Вы находитесь на странице: 1из 85

Autoridades de la Universidad Tecnolgica Nacional

(A noviembre de 2009)

RECTOR VICERRECTOR ASESOR DEL RECTOR SECRETARIO ACADMICO Y DE PLANEAMIENTO SUBSECRETARIO DE PLANEAMIENTO SUBSECRETARIO ACADEMICO SECRETARIO DE CIENCIA, TECNOLOGA Y POSGRADO SUBSECRETARIA DE POSGRADO SECRETARIO DE EXTENSIN UNIVERSITARIA SUBSECRETARIO DE EXTENSIN UNIVERSITARIA Y VINCULACIN TECNOLGICA SUBSECRETARIO DEL GRADUADO SECRETARIO ADMINISTRATIVO SUBSECRETARIO ADMINISTRATIVO SECRETARIO DE ASUNTOS ESTUDIANTILES SECRETARIO DE CONSEJO SUPERIOR SECRETARIO DE TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN SECRETARIO DE VINCULACIN INSTITUCIONAL

Ing. Hctor Carlos BROTTO Ing. Carlos Eduardo FANTINI Sr. Rubn Omar VIDAL Ing. Jos Mara VIRGILI Ing. Juan Jos SILVA Ing. Guillermo Faustino PARRA Dr. Walter Edgardo LEGNANI Lic. Alicia ROMN Lic. Sebastin PUIG Ing. Enrique FILGUEIRA Ing. Carlos CASTILLO Dr. Rogelio Antonio GMEZ Dr. Christian VIDAL Sr. Alberto A. VIARENGO A. S. Ricardo Federico Oscar SALLER Ing. Uriel CUKIERMAN Ing. Mario Roberto GOS

Decanos de las Facultades Regionales


Avellaneda Baha Blanca Buenos Aires Concepcin del Uruguay Concordia Crdoba Chubut Delta General Pacheco Haedo La Plata La Rioja Mendoza Neuqun Paran Ing. Jorge Omar DEL GENER Dr. Ing. Liberto RCOLI Arq. Luis ngel DE MARCO Ing. Juan Carlos P. ANSLDI Ing. Jos Jorge PENCO Ing. Hctor AIASSA Ing. Carlos Antonio GUZMN (*) Ing. Gustavo Alberto BAUER Ing. Eugenio RICCIOLINI Ing. Vctor L. CABALLINI Ing. Carlos Eduardo FANTINI Ing. Andrs FERNNDEZ Ing. Eduardo A. BALASCH Ing. Pablo Oscar LISCOVSKY (*) Ing. Omar Enrique BERARDI San Francisco San Nicols San Rafael Santa Cruz Santa Fe Trenque Lauquen Tucumn Venado Tuerto Villa Mara Rafaela Reconquista Resistencia Ro Grande Rosario Ing. Ral Antonio RICOTTI Ing. Nicols DI PAOLO (*) Ing. Francisco BENTEZ Ing. Mario Flix FERREYRA Ing. Rubn Fernando CICCARELLI Ing. Daniel Eduardo FERRADS Ing. Haroldo Toms AVETTA Ing. Horacio Paulino PESSANO Ing. Martn GOICOECHEA (*) Ing. Ricardo Omar SCHOLTUS Ing. Jos Mara GORTARI (*) Ing. Walter Fabin SORIA Dr. Hugo Humberto QUAGLIA Ing. Juan Carlos PERETTI

Centro de Estudios Mar del Plata Instituto Nacional Superior del Profesorado Tcnico (*) Decano Normalizador

Directores de otras dependencias Lic. Juana BAU


Ing. Hctor Ren GONZLEZ

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Staff
Revista Tecnologa y Ciencia ISSN 1666-6933

Sumario
Autoridades de la Universidad Tecnolgica Nacional .
2 3

Editor Responsable Universidad Tecnolgica Nacional Secretara de Ciencia, Tecnologa y Postgrado

Staff y Sumario .......... Calidad del Agua de Consumo en el Gran La Plata,


Bue-nos Aires, Argentina. El Problema de los NitratosBazn, Alberino, Barreda y Ramrez

Comit de Editorial Lic. Ernesto CARRIZO Lic. Juan Pedro ESPERN Ing. Jorge Flix FERNANDEZ Lic. Juan Miguel LANGUASCO Dr. Ing. Juan Carlos Jess PITER Ing. Carlos Alberto SANCHEZ Mg. Ing. Luis Alberto TOSELLI

Carbonatacin de Estructuras de Hormign Armado en


la Regin Centro-Este Argentina: Influencia de la Contaminacin Ambiental Urbana- Segovia, Yoris, Guilarducci, Defagot, Ulibarrie

12 26

Desempeo de Barreras Sanitarias Simples de Suelo


Lossico Compactado-Aiassa y Arra

Iglesia de San Ignacio de Loyola - Ciudad de Buenos


Ai-res Evaluacin Estructural y Propuesta de Refuerzo Fontn Balestra, Carlassare, Bavaro

Coordinador del Comit Editorial Ing. Hctor H. Dabbadie Edicin y Diseo de Tapa Sra. Patricia Cejas

41 61 67

Influencia de Variables Meteorolgicas en la Contaminacin por NOx - Andrs, Ferrero, Mackler, Ferrari

Mampostera Reforzada con Materiales Compuestos Toledo, Ceballos, Serapio, Rougier

Redaccin y Administracin Sarmiento 440 - 3er piso (1347) Buenos Aires, Argentina Tel-Fax: 54-11-5371-5608 e-mail: sec-cyt@rec.utn.edu.ar http: www.utn.edu.ar/scyt Tapa: Iglesia San Ignacio de Loyola Barrio de Monserrat Buenos Aires Noviembre 2009

Normas para la presentacin de trabajos .... Noticias de UTN ....

76 80

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en trmite. Se autoriza la reproduccin total o parcial en cualquier forma de edicin o idioma, citando debidamente a las fuentes. Estando firmados los artculos y opiniones, la revista de Tecnologa y Ciencia no asume responsabilidad alguna sobre su contenido ni hace suyas opiniones y posiciones de los autores.

RTyC UTN Ao 8 - N 17

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

RTyC UTN Ao 8 - N 17

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

EDITORIAL
Tecnologa y ciencia: potencialidades y riesgos.
Cuando se observa el desarrollo histrico de la humanidad llama la atencin con cuanta lentitud - milenios - evolucionaron la tcnica y el conocimiento cientfico. Resulta desconcertante que el hombre de la antigedad, con iguales facultades intelectuales que las nuestras hecho demostrado por los grandes logros culturales que alcanz en distintas etapas de la historia no haya podido ni siquiera acercarse a los descubrimientos de los ltimos tiempos. En todas las culturas existan conocimientos astronmicos primitivos pero adecuados para hacer ms eficiente la agricultura y la navegacin. Los griegos y los romanos dominaron conocimientos y tcnicas de construccin que asombran aun en la actualidad. Los indios y los rabes dieron pasos importantes en el conocimiento matemtico. Los chinos descubrieron materiales novedosos tales como el papel y la plvora. Y sin embargo todo eso fue comparativamente muy poco. Esto lleva a pensar que en los ltimos siglos surgieron factores - no existentes en la antige-dad - que transformaron a la sociedad y le permitieron dar un salto exponencial en el conocimiento y aprovechamiento de la naturaleza, salto cuyos lmites si los hay no nos animamos a predecir. En los albores de esa revolucin corresponde ubicar como pieza clave a la invencin de la imprenta (Gutemberg, 1453): a partir de all el conocimiento dej de ser algo reservado a unos pocos. El cambio sigui siendo lento, pero ya estaba sembrada la semilla de la futura comunicacin masiva. Se puede afirmar que irrumpa por primera vez una tcnica capaz de cambiar la evolucin de la sociedad. Pero este avance no fue suficiente: el intercambio de informacin continuaba lento porque dependa exclusivamente de un transporte tambin lento y rudimentario. A partir de fines del siglo XVIII el salto introducido por el uso de nuevas fuentes de energa (mquina a vapor, motores de combustin interna, electricidad) revolucion el transporte y la generacin masiva de bienes y servicios. Nuevamente la tcnica irrumpa para cambiarle el ritmo a la sociedad. Finalmente otro salto tecnolgico rompi las limitaciones que aun quedaban: las telecomunicaciones y la informtica, ambas potenciadas por la electrnica. El ciclo iniciado por Gutemberg - conocimiento al alcance de muchos - se transform no solo en informacin masiva y en tiempo real sino tambin en manejo automatizado de enorme cantidad de datos. Analizando ese proceso histrico es evidente que durante los ltimos siglos los resultados prcticos (tcnica) estuvieron cada vez ms acompaados por el conocimiento terico de los fenmenos involucrados (ciencia), creando una sinergia (tecnologa) que se volvi imparable. Hoy la tecnologa - en todos sus aspectos - es el insumo imprescindible de la investigacin cientfica, de la medicina, de la economa y las finanzas, del transporte, de los servicios, de la produccin industrial y agrcola. Inclusive del accionar poltico de las naciones. En otras palabras, la tecnologa es el trasfondo cultural de nuestra humanidad a nivel mundial. Ms an: para las nuevas generaciones la conviven-cia con la tecnologa parece tan natural como el aire que respiran. No obstante, cabe una pregunta nada fcil de contestar: est el ser humano preparado para manejar esta realidad indita? Hoy el conocimiento cientfico-tecnolgico es tan complejo que los expertos saben cada vez ms de reas a su vez cada vez ms restringidas. Saben mucho de muy poco. La mayor parte de la poblacin, incluyendo a sus lderes polticos, conoce apenas un esbozo (por no deRTyC UTN Ao 8 - N 17

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

cir nada) de tecnologas que podran cambiar su vida. Hoy sabemos que las tecnologas no son neutras. Un ejemplo cercano es el caso del uso de la energa atmica: hace unos aos era poltica-mente correcto afirmar que deba frenarse su desarrollo y desmantelar las plantas existentes. Hoy los expertos nos dicen que entre el calentamiento global producido por la quema de hidrocarburos (o carbn) y la energa atmica es preferible esta ltima. Y los gobiernos estn comenzando a repensar el tema. Analizando la situacin salta nuevamente a la vista que apenas una pequea parte de la sociedad conoce realmente - no solo por mera opinin o ideologa - si esto es realmente conveniente para el mundo en su conjunto. Intentando un inicio de respuesta cabe afirmar que solo una enseanza extensiva de la ciencia y la tecnologa - tanto a nivel de detalle como de divulgacin - puede hacer que la humanidad est a la altura de las circunstancias. La ciencia y la tecnologa han abierto un abanico de enormes posibilidades para que el ser humano alcance un desarrollo impensado por nuestros ancestros, pero esto tiene como contrapartida la necesidad de que las sociedades sean capaces de decidir inteligentemente como usarlas minimizando los riesgos. Y esto no se consigue sin esfuerzo.

Ing. Hctor Carlos Brotto Rector Universidad Tecnolgica Nacional

RTyC UTN Ao 8 - N 17

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Calidad del Agua de Consumo en el Gran La Plata, Buenos Aires, Argentina. El Problema de los Nitratos
Jos M. Bazn, Juan C. Alberino, Andrea V. Barreda y Beatriz A. Ramirez. Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional La Plata. Departamento de Ingeniera Qumica. Laboratorio ECASS. Calle 60 y 124, (0221)4217578, La Plata, Argentina. ecass@frlp.utn.edu.ar

Resumen - El presente trabajo establece la variacin de la calidad del agua de consumo en su aspecto fisicoqumico, comparando resultados entre muestras tomadas en los aos 1997 y 2008. Se nota el incremento de los nitratos en el ao 2008 con respecto al ao 1997. La concentracin de slice permite distinguir el origen del agua de consumo: de ro, agua de mezcla o agua subterrnea. Palabras claves: agua de consumo, parmetros fisicoqumicos, nitratos, slice, La Plata

Quality of Drinking Water in Gran La Plata, Buenos Aires, Argentina. The Problem of Nitrate Abstract - This work establishes the variation of quality of drinking water in its physicist-chemist aspect, comparing results between samples taken in the year 1997 and 2008. It is notable the growth of nitrates in the year 2008 than 1997. The concentration of silica allows to distinguish the origin of consumption water: of river, mix water or underground water. Keywords: drinking water, physicist-chemist aspect, nitrates, silica, La Plata

INTRODUCCIN El agua constituye un recurso escaso si se tiene en cuenta que slo el 3 % del agua del planeta es dulce y apta para el consumo humano. Esta situacin de escasez se profundiza al considerar los problemas de contaminacin que afectan al recurso, poniendo en riesgo la salud de la poblacin. El abastecimiento de agua de bebida a la poblacin surge de la extraccin de aguas subterrneas y de los procesos de potabilizacin de aguas superficiales. El 50 % del agua que se consume en la regin del Gran La Plata se extrae del Ro de La Plata, y antes de su distribucin es tratada en la planta potabilizadora de Punta Lara Donato Gerardi. El proceso de potabilizacin comprende las siguientes etapas: captacin mediante la torre de toma, constituida por dos muelles paralelos separados 100 m entre s, y que se adentran hacia el Ro de La Plata unos 700 m; conduccin del agua hacia la planta por un conducto subterrneo; elevacin mediante el sistema de bombeo a la cmara de carga; coagulacin del material en suspensin del agua para formar partculas de mayor tamao; sedimentacin y decantacin; filtracin para eliminar la turbiedad y cloracin para desinfeccin. El 50% restante es abastecida con agua subterrnea desde estaciones de bombeo localizadas en distintos puntos de la ciudad que extraen agua del acufero Puelche con bajo tenor salino (en general menos de 1g.dm-3), que la hace apta para la mayora de los usos, siendo la mayor limitacin para consumo humano la elevada concentracin de nitratos, especialmente en la zona urbana (Auge, 1997). El agua subterrnea es sometida solo al proceso de cloracin, a fin de acondicionarla des-de el punto de vista bacteriolgico. El presente trabajo muestra la variacin de la calidad del agua de consumo en su aspecto fisicoqumico, comparando resultados entre muestras tomadas en los aos 1997 y 2008. Se analiza en particular el problema del incremento en los nive-les de nitratos en 2008 respecto a 1997. DESARROLLO Las muestras fueron tomadas del grifo de uso diario en 22 domicilios distribuidos en los partidos de La Plata (mayoritariamente), Berisso y Ensenada en Noviembre de 1997 y en 23 domicilios con distribucin similar en Mayo de 2008; se colectaron en botellas plsticas de 1 dm3. Los puntos de muestreo se encuentran visualizados en el mapa correspondiente a la Fig. 1.
________________________________________________________________________________________________ Calidad del agua, Bazn et al. RTyC UTN Ao 8 - N 17 7

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 1 - Ubicacin de los puntos de muestreo (1997-2008)

La evaluacin de la calidad del agua potable se realiz considerando los siguientes parmetros fisicoqumicos: pH, conductividad, cloro residual, slidos disueltos, alcalinidad, cloruros, sulfatos, nitratos, dureza, calcio, magnesio y slice. Adems se midi con un espectrofotmetro de absorcin atmica la concentracin de los siguientes metales en las muestras del ao 2008: cobre, zinc, sodio y plomo. En la Tabla 1 se muestra la metodologa empleada para la medicin de los mismos. Se compararon los resultados de los anlisis efectuados en Noviembre de 1997 con los de Mayo de 2008, tomando como valores de referencia los fijados por la normativa vigente en la Provincia de Buenos Aires, Ley N 11.820 (1996).
Parmetro pH (UpH) Conductividad * Slidos disueltos * Oxgeno disuelto * Alcalinidad total ** Cloruros * Sulfatos * Slice * Nitratos * Dureza ** Calcio * Magnesio * Cloro residual * Cobre * Cinc * Sodio * Plomo * Mtodo Utilizado Equipo Orion 5 Star Equipo Orion 5 Star SM 17Ed-2540 B Equipo Orion 5 Star SM 17Ed-2320 B SM 17Ed-4500 D SM 17Ed-4500E SM 17Ed-4500 Si D SM 17Ed-4500 H SM 17Ed-2340 C SM 17Ed-3500 D SM 17Ed-3500 E SM 17Ed-4500 Cl SM 17ED-3111 B SM 17ED-3111 B SM 17ED-3111 B SM 17ED-3111 B Lmites Ley 11.820 (1) 6,5- 8,5 No indica 1500 No indica No indica 250 250 No indica 50 No indica No indica No indica 5 2,0 3,0 200 0,010 1997 Mn Max 7,3 7,8 657 1851 320 899 4,3 6,6 50 423 17 239 65 180 12 78 2 12 35 193 31 114 1 19 ----------2008 Min Max 7,1 8,0 714 3150 435 1921 3,0 8,8 94 417 19 900 8 133 14 84 16 169 62 197 19 67 1,0 28 0,1 3,0 0,007 0,047 0,008 0,686 144 200 0,010 0,031

UpH: unidades de pH (1) Las concentraciones que establece la ley se expresan en mg/l, equivalentes a mg.dm-3 del Sistema internacional de Unidades. * Las concentraciones se expresan en mg.dm-3 ** Las concentraciones se expresan en mg.dm-3 de CO3Ca -- No determinado

Tabla 1 - Parmetros medidos, metodologa utilizada y resultados

________________________________________________________________________________________________ Calidad del agua, Bazn et al. RTyC UTN Ao 8 - N 17 8

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

RESULTADOS Todas las muestras fueron lmpidas, inodoras e inspidas. En la Tabla 1 se observan los resultados mnimos y mximos de los parmetros medidos. Las Figs. 2a, 2b y 2c presentan en forma grfica los resultados (1997-2008) en lo que respecta a la concentracin de nitratos. Las Figs. 3a, 3b y 3c muestran las diferencias entre los distintos suministros del ao 2008: agua de ro potabilizada, agua subterrnea y la de mezclas. Esta caracterizacin est basada en los valores caractersticos de slice mencionados en el apartado Discusin. Las Figs. 4a (1997) y 4b (2008) presentan los resultados de la concentracin de slice. Tambin se grafica la correlacin entre el contenido en slice versus el de alcalinidad total en ambos muestreos (Figs. 5a y 5b). La unidad en que se expresa la concentracin de los parmetros corresponde a mg.dm-3 (Sistema Internacional de Unidades), que es equivalente a mg/l o partes por milln (ppm).

Fig. 2a Concentracin de Nitratos 1997

Fig. 2b Concentracin de Nitratos 2008

Fig. 2c Distribucin de concentraciones de Nitratos 2008

________________________________________________________________________________________________ Calidad del agua, Bazn et al. RTyC UTN Ao 8 - N 17 9

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

DISCUSIN De la comparacin de los valores obtenidos con los que establece la legislacin vigente se observ que los parmetros medidos en ambos muestreos (1997 y 2008) estn dentro de los lmites establecidos por la Norma, excepto para el Plomo, cuya concentracin excede el valor mximo permitido en una muestra, y varios puntos en los cuales las concentraciones de nitratos resultan superiores para el muestreo del 2008. Para los nitratos, del total de las muestras analizadas en el ao 1997 (donde se determin nitratos en la mitad de los puntos) los valores hallados estn todos dentro del lmite de 50 mg.dm-3 establecido. Por el contrario en el muestreo del ao 2008 solo el 52 % de los resultados est dentro de los lmites, un 31 % con valores entre 50 y 79 mg.dm-3 y el 17 % restante est por sobre los 80 mg.dm-3 (Figs. 2a, 2b y 2c). Estos resultados indican un problema que no es nuevo sino que viene afectando a la regin desde hace tiempo. Segn un trabajo anterior (Bazn, 1988), ya exista el problema de la elevada concentracin de Nitra-tos en algunos sitios de la red de agua potable en el Gran La Plata, con concentraciones que alcanza-ron un valor mximo de 135 mg.dm-3. Las Figs. 3a, 3b y 3c diferencian el contenido de nitratos segn la fuente del agua, confirmando que las mayores concentraciones son aportadas por el agua subterrnea. La concentracin de slice en los muestreos de los aos 1997 y 2008 permite establecer de forma aceptable el origen del agua suministrada, pudindose as distinguir entre agua de ro con una concentracin que vara aproximadamente entre 12 y 21 mg.dm-3; agua subterrnea entre 63 y 71 mg.dm-3, y los valores de mezclas de aguas de 28 a 52 mg.dm-3. Tambin es notable la buena correlacin entre la concentracin de slice y alcalinidad total, con valor de R2 entre 0,989 para 1997 y 0,842 en 2008 (Figs. 5a y 5b). Adems es visible el deterioro de la calidad del agua del ro que luego es potabilizada y distribuida para el consumo de la poblacin en lo que respecta especficamente a la especie nitrato, ya que la concentracin de esta especie ha aumentado en promedio de 6 mg.dm-3 en 1997 (valor prximo al encontrado en la investigacin llevada a cabo por AGOSBA-OSN-SIHN-1994) a 18 mg.dm-3 en el 2008, es decir se triplic en el perodo de once aos.

