionais
de
equipamentos
>
>
Operaes no normais/emergncias 10 Velocidade: Geralmente Com falha de motor simulada Ground drift: Descolagem vertical I.G.E. (efeito no solo) Aterragem 3 ps 10 ns + 10 ns/ 5 ns
CONTEDO DO TREINO/DA PROVA DE PERCIA/DA VERIFICAO DE PROFICINCIA 4. Os seguintes smbolos significam: P = Treinado como PIC ou co-piloto e como PF e PNF para a emisso de uma qualificao de tipo, conforme aplicvel. 5. A formao prtica ser realizada pelo menos ao nvel do equipamento de treino identificado como (P), ou pode ser realizada at qualquer nvel supe rior de equipamento identificado pela seta (>). 6. As seguintes abreviaturas so utilizadas para indicar o equipamento de treino utilizado: FFS = Simulador de Voo FTD = Dispositivo de Treino de Voo OTD = Outro Dispositivo de Treino PL = Aeronave de descolagem vertical
a) Os requerentes da prova de percia para a emisso de uma qualificao de tipo para aeronave de descolagem vertical devem realizar as seces 1 a 5 e, se aplicvel, a seco 6. b) Os requerentes da verificao de proficincia para a revalidao ou re novao da qualificao de tipo para uma aeronave de descolagem ver tical devem realizar as seces 1 a 5 e, se aplicvel, a seco 6 e/ou 7. c) Os itens com asterisco (*) sero voados apenas por referncia a instru mentos. Se esta condio no for cumprida durante a prova de percia ou a verificao de proficincia, a qualificao de tipo ser limitada a VFR apenas. 7. A letra M na coluna da prova de percia ou da verificao de proficincia indica que se trata de um exerccio obrigatrio.
FORMAO PRTICA
SECO 1 Preparativos e verificaes antes do voo 1.1 Inspeco visual exterior da aeronave de descolagem ver tical; localizao de cada elemento e finalidade da inspeco Inspeco da cabina de pilota P gem Procedimentos de arranque, verificao do equipamento de rdio e de navegao, se leco e configurao de fre quncias de navegao e de comunicao Rolagem em conformidade com as instrues do controlo de trfego areo ou de um instrutor Procedimentos e verificaes pr-descolagem, incluindo ve P rificao de potncia
1.2
>
>
>
1.3
>
>
>
1.4
>
>
1.5
>
>
>
SECO 2 Procedimentos e manobras de voo 2.1 Perfis normais de descolagem VFR; Operaes de pista (STOL e VTOL) incluindo vento cru zado Heliportos elevados Heliportos ao nvel do solo Descolagem carga mxima (real ou simulada)
>
>
2.2
>
2.3.1 Descolagem interrompida: durante as operaes de pista durante operaes em heli porto elevado durante operaes em heli porto ao nvel do solo
>
2.3.2 Descolagem com falha de mo tor simulada aps passar o ponto de deciso: durante operaes de pista durante operaes em heli porto elevado durante operaes em heli porto ao nvel do solo 2.4 Descida em auto-rotao em modo helicptero at ao solo (no deve ser utilizada uma aeronave para este exerccio)
>
>
>
M FFS apenas
2.4.1 Descida em auto-rotao em modo avio (no deve ser utilizada uma aeronave para este exerccio) 2.5 Perfis normais de aterragem VFR; operaes de pista (STOL e VTOL) heliportos elevados heliportos ao nvel do solo
>
M FFS apenas
>
>
2.5.1 Aterragem com falha de motor simulada aps atingir o ponto de deciso: durante operaes de pista durante operaes em heli porto elevado durante operaes em heli porto ao nvel do solo 2.6 Borrego ou aterragem na sequncia de falha de motor simulada antes do ponto de deciso
>
SECO 3 Operaes normais e no normais dos seguintes sistemas e procedimentos 3 Operaes normais e no nor mais dos seguintes sistemas e procedimentos (podem ser realizadas num FSTD, se qualificado para o exerccio): Devem se leccionar-se obriga toriamente, no mni mo, 3 itens desta seco
3.1
Motor
>
>
3.2
Pressurizao e ar condicio nado (aquecimento, ventila P o) Sistema Pitot-esttico Sistema de combustvel Sistema elctrico Sistema hidrulico Sistema de controlo de voo e compensao Sistema antigelo e de degelo, aquecimento da proteco contra o encandeamento (se instalada) Piloto automtico/director de voo Dispositivos de aviso de perda ou dispositivos de preveno de perda e dispositivos de aumento da estabilidade P P P P P
>
>
3.8
>
>
3.9
>
>
3.10
>
>
3.11
Radar meteorolgico, radio altmetro, transponder, sis tema de aviso de proximidade P do solo (se instalado) Sistema do trem de aterragem Unidade de potncia auxiliar Equipamentos de rdio e de navegao, instrumentos e sistema de gesto do voo Sistema de flaps P P
>
>
> >
> >
>
>
3.15
>
>
SECO 4 Procedimentos no normais e de emergncia 4 Procedimentos no normais e de emergncia (podem ser realizados num FSTD, se qualificado para o exerccio) Devem se leccionar-se obriga toriamente, no mni mo, 3 itens desta seco
4.1
