Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C U S T O M E R M A G A Z I N E P U B L I S H E D B Y T H E K AT H R E I N - W E R K E K G , R O S E N H E I M
Antenna
EDITION 2004
Antennen Electronic
Contents
Engineering
New Products
Jubilee at KATHREIN Scala . . . . . . . . . . . . . 4-5 Five years KATHREIN-Mobilcom Brasil a success story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 KATHREIN-Mobilcom Brasil Move into larger premises . . . . . . . . . . . . . 7-8 Minister for Economic Affairs visits Chinese Kathrein-subsidiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 International representatives meeting 2004 at Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Growth market Africa 10 % market share in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Expansion in the Indian telecommunications market . . . . . . . . . . . . . 11 Sri Lanka extends her television and broadcast network . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Antenna technology developed in Rosenheim ready for the Russian market . . . . . . . . . . . . 12 Five transmitting antenna installations for the digital television in Taiwan . . . . . . . . 12 New Kathrein industrial park in Niederndorf, Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Transnational cooperation in the foothills of the Alps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 President of the advanced technical college visits KATHREIN-Indochina in Bangkok . . . . . 15 Further cooperation with the Timisoara University . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
The flying antenna tip . . . . . . . . . . . . . . 16-17 The television tower Colonius digitally on air with a Kathrein DVB-T antenna . . . . 17 Digital receivers Made in Bavaria . . . . . 18-19 Kathrein realise headend project for Suisse market leader . . . . . . . . . . . . . . . 20 KATHREINs RET System The answer to any current and future network demands . 21-23 Unexcelled variety Possibilities and limits of the satellite-IF distribution . . . . . 24-27 HFC projects in Belgium . . . . . . . . . . . . 28-29 Olympic Games 2004 Kathrein antennae arrange for perfect communication . . . . . . . . 30 Five DVB-T stations for the digital television in Taiwan initialised . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Oktoberfest 2004 Kathrein antennae enable mobile telephony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kathrein provide state-of-the-art technology for the Bavarian broadcasting service (BR) . . 31
Kathrein-Euroline UFE 305/S DVB-S receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 UFD 170 DVB-S receiver for mobile use . 46-47 HTV 115 15 LCD/TFT television set . . . . 48-49 HTV 117 17 LCD/TFT television set with satellite receiver connection . . . . . . . 48-49 UFD 580 DVB-S receiver with state-of-the-art EPG BZD 40 active DVB-T antenna . . . . . 50 Satelco presents the worlds first DVB-T receiver for mobile use . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Satelcos EasyWatch MobilSet DVB-T now also available for Macintosh . . . . . . . . . 51 CAP 310 MobiSet 3 CAP 210 MobiSet 2 UFZ 340 mounting set . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ZAS 40/41 rafter fastener ZTS 40 Rafter fastener mounting kit . . . . . . . . . . . . 53 Switching matrices EXR 506/T, EXR 508/T, EXR 5012/T and EXR 5016/T . . . . . . . . 54-55 VOS 930/931/940/941 in-house amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 MSK 25 test receiver MSK 25/TM test receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60 UFO 311 Twin-VHF converter UFO 312 TwinDVB transcoder QPSK UKW . . . . . . . . . . . . . 61 UFO 386/TP DVB transmodulator for skyDSL 62 UFO 386/MTP DVB transmodulator QPSK-QAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 UFO 341 satellite TV channel unit . . . . . . . . 64 UFO 392 Twin-DVB transcoder QPSK-PAL . . . 65 UFM 313 Twin-FM converter UFG 314/19 basic unit . . . . . . . . . . . . . . . 66 LCD 111 coaxial cable ESM 20 selective modem-individual line socket . . . . . . . . . . . 67 VGF 938/VGO 938 distribution amplifiers 68-69 Tri-Sector Pipe UMTS Antenna . . . . . . . . . . . 70 CGW 100 Cable Modem Termination System . 71
New Products
UFD 506 and 506/S DVB-S receivers, UFD 516 and 516/S DVB-S receivers . . . 32-33 UFD 560 and 560/S DVB-C receivers . . . 34-35 UFD 550 and 550/S DVB-S receivers with integrated hard disk . . . . . . . . . . . . 36-37 UFD 574/S DVB-T receiver with integrated hard disk . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Kathrein-Euroline UFE 341/S DVB-S receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Kathrein-Euroline UFE 370/S DVB-T receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Fairs
TELEXPO / Sao Paulo GSM World Congress / Cannes . . . . . . . . . . 74 NAB / Las Vegas ITU 2004 / Cairo . . . . . 75 ANGA Cable 2004 / Cologne INDUSTRIA 2004 / Budapest . . . . . . . . . . 76 C-B-R 2004 / Munich CommunicAsia 2004 / Singapur . . . . . . . . 77 IBC 2004 / Amsterdam Matelec / Madrid . 78
The Antenna Edition 2004
Endorsements
CMS Cable Modem Management Software . . 72 Kathrein supply antenna system for new Mercedes Benz A-Class . . . . . . . . . . .73
KATHREIN racing and rallye team with positive upshot of the season . . . . . . . 79 More than one billion turnover . . . . . . . . . 80
Editorial
Prof. Dr. Anton Kathrein Personally liable managing partner of KATHREIN-Werke KG Vice president of the ZVEI Germany (organisation of German electro-technical instustry) President of the ZVEI Bavaria Vice president of the Chamber of Industry and Commerce for Munich and Upper Bavaria Vice president of the Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. (Bavarian economy association)
Gross profits and significant market shares on the one hand. Surveys and the opinion of the expert trade on the other hand. Both was positive for us in 2004. We were able to hold up our international grounds on a market which is hard-fought. We were optimally positioned in the field of professional antenna technology, that is to say, in outstanding reinstallations of large transmitting systems for the new digital terrestrial video broadcasting DVB-T, the international cell phone markets, automotive systems and car radio antennae. Business in broadband communication systems increased, and we were again able to strengthen our position in the field of satellite reception technology. All our plans and expectations were exceeded! In particular, I appreciate the result of the market suvey the information service 'markt intern' from Dsseldorf held. Most of the specialist dealers interviewed once again chose the brand 'Kathrein' as their favourite brand in satellite systems. We were happy to receive this mention in 2002 for the first time. Now, in the second survey, we carried off again. This is an excellent mention! Special thanks go to all
my employees and, of course, to all Kathreinspecialist dealers. The trade looked favourably upon the quality of our products and our innovations. Certainly, the consequent sales and marketing policy, via expert wholesale trade and retail trade, we embark on has contributed a lot to this outcome. We will continue prioritising this formula for success. The expert trade unmistakeably argued for purchasing our products. We will keep sticking to our specialised dealer loyalty. Sincere thanks are given to everyone for such a great, encouraging result. Thank you for these combined efforts! Yours,
The group
antennae for the North American frequency ranges and RFID antenna systems are the focal points. The company also warehouses and distributes many Kathrein-group products as well, and is currently building Kathrein-group advanced designs to shorten the delivery cycle and to lower the costs.
'In 1954, thousands of heavy duty Yagi antennae were manufactured for the Forestry Service of the State of California,' Prof. Dr. Anton Kathrein knows. ' This American success story has been carried forward till this day.' KATHREIN Inc. Scala Division The KATHREIN Inc. Scala Division, short KATHREIN Scala, is headquartered in Medford/Oregon. The company occupies an 7,800 m2 facility near Medford International Airport. Administration, Sales and Marketing, Engineering and Manufacturing are housed in the Medford location. The company is run by Manfred Muenzel, workforce currently is exceeding 100. There are sales offices in Arizona, Georgia and Virginia. Four regional sales managers see to the company's customer needs in the US and Canada, and a fifth looks after the growing business in Latin America. The KATHREIN Inc. Scala Division has been a steady supplier to many of North America's network operators: Nextel, AT&T, Sprint, America Mobil, US Cellular, among others. Today, the company continues to serve the broadcast and communications markets, but the primary activity is the wireless communications business. Antennae for specialised applications in North America, base station
The Antenna Edition 2004
Prof. Dr. Anton Kathrein: 'KATHREIN Inc. Scala Division's success has at all times been based on highly professional products of top quality.' According to him, this success was supported by an excellent business practice and a great aftersales service. Being a Kathrein group member, the company operates under the name KATHREIN Inc. Scala Division. Formerly, the company, which was founded in 1953, first operated under the name Scala Radio Corporation, before it was enamed Scala Electronics Corporation.
Manfred Muenzel (to the left) and Ellis Feinstein (to the right) together with Prof. Dr. Anton Kathrein
The group
Scala Radio Corporation Founded as a home business in 1953 by Bruno and Connie Zucconi, the Scala Radio Corporation had its beginnings in San Francisco, California, when small RF test accessories were manufactured. Scala's first antenna project in 1954 was the design, production and delivery of a 5-element heavy duty Yagi antenna. Thousands of these antennae are used in the forestry service. A few years later, this antenna was modified to a single-channel Yagi antenna for MATV and CATV operators. Hence, the 'Gold Line' was created - Scala's patented, horizontally polarised slot antennae, which are still a sales-boosting product line. The company outgrew its modest quarters in San Francisco, and moved to a 1,670 m 2
group of four investors, headed by Ellis Feinstein. Scala Electronics Corporation In 1979, Ellis Feinstein moved the business, renamed Scala Electronics Corporation, from the Bay area of California to Medford, Oregon. With 11 employees, the company flourished and served markets worldwide, including Canada, China, India, Chile, Israel, Taiwan, Syria, South Korea, Grenada and other countries. During its early years in Medford, the company's sales grew at the rate of 20% per year. During the early eighties, the company supplied antennae for a low-power, satellitebased VHF TV service that covered every Eskimo village in Alaska. It delivered communications antennae to most US Federal Government agencies, the FBI, the Forest Service, the Coast Guard and even to dairy cow farms. In 1985, Scala Electronics Corporation and Kathrein signed an exclusive agreement for
building in San Leonardo, California, where it gained reputation for high quality, heavy duty antennae for both broadcast and communications applications. In 1979, Bruno Zucconi chose to retire from the business world, and sold his assets to a the distribution of mobile phone antennae and for the warehousing of products for Kathrein's sales office in Ohio. Thus, Kathrein and Scala were 'engaged'. In 1988, a purchase agreement between the Scala Electronics Corporation and Kathrein was signed. Throughout the following years, Kathrein by and by acquired Scala Electronics Corporation shares. Since 1998, as Ellis Feinstein withdraw from working life and Kathrein acquired his shares. Scala has been hundred per cent integrated in the KATHREIN-group. Since 1999, the company has been operating under the name KATHREIN Inc. Scala Division, short KATHREIN Scala.
The group
market was open for other suppliers such as ALCATEL, NOKIA and SIEMENS, KATHREINMobilcom Brasils most important customer. As a consequence, KMB had to increase the output of antennae in this wave band, which practically meant doubling the production capacity. Meanwhile ISO 9001 and ISO 14001 accredited, KMB managed to acquire important system producers as customers also in Brazil. From the outset, the marketing was focussed on qualified technical support and proximity to the customers. This means, e. g., that technical documents are available in Portuguese as well as in Spanish inclusive the Practical Antenna Guide, compiled by KMB and meanwhile published with a print run of 8,000 copies.
KMB have been able to work their way practically from scratch up to now over 50% market share with intensive customer support, efficient logistics and immediate and realistic delivery times. The pillar for this success was the local production which, besides more proximity to the customers and improved delivery conditions, allows for a more favourable price setting. Almost 59,000 antennae had been produced in Sao Paulo by the end of last year, with the local adding value reaching on average 80% - and this with the well-known high Kathrein-quality-standard as the high customers satisfaction factor has been proving. However, sales activities have not only been confined to Brazil but were systematically stretched across all neighbour countries. Today, KMB have a network of sales representatives in the entire local market from Cuba to Chile, contributing to their turnover with appr. 15% at present. KMB have managed to become the market leaders in Cuba, Columbia and Peru. They chose an absolutely new way when deciding to produce LoS antennae (Line of Site = microwave direct connection). These type of antenna was included in the collection in mid-2003, on the basis of a technicalcommercial collaboration with the British company PRECISION ANTENNAS.
This guide is regarded as the ideal manual in South America. Due to this substantial spadework, KMB with their entire product range have been wellestablished with all the important network operators, such as VIVO/TELEFONICA, CLARO/ TELECOM AMERICAS or TIM.
mio. users
50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1997 1998 1999
2000
2001
2002
2003
The group
Assembly of link antennae Since suppliers for local substitute goods were found for basic components, this antenna production line, too, is experiencing a strong growth and increasing sales quantities. Regarding their first five years, KMB have produced an impressive track record. As shown in the illustration on the right, the local antenna production rose relatively steady. Workforce, on the other hand, did not increase as much, which is a typical indicator for growing productivity and a reduction of the costs thereby resulting. This fact and an increased turnover clearly explain the affirmative results KMB have been able to achieve throughout these five years, despite all problems. In their next stage of life, KMB will face the challenge of advancing fast as can to a fully
structured industrial company with a make-to-stock production of state-of-the-art antennae. For this reason, the production of dual-band antennae was successfully started at the beginning of March 2004.
Turnover
Antennae
Workforce
1999
2000
2001
2002
2003
significantly improved. Light-flooded offices with modern furniture in the administrative building top off the presentable facility. The production of the panel antennae is carried out in the hall, and, separated by an internal partition, both the entrepot for the individual components and the repository for the finished panel antennae are also in the hall. so the communication with the customers, the suppliers and within the Kathrein group was hardly affected. A large loading ramp right behind the hall enables the loading and unloading of artics or containers. A second hall with about 1,000 m 2, separated from hall 1 with a broad and roofed itinerary, is currently used for the assembly and as a laydown for the link antenna production.