Fig. 3a - Concentracin de nitratos en agua de ro 2008


Fig. 4a - Concentracin de slice 1997

Fig. 3b - Concentracin de nitratos en agua de pozo 2008


Fig. 4b - Concentracin de slice 2008

CONCLUSIONES La concentracin de slice de las muestras permite determinar con buena aproximacin el origen del agua suministrada (ro, subterrnea o mezcla). Un resultado adicional de este trabajo permite

Fig. 3c - Concentracin de nitratos en mezcla de agua 2008

________________________________________________________________________________________________ Calidad del agua, Bazn et al. RTyC UTN Ao 8 - N 17 10

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

establecer la buena correlacin entre las concentraciones de slice y alcalinidad total. Se comprueba que la elevada concentracin de nitratos observada en algunos puntos de muestreo se debe al agua subterrnea suministrada, y que se hace necesaria la mezcla de agua subterrnea con agua de ro en volmenes crecientes para obtener valores aceptados por la normativa vigente. Este trabajo pone de manifiesto que el aumento de la concentracin de nitratos en el agua de ro, de seguir esta tendencia observada en el perodo de once aos, har que en el futuro sea inadecuada su utilizacin, tanto como recurso propio como para mezclarla con el agua subterr nea, a fin de bajar los niveles de concentracin de nitratos. Fig. 5a - Correlacin slice vs. alcalinidad total 1997
REFERENCIAS Auge, M. P., Investigacin hidrogeolgica de La Plata y Alrededores, Tesis Doctoral 2947 (Doctor en Ciencias Geolgicas), Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires Argentina, 165, (1997). Provincia de Buenos Aires Ley n 11.820. Prestacin de los Servicios Pblicos de provisin de Agua Potable y Desages Cloacales (1996). Bazn, J. M., Concentracin de Nitratos en Agua de Consumo, Actas de las Segundas Jornadas Regionales sobre Medio Ambiente Natural, Facultad de Ciencias Naturales y Museo (UNLP) y Municipalidad de La Plata, (1988). AGOSBA OSN SIHN, Ro de La Plata. Calidad de las Aguas. Franja Costera Sur. (San Isidro- Magdalena), 4549, (1994). APHA AWWA WPCF, Mtodos Normalizados para el anlisis de aguas potables y residuales. Traduccin de la 17 Edicin. Ed. Daz de Santos, S.A.-Madrid. Espaa, (1992).


Fig. 5b Correlacin slice vs. Alcalinidad total 2008

________________________________________________________________________________________________ Calidad del agua, Bazn et al. RTyC UTN Ao 8 - N 17 11

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Carbonatacin de Estructuras de Hormign Armado en la Regin Centro-Este Argentina: Influencia de la Contaminacin Ambiental Urbana
Maximiliano D. Segovia, Adrin I. Yoris, Anabela Guilarducci, Carlos A. Defagot, Nstor O. Ulibarrie CECOVI - Centro de Investigacin y Desarrollo para la Construccin y la Vivienda - Facultad Regional Santa Fe Lavaise 610 (S3004EWB) Santa Fe Argentina Tel: +54 342 4601579 - 2390 - Fax: 4690348 mcarrasc@frsf.utn.edu.ar

RESUMEN - Se presenta el anlisis de evaluaciones estructurales realizadas entre 1995 y 2005 por el CECOVI y de ensayos de exposicin en ambientes con niveles de contaminacin variados de hormigones de diferentes calidades, con aplicacin de protecciones acrlicas y poliuretnicas. A diferencia de otras zonas, la regin centro-este argentina presenta reducida severidad, siendo la patologa ms probable la corrosin de armaduras por carbonatacin del hormign. Las estaciones de exposicin se encuentran en la ciudad de Santa Fe. Se miden concentracin de contaminantes en el aire y semestralmente se determina la profundidad de carbonatacin, contenido de cloruros y velocidad de propagacin de pulsos ultrasnicos en los hormigones. Los resultados obtenidos indican que la profundidad de avance del frente de carbonatacin se relaciona, con la calidad del hormign, los niveles de contaminacin del ambiente de exposicin y las condiciones de humedecimiento, evidenciando la efectividad de los recubrimientos acrlicos y poliuretnicos como protecciones anticarbonatacin. Palabras claves: hormign armado, carbonatacin, corrosin, contaminacin ambiental, durabilidad

Carbonation of Reinforced Concrete Structures in Centre East Region of Argentina: Influence of Urban Environmental Pollution ABSTRACT - This paper presents analysis of structural assessment performed between 1995 and 2005 by CECOVI and tests of exposition to environments with different levels of pollution for concretes with different qualities, with application of acrylic and polyurethanic protections. Unlike other zones, centre east region of Argentina presents reduced severity, being concrete reinforced corrosion due to concrete carbonation the most probable pathology. Sites of exhibition are located in the city of Santa Fe. Concentration of pollutants is measured in the air and depth of carbonation, content of chlorides and speed of ultrasonic pulses are determined on concrete. The obtained results indicate that depth of carbonatacin correlates, with the quality of the concrete, the levels of environmental pollution and wetting conditions, demonstrating the efficiency of the acrylic and polyurethanic paints as anticarbonation protections. Keywords: reinforced concrete, carbonation, corrosion, environmental pollution, durability

INTRODUCCIN Las estructuras de hormign simple, armado o pretensado pueden sufrir a lo largo de su vida distintos tipos de patologas atribuidas a deficiencias en el proyecto, al empleo de materiales inadecua-dos, a fallas durante la ejecucin y/o a inconvenientes durante el uso, incluyendo en este grupo a los vinculados con el mantenimiento o siniestros. El comportamiento en servicio del hormign armado est vinculado a las caractersticas intrnsecas de los materiales que lo componen (hormign y acero), a la interrelacin entre los mismos y a los condicionamientos externos, en particular a la naturaleza y agresividad del medio circundante. La tipologa estructural adoptada tambin tiene un rol de significativa importancia en su comportamiento al condicionar la vinculacin con el ambiente. En lo que respecta a la durabilidad de las estructuras, actualmente se conocen las principales causas que provocan la degradacin del hormign sin armar y los mecanismos de falla del mismo, a la vez que se dispone de tecnologas para disminuir o eliminar esos procesos con un grado aceptable de eficiencia.
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 12

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Asimismo, existe una amplia bibliografa referente a experiencias de laboratorio y comportamientos in situ del hormign en distintos ambientes (Traversa et al., 1999). Para satisfacer los requerimientos estructurales y constructivos existe una amplia base terica y prctica recopilada en cdigos, reglamentos y manuales que permite administrar confiablemente los efectos de las variables puestas en juego. Sin embargo, dichos antecedentes no permiten cuantificar los efectos que el medio ambiente tendr sobre las estructuras, ni la vida til resultante. En ltima instancia, la durabilidad tiende a ser asegurada a travs de directivas sobre los materiales y su utilizacin, y no por medio del control de las variables que gobiernan los fenmenos fsicos involucrados en los mecanismos de degradacin. El reglamento argentino (INTI CIRSOC, 1982) vigente adopta un planteo prescriptivo que se apoya en la clasificacin o tipificacin de la agresividad del medio ambiente, requisitos para la dosificacin de los hormigones, los niveles admisibles de sustancias agresivas que se pueden incorporar inicialmente en la mezcla, recubrimientos mnimos, fisuracin admisible, detalles de armado y condiciones para la puesta en obra. Este escenario surge de los resultados de investigaciones tecnolgicas y experiencias de obras en servicio, informacin que depende de las condiciones locales del medio y de los materiales con los cuales se realizaron las obras o las experiencias y, por lo tanto, su extrapolacin a otros medios puede ser inadecuada y no permite calcular la vida en servicio (Giovambattista, 2001). No obstante, en la mayora de las obras pequeas y medianas estas mnimas especificaciones no se aplican. Datos recopilados al azar en Argentina sobre 177 estructuras entre 1975 y 1990, muestran que las mayores causas de deterioro son asignables a los materiales y a los aspectos constructivos (Di Maio et al., 1995). En Brasil, se han obtenido para estructuras de hormign armado en la regin sudeste datos que indican que los aspectos constructivos (especficamente la etapa de ejecucin) provocan la mayor cantidad de patologas (Lima Drea and Ferreira e Silva, 1999). Contrariamente, recopilaciones de datos estadsticos efectuadas en pases europeos asignan una mayor responsabilidad a la etapa de proyecto en la aparicin de los deterioros (Husni and Galuppo, 1989). Por otra parte, en lo que respecta a la frecuencia con que se presentan diversas patologas, puede encontrarse informacin en la bibliografa, tal como se muestran en la Fig. 1 a y b (Helene and Figuereido, 2003 y Calavera Ruiz, 1996). Sin embargo, aunque resulta interesante analizar las variaciones de una regin a otra, no es posible efectuar una comparacin directa de estos valores debido a la aplicacin de diferentes criterios de clasificacin. Schiessl (Schiessl, 1996) sostiene que durante los ltimos 25 aos del siglo XX, las actividades de investigacin se enfocaron hacia la optimizacin estructural, sin tomar en cuenta el efecto negativo de estas acciones sobre la robustez, la sensibilidad a las tcnicas inadecuadas de ejecucin y la durabilidad de las estructuras.
Causas de Deterioro Proyecto Materiales Constructivo Uso Otros
(*)

Argentina [%] 19 44 22 10 5

Brasil [%] 18 6 52 21 9

Europa [%] 40 a 45 15 a 20 25 a 30 10 ----

Tabla 1 - Causas de deterioro en estructuras de hormign armado (*) (Di Maio et al., 1995), (Lima Drea and Ferreira e Silva, 1999), (Husni and Galuppo, 1989)

Segn este autor, estos desarrollos, sumados a la decreciente calificacin de la mano de obra, provocaron reducciones drsticas en la vida en ser-vicio de las estructuras y motivaron intensivas investigaciones a nivel mundial sobre durabilidad de las estructuras de hormign armado que, an hoy, no han tenido xito en su transferencia al medio productivo. Un criterio racional de diseo de estructuras de hormign armado plantea que las mismas deben ser capaces de resistir las condiciones ambientales previstas, conservando su seguridad, estabilidad y aptitud en servicio durante un perodo de tiempo preestablecido en la etapa de diseo, pero las especificaciones prescriptivas no se ajustan a esta definicin, ya que no permiten optimizar la inversin inicial y los costos de mantenimiento (Giovambattista, 2001). En el hormign armado el proceso de corrosin de las barras de acero del hormign se genera por la formacin de celdas electroqumicas en las cuales el metal que se est corroyendo funciona como un electrodo
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 13

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 1: Ocurrencia de patologas a) segn Helene and Figuereido, 2003; b) segn Calavera Ruiz, 1996.

mixto sobre el cual tienen lugar reacciones catdicas y andicas (Traversa, 2001 y Page, 1988). La presencia de hormign en torno a las barras de las armaduras, cumple la funcin de generar un medio envolvente protector sobre las mismas favoreciendo la estabilidad de una capa de xido protectora (capa pasiva). Sin embargo, esta capacidad protectora disminuye paulatinamente debido a la carbonatacin del hormign que va produciendo una reduccin del pH de este medio, llevndolo de 12,5 (valor que define un medio fuertemente alcalino) a valores inferiores a 9. La carbonatacin es un proceso progresivo que avanza desde la superficie expuesta del hormign hacia el interior, a una velocidad que es tanto menor cuanto mejor sea la calidad del hormign de recubrimiento (evaluada desde el punto de vista de su permeabilidad al aire y de la reserva alcalina que posea) (Traversa, 2001; Metha and Monteiro, 1993; Neville, 1981 y Mindess and Young, 1981). Este fenmeno de degradacin constituye una de las principales causas de deterioro de las estructuras de hormign armado en la regin centro-este de nuestro pas (Carrasco et al. 2006). Las atmsferas en las cuales se emplazan las estructuras pueden ser clasificadas como rurales, urbanas, marinas e industriales, pero la mayora deben ser consideradas mixtas debido a que no existen lneas claras de divisin y adems, porque la agresividad de las mismas es funcin de la temperatura as como de la presencia y contenidos de contaminantes (Traversa, 2008). Los ambientes de las regiones pampeana y mesopotmica argentinas se caracterizan por la ausencia de agresivos qumicos al hormign armado en el aire, con excepcin del CO2 de la atmsfera, que promueve los procesos de carbonatacin, tales como los previstos en clases de exposicin tipo A2 y A3 dadas por el Proyecto de Reglamento CIRSOC (INTI CIRSOC, 2002). El ambiente designado como A2 corresponde a interiores de edificios expuestos al aire con humedad relativa mayor o igual a 65 % o a condensaciones, a exteriores ex-puestos a precipitacin media anual menor a 1000 mm o elementos enterrados en suelos hmedos o sumergidos. El ambiente A3 corresponde a exteriores expuestos a precipitacin media anual mayor o igual a 1000 mm y con temperatura media mensual mayor o igual a 25 C durante ms de 6 meses. Algunas experiencias muestran diferencias significativas entre los espesores de hormigones carbonatados medidos en ambientes con diferente cantidad de CO2 y humedad ambiente. En general las atmsferas urbanas se encuentran libres de contaminantes con un ligero incremento en el contenido de CO2, originado por la combustin del parque automotor (Al-Khaiat and Haque, 1997). El reglamento CIRSOC vigente (INTI CIRSOC, 1982) y el proyecto de reglamento (INTI CIRSOC, 2002), establecen para las condiciones de exposicin de la zona, espesores de recubrimientos de hormign para las armaduras entre 15 y 25 mm y entre 20 y 35 mm, respectivamente. El espesor de recubrimiento cobra importancia ya que los procesos de difusin del CO2 son funcin de la raz cuadrada del tiempo de penetracin (Traversa, 2008). Paralelamente, se proponen como alternativas de proteccin de las estructuras la aplicacin de pinturas o
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 14

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

barnices capaces de formar una pelcula semiflexible y continua que acta como barrera de baja permeabilidad a gases, al agua y al vapor de agua (Helene and Figuereido, 2003). En este sentido se recomienda la utilizacin de resinas acrlicas al solvente y al agua, caucho clorado, estireno-acrlicas y poliuretnicas. En este marco, este trabajo presenta resultados obtenidos de la participacin activa del CECOVI en el diagnstico de las causas y deterioros que presentaban distintas estructuras de hormign construidas en Argentina y de la evaluacin del avance de la carbonatacin en hormigones de diferentes calidades sobre los que se han aplicado diversas pelculas protectoras y que han sido sometidos a ambientes con niveles de contaminacin variados dentro de la ciudad de Santa Fe a fin de analizar la influencia de los contaminantes y la aplicacin de las pelculas protectoras. MATERIALES Y METODOLOGA El trabajo realizado consta de dos aspectos principales: el primero correspondiente al anlisis estadstico de los resultados de evaluaciones de estructuras de hormign armado y el segundo correspondiente al estudio del avance del frente de carbonatacin en hormigones expuestos en ambientes urbanos. Estructuras de hormign armado evaluadas Se analizan datos obtenidos en 84 evaluaciones estructurales realizadas por el Centro de Investigacin y Desarrollo para la Construccin y la Vivienda (CECOVI) entre los aos 1995 y 2005. Tal como se muestra en la Fig. 2, las estructuras evaluadas se encuentran ubicadas principalmente en la provincia de Santa Fe, si bien existen algunos casos particulares correspondientes a las provincias de Buenos Aires y Entre Ros, comprendidas en las regiones pampeana y mesopotmica argentinas (regin centro-este). Todas las estructuras analizadas se encuentran en ambientes que pueden clasificarse como rurales o urbanos que se caracterizan por la ausencia de agresivos qumicos al hormign armado, con excepcin del CO2 de la atmsfera que promueve los procesos de carbonatacin. As, si consideramos la clasificacin de exposicin dada por el Proyecto de Reglamento CIRSOC (INTI CIRSOC, 2002), se puede indicar que las estruc-turas evaluadas se encuentran en ambientes tipo A2 y A3. En la Fig. 3 se presenta una distribucin de estas clases de exposicin en la Repblica Argentina Las construcciones evaluadas corresponden a diferentes tipos, tales como edificios en altura, tanques de reserva de agua potable, natatorios y chimeneas, entre otras, con edades de hasta 70 aos. Debe mencionarse que la informacin vertida en el presente trabajo no corresponde a un relevamiento programado de estructuras (Traversa et al., 1999 y Traversa and Di Maio, 1995) sino exclusivamente al anlisis de las causas de patologas de evaluaciones solicitadas por instituciones u organismos pblicos o por particulares. Metodologa de evaluacin de estructuras de hormign armado Las estructuras fueron evaluadas siguiendo los lineamientos especificados por DURAR (Red DURAR, 1997). Si bien no se han aplicado la totalidad de las tcnicas que propone este manual en cada uno de los casos estudiados, se considera que para establecer el grado de deterioro de una estructura de hormign armado es necesario efectuar una inspeccin in situ a la estructura y determinar, entre otras caractersticas: resistencia mecnica mediante ensayo a compresin de testigos calados, densidad aparente y porosidad, contenido de sustancias deletreas (cloruros, sulfatos, agregados reactivos, etc.), contenido unitario de cemento, homogeneidad mediante ensayos no destructivos (como ultrasonido y esclerometra), ubicacin, cantidad y abertura de fisuras, pruebas de carga y monitoreo de deformaciones en el tiempo. En lo que respecta a estructuras afectadas por corrosin de armaduras, resulta relevante analizar: deteccin magntica de armaduras, profundidad de frente de carbonatacin, densidad de corriente y potenciales de corrosin (Andrade et al., 1986), resistividad del hormign (Millard et al. 1989), dimetro efectivo de armaduras y tipo de acero utilizado y espesores de recubrimiento. Exposicin de probetas en ambientes urbanos Para poder evaluar el fenmeno de la carbonatacin se plane la exposicin de probetas de hormign en diferentes puntos de la ciudad de Santa Fe, la medicin de contaminantes y la determinacin de parmetros de caracterizacin del hormign. El anlisis de contaminantes fue realizado por el Grupo de Estudio Sobre la Energa GESE de la UTN
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 15

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 2: Ubicacin de las estructuras evaluadas Fig. 3: Ambientes A2 y A3, donde la carbonatacin es el proceso de degradacin predominante

Facultad Regional Santa Fe, determinando concentraciones de monxido de carbono (CO), ozono troposfrico (O3), material particulado (PM10, en suspensin menor a 10 micrmetros), dixido de azufre (SO2), hidrocarburos no metano HCNM, y dixido de nitrgeno (NO2), con una periodicidad de 15 das. En base a mediciones histricas, se seleccionaron siete emplazamientos para las muestras, que presentaban valores extremos de contaminacin (Fig. 5). En tres de estas estaciones se dispusieron probetas protegidas de la accin de lluvias. Estas estaciones de exposicin se ubican en el micro-centro, macrocentro y reas perifricas de la ciudad de Santa Fe, respectivamente.