Simulao de incndio no mo tor, na APU, no comparti mento de carga ou na cabina P de pilotagem e incndios de origem elctrica incluindo evacuao, se aplicvel Controlo e eliminao de fu P mos Falhas, paragem e rearranque do motor (no pode ser utilizada uma aeronave para este exerccio) incluindo converso OEI do modo helicptero para o modo avio e vice-versa Alijamento de combustvel (simulado, se disponvel) Cisalhamento do vento na descolagem e na aterragem (no pode ser utilizada uma aeronave para este exerccio) Falha na presso da cabina/ /descida de emergncia simu lada (no pode ser utilizada uma aeronave para este exer ccio) Evento ACAS (no pode ser utilizada uma aeronave para este exerccio) Incapacitao de um membro da tripulao Avarias na transmisso
>
>
4.2
>
>
4.3
>
>
FFS apenas
4.4
>
>
4.5
FFS apenas
4.6
>
>
FFS apenas
4.7
>
>
FFS apenas
4.8
>
4.9
>
>
4.10
Recuperao de uma perda to tal (com motor e sem motor) ou aps activao dos dispo sitivos de aviso de perda nas configuraes de subida, cru P zeiro e aproximao (no pode ser utilizada uma aeronave para este exerccio) Outros procedimentos de emergncia, conforme deta lhados no respectivo Manual de Voo
>
>
FFS apenas
4.11
>
>
SECO 5 Procedimentos de voo por instrumentos (a realizar em imc real ou simulado) 5.1 Descolagem por instrumentos: a transio para voo por ins trumentos deve ser feita logo que possvel aps a descola gem
P*
>*
>*
5.1.1 Falha do motor simulada du rante a sada aps o ponto de P* deciso 5.2 Adeso s rotas de partida e de chegada e s instrues do ATC Procedimentos de espera Aproximao de preciso at uma altura de deciso (DH) no inferior a 60 m (200 ps)
>*
>*
M*
P*
>*
>*
M*
5.3 5.4
P*
>*
>*
P*
>*
>*
P*
>*
>*
5.4.3 Com utilizao do piloto auto P* mtico 5.4.4 Manualmente, com simulao de um motor inoperativo; a falha do motor tem de ser si mulada durante a aproximao final antes de passar o marca P* dor exterior (OM) e conti nuada at tocar no solo, ou atravs da execuo do pro cedimento de aproximao fa lhada 5.5 Aproximao de no preciso at altitude mnima de des cida MDA/H
>*
>*
>*
>*
M*
P*
>*
>*
M*
5.6
>*
>*
de
P*
>*
>*
5.6.2 Borrego com um motor ino perativo simulado ao atingir P* DA/DH ou MDA/MDH
M*
5.7
Auto-rotao IMC com recu perao de potncia para ater rar numa pista apenas em P* modo helicptero (no pode ser utilizada uma aeronave para este exerccio)
>*
>*
M* FFS apenas
5.8
P*
>*
>*
M*
SECO 6 Autorizao adicional numa qualificao de tipo para aproximaes por instrumentos at uma altura de deciso inferior a 60 m (CAT II/III)
Autorizao adicional numa qualificao de tipo para aproximaes por instrumen tos at uma altura de deciso inferior a 60 m (CAT II/III). As seguintes manobras e pro cedimentos so os requisitos mnimos de instruo para permitir aproximaes por instrumentos at uma DH in ferior a 60 m (200 ps). Du rante as aproximaes por instrumentos e os procedi mentos de aproximaes fa lhadas seguintes, deve ser uti lizado todo o equipamento de aeronave de descolagem ver tical exigido para certificao de tipo de aproximao por instrumentos at uma DH in ferior a 60 m (200 ps)
6.1
>
M*
6.2
Aproximaes ILS em condies de voo por ins trumentos simulado at DH aplicvel, utilizando o sistema de orientao de voo. Devem ser observados os procedi mentos standard de coordena o da tripulao (SOP)
>
>
M*
6.3
Borrego aps as aproximaes indica das no ponto 6.2 ao atingir DH. O treino deve tambm incluir um borrego devido a RVR insuficiente (simulado), cisalhamento do vento, desvio excessivo da aeronave em re lao aos limites de aproxi mao para uma aproximao satisfatria, falha no equipa mento de terra/bordo antes de atingir DH, e borrego com falha simulada de equipamen tos de bordo
>
>
M*
6.4
Aterragem(ns) com referncia visual estabelecida DH na sequncia de uma aproxima o por instrumentos. Depen dendo do sistema de orienta o de voo especfico, deve ser efectuada uma aterragem automtica
>
M*
>
>
E. Requisitos especficos para a categoria aerstatos 1. No caso das provas de percia ou das verificaes de proficincia para qualificaes de tipo de aerstatos, o requerente ter de passar as seces 1 a 5 e a seco 6 (conforme aplicvel) da prova de percia ou da verificao de proficincia. A reprovao em mais de cinco itens obriga o requerente a realizar novamente toda a prova ou verificao. Um requerente que reprove em cinco ou menos itens repete os itens em que reprovou. A reprovao em qualquer item da prova ou da verificao de repetio ou a reprovao em quaisquer outros itens em que tinha sido obtida aprovao obriga o reque rente a repetir a prova/a verificao na totalidade. Todas as seces da prova de percia ou da verificao de proficincia devem ser completadas num perodo de seis meses.