The Antenna Edition 2004
KATHREIN MOBILCOM BRASIL's new office in Sao Paulo with the administrative building, loading ramp and production hall
In this modern plant, where they were able to more than double the output, now the conditions for each manufacturing sequence, the material flow and the warehousing have been
The group
The development of the floor space required by KMB throughout the past five years : Old premises 1999 Production Storage Administration Total 600 m2 100 m 2 600 m 2 2,265 m 2 1,300 m 2 2000 1,100 m2 505 m 2 660 m 2 2001-2003 1,900 m2 550 m 2 750 m 2 3,200 m 2 New premises 2004 4,550 m 2 1,375 m 2 1,150 m 2 405 m 2 7,480 m 2
Final inspection and packaging of the antennae
Prof. Dr. Anton Kathrein (to the right) and the Minister for Economic Affairs, Dr. Otto Wiesheu (2nd to the right) are visiting the production line of the cellular phone network antennae at KATHREIN Technology in Shenzhen/China
The group
More than 75 representatives from 39 countries on this years international representatives meeting at the Kathrein premises in Rosenheim
Prof. Dr. Anton Kathrein intends to perfect marketing and distribution methods in his companies in order to maintain the high production level (currently more than 75,000 mobile phone network antennae can be produced per month), to keep the employees salaried and to safeguard further growth for 2005. 'We consider a growth rate of 10% necessary to turn over 1 bn euros in total. This must be our common target.' According to Prof. Dr. Anton Kathrein, all the necessary decisions were made. He explained that he invested in the production facilities, in the equipment and in the employees (since August 2003, 830 new employees have been taken on in all in western Europe), and he pointed out that this had been required for the national as well as the international Kathrein production facilities, e. g. in Nrdlingen (Germany), in Austria, Italy, Brazil, in the Czech Republic, China and Romania,
in order to be able to satisfy the customers high demands on a global scale. Prof. Dr. Anton Kathrein: To remain successful as the world market leaders in the field of antenna technology, we will continue pursuing our
Not far from headquarters in Rosenheim, Prof. Dr. Kathrein (left) is showing his international representatives the latest and most modern production methods at the KATHREINAustria Ges.m.b.H. in the Tyrolean village Niederndorf. From right to left on the photo : Prof. Dr. Anton Kathrein with Director Alois Trepesch (KATHREIN-Werke KG) and factory manager Ottmar Sappl (KATHREIN-Austria)
Working hard and revelling hard. Sure enough the Herbstfest in Rosenheim was an item on the Kathrein groups agenda.
two-in-one strategy of a 'mixed calculation' within the group and for our products. The slogan 'doing one thing without abandoning the other' still applies. In plain language this means: We keep on counting on local production and focussing know-how at headquarters in Rosenheim but do not ignore the chances given on the world market. Only in this fashion will we remain strong and unbeatable.
The Antenna Edition 2004
10
The group
Prof. Dr. Anton Kathrein: UMTS and now Hot Spots & Wireless Internet are the new modern ways of communication. We offer the appropriate products for this and keep on ensuring that we will maintain the market leadership even in future due to the developments we make. Investing more than 10% of the cellular phone network antennae turnover in Japan makes it possible for us to invent new methods and realise new ideas.
The group
11
Get-together for the seminar at the KATHREIN-Werke KG in Rosenheim (from left to right) : Jayant Nadkarni (KATHREIN India Pvt. Ltd.), Samantha Weerasooriya (MTN Networks Pvt. Ltd. Sri Lanka), Rajeev Sadhu (Bharti Cellular Ltd. India), Vijay Goel Sadhu (Bharti Cellular Ltd. India), Dharmakeerthy Eldeniya (MTN Networks Pvt. Ltd. Sri Lanka) and Vinit Phatak (KATHREIN-India Pvt. Ltd.).
Standing up to strong competitors is not always an easy thing to do, regional Sales Manager Volker Kuhn explained. Establishing the KATHREIN-India Pvt. Ltd. to support the rapidly growing Indian market has been an abundantly worthwhile decision. GSM and CDM systems are being set up in India. Due to their long experience in the fields of cellular phone networks and professional transmitting antennae, Kathrein were able to reel supply agreements with local
network operators and system suppliers. The strategy we have been embarking on, i.e. establishing centres of competence on site, taking on domestic workers who know their customers business behaviour and who get on with the customary conventions and manners, is apparently once more bearing fruits. This, along with the technical and financial support from Rosenheim, appears to be the key to success, Volker Kuhn contentedly pointed out.
(from left to right) Graduate engineers Wolfgang Niedhammer, Rainer Vogt and Sebastian Mller are giving the Sri Lankan EAP Networks technical director, Lasantha Samaranayake, an understanding of the technical innovations.
12
The group
The advanced technical college in Rosenheim was able to forge interesting links with the institute due to Prof. Dr. Anton Kathreins intervention. In future, they will be cultivated by Prof. Werner Baatz.
Graduate engineer Wolfgang Niedhammer (3rd to the right) and Kathrein project manager Jochen Bonath (4th to the right) with their Taiwanese guests.
The group
13
are employed, in the factory in Kufstein 32, and in the new industrial park 28 people are working. This means that counted up with the 24 employees of the independent KATHREINdistribution company in Austria (Salzburg, Vienna, Graz and Vls), workforce is 299. The job agency Rosenheim managed the transfrontier placement of 12 temporaries. In addition, one trainee, one pupil in the training course, one student apprentice and one graduand are employed. The new industrial park will also be open for other companies.
The KATHREIN-Austria Ges.m.b.H., which has been in business for 26 years now, was established in 1978 as the first producing Kathreingroup company abroad. In 2003, the group with a workforce of more than 4,100, was able to turn over 750 mio. euros. KATHREIN-Austrias turnover amounted to 32.6 mio. euros in 2003, and 26.4 mio. euros in 2002. Prof. Dr. Anton Kathrein: This represents an increase by 23.5%. In 2003, we invested 1.1 mio. euros in Niederndorf, now the investments will make up to about 3.4 mio. euros inclusive the new industrial park.
KATHREIN-Austria are currently busy finding suitable tenants for Niederndorf is a promising location, Prof. Dr. Anton Kathrein their premises, a task is explaining. Also on the photo : The Mayor of Niederndorf, presumably being Johann Schwaighofer (to the right), and KATHREIN-Austria Ges.m.b.H. rather easy as Niedernfactory manager Ottmar Sappl. dorf is situated close to the motorway and near Germany. The development of filters and them being high-technologically produced for the entire Kathrein group is carried out in KATHREINAustria's so-called 'centre of competence' in Niederndorf. There, currently 215 people Premises from 300 m2 up to 1,500 m2 are for rent. Some of them are already rented by businessmen from Tyrol and Bavaria.
14
The group
by competence is the record-breaking construction period of ten months for the plant in Niederndorf. Today, almost five years later, we have another address in Niederndorf: the new KATHREIN-Austria industrial park. However, Austria is an important market place not only for Kathrein. Austria numbers among Germany's six most important trade partners, and Germany is Austria's most important
import and export market place. German companies in Austria, with a workforce of almost 96,000, turn over almost 18 bn euros per year.
Robert A. Thiem
The group
15
At KATHREIN-Indochina: (from left to right): Dr. Chumpol Thiengtham, President of the advanced technical college Prof. Dr. engineer Alfred Leidig and Chavalit Winichagoon
The advanced technical college in Rosenheim has been cooperating with the 'King Monkuts Institute of Technology North Bangkok' (KMIT
On their visit at the KATHREIN-Indochina Co. Ltd. in Bangkok, Dr. Chumpol Thiengtham and Prof. Leidig were cordially received by the
16
Engineering
when he is airlifting tons-weighing objects: I find it most difficult if the assemblers are fastened aloft while they are working. They would stand no chance to escape if something went awry, he says. He adds that his company, however, would never accept a dangerous job and he is somewhat amazed by the many journalists watching him: After all, a football match is much more diverting, isnt it? While the preparations for the mounting of the last large section are in full swing up in the tower, Martin Peyer can find some time to crack some of his corny jokes. Sitting in the cockpit, perfectly laid-back, he is happy about everything going like clockwork so far. Its fair weather for flying today somewhat draughty, but not too much. And as the weather might change, he gets back to the grindstone.
As the collapse load of his helicopter is 5 tons at maximum, Martin Peyer cannot airlift the antenna to the ground in one go. The helicopter hovering over the television tower makes a great visual impact when Martin Peyer has the second and third section hooked. The Kamov stands still in the air for several minutes and the huge loop disappears inside the tip. Then the helicopter airlifts the antenna parts over Cologne city, just as though they would weigh hardly anything.
The Antenna Edition 2004
Engineering
17
Sitting on picnic blankets, watching the spectacle A practised pilot like Martin Peyer does not mind if all instruments on board his Russian helicopter are lettered in Cyrillic script. In front of the cameras, he demonstrates how he works in the air. The left side window of his chopper is a plexiglass hemisphere. If Martin Peyer puts his head in there, the hook is exactly in his line of sight. Its better to to look directly on the load than through a mirrow, he explains. The area around the Colonius is cordoned off, so that the Kamov can easily be taxied and landed. The engineers on the rooftop are goggling just as the motorists watching the spectacle through their windscreens are doing while waiting behind a roadblock at the side road Innere Kanalstrae. Sometimes the helicopter hovers above the empty main road just as though it woud be looking for admirers. Many pedestrians, cyclists and other day-trippers on this Saturday take a break in jaunting
through the parks in the neighbourhood to admire Martin Peyers aerobatics. Whereas in the morning, plenty of people appeared to be still asleep, now, about noon, some people indeed unfold their picnic blankets on the lawn, which is getting more and more crowded. Only the hobby kickers who usually have their matches on the lawn where currently the helicopter is landing have to be patient on this Saturday until the conversion is finished and the helicopter has flown the coop. Since 24th May 2004, viewers in Cologne and the surroundings have been able to notice what all this replacement was good for: At this very day, the digital terrestrial television DVB-T went on air. The former antenna on the television tower would not have provided the necessary specifications for the transmission of the so-called berallFernsehen (TV everywhere). Initially, people can watch 12 public law and 8 private programmes. The reception of a further 4 digital programmes will be possible from 8 th November 2004 on.
This will be the day when also the moment will have come when the last viewers have to purchase a set top box enabling digital reception, since then it is close-down for the analogue transmission. In the long run, all North Rhine-Westphalians will be provided with 24 programmes, because the broadcast station on the Venus-hill in Bonn started transmitting DVB-T programmes at the same time as the Colonius. Although there will be no need for such a spectacle, the conversion of the television tower in Dsseldorf may still be well worth seeing. DVB-T in the northern German regions Hanover/Brunswick and Bremen/Unterweser went on air at the same date in each case. DVB-T is also supposed to go on air in the Ruhr Basin, the Rhine-Main district, in Hamburg, Lbeck and Kiel on 8 th November 2004. More regions will follow in 2005. Digital television in Berlin has been on air since the summer of 2003. Internet: Information on berallFernsehen available under: www.ueberall-tv.de
The television tower Colonius in Cologne digitally on air with a Kathrein DVB-T antenna
Colonius, the television tower in Cologne, visible from afar already, has got put on a new tip in a truly sensational mounting operation. The old, 16 metres long antenna tip was replaced by a new, 5 tons-weighing GFK antenna cylinder from the antenna specialists from Rosenheim, Kathrein, with a helicopter. The antenna pedestal, also weighing 5 tons, was replaced, too. This was necessary to meet the deadline for the start of the digital terrestrial television DVB-T in Greater Cologne/Bonn on 24th May. Within just a few hours, a Swiss helicopter pilot, a Russian cargo helicopter as well as some engineers and technicians from Rosenheim realised this difficult conversion. Kathreins mechanics project manager Hans Geyer explains: Already in the past, Kathrein successfully undertook such complex projects. What was difficult in Cologne was not the conversion itself but rather the fact that the tower is situated in Cologne City. This meant that there were hundreds of sightseers and the camera teams of RTL and SAT.1 present to watch the spectacle. Only due to our meticulous preparation and the helicopter and pleased that the major order amounting to 1 million euros went off without a hitch: Installing a transmitter 266 metres high in the air is not everyones cup of tea. That was carrying out work accurately to the millimetre in record time! The Colonius has been providing Greater Cologne/Bonn with 24 digital terrestrial programmes since 24th May 2004. By that time, all private programme providers stopped broadcasting in analogue transfer mode system. The public law programme providers are granted a transition period of six months.
assemlers team perfectly harmonising with one another were we able to avoid even small errors- which may just as well result in fatal consequences - creeping in. Company owner Prof. Dr. Anton Kathrein is
Completely satisfied : Kathreins project manager Hans Geyer (to the left) and Dirk Sachs, site supervisor of the Turmbau Steffens und Nlle GmbH, Berlin.
18
Engineering
The equipment robot is capable of placing 10 components per second onto the circuit board
All SMD components are delivered on film reels for quicker processing
Workforce in the entire group is 580. This means that Prof. Dr. Anton Kathrein is the most important employer also in this region. To be able to cope with the workload, katek have introduced the three-shift-operation on six days a week. They regard themselves as full-service providers able to execute also the aftersales service. The output in the receiver production, which is automated to a large extent, has been steadily increased. The location Germany means plenty of advantages for katek, particularly with regard to the factor time. Whoever else would have been able to produce 50,000 digital satellite receivers by order of a major customer in best time in late autumn 2003? Another 40,000 receivers Made in Bavaria have been delivered to India. The better part of DVB-PC cards offered in Germany is made by katek.
The personnel costs at katek only amount to 8% of the receiver production costs. In the receiver production, unique barcode labels which the receivers can be identified with at all times are attached to the multilayer
management likewise makes for a sparing use of raw materials. Productions for other companies (OEM) make up 80% of kateks turnover. 25 engineers work in kateks development department.
Engineering
19
circuit boards (currently up to 12) in a nonimpact process. Then, in the SMD equipment, ten components per second are attached on the boards. As the size of the printed circuit boards continuously decreases due to the integrated components, two printed circuit boards pass through the production process at the same time so that 36,000 components can be attached on one SMD poduction line per hour. In order to allow for receivers coming off the line every two minutes, assembly line production to the greatest possible extend was the most important item considered when the production facility was planned. Then, after the insertion machines, the circuit boards pass through nitrogen soldering lines. Next, each solder joint is optically checked, that is to say, 3,768 solder joints on one cir-
cuit board are checked in less than 80 seconds. Larger components such as the transformers, the Scart sockets or any other components are attached by hand, as in this case robots would be too inflexible and too costly. In the final inspection of the printed circuit boards the absolute operativeness of each circuit board, is checked. Any alignments and settings are automatically effected. Following, the mounting of the boxes is carried out every two minutes, using only a few screws and by means of the economical snap-in technology. The next step to pass through is the VDE high voltage check. In the end, the receiver and the accessories included in delivery, such as the remote control, user manual, power cable etc., are packed into the covering cardboard box. To ensure the maximum possible quality, spot checks of the ready-to-sell receivers top off the production. 500,000 receivers were produced at katek in 2003. They intend to produce carefully estimated as usual at Kathrein about 750,000 units in 2004. Made in Bavaria, naturally.
The corpi are fitted on the circuit boards manually
Each circuit board is thoroughly checked lest a device fails later on. All employees are grounded on the wrist against electrostatic charge.
Almost finished : The circuit board is screwed in the box before the lid is closed.
20
Engineering
Short portrait of CATV Satellitentechnik The former television engineer and todays director general Werner Zimmermann established his own antenna technology and cable TV company in Basle in 1970. Convinced that the future for copy cycle, sound programme signal transmission and data communication would lay in outer space, he refrained from the field of cable television in 1984 and henceforth solely focussed on satellite technology. Since then, CATV Satellitentechnik advanced from an antenna-pioneer to the undisputed market leader in the mounting and installation of satellite receiving and transmitting systems in Switzerland and the bordering countries. 14 highly qualified employees offer service fultilment -advisory service, project planning, construction, installation, maintenance and service for small individual installations, medium-sized installations and systems for several hundred subscribers. Besides mounting conventional satellite installations, the company is also involved in the field of data communication, video-conferencing and world wide web all over Europe. In 2002, the company was awarded the IDEE SUISSE, the Swiss prize for innovations, for the promotion of economic future prospects.