Fig. 5: Plano de la ciudad de Santa Fe con la localizacin de las estaciones

_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 16

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Las probetas expuestas se confeccionaron con 2 hormigones diferentes, donde se vari la relacin a/c y el contenido de cemento (Tabla 2). Para la caracterizacin de los hormigones se realizaron determinaciones de absorcin (ASTM C642) a 7, 28 y 90 das, capacidad y velocidad de succin capilar (IRAM 1871) a 28 y 90 das, densidad, y resistencia a compresin (IRAM 1546) a 7, 28 y 90 das. Tipo de Hormign
Relacin a/c Cemento Cantidades (kg) para 1 m3 de H Arena Piedra Agua Asentamiento (cm) 7 das Resistencia a la 28 das Compresin (MPa) 90 das 7 das Absorcin Total (%) 28 das 90 das Capacidad de succin Capilar (g/m2) Velocidad de Succin Capilar, S (m/s1/2)) 28 das 90 das 28 das 90 das
3

A
0,45 431 613 1178 194 7.5 30,0 38,4 40,3 5.3 5.1 5.7 1864,2 1615,3 2.2 1,7 2304

B
0,65 276 775 1178 179 5.5 16,4 23,3 26,0 5.7 5.9 6.4 4510,4 4246,1 6,8 5,2 2260

Densidad seca (kg/m )

Tabla 2. Dosificaciones utilizadas

Sobre un grupo de probetas se aplicaron pinturas de proteccin, consistentes en una laca poliuretnica de un componente y una pintura acrlica. A fin de detectar la influencia del medio de exposicin sobre las propiedades del hormign, se determin la profundidad del frente de carbonatacin (aplicando sobre una rodaja recin cortada una solucin alcohlica de fenolftalena), el contenido de cloruros totales (IRAM 1857) y la velocidad de propagacin de pulsos ultrasnicos (IRAM 1683). Las mediciones se realizaron cada 6 meses, durante un perodo de 2 aos. Se registraron los datos de temperatura, humedad relativa ambiente y precipitaciones a fin de caracterizar el medio ambiente al cual se exponen las probetas. Estos datos (Fig. 6) fueron suministrados por el Instituto Nacional del Agua (INA). RESULTADOS Y DISCUSIN Anlisis de evaluaciones estructurales A partir de la informacin recabada en los estudios de campo y los correspondientes ensayos de laboratorio efectuados con muestras de hormign extradas de las estructuras inspeccionadas fue posible determinar los factores que desencadenaron el proceso de deterioro, las propiedades durables del hormign, el grado de deterioro existente en la estructura, y la prediccin de la vida residual, as como, establecer las bases para seleccionar un esquema de reparacin eficiente y de prolongada durabilidad. De las 84 estructuras evaluadas, debe indicarse que 39 de ellas fueron inspeccionadas durante su construccin o dentro del primer ao de construidas debido a deficiencias en el control de la resistencia potencial del hormign o la exigencia de pruebas de carga para su habilitacin. En el primer caso, las evaluaciones fueron motivadas por la inexistencia de ensayos de control del hormign durante el proceso constructivo y permitieron detectar una importante dispersin de la resistencia a compresin respecto de los
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 17

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

a)

b)

c)

d)
Fig. 6: Datos meteorolgicos mensuales para Santa Fe entre 2006 y 2008. a) Temp. media; b) Temp. mx. y mn. media; c) humedad relativa media; d) precipitaciones acumuladas.

valores especificados en el diseo, tanto en exceso como en defecto. En lo que respecta a las pruebas de carga realizadas, en todos los casos los resultados fueron satisfactorios. Entre las 45 estructuras restantes, se observa que el 76 % de ellas corresponden a construcciones de menos de 30 aos (Fig. 7), contrariamente a lo que se esperara si se considera que en los ltimos 25 aos se ha producido una incorporacin masiva de nuevas herramientas tecnolgicas (aditivos, adiciones, lquidos formadores de membranas de curado, equipos para la elaboracin del hormign, etc.(Traversa et al., 1999)).

Fig. 7: Distribucin de edades de la estructuras evaluadas

Entre las 71 estructuras evaluadas que presentaron patologas (no se consideran 13 estructuras evaluadas para habilitacin), el inconveniente ms frecuente corresponde a la falta de documentacin de obra o controles poco eficaces (Fig. 8). En estos casos se verific el desconocimiento del tipo de hormign utilizado, de los refuerzos de acero existentes, as como la inexistencia de ensayos de control de calidad del hormign durante el proceso constructivo. Seguidamente, se detecta un 28,2 % afectado por corrosin de armaduras. Este
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 18

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

porcentaje resulta levemente superior a los presentados por Helene (Helene and Figuereido, 2003) y Calavera Ruiz (Calavera, 1996) que resultan de 15 y 20 %, respectivamente.

Fig. 8: Ocurrencia de patologas en las estructuras evaluadas

Se puede observar en la Fig. 9 que un 10 % de las estructuras afectadas por corrosin se debieron a la presencia de contenidos importantes de iones cloruros en el hormign endurecido cuya incorporacin se debi principalmente a la funcin de estas estructuras (natatorios, tanques), otro 35 % a la despasivacin de las armaduras de acero por efecto de la carbonatacin y el 55 % restante, debido a la carbonatacin y presencia de humedad excesiva en el hormign.

Fig. 9: Afectacin por corrosin en las estructuras evaluadas

Estas observaciones resultan coincidentes con las vertidas por otros autores (Traversa, 2001) que indican que, si bien en ambientes rurales o urbanos las estructuras no deberan verse gravemente afectadas por corrosin, la existencia de recubrimientos escasos o diseos estructurales inadecuados que no permiten el
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 19

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

drenaje rpido del agua de lluvia, conducen a procesos incipientes de corrosin (Traversa et al., 1999). Los espesores de recubrimientos detectados en las evaluaciones (Fig. 10a) resultan muy variables entre las diferentes obras y entre elementos estructurales de una misma obra. Si se comparan los valores medidos con los recomendados por la reglamentacin se puede apreciar que slo en el 23% de las estructuras evaluadas estos espesores han sido respetados, dejando a los restantes casos en una condicin riesgosa frente al avance del frente de carbonatacin. Adicionalmente, en la Fig. 10b, se observa que en la mayora de los casos analizados, el espesor de hormign carbonatado ha superado al espesor de recubrimiento de las armaduras. Situaciones similares han sido observadas por otros investigadores (Cabrera et al., 1997) en zonas ambientales de mayor agresividad, detectando fallas de colocacin y compactacin del hormign y recubrimientos insuficientes que dejan las barras prcticamente en contacto con la atmsfera.

Fig. 10: Variacin de parmetros medidos en las estructuras afectadas por corrosin a) Recubrimientos; b) Espesores carbonatados

En lo que respecta a la ejecucin deficiente de las estructuras, estas situaciones deben ser atribuidas a fallas en el control durante la etapa de ejecucin, resultando incapaz de garantizar la calidad del hormign y los recubrimientos mnimos que deben tener las armaduras en los diversos ambientes de exposicin. Para las obras pequeas la situacin no ha sufrido importantes cambios en los ltimos aos a pesar de los avances tecnolgicos existentes. La problemtica contina siendo el empleo de dosificaciones empricas y el control de calidad, cuando se carece de infraestructura de elaboracin y control o cuando los profesionales que participan no aplican los conocimientos actualizados (Cabrera, 1992). En nuestro medio, slo en las obras de gran magnitud o de importancia especial por la agresividad del medioambiente o la concepcin estructural, por la participacin estatal o por el alto costo de las mismas se considera justificada la realizacin de estudios completos. En las obras pequeas, los profesionales a cargo se conforman con conocer pocas o casi ninguna de las caractersticas del hormign fresco y endurecido, ms all de la resistencia a compresin (Giovambattista et al., 1981). Las causas de patologas atribuidas a uso y mantenimiento y concepcin general o diseo, tienen una relacin particular con la presencia de agua en contacto con las estructuras evaluadas. En estas estructuras el estancamiento de agua sobre los elementos de hormign armado, fue un factor determinante en su durabilidad, tal como lo demuestran los porcentajes de estructuras afectadas por corrosin por carbonatacin y humedecimiento excesivo (Fig. 9) (Di Maio et al., 1995), debido a que se produjeron modificaciones signifi cativas del microclima de exposicin, activando los procesos corrosivos. Anlisis de la exposicin de probetas en ambientes urbanos De acuerdo a los resultados del anlisis esta-dstico de evaluaciones estructurales, se identific a la corrosin por carbonatacin como la patologa ms recurrente en la regin centro-este argentina. A fin de analizar la evolucin del proceso de carbonatacin del hormign, en diferentes microclimas constituidos por diferentes niveles de concentraciones de contaminantes en ambientes urbanos, se recurri a la exposicin de hormigones de diferentes calidades. Las concentraciones de contaminantes se estudiaron mediante pruebas no paramtricas como el test de Mann Whitney (Montgomery and Runger, 1996), a fin de determinar diferencias significativas entre las
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 20

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

condiciones de exposicin. En la Tabla 3 se resumen los valores promedio de contaminantes determinados durante el perodo de exposicin, evidenciando que las estaciones comprendidas en el grupo B presentan los mayores niveles de contaminacin.

Concentraciones promedio de contaminantes (mg/m3) Estacin Grupo

CO

HC

NO2 0.05 0.07 0.07 0.04 0.05 0.08 0.06

O3 0.07 0.10 0.06 0.07 0.08 0.07 0.07

PM10 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 0.02

SO2 0.0 0.0 0.0 0.01 0.0 0.0 0.0

1 A 3 7 B 2 4 C 5 6

0.87 0.38 0.64 1.56 1.19 0.07 0.25

0.12 0.03 0.05 0.30 0.14 0.0 0.15

Tabla 3. Concentraciones promedio de contaminantes

Para las probetas expuestas en cada estacin y en distintas condiciones de proteccin se registraron los valores de avance del frente de carbonatacin y de velocidad del pulso ultrasnico (Tabla 4). Puede observarse en todos los ambientes de exposicin, que independientemente de las concentraciones de contaminantes presentes, las pinturas aplicadas se comportaron como un efectivo recubrimiento anticarbonatacin. Para los hormigones protegidos mediante estos recubrimientos, se registraron avances nulos del frente de carbonatacin. Solamente luego de 24 meses de exposicin, en algunas probetas elaboradas con el hormign de razn a/c ms elevada (a/c = 0.65) y protegidas con la pintura de base poliuretnica se evidenciaron penetraciones puntuales cercanas a los poros de mayores dimensiones. Este comportamiento resulta coherente con las recomendaciones de aplicaciones vertidas por algunos autores (Helene and Figuereido, 2003) que indican que requieren un sustrato de aplicacin homogneo y liso con aberturas o poros de dimensin no mayor a 0.1 mm. El contenido de cloruros totales en los hormigones no super en ninguno de los casos el 0.7 % referido a la masa de cemento en el hormign. Este resultado confirma la reducida incidencia encontrada en las evaluaciones in situ de afectaciones relacionadas a la corrosin de armaduras por cloruros, an en los emplazamientos urbanos correspondientes a los mayores niveles de contaminacin. En las Fig. 11a) y 11b) se observa la evolucin de la profundidad del frente de carbonatacin y de la velocidad de pulsos ultrasnicos para los hormigones expuestos durante 24 meses, respectivamente. El avance de la carbonatacin resulta ms rpido en los hormigones tipo B (a/c=0.65) que en los hormigones de tipo A (a/c=0.45), debido a que aumenta el volumen de poros capi-lares y, por lo tanto, la permeabilidad al agua y a los gases del material. Para ambos tipos de hormigones se observa que la penetracin del frente de carbonatacin tiende a incrementarse levemente en las probetas que se encuentran protegidas del humedecimiento por accin de las precipitaciones. Estas observaciones resultan coincidentes con experiencias (Al_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 21

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Tabla 4. Mediciones realizadas sobre las probetas

_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 22

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Khaiat and Haque, 1997) en las que se ha verificado diferencias significativas entre los espesores carbonatados medidos en hormigones ubicados en el interior y exterior de las estructuras, debido a la modificacin del contenido de CO2 de la atmsfera de contacto y presencia de humedad. Para que se produzca la reaccin de carbonatacin, es necesaria la presencia de agua, siendo la situacin preferencial una humedad comprendida entre 50 y 60 %. Cuando el hormign tiene sus poros capilares saturados o cuando la red se encuentra total-mente seca, el CO2 no puede ingresar (Traversa, 2008). Se observa en la Fig. 6c que la humedad relativa ambiente de la ciudad de Santa Fe resulta cercana a este nivel ptimo para el progreso del fenmeno de la carbonatacin.

Fig. 11: a) Variacin de la profundidad de carbonatacin. B) Variacin de la velocidad de pulsos ultrasnicos

Puede apreciarse que para los hormigones de menor calidad (tipo B, a/c=0.65) el frente de carbonatacin consume en un perodo de slo 2 aos el espesor de recubrimiento de armaduras exigido por el reglamento vigente (INTI CIRSOC, 1982). Esta situacin resulta coherente con los resultados obtenidos en las evaluaciones estructurales, que indican reducciones significativas de la vida til prevista para las estructuras. La evolucin de la velocidad de pulsos ultra-snicos muestra que los hormigones (Fig. 11b) no han modificado significativamente sus caractersticas (las curvas se mantienen aprox. planas), no obstante, para las probetas que se encuentran protegidas del humedecimiento por accin de las precipitaciones se evidencia una reduccin de este parmetro, que confirma un proceso de reduccin del contenido de humedad del hormign hasta alcanzar el equilibrio con el ambiente. En las Fig. 12a) a 12d) se aprecia el incremento de la profundidad del frente de carbonatacin para los hormigones ubicados en los distintos ambientes de exposicin. Puede observarse que para el Grupo B, que corresponde a la exposicin a mayores niveles de contaminantes, la penetracin resulta mayor y ms veloz. Para el Grupo C, que valores de penetracin resultan los ms reducidos. Este comportamiento se ve justificado por las caractersticas de los diferentes sectores urbanos: el Grupo B corresponde al microcentro urbano con una densidad de edificaciones y de circulacin auto-motor elevada y una escasa presencia de reas verdes o que propicien un buen nivel de ventilacin; el Grupo A se encuentra en una situacin intermedia; el Grupo C corresponde a sectores de mediana a reducida circulacin automotor, gran presencia de reas verdes y excelente nivel de ventilacin. De acuerdo a estas mediciones, puede indicarse que a pesar de encontrarse la totalidad de las muestras en un ambiente caracterizado como A2 segn el proyecto de reglamento (INTI CIRSOC, 2002), el proceso de carbonatacin evoluciona a velocidades diferentes de acuerdo a las caractersticas del microclima en el cual se encuentra expuesto el hormign. Esta situacin debera alertar a los diseadores respecto de la necesidad de adoptar diferentes medidas de proteccin acordes a los niveles de contaminantes derivados de la densidad de actividades urbanas, especial-mente de la densidad de circulacin automotor. CONCLUSIONES En este trabajo se analizaron resultados obtenidos en evaluaciones realizadas en la regin centro-este argentina y en la exposicin a ambientes urbanos con diferentes niveles de contaminacin. En este marco,
_________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 23

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

para el conjunto de estructuras evaluadas durante el perodo 1995 a 2005 y para los materiales empleados en las experiencias, los resultados obtenidos indican que: a) Los conocimientos tecnolgicos desarrollados en los ltimos aos, vinculados con el comportamiento del hormign frente a distintos medios agresivos, no se aplican adecuadamente en obra. Ms an, se detecta la persistencia de metodologas inapropiadas de construccin y deficiencias sistemticas en el registro y conservacin de datos correspondientes al perodo de ejecucin. b) En estructuras ubicadas en ambientes rurales y urbanos (agresividad moderada), se detectan, a edades de 10 a 30 aos, procesos incipientes de corrosin de sus armaduras, debidos a la existencia de espesores de recubrimiento nulos o mnimos y carbonatados. En estos ambientes, la exposicin de hormigones a microclimas con elevada concentracin de CO debido a las actividades antropognicas produce un increpento significativo en la velocidad de avance del frente de carbonatacin, por lo cual debera ser tenido en cuenta al definir las condiciones de exposicin de las estructuras. c) El avance del frente de carbonatacin tiende a ser ms rpido en hormigones protegidos del humedecimiento peridico por lluvias. No obstante, el humedecimiento prolongado de las estructuras activa y acelera los procesos de corrosin en hormigones carbonatados, provocando importantes prdidas de seccin de acero de refuerzo, fisuras y desprendimientos de hormign. Estas situaciones estn motivadas, principalmente, en diseos inadecuados, falta de mantenimiento o permanencia de las estructuras sin revestimientos o cerramientos previstos originalmente. d) La aplicacin de pinturas acrlicas y poliuretnicas resultan efectivas como barreras anticarbonatacin, no obstante, se requieren evaluaciones ms prolongadas a fin de determinar la durabilidad de los mismos.