+ 50 ps/ 0 ps
Operaes no normais/emergncias 10 b) Limites do voo VFR: Altura: Geralmente Rumo: Operaes normais 5 100 ps
Operaes no normais/emergncias 10 CONTEDO DO TREINO/DA PROVA DE PERCIA/DA VERIFICAO DE PROFICINCIA 4. Os seguintes smbolos significam: P = Treinado como PIC ou co-piloto e como PF e PNF para a emisso de uma qualificao de tipo, conforme aplicvel.
a) Os requerentes da prova de percia para a emisso de uma qualificao de tipo de aerstato devem realizar as seces 1 a 5 e, se aplicvel, a seco 6. b) Os requerentes de uma revalidao ou de uma renovao da verificao de proficincia para a qualificao de tipo de aerstato devem realizar as seces 1 a 5 e, se aplicvel, a seco 6. c) Os itens com asterisco (*) sero voados apenas por referncia a instru mentos. Se esta condio no for cumprida durante a prova de percia ou a verificao de proficincia, a qualificao de tipo ser limitada a VFR apenas. 7. A letra M na coluna da prova de percia ou da verificao de proficincia indica que se trata de um exerccio obrigatrio. 8. Os Dispositivos de Treino de Simulao de Voo sero utilizados para a formao prtica e as provas caso faam parte de um curso de qualificao de tipo. Para a homologao do curso aplicam-se os seguintes critrios: a) A qualificao dos dispositivos de treino de simulao de voo, conforme estabelecido na Parte OR; b) As qualificaes do instrutor.
PROVA DE PERCIA OU VERIFICAO DE PROFICINCIA Verificado em FFS As
CATEGORIA AERSTATO
FORMAO PRTICA
SECO 1 Preparativos e verificaes antes do voo 1.1 Inspeco antes do voo Inspeco da cabina de pilotagem Procedimentos de ar ranque, verificao do equipamento de rdio e de navegao, seleco e configura o de frequncias de navegao e de co municao Procedimento de de sengate do mastro e manobras em terra P
1.2
>
>
>
1.3
>
>
1.4
>
1.5
>
>
>
SECO 2 Procedimentos e manobras de voo 2.1 Perfil de descolagem VFR normal Descolagem com fa lha de motor simu lada Descolagem em con dies de ponderabi lidade (descolagem pesada) Descolagem em con dies de impondera bilidade (descolagem leve) Procedimento de su bida normal Subida para altura de presso Reconhecimento altura de presso de
>
2.2
>
2.3
>
2.4
>
2.5
>
2.6
>
2.7
>
2.8
>
2.9
>
2.10 Perfil de aterragem VFR normal 2.11 Aterragem em condi es de ponderabili dade (aterragem pe sada) 2.12 Aterragem em condi es de imponderabi lidade (aterragem le ve) Intencionalmente em branco
>
>
>
SECO 3 Operaes normais e no normais dos seguintes sistemas e procedimentos 3 Operaes normais e no normais dos se guintes sistemas e procedimentos (po dem ser realizadas num FSTD, se quali ficado para o exerc cio): Motor P > > > Devem se leccionar-se obriga toriamente, no mni mo, 3 itens desta seco
3.1 3.2
>
>
>
3.3 3.4
>
>
>
Sistema de combust P vel Sistema elctrico Sistema hidrulico Sistema de controlo de voo e compensa o Sistema de balonetes P P P
>
>
>
> >
> >
> >
>
>
>
3.8 3.9
>
>
>
>
>
>
3.10 Dispositivos de au P mento da estabilidade 3.11 Radar meteorolgico, radioaltmetro, trans ponder, sistema de aviso de proximidade do solo (se instalado) 3.12 Sistema do trem de aterragem 3.13 Unidade de potncia auxiliar P
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
3.14 Rdio, equipamento de navegao, instru mentos e sistema de gesto do voo Intencionalmente em branco
SECO 4 Procedimentos no normais e de emergncia 4 Procedimentos no normais e de emer gncia (podem ser realizados num FSTD, se quali ficado para o exerc cio)
4.1
Simulao de incn P dio no motor, na APU, no comparti mento de carga ou na cabina de pilotagem e incndios de origem elctrica incluindo evacuao, se aplic vel Controlo e elimina P o de fumos Avaria do motor, pa P ragem e rearranque Em fases especficas do voo, inclusive avarias mltiplas do motor Incapacitao de um membro da tripulao Avarias do sistema de transmisso/caixa de transmisso Outros procedimentos de emergncia se gundo o descrito no manual de voo res pectivo P
>
>
>
4.2
>
>
>
4.3
>
>
>
4.4
>
>
>
4.5
4.6
SECO 5 Procedimentos de voo por instrumentos (a realizar em imc real ou simulado) 5.1 Descolagem por ins P* trumentos: a transi o para voo por instrumentos deve ser feita logo que poss vel aps a descola gem P*
>*
>*
>*
5.1.1 Falha simulada do motor durante a sada 5.2 Adeso s rotas de partida e de chegada e s instrues do ATC
>*
>*
>*
M*
5.3
Procedimentos de es P* pera Aproximao de pre P* ciso at uma altura de deciso (DH) no inferior a 60 m (200 ps) sem P*
>*
>*
>*
5.4
>*
>*
>*
>*
>*
>*
P*
>*
>*
>*
5.4.3 Com piloto autom P* tico 5.4.4 Manualmente, com P* simulao de um motor inoperativo; a falha do motor tem de ser simulada du rante a aproximao final antes da passa gem do marcador ex terior (OM) e conti nuada at tocar o solo ou at concluso do procedimento de aproximao falhada 5.5 Aproximao de no preciso at alti tude mnima de des cida MDA/H P*
>*
>*
>*
>*
>*
>*
M*
>*
>*
>*
M*
5.6
5.6.2 Borrego com um motor inoperativo si mulado ao atingir DA/DH ou MDA/ /MDH
P* M*
5.7
>*
>*
>*
M*
SECO 6 Autorizao adicional numa qualificao de tipo para aproximaes por instrumentos at uma altura de deciso inferior a 60 m (CAT II/III)
Autorizao adicional numa qualificao de tipo para aproxima es por instrumentos at uma altura de de ciso inferior a 60 m (CAT II/III). As seguintes mano bras e procedimentos constituem os requi sitos mnimos de ins truo para permitir aproximaes por instrumentos at uma DH inferior a 60 m (200 ps). Durante as seguintes aproxima es por instrumentos e procedimentos de aproximaes falha das, deve ser utili zado todo o equipa mento do aerstato exigido para certifi cao de tipo de aproximaes por instrumentos at uma DH inferior a 60 m (200 ps).