To counter the inhabitants of the altogether 96 accommodation units installing their own satellite dishes on their balconies or patios, the company in Basle decided to have a distribution system Made in Bavaria installed. After a short planning stage in the distribution centre in Freiburg/Germany, the complex installation was assembled in just a few days and immediately put into operation. A headend with two CAS 120 parabolic reflectors and one AOS 32 terrestrial antenna was mounted on top of the
Engineering
21
KATHREINs Remote Electrical Tilt System The answer to any current and future network demand
Network planning is becoming more and more complex, especially with the introduction of 3G. The wireless network operators are challenged by balancing coverage, capacity, call quality and costs in order to draw maximum profits. Each of the factors mentioned above affects the others, consequently the network engineers have to utilise many different technologies to establish the optimum equilibrium. One of these methods is the adjustment of the antenna downtilt. Here, the engineers have to consider certain facts such as the weather, cell site accessibility, availability of expert installation teams and special equipment etc. Moreover, such an antenna adjustment may absolutely take several hours to be performed. Since the cell site is usually switched off for safety reasons during such an adjustment, this results in lost calls, and therefore financial penalties are made. Consequently, operators tend to make fewer adjustments and so suboptimal networks are often kept in operation, which in the end also results in profit penalties for the operators. However, with Kathreins Remote Electrical Tilt unit, engineers can make the necessary adjustments without shutting down the whole system. Other advantages of the Kathrein Remote Electrical Tilt system: G No need for specialised teams trained in working aloft and with special safety precaution skills G Limited site access and/or time limits are almost irrelevant G No special platforms or other means to access the antenna are needed G Adjustments and the relevant measurements can be performed swiftly G Network alterations can be carried out irrespective of the weather conditions G No reduction in coverage cells remain fully operational while changes are being made G Operators estimate that approx. 20 % in UMTS equipment can be saved using an RET system RET components Kathreins RET system consists of the following components: G Central Control Unit G Remote Control Unit G DC Power and Signal Splitter G Control Cable G Lightning Protection Device G Earthing Clamp Optional: G Smart Bias Tee G Tower Mounted Amplifier
The RET system of Kathrein works in accordance with the AISG standard. Kathrein offer antennae for almost every frequency range, especially for GSM 900/1800 and UMTS. The following product ranges are available: Single-band-, Multi-band-, DoubleMulti-band-, Dual-band- and Triple-band antennae.
22
Engineering
Each manually adjustable Kathrein antenna with a mechanical RET interface can be upgraded to provide remote electrical tilt by means of a separate unit (RCU). The advantage of this concept is that:
G G G
Communication between OMC and CCU The electrical tilt can either be locally or remotely controlled. Local control : The configuration of the RET system and the simple adaptation to network changes can be made via local control. In this case, an installation team has to be sent to the site. A laptop is connected by means of a PPP link to the RS 232 interface at the CCU. Alternatively, the Ethernet interface can be used. Instead of a CCU, also a PCA can be used for the local control. Remote control : Due to the required network optimisation with UMTS, the downtilt of the vertical radiation pattern has to be adjusted much more often compared to a GSM network. To meet this demand, a remote controlled system via OMC is inevitable. The Ethernet interface may be selected for the remote control in a local area network (LAN) or in a wide area network (WAN). The following transport and application protocols are served by the CCU: TCP/IP , PPP , UDP , DHCP , HTML and ICMP/Ping.
In future, the CCU will also be able to support a selection from the application protocols: XML-RPC, FTP , Telnet, SNMP and NFS. The software of the CCU also allows the operation of a cable modem or GSM modem connected to the RS 232 interface. RET Browser Application The CCU runs a webserver. RCUs and CCUs as part of a network can be configured and controlled through a standard browser, e.g. Netscape, Internet Explorer no additional software is required. The RET system can be controlled directly on site over a long distance. The connection to each CCU is generated easily by entering its individual IP address. In addition to the configuration and control of the connected RCUs and TMAs, the CCU programme also allows the display of the device status, the command history list and various
upgrading can be carried out also with antennae already mounted decision concerning the appliance can be postponed depending on experience number of antenna versions will be reduced
Communication between CCU and RCU The major component to control the RCUs is the Central Control Unit (CCU), which is located at the BTS. In order to cover all required applications, the CCU can be accessed from the Operational Maintenance Center (OMC) via the Ethernet input and/or directly by a personal computer via the RS 232 input. The max. number of RCUs, controlled by a single CCU and the usable cable length, depends on losses along the cables (e.g. 9 RCUs with 150 m cable length). Three options may be offered for serving the control signal to the RCU: Separate cables G Using Smart Bias Tees in the feeder lines G Via TMA The PCA is a portable controller for Kathreins Remote Electrical Tilt System (RET). It is a simple device for running the remote control unit (RCU) attached to Kathrein base station antennae, and for adjusting the vertical electrical downtilt. The product is designed for portable applications by the installers or the maintenance staff, consequently the standard Central Control Unit (CCU) is not required.
G
An upgrade for the remote control via the OMC is easily possible by just connecting the standard CCU instead of the PCA.
Engineering
23
system errors. Via the alarm interface, all AISG alarms can be read out. It is also possible to perform CCU software updates. The browser application is a helpful tool for the installation team on site, especially during the initial configuration of an RET system. Each CCU and, with it, each of the connected RCUs can be addressed and controlled individually. Therefore, the browser application also offers a comfortable solution to respond to new situations by changing the individual downtilt angles fast and easily. RET Antenna System Manager (ASM) The OMC controls hundreds of sites. The IP/Browser solution is not suitable for comfortably controlling more than one CCU. The access to the various CCUs takes place in a serial form, which consequently takes a lot of time. Further aspects are:
G G
Alternative solution : Antenna System Manager The Antenna System Manager is a SNMP based software on the OMC computer. The ASM provides the following features:
G G
G G G
Fast transfer due to reduced data quantity (specially in modem mode) Explorer enables tree structure with regions and site names The ASM offers the basis for a customised interface to the OMC software
The number of controllable CCUs and the following AISG devices is unlimited The actual data are stored in the computer not in the CCU (access is only required for a new adjustment)
No reference to site names In HTML, the whole page has to be transferred even if only one value changes (time consuming especially with modem)
Remote control of RET systems can be achieved by using either GSM modems or analogue modems, or LAN, WAN or WLAN systems
24
Engineering
Sat-IF distribution nets should always be configured in star topology. Where this is not the case and cannot be changed either, Kathrein offer the universal distribution system UFOmicro, which shows all advantages of the star topology even in tree-shaped and single cable networks. The appeal of the Sat-IF distribution lies in its all-purpose applicability with up to several hundred subscriber connections, and it is also unbeatable in terms of the costs. However, there are some application limitations for middle-sized and larger networks. In these cases, high-quality processing systems are unmatched another field in which Kathrein play a leading role. Sat-IF distribution for ASTRA reception About 80 % of all Sat-IF distribution systems were planned for the sole reception of the ASTRA satellite on 19.2 East. They offer the widest variety of German-speaking channels. For this purpose, Kathrein provide matrix systems with multiplex-multiswitches. Five inputs (4 x satellite and 1 x terrestrial) are standard. The EXR 5xx system is Kathrein's standard product line for the reception of the upper and lower ASTRA band. Due to its different variants and possible combinations, installations with four subscribers to up to several dozens and under certain conditions installations with even more subscribers can be realised.
Erich Rock, Head of Kathrein's satellite reception and broadband communications systems production department
The Sat-IF distribution is still one of the most popular ways of satellite reception, offering the viewers and listeners a peerlessly number of programmes, and this at rather a favourable price. The operator of such an installation can make use of a relatively common technology which has been proven and well standardised for years. In comparison to the other distribution technologies, landlords can get by on relatively low costs. Tenants can decide themselves on how many features their satellite receivers should provide, something that naturally also depends on the demands on their purses. The number of possible subscriber connections in conventional house distribution systems can easily be covered with Kathrein's cascadable satellite matrices. The Sat-IF distribution technology is economically advantageous for up to
100 connection boxes. But, if this figure is exceeded, you should deliberate about other possibilities. Processing might be more cost-saving in this case. However, irrespective of all financial considerations, the Sat-IF distribution technology like no other offers a guaranteed future. Already today, you can use your PC in such systems to receive data, TV and radio. The only possibility to receive HDTV (High Definition TV), the new international digital TV standard raring to go, will be via satellite for years to come, thus offering the (specialised) trade attractive potential earnings. Kathrein have always used the possibilities of the Sat-IF distribution technology to full capacity and forcefully advanced them. E.g., there is even an all-purpose distribution system (UFOmicro) available for tree structures.
Engineering
25
are provided for the extension of the switching matrices. These satellite components show the same high-quality data as the basic units. They are not equipped with power supply units but energised via the connected receivers. Kathrein guarantee outstanding technical features for all switching and end-line matrices. The screening degree for the 47-300 MHz range is at least 85 dB, for the 300-470 MHz range it is at least 80 dB, for the 470-1000 MHz range it is at least 75 dB and even up to 2400 MHz, it still is at least 55 dB. Thus, this corresponds to screening class A.
The EXR 5xx matrices are ideal for digital ASTRA receiving installations.
Trouble-free cable and distribution loss equalisation : the VWS 500 matrix system amplifier
I Extendable basic units Kathrein offer the EXR 504, EXR 508 and EXR 5016 basic units with five inputs each (4 x satellite, 1 x terrestrial) and four, eight or 16 subscriber connections. All matrices show the same outstanding technical features, e.g. high decoupling (28 dB or 25 dB respectively in the EXR 508 and EXR 5016), low power consumption and minimum connection attenuation in the satellite range. They are all equipped with power supply units. The EXR 514 end-line switching matrix, which is to the greatest possible extent equal to the EXR 504 regarding the technical data, has no power supply unit. In general, the EXR system is cascadable. The EXR 554 and EXR 558 loop-through matrices
It may perfectly be adapted to the requirements of each installation with variable attenuators in each attenuation circuit. A high modulation strength, built-in pre-emphasis and a very efficient, short-circuit-proof power supply unit are some more features. Even more variety DiSEqc for several satellite systems Not only the fellow citizens from abroad appreciate the possibility of receiving signals of several satellites. Primarily if data are to be received via satellite, the alignment to one satellite systems is in most cases no longer sufficient. This is when DiSEqc comes into play no matter whether the signals are received
I Splitting on several lines Kathrein provide the EBX 520 splitter for the supply of two Sat-IF lines. The distribution loss in the Sat range is 3.8 dB. Terrestrial signals may also be led-through, and are attenuated by 3.5 dB. The EBX 520 is cascadable with further Sat-IF splitters of the same type. Thus, installation with a series of lines can be realised, e.g. for several apartment buildings. Power for large networks For optimum signal supply on the inputs of larger cascadable matrices, for the equalisation of the succeeding distribution losses in installations with a lot of connections, or for the equalisation of cable losses in longer cable leads, the VWS 500 matrix system amplifier is provided.
26
Engineering
via two antennae or via a reflector with multifeed-system. Receiving the signals of several satellites is no problem with a DiSEqc system. All Kathrein-receivers are equipped with the necessary instruction set. Usually, one more satellite system can be received in this country apart from ASTRA; very often EUTELSAT/HOTBIRD, but more and more often also TrkSat. In systems for the additional reception of the programmes of two satellites, the EXR 904 and EXR 908 DiSEqc matrices, and for the cascade extension, EXR 994 and EXR 998 are used. EXR 904 has four subscriber connections, EXR 908 has eight. They are both equipped with a power supply unit and an LED for the operating and function control. The EXR 994 und EXR 998 loop-through matrices correspond to the types EXR 904 and EXR 908, however, without power supply. Using them, you can realise cascades of up to 40 or 96 connections. The DiSEqc matrices show the same values for the screening degrees as the 5xx series matrices. The decouplings between the outputs
generator and may thus be operated also on quad-LNBs. UFOmicro single-cable systems Mainly in old buildings, very often star topology backfitting can only hardly or not at all be done. But Kathrein provide the ingenious solution: the UFOmicro system. Most single-cable systems more or less constrain the satellite reception, as merely part of the programmes offered can be received by the subscribers. This is not the case in a UFOmicro system. Due to a real masterstroke in respect of the development, all programmes can be received by the viewers. Some receivers even allow the reception of the pay-TV programme provider PREMIERE.
reception of two satellites with up to eight satellite levels in all. If UFOmicro is used, the receivers have to be equipped with the UFOmicro instruction set. All Kathrein-receivers of the UFD 400er product range, and for the digital reception the UFD 505, UFD 506, UFD 515, UFD 516, UFD 530 (suitable for PREMIERE ), UFD 550, UFD 554 and UFD 558, UFD 580 DVB receivers, and the UFE 235, UFE 335 as well as the UFE 336 Kathrein-EUROLINE DVB receivers provide this feature. Sat-IF in practice You can use Sat-IF systems for more than 16 or 24 subscribers. This technology is increasingly used by the housing industry in order to provide the tenants with TV and radio programmes. Kathrein have installed an impressive Sat-IF system for the firm of building contractors GEWOFAG AG from Munich, with 136 subscriber connections. The major project in a development area at the Friedenspromenade in Munich was successfully realised by the Kathrein distribution centre (South), lead-managed by Walter Polednik.
Cascades with up to 96 subscriber connections can be realised with the EXR 998 matrix.
are consistently 25 dB, as well as the decouplings between horizontal and vertical. All Kathrein-matrices with integrated power supply units are equipped with a 22 kHz
The EXU 544 single-cable matrix was designed for four connections (receiver). On the input, it has a quad loop-through matrix, four allotted, telecommandable Sat-IF/Sat-IF converters, a feed diplexer for feeding in terrestrial signals in the range of 47-862 MHz, a loop-through output for the cascading of the outputs of up to three EXU 544 and an integrated switching power supply unit. The EXU 544 is cascadable on the input for more than 12 connections. For four subscribers (receivers), two EXU 544 single-cable matrices are necessary for the
In order to counter many dish antennae being installed on the balconies and patios of the rented flats, the GEWOFAG AG decided to have a distribution system 'made in Rosenheim' installed. After two days' planning in the distribution centre (South), the N & S Antennenbau und Service GmbH/Schweitenkirchen, led by Gnter Beutel, installed the complex system within only five weeks. A head-end with three CAS 120 dish antennae and one terrestrial antenna was installed on one of the five rooftops. The terrestrial antenna receives and processes the signals for five apartment houses with 136 subscribers in all.
Engineering
27
The reflectors are aligned to three different satellite positions (ASTRA 19,2, EUTELSAT 13 and TRKSAT 42), providing trouble-free reception of almost 800 analogue and digital programmes. The UFOcompact processing ensures the supply with terrestrial TV and radio programmes. The satellite signals received (feeding systems: UAS 484) are converted in the 1.Sat-IF (9502150 MHz) on the head-end and led-through to the distribution cabinets in the cellar via coaxial cables. Then, the Sat-IF signal is amplified by the VWS 500 system amplifier and led-through to the respective electricity rooms of the five apartment houses via the EBX 520 splitters. There, the signals are again amplified by the VWS 500 and superimposed on the EXR 5xx, EXR 9xx and EXR 21 Kathrein-matrices. Together with the terrestrial signal, which is
The system was put into operation after an installation period of about 5 weeks. The diagram below shows how the programmes are received, processed and distributed to the subscribers in five apartment houses.
passive-fed to these signal via feed diplexers, both signals (satellite and terrestrial) are ledthrough to the ESD 30 antenna sockets of the tenants. The tenants use the UFD 4xx and UFD 5xx receivers to receive the programmes.