Fig. 12. Profundidad de carbonatacin para cada grupo de exposicin

AGRADECIMIENTOS La concrecin de este trabajo fue posible al apoyo recibido del Instituto Nacional del Agua, del Grupo de Estudio Sobre la Energa (GESE), a la empresa SIKA Argentina y a Relastic S.R.L..
REFERENCIAS Traversa L., Giovambattista A., Di Maio A., Eperjesi L., Comportamiento en servicio de estructuras de hormign armado de edades diferenciadas: Anlisis comparativo de estructuras construidas en la Pcia. de Buenos Aires, Argentina, en Memoria de V Congreso Iberoamericano de Patologa de las Construcciones y VII Congreso de Control de Calidad (CONPAT 99), Montevideo, Uruguay, 16 a 21 de octubre 1999, 617-622, (1999). _________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 24

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

INTI CIRSOC, Reglamento CIRSOC 201, Proyecto, clculo y ejecucin de estructuras de hormign armado y pretensazo, Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles, Argentina, (1982). A. Giovambattista, El diseo por durabilidad de las estructuras de hormign y los reglamentos de seguridad: soluciones actuales y en desarrollo, Durabilidad del Hormign Estructural, Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign, Argentina, 259-306, (2001). A. Di Maio, L. Traversa, J. Sota, Anlisis de algunos de los casos ms relevantes ocurridos en la Argentina en los ltimos aos, en en Memoria de III Congreso Iberoamericano de Patologa de las Construcciones y V Congreso de Control de Calidad (CONPAT 95), La Habana, Cuba, 17 al 20 de octubre, (1995). Lima Drea S. C., Ferreira e Silva L., Estudo sobre ndices de patologas das construoes paralelo entre a situaao mundial e a brasileira, en Memoria de V Congreso Iberoamericano de Patologa de las Construcciones y VII Congreso de Control de Calidad (CONPAT 99), Montevideo, Uruguay, 16 a 21 de octubre 1999, 610-616, (1999). R. Husni, J. Galuppo, Patologa de las estructuras y los materiales, Ed. UBA, Argentina, (1989). P. Helene, F. P. Figueiredo, Manual de Rehabilitacin de Estructuras de Hormign. Reparacin, refuerzo y proteccin, CYTED, Brasil, 25, (2003). J. Calavera, Patologa de Estructuras de hormign armado y pretensado, Tomo I, INTEMAC, Espaa, 25, (1996). Schiessl P., Durability of reinforced concrete structures, Construction and Building Materials, 10, 5, 289-292, (1996). L. Traversa, Corrosin de armaduras en atmsferas rurales, urbanas, marinas e industriales, Durabilidad del Hormign Estructural, Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign, Argentina, 217-257, (2001). C.L. Page, Basic Principles of Corrosion, RILEM Rep. Corrosion of steel in concrete, P.Schiessl, USA, 3-21, (1988). P. Metha, P.J. Monteiro, Concrete structure, properties and materials, Prentice Hall, USA, 163, (1993). S. Mindess, J. Young, Concrete, Prentice. Hall, Inc., USA, 558-559, (1981). A. Neville, Tecnologa del concreto I, Editorial Limusa, Mxico, (1981). R.F.M. Bakker, Initiation Period, RILEM Report Corrosion of steel in concrete, P.Schiessl, USA, 22-55, (1988). Carrasco M.F., Defagot C.A., Segovia M.D., Paez de la Torre J.M., Guilarducci A., Quirs F., Anlisis estadstico de patologas de las estructuras de hormign, en Memorias de 16 Reunin Tcnica de la Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign, Mendoza, Argentina, 8 a 10 de noviembre de 2006; tomo, 331-338, (2006). L. Traversa, Conferencia: Corrosin de armaduras en atmsferas rurales, urbanas, marinas e industriales, en Memorias de Jornada Tcnica Corrosin en estructuras de hormign armado, La Plata, Argentina, 4 de julio 2008, (2008). INTI CIRSOC, Reglamento CIRSOC 201, Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign (en proceso de aprobacin), Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles, Argentina, (2002). Al-Khaiat H., Haque M. N., Carbonation of some coastal concrete structures in Kuwait, ACI Materials Journal, 94, 6, (1997). Traversa L., Di Maio A., Comportamiento de estructuras de hormign armado construidas en distintos ambientes de la Pcia. de Bs. As., en Memorias de 12 Reunin Tcnica de la Asoc. Argentina de Tecnologa del Hormign, La Plata, Argentina, 7 a 9 de julio 1995, 415-425, (1995). Red DURAR, Manual de Inspeccin, evaluacin y diagnstico de Corrosin en Estructuras de Hormign Armado, CYTED, Brasil, (1997). Andrade C., Castelo Y., Alonso M. C., Gonzlez J. A., The determination of the corrosion rate in steel embeded in concrete by the polarization resistance and A. C. impedance, ASTM STP 906, ASTM, USA (1986). Millard S. G., Harrison J. A., Eduards A. J., Measurement of the electrical resistivity of reinforced concrete structures for the assessment of corrosion risk, Br. J. of Nondestructive Testing, 31, 616, (1989). Traversa L., Di Maio A., Eperjesi L., Pavlicevic R., Relevamiento de puentes carreteros ubicados en am bientes rurales de la provincia de Buenos Aires, Revista Hormign, 34, 31-43, (1999). O. A. Cabrera, M. A. Gonzlez, V. F. Rahhal, Aspectos caractersticos de las patologas de estructuras civiles de la costa atlntica argentina, en Memorias de IV Congreso Iberoamericano de Patologa de las Construcciones y VI Congreso de Control de Calidad (CONPAT 99), Porto Alegre, Brasil, 21 a 24 de octubre de 1997, 427-434, (1997). Cabrera O., Hormign empleado en pequeas obras, Revista Hormign, 21, 41-49, (1992). Giovambattista A., Batic O., Traversa L., Durabilidad de hormigones de cemento portland, Revista Hormign, 5, 520, (1981). D. C. Montgomery, G. C. Runger, Probabilidad y Estadstica aplicadas a la Ingeniera, Mc Graw Hill, Mxico, 787, (1996). _________________________________________________________________________________________________ Carbonatacin de Estructuras, Segovia et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 25

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Desempeo de Barreras Sanitarias Simples de Suelo Lossico Compactado


Gonzalo M. Aiassa1 y Pedro A. Arra2 Universidad Tecnolgica Nacional. Facultad Regional Crdoba. Departamento de Ingeniera Civil. Tel: 54-351-5986019#6, CP.(X5016ZAA), Ciudad Universitaria, Crdoba, Argentina. 1Laboratorio de Investigacin en Geoestructuras, gaiassa@scdt.frc.utn.edu.ar; 2Laboratorio de Investigacin en Geocaracterizacin de Sitios, parrua@cbasicas.frc.utn.edu.ar

RESUMEN - En los depsitos de residuos, frecuentemente se emplean barreras simples de suelo compactado para limitar la fuga de contaminantes hacia el suelo y el agua subterrnea. La definicin de criterios de diseo para estas barreras, demanda la necesidad de contar con herramientas numricas que permitan predecir el comportamiento hidrulico y mecnico del sistema. En este trabajo, se presenta un anlisis del problema infiltracin-asentamiento, mediante el desarrollo e implementacin de modelos numricos capaces de predecir y evaluar el desempeo de barreras de suelo limoso compactado instaladas sobre suelos naturales colapsables. Estos modelos fueron, calibrados a partir de resultados experimentales de infiltracin y compresin confinada en muestras de suelos inalteradas y compactadas, y aplicados al anlisis de un caso de estudio compuesto por diferentes escenarios. Los resultados obtenidos fueron empleados para formular recomendaciones de diseo y construccin de barreras de suelo limoso compactado, instaladas en regiones de suelos lossicos colapsables.

Palabras clave: Infiltracin; colapso; vertederos; residuos

Performance of Compacted Loess Soils as Liners for Waste Landfills Abstract - In waste landfill, compacted soil liners are used to limit the leakage of contaminants into the soil and groundwater. A numerical tool to predict the hydraulic and mechanical behavior of the system is needed for the liners design criteria definition. This work presents a numerical analysis of the infiltration-settlement problem, through the development and implementation of models, which can predict and assess the performance of compacted soil liners installed on natural collapsible soils. These models, calibrated from experimental results of infiltration and confined compression tests on disturbed and undisturbed soil samples, were applied to the analysis of a case of study involving different scenarios. The results were used to formulate recommendations for the design and construction of compacted silty soil liners installed on collapsible loess soil region. Keywords: Infiltration; collapse; landfills; waste

INTRODUCCIN Los depsitos sanitarios constituyen un mtodo comn para la disposicin final de residuos urbanos. Uno de los principales componentes de estos depsitos son los sistemas de barreras destinados a limitar la fuga de contaminantes hacia el ambiente (Sharma y Lewis, 1994, Manassero et al., 2000). En la actualidad existen numerosas soluciones tecnolgicas, tales como materiales geosintticos o geomembranas, que permiten generar sistemas de barreras efectivos (Zornberg y Christopher, 2006). No obstante, estos tipos de soluciones, no siempre resultan accesibles a pequeos o medianos municipios. Una alternativa, que se complementa con el uso de estas soluciones o puede emplearse de manera individual, la constituye el empleo de barreras de suelo compactado. En general, esta solucin resulta econmica y demanda tecnologa de fcil disponibilidad para su implementacin. El uso de barreras de suelo compactado como elemento de contencin en depsitos, ha dado lugar a numerosas investigaciones en el mundo destinadas a caracterizar el comportamiento y propiedades del suelo en diferentes condiciones de compactacin (Wang y Benson, 1995, Meerdink et al., 1996). En particular, los suelos de la zona central de Argentina pertenecientes a la llanura cordobesa, presentan caractersticas de comporta-miento particulares relacionadas con su gnesis. Estos suelos, de formacin lossica, pertenecen al grupo de los suelos colapsables, los cuales pueden sufrir grandes cambios volumtricos en su estructura debido a incrementos, aislados o combinados, del contenido de humedad y estado tensional. Las investigaciones
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 26

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

sobre el comportamiento de barreras de suelo compactado instaladas en este medio, y la generacin de regulaciones que establezcan criterios claros y fundamentados de diseo y construccin, son an un tema en desarrollo (Aiassa et al., 2006).

Fig.1: Tipos de barrera, (a) simple con sistema granular de drenaje, (b) compuesta, (c) compuesta doble

El control de calidad durante la construccin, resulta de alta importancia en el objetivo de lograr un adecuado desempeo de las barreras de suelo compactado (Daniel, 1990).En la verificacin de las condiciones de compactacin de barreras, frecuentemente se utiliza la humedad y el peso unitario seco del suelo en campo como variables de control. En la metodologa de diseo tradicional, usualmente se requiere que la barrera sea compactada entre un rango especfico de contenido de humedad (w) y por sobre un valor mnimo de peso unitario seco (d). Esta ltima condicin se define a partir del coeficiente de compactacin relativa, CR, el cual se obtiene como la relacin entre el peso unitario seco obtenido en campo, dcampo, y el peso unitario seco mximo de labora-torio, dmax, para una energa de compactacin determinada. Esto define una zona aceptable en base a la prctica comn de ingenie-ra (Fig. 2). El valor de CR frecuentemente establecido es de 0,95 (95%) para el ensayo Proctor Estndar (PE) y 0,90 (90%) para el ensayo Proctor Modificado (PM). El rango de humedad de compactacin aceptable vara con el tipo de suelo, pero en general para barreras se especifica la zona entre 0 y 4% en rama hmeda respecto de la humedad ptima (Daniel y Benson, 1990).

Fig. 2: Mtodo tradicional para especificaciones debarreras de suelo compactado

Usualmente, las agencias de regulacin estable-con espesores mnimos de barreras de suelo compactado con el objetivo de procurar un adecuado desempeo del sistema. No obstante, existen muchas dificultades que influyen en la adopcin de un espesor apropiado para la barrera. Benson y Daniel (1994) presentaron resultados de infiltracin en barreras con diferentes espesores y niveles de compactacin (Fig. 3). Los resultados muestran que las barreras de solo 15 a 30 cm (1 o 2 capas) de espesor, tienden a ser mucho ms
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 27

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

permeables que las de 60 a 90 cm (4 a 6 capas). No obstante, cuando las barreras incrementan el espesor por sobre los 90 cm, se observaron pequeas reducciones en la permeabilidad.

Fig. 3: Mediciones de permeabilidad de campo en barreras de diferentes espesores (Benson y Daniel, 1994)

MODELO DE INFILTRACIN Para resolver el problema de flujo transitorio no saturado se implementaron cdigos de entrada en el programa de clculo UN-SAT-H, (Unsaturated Soil Water and Heat Flow Model) (Fayer, 2000). UNSATH es una herramienta numrica de dominio pblico, el modelo conceptual es unidimensional y no considera flujo lateral. En su anlisis, el programa separa las precipitaciones cadas sobre la superficie en infiltracin y escurrimiento superficial. Las ecuaciones empleadas en la representacin del modelo conceptual se resuelven numricamente mediante el esquema en diferencias finitas de Crank-Nicolson. La ecuacin diferencial bsica corresponde a:

permeabilidad y C ( ) la capacidad de humedad especfica. Con los cdigos de clculo presentados, se realizaron simulaciones numricas de ensayos de infiltracin, y de esta forma se definieron los parmetros caractersticos del modelo. En todos los casos, la carga hidrulica en superficie, hs, se consider constante e igual a 3,5 cm de columna de agua. Para resolver la ecuacin de flujo en suelos no saturados deben establecerse relaciones para la humedad y permeabilidad del suelo en funcin de la succin. La relacin entre humedad y succin se denomina curva caracterstica suelo-agua y la relacin entre permeabilidad y succin se conoce como funcin de permeabilidad. Un modelo para caracterizar estas relaciones corresponde al propuesto por van Genuchten (1980) y Mualem (1976),

k ( )z + 1 = C ( ) (1) z t z donde z es la elevacin del punto por sobre la referencia, la succin matricial, k ( )z la funcin de

1 = n + a 1 ( ) k ( ) = k

(2)
m 2

1 ( a )

mn

1 + ( a )n
0.5 m

1 + ( a )n

(3)

donde es la humedad volumtrica normalizada, definido por =(-r)/(s-r), la humedad volumtrica, s la humedad volumtrica de saturacin, r la humedad volumtrica residual, k la permeabilidad de suelos
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 28

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

saturados y n, a, m = 1 1 / n son constantes. SIMULACIN DE ENSAYOSDE INFILTRACIN En la Tabla 1 se presentan los parmetros adoptados en las simulaciones. UNSAT-H Parmetro Unidad II1 IC1 IC2 w % 19,0 18,6 18,9 d kN/m3 13,3 17,3 16,8 --0,25 0,33 0,32 o --0,50 0,35 0,37 s --0,10 0,12 0,11 r a cm-1 0,0045 0,002 0,002 n --2,20 1,45 1,45 cm 450 250 690 i Referencias: II1 = limo inalterado, IC1 = limo compactado 100% Proctor Estndar, IC2 = limo compactado 80% Proctor Estndar, i = succin inicial en el suelo, o = humedad volumtrica inicial, w = humedad gravimtrica inicial, a y n parmetros de van Genuchten (1980) Mualem (1976).
Tabla 1: Parmetros del modelo de infiltracin para calibrar datos experimentales

Los parmetros de los modelos de infiltracin (Tabla 1), se definieron a partir de calibrar los resultados numricos a los datos experimentales. En la calibracin se consider un anlisis de sensibilidad del parmetro de permeabilidad, el cual influye de manera considerable en los resultados numricos. Los resultados de las simulaciones numricas se presentan junto con los datos experimentales. La Fig. 4 muestra los resultados obtenidos para el limo natural o inalterado. En esta figura se presenta un anlisis de sensibilidad del parmetro de permeabilidad, k, para el modelo UNSAT-H. El valor seleccionado como parmetro del suelo inalterado (k = 1,210-7 m/s), corresponde a un valor de ajuste al tramo central de la curva. Los resultados numricos muestran un buen ajuste a los datos experimentales en el tramo inicial de la curva, luego el modelo subestima el valor de infiltracin, hasta llegar a igualarse para un tiempo aproximado de 2 horas. Finalmente, la tendencia en largo plazo muestra una ligera sobrestimacin de los resultados numricos.

Fig.4: Resultados numricos y experimentales en la curva de infiltracin de limo inalterado

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 29

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

La Fig. 5 muestra los resultados obtenidos para el suelo limoso compactado a humedad prxima a la ptima y 100%PE. En la curva de infiltracin, se observa que los resultados de las simulaciones numricas presentan un buen ajuste a los datos experimentales, tanto a corto como a largo plazo.

Fig.5: Resultados numricos y experimental en la curva de infiltracin de limo compactado (100% Proctor Estndar)

La Fig. 6 muestra los resultados obtenidos para el suelo limoso compactado a humedad ptima y 80%PE. En la curva de infiltracin, en general, se observa un buen ajuste de los resultados numricos a los datos experimentales.

Fig.6: Resultados numricos y experimental en la curva de infiltracin de limo compactado (80% Proctor Estndar)

MODELO DE ASENTAMIENTO Con el objetivo de evaluar el asentamiento generado por los procesos de infiltracin, se implement numricamente el modelo elastoplstico propuesto por Alonso et al. (1990). Este modelo, emplea dos variables de tensiones independientes designadas como tensin neta y succin. La implementacin del modelo demanda la necesidad de conocer la tensin de fluencia para diferentes niveles de succin, y de esta forma definir la curva de fluencia denominada LC. Las ecuaciones bsicas del modelo, correspondientes a la curva LC y las relaciones constitutivas, son,
* po = ( po pc ) + pc (1 m ) exp ( s ) + m

(4)

donde po es la tensin de fluencia a succin s, pc la tensin de referencia, po* la tensin de fluencia saturada y m y son las variables que deben ser calibradas para cada tipo de suelo.
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 30

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

si < po si > p o

= log c p p = log o + log + r c p po


(5)

donde es la tensin vertical, la deformacin relativa, la pendiente del tramo elstico en proceso de carga, la pendiente del tramo elstoplstico en carga y r la deformacin relativa de referencia inicial. El modelo elastoplstico, se ha implementado mediante una familia de funciones bilineales para la relacin entre deformacin y tensin, en escala lineal y logartmica (de base 10) respectivamente, con diferentes niveles de succin. De esta forma, se calibraron los parmetros del modelo a resultados experimentales obtenidos mediante ensayos de compresin confinada realizados bajo diferentes condiciones de humedad, conservada constante durante el ensayo, tanto en muestras de suelo inalterado como compactado (Figs. 7 y 8).

Fig. 7: Ajuste del modelo elastoplstico a resultados experimentales en suelo limoso inalterado

Fig. 8: Ajuste del modelo elastoplstico a resultados experimentales en suelo limoso compactado

MODELO PROPUESTO PARA LA EVALUACIN DE BARRERAS DE SUELO COMPACTADO El mecanismo de clculo desarrollado comprende dos pasos. (1) Se evala el proceso de infiltracin y se obtiene como resultado la curva de infiltracin y perfiles de contenidos de humedad transitorios. Para obtener estos resultados, se implementan cdigos de ingreso para el programa UNSAT-H. (2) Se calculan los asentamientos por colapso mediante el empleo de los modelos propuestos implementado en un algoritmo de clculo computacional. Los archivos de salida que genera UNSAT-H para el perfil de humedad, son ledos por el cdigo de asentamientos, de forma que el clculo resulta simultneo. En este anlisis se ha considerado como tiempo final la condicin de flujo estacionario, no obstante podra adoptarse cualquier tiempo de inters. De esta forma, el modelo combinado resuelve el problema de asentamiento para un solo incremento de humedad. En el clculo se considera la condicin inicial de equilibrio y la condicin final estacionaria. La Fig. 9 presenta un diagrama de flujo que representa el programa de clculo descrito. La secuencia indica la forma de computar infiltraciones en el sistema, y posteriormente calcular los asentamientos por colapso.