6.1
>
M*
6.2
Aproximaes ILS em condies de voo por instrumentos si mulado at altura de deciso aplicvel, utilizando o sistema de orientao de voo. Devem ser observa dos os procedimentos standard de coorde nao da tripulao (SOP)
>
M*
6.3
Borrego Aps as aproxima es indicadas no ponto 6.2 ao atingir a altura de deciso (DH). A instruo deve in cluir ainda um bor rego devido a RVR insuficiente (simula da), a cisalhamento do vento, ao desvio do aerstato por ul trapassagem dos li mites da aproximao segura, e a falha dos equipamentos terres tres ou de bordo an tes de atingir a DH, e borrego com simu lao de falha dos equipamentos de bordo
>
M*
6.4
Aterragem(ns) Com referncia visual estabelecida na altura de deciso aps aproximao por instru mentos. Dependendo do sistema de orien tao de voo (guia mento) especfico, deve ser efectuada
>
M*
uma aterragem auto mtica SECO 7 Equipamentos opcionais 7 Utilizao de equipa mentos opcionais P> >
Licena Parte FCL de substituio e con Eliminao de condi dies es (se for caso disso) (4) (5)
(1)
(2)
(3)
ATPL(A)
ATPL(A)
No aplicvel
a)
ATPL(A)
Nenhum
como em 4c)
como em 5c)
b)
ATPL(A)
Demonstrar capa c) cidade para de sempenhar fun es de PIC como exigido pelo Apndice 9 da Parte FCL
CPL/IR(A) e ter su perado um exame terico ATPL da OACI no Estado-Membro que emitiu a licena
i) demonstrar co CPL/IR(A) com crditos tericos nhecimentos de planea ATPL mento e per formance de voo como exi gido por FCL.310 e FCL.615, al nea b) ii) cumprir os res tantes requisi tos de FCL.720.A, alnea c)
No aplicvel
d)
CPL/IR(A)
um CPL/IR(A) com > 500 em avies i) passar exame de co crditos tericos multipiloto, ou ATPL nhecimentos em operaes ATPL(A) no multipiloto em Estado-Mem avies monopiloto bro que emitiu CS-23 da catego a licena (*) ria commuter ou equivalente em ii) cumprir os res tantes requisi conformidade tos de com os requisitos FCL.720.A, da Parte OPS alnea c) para o transporte areo comercial
No aplicvel
e)
CPL/IR(A)
f)
CPL/IR(A)
co como em 4f) < 500 como PIC Demonstrar de em avies mono nhecimentos planeamento de piloto voo e desempenho de voo para o n vel CPL/IR
Obter uma qualifi g) cao de tipo mul tipiloto em confor midade com a Parte FCL
CPL(A)
de > 500 como PIC Qualificao em avies mono voo nocturno, se aplicvel piloto
h)
CPL(A)
i) qualificao de como em 4h) voo nocturno, se aplicvel; ii) demonstrar co nhecimentos de Perfor mance e pla neamento do voo como exi gido por FCL.310
i)
PPL/IR(A)
75 segundo as IFR
Qualificao de PPL/IR(A) (a IR voo nocturno limitada PPL) caso os privilgios de voo nocturno no estejam in cludos na qualifi cao de instru mentos
Demonstrar co j) nhecimentos de Performance e planeamento do voo como exigido por FCL.615, al nea b)
PPL(A)
70 em avies
k)
(*) Os titulares de uma CPL que j sejam titulares de uma qualificao de tipo para um avio multipiloto no necessitam de passar um exame terico para ATPL(A) se continuarem a operar o mesmo tipo de avio, mas no lhes sero atribudos crditos de conhecimentos tericos ATPL(A) para uma licena Parte FCL. Caso pretendam outra qualificao de tipo para um avio multipiloto diferente, tm de cumprir o disposto na coluna 3, linha e), subalnea i) da tabela acima.
2. Certificados de instrutor Para que um certificado de instrutor emitido por um Estado-Membro em conformidade com os requisitos nacionais possa ser convertido num certifi cado Parte FCL, o requerente tem de cumprir os seguintes requisitos:
Experincia
Requisitos adicionais
Certificado de substituio
(2)
(3)
(4)
FI(A)/IRI(A)/TRI(A)/ /CRI(A)
FI(A)/IRI(A)/TRI(A)/ /CRI(A)
3. Certificados de SFI Para que um certificado de SFI emitido por um Estado-Membro em confor midade com os requisitos nacionais possa ser convertido num certificado Parte FCL, o titular tem de cumprir os seguintes requisitos:
Experincia
Requisitos adicionais
Certificado de substituio
(2)
(3)
(4)
SFI(A)
i) ser ou ter sido titular de uma CPL, SFI(A) MPL ou ATPL para avies emitida por um Estado-Membro; ii) ter completado o contedo do simu lador de voo do curso de qualifica o de tipo aplicvel, incluindo MCC.