Kathrein's Sat-IF system at the Friedenspromenade in Munich covers 136 subscriber connections allotted to several lines.
The Antenna Edition 2004
28
Engineering
The order volume comprises the delivery of 35,000 VGP 833/841 distribution network amplifiers tailor-made for the customers' requirements, 800 complete GGA 8 trunk amplifiers as well as components such as return path amplifiers, diplexers and accessory. Kathrein had to advance a considerable amount of money on loan for the four different distribution network amplifiers, the development of which had started already at the beginning of 2003 in order to be able to execute a prospective order in due time. The order value amounts to some 10 mio euros. The amplifiers serve for the extension and modernisation of the existing HFC network in Belgium. Within two and a half years, all amplifiers are to be delivered and mounted. Start of construction was in November 2004. Being the largest cable network operator in Belgium, Telenet not only has its own HFC network but also uses the networks of their competitors. The network upgrading is carried out to create more transmitting bandwidth, which will provide even more services for the customers in future. Already at the end of 2003, about 2.5 mio households were Telenet-cable TV customers. Another main service, 'highspeed surfing' in the HFC network of Telenet is already used by 420,000 internet users.
Within the Telenet-HFC network, customers are able to have toll-free phonecalls with one another. This service brought more than 250,000 new customers for Telenet then and there. Network upgrading for WVEM The network upgrading of the Belgium cable network operator WVEM for several communities is carried out with products made by Kathrein.
VGP 9041-6
Kathrein was able to clinch this order in close cooperation of Kathrein's technical marketing with Siemens Belgium. In all, 5,600 distribution network amplifiers, as well as 1,100 GGA 8 trunk amplifiers are to be installed within two years. The upgrading was started in September 2004. The new, electronically adjustable VGP 9000 line is used as the distribution network amplifier, and the well-proven GGA 8 system is used as the trunk amplifier.
Engineering
29
been equipped to 100% with the GGA 6 Kathrein-amplifiers and GGA 60 Kathreindistribution network amplifiers. This network was retrofitted to broad return path (65 MHz) by Siemens Belgium and Kathrein in 1998/99.
30
Engineering
these professional DVB-T installations were checked and approved by the broadcasting antenna project manager Andreas Lukas already at the end of July more initialisations took place in September. One of the transmitting installations is in Kaohsiung, the second largest city in Taiwan. With 378 meters in height and 85 floors, the 'Tuntex and ChienTai Building' is the seventh high building in the world. In order to be able to realise the extensions planned to up to five digital channels, the complete antenna was designed for 30 kW TX digital power. 'We are confidently awaiting the further extension of the digital television system in Taiwan. Involved in several tenders, we can definitely reckon with follow-up orders', project manager Jochen Bonath assesses the prospects.
modern transmitting and receiving antenna technology in a seminar. After only three months of planning and installing, three of
Engineering
31
Oktoberfest 2004
Kathrein provide state-of-the-art technology for the Bavarian broadcasting service Bayerischer Rundfunk (BR)
Transmission of the new digital terrestrial television system DVB-T is due to go on air from the Wendelstein in spring 2005. This new technology already functions in Greater Berlin, Cologne and Frankfurt. 'We will provide the new antenna technology also on the Wendelstein,' Hans Niedermayr says. The 3.4 tons weighing cable drum was airlifted with a Russian helicopter, flown by two Swiss pilots, to an ad hoc-built wooden platform on the BR stations rooftop on the Wendelstein. From there, the cable drum was heaved to the antenna mast and put inside the cable channel prepared for this purpose. As the ground there falls rather steeply, the assemblers had to be able to climb like alpinists, and had to be equipped and roped properly. The weather played along, too, so they were able to complete this first, important and weather-dependent phase of construction by the end of September.
The walkers in Bayrischzell were able to witness an unusual spectacle, however, for Kathreins technicians it was business as usual. Project manager Hans Niedermayr and
his team had to see to the delivery of a new coaxial cable for the antenna installation of the Bavarian broadcasting service BR on the Wendelstein.
32
New products
UFD 506 and UFD 506/S DVB-S receivers UFD 516 and UFD 516/S DVB-S receivers
The UFD 506 and UFD 506/S receivers are suitable for the reception of FTA satellite TV and radio programmes.
Features :
I 4,000 programme memory positions (2,000 for TV; 2,000 for radio) I Software updates via satellite and serial RS 232 interface I Automatic transponder and satellite search I Manual input of PID data I Electronic programme guide (EPG) showing information on current and succeeding programmes 1) I Timer for eight programmes (TV or radio) I Timer programming either manually or by migration of the EPG data I 10 freely selectable favourite programme lists I Language selection for multi-lingual programmes I On-screen display (OSD) in eight languages (D, GB, F, I, S, NL, P , TR)
I Videotext conversion (for display via TV) I TV Scart socket: composite colour, RGB and YC (S-Video/S-VHS) signal output programmable I VCR Scart socket: composite colour, and YC (S-Video/S-VHS) signal output programmable I Cinch sockets for audio output I Electrical output for Dolby Digital data stream (AC 3) I Remote control with command set switching I 4-digit LED display I DiSEqC1.1 and UFOmicro control signal I Power switch I Low power consumption
New products
33
Technical data
Type
Order Number Colour
UFD 506
20210045 Black
UFD 516
20210047 Black
UFD 506/S
20210046 Silver
UFD 516/S
20210048 Silver
RF range RF input frequency range Input level range Reception threshold (EB/NO) Demodulation TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Input data rate Video decoding Video bit rate Frequency range Output voltage/impedance S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage S/N Memory Flash-Ram DRAM/SDRAM Processor clock speed Power supply Supply voltage Power consumption operation/stand-by LNB (antenna) supply voltage LNB (antenna) supply current Control signal Connections RF socket RF output (loop-through) TV/VCR Video Audio (HiFi) Audio digital output, electrical Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
MHz dBV dB
9502150 4483 4.5 QPSK DVB-S CCIR 601 (720 x 576) 2 45 MPEG-1 and MPEG-2 compatible 1.5-15 0.02-5 1/75 53 MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.04-20 1000 65 2 -/8 150 230/50 10 % 22/< 2 14/18 Max. 400 22/0,6 Tone Burst; DiSEqC1.1; UFOmicro F socket F socket 2 x Scart Cinch socket 2 x Cinch socket Cinch socket RS 232 Mini DIN 3-pole
Standard
MSymbols/s
mm C kg
34
New products
The UFD 560 and UFD 560/S receivers are suitable for the reception of FTA and encoded TV and radio programmes via cable.
Features :
I Common Interface for 2 Conditional Access modules for pay-TV programmes 1) I Software updates via RF signal and PC (RS 232) I 4,000 programme memory positions I Electrical output for Dolby Digital data stream (AC 3) I Electronic programme guide (EPG) showing information on current and succeeding programmes with 'detail information' 2) I 14 timers programmable via EPG I 5 favourite programme lists I On-screen display (OSD) in eight languages (D, GB, F, I, S, NL, P , TR)
I Programme search I Automatic format recognition (4:3/16:9) I Scart socket programmable for composite colour signal, RGB and S-VHS signal output I Language selection for multi-lingual programmes I 4-digit LED display I Videotext decoder and videotext generation (display on TV set) I Power switch I Infra-red remote control with command set switching
1) CA modules not included in delivery 2) Display of information only if broadcast by the programme provider
New products
35
Technical data
Type
Order Number Colour
UFD 560
20210032 Black
UFD 560/S
20210033 Silver
RF range RF frequency range Input level range Reception threshold (EB/NO) at 64 QAM Demodulation TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Input data rate Video decoding Video bit rate Frequency range Output voltage/impedance S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage (on 10 k) S/N Memory Flash-Ram DRAM/SDRAM Processor clock speed Power supply Supply voltage Power consumption operation/stand-by Connections RF input /RF output (loop through) TV/VCR Video Audio (HiFi) Audio digital output Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
47862 4483 16 16, 32, 64, 128, 256 DVB-C CCIR 601 (720 x 576) 1.57 MPEG-1 and MPEG-2 compatible 1.515 0.025 1/75 53 MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.04-20 770 65 2 8 81 100-240/50 25/ 10 IEC socket /IEC connector 2 x Scart socket Cinch socket 2 x Cinch socket Cinch socket RS 232 Sub D 9-pole
mm C kg
36
New products
UFD 550 and UFD 550/S DVB-S receivers with integrated hard disk
The UFD 550 (black) and UFD 550/S (silver) DVB-S receivers, each equipped with an 80 GByte hard disk, offer two possibilities: You can either record one programme while watching the same one time delayed or you can record one programme while watching a different, earlier recorded programme.
Features :
I 4,000 programme memory positions I Fixed 80 GByte hard disk for up to 56 hrs recording capacity I Sat tuner with loop-through output I Electrical output for Dolby Digital data stream (AC 3) I Electronic programme guide (EPG) showing information on current and succeeding programmes with 'detail information' 1) I 14 timers programmable via EPG I 5 favourite programme lists I Software downloads via satellite and PC (RS 232) I Automatic date and time setting via DVB data stream I On-screen display (OSD) in eight languages (D, GB, F, I, S, NL, P , TR) I Programme search I Automatic format recognition (4:3/16:9) with choice of viewing format
I Scart socket programmable for composite colour signal, RGB and S-VHS signal output I Language selection for multi-lingual programmes I 4-digit LED display I Videotext decoder and videotext generation (display on TV set) I Manual input of PID data I Programm position sort function I MCPC and SCPC reception I DiSEqC1.2 control signal I Power switch I Operation with UFOmicro and UFOmini I Mute function I Infra-red remote control with command set switching
New products
37
Technical data
Type
Order Number Colour
UFD 550
20210057 Black
UFD 550/S
20210058 Silver
RF range Sat-IF frequency range Input level range Reception threshold (EB/NO) TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Input data rate Video decoding Video bit rate Frequency range Output voltage/impedance S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage (on 10 k) S/N Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Hard disk-recorder Capacity Recording capacity Power supply Supply power Power consumption operation/stand-by LNB (antenna) supply voltage LNB (antenna) supply current Control signal Connections Sat-IF input TV/VCR Video Audio output (analogue) Audio digital output, electrical Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
9502150 4483 4.5 DVB-S CCIR 601 (720 x 576) 2 45 MPEG-1- and -2-compatibel 1.515 0.025 1/75 53 MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.0420 770 65 2 8 81 80
56 (dependent on transmitted data rate and changes of picture contents)
V/Hz W V mA kHz/Vss
100240/5060 35/ 9 14/18 Max. 400 22/0.6 Tone Burst; DiSEqC1.2; UFOmicro F socket with loop-through output 2 x Scart socket Cinch socket 2 x Cinch socket Cinch socket RS 232 Sub D 3-pole
mm C kg
38
New products
The UFD 574/S DVB-T receiver is equipped with a hard disk and offers two possibilities: You can either record one programme and watch it, time delayed, at the same time during recording, or you can record one programme while watching a different, earlier recorded programme.
Features :
I 1,000 programme memory positions I Integrated 80 GByte hard disk for up to 56 hours recording capacity I Tuner with loop-through output I Electrical output for Dolby Digital data stream (AC 3) I Electronic programme guide (EPG) showing information on current and succeeding programmes 1) I 14 timers programmable via EPG I 5 favourite programme lists I Software update 'off air' and via PC (RS 232) I Automatic date and time setting via DVB data stream I On-screen display (OSD) in eight languages (D, GB, F, I, E, NL, P , TR) I Programme search I Automatic format recognition (4:3/16:9) with choice of viewing format
I Scart socket programmable for composite colour signal, RGB and S-VHS signal output I Language selection for multi-lingual programmes I 4-digit LED display I Videotext decoder and videotext generation (display on TV set) I Manual input of PID data I Programme position sort function I MCPC and SCPC reception I Mute function I Remote feeding of an active DVB-T antenna possible via RF input (BZD 30) I Infra-red remote control with command set switching I Power switch
New products
39
Technical data
Type
Order Number Colour
UFD 574/S
20210059 Silver
RF range Input frequency range Channel bandwidth Modulation Mapping Guard Interval FEC Input level range/impedance TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Input data rate Video decoding Video bit rate Frequency range Output voltage (on 10 k) S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage (on 10 k) S/N Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Hard disk recorder Capacity Recording capacity Power supply Supply power Power consumption operation/stand-by Remote feeding Connections RF input/RF output TV/VCR Video Audio output (analogue) Audio digital output, electrical Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
MHz MHz
177.5-226.5 and 474-858 7/8 switchable COFDM 2k, 8k QPSK, 16 QAM, 64 QAM 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 2888/75 DVB-T CCIR 601 (720 x 576) 532 MPEG-1 and MPEG-2 compatible 1.515 0.025 1/75 53 MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0,0420 770 65 2 8 81 80 56 (dependent on transmitted data rate
and changes of picture contents)
V/Hz W V/mA
100240/5060 15/typ. 10 5/30 IEC socket /IEC connector 2 x Scart socket Cinch socket 2 x Cinch socket Cinch socket RS 232 Sub D 3-pole
mm C kg
40
New products
Kathrein-
Kathrein have added another receiver, the UFE 341/S DVB-S, to their popular Euroline production line. This receiver allows the reception of FTA satellite TV and radio programmes. It is designed for use in caravans/mobile homes and for stationary use at home alike. You can either power it from the 12 V vehicle power net or use the 230 V power supply unit.