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 31

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 9: Diagrama de flujo del programa de clculo combinado infiltracin-asentamiento

APLICACIN DEL MODELO Para identificar las variables de mayor trascendencia en el desempeo de los sistemas de barreras, y formular recomendaciones de diseo y construccin, se plantean diferentes escenarios de anlisis bsicos (Tabla 2). En la Fig. 10 se presenta un esquema general del sistema y se indican los diferentes elementos componentes. Variable A Espesor de barrera L (m) 0,2 0,5 1,0 1,5 1,0 h (m) 10 5 10 20 C2 Referencias: C1= compactacin a humedad ptima y 100%PE, C2= compactacin a humedad ptima y 80%PE. Profundidad de nivel fretico definido desde extremo superior de barrera.
Tabla 2: Escenarios

Condicin C1

Profundidad de nivel fretico Condicin de compactacin

C1 C1

1,0

10

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 32

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 10: Sistema de anlisis de comportamiento de barreras en loess

En el sistema se han incluido: barrera de suelo compactado, estrato de suelo natural colapsable (loess), nivel fretico y la condicin de contorno superior impuesta de nivel de agua constante en superficie para todos los escenarios. En resumen, en el anlisis se estudia la influencia del espesor de barrera de suelo compactado, la profundidad de nivel fretico y la energa de compactacin. En la implementacin de los modelos, se define una geometra unidimensional constituida por nodos separados una distancia de 0,1 metros en zonas de suelo natural y 0,05 m en el primer tramo de barrera. El sistema analizado corresponde a un perfil de suelo estratificado, por lo que se consideraron dos tipos de suelo para la asignacin de materiales en los nodos. Para las condiciones iniciales, se considera un estado de equilibrio con distribucin lineal de succin en profundidad. A partir de esta condicin inicial impuesta, el programa computa el estado de humedad inicial a travs de la relacin succin-humedad definida. Para este anlisis se adoptaron las relaciones succinhumedad y succin-permeabilidad de van Genuchten (1980) Mualem (1976). En la definicin de condiciones de contorno, se establecieron condiciones de carga constante tanto en el nodo superior como inferior. En el nodo superior, se asume una carga de agua constante en superficie de 3 kPa (0,30 metros), debido a que corresponde a la carga mxima aceptable en diseo de barreras (Qian et al., 2004). El nodo inferior se considera fijo, con valor de succin nulo, ya que en todos los casos corresponde al nivel fretico. Las simulaciones en UNSAT-H se efectuaron con incrementos temporales de 1 da, y se evaluaron durante un perodo total de 5 aos, tiempo en el que se evidencia proximidad a la condicin de flujo estacionario y por lo tanto los perfiles de humedad tienden a conservarse constantes en el tiempo. La evaluacin de asentamientos se realiza en un paso correspondiente al salto desde el perfil de humedad inicial hasta la condicin estacionaria. Los parmetros adoptados para las simulaciones de los sistemas de barreras simples compactadas se presentan en la Tabla 3.
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 33

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Unid. ----cm-1 a --n cm i m/s k d kN/m3 % w

s r

UNSAT-H Modelo de asentamiento LI LC1 LC2 0,50 0,35 0,37 0,10 0,12 0,11 0,0045 0,002 0,002 2,20 1,45 1,45 variable 250 690 5,510-7 8,410-10 1,310-8 12,3 17,2 16,6 17,3 18,6 18,9

Tabla 3: Parmetros adoptados para modelarlos sistemas de barrera

RESULTADOS DE SIMULACIN DE INFILTRACIN Las curvas de infiltracin obtenidas para diferentes espesores de barrera (escenario A) se presentan en la Fig. 11. Los resultados obtenidos muestran que se tiene un incremento en la capacidad de retencin de lquidos en el sistema a medida que se incrementa el espesor de la barrera.

Fig. 11: Curva de infiltracin para diferentes espesores de barrera de limo compactado (Escenario A)

En el escenario B se evalu la influencia de la profundidad del nivel fretico. Para esto se adopt un espesor de barrera constante e igual a 1,0 metro, y condicin de compactacin a humedad ptima a 100%PE. Las modificaciones en la profundidad del nivel fretico, significaron desplazamientos del contorno inferior del modelo, conservando su valor constante de carga hidrulica nula en este borde. Los resultados obtenidos muestran una baja influencia de esta variable en la curva de infiltracin (Fig. 12). Se observa que las curvas a 5 metros y 10 metros de profundidad se confunden en la figura.

Fig. 12: Curva de infiltracin para diferentes profundidades de nivel fretico (Escenario B)

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 34

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

La influencia de la energa de compactacin se consider en el escenario C. Aqu se adoptaron constantes el espesor de barrera y la profundidad de nivel fretico, iguales a 1,0 metro y 10,0 metros respectivamente, y se consideraron en el anlisis dos energas de compactacin correspondientes al 100% PE y 80% PE, en ambos casos a humedad ptima. Los resultados obtenidos se presentan en la Fig. 13. Se observa una marcada influencia de esta variable en el comportamiento a infiltracin del sistema.

Fig.13: Curva de infiltracin para diferentes energas de compactacin del suelo (Escenario C)

Junto con las curvas de infiltracin, se obtuvieron simulaciones del avance del perfil de humedad. La Fig. 14 muestra los resultados obtenidos para una situacin sin barrera, con todo el perfil de suelo equivalente a suelo natural, y profundidad de nivel fretico a 10 metros. En esta situacin, se observa que en un perodo de 50 das el flujo tiene lugar en estado estacionario y prximo a la saturacin.

Fig.14: Perfil de humedad para el sistema de anlisis sin barrera

La Fig. 15 muestra los perfiles de humedad para barreras de 0,50 metros. Se observan importantes incrementos en los tiempos necesarios para alcanzar la condicin de flujo estacionario, respecto de la condicin sin barrera. Por otro lado, la instalacin de la barrera reduce considerablemente el caudal unitario de agua infiltrada hacia el estrato de suelo natural, por lo que el flujo se produce en el suelo no saturado.
_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 35

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig.15: Perfil de humedad (barrera de 0,50 metros)

Los resultados obtenidos de las simulaciones de infiltracin, constituyen un elemento clave para la evaluacin de los asentamientos. La evaluacin conjunta del sistema en infiltracin y asentamiento permitir establecer criterios adecuados de diseo basado en el desempeo de los mismos. RESULTADOS DE SIMULACIN DE ASENTAMIENTO Con los resultados de infiltracin obtenidos, se evaluaron los asentamientos por colapso para los escenarios planteados (A, B y C). Los clculos se han realizado en un paso, desde el estado de humedad inicial hasta el final de condicin estacionaria. Las barreras, durante su vida til, recibirn incrementos de carga a consecuencia de la disposicin peridica de residuos dentro de la celda, debido a esto se han considerado diferentes niveles de sobrecarga (0 a 200 kPa) aplicada sobre la superficie de barrera. En la Fig. 16 se presenta la influencia del espesor de barrera para diferentes niveles de sobre-carga (SC). Los resultados muestran que los incrementos en el espesor de barrera reducen los asentamientos calculados. Esta tendencia se mantiene para todos los niveles de sobrecarga estudia-dos. La reduccin en asentamientos con incrementos en el espesor de barrera adopta una tendencia asinttica, y los mismos se tornan constantes a partir de espesores de barrera de 1,0 metro aproximadamente. A partir de este lmite, no se observan reducciones significativas.

Fig.16: Influencia de espesor de barrera compactada en los asentamientos calculados

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 36

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Por otro lado, la Fig. 16 muestra que los asentamientos se incrementan con las sobrecargas hasta valores lmites de 100 kPa aproximadamente. A partir de aqu, incrementos en la sobrecarga no provocan modificaciones significativas en los resultados. Se observa tambin que la sobrecarga presenta mayor influencia con menores espesores de barrera. Al incrementarse el espesor de la barrera, se disminuyen los incrementos de asentamientos por incrementos en la sobrecarga. Por otro lado, se estudi la influencia de la profundidad del nivel fretico (Fig. 17). Los resultados muestran los asentamientos calculados para diferentes niveles de sobrecarga en superficie y diferentes profundidades de nivel fretico (NF).

Fig.17: Influencia de la profundidad de nivel fretico en los asentamientos calculados

En todos los casos (Fig. 17), se observa una variacin con forma de campana invertida, donde los asentamientos crecen hasta un valor mximo, y posteriormente disminuyen con incrementos en la profundidad de NF. Este mximo se desplaza hacia arriba, o menores profundidades de NF, cuando se incrementa la sobrecarga en superficie. Este comportamiento es de particular inters, debido a que permite observar que para cada condicin del sistema, existe una profundidad de NF crtica para la cual los asentamientos estimados son mximos. Finalmente, se estudi la influencia de las condiciones de compactacin. Los resultados obtenidos muestran un considerable aumento en los asentamientos estimados al degradar las condiciones de compactacin de 100% PE a 80% PE (Fig. 18). La diferencia se torna constante para sobrecargas superiores a 100 kPa.

Fig.18: Influencia de la energa de compactacin en los asentamientos calculados

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 37

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

REGULACIONES DE DISEO El diseo de sistemas de barreras para depsitos se basa en estndares prescriptos o estndares de desempeo. La mayora de las regulaciones actuales pertenecen al tipo de diseo a partir de estndares prescriptos. Slo algunos pases, como Canad y Estados Unidos, han introducido estndares de desempeo como una alternativa para los requerimientos mnimos en los sistemas de barrera (Manassero et al., 2000). La Fig. 19 resume las especificaciones de diseo bsicas planteadas en Europa y Estados Unidos.

Fig. 19: Requisitos de diseo para barreras de residuos slidos municipales

Sobre la base de los resultados obtenidos en el presente trabajo, se sugieren algunas recomen-daciones para el diseo de barreras instaladas dentro del rea de la llanura pampeana de la Provincia de Crdoba (Fig. 20). En este sentido, se proponen un espesor mnimo de barrera, una permeabilidad mxima y condiciones de compactacin mnimas establecidas en funcin del peso unitario seco mximo (dmax), la humedad de compactacin ptima (wopt) y el porcentaje de compactacin relativa, CR. Tambin se presentan especificaciones para el drenaje, referidas a espesor de la capa de material granular (LD) y permeabilidad mnima.

Fig. 20: Recomendaciones de diseo para barreras instaladas en loess

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 38

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Las recomendaciones presentadas en la Fig. 20, procuran establecer criterios de diseo mnimos a cumplir en la construccin de barreras de vertederos de residuos slidos municipales pertenecientes a pequeos y medianos municipios localizados en la Provincia de Crdoba, de forma de lograr un impacto ambiental reducido. Estas especificaciones son generales y debern completarse con recomendaciones particulares dependientes del sector de emplazamiento del vertedero. En el caso de residuos industriales o peligrosos deben efectuarse investigaciones adicionales para formular recomendaciones de diseo. En general, resultan sistemas ms complejos que los sistemas simples de barrera compactada. CONSIDERACIONES FINALES En este trabajo se ha presentado e implementado un modelo de infiltracin-asentamiento, aplicable al anlisis de perfiles de suelo estratificados en condicin de flujo no saturado. Para el anlisis de infiltracin se ha planteado un modelo transitorio no saturado. Para este modelo, se han determinado los parmetros caractersticos del suelo en estudio, correspondiente al limo lossico inalterado y compactado bajo diferentes condiciones, mediante la simulacin de ensayos de laboratorio y calibracin a resultados experimentales. Las simulaciones permitieron obtener resultados referidos a la curva de infiltracin, o infiltracin acumulada en el tiempo, y avance del perfil de humedad. Se propone un modelo de deformacin por colapso, a partir del modelo elastoplstico. En este modelo se contempla la posibilidad de analizar asentamientos en suelos estratificados de cualquier profundidad, con espesores arbitrarios de suelo colapsables, para condiciones iniciales y finales de humedad variables a lo largo del perfil de suelo, y con la posibilidad de incorporar sobre-cargas en la superficie del perfil. Se ha presentado un anlisis del comporta-miento de barreras instaladas en loess, mediante la aplicacin de los modelos desarrollados. Se plantean diferentes escenarios de anlisis, y se simula el comportamiento de los sistemas de barrera a infiltracin y colapso. En el anlisis, se evala la influencia del espesor de barrera, profundidad de nivel fretico y energa de compactacin. CONCLUSIONES Los resultados permiten concluir que la posicin del nivel fretico ejerce una influencia particular sobre los asentamientos. Se observa una variacin en forma de campana invertida, donde se obtiene un asentamiento mximo, para una profundidad especfica del nivel fretico. El espesor de barrera y la energa de compactacin afectan el comportamiento del sistema de manera notable. La presencia de sobrecargas incrementa los asentamientos. No obstante, luego de la primera aplicacin de carga, los incrementos de asentamiento tienden a reducirse. Se deber tomar precaucin en la definicin de espesores mnimos de barrera, y en la especificacin de controles de calidad del suelo compactado en campo. Se formularon recomendaciones de diseo concretas, para la construccin de vertederos controlados, mediante simple compactacin de suelo local. Esta solucin, constituye una alternativa factible, tanto tcnica como econmicamente, para reducir la contaminacin ambiental generada por la disposicin de residuos slidos urbanos en pequeos y medianos municipios. AGRADECIMIENTOS Esta investigacin fue financiada por la UTN y el Ministerio de Ciencia y Tecnologa de la Provincia de Crdoba. Los autores agradecen el apoyo de la Facultad Regional Crdoba y el Departamento de Ingeniera Civil (UTN-FRC).
REFERENCIAS Aiassa, G., Zeballos, M. and Terzariol, R., Regulation and behavior of silty clay liners in Argentina, Proceeding of the 5th International Congress on Environmental Geotechnics, Cardiff, Wales, UK, (2006). Alonso, E.E., Gens, A. and Josa, A., A constitutive model for partially saturated soils, Gotechnique, 40(3): 405430, (1990). Benson, C. Waste containment: strategies & performance, Australian Geomechanics. 36(4): 1-26, (2001). _________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 39

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Benson, C.H. and Daniel, D.E., Minimum thickness of compacted soil liners: II. Analysis and case histories, Journal of Geotechnical Engineering, ASCE, 120(1): 153-172, (1994). Daniel, D., Summary review of construction quality control for compacted soil liners, Waste Containment Systems: Construction, Regulation and Performance, ASCE, Geotechnical Special Publication 26: 175-189, (1990). Daniel, D.E. and Benson, C.H., Water content-density criteria for compacted soil liners, Journal of Geotechnical Engineering. ASCE, 116(12): 1811-1830, (1990). Fayer, M.J., Unsaturated soil water and heat flow model, UNSAT-H, ver. 3.0. U.S. Department of Energy, DEAC06-76RLO 1830 Pacific Northwest National Laboratory, Richland, Wash, (2000). Manassero, M., Benson, C. and Bouazza, A., Solid waste containment systems, Proceedings of GeoEng2000, Melbourne, Australia. Technomic Publi-shing Company, Lancaster, PA, USA, 520-642, (2000). Meerdink, J.S., Benson, C.H. and Khire, M.V., Unsaturated hydraulic conductivity of two compacted barrier soils, Journal of Geotechnical Engineering, ASCE, 122(7): 565-576, (1996). Mualem, Y., A new model for predicting the hydraulic conductivity of unsaturated porous media, Water Resources Research. 12: 593-622, (1976). Qian, X., Gray, D.H. and Koerner, R.M., Estimation of maximum liquid head over landfill barriers, Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering, ASCE, 130(5): 488-497, (2004). Sharma, H.D. and Lewis, S.P., Waste containment systems, waste stabilization, and landfills. Design and evaluation, John Wiley & Sons, USA, (1994). Van Genuchten, M.T., A closed-form equation for predicting the hydraulic conductivity of unsaturated soils, Soil Science Society of American Journal, 44: 892-898, (1980). Wang, X. and Benson, C.H., Infiltration and saturated hydraulic conductivity of compacted clay, Journal of Geotechnical Engineering, ASCE, 121(10): 713-722, (1995). Zornberg, J.G. and Christopher, B.R., Geosynthetics, The Handbook of Groundwater Engineering, Second edition, CRC Press, (2006).

_________________________________________________________________________________________________ Desempeo de Barreras Sanitarias, Aiassa y Arra. RTyC UTN Ao 8 - N 16 40

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Iglesia de San Ignacio de Loyola - Ciudad de Buenos Aires Evaluacin Estructural y Propuesta de Refuerzo
Jorge Fontn Balestra, jfontan@delcafon.com.ar - Fontan Balestra y Asoc Carlos Carlassare, carlassare@ciudad.com.ar Miguel A. Bavaro, mabavaro@ciudad.com.ar U. T. N. Facultad Regional Haedo - Grupo Simulacin y Mecnica Computacional

RESUMEN - En el ao 2003 la iglesia de San Ignacio de Loyola comenz a mostrar un cuadro de fisuras y grietas importantes que motivaron su apuntalamiento preventivo durante cinco aos. Se resumen los conceptos sobre el comportamiento estructural que permitieron el desarrollo y la ejecucin de un proyecto de reparacin sustentado en bases firmes y objetivas. Tambin se incluye la investigacin de los antecedentes, estudios de campo, caractersticas y propsitos de los modelos de elementos finitos y un anlisis de las causas de la fisuracin. Los resultados obtenidos permiten demostrar que el origen de los daos es compatible con un deterioro del suelo producido por la rotura de una caera de agua a presin, bajo la calle Alsina. Tambin se presentan los criterios y caractersticas de los refuerzos de hormign armado propuestos, destacando los conceptos puestos en juego para lograr refuerzos estructurales arquitectnica y estructuralmente compatibles, eficientes y durables. Palabras clave: Baslica San Ignacio de Loyola, Fallas en mampostera, Refuerzo de Edificios Histricos

ABSTRACT- In 2003 the San Ignacio de Loyola church evidenced a concerning picture of cracking and fracturing that led to their preventive underpinning during five years. A summary of the Church structural behavior that enabled the design of proper reinforcements based on sound technical arguments is included. The background, field studies, features and purposes of several finite element models and the findings on the causes of cracking are detailed. Results could demonstrate that the observed damages were originated by the deterioration of the soil under Alsina street, in turns caused by the rupture of a pipeline transporting clean water. Some interesting details of the structural reinforcements made of reinforced concrete and special consideration of the issues that must be addressed to achieve the goals of structural and architectural compatibility, efficiency and durability are finally described. Keywords: San Ignacio Church, Failures in Masonry Structures, Ancient Masonry Buildings restoration

INTRODUCCIN La Iglesia de San Ignacio de Loyola data del ao 1686 y el comienzo de su construccin coincidi con el producido de los primeros hornos de ladrillos de Buenos Aires. El diseo pertenece al jesuita Juan Krauss y hoy es Monumento Histrico Nacional, integrando la Manzana de las Luces. En ella tuvo lugar, entre otros, el acto de inauguracin de la Universidad de Buenos Aires. COMIENZO DE LOS DETERIOROS La iglesia, como casi todos los edificios de mampostera pura, presentaba hace ya varios aos diferentes tipos de fisuras pero, a partir de julio de 2002, comienza a incrementarse sensiblemente el tamao de algunas de ellas que se transformaron en grietas de grandes proporciones y aparecieron otras nuevas. La inquietud generalizada ante este fenmeno dio lugar en julio de 2003, al cierre de la calle Bolvar (entre Alsina y Moreno) y al apuntalamiento de la fachada de Bolvar y del cimborrio, por orden de la Guardia de Auxilio de la Ciudad de Buenos Aires. En las Figs. 1, 2 y 3 pueden verse las caractersticas generales de la iglesia y sus deterioros ms significativos. La Fig. 1 muestra la fachada sobre Bolvar con las grietas ms relevantes, de alrededor de 4 cm de ancho.
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 41

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 1 Vista de frente de la fachada con el desarrollo de las fisuras sobreimpresas (izq.) y fotografa de la parte central del frente

La Fig. 2 muestra un corte por el cimborrio con grietas en los lados Este y Oeste del mismo orden de importancia que en la fachada Bolvar. La Fig. 3 incluye el trptico de entrada fisurado en mayor medida del lado de Alsina y en la Fig. 4 se presenta la planta general de la Iglesia. Pueden apreciarse el tnel histrico que corre des de el Colegio Nacional Buenos Aires hasta la calle Alsina pasando por debajo del altar y las fisuras de mayor envergadura presentes en el piso del coro, en la bveda central (longitudinal y transversal), longitudinales en la galera norte y en el muro testero (estas ltimas no indicadas en la planta).

Fig. 2 Corte del Cimborrio

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 42

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 3 Trptico de entrada

Fig. 4 Planta general de la Iglesia

ESTUDIOS PRELIMINARES Al momento de comenzar estos estudios la iglesia se hallaba apuntalada con andamios metlicos en su frente (Fig. 5), mediante apuntalamientos de madera en los arcos del frente y el trptico (Fig. 6) y en el cimborrio (Fig. 7).