SFI(A)
trs anos de experin ter completado o contedo do simula SFI(A) cia recente como SFI dor de voo do curso de qualificao de tipo aplicvel, incluindo MCC
A converso vlida por um perodo mximo de trs anos. A revalidao est sujeita ao cumprimento dos requisitos pertinentes estabelecidos na Parte FCL. 4. Certificados de STI Para que um certificado de STI emitido por um Estado-Membro em confor midade com os requisitos nacionais possa ser convertido num certificado Parte FCL, o titular tem de cumprir os seguintes requisitos:
(2)
(3)
(4)
STI(A)
i) ser ou ter sido titular de uma licena STI(A) de piloto emitida por um Estado-Membro; ii) ter completado uma verificao de proficincia em conformidade com o Apndice 9 da Parte FCL num FSTD adequado instruo preten dida
STI(A)
trs anos de experin Ter completado uma verificao de cia recente como STI proficincia em conformidade com o Apndice 9 da Parte FCL num FSTD adequado instruo visada
STI(A)
A revalidao do certificado est sujeita ao cumprimento dos requisitos per tinentes estabelecidos na Parte FCL. B. HELICPTEROS 1. Licenas de piloto Para que uma licena de piloto emitida por um Estado-Membro em confor midade com os requisitos nacionais possa ser convertida numa licena Parte FCL, o requerente tem de cumprir os seguintes requisitos: a) Completar, atravs de uma verificao de proficincia, os requisitos de revalidao da Parte FCL para uma qualificao de tipo e de instrumen tos, pertinente para os privilgios da licena de que titular; b) Demonstrar conhecer as partes pertinentes da Parte OPS e da Parte FCL; c) Demonstrar proficincia lingustica em conformidade com o preceituado em FCL.055; d) Cumprir os requisitos a seguir especificados:
Licena Parte FCL de substituio e condi Eliminao de condi es es (se for caso disso) (4) (5)
(1)
(2)
(3)
ATPL(H); vlida
IR(H)
Nenhum
ATPL(H) e IR
No aplicvel
a)
ATPL(H) sem pri > 1 000 como PIC vilgios IR(H) em helicpteros multipiloto
Nenhum
ATPL(H)
b)
ATPL(H); vlida
IR(H)
Demonstrar capa c) cidade para de sempenhar fun es como PIC como estipulado pelo Apndice 9 da Parte FCL
ATPL(H) sem pri > 1 000 em heli Nenhum vilgios IR(H) cpteros multipi loto
Qualificao de Demonstrar capa d) tipo ATPL(H) li cidade para de fun mitada a co-piloto sempenhar es como PIC como estipulado pelo Apndice 9 da Parte FCL
ATPL(H); vlida
IR(H)
> 500 em helicp Demonstrar co como em 4c) teros multipiloto nhecimentos de planeamento de voo e performance de voo como pre ceituado em FCL.515 e em FCL.615, alnea b)
como em 5c)
e)
ATPL(H) sem pri > 500 em helicp como em 3e) vilgios IR(H) teros multipiloto
como em 4d)
como em 5d)
f)
CPL/IR(H) e ter passado um exame terico ATPL(H) da ICAO no Esta do-Membro que emitiu a licena
i) demonstrar co nhecimentos de planea mento de voo e performance de voo como preceituado em FCL.310 e em FCL.615, alnea b); ii) cumprir os res tantes requisi tos FCL.720.H, alnea b)
CPL/IR(H) com No aplicvel crditos tericos ATPL(H), desde que o exame te rico ATPL(H) da ICAO seja ava liado como es tando ao nvel ATPL da Parte FCL
g)
CPL/IR(H)
i) passar um exame de co nhecimentos tericos ATPL(H) da Parte FCL no Estado-Mem bro que emitiu a licena (*) ii) cumprir os res tantes requisi tos de FCL.720.H, alnea b)
No aplicvel
h)
CPL/IR(H)
Nenhum
Obter uma quali ficao de tipo multipiloto como exigido pela Parte FCL
i)
CPL/IR(H)
Demonstrar co como em 4i) nhecimentos de planeamento de voo e performance de voo como pre ceituado em FCL.310 e em FCL.615, alnea b)
j)
CPL(H)
de
k)
CPL(H)
Qualificao de como em 4k) voo nocturno demonstrar conhe cimentos de per formance e pla neamento do voo como exigido por FCL.310
l)
Como em 4.(k), e Obter uma quali m) limitada a opera ficao de tipo es diurnas VFR multipiloto como exigido pela Parte FCL e uma quali ficao de voo nocturno n) Demonstrar co Como em 4k), e nhecimentos de limitada a opera planeamento de es diurnas VFR voo e desempenho de voo como exi gido por FCL.310
PPL/IR(H)
75 segundo as IFR
Qualificao de PPL/IR(A) (a IR voo nocturno, limitada PPL) caso os privilgios de voo nocturno no estejam in cludos na qualifi cao de instru mentos
Demonstrar co o) nhecimentos de performance e pla neamento do voo como exigido por FCL.615, alnea b)
PPL(H)
p)
(*) Os titulares de uma CPL que j sejam titulares de uma qualificao de tipo para avio multipiloto no necessitam de passar um exame terico ATPL(H) se continuarem a operar o mesmo tipo de helicptero, mas no lhes sero atribudos crditos tericos ATPL(H) para uma licena Parte FCL. Caso pretendam outra qualificao de tipo para um helicptero multipiloto diferente, tero de cumprir o disposto na coluna 3., linha (i), da tabela acima.