Features :
I 4,000 programme memory positions (1,000 pre-programmed) I Software updates via RS 232 interface I Automatic transponder and satellite search I Manual input of PID data I Electronic programme guide (EPG) showing 'detail information' on the programmes 1) I Timer for 8 programmes I On-screen display (OSD) in four languages (D, GB, I, E) I Intuitive use menu and simple programme list handling I 4 favourite programme lists I Language selection for multi-lingual programmes and selection of additional radio programmes
I Videotext conversion (display on TV set) I TV-Scart socket (composite colour and RGB signal) I VCR-Scart socket (composite colour signal) I Video Cinch socket I 2 Audio Cinch sockets, analogue I Cinch socket for audio digital (SPDIF) I S-VHS output I Signal level display (visual and acoustic) I 4-digit LED display I 12-V power supply for mobile use I 230-V power supply for stationary use I DiSEqC1.0 control signal I Infra-red remote control
New products
41
Technical data
Type
Order Number Colour
UFE 341/S
20210060 Silver
RF range Sat-IF frequency range Input level range Reception threshold (EB/NO) TV system Video resolution Decoding Input data rate Bit rate Output voltage/impedance S/N Audio Decoding Sampling rate Frequency range/voltage Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Power supply Supply power (extern. power supply unit) Direct current (DC) Power consumption operation/stand-by LNB supply voltage LNB supply current Control signal Connections Sat-IF input / Sat-IF output TV/VCR S-VHS output Audio output analogue Audio output electrical Data interface DC supply (12 V) General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight mm C kg 298 x 65 x 223 +5 to +40 1.6 2 x F socket 2 x Scart socket Hosiden socket 3 x Cinch socket Cinch socket (SPDIF format) RS 232 Sub D, 9-pole Female, 2.1 x 5.5 mm V/Hz V W V mA kHz/Vss 100240/50 12 < 23/10 14/18 Max. 500 22/DiSEqC1.0 MB MB MHz 1 8 81 kHz kHz/mV MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.0420/770 MS/s MBits/s V/ dB Video Standard DVB-S CCIR 601 (720 x 576) MPEG-1 and MPEG-2 compatible 245 1.515 1/75 53 Modulation, FEC, demultiplexer MHz dBV dB 950-2150 44-83 4.5
42
New products
Kathrein-
Kathrein have added one more DVB-T receiver, the UFE 370/S, to their popular Euroline production line. It allows the reception of FTA digital terrestrial TV and radio programmes. Although it appears rather chunky in size, the receiver provides state-of-the-art technological features. It powers an active DVB-T antenna without any additional power supply unit needed.
Features :
I 1,000 programme memory positions I Electronic programme guide (EPG) showing 'detail information' on the programmes 1) I 8 timers programmable via EPG I Software updates via RS 232 interface I On-screen display (OSD) in five languages (D, GB, I, E, CZ) I Videotext conversion (display on TV set) I Automatic format recognition (4:3/16:9) I Manual input of PID data I Date and time setting either manually or via DVB data stream I Programme search I TV Scart socket (composite colour and RGB signal)
I VCR Scart socket (composite colour signal) I Video/Audio output via Cinch sockets I S-VHS output I Digital audio output (SPDIF format) I Radio key I Antenna level display (visual and acoustic) I Volume control and mute function I 4-digit LED display I Remote feeding of an active indoor antenna (e.g. BZD 30) without additional power supply unit I Infra-red remote control I Power switch
New products
43
Technical data
Type
Order Number Colour
UFE 370/S
20210052 Silver
RF range Input frequency range Channel bandwidth Modulation Mapping Guard Interval Input level range/impedance FM threshold TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Decoding Input data rate Bit rate Output voltage/impedance S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage (on 10 k) S/N Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Power supply Supply power Power consumption operation/stand-by DC supply Connections RF input/RF output TV/VCR S-VHS outpout Audio digital output Video/Audio output Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
MHz MHz
dBV/ dB Standard
177.5226.5 and 474858 7/8, switchable COFDM 2k, 8k QPSK, 16 QAM, 64 QAM 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 2898/75 Typ. 3.6 DVB-T (EN 300 744) CCIR 601 (720 x 576) MPEG-1/2 compatible 531 115 1/75 53 typ. MPEG-1/2 compatible, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.04-20 770 65 1 8 81 230/50 10 % < 14/10 5/75 (via antenna input) IEC socket /IEC connector 2 x Scart socket, 21-pole Hosiden socket Cinch (SPDIF format) socket 3 x Cinch socket RS 232 Sub D 9-pole
MS/s Mbits/s V/ dB
mm C kg
44
New products
Kathrein-
The receiver allows the reception of FTA digital satellite TV and radio programmes, and this in top picture and sound quality quality at a fair price.
Features :
I 4,000 programme memory positions (1,000 of them pre-programmed) I Software updates via RS 232 interface I Automatic transponder and satellite search I Manual input of PID data I Electronic programme guide (EPG) showing 'detail information' on programmes 1) I Timer for 8 programmes I On-screen display (OSD) in four languages (D, GB, I, E) I Intuitive use menu and simple programme list handling I 4 favourite lists I Language selection for multi-lingual programmes and selection of additional radio programmes
I Videotext conversion (display on TV set) I Volume control and mute function I TV Scart socket (composite colour and RGB signal) I VCR Scart socket (composite colour signal) I Video Cinch socket I 2 Audio Cinch sockets, analogue I Cinch socket for audio digital (SPDIF) I S-VHS output I Signal level display (visual and acoustic) I 4-digit LED display I DiSEqC1.0 control signal I Infra-red remote control I Power switch
New products
45
Technical data
Type
Order Number Colour
UFE 305/S
20210049 Silver
RF range Sat-IF frequency range Input level range Reception threshold (EB/NO) TV system Video resolution Decoding Input data rate Bit rate Output voltage/impedance S/N Audio Decoding Sampling rate Frequency range Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Power supply Supply power (extern. power supply unit) Power consumption operation LNB supply voltage LNB supply power Control signal Connections Sat-IF input / Sat-IF output TV/VCR S-VHS output Audio/Video output analogue Audio output electrical Data interface General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight mm C kg 298 x 65 x 223 +5 to +40 1.5 2 x F socket 2 x Scart socket Hosiden socket 3 x Cinch socket Cinch socket (SPDIF format) RS 232 Sub D 9-pole V/Hz W V mA kHz/Vss 80260/5060 Max. 23/10 14/18 Max. 500 22/DiSEqC1.0 MB MB MHz 1 8 81 kHz kHz MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.0420 MS/s Mbits/s V/ dB Video Standard DVB-S CCIR 601 (720 x 576) MPEG-1 and MPEG-2 compatible 245 1.515 1/75 53 Modulation, FEC, demultiplexer MHz dBV dB 950-2150 44-83 4.5
46
New products
The UFD 170 DVB-S receiver is suitable for the reception of FTA TV and radio satellite programmes, and for controlling the turntable of the HDP 170 automatic positioner. It combines the functions of the UFD 540 DVB-S receiver and of the connection/control unit of the HDP 170 automatic positioner in one box. This means easier mounting and operating of the satellite installation.
Features :
I 4,000 programme memory positions I Electronic programme guide (EPG) showing information on current and succeeding programmes with detailed information 1) I Software updates via satellite and PC (RS 232) I Common interface for two Conditional Access-Modules (CAM) 2) I 14 timers EPG programmable I Fully automatic control of the HDP 170 automatic positioner turntable I Antenna level display with visual and acoustic signal via TV set I Electrical output for Dolby Digital data stream (AC 3) I On-screen display (OSD) in eight languages (D, GB, F, I, S, NL, P , TR) I Loop-through tuner I Videotext decoder und videotext generation (display on TV set via receiver) I Automatic format recognition (4:3/16:9) with choice of viewing format
I MCPC and SCPC reception I Ku and C band reception I Composite colour, RGB and S-VHS signal output programmable via Scart socket I Video/audio output via Cinch sockets I External infra-red sensor for hidden placing of the receiver I Programme search via satellite and transponder I Manual input of PID data I Automatic date and time setting via DVB data stream I Programme position sort function I 5 favourite programme lists I DiSEqC1.2 and UFOmicro control signal I 12 V power supply for mobile use I Radio key I Volume control and mute function I Infra-red remote control
1) Display of information only if broadcast by the programme provider 2) CA modules are not included in delivery
New products
47
Technical data
Type
Order Number Colour
UFD 170
20210063 Black
RF range Sat-IF frequency range Input level range FM threshold TV system Video Modulation, FEC, demultiplexer Video resolution Input data rate Video decoding Video bit rate Frequency range Output voltage/impedance S/N Audio Audio decoding Sampling rate Frequency range Output voltage S/N Memory Flash-Ram SDRAM Processor clock speed Power supply Direct current (DC) Power consumption search/reception/stand-by LNB (antenna) supply voltage LNB (antenna) supply current Control signal Connections Sat-IF input /output TV connection Video/audio output Audio digital output, electrical Infrared interface Data interface DC supply (12 V) DC supply for turntable Control cable General Dimensions (W x H x D) Ambient temperature limit Weight
950-2150 44-83 Typ. 4.5 DVB-S CCIR 601 (720 x 576) 2-45 MPEG-1 and MPEG-2 compatible 1.5-15 20-5 1/75 > 53 MPEG-1/-2, Layer 1 and 2 32/44.1/48 0.0420 770 > 65 4 8 81 12 (car battery) Typ. 75/30/0.1 14/18 Max. 400 22; DiSEqC1.2; UFOmicro 2 x F socket Scart socket, 21-pole 3 x Cinch socket Cinch socket RJ 11 RS 232 Sub D 9-pole Plug-in connection, 3-pole Plug-in connection, 2-pole Western, 8-pole
mm C kg
48
New products
HTV 117 LCD/TFT 17'' television set with satellite receiver connection
With the new HTV 117 LCD/TFT television set, Kathrein have added a 17'' TV set to their caravaning-product range. The state-of-the-art TV set with 100 programme memory positions provides not only an AV input for the signals of the satellite receiver but also an analogue TV tuner as well as a card reader for most of the common memory cards of digital cameras. Consequently, the user can watch TV and look at photos made with the digital camera on the screen. The good luminance of the HTV 117 provides brilliant pictures even in daylight. The energy saving system according to the VESA/DPMS standard (DPMS = Display Power Management System) provides for an economical power consumption. You can either place the TV set on a table or mount it on a wall (using, e.g., the HTZ wall holder) conforming with the VESA standard.
New products
49
Technical data
Type
Order Number Colour
HTV 115
20410014 Silver
HTV 117
20410016 Silver
Screen Display Screen diagonal Picture format Resolution (at 60 Hz) Pixel distance Luminance Viewing angle horizontal vertical Contrast Response time Horizontal frequency Refresh rate TV colour system OSD languages Sound Stereo loudspeaker Input signal PC TV Power supply Operating voltage Power supply unit (external) Power consumption operation/stand-by Connections PC PC-Audio Video/audio S-VHS TV input DC supply Headphones General TV programme memory positions Ambient temperature limit Dimensions (W x H x D) Weight C mm kg 100 +5 to +40 367 x 358 x 181 5.2 100 +5 to +40 392 x 422 x 200 5.9 Sub D, 15-pole Jack 3 x Cinch socket Hosiden socket IEC socket Female Jack V (DC) V/Hz W < 35/5 12 100240/50 < 48/5 RGB/Audio Composite colour/S-VHS/VHF/UHF W 2x4 2x1 ms kHz Hz 130 130 500:1 < 25 3160 56-75 PAL D, GB, F, E, DK 150 125 500:1 < 25 3160 56-75 PAL/NTSC D, GB, F, E, DK Pixel mm cd/m2 inc./cm 4:3 1,024 x 768 0.257 250 LCD/TFT, active matrix 15/38 17/43 4:3 1,280 x 1024 0.264 300
50
New products
Kathrein' novelty :
By the end of 2004, Kathrein will have equipped their UFD 580 hard disk recorder with the tvtv-EPG, the state-of-the-art programme guide. This new feature will provide EPG information not only on 60 programmes but also on programmes that so far did not offer this kind of information. This information will be available up to one week in advance and without the time-consuming need of changing the channel. Apart from the start of the programme, the tvtv-EPG will also inform on the genre, the contents, the actors and the story line. The consumers can choose their favourite programmes, recommended by the tvtv editorial staff, from the many digital programmes. On just pressing a button, the viewers can call up the detailed information stored in the EPG, and pre-programme their favourite programmes in order to have them recorded.
Additionally, the EPG provides an integrated search function. Having entered a term, the viewer gets all programmes the names or taglines of which contain the search term listed. Kathrein-customers who already possess a UFD 580 receiver, can update its software easily via satellite. Looking at digital photos on the TV screen The owners of a UFD 580 can look forward to being provided another top feature at the beginning of the year 2005. Who found that printing digital photos was too time consuming, or having negatives developed was too expensive, and who did not like
looking at the photos on the monitor of the PC either, can in future enjoy their snapshots in digital top quality due to the new feature the UFD 580 will offer. Due to a Memory Card Adapter (MCA) optionally available, to insert in one of the two Common Interface Slots on the receiver, the UFD 580 can read out and process digital camera memory cards. All steps to start the photo show can easily be effected with the remote control of the hard disk receiver. Just like for the tvtv-EPG, a simple satellite-update is enough to keep the receiver cutting-edge.