Figs. 5,6 y 7 Detalles de los apuntalamientos

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 43

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

En primera instancia se identificaron como causas ms probables de los daos los movimientos del suelo, el desmoronamiento de tneles cercanos, la degradacin del material de la mampostera y el eventual incremento de cargas en el techo por renovacin de cubierta. Las evaluaciones y mediciones de campo realizadas (en algn caso para corroborar resultados de estudios anteriores) fueron las siguientes: 1. Estudios de suelos 2. Relevamientos planialtimtricos 3. Estudios de georadar 4. Relevamiento de informacin histrica 5. Relevamiento de fisuras 6. Seguimiento del comportamiento de testigos de yeso 7. Anlisis y evaluacin de la mampostera existente Los resultados de la informacin recopilada permitieron identificar varios hechos de importancia relacionados con la investigacin: 1. Los estudios con georadar realizados peri-metralmente a los sectores deteriorados no recogieron ninguna evidencia de desmorona-miento de tneles cercanos. 2. En junio de 2002, dos a tres meses antes de que se visualizaran claramente las primeras fisuras grandes y como consecuencia de la rotura de una caera de agua a presin ubicada bajo vereda de Alsina, se inund el tnel histrico. Este evento, sumado a la correspondiente fuga de finos del suelo, se identifica como una de las causas ms probables o de mayor incidencia en los daos. 3. La investigacin realizada en el tnel histrico permiti comprobar que muy cerca de su intrads se encuentra apoyado uno de los pilares principales del cimborrio y que la inundacin mencionada haba debilitado las paredes del tnel, poniendo a la estructura en una condicin de riesgo inaceptable, que requera de su inmediata atencin (Fig. 8). En funcin de los resultados de las observaciones anteriores se decidi continuar con el anlisis estructural de la iglesia y paralelamente realizar un proyecto de consolidacin del tnel histrico, para restablecer su capacidad portante. PLANTEO DEL PROBLEMA A efectos de comprender acabadamente el comportamiento estructural global de la iglesia, se prepararon y resolvieron modelos de Elementos Finitos (ver detalles completos en el Anexo) con un enfoque, definicin y grado de refinamiento de la malla suficientes para poder interpretar el fenmeno. Pese a su magnitud, se decidi preparar un modelo de la iglesia completa en lugar de modelos parciales, que no siempre garantizan la inclusin de todas las interacciones relevantes. El modelo bsico, compuesto de elementos de cscara y de viga, apuntaba a reflejar el comportamiento de la estructura de la iglesia, anterior (fisuracin escasa) y posterior a la ocurrencia del evento desestabilizador. Las distintas variantes del modelo bsico incluyeron apoyos perimetrales fijos y elsticos, comportamiento fsico lineal y no lineal, apoyos laterales para alterar la simetra geomtrica de la estructura por su interaccin con construcciones vecinas, inclusin expresa de fracturas, etc. En todos los casos se consider la carga permanente del peso, analizando en algn caso la influencia de cambios uniformes de temperatura en la cubierta. El proceso de evaluacin puede resumirse en las siguientes etapas o fases: Primera fase: Se analiz un modelo lineal y simtrico, con apoyos elsticos para estudiar la influencia de los cedimientos diferenciales impuestos por las cargas sobre las fundaciones. Segunda fase: Continuando con el modelo lineal, se modificaron los coeficientes de balasto para estudiar la influencia del deterioro del suelo bajo las fundaciones de fachada Alsina, pudiendo corroborarse que ese mecanismo conduce a estados de tensin totalmente compatibles con el estado de fisuracin relevado en la iglesia. Tercera fase: Se desarrolla un modelo no-lineal para establecer los niveles de seguridad de la estructura de mampostera y los incrementos de seguridad que se obtendran a partir de la incorporacin de distintos tipos de refuerzo de H A.
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 44

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 8 Vista lateral y fotografa del interior del tnel

MODELO BASICO DE ANLISIS Las particularidades del modelo bsico y sus distintas alternativas se describen con detalle suficiente en el Anexo. Las Figs. 9 y 10 permiten observar el grado de detalle y las principales caractersticas del modelo discreto. El comportamiento estructural de la iglesia bajo la accin de las cargas permanentes, ya sea teniendo en cuenta apoyos fijos o elsticos, puede observarse en la Fig. 11 en la que se muestra la distribucin de los desplazamientos horizontales y en la Fig. 12 que hace lo propio con los verticales. Puede observarse claramente que, bajo la accin del peso, todo el cimborrio se inclina hacia Bolvar, recargando el eje ms cercano a esa calle; la espadaa se inclina hacia atrs y las torres hacia adelante, aunque este ltimo efecto puede observarse ms claramente en el corte longitudinal de la Fig. 13. En realidad, las torres no slo se inclinan hacia Bolvar sino que tambin rotan y tienden a separarse (Fig. 14).

Fig. 9 Vista general del modelo de E. F. de la iglesia

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 45

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 10 Vista del interior del modelo de la baslica

Fig. 11 Vista general de la estructura deformada con la distribucin del desplazamiento horizontal (mm)

Fig. 12 Vista general de la estructura deformada con la distribucin del desplazamiento vertical (mm)

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 46

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Como todos los arcos se encuentran vinculados horizontalmente por la cubierta y sta se encuentra prcticamente inmovilizada en los extremos por la presencia de sectores relativamente rgidos como la fachada, las torres del lado Bolvar y el muro testero del lado Per, gran parte de la carga horizontal es transferida hacia los extremos de la iglesia (ver Fig. 14).

Fig. 13 Vista de costado de la posicin inicial y final (deformada) obtenidas mediante un modelo lineal

Fig. 14 Vista en planta de la posicin deformada de la iglesia

Fig. 15 Vista de un corte interior mostrando los arcos transversales

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 47

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Los sectores relativamente rgidos poseen una baja resistencia a la traccin (al igual que la totalidad de la mampostera de la iglesia) producindose fisuras y grietas de direccin normal a las tensiones principales mximas. Esas fisuras producen una reduccin en la capacidad portante, produciendo una mayor apertura de los arcos intermedios. Entre los sectores relativamente rgidos debe incluirse el cimborrio debido a la cpula y a la pared perimetral de soporte que la circunda. Todos estos efectos se potencian cuando los modelos incluyen menores coeficientes de balasto en el muro lindero a la calle Alsina, razn por la que se concluye que las causas de la fisuracin general de la iglesia estn ms relacionadas con anomalas de comportamiento a lo largo de esa calle que con eventuales deterioros de suelo o desmoronamiento de tneles en las cercanas de la fachada de Bolvar. La cuestin clave para privilegiar esta conclusin fue que los deterioros de la fachada sobre Bolvar se produjeron simultneamente con los deterioros del cimborrio, conduciendo a una causa nica para explicar el deterioro de ambos sectores. Otra importante conclusin que se desprende del anlisis de los modelos lineales tiene que ver con la forma de las fisuras de los sectores del cimborrio. El sector ms cercano a Alsina se ha fisurado en el comportamiento estructural global de la iglesia bajo la accin de su propio peso. Se puede entender mejor el comportamiento de la estructura si se observan y analizan los desplazamientos de la cpula en la Fig. 13 y el patrn de fisuraciones en la Fig. 16. El arco anterior de soporte transversal del cimborrio desciende y se desplaza bastante ms que el posterior, lo que necesariamente tiene que provocar una mayor fisuracin en esa zona. Los daos en los arcos del cimborrio tambin pueden explicarse observando en la Fig. 17 la ubicacin de las mayores tensiones de traccin, en las direcciones vertical y horizontal. Puede constatarse que las fisuras verticales ocupan la totalidad del espacio ocupado entre el intrads del arco y el umbral de la puerta de acceso a la pasarela circular del cimborrio, de un modo compatible con las tensiones de traccin en el rea. Este sistema se comporta como un gran arco en el que todo el sector por debajo de la puerta acta como un tensor. Las fisuras de desarrollo casi horizontal estn asociadas al hecho de que la cpula apoya directa-mente sobre el tambor circular, transfiriendo la carga de traccin al tabique que la rodea. En una estructura de H A, esa zona hubiera requerido mayor medida (Fig. 16, izquierda) que otros sectores tales como el que se muestra a la derecha, en la misma figura.

Fig. 16 Fotografas mostrando fisuras en el cimborrio

Las razones por las que un sector del cimborrio se ha fisurado ms que el otro y las caractersticas del tipo de dao tienen que ver casi exclusivamente con una armadura vertical o en V para trabajar adecuadamente. Otra causa que aparece como dominante, surge de observar el diagrama de tensiones de traccin verticales S11 en la Fig. 18. Pueden reconocerse cargas de traccin no originadas estrictamente en la cpula, sino provocadas por la reduccin en la curvatura de su arco de apoyo. El comportamiento estructural del arco
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 48

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

somete a la pared del cimborrio a cargas de traccin incompatibles con la baja resistencia a traccin de la mampostera. EVALUACIN DE LAS ASIMETRAS El anlisis del modelo lineal simtrico ha permitido una buena comprensin del comportamiento bsico global de la estructura. Sin embargo, queda por analizar la influencia de las asimetras producidas por las restricciones laterales impuestas por la interaccin con edificios linderos. Un nuevo relevamiento de la verticalidad de los elementos estructurales de la iglesia puso de manifiesto que la pared medianera con el Colegio Nacional Buenos Aires haba experimentado una bajsima inclinacin. Por lo tanto, se desarroll un modelo asimtrico restringiendo los desplazamientos horizontales en el muro lateral correspondiente, manteniendo los apoyos elsticos en todo el permetro para permitir el asentamiento diferencial de la iglesia. En estas condiciones, se observ un claro aumento de las tensiones en el lado derecho de la fachada Bolvar. Los valores mximos calculados son del orden de 0,50 N/mm2 en ese lado y de 0,30 N/mm2 del lado izquierdo. Los modelos asimtricos lineales permiten explicar claramente como y porque se ha fisurado la fachada de Bolvar, pero no suficientes para interpretar otras fisuras no simtricas como, por ejemplo, las del arco trptico del eje del coro. Para comprender como se redistribuyen las cargas debido a las fisuracin de la fachada Bolvar, se desarroll un nuevo modelo asumiendo que la fachada estaba completamente fracturada, como puede observarse en la Fig. 20. El diagrama de tensiones principales que se obtiene para este modelo justifica lo que se observa en la realidad (Fig. 21), concluyndose que las cargas horizontales son tomadas por las zonas ms rgidas de la fachada sobre Bolvar hasta el punto en que, superada su resistencia, se producen las primeras fisuras, pasando a transferir las cargas a travs de (y sobrecargando) el depsito del atrio.

Fig. 17 Distribucin de la componente de horizontal de la tensin (N/mm2) (Arriba) y de las fuerzas (fotografa inferior)

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 49

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 18 Diagramas de contorno de tensiones [N/mm2] y fotografa de una zona del cimborrio con fisuras

Fig. 19 Esquema de la fachada con las fisuras superpuestas (izquierda) y distribucin de la tensin principal mxima [N/mm2] (derecha)

La distribucin de las tensiones principales en la fachada Bolvar (Fig. 22, modelo asimtrico) permite constatar la compatibilidad de las fisuras y grietas con el comportamiento estructural de la iglesia ante un desmejoramiento del suelo (parcial o total) a lo largo de la calle Alsina.
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 50

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 20 Modelo de E. F. en el que se incluyen expresamente las fracturas para analizar la redistribucin de las cargas y las tensiones

Fig. 21 Fachada de la calle Bolvar. Esquema con fisuras superpuestas (arriba izquierda), fotografa (arriba derecha) y distribucin de la mxima tensin principal [N/mm2] (abajo)

EL PROYECTO DE REPARACIN En funcin de las conclusiones obtenidas del anlisis de los distintos modelos y teniendo en cuenta que los testigos de yeso mostraban que las fisuras ya no estaban progresando, se desarroll un proyecto de reparacin que tena como objetivo restablecer la integridad estructural y evitar el desarrollo de nuevos defectos. La seguridad de la iglesia disminuy considerablemente cuando los daos en la fachada Bolvar y en el muro
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 51

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

testero anularon sus capacidades portantes, transfiriendo el compromiso estructural a los prticos internos. En base a ello, el concepto bsico de refuerzos apunt a resolver estas deficiencias y restablecer las condiciones estructurales previas a los cedimientos de las fundaciones. Se proyecta utilizar estructuras de hormign armado, diseadas para responder lo mejor posible a las crticas que habitualmente se les formulan. La experiencia histrica obtenida hasta el momento con los refuerzos de hormign armado aplicados en mltiples reparaciones de edificios histricos, obliga a tomar una serie de recaudos para que sean suficientemente efectivos y durables. La primera objecin que se realiza a este tipo de refuerzos es su baja durabilidad comparada con la de la mampostera histrica. Esta objecin se ha minimizado diseando un hormign liviano de caractersticas especiales, reforzado con aceros protegidos o directamente inoxidables. La segunda objecin se refiere a que, debido a su mayor rigidez toman o atraen solicitaciones del resto de la estructura. Para evitarlo, se disearon los refuerzos de modo de no alterar el camino original de las cargas en la estructura. La tercera objecin se refiere a las fuerzas relativamente altas que se producen en los anclajes y en las superficies de contacto entre el hormign y la mampostera. Esta consecuencia se ha disminuido al mximo adoptando diseos con transferencia continua y gradual de las cargas, mediante la eliminacin de puntos duros o anclajes cortos. La cuarta objecin esta relacionada con las con-tracciones por el fraguado del H A y la aparicin de esfuerzos que pueden producir fisuras en la estructura de mampostera vecina. Esta condicin tambin ha sido contemplada mediante la especificacin de un hormign especial.

Fig. 22 Grficos de la distribucin de la mxima tensin principal en distintos sectores de la iglesia. Modelo lineal que incluye la fractura para observar la redistribucin de tensiones

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 52

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 23 Esquema del cimborrio y de la estructura de refuerzo de H A (izquierda). Vista parcial del modelo de E. F. utilizado para la evaluacin estructural

El diseo de estos refuerzos permiti reforzar los arcos sin incorporar elementos externos (tensores) que hubieran modificado notablemente el diseo arquitectnico y el esquema estructural original. La forma resultante es una forma compuesta y puede considerarse una combinacin entre una estructura de alma llena (cordn inferior) y una estructura reticulada central con tensor y puntal que permite tomar la carga de la bveda y la cpula para transferirlas como cargas de compresin a las columnas centrales del cimborrio. Sobre el tambor del lado interior del cimborrio se realiz un recubrimiento de proteccin de H A de todo el sector fisurado, utilizando barras de acero inoxidable para eliminar la posibilidad de corrosin. Refuerzos en fachada Bolvar Se han considerado dos alternativas de refuerzo aunque en este trabajo se expondr nicamente la que responde al concepto de restablecer el monolitismo perdido sin afectar la forma y apariencia externas. En la Fig. 24 pueden observarse las distribuciones de las tensiones principales de traccin y compre-sin de la fachada, bajo cargas de peso y cedimiento diferencial del muro lateral en la calle Alsina. Las reas en las que se producen los mayores valores para los esfuerzos de traccin (Fig. 24, izquierda), se corresponden razonablemente con el patrn de fisuracin de la fachada. Por otra parte, existe un estado de compresin vertical importante a los costados de la ventana central (Fig. 24, centro) debido a la presencia de la abertura. Para tomar las tensiones de traccin en direccin oblicua y reforzar los bordes de la ventana sometidos a compresin, se disea un sistema de tensores y puntales como el que se indica en la Fig. 25. Se hace notar que no se propone el empleo de llaves que, siendo relativamente cortas, permitiran el desarrollo de fisuras en otros sectores sin garantizar la integridad actual y futura de la fachada. CONCLUSIONES Los modelos de elementos finitos (bsicamente los lineales) han sido muy importantes para comprender acabadamente el comportamiento estructural global, como fundamentacin objetiva de las causas dominantes de las fallas observadas y para proponer sistemas de refuerzo efectivos, que no afecten el comportamiento estructural global. Aunque la exactitud de los resultados es un objetivo insoslayable, estos dependen de muchos factores de muy difcil ponderacin en este tipo de estructuras: Las propiedades fsicas y mecnicas son extremadamente variables as como la influencia de la calidad y tipo de ejecucin de los mampuestos y de la propia estructura. Si agregamos aspectos tales como la secuencia y metodologa constructivas (apuntalamientos transitorios), los asentamientos y transferencias del peso propio durante el tiempo en que la estructura estuvo abierta (Etapa de construccin), la variacin en las cargas por intervenciones sucesivas, etc., nos encontramos frente a un panorama de difcil caracterizacin para obtener respuestas en tiempos compatibles con las necesidades que plantea un problema de ingeniera.
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 53

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 24 Vistas de la fachada. Distribucin de la mxima tensin principal (izquierda), de la mnima tensin principal (centro) y esquema con las fisuras superpuestas (derecha)

Fig. 25 Distribucin de la mxima tensin principal en la fachada (izquierda) superponiendo los ejes de los elementos de refuerzo de H A. A la derecha puede observarse detalle de la estructura de refuerzo y sus anclajes a la estructura existente

Por lo tanto, se consider necesario privilegiar una muy buena descripcin cualitativa que permitiera comprender los mecanismos de transferencia de las cargas, identificar las zonas de traccin, determinar la influencia relativa de los cambios y mejoras 1 , etc., por encima de una descripcin numrica ms exacta. En ese sentido, la adopcin de un modelo de la baslica completa, exceptuando algunos detalles menores que no influyen en la respuesta global, se considera uno de los aspectos clave para comprender acabadamente las causas y mecanismos de falla y para un correcto diseo de los mtodos de refuerzo ms eficientes. En segundo trmino, no en orden de importancia sino ms bien de precedencia cronolgica, el diseo de los refuerzos debe tener en cuenta los siguientes factores: 1) Preservacin de la forma y aspecto externos originales, por su valor histrico y arquitectnico, utilizando refuerzos que queden embebidos en la estructura original. 2) Preservacin del comportamiento estructural original, evitando alterar el camino de las cargas o modificar excesivamente las rigideces relativas, para evitar la descarga de algunos componentes a expensas del
1

Por ejemplo, determinar en trminos porcentuales el nivel de mejora o empeoramiento de determinada accin.

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 54

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

aumento de carga en otros. 3) Disear los anclajes y las interfases con la mampostera para asegurar la transferencia suave de cargas entre las estructuras relativamente rgidas de refuerzo y las existentes, menos rgidas y poco resistentes al desgarramiento. 4) Limitar las intervenciones al mnimo indispensable y orientarlas a restablecer o mejorar la capacidad portante de elementos que la hayan perdido o que sea insuficiente para el tipo y magnitud de las cargas aplicadas. 5) Disear refuerzos durables utilizando materiales fsica, qumica y mecnicamente compatibles con la mampostera.

ANEXO MODELOS DE ELEMENTOS FINITOS


INTRODUCCION Cdigo utilitario Los modelos de anlisis se resuelven con el cdigo utilitario, multipropsito, de Elementos Finitos Abaqus/CAE y Abaqus/Standard [Refs. 1 y 2]. Consideraciones preliminares. Se selecciona un modelo continuo [Ref. 5] como nica alternativa compatible con la magnitud del modelo, descartando el empleo de los enfoques micro-mecnicos detallado y simplificado que se podran aplicar a estructuras ms regulares y de menor tamao 2 [Ref. 3]. Para tener en cuenta la influencia y dimensiones de los capiteles de las columnas, los empalmes de las columnas con la cubierta se materializan mediante cuatro elementos de viga dispuestos como las aristas oblicuas de una pirmide invertida, dando lugar a una transicin estructural ms suave. Se resuelven modelos lineales y no-lineales que permiten evaluar la influencia de distintos factores que afectan el comportamiento estructural. Entre otros, se incluyen: 1. Variantes de apoyos elsticos que pretenden describir de un modo aproximado la influencia del comportamiento del suelo. 2. Inclusin y exclusin de soportes laterales en las paredes linderas con edificios vecinos para representar la interaccin que promueve un comportamiento estructural asimtrico. 3. Diferentes valores para los coeficientes de balasto, incluyendo cambios en su distribucin en planta. En los modelos no lineales se adopta la hiptesis de suelo perfectamente rgido, teniendo en cuenta que el propsito de este estudio es evaluar la construccin despus de haber efectuado todas las acciones correctivas de las anormalidades que redujeron la capacidad portante del terreno. El propsito fundamental es comprender el comportamiento estructural global de la baslica en trminos de tendencias, considerando los mecanismos y modos potenciales de falla previamente relevados, identificados y descriptos a partir de los estudios en el campo. Se enfatiza la cuantificacin de la mejora por la inclusin de los elementos de refuerzo cuya disposicin, ubicaciones y propsitos se describen en el cuerpo principal del informe. Los refuerzos propuestos son de concreto liviano armado y estn incluidos en las reas de la estructura identificadas como crticas en estos estudios. Generalidades La estructura bsica resistente de la Baslica es de mampostera, fue construida en varias etapas a lo largo del tiempo y presenta daos de variada extensin y magnitud.
2

Enfoques basados en la representacin de los mampuestos como unidades o elementos discretos que interactan entre s, con o sin incluir las juntas de mortero.