Experincia
Requisitos adicionais
Certificado de substituio
(2)
(3)
(4)
FI(H)/IRI(H)/TRI(H)
FI(H)/IRI(H)/TRI(H)*
A revalidao do certificado est sujeita ao cumprimento dos requisitos per tinentes estabelecidos na Parte FCL. 3. Certificados de SFI Para que um certificado de SFI emitido por um Estado-Membro em confor midade com os requisitos nacionais possa ser convertido num certificado Parte FCL, o titular tem de cumprir os seguintes requisitos:
Certificado nacional do qual titular (1)
Experincia
Requisitos adicionais
Certificado de substituio
(2)
(3)
(4)
SFI(H)
i) ser ou ter sido titular de uma CPL, SFI(H) MPL ou ATPL emitida por um Es tado-Membro; ii) ter completado o contedo do simu lador de voo do curso de qualifica o de tipo aplicvel, incluindo MCC
SFI(H)
trs anos de experin Ter realizado o contedo do simulador SFI(H) cia recente como SFI do curso de qualificao de tipo aplic vel, incluindo MCC
A revalidao do certificado est sujeita ao cumprimento dos requisitos per tinentes estabelecidos na Parte FCL. 4. Certificados de STI Para que um certificado de STI emitido por um Estado-Membro em confor midade com os requisitos nacionais possa ser convertido num certificado Parte FCL, o titular tem de cumprir os requisitos constantes da tabela abaixo:
Certificado nacional do qual titular (1)
Experincia
Requisitos adicionais
Certificado de substituio
(2)
(3)
(4)
STI(H)
i) ser ou ter sido titular de uma licena STI(H) de piloto emitida por um Estado-Membro; ii) ter completado uma verificao de proficincia em conformidade com o Apndice 9 da Parte FCL num FSTD adequado instruo preten dida
(2)
(3)
(4)
STI(H)
trs anos de experin Ter completado uma verificao de cia recente como STI proficincia em conformidade com o Apndice 9 da Parte FCL num FSTD adequado instruo pretendida
STI(H)
A revalidao do certificado est sujeita ao cumprimento dos requisitos per tinentes estabelecidos na Parte FCL.
ATPL(A)
a)
> 1 500 horas como PIC ou co- Transporte areo comercial em -piloto em avies multipiloto de avies multipiloto como co-piloto acordo com os requisitos opera cionais > 1 000 horas como PIC em transporte areo comercial aps obter uma IR Transporte areo comercial em avies monopiloto como PIC
b)
CPL(A)/IR
c)
CPL(A)/IR
> 1 000 horas como PIC ou como co-piloto em avies mono piloto de acordo com os requisi tos operacionais
Transporte areo comercial em d) avies monopiloto como co-pi loto em conformidade com a Parte OPS e)
> 700 horas em avies, com ex Uso de privilgios em avies em cepo de TMG, incluindo 200 operaes que no de transporte horas na funo para a qual pre areo comercial tende aceitao, e 50 horas nessa funo nos ltimos 12 meses > 1 500 horas como PIC no Transporte areo comercial em transporte areo comercial, in avies monopiloto como PIC cluindo 500 horas em operaes em hidroavies
CPL(A)
f)
(*) Os titulares de uma CPL(A)/IR para avies multipiloto devem ter demonstrado conhecimentos do nvel ATPL(A) da ICAO antes da aceitao.
ATPL(H); IR vlida
> 1 000 horas como PIC em he Transporte areo comercial em licpteros multipiloto helicpteros multipiloto como PIC em operaes VFR e IFR > 1 000 horas como PIC em he Transporte areo comercial em licpteros multipiloto helicpteros multipiloto como PIC em operaes VFR > 1 000 horas como piloto em helicpteros multipiloto Transporte areo comercial em helicpteros multipiloto como co-piloto em operaes VFR e IFR Transporte areo comercial em helicpteros multipiloto como co-piloto em operaes VFR Transporte areo comercial em helicpteros multipiloto como co-piloto Transporte areo comercial em helicpteros monopiloto como PIC
a)
b)
ATPL(H); IR vlida
c)
d)
CPL(H)/IR (*)
e)
CPL(H)/IR
> 1 000 horas como PIC em transporte areo comercial aps obter uma IR
f)
ATPL(H) com ou sem privil > 700 horas em helicpteros que Uso de privilgios em helicpte g) gios IR, CPL(H)//IR, CPL(H) no os certificados nos termos da ros em operaes que no de CS-27/29 ou equivalente, in transporte areo comercial cluindo 200 horas na funo para a qual pretende aceitao, e 50 horas nessa funo nos lti mos 12 meses
(*) Os titulares de uma CPL(H)/IR para helicpteros multipiloto devem ter demonstrado conhecimentos do nvel ATPL da ICAO antes da aceitao.
iii) no caso dos requerentes de um certificado mdico de classe 2, avaliar se o requerente capaz de desempenhar com segurana as suas fun es, respeitando uma ou mais limitaes averbadas no certificado mdico, e emitir o certificado mdico com as limitaes necessrias em consulta com a autoridade de licenciamento,
iv) o CMA ou o EMA pode revalidar ou renovar um certificado mdico com a mesma limitao sem remeter o requerente para a autoridade de licenciamento;
b) Limitaes aos certificados mdicos para LAPL 1. Se um MG, depois de analisar devidamente a histria clnica do reque rente, concluir que este no satisfaz integralmente os requisitos de aptido mdica, deve remeter o requerente para um CMA ou um EMA, excepto se apenas for necessria uma limitao relacionada com a utilizao de lentes correctivas.