New products
51
Satelco present the worlds first DVB-T receiver for mobile use
As the first producers in the world, Satelco, a company in the Kathrein group, have introduced their EasyWatch MobilSet DVB-T mini-receiver in May. It is embedded in a small module for the PCMCIA interface and allows the reception of digital terrestrial TV programmes (DVB-T) and interactive notebook or tablet-PC multimedia applications. The receiver can be used wherever digital services and/or digital television are already broadcast terrestrially. Currently, this is the case in Greater Berlin and Cologne but all other conurbations in Germany will be covered by 2006, and by 2010, the Federal Republic of Germany will be fully covered. A new Satelco receiver, as small as a PC card, allows the reception of DVB-T in mobile use. This receiver is voltage-supplied by a connected computer. A DVB-T antenna with integrated amplifier, developed by KATHREIN and included in delivery, provides perfect digital reception with excellent sound and picture quality. The spread and the utilisation of DVB-T in Germany will be a late-breaking subject here. Due to our longtime experiences in developing multimedia-devices, along with the competence of Kathrein, the worlds leading antenna producing company, we have already been able to launch a product providing the consumers all applications of today as well as all those of the new digital transmission technology in future, Satelcos Managing Director Robert Both delightedly said on the occasion of the launch. The receiver has been available in the qualified trade since mid-May. Find further information under www.satelco.de
52
New products
New products
53
Technical data
Type
Order Number Mast Length of mast Rafter distance (free space) Slope Frame dimensions ca. Allowable bending moment*) Suitable for dish antennae mm mm mm mm Nm 900 510-900 090 580 to 980 x 148 x 40 700 CAS 06, CAS 60 CAS 075, CAS 75, CAS 75/R CAS 09, CAS 90, CAS 90/R ZTS 40 rafter fastener mounting kit kg 6.5
2
ZAS 40
20410011 48
ZAS 41
20410012 1,300
7.5
*) The wind load of the mast tube has already been accounted for (applies for 800 N/m and 1100 N/m2)
54
New products
Switching matrices EXR 506/T and EXR 508/T, EXR 5012/T and EXR 5016/T
Kathrein have added four new switching matrix models, the EXR 506/T, EXR 508/T, EXR 5012/T and EXR 5016/T, to their satellite IF distribution system (4 x satellite-IF and terrestrial). These matrices provide terrestrial amplifiers. The terrestrial part can be run either with or without amplifier. The old models EXR 508 and EXR 5016 are replaced with these new matrices. EXR 506/T EXR 508/T EXR 5012/T EXR 5016/T (Order no. 20510010) (Order no. 20510007) (Order no. 20510008) (Order no. 20510009)
Technical data
Type
Order Number
EXR 506/T
20510010
EXR 508/T
20510007
Subscriber connections Inputs Frequency ranges Connection attenuation 1) Satellite Terrestrial passive Gain terrestrial active 2) Decoupling Horiz./vert. Outputs MHz dB dB dB dB dB dBV dB Input vert./horiz. Low/high-band V kHz mA V W V mA mA C mm kg Terr. 5862 14/17 3/0 40 95
5300 MHz > 85; 300470 MHz > 80; 4701,000 MHz > 75; 1,0002,150 MHz > 55 1214.5/1619 0/22 < 20 198253 16.5 14/18 (22 kHz on high-band-inputs) 700 100 II (insulated) 20 to +55 F connectors 258 x 145 x 47 1.5 1.55
Power consumption per subscriber Input-nominal voltage Input nominal capacity Voltage secondary Max. Remote feed current Input horiz. Input vert. Protection class Ambient temperature limit Connections Dimensions (W x H x D) Weight
1) Frequency-dependent attenuation (preemphasis) 2) EXR 506/T: Subscribers 1-3/4-6; EXR 508/T: Subscribers 1-4/5-8 EXR 5012/T: Subscribers 1-3 a. 7-9/4-6 a. 10-12; EXR 5016/T: Subscribers 1-3 a. 9-12/5-8 a. 13-16 3) Terrestrial according to EN 50083-5, 60 dB-KMA; satellite according to EN 50083-3, 35 dB-IMA
The Antenna Edition 2004
New products
55
Features :
I Merely one drop cable needed per receiver (Twin-receivers need two drop cables) I Individual selection (horiz./vert., low/high) from each receiver I Switchover via the coaxial cable with 14/18 V and 0/22 kHz signal frequency I Extendable with EXR 554 and EXR 558 I Built-in amplifier for the reduction of the connection attenuation in the satellite range I Terrestrial range optional with or without amplifier (active or passive)
I Reception of the terrestrial range even if the satellite receiver is switched off I Terrestrial frequency range 5-862 MHz, i.e. return path suitable in passive operation I High decoupling between the outputs I Integrated power supply unit with an LED going out in case of overload or short circuit of the 18 V harnesses as the system panel and for the function control I Fixedly connected 22 kHz signal on the high-band-inputs for driving the feed systems with a built-in matrix (e.g. UAS 485 or CityCom CCL 44)
I Low power consumption due to energy saving concept I For indoor mounting
Technical data
Type
Order Number
EXR 5012/T
20510008
EXR 5016/T
20510009
Subscriber connections Inputs Frequency ranges Connection attenuation1) Satellite Terrestrial passive Gain terrestrial active 2) Decoupling Horiz./vert. Outputs MHz dB dB dB dB dB dBV dB Input vert./horiz. Low/high-band V kHz mA V W V mA mA C mm kg Terr. 5862 17/20 0/-3 40 92
5300 MHz > 85; 300470 MHz > 80; 4701,000 MHz > 75; 1,0002,150 MHz > 55 1214.5/1619 0/22 < 20 198253 16.5 14/18 (22 kHz on high-band-inputs) 700 100 II (insulated) 20 to +55 F connectors 300 x 225 x 47 2.3 2.4
Power consumption per subscriber Input nominal voltage Input nominal capacity Voltage secondary Max. Remote feed current Input horiz. Input vert. Protection class Ambient temperature limit Connections Dimensions (W x H x D) Weight
1) Frequency-dependent attenuation (preemphasis) 2) EXR 506/T: Subscribers 1-3/4-6; EXR 508/T: Subscribers 1-4/5-8 EXR 5012/T: Subscribers 1-3 a. 7-9/4-6 a. 10-12; EXR 5016/T: Subscribers 1-3 a. 9-12/5-8 a. 13-16 3) Terrestrial according to EN 50083-5, 60 dB-KMA; satellite according to EN 50083-3, 35 dB-IMA
The Antenna Edition 2004
56
New products
The monitorable in-house amplifiers of the 9xx product run were all designed for the use in modern HFC networks. The increased use of the return path (high operational reliability) was particularly focussed on. Users can benefit from the clear advantages the new concept provides: Only a few plug-in components necessary Attenuation and slope adjustment via slide switches Consequently: easy operation, high reliability and simple reproducibility
I Integrated de-emphasis-equalizer for balancing the pre-equalisation at the beginning of level C in BK 862 networks I Integrated return path amplifier I Return path filter individually fittable: 5-30 MHz with WFS 903 6-65 MHz with WFS 906 I Delivery condition: without return path filter, with 0 dB bridge, return path amplifier deactivated I Ingress control switch I 15 MHz high pass connectable in the return path I All test sockets in directional coupler version I External test socket on the return path output for the line-up of the forward and return path I External test socket on the return path output for ingress control I Internal test socket on the forward path input for input signal control I Overvoltage protectors at input and output
I Shielded switching power supply with low dissipation power I LED as system panel I Amplifiers comply with : EN 50083-2 EN 50083-1 EN 60065 EN 60950 I For indoor mounting I
Features :
I State-of-the-art GaAs technology I Box made of cast-iron with F connections (VOS 931/941: conversion to PG 11 connections in the second half of 2004) I One slot for monitoring transponders (HMS or KOM) I Gain switchable via interstage attenuation (0/3/6 dB) I All balancing elements with slide switches I Fixed interstage-pre-emphasis (can be switched off for level equalisation)
Suitable accessory : I TVM 801/H 26210014 Monitoring transponder KOM I TVM 840/H 26210016 Monitoring transponder HMS I WFS 903 24510047 Return path filter 5-30 MHz I WFS 906 24510048 Return path filter 5-65 MHz
New products
57
Technical data
Type
Order Number
VOS 930
24410017
VOS 931
24410018 (F)* 24410050 (PG 11)*
VOS 940
24410019
VOS 941
24410020 (F)* 24410051 (PG 11)*
Forward path Frequency range Gain at 862 MHz Max. oper. level acc. to ANGA/ZVEI 66-dB-CTBA/64-dB-CSOA Max. output level acc. to CENELEC CTBA 60 dB CSOA 60 dB Interstage-attenuation Interstage-preemphasis Noise figure (0 dB interstage) Gain adjustment range Equalisation adjustment range Deemphasis adjustment range Test socket input forward path (internal) Return path Frequency range Gain (switchable) Max. output level 60-dB-IMA 3 (EN 50083-5) up to 65 MHz 60-dB-IMA 2 (EN 50083-3) up to 65 MHz Input level density (CINR = 50 dB) Dynamic range (5-65 MHz) Noise figure Attenuation adjustment range (output) Slope adjustment range (output) Attenuation adjustment range (input) High pass (1 dB threshold frequency, switchable) Test socket output return path (external) Network-Management Monitoring transponder Monitorable parameters Return path cutoff (Ingress Control Switch) General Voltage supply Power consumption Max. remote feeding current System panel (external) RF connections Test socket output (external) Housing protection class Ambient temperature limit Dimensions (W x H x D) Packing unit/weight
MHz dB dBV
98 99 0/3/6 4 5 0-16 in 2 dB steps 0-16 in 2 dB steps 0/3/6 20 530 or 565 33 or 15 116 107 10 17 5 0-16 in 2 dB steps 0/3/6 0-16 in 2 dB steps 15 20
108 109 6
dB V AC W A
TVM 801/H (KOM); TVM 840/H (HMS) Level forward path, current, temperature, operational voltage, working point return path amplifier 0/6/< 40 198-253 5 F conn. 38-65 7 3 198-253 10 38-65 12.5 3 F conn./PG 11* IP 54
dB IP 50 C mm p./kg
1 (10)/2.0
LED green F conn./PG 11* F conn. 20 IP 54 IP 50 20 to +55 225 x 55 x 155 1 (10)/2.0 1 (10)/2.0
1 (10)/2.0
58
New products
Kathrein now provide the installator with the new MSK 25 test receiver. This selective test receiver for the measurement and signal evaluation (BER/MER) of analogue and digital satellite and cable signals is the successor of the very successful MSK 24 SAT/TV/FM test receiver. A high-quality 4'' TFT colour screen for the analogue picture representation and for the spectrum display as well as a separate doublespaced 16 digit LCD to display the measurement readings facilitate the optimum alignment of a receiving installation. The receiver has a calibrated spectrum display with a repetitiveness of about 2 seconds. A marker with frequency and level display faded in facilitates the recording of the measurement readings. The MSK 25 in a screened metal box is delivered with a hard-wearing black leather case with shoulder straps. A wall power supply and a measurement cable with adapter are also included in delivery. A module for the digital picture representation (MPEG card) as well as a module for the reception of DVB-T are currently in the making and can easily be refitted (available as of 4th quarter 2004).
Features : I Level measurement of analogue and digital TV signals (QPSK, QAM and COFDM) I Spectrum representation I Two-line, 16 digit LCD display I Level display optionally in dBV or dBmV I Acoustic signal for antenna alignment I BER/MER measurement and display I C/N measurement I Picture representation of analogue TV signals I Picture representation of digital TV signals in the making I Automatic measurement range selection I Direct entry of frequencies and channels I Measurement and display of remote feeding current I Sound carrier measurement (TV) I Sound control with built-in loudspeaker I DiSEqC1.0 control signal I Interface for software updates I Mains operation and battery operation I Incl. leather case, RF cable and adapter
New products
59
With the new MSK 25/TM (Order Number 21710014), Kathrein provide the antenna installator a selective test receiver for the measurement of analogue and digital satellite, cable and terrestrial signals. It is equipped with a high-quality 4 TFT colour display and an MPEG card for the picture representation of digital signals. The evaluation of digital signals is facilitated as the Bit Error Rate (BER) and Modulation Error Rate (MER) are indicated. The calibrated spectrum representation is carried out with a repetitiveness of about two seconds. A separate, doublespaced 16-digit LCD display which shows the measurement values facilitates the optimum alignment of receiving installations. The test receiver in a screened metal housing is delivered with a hard-wearing black leather case with shoulder straps.
Features : I Measurement of analogue and digital TV signals (DVB-S, DVB-C and DVB-T) I MPEG modul for the picture representation of digital TV programmes I DVB-T modul for the reception of terrestrial digital signals I BER MER measurement and display I 4 TFT/LCD colour display I Doublespaced, 16-digit LCD display I Spectrum representation I Level indication optionally in dBV or dBmV I Acoustic signal for antenna alignment I C/N measurement I Automatical selection of the measurement range I Direct entry of frequency and channel I Measurement and display of the remote feeding current I Sound carrier measurement (TV) I NICAM sound carrier and BER measurement I Sound control with built-in loudspeaker I DiSEqC1.0 control signal I Interface for software update I Mains operation and battery operation I
60
New products
Technical data
Type
Order Number
MSK 25
21710012
MSK 25/TM
21710014
RF part Frequency range Frequency resolution Standard TV system Picture representation Audio Measurement part Measurement range Metering precision Measurement bandwidth Detector analogue Detector digital Display TV screen LCD display SAT adjusting aid (acoustic) Supply voltages Power supply Mains supply Remote feeding LNB control Connections RF input /impedance TV/Audio output DC voltage supply Data interface for software downloads General Safety standard Box Dimensions Weight Included in delivery
MHz kHz
TV: 48-858; SAT: 920-2150; FM 88-108 TV/FM: 50; SAT: 100 B/G, I, D/K, L PAL/NTSC in colour; SECAM in black and white FM, NICAM and AM sound
dBV dB MHz
30-120 2
TV: 0.25; SAT 6; FM: 0.25 TV: 0.25; DVB-S/-C/-T: 6
TV: peak value; SAT/FM: average value average value 4-TFT colour screen, 238 x 480 Pixel, 250 cd/m 2 Alphanumeric, 2 x 16 digit, lit bargraph Level-dependent whistle V/Ah V V/mA kHz -/ Internal lead battery 12/2.8 230 (ext. operation and charging power supply unit) 0; (5) 10-20; max. 500; (5-10; max. 100) 22; DiSEqC1.0 BNC socket /75 SCART (comp. colour output, Audio-Mono output) Female, 5.5/2.1 mm RS 232 Sub-D 9-pole Protection class II Metal box in leather case with shoulder straps 95 (120) x 260 x 160 (incl. leather case) Ca. 4.5 (incl. leather case) Leather case, wall power supply, RF cable, adapter
mm kg
New products
61
UFOcompact processing
UFO 311 Twin-VHF modulator
Kathrein have completed their well proven UFOcompact processing system with the UFO 311 Twin-VHF modulator for the modulation of two VHF programmes. The input and output frequencies are set via the central control the frequency patterns on the input and output are 50 kHz each.
More features :
I I I I I I I Twin-cassette with one input and one output Min. channel distance on the output: 300 kHz High selection due to modulation via IF Any channel combination possible Adjacent channel compatible AGC for the automatic input level control Necessary software version of the central control: at least V 7.01 I Dimensions (W x H x D in mm): 263 x 27 x 106
Technical data
Type Order Number Fequency range (MHz) Input Output 950-2,150 87.5-108 Input level (dBV) 4585 1) Ch Ch Ch Ch Buzz harmonic Psophometric noise noise voltage distortion distance*) (dB) (dB) > 46 > 56 Crosstalk attenuation (dB) > 35 Max. output level/adjustment range (dBV) 95 8095 Power consumption (V/mA) 5/300 12.5/400 31/5
UFOcompact processing
UFO 312 Twin-DVB Transcoder QPSK UKW
On the occasion of the fair 'ANGA cable 2004', Kathrein introduced the UFO 312 QPSK-VHF twin DVB transcoder for the processing of two DVB-S radio programmes in community antenna nets, to complement the UFOcompact system product line. The transcoder modulates a QPSK modulated Sat-IF signal of one transponder into two standardised stereo radio programmes. I All essential parameters can be set via the central control I Necessary software version: as of V 8.00 I Two inputs A/B, which can be adjusted via the central control, e.g. for H/V changeover I Reception of digital Sat signals over a wide symbol rate range of 2-35 I RDS transmitting station identification for the display of the station name in RDS suitable VHF receivers (standardised conversion from the data stream of via manual input) I Dimensions (W x H X D in mm): 263 x 27 x 156
More features :
I The whole channel unit is integrated in one cassette for two programmes, two cassettes are needed
Technical data
Type Order Number Frequency range (MHz) Input Output 920-2,150 87.5-108
Ch Ch Ch
Buzz harmonic Psophometric distortion noise voltage attenuation distance 1) (dB) (dB)
60 62
UFO 312
20610052
1) Channel-unit-intrinsic
The Antenna Edition 2004
62
New products
UFOcompact processing
UFO 386/TP DVB transmodulator for skyDSL
UFO 386/TP for processing the skyDSL-DVB satellite transponder in GA systems and for the modulation of a QPSK modulated satellite IF signal into a QAM modulated output signal.