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 55

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Las particularidades del comportamiento mecnico (relaciones constitutivas), las propiedades fsicas y mecnicas tpicas de los materiales de construccin originales de edificios histricos se describen en detalle en un conjunto importante de publicaciones tcnicas [Refs. 3 a 9] que fueron analizadas y utilizadas como referencia y fundamento para estos modelos. Algunos de los valores publicados para las propiedades mecnicas exceden sensiblemente los recomendables para esta estructura en particular. Siguiendo un criterio conservador, en este trabajo se utilizan los valores ms bajos (Tablas I y II). Se tiene en cuenta de un modo relativamente arbitrario 3 la interaccin con las edificaciones vecinas que no estn incluidas formalmente en los modelos por la complejidad inherente asociada. Ese efecto se tiene en cuenta mediante apoyos rgidos horizontales en el lateral (opuesto a calle Alsina) y en el extremo posterior (Muro Testero). Dada la funcin atribuible al concreto reforzado, los modelos no-lineales lo incluyen mediante una aproximacin mecnica lineal, utilizando las propiedades fsicas y mecnicas que se indican en la Tabla I. Esta hiptesis se justifica porque para cumplir con sus objetivos, el rango de trabajo del concreto debe estar dentro de ese rgimen. Geometra de los modelos La geometra de los modelos se obtiene de los planos existentes, complementados con los relevamientos de campo. De ellos se extrae la disposicin, forma y dimensiones que definen las superficies medias de las bvedas, cpulas, paredes y refuerzos de hormign, cuyo comportamiento se describe mediante una aproximacin de cscaras curvas y planas para las estructuras laminares y de vigas para las columnas y otros elementos estructurales. Se utilizan estructuras laminares y curvas en lugar de una aproximacin slida 3D por el tamao del modelo y su mayor versatilidad para modificar los espesores en estudios de sensibilidad. Una caracterstica interesante del tipo de elemento finito seleccionado es que permite una descripcin multicapa 4 en el espesor, dotndolo de capacidades sensiblemente equivalentes a un enfoque 3D completo 5 . Todos los elementos con responsabilidad estructural primaria se consideran de espesor (cscaras y placas) y propiedades de la seccin transversal, uniformes (vigas y columnas). Las principales caractersticas del modelo y sus detalles se muestran en la Figs. A.1(a) y (b) y en el cuerpo principal del informe, pudiendo observarse que incluye todas las particularidades relevantes de la estructura real. Los refuerzos son de concreto reforzado y se suponen adheridos en forma perfecta a toda la estructura de mampostera que lo circunda, debiendo proveerse elementos de anclaje que materialicen esta hiptesis. Modelo discreto Los modelos de Elementos Finitos consisten de alrededor de 70.000 elementos de cscara (S4R), 5.000 elementos de viga (B33) y 5.000 elementos tipo SPRING1 6 [Ref. 2]. El tamao de los elementos y la densidad de la malla se ajustan de modo de obtener una descripcin
3

En rigor se resuelven modelos sin y con la inclusin de esos elementos.

Para nuestro caso se adoptaron cinco y nueve capas para capturar de un modo razonablemente exacto la propagacin del dao a travs del espesor.
5

Con las hiptesis cinemticas de la teora de cscaras gruesas. Slo se utilizan en los modelos lineales para representar la flexibilidad del terreno.

Esta aproximacin reproduce la condicin real en la que la interaccin tiene lugar a travs de las dimensiones finitas de la seccin de las columnas.
8

Gradientes de tensin elevados que no tienen correlato fsico porque se desarrollan a niveles o sobre volmenes de material que estaran en la escala de variacin local de parmetros fsicos y mecnicos.

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 56

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

macroscpica compatible con la no homogeneidad y la anisotropa del material, eliminando puntos duros de encuentro en ngulo entre vigas y cscaras 7 . Se evita la influencia de singularidades o discontinuidades estructurales que no son relevantes para los propsitos de este estudio 8 y se seleccionan tamaos de elemento dentro del orden de magnitud de la mayor dimensin del elemento estructural bsico (ladrillo o mampuesto).

Fig. A.1(a) Corte transversal de la baslica

Fig. A.1(b) Corte longitudinal de la baslica

Modelos de material Para los modelos lineales se adopta el tipo de material homogneo, istropo e indefinidamente elstico, hiptesis que se mantienen en los modelos no-lineales nicamente para el concreto. Los modelos no lineales de la mampostera responden al modelo constitutivo inelstico de fisuracin distribuida (Prr. 4.5.1, Vol. IV, [Ref. 2]) que representa razonablemente el enfoque propuesto en las Refs. 3 a 9 para descripciones de la mampostera basadas en la mecnica del medio continuo. La superficie de falla se define mediante el modelo de Coulomb-Mohr descripto en funcin del primer y segundo invariante de la tensin. La anisotropa inducida por el proceso de fisuracin se incorpora afectando la rigidez asociada en cada punto de integracin del elemento [Ref. 2].

Fig. A.2 Traza de la superficie de fluencia en el plano de tensiones 1 2

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 57

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Cuando la respuesta del sistema es de compresin dominante, la respuesta queda caracterizada mediante una teora elastoplstica simple con regla de flujo asociado y endurecimiento istropo [Ref. 2]. Antes de alcanzar la tensin lmite a la traccin (alrededor del 7% de la resistencia a la compresin), el material se comporta elsticamente y luego degrada su resistencia a travs del ablandamiento que representa el mecanismo de dao [Ref. 2]. Propiedades fsicas y mecnicas Para los materiales con comportamiento lineal se adoptan las propiedades mecnicas que se resumen en la Tabla I y para los no lineales las que se resumen en la Tabla II. Propiedad Mdulo de elasticidad Mdulo de Poisson Coef. de Dilatacin Bsica 9 Densidad Entrepisos Techo Mampostera 3.000 MPa 0,20 8 x 10-6 C-1 1.700 kg/m3 2.550 kg/m3 3.400 kg/m3 Hormign 15.000 MPa 0,20 --------1.800 kg/m3 -----------------

Tabla I Propiedades de los modelos lineales de material

Propiedad Mdulo de Elasticidad Mdulo de Poisson Bsica Densidad Entrepisos Techo Resistencia a la compresin Resistencia a la traccin

Valor adoptado 3.000 MPa 0,20 1.700 kg/m3 2.550 kg/m3 3.400 kg/m3 3,00 MPa 0,21 MPa

Tabla II Propiedades Fsicas y Mecnicas de la Mampostera. Modelo Inelstico

Otras propiedades o parmetros fsicos y mecnicos cuyos valores son requeridos por el modelo de material y no estn disponibles se obtienen de las Refs. 2 a 10, segn se detalla en la Tabla III. Propiedad Energa superficial de fractura por traccin (Gf) Factor de reduccin de la rigidez por corte () Factor de retencin de corte () Traccin Relacin entre la tensin de rotura biaxial y monoaxial Compresin Valor adoptado 0,15 N/mm 0,80 0,05 1,14 1,28

Tabla III Propiedades adicionales requeridas por el modelo no lineal

Cargas y condiciones de vnculo. 1. Modelos lineales. Las cargas externas tenidas en cuenta son el peso propio de la estructura y el de los componentes no estructurales unidos de modo permanente (Contrapisos y pendientes, aislaciones hidrfugas, etc.) y en algunos casos variaciones de temperatura uniformes de 20C, positivas y negativas respecto del estado libre de tensiones. Se aplican a la cubierta de la baslica ms expuesta a la radiacin solar.

Se incrementa la densidad del material para tener en cuenta el peso de los rellenos, contrapisos, pisos, aislacin hidrfuga, etc.

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 58

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Para considerar la situacin normal y los eventuales asentamientos diferenciales por humidificacin y ablandamiento del terreno, se consideran tres lneas de resortes lineales de flexibilidad variable en la direccin del ancho de las paredes laterales en la lnea de fundaciones a lo largo de la calle Alsina. 2. Modelos no lineales. Por las razones expuestas, las fundaciones se consideran perfectamente rgidas en estos modelos. Tipo de anlisis Se efectan dos tipos de anlisis: Elstico y lineal e Inelstico. En el primer caso se consideran las cargas estticas debidas a la accin gravitatoria y a cambios uniformes de temperatura, mientras que en el segundo slo se tiene en cuenta la accin gravitatoria. Modelos de anlisis. Luego de varias pruebas para la puesta a punto de los modelos finales, se consolidaron y resolvieron los modelos indicados en las Tablas IV y V. Modelo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Simulacin Suelo Resortes (1) Resortes (2) Rgido Rgido Rgido + Resortes (3) Rgido + Resortes (3) Rgido + Resortes (3) Rgido + Resortes (3) Cedimiento Alsina No Si No No Si Si Si Si Apoyo Lateral No No No Extremos Extremos Completo Extremos Extremos Cargas Aplicadas Peso Propio Peso Propio Peso Propio Peso Propio Peso Propio Peso Propio Peso Propio + Temperatura Slo Temperatura

Tabla IV Modelos Lineales Analizados

Modelo NL-1 NL-2 NL-3

Simulacin Suelo Rgido Rgido Rgido

Apoyo Lateral Extremos Extremos Extremos

Cargas Aplicadas Peso Propio Peso Propio Peso Propio

Refuerzo Hormign No Frente Cimborrio (Lado Bolvar) Frente y Fondo Cimborrio

Tabla V Modelos No Lineales Analizados

RESUMEN DE RESULTADOS Los resultados se obtienen en la forma de listados, tablas y grficos de contorno que muestran la distribucin de desplazamientos, tensiones principales mxima/mnima y componentes del tensor de tensiones en las diferentes zonas de inters de todos los modelos analizados. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES Considerando los aspectos fsicos, mecnicos y las particularidades del modelo discreto, se realizan los siguientes comentarios: 1. Los modelos lineales con convergencia garantizada a una solucin nica proporcionan la mayor parte de los elementos de juicio para comprender el comportamiento de la estructura y disear los refuerzos que satisfacen los requerimientos impuestos. 2. Sin embargo y pese a las incertidumbres en los valores de los datos y a su mayor o menor influencia en los resultados, los modelos no-lineales permiten una buena estimacin sobre el incremento en el nivel o margen de segu-ridad de la estructura original y las variantes con los refuerzos incorporados. 3. El modelo no lineal de la baslica sin refuerzo (NL-1) permite obtener resultados convergentes hasta aproximadamente un 57,3 % del valor de la carga total. Las mayores tensiones aparecen en la zona central de la interseccin entre la cubierta principal y la pared frontal del cimborrio y coincide con los
_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 59

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

sitios donde se detectaron fisuras de importancia. El resultado obtenido puede resultar conservador porque, entre otros, no se incluye el aporte a la resistencia de elementos slo considerados como pesos muertos tales como entrepisos, recubrimientos de impermeabilizacin, etc., que por sus particularidades resultan de muy difcil o imposible caracterizacin e inclusin en el modelo. 4. Cuando se incluy el refuerzo de hormign en la pared frontal del cimborrio (Modelo NL-2) se increment el valor de la carga de colapso hasta el 79,7 % de la carga total. En este caso el nivel de esfuerzos mayores aparecen en el capitel de la columna central del lado Alsina. 5. Como consecuencia de los resultados obtenidos en el modelo NL-2, se incluyeron refuerzos de hormign en la parte anterior y posterior del cimborrio (Modelo NL-3). Este modelo produjo resultados convergentes para el 100% del valor de las cargas aplicadas, mostrando una clara diferencia de comportamiento y una fuerte tendencia a estabilizar el comportamiento global de la estructura. Las tensiones mximas calculadas para los elementos de refuerzo de H A son de 3,11 MPa en traccin y 5,96 MPa en compresin.
REFERENCIAS [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] Abaqus/CAE Users Manual. Abaqus Analysis Users Manual. Vol. II: Analysis, Vol. III: Materials, Vol. IV: Elements. Historical Structures: Models and Modeling. P. B. Loureno. Department of Civil Engineering, University of Minho Azurm, P-4800 Guimares, Portugal. Recent Advances in Modeling Masonry Shells: Validation and Application. Paulo B. Loureno. Department of Civil Engineering, University of Minho Azurm, P-4800 Guimares, Portugal. A Multisurface Anisotropic Model for Quasi-Brittle Materials. Paulo B. Loureno and Jan G. Rots. ECCOMAS 96. Finite Elements in the Analysis of Masonry Structures. M. Simunic Bursic. Z. Zagar. University of Zagreb, Faculty of Architecture, Zagreb, Croatia. Analytical Implications on in-plane behavior of unreinforced masonry walls. Guidelines for the analysis of historical masonry buildings. Paulo B. Loureno. University of Minho, Guimares, Portugal. Sensitivity of masonry wall under base-restrained shrinkage. G. P. A. G. Van Zijl, M. Boonpichetvong. Delf University of Technology, 2600 GA, Delf, the Netherlands & J. G. Rots. Faculty of Architecture. J. W. Verkleij, Research Center for Calcium Silicate Industry, Hilversum, the Netherlands. Settlement damage of masonry buildings in soft ground tunneling. M. Boonpichetvong & J. G. Rots. Faculty of Architecture. Delf University of Technology. 2600 GA, Delf, the Netherlands. Calculating an Ancient Groined Masonry Vault. Gero A. Marzahn.

_________________________________________________________________________________________________ Iglesia de San Ignacio, Balestra et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 60

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Influencia de Variables Meteorolgicas en la Contaminacin por NOx


Daniel A. Andrs (a), Eduardo J. Ferrero (b), Csar E. Mackler (c), Leonardo C. Ferrari (d) (a) Profesor Titular, Investigador, U.T.N., F.R.Rosario, dandres@funescoop.com.ar E. Zeballos 1341, 2000 Rosario, Argentina, Tel/Fax: 0054 341 4934805 . (b) Profesor Titular, Investigador, U.T.N., F.R. Rosario, ejoferrero@hotmail.com (c) Profesor Titular, Investigador, U.T.N., F.R. Rosario, cesar_mackler@hotmail.com (d) JTP, U.T.N., F.R. Rosario, leokferrari@hotmail.com

RESUMEN: Este trabajo muestra los resultados de un estudio de la relacin existente entre distintas variables meteorolgicas y la concentracin de NOx medidas en el microcentro de la Ciudad de Rosario. Las variables meteorolgicas elegidas fueron, temperatura, viento, presin atmosfrica, precipitacin pluvial y humedad del aire ambiente. Los resultados muestran que las concentraciones de xidos de nitrgeno disminuyen a medida que las variables meteorolgicas aumentan sus valores absolutos, siendo de signo negativo todos los coeficientes de correlacin obtenidos para cada una de las variables. Se concluye que cuando la temperatura promedio atmosfrica aumenta, la concentracin es menor. Para mayores precipitaciones, se esperan menores concentraciones. Para la velocidad del viento cuanto ms alta, menores concentraciones. Para la presin, la teora no establece nada, pero se entiende que das de baja presin indican posibilidades de precipitaciones, por lo cual los resultados obtenidos son consistentes porque a mayor presin no hay precipitaciones. Para la humedad no se pudo establecer una relacin. Palabras claves: Contaminacin atmosfrica, aire respirable, Rosario, xidos de nitrgeno

ABSTRACT: This work shows to the results of a study of the existing relation between different meteorological variables and the measured concentration of NOx in downtown of Rosario. The meteorological variables were temperature, wind, atmospheric pressure, pluvial precipitation and ambient air humidity. The results show that the nitrogen oxide concentrations are fallen as the different meteorological variables increase their absolute values, being of negative sign all the obtained coefficients of correlation for each one of the variables. One concludes that when the atmospheric temperature average increases, the concentration is smaller. For majors precipitations, minors are expected concentrations. For high wind speed, smaller concentrations are. For the pressure, the theory does not establish anything, but it is understood that the days of low pressure indicate precipitation possibilities, thus the obtained results are consistent because when increasing the pressure are no precipitations. For the humidity a relation could not be established. Keywords: Air pollution, breathable air, Rosario, nitrogen oxides.

INTRODUCCIN Esta investigacin surge como un proyecto que es continuacin de estudios de caso anteriores sobre la contaminacin por xidos de nitrgeno en el aire respirable de la Ciudad de Rosario, realizados por el grupo GESE de la Universidad Tecnolgica Nacional. Los estudios mencionados en el prrafo anterior se basaron en mediciones de NOX por medio de sistemas activos de monitoreo. El presente informe muestra los primeros resultados de la investigacin de la influencia de los diferentes parmetros climticos sobre la concentracin de NOX, presentes en el aire respirable del microcentro de la Ciudad de Rosario.
_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 61

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

DESARROLLO Los xidos de Nitrgeno En la atmsfera se pueden encontrar tres tipos distintos de xido de nitrgeno, que son el xido nitroso (N2O), el xido ntrico (NO) y el dixido de nitrgeno (NO2). El xido nitroso es un gas in coloro, no inflamable ni txico, con un aroma y sabor ligeramente dulces. El xido ntrico es incoloro y no inflamable, pero inodoro y txico. El dixido de nitrgeno es un gas pardo-rojizo, no inflamable y es txico, se caracteriza por su olor asfixiante. Las fuentes de xidos de nitrgeno, son funda-mentalmente naturales, aportando el hombre sola-mente alrededor de un 11 %. El 43 % de los xidos de nitrgeno volcados en la atmsfera corresponden a xido nitroso (N2O) y es causado por la actividad bacteriana que produce la descomposicin de los compuestos nitrogenados. En cuanto al NO es producido tambin por la accin bacteriana y alcanza el 45,7 % del total de la emisin de todos los xidos en conjunto. Por ltimo el NO2 es emitido solamente por las fuentes antropognicas, cuyo primer exponente son los procesos de combustin. En los procesos de combustin se producen eleva-das temperaturas, que hacen que el nitrgeno y el oxgeno del aire reaccionen entre s para formar NO y NO2. Las cantidades de estos xidos que se producen dependern de la temperatura alcanzada por la combustin y de las cantidades de nitrgeno y oxgeno presentes: a mayor temperatura mayor porcentaje de formacin de xidos de nitrgeno. En general el NO2 se produce en menor cantidad, pero luego en el aire y por debajo de 600 C, el oxgeno y la accin de los rayos ultravioletas contribuyen a la oxidacin del NO a NO2. No todos los xidos de nitrgeno son considera-dos contaminantes, en general debido a su toxicidad y a la reactividad que presentan en la atmsfera en presencia de la luz (reacciones fotoqumicas) ya que son generados por actividades del hombre, sola-mente al xido ntrico (NO) y al dixido de nitrgeno (NO2) se los considera contaminantes, descartando al xido nitroso (N2O) que no ofrece mayor peligrosidad y adems solamente es generado por mecanismos naturales. A la suma de los xidos NO y NO2 se los denomina NOX. Sistema de Monitoreo Los sistemas activos de monitoreo se basan en el pasaje forzado del aire a travs de un medio que retiene en forma fsica o qumica el contaminante. Luego de tomada la muestra, la misma se analiza en laboratorio determinndose la masa de contaminante retenido. Con dicha masa y el volumen de aire muestreado, se determina la concentracin pro-medio del contaminante en el perodo de tiempo muestreado (UNEP WHO, 1994). En el caso particular que nos ocupa, la muestra de aire es forzada a pasar por un tren de monitoreo compuesto por una boca de aspiracin, un filtro para retener particulados, una columna oxidante rellena de lana de vidrio impregnada con solucin sulfocrmica para oxidar el NO a NO2,, dos impactadores que contienen solucin absorbente para retener el NO2, una trampa de agua para no afectar la bomba y detectar si existe arrastre de solucin absorbente, una columna de secado con gel de slice, un rotmetro para medir el caudal instantneo, una vlvula del tipo a aguja para regular el caudal, una bomba de aspiracin y un registrador-acumulador volumtrico. El tren de monitoreo se muestra en la Fig. 1.