2. Se um requerente de um certificado mdico para LAPL lhe tiver sido remetido, o CMA ou o EMA dever ter devidamente em conta o disposto em MED.B.095, avaliar se o requerente capaz de desempenhar com segurana as suas funes, respeitando uma ou mais limitaes averbadas no certificado mdico, e emitir o certificado mdico com a ou as limita es necessrias. O CMA ou o EMA dever tomar sempre em conside rao a necessidade de impor ao piloto uma restrio no que diz respeito ao transporte de passageiros (OPL Operational Passenger Limitaton).
3. O MG pode revalidar ou renovar um certificado mdico para LAPL com a mesma limitao sem remeter o requerente para um CMA ou um EMA;
1. Se a concluso mdica acreditada indica que, em circunstncias especiais, o no cumprimento pelo requerente de um requisito, numrico ou de outro tipo, de molde a que o exerccio dos privilgios da licena requerida no possa pr em risco a segurana do voo;
d) Cdigos de limitao operacional 1. Limitao operacional multipiloto (OML S classe 1) i) quando o titular de uma CPL, ATPL ou MPL no satisfizer integral mente os requisitos necessrios para um certificado mdico de classe 1 e tiver sido remetido para a autoridade de licenciamento, esta deve avaliar se o certificado mdico pode ser emitido com uma OML vlido apenas como ou com um co-piloto qualificado. Esta avalia o deve ser efectuada pela autoridade de licenciamento,
ii) o titular de um certificado mdico com uma OML s deve pilotar uma aeronave em operaes multipiloto, quando o outro piloto for plena mente qualificado para o tipo de aeronave em causa, no estiver sujeito a uma OML e no tiver completado 60 anos de idade,
ii) a formao em diferenas, iii) a formao peridica, e 2. Ter exercido funes nesse tipo de aeronave nos seis meses precedentes ou concludo a formao contnua e sido objeto das verificaes pertinentes antes de voltar a exercer funes nesse tipo de aeronave.
1.1. Terminologia aeronutica, teoria de voo, distribuio dos passageiros, zonas de operao, meteorologia e efeitos de uma contaminao superficial da aeronave; 1.2. Regulamentos aeronuticos pertinentes para os tripulantes de cabina e papel da autoridade competente; 1.3. Deveres e responsabilidades dos tripulantes de cabina durante as operaes e necessidade de dar respostas rpidas e eficazes em situaes de emergncia; 1.4. Manuteno das competncias e da aptido para exercer as funes de tripulante de cabina, incluindo no que respeita aos limites ao tempo de voo e de servio e aos requisitos em matria de tempos de repouso; 1.5. Importncia de garantir a atualizao dos documentos e dos manuais per tinentes, com as alteraes introduzidas pelo operador, se for o caso; 1.6. Importncia de o tripulante de cabina desempenhar as suas funes de acordo com o manual de operaes do operador; 1.7. Importncia das instrues dadas aos tripulantes de cabina antes do voo e das informaes sobre segurana necessrias para o exerccio das suas fun es especficas; e 1.8. Importncia da identificao das circunstncias em que os tripulantes de cabina tm a autoridade e a responsabilidade de iniciar uma operao de evacuao e outros procedimentos de emergncia. 2. Comunicao: Durante a formao, deve ser realada a importncia de uma comunicao eficaz entre os tripulantes de cabina e os tripulantes de voo, incluindo tcnicas de comunicao, bem como a utilizao de uma linguagem e de uma terminologia comuns. 3. Curso de introduo aos fatores humanos (HF) na aeronutica e gesto dos recursos a nvel de tripulaes (CRM) Este curso deve ser ministrado por, pelo menos, um instrutor em CRM para tripulantes de cabina. Os contedos da formao devem ser aprofundados e incluir, pelo menos, o seguinte: 3.1. Aspetos gerais: fatores humanos na aviao, instrues gerais sobre os princpios e objetivos da CRM, desempenho humano e suas limitaes; 3.2. Aspetos relativos aos tripulantes de cabina individualmente: conscincia da prpria personalidade, erro humano e fiabilidade, atitudes e comportamen tos, autoavaliao; stress e gesto do stress; fadiga e vigilncia; assertivi dade; conscincia das situaes, obteno e tratamento da informao. 4. Assistncia aos passageiros e vigilncia da cabina:
4.1. Importncia de uma distribuio correta dos lugares tendo em conta a massa e a centragem da aeronave, categorias especiais de passageiros e necessidade de atribuir os lugares prximos das sadas no vigiadas a passageiros sem deficincia;
5.1. Instrues gerais sobre aspetos de medicina aeronutica e de sobrevivncia; 5.2. Efeitos fisiolgicos do transporte areo, com especial incidncia na falta de oxignio (hipoxia), requisitos em matria de oxignio, funo das trompas de Eustquio e efeitos da presso (barotraumas); 5.3. Formao de base em primeiros socorros, incluindo em caso de: a) Enjoo; b) Perturbaes gastrointestinais; c) Hiperventilao; d) Queimaduras; e) Feridas; f) Perdas de conscincia; e g) Fraturas e leses dos tecidos moles; 5.4. Emergncias mdicas em voo e prestao de primeiros socorros, abrangendo pelo menos os seguintes casos: a) Asma; b) Stress e reaes alrgicas; c) Choque; d) Diabetes; e) Sufocao; f) Epilepsia; g) Parto; h) Apoplexia; e i) Ataque cardaco; 5.5. Utilizao dos equipamentos adequados, incluindo bombas de oxignio para primeiros socorros, os estojos de primeiros socorros e de emergncia mdica e os respetivos contedos;
8.1. Tnica na responsabilidade dos tripulantes de cabina de agirem rapidamente em situaes de emergncia, que envolvam incndios e fumos e, em espe cial, a importncia da identificao dos focos de incndio; 8.2. Importncia da informao imediata da tripulao de voo, bem como das aes especficas necessrias coordenao e assistncia, em caso de in cndio ou fumo; 8.3. Necessidade de controlos frequentes das zonas que apresentam eventuais riscos de incndio, incluindo as instalaes sanitrias e os correspondentes detetores de fumo associados; 8.4. Classificao dos incndios e dos tipos de agentes extintores e procedimen tos adequados a situaes de incndio especficas; 8.5. Tcnicas de aplicao de agentes extintores, consequncias da aplicao inadequada e da utilizao num espao confinado, incluindo formao pr tica em combate a incndios e colocao e utilizao dos equipamentos de proteo contra o fumo usados na aviao; e 8.6. Procedimentos gerais aplicveis aos servios de emergncia em terra nos aerdromos. 9. Formao de sobrevivncia:
9.1. Princpios de sobrevivncia em ambientes hostis (por exemplo, regies po lares, desrticas, selva, mar); e 9.2. Formao de sobrevivncia na gua, incluindo a colocao e utilizao eficaz de equipamento pessoal de flutuao na gua e a utilizao de jan gadas salva-vidas ou de outro equipamento similar e experincia prtica efetiva na gua.