Features :
I The whole channel unit is integrated in one cassette I One cassette necessary per transponder I To set the transmission parameters, additionally the USW 30 software and the UFX 312 control bus-demultiplexer is necessary I Two inputs A/B, adjustable (e.g. for H/V changeover) I Output level adjustable and disengageable I Adjacent channel compatible I MPEG 2 transport stream processor for ID editing for sky DSL (for the setting, additionally USW 30 and UFX 312 are necessary) I QAM modulator for 16, 32, 64, 128, 256 QAM (factory setting: 64 QAM) I Dimensions (W x H x D) in mm: 263 x 27 x 156 I Packing unit/weight (p./kg): 1/0.7
Technical data
Type Order Number Frequency range (MHz) Input Output 950-2,150 110-862 Input level (dBV) 4580 Ch Ch Input data rate (MS/s) 435 Output data rate*) (MS/s) 1.57.15 Modulation error rate MER (dB) 37 Max. output level (dBV) 85 Adjustment range/ output level (dBV) 7585 Power consumption (dBV) 5/500 12.5/500 31/7
UFO 386/TP
20610059
New products
63
UFOcompact processing
UFO 386/MTP QPSK QAM DVB
The UFO 386/MTP transmodulator (Order No. 20610061) is for the processing of a DVB satellite transponder in community antenna installations, modulates a QPSK modulated satellite IF signal in a QAM modulated output signal and pastes additional data into the transport stream. Primarily, the UFO 386/MTP is for receiving and pasting subscriber-entitlement data (EMM = Entitlement Management Messages) as well as service information for the cable network via a second transponder, the so-called Barker-channel. I Output level adjustable and disengageable I Adjacent channel compatible I MPEG 2 transport stream processing: For PID processing (deleting, pasting as well as overwriting of PIDs) For pasting the cable-EMM and additional information such as, e.g., the cable-NIT and the cable-CAT from transport stream B (Barker-channel) in transport stream A For stuffing (generating a constant output data rate of, e.g., 6.9 MS/s) with PCR re-stamping I QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM (factory setting: 64 QAM) I Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 161 I Packing unit/weight (p./kg): 1/0.7
Features :
I The entire channel unit is integrated in one cassette I Two inputs A/B for the reception of the desired transponder and the Barker-channel via different satellites I The UFX 312 control bus demultiplexer and the USW 30 software are necessary for the operation/setting
Technical data
Type
Order Number Frequency range (MHz) Input 950-2,150 Output 110-862 Input level Input data rate (MS/s) Output data rate*) (MS/s) Modulation error rate MER (dB) Max. output level (dBV) Output level/ Adjustment range (dBV) Power consumption (V/mA)
(dBV)
UFO 386/MTP
20610061 4580 4-35 1.5-7.15 37 85
95 7595
Ch
K
Ch
Ch
K
*) Automatical identification dependent on input signal (symbol rate, code rate) or adjustable in operating mode Stuffing I Provisional data; subject to changes
64
New products
UFOcompact processing
UFO 341 satellite TV channel unit
UFO 341 modulates a satellite TV programme with an analogue sound-subcarrier into an analogue PAL-TV programme (standard B/G, D/K or I), and is specially thought for larger nets with increased system requirements. I TV modulator in stereo and adjacent channel compatible I Built-in data line decoder for automatically recognising and switching over to mono, dual tone or stereo programmes I Video signal black screen generation for the transmission of radio programmes in a TV channel (satellite signal necessary for black screen generation) I C band suitable (adjustable via central control) I Necessary software version of the central control: as of V 8.00 I Dimensions (W x H x D) in mm: 263 x 27 x 156 I Packing unit/weight (p./kg): 1/0.7
Features :
I The whole channel unit is integrated in one cassette I One cassette needed per programme I Two inputs A/B, adjustable via central control (e.g. for H/V changeover) I All essential transmission parameters adjustable via central control I Audio/video interface (SubMin D socket, 15-pole)
Technical data
Type
Order Number Frequency range (MHz) Input 950-2,150 Output 47-862 Input level FMthreshold (static) (dB) Signal-to noiseratio*) S/N-eval. (MS/s) SoundSubcarrier frequency (dB) Tone-IFbandwidth main/sub (dBV) Max. output Picture/ Power level/ sound conadjustment carrier dist. sumption range T1/T2 (dBV) (dB) (V/mA)
(dBV)
UFO 341
20610054 Ch Ch 5580 7 58 5.59 280/110
95 8595
16/20
*) Channel-unit-intrinsic at 25/16 MHz deviation, > 60 dB input level. Signal-to-noise ration with share of the external unit, see planning data.
Notice : The UFO 341 channel unit requires a software version of the control of at least V 8.00. Controls with software version V 7.xx or less must be changed (you can order it under Order Number 1682621 with the Service point ESC in Grassau).
New products
65
UFOcompact processing
QPSK-PAL UFO 392 Twin-DVB transcoder
The UFO 392 Twin-DVB transcoder (Order Number 20610053) is for the processing of two DVB satellite TV programmes in community installations. It modulates a QPSK modulated satellite IF signal of one transponder in two analogue PAL-TV programmes (B/G, D/K or I standard). I Digital satellite reception over a wide symbol rate range of 2-35 MS/s (MCPC and SCPC) I TV converter in stereo and adjacent channel compatible I Generation of VPS and videotext signals I Sound modes: mono, stereo, dual/2 tone (if two different audion signals are transmitted under one audio-PID) I Teletext-subtitling I Video signal black screen generation for the transmission of a radio programme in a TV channel (possible in both channels; satellite signal required for the generation of the black screen) I Necessary software version of the central control: at least V 8.01 I Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 161 I Packing unit/weight (p./kg): 1/0.7
Features :
I The entire channel unit is integrated in one cassette I Two cassettes are necessary for two programmes I Two inputs A/B, adjustable via the central control (e.g. for H/V changeover) I The two output channels are coercive adjacent channels I All essential transmission parameters can be set via the central control I The two output levels can separately or together be adjusted and disengaged via the control
Technical data
Type
Order Number Frequency range (MHz) Input 950-2,150 Output 110-862 Input level Input data rate Signal-to noise-ratio*) S/Nevaluated (dB) Max. output level/ adjustment range (dBV) Picture/ sound carrier distance T1/T2 (dBV) Power consumption
(dBV)
(MS/s)
(V/mA)
UFO 392
20610053 4885 235 60 95/85-95 16/20
Ch
K
*) Channel unit-intrinsic Provisional technical data; subject to changes
Ch
K
Ch
Notice : The channel unit requires a software version of the control of at least V 8.00. Controls with software version V 7.xx or less must be changed (you can order it under Order Number 1682621 with the Service point ESC in Grassau).
66
New products
UFOcompact processing
UFM 313 Twin-FM modulator
The UFM 313 Twin-FM modulator (Order Number 20610063) is for the processing of audio signals in two standard-conforming VHF stereo-radio-programmes.
Features :
I Two modulators integrated in one cassette I Audio inputs: Cinch sockets I All essential transmission parameters can be set via the central control I Both output channels can be separately set (independent from one another) I Output levels can be separately adjusted and disengaged via the control I Adjacent channel compatible (channel distance: > 300 kHz)
I RDS coders for the display of the station name in RDS suitable VHF receivers (manual input of station name on the control or simplified input with USW 30 and UFX 312) I Necessary software version of the central control: at least V 8.02 I Dimensions (W x H x D) in mm: 265 x 27 x 161 I Packing unit/weight (p./kg): 1/0.7
Technical data
Type
Order Number Frequency (MHz) Input 0,04-15 Output 87,5-108 Input voltage Crosstalk attenuation Buzzharmonic distortion attenuation (dB) Psophometric noise voltage distance (dB) External voltage distance (dB) Max. output level/ adjustment range (dBV) Power consumption (V/mA)
(V)
(dB)
UFM 313
20610063
L L
R R
Ch Ch
0.5-1.55*)
44
60
67
71
95/80-95
*) Adjustable in four steps (Supply: VHF nominal deviation +/- 40 kHz without pilot and RDS signal) Provisional technical data; subject to changes
Notice : The channel unit requires a software version of the control of at least V 8.00. Existent controls with a software version of V 7.xx or less must be exchanged (Order Number 1682621 at ESC Grassau).
UFOcompact processing
UFG 314/19 basic unit
Kathrein's new UFG 314/19 basic unit (Order Number 20610062) with 12 slots is suitable for the mounting in 19 cabinets such as, e.g., the all-purpose TUG 100 support frame. The unit is fully pre-assembled and wired . I Increased foolproofness due to half-load parallel operation of the two power supply units via the redundancy unit I Component part carrier made of galvalnised sheet steel I Headroom: 8 HU I For indoor mounting I Dimensions (W x H x D) in mm: 483 x 355 x 260 I Packing unit/weight (p./kg): 1/12.5 I
The Antenna Edition 2004
Features :
I With two power supply units, redundancy unit, control, output tie point and input splitter
New products
67
Characteristics :
I Impedance: 75 I Isolation with special PE mixture, foamed with gas-injection I With metre-marking I Lead-free and silicone-free I Attenuation/100 m: 17 dB (800 MHz)
I Screening attenuation (30-1,000 MHz/1,000-2,400 MHz): > 110 dB/ > 105 dB I Conforming to EN 50117, screening class A++ I
Technical data
Type Order No. ESM 20
21110008
ESM complies with all specifications of the EN 50083-1 and EN 50083-2 guide lines. Screening gauge: 5-300 MHz: > 85 dB 300470 MHz: > 80 dB 470862 MHz: > 75 dB
F (socket) modem
68
New products
The compact, favourably priced VGF 938 and VGO 938 distribution/subscriber amplifiers were designed for the use in modern HFC networks. Great importance was attached to a high modulation strenght in the interstage operation as well as to a new, cost-saving operation with sliding switches.
Features :
I State-of-the-art GaAs-MMIC technology I Innovative operation: Setting via sliding switches Exactly reproducible device setting Less need for plug-in cards and attenutation pads I Variable frequency ranges due to pluggable diplexers (optional) I Loop-through input and output distribution field I Very high output level in lowest intermodulation products (also for interstage operation) I Integrated active return path with several setting possibilities I 15-MHz high pass can be activated in the return path I Ingress Control Switch I Deemphasis (inverse-equalisation) switchable (C level of BK 450 MHz nets) I Monitorable (HMS or proprietary) (option) I Slot for additional functions in the forward path (e.g. deemphasis) over the entire frequency range
I Directional coupler test sockets on the input and output (forward path) and return path amplifier output I Test socket on the return path input I LED as function indicator I Very efficient switching power supply I VGO 938 locally powered type VGF 938 remote feeding type I Remote feeding voltage: 38-65 V ~ Remote feeding current: Max. 5 A, local feeding with 7 A Remote feeding possibilities: optionally via all RF connections and local connection I High protection for ESD and Burst integrated I Antenna fuse on all RF connections and in the switching power supply I Diecasting body with PG 11 connections I Test sockets: F connectors (inside) I The amplifiers comply with the requirements of the 73/23/EWG and 89/336/EWG guide lines valid on delivery.
New products
69
Technical data
Type
Order Number Forward path Frequency range 1) Gain Gain setting range On amplifier input 2) Interstage 4) Preemphasis setting range On amplifier input 2) Deemphasis setting range On amplifier input 2) Noise figure 4) Max. allowable operating level CTBA/CSOA / CENELEC 5) ANGA/ZVEI 6) Return path Frequency range 1) Gain (switchable) Gain setting range On input 4) On output 3) Preemphasis On output (565 MHz 4) Ingress-Detection (ICS) Remote controlled via monitoring Input level density with high pass connected (15 MHz) Gain: 30 dB, CINR at 50 dB Dynamic range (5-30 MHz) Dynamic range (5-65 MHz) Gain: 21 dB, CINR at 50 dB Dynamic range (5-30 MHz) Dynamic range (5-65 MHz) Noise figure (with WFS 903/906) General Nominal impedance Radiated interference power of devices 5-30 MHz 30-862 MHz RF connections Test sockets Ambient temperature limit Housing protection class (acc. to EN 60529) Protection class
1) 2) 3) 4) 5) 6) Depending on diplexer-application Settable in 2 dB steps with sliding switches Settable with sliding switch At gain of 32 dB: 6 dB CTBA/CSOA: 60 dB distance and 4 dB preemphasis CTBA: 66-dB-/CSOA: 64 dB distance and 4 dB preemphasis
VGF 938
24410055 MHz dB dB 016 0/4/8 dB 016 dB 47/85862 32/35/38
VGO 938
24410071
450862 MHz = 0/4/8 dB dBV dBV 5 113/116 113/116 530/65 dB dB dB dB dB dBV/Hz dB dB dB dB dB dBpW dBpW PG 11 F connector C IP 54 20 to +55 IP 50 II 30/21 0/4/8 016 0/3/6 0/-6/-40 10 25 20 33 28 5 75 2720 20 F connector
70
New products
G G
Unobtrusive tri-sector antenna in pipe format with a diameter of just 230 mm (280 mm at the base) and a total length of 2.3 m (incl. service zone). 3 x 65 half-power beam width and 120 intermediate angle 3 x 18 dBi gain
G G G
Wideband frequency range: 1710 2170 MHz Adjustable electrical downtilt: 0-10 Upgradable with Slimline Remote Control Units
New products
71
I DOCSIS and EuroDOCSIS 1.1 accredited I Up to eight return path inputs I Remote control via SNMP or CLI commands I Redundancy operation possible
Kathrein's CGW 1500 is a cable modem termination system (CMTS) for smaller and medium-sized cable distribution networks. Easy handling allows a quick initialisation within just a few minutes. As it can be refitted with additional return path inputs, it can flexibly match the current demand in each case. The changeover via software allows operation either in DOCSIS 1.1 or in EuroDOCSIS 1.1. the CMTS is accredited in both standards. One transmitter in the forward path (64/256 QAM) and one receiver in the return path (QPSK or 16 QAM) in the basic version provide fast and reliable broadband services. If necessary, the CMTS can be extended to up to eight return path receivers via plug-in cards. The noise accumulation is prevented with a stronger segmentation of the return paths. Thus, also a better signal-to-noise ratio is achieved. Redundant operation is also possible. All DOCSIS/EuroDOCSIS-1.1 'Quality of Service' are supported. Consequently, network operators are able to offer, e.g., Voice-over-IP (VoIP) with guaranteed data rates. The integrated layer 3 enables the data traffic of the connected subscribers without transmitting it to the outside. Conforming with the DOCSIS-/EuroDOCSIS 1.1 standards, the data between the cable modem and the CGW 1500 are encoded with all safety criteria with Baseline Privacy Plus (BPI+). The CGW 1500 is equipped with a twofold Ethernet interface so that a paths-redundancy with automatic changeover can easily be established. All settings can easily be carried out via the control elements with integrated display on the front panel of the device. Moreover, remote control of the CMTS via the SNMP interface or a terminal programme with CLI (Command Line Interface) commands is possible.