Fig. 1: Tren de Monitoreo

_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 62

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Las muestras se toman durante 24 hs aproximadamente. El NO2 y el NO se retienen ambos como NO2 en el primer y segundo impactador respectivamente, utilizando una solucin alcalina de arsenito de sodio (Warner, 1981). El anlisis posterior se realiza en laboratorio por colorimetra mediante el mtodo de Griess-Saltzman, con el agregado inicial de perxido de hidrgeno, para evitar la interferencia del SO2 y luego sulfanilamida y N1-Naftiletilendiamino diclorhidrato, como agentes cromgenos, midindose la absorbancia del color prpura desarrollado a 540 nm, la cual es con-vertida a masa de NO2 mediante una curva de calibracin realizada previamente. La concentracin de NO y NO2 se determinan como NOX mediante la masa obtenida por anlisis de laboratorio y el volumen de aire muestreado. Universo de estudio El mbito en el cual se desarrollaron las experiencias se trata de una calle de denso trnsito representativa de la zona de mayor concentracin de trnsito de personas y de vehculos, rodeada de alta edificacin y con una calle de relativa estrechez. RESULTADOS Y DISCUSIN En la Fig. 2 se pueden observar los distintos valores de concentracin de NOX encontrados en el perodo que va desde diciembre de 2004 a octubre de 2007 y todos los registros graficados pertenecen a ese perodo, las mediciones se realizaron durante tres das a la semana.

Fig. 2: Concentraciones de NOx vs das monitoreados

Estos datos de concentracin se trataron con un programa de anlisis de datos estadsticos, introduciendo distintas variables meteorolgicas a los efectos de determinar el grado de relacin que hay entre las concentraciones de NOX obtenidas y cada una de ellas. Las variables utilizadas fueron las siguientes: - Temperatura. - Precipitaciones. - Velocidad del viento. - Humedad. - Presin. Se analiz el grado de correlacin lineal entre los valores diarios de concentracin de NOX expresados en microgramos por metros cbicos y los resultados se incluyen en la Tabla 1:
Velocidad del Viento

Precipitacin

Temperatura

Coef.

-0,3 -0,3

-0

-0,1 -0,1

Tabla 1: Coeficientes de Correlacin para las Variables Climticas

_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 63

Humedad

Variable

Presin

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Del cuadro anterior se pueden observar los siguientes signos de la correlacin lineal: - Concentracin de NOX-Temperatura: negativa. - Concentracin de NOX-Velocidad del viento: negativa. - Concentracin de NOX-Presin: negativa. - Concentracin de NOX-Precipitacin: negativa. - Concentracin de NOX-Humedad: negativa. El valor del signo establece que en todos los casos, un incremento en la Concentracin de NOX se da cuando existe una disminucin en la variable meteorolgica correspondiente, siendo despreciable la relacin encontrada para la relacin concentracin de NOX con la Humedad. Podemos observar en las distintas figuras como disminuyen las concentraciones de NOX, para el caso de la temperatura, segn la Fig. 3, se observa que cuando la temperatura asciende de 10 C promedio a ms de 25 C promedio las concentraciones descienden sensiblemente, a pesar que el trnsito automotor es prcticamente el mismo.

Fig. 3: Concentraciones de NOX vs Temperatura

Para la velocidad del viento, en la Fig. 4 podemos ver cmo para velocidades inferiores a 15 km/h las concentraciones tienden a aumentar a medida que la velocidad del viento disminuye y la concentracin disminuye sensiblemente cuando la velocidad es de alrededor de 20 km/h.

Fig. 4: Concentraciones de NOX vs. Velocidad del Viento

_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 64

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Con la precipitacin, segn la Fig. 5, es notable las altas concentraciones que se obtienen cuando la precipitacin es nula y cmo disminuyen sensiblemente a medida que la precipitacin se hace ms ostensible.

Fig. 5: Concentraciones de NOX vs. Presin Atmosfrica

Para la presin atmosfrica, la cual est asociada con la posibilidad de lluvia, es decir, a medida que es mayor la presin atmosfrica es menor la posibilidad de precipitaciones, de acuerdo a la Fig. 6 se puede observar una leve tendencia a la disminucin de las concentraciones con el aumento de esta variable. Para la humedad, tal como se observa en la Fig. 7, no se pudo establecer ninguna relacin importante.

Fig. 6: Concentraciones De NOX vs. Precipitaciones

Fig. 7: Concentraciones de NOX vs. Humedad

_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 65

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

CONCLUSIONES En el caso de la temperatura, la teora nos dice que en las temporadas con mayor presencia de sol la capa limite atmosfrica asciende y por lo tanto la temperatura promedio aumenta con dicho ascenso, con lo cual es de esperar que si las emisiones de NOX se mantienen en los valores habituales, la concentracin debe ser menor en pocas de altas temperaturas (ms alta la capa lmite atmosfrica) y mayor la concentracin con menores temperaturas (menor altura de la capa lmite), lo cual concuerda con los resultados obtenidos. Para las precipitaciones, la teora establece que a mayor ndice de precipitaciones, mayor es la disminucin de la concentracin, ya que se fuerza a las molculas del contaminante a que precipiten por arrastre y disolucin y no queden dispersas en el ambiente, lo cual concuerda con los resultados obtenidos. En el caso de la velocidad del viento, se sabe que a mayor velocidad implica una menor concentracin dado que se produce un fenmeno de dilucin y dispersin por arrastre. Los resultados obtenidos muestran que esto es as. Para la presin, la teora no establece nada, pero se puede analizar correlacionando cada una de estas variables con otras variables meteorolgicas. Se entiende que los das de baja presin son los que indican posibilidades de lluvia, por lo cual se puede decir indirectamente que los resultados obtenidos son consistentes ya que si aumenta la presin, no hay lluvias y por ende la concentracin del contaminante aumenta. Para la humedad no se pudo establecer una relacin. AGRADECIMIENTOS A la invalorable y fundamental contribucin de la Lic. Mnica Grasso en el anlisis estadstico de variables.
REFERENCIAS D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, E. Santambrosio, D. Matrngelo., "Monitoreo de Dixido de Nitrgeno en la Zona Cntrica de la Ciudad de Rosario Mediante Equipos Pasivos". Proyecto Integrador para la Mitigacin de la Contaminacin Atmosfrica. PROIMCA. San Nicolas de los Arroyos. Argentina. 30 y 31 de Octubre de 2007. pp 9-10 (2007). D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, E. Santambrosio, D. Matrngelo., "Estudio de la contami-nacin atmosfrica por ox Sanitaria y Ambiental. Vol 95. pp. 72 a 76. (2007). D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, E. Santambrosio, D. Matrngelo., "Comparacin de la Influencia de Distintos Equipos de Calefaccin en la Contaminacin Interior por Oxidos de Nitrgeno. Conclusiones finales". Revista Energas Renovables y Medio Ambiente, Vol. 17 pp. 61-65, (2005). D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, Compa-racin de la Influencia de Distintos Equipos de Cale-faccin en la Contaminacin Interior por Oxidos de Nitrgeno, Revista Energas Renovables y Medio Ambiente. Vol. 15, pp. 2530. (2004). D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, E. Santambrosio, "Medicin de Dixido de Nitrgeno en el Interior de Viviendas Familiares Estudio de Caso". Energas Renovables y Medio Ambiente. Vol. 12. pp. 39-43. (2003). D. A. Andrs, E. J. Ferrero, C. E. Mackler, E. Santambrosio, J. Caminos. "Comparacin de los Niveles de Contaminacin por Dixido de Nitrgeno entre el Ambiente Interno de Viviendas Familiares y el Ambiente Exterior". Revista Energas Renovables y Medio Ambiente, Vol. 11. pp. 35-39. (2002) UNEP-WHO, GEMS/AIR. Methodology Review Handbook Series. Volume 4. Active and Pasive Sampling Methodologies for Measurenment of Air Quality. Nairobi. (1994). World Health Organization Oxides of Nitrogen, WHO Environment Criteria N 4. Geneva. (1977). Wark,Kenneth and Warner Cecil, Contaminacin del Aire, Origen y Control. Editorial Limusa, Mxico D.F. (2000). Warner, Peter, Anlisis de los Contaminantes del Aire. Editorial Paraninfo, Madrid. (1981).idos de nitrgeno en la Ciudad de Rosario, Argentina". Revista Ingeniera

_________________________________________________________________________________________________ Influencia de variables, Andrs et al. RTyC UTN Ao 8 - N 16 66

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Mampostera Reforzada con Materiales Compuestos


1

Mario W. E. Toledo1, Alejandra Ceballos1, Leonardo Serapio1, Viviana Rougier2 Universidad Nacional de Salta, Facultad de Ingeniera. ICMASa Instituto de Ingeniera Civil y Medio Ambiente de Salta. Avda. Bolivia 5150. Campo Universitario. (4400) Salta - Tel/fax: 0387-4258616. 2 Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Regional Concepcin del Uruguay Ingeniero Pereira 676 (3260), Concepcin del Uruguay, Entre Ros, Tel/fax: 03442 425541, Email: rougierv@frcu.utn.edu.ar

RESUMEN - El uso de materiales compuestos (materiales de matriz polimrica reforzados con fibras) para el refuerzo de muros de mampostera ha demostrado que tal sistema puede aumentar sustancialmente la estabilidad lateral de la estructura con un mnimo impacto en la fundacin existente, as como tambin ha resultado ser eficiente en el refuerzo de estructuras antiguas deterioradas. Sin embargo, resulta necesario evaluar diferentes aspectos del sistema de reparacin y / o refuerzo con materiales compuestos, tales como formas de colocacin, anclaje, cantidad ptima de refuerzo a ser aplicado y modos de falla. En el presente trabajo se evala experimentalmente el comportamiento de pequeos muros de mampostera reforzados con lminas de material compuesto y sometidos a compresin diagonal. La variable de diseo considerada incluye dos espesores del laminado. Los resultados obtenidos se comparan cuantitativa y cualitativamente con el comportamiento de la mampostera no reforzada. Palabras clave: Mampostera, Materiales Compuesto, Refuerzo

Retrofitted Masonry with Composite Material ABSTRACT Nowadays composite materials used as external reinforcement of masonry walls have been proved to certainly improve structural stability with a minor impact over foundations. Besides they can be used to retrofit historical buildings. However, different aspects of this retrofitting system should be still analyzed. This analysis involves applying techniques, anchorage length, amount and layout of the reinforcement and failure modes of the reinforced element. The behaviour of masonry panels retrofitted with composite laminates is experimentally assessed in this work. The panels have been subjected to diagonal compression loading. Design variable involve two reinforcement thickness. Results are quantitative and qualitatively compared with those of unretrofitted walls. Key words: Masonry, Composite Material, Reinforcement

INTRODUCCIN En este trabajo se presentan experiencias de laboratorios realizadas sobre pequeos muretes de mampostera de unidades macizas de arcilla construidos con materiales locales y reforzados con lminas de material compuesto. Salta es una zona considerada por el INPRES-CIRSOC como de alta peligrosidad ssmica y teniendo en cuenta que las construcciones de mampostera no reforzadas tienen un comportamiento deficiente ante cargas laterales, es importante evaluar la respuesta a corte de los muros no reforzados y reforzados con material compuesto. Muchos de los sistemas de refuerzo utilizados corrientemente resultan estticamente inapropiados y restringidos al uso de ciertos tipos de estructuras. Los mtodos de reparaciones de grietas rellenadas mediante inyeccin de materiales similares o diferentes a la mampostera original, tales como resinas epoxicas, morteros epxicos o morteros fluidos de cemento aunque son eficientes, resultan muy laboriosos y requieren mano de obra capacitada (Alcocer, 2002). Tcnicas tales como aplicacin de revestimiento estructural de hormign armado (Manual de construccin, Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica) y encamisado con mallas metlicas (Alcocer, 2002) si bien permiten alcanzar un incremento importante en resistencia y rigidez tienen el inconveniente que agregan una masa considerable a la estructura, lo cual modifica su respuesta dinmica resultando en un incremento de la fuerza ssmica (Triantafillou, 1998). El uso de materiales compuestos para el refuerzo de muros de mampostera, ha demostrado que tal sistema puede aumentar la estabilidad lateral de la estructura con un mnimo de impacto en la fundacin existente (Bradley et. al, 1996). Este sistema es
_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 67

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

eficiente en el refuerzo y/o reparacin de edificaciones de mampostera de ladrillos cermicos de valor histrico. La reparacin y/o refuerzo con polmeros reforzados con fibras (PRF) es una tecnologa relativamente nueva que consiste en la aplicacin de fibras delgadas de vidrio o carbono que se adhieren por medio de resinas epoxi. Entre las ventajas del refuerzo con PRF (Alcocer, 2002) se pueden mencionar: aumento de la resistencia a flexin fuera del plano del muro, mejora de la resistencia a corte en el plano, despreciable aumento de masa y espesor, rapidez de construccin y facilidad de ejecucin (Hamoush et al, 2001) (Tan y Patoary, 2004), (Valluzzi et al, 2002), (Santa Mara et al, 2006), (Shrive, 2006), (Rougier, 2007). DESCRIPCIN DE LOS ENSAYOS DE LABORATORIO El programa experimental incluy las siguientes etapas: 1ra Etapa: Determinacin de las caractersticas mecnicas de los materiales constituyentes de la mampostera, mampuestos y mortero. Ensayos realizados: a) Ensayo de resistencia a la compresin del mampuesto; b) Ensayo de absorcin de agua por inmersin en agua fra; c) Ensayo de determinacin de las resistencias a la compresin y flexin de morteros de cemento Prtland. 2da Etapa: Ensayo de compresin diagonal sobre pequeos paneles de mampostera sin reforzar y reforzados con polmeros reforzados con fibra de carbono (PRFC). 1ra Etapa a. Ensayo de resistencia a la compresin del mampuesto Para determinar la resistencia a compresin uniaxial de los mampuestos se utiliz una mquina de ensayos a la compresin con capacidad de 1100 kN. El ensayo se realiz de acuerdo a lo establecido por la Norma IRAM 12.586, con carga controlada respetando la velocidad mxima establecida por dicha norma. Se ensayaron 10 probetas. Se obtuvo la resistencia caracterstica a la compresin mediante la siguiente expresin:

'pk = 'pkm (1 1,81. )


dispersin relativa:

(1)

donde 'pk es la resistencia a compresin caracterstica, 'pkm el promedio de las resistencias obtenidas y la
n

(
1

' i

'pkm ) 2

(2)

' pkm

n 1

donde i' es la resistencia a compresin en MPa. En la Fig. 1 se muestra un ladrillo macizo ensayado a compresin. En la Tabla 1 se pueden ver las dimensiones, pesos y reas de las probetas y sus respectivos promedios. En la Tabla 2 los valores de la resistencia a compresin obtenidos.

Fig. 1 Mampuesto ensayado a compresin

_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 68

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Tabla 1: Dimensiones, peso y rea de mampuestos ensayados

Probeta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Carga de rotura [kg] 75500,00 56350,00 65400,00 59450,00 87750,00 75000,00 55200,00 75320,00 49820,00 80310,00 pmk

Resistencia a compresin [Mpa] 23,92 17,86 20,72 18,84 27,81 23,77 17,49 23,87 15,79 25,45 21,55

(i m)2 5,63 13,65 0,68 7,36 39,13 4,91 16,48 5,37 33,22 15,19 141,62

Tabla 2 Resistencia a compresin del mampuesto

La resistencia promedio es:

pkm = 21,55 MPa


La dispersin: = 0,18407 La resistencia caracterstica obtenida es:

(3)

pk = 14,37 MPa
Se debe destacar que los mampuestos de la regin en general presentan una alta resistencia a compresin. b. Ensayo de absorcin de agua por inmersin en agua fra del mampuesto

(4)

Se realiz conforme lo establecido por la Norma IRAM 12.588. En Tabla 3 se presentan los resultados obtenidos.

Tabla 3 Capacidad de absorcin

_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 69

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Se obtuvieron los siguientes valores caractersticos de la capacidad de absorcin de agua del conjunto de probetas:

Ak = Am (1 1,81 ) = 21,27 y 8,25

(5)

1 = Am

(A
1

Am ) 2
n

= 0,24

(6)

donde Ai capacidad de absorcin de cada probeta y Ai el valor medio = 14.76 n=10 c. Ensayo de determinacin de las resistencias a la compresin y flexin del mortero de cemento portland El mortero utilizado en la ejecucin de juntas horizontales y verticales de los diferentes especimenes se tipific de acuerdo al reglamento IN-PRES-CIRSOC 103, resultando un mortero tipo N. Las caractersticas mecnicas del mortero se determinaron mediante ensayos de flexin y compresin uniaxial segn norma IRAM 1622. Los valores de resistencia ltima a compresin corresponden al promedio de 20 mitades de probetas de 40x40x160 [mm3]. En las Tablas 4 y 5 se presentan los resultados obtenidos. Probeta 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 Carga P (kg) 0,506 0,497 0,501 0,510 0,511 0,508 0,504 0,502 0,493 Promedio Tensin F (kg/cm2) 0,118 0,116 0,117 0,119 0,120 0,119 0,118 0,117 0,115 0,118

Tabla 4 Tensiones de rotura a flexin del mortero N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mitad 1 (kg) 2034,55 1578,08 1721,54 1186,82 1597,65 1043,36 1252,03 106,00 1356,37 Mitad 2 (kg) 2034,55 1721,54 402,84 277,72 373,85 244,15 292,98 1434,62 1271,60 Promedio [Mpa] Tensin f1 kg/cm2 127,16 98,63 107,60 74,18 99,85 65,21 78,25 6,63 84,77 82,48 6,92 Tensin f2 kg/cm2 127,16 107,60 25,18 17,36 23,37 15,26 18,31 89,66 79,47 55,93

Promedio

Tabla 5 Ensayo de compresin del mortero

En la Fig. 2 se muestran las probetas de mortero que se ensayaron y en la Fig. 3 el ensayo de flexin.
_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 70

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Fig. 2 Probetas de mortero Fig. 3 Ensayo a flexin de probeta de mortero

2da Etapa Ensayo de compresin diagonal de muretes de mampostera. Descripcin del prototipo Se construyeron tres paneles de 650x620x124 [mm3] (Fig. 4), se utilizaron unidades macizas de arcilla con medidas promedios de 156x124x50 [mm3] y juntas de mortero de 20 mm. En la Fig. 4 tambin se puede ver el esquema de refuerzo adoptado para dos de los especmenes. Se emplearon bandas unidireccionales de polmeros reforzados con