1. Se a conduta, os currculos e os programas dos cursos ministrados pela organizao cumprem os requisitos aplicveis da Parte CC;
2. Se os dispositivos de formao utilizados pela organizao representam de forma realista o ambiente da cabina de passageiros do(s) tipo(s) de aero nave(s) e as caractersticas tcnicas do equipamento a operar pelos tripu lantes de cabina; e
3. Se os formadores e instrutores que realizam as aes de formao possuem a experincia e as qualificaes adequadas nas matrias abrangidas pela formao.
b) Caso, num Estado-Membro, existam organizaes autorizadas a emitir certi ficados de tripulante de cabina, a autoridade competente s deve conceder essas autorizaes s organizaes que satisfaam os requisitos definidos na alnea a). Antes da concesso dessa autorizao, a autoridade competente:
2. Certifica-se de que a organizao estabeleceu procedimentos documentados para o desempenho das funes em causa, incluindo a realizao do(s) exame(s) por pessoal qualificado para o efeito e isento de conflitos de interesse, e para a emisso de certificados de tripulante de cabina nos termos das seces ARA.GEN.315 e ARA.CC.100 b); e
3. Exige que a organizao fornea informaes e documentao sobre os certificados de tripulante de cabina que emite e os respetivos titulares, consoante a sua relevncia para o desempenho das funes que incumbem autoridade competente em matria de conservao de registos, superviso e represso.
SUBPARTE ATO REQUISITOS ESPECFICOS PARA AS ORGANIZAES DE FORMAO AUTORIZADAS (ATO) SECO I Disposies gerais ARA.ATO.105 Programa de superviso O programa de superviso das ATO deve incluir a monitorizao das normas do curso, incluindo uma amostragem de voos de treino com formandos, se adequado aeronave utilizada.
ARA.ATO.120 Conservao de registos Alm dos registos previstos na Seco ARA.GEN.220, a autoridade competente deve incluir no seu sistema de conservao de registos informaes sobre os cursos ministrados pela ATO e, se for caso disso, dados sobre os FSTD utiliza dos na formao.
Instrues: a) O certificado de tripulante de cabina deve incluir todos as rubricas especifi cadas no formulrio 142 da AESA, de acordo com as rubricas 1 a 12 infra. b) A dimenso do certificado deve ser equivalente a um oitavo do formato A4 e o material utilizado deve impedir ou revelar imediatamente eventuais altera es ou rasuras. c) O documento deve ser impresso na lngua inglesa, bem como noutras lnguas que a autoridade competente considere pertinentes. d) O documento deve ser emitido pela autoridade competente ou por uma orga nizao autorizada a emitir certificados de tripulante de cabina. Neste caso, deve ser feita referncia autorizao concedida pela autoridade competente do Estado-Membro. e) O certificado de tripulante de cabina reconhecido em todos os Estados-Membros, pelo que no necessrio requerer outro documento se o titular estiver a trabalhar noutro Estado-Membro. Rubrica 1: ttulo CERTIFICADO DE TRIPULANTE DE CABI NA e referncia Parte CC nmero de referncia do certificado, que deve comear pelo cdigo ONU do Estado-Membro, seguido, no mni mo, pelos 2 ltimos algarismos do ano de emisso e por uma referncia/nmero individual de acordo com um c digo estabelecido pela autoridade competente (por ex. BE-08-xxxx); Estado-Membro de emisso do certificado; nome completo (nome e apelido), conforme consta do documento de identificao oficial do titular;
Rubrica 2:
Rubrica 3: Rubrica 4:
Rubrica 7: Rubrica 8:
Rubrica 9:
ii) data prevista de incio da atividade, iii) dados relativos ao pessoal e s qualificaes do diretor de instruo (HT), do(s) instrutor(es) de voo, do(s) instrutor(es) de voo simulado e do(s) instrutor(es) de conhecimentos tericos, iv) nome(s) e endereo(s) dos aerdromos e/ou do local ou locais de operaes onde ser realizada a formao, v) lista das aeronaves a utilizar na formao, incluindo o seu grupo, classe ou tipo, a matrcula, os proprietrios e a categoria do certificado de aeronavegabilidade, se aplicvel,
vi) lista dos dispositivos de treino de simulao de voo (FSTD) que a organizao de formao pretende utilizar, se aplicvel,