Technical data
Type Order Number Description Forward path Operation mode (switchable) Channel bandwidth Frequency range Modulation Forward Error Correction (FEC) Output level Output impedance VSWR (voltage standing wave ratio) Return path Operation mode (switchable) Frequency range Channel bandwidth Modulation Forward Error Correction (FEC) Input level General Voltage supply Max. power consumption Ambient temperature limit Relative humidity Dimensions 1) Weight Type Order Number Description
1) without 19'' fixing strap (included in delivery)
CGW 1500 26210055 CMTS, DOCSIS or EuroDOCSIS 1.1 Empty-standing operation or 19'' installation DOCSIS 1.1 MHz MHz QAM dBV dB DOCSIS 1.1 MHz kHz/MHz 542 Variabel: 2003.2 QPSK or 16 QAM Reed Solomon Block Code and Trellis Code dBV VAC W C % mm kg 5686 88264 100 0 to +40 10-90 (uncondensing) 440 x 67 x 420 8.16 CGR 108 26210057 Return path receiver (plug-in card) 6 88-860 64 or 256 Reed Solomon 110121 75 14 EuroDOCSIS 1.1 565 EuroDOCSIS 1.1 8
(W x H x D)
72
New products
Cable-Modem-Management-Software (CMS)
Kathreins Cable-Modem-Management-Software (CMS) is an inexpensive solution for the administration of cable network customers, for the provisioning of the cable modem as well as for the network monitoring. On principle, it is suitable for all cable networks with a data transmission conforming with the DOCSIS standard or the EuroDOCSIS standard. All data relevant for the billing can be collected and processed. This means, e. g., pack of data retrieval, cost input and the score of the individual customers for the accounting. Furthermore, the system enables an efficient and cost-saving way of network monitoring due to the retrieval in SNMP and the statistical evaluation of various modem parameters. Due to the modular configuration, the software packet can be adapted to different specifications regarding capacity and network size. A SQL database which is addressed to via a content-management-system is the core of the CMS. Thus, further expansions can easily be carried out. Open interfaces allow for the data migration in almost every accountancy software. Special features have been developed for the network monitoring. The Simple-Network-Management-Protocol provides the basis for it. Software operation is possible practically on every computer connected to the network, provided that it is equipped with a webbrowser. Apart from this web-browser, no additional software is needed. The CMS has three user levels which have been optimised for the data administration. To eliminate unauthorised data manipulation, the access to the CMS has been protected with user certificates. Consequently, a maximum amount of safety is guaranteed. The system runs on the basis of DOCSIS or EuroDOCSIS. The CMS was developed in collaboration with experts on software and cable network operators. Thus, it is a compact highcapacity software-system, optimised for the requirements of the cable network operators.
I CMS modules 1. Basic software Three-step user administration; customer administration, contract-database drawing up, registration of modem and host, IP addresses administration, determining QoS profiles, adjusting to the host area, determining parameters to the BPI profiles (data encoding), TFTP server, DHCP server, PostgreSQL database, ZOPE management system, TOD server, SNMP inquiry of the modem parameters (without statistical evaluation) 1.1 basic software limited for max. 100 CMS 100 C cable modems (Order No. 26110007) 1.2 basic software for unlimited amount of CMS 100 cable modems (Order No. 26110006) 2. Billing 2.1 Billing - basic package: CMS 110 (Order No. 26110008) Determination of charges; definition of accounting items (once only, monthly); manual initiation of invoicing or initiation via scheduler. The software compiles invoice and bookkeeping lists which are imported into an existent accounting software or which can serve as the basis for personalised circulars in the mailing of invoices. 2.2 Billing mailing of invoices: CMS 111 (Order No. 26110009) Automatical mailing of invoices via e-mail. Invoices are generated from the invoice lists as PDF files and sent to an e-mail account added to the customer administration. Additionally, a DTAUS file is generated, which can be conveyed to the bank if the customer had agreed on direct debitting. 2.3 Billing traffic evaluation: CMS 112 (Order No. 26110010) (only possible if the CMTS used is supported) Evaluation of data transfer amount per host, splitting of the data amount according to BK network internal transfer volume and external
(internet) transfer volume. Customers have the possibility of checking their traffic in their customer log-ins, the traffic costs are automatically shown on the invoice in special traffic-invoice-items. 2.4 Modem monitoring: CMS 120 (Order No. 26110011) Monitoring of the operation data of the headend (CMTS) and the modem, selectable measurement values are recorded via SNMP and statistically evaluated; easy troubleshooting and cost-saving monitoring in BK networks due to the display on arbitrarily adjustable time frames. 2.5 Additional ISP services: CMS 130 (Order no. 26110012) Integrating ISP services such as FTH, HTTP and e-mail enables the customers to use these services without any difficulties and tops off the entire system; all customers entered in the CMS can have their own homepages and e-mail accounts; data administration of the customer-homepage is carried out via FTP; optionally a webcache can be provided (included in the delivery of the RedHat 7.2), which lightens the internet link of the data network of the BK system with regard to the data amount. Hardware requirements I Kathrein CMTS CGW 1500 (DOCSIS/EuroDOCSIS 1.1) Order No. 26210055 I Server: at least 1 GHz CPU, hard disk raid 40 Gbyte recommended, Floppy/CD ROM, Ethernet card, DAT streamer (optionally recommended; operating system RedHat Linux 7.2 I Workstation (operation): any computer with a web-browser I Uninterruptible power supply (USV) for CMTS and server optionally recommended I Cable modems in the DOCSIS-/EuroDOCSIS 1.1 standard
New products
73
Kathrein Automotive Systems have received an order for the supply of the antenna system for the new A-Class by the DaimlerChrysler AG. According to the specification sheets of DaimlerChrysler, all the various radio services had to be taken into consideration: Apart from the conventional radio reception, the antenna system should also be suitable for mobile phones, GPS, TV and radio-centralised door locking, fulfilling the high requirements Mercedes-Benz is known for. They realised these specifications with several antenna and reception modules placed all over the vehicles. The roof antenna serves as the central element which will be provided with VHF/LMK, additionally with a multi-band cell phone as well as optionally with GPS for the
navigation system, all depending on the customers' requirements. As a brand-new feature, the A-Class has now two more VHF antennae integrated in the rear window, enabling triple diversity reception in combination with the roof antenna via the diversity module also to be supplied. This will significantly improve the reception quality compared to an individual VHF antenna. For the Japanese market, additionally two TV antennae are integrated in the rear window in order to allow the reception of TV in the car, which is a very popular feature in Japan. Each basic model A-Class is still equipped with a reception module for the radio-centralised locking system (un)locking the doors
at pressing the button on the car key, supplied by Kathrein. Of course, all antenna modules are available with all the functional options necessary for the international markets and equipped according to the the local legal requirements.
74
Fairs
TELEXPO / So Paulo
Only five years young and already the market leader with a market share of 60% in the field of base station antennae in Brazil; we can be proud of what we have achieved!, Prof. Dr. Anton Kathrein delightedly commented on the success of the Brazilian subsidiary KATHREIN-Mobilcom Brasil. The high demand of the network operators particularly for dualband antennae in South America became clear on the biggest cellular phone networks fair in South America, the TELEXPO 2004 in So Paulo, Brazil. For this reason, Kathrein have already increased their output in local content production by 40% compared to 2002, and have been able to almost double their turnover in the same period. Currently, 100 people are employed at KATHREIN-Mobilcom Brasil. 380 exhibitors presented their novelties on the TELEXPO 2004. About 50,000 visitors used this opportunity and caught up on the latest products and innovations. Kathrein presented many novelties in the field of transmitting and receiving antenna technology. Karsten Kretzschmar, graduate engineer/ graduate industrial engineer, in charge for the product marketing of Kathrein, pointed out: Our multi-band antennae in particular found favour with the visitors as they are right now needed for the tremendous extension of the
On the TELEXPO 2004 in So Paulo (from left to right) : Prof. Dr. Anton Kathrein, Tom Burwood (Managing Director of Precision Antennas), Karlheinz Lensing (Managing Director of KATHREIN-Mobilcom Brasil), and Kathrein-Director Alois Trepesch.
cellular phone networks in Brazil and Argentina. Moreover, a meeting of representatives from Central and South America (Uruguay, Venezuela, Chile, Cuba) took place.
Fairs
75
television (DVB-T) to Taiwan. They were put into operation by an engineer of Kathrein just while the fair in Las Vegas took place. Another eight systems are likely to follow this order. 'We were able to prove our competence as a reliable business partner when it comes to the extension of the digital television in Taiwan, and trust in receiving further orders', Prof. Dr. Anton Kathrein assessed the prospects.
76
Fairs
the so-called RET system (remote electrical tilt), above all embracing the raised requirements of the modern kind of transmission, UMTS, a newly developed and cost-optimised C panel antenna product line for the GSM network and an innovative adjustable tap for indoor transmission. Kathrein's central distribution manager Manfred Puschej: 'These terms are of course rather unmeaning to laymen. The Hungarian specialists and experts, however, are all attired in these products. They need them for the extension of their cellular phone network and
for setting up the UMTS network in the future. Our Hungarian subsidiary Rakotrade will support them. The accessories and our ongoing developments and improvements top off our range as a competent provider.'
In the context of his delegation travel through Hungary, the Bavarian Prime Minister Dr. Edmund Stoiber also paid a visit to the 'Industria 2004'. The exhibition, which takes place in Budapest once a year in spring, has
Fairs
77
Now our customers can treat themselves to the pleasure of watching their favourite programmes far from home in perfect digital quality. In comparison to the analogue technology, digital technology offers a significantly improved picture and sound quality. You can already make use of it in most European holiday destinations. Among other things, in particular the small dimensions of the digital receivers exhibited,
tailor-made for the use in a caravan or mobile home where it is very cramped for space, were of interest to the visitors.
were initiated. Kathrein has already received an order for DVB-T antennae in Taiwan. Several test receivers (measuring device) made by Kathrein-group-company Schomandl in Grassau, were also presented. They completed the portfolio and went down very well. 'Together with our subsidiaries in the region which were all represented by contact persons at the Kathrein stand, we made sure that all visitors were able to contact their go-between direct. We were able to offer the usual, well-known service with the help of our specialised staff from Rosenheim. Close contact to our customers is extremely important to be able to react immediately and accurately to their requirements', Local Purchase Manager Volker Kuhn explained.
The Asian market is experiencing an upswing after SARS. Prof. Dr. Anton Kathrein together with customers at the 'CommuniAsia 2004' in Singapore. On the photo (from left to right): Director Alois Trepesch and Kathrein Local Purchase Manager Volker Kuhn.
The Antenna Edition 2004
78
Fairs
Prof. Dr. Anton Kathrein (centre) at the MATELEC 2003 in Madrid together with Angel Aguiriano (to the left) and Manuael Aguiriano of ESB, the Kathrein-agency in Spain.
ment and also the variety of products our group offers is becoming effective,' company boss Prof. Dr. Kathrein pointed out in Madrid,
as apart from products made in Rosenheim also novelties from CityCom, Satelco and KATHREIN-France were presented.
Endorsements
79
KATHREIN racing and rallye team with positive upshot of the season
The 'Herminator' in full strength always feared in Austria : Hermann Ganer and Karin Thannhuer
Hermann Ganer and his co-driver Siegi Schrankl were able to become the runners-up with their production car Mitsubishi in this year's rallye season after they won the German Rally Championship in 2003. Hermann Ganer is called the 'Herminator' of the Group N. And justly so, for he so far has won not only the German Rallye Championship twice (in 1995 and 2003) but also 8 Group N races, and has finished the Group N seasons 1996, 2002, 2003 and 2004 as runner-up. He is thus leading the 'eternal' German Rallye ranking list and meanwhile considered the most successful active German rally driver. Hermann Ganer has continuously taken part in the ADAC 3-cities-rallye for the 25th year in a row. This year, he and his longterm co-driver Siegi Schrankl were finally able to celebrate their first victory in this old-established event, which means another highlight in Hermann Ganer's career as he now is third on the podium in the Mitropa-Cup 2004, too. The KATHREIN racing and rallye team is a constant also in the Austrian motorsports scene. Hermann Ganer and his female co-driver Karin Thannhuser have well and truly been startling the Austrian rally scene since the season of 2000, and have been teaching their competitors the meaning of fear for years. Winning the Austrian Rally Championship three times in a row, you daresay he managed a one-of-a-kind hat trick in this championship. Due to scheduling conflicts with regard to the German Rally Championship, he practically had no chance to remain so successful in Austria.
But after all, Hermann Ganer and Karin Thannhuser were able to finish third this year after he they had become the runners-up in 2003. The KATHREIN-Werke KG have been sponsoring a whole variety of sporting activities in motorsports for more than three decades. In addition to the members of the KATHREIN racing and rallye team, also significant regional and
national rallye events are financially supported. The company-own KATHREIN rallye was intensively promoted to enable people around Rosenheim to experience motorsports very close. Martin Stockhammer and his female co-driver Michaela Kusebauch used the window of opportunity and stood up to the comrades-in-rallye motored better by far, with their Volkswagen 'Golf'. Martin Stockhammer has been a member of the KATHREIN racing and rallye team for five years already and has been having a hand in the team's success with his victories ever since. This is a perfect example for the combination of the promotion of regional sporting activities and sportsmen Kathrein has been exercising for years. It points up the company's close relatedness with Rosenheim and Prof. Dr. Anton Kathrein's sociopolitical responsibility.
80
to him, people in Germany were still rather deliberate in spending their money, the prices were cut close and the goods were virtually sacrificed. Prof. Dr. Kathrein explained: 'At present, we are obliged to sell three times as much in order to realise a sales volume that amounts to one and a half times as much.' He added that the costs of materials, which increased by leaps and bounds, were another aggravating factor. For example, the prices for steel rose by 55 percent and the prices for plastics inflated by 66 percent. Prof. Dr. Kathrein also disclosed the following figures: 'Never before did we take on more employees as in 2004'. In Rosenheim, 223 employees were recruited, 273 in Nrdlingen. This means that workforce in Germany increased by 550, by 900 world-wide. At the same time, the Kathrein company keeps on sticking to the principle 'doing one thing without abandoning the other'. Thus, also in Romania, the Czech Republic (55 each), China (29) and Brazil (69) new employees were taken on. In 2004, Kathrein have invested 32 mio euros worldwide. In the Czech Republic, Romania, Austria and Thailand they either purchased ew production facilities or had them built. Prof. Dr. Anton Kathrein: 'This is an extraordinary success the employees of our group of companies could realise!'
In 2004, turnover of the Kathrein group amounts to one billion euros, 50 percent of which has been realised abroad.
IMPRINT
This customer magazine is published by: KATHREIN-Werke KG Advertising department Anton-Kathrein-Strae 1-3 83004 Rosenheim/Germany The articles in this magazine except the copyrighted ones may be reprinted free of charge, provided that the source is indicated. Two copies of the reprint are to be sent to the address mentioned above.
Prof. Dr. Anton Kathrein was able to disclose bright business prospects when celebrating a jubilee in the premises of the antenna specialists from Rosenheim on December 10: 'Yesterday, the annual turnover amounted to 986.8 mio. euros. These figures indicate financial means that have already been invoiced, that is to say, money the company has already rendered services for in return. By New Year's
Eve, we will have turned over one billion and 30 million euros!' For the first time in the history of the world's largest antenna producing company with the longest tradition of all competitors (global workforce 4,600), turnover will amount to over one billion euros. Prof. Dr. Anton Kathrein is looking particularly favourably upon these figures in times being rather difficult in economic respect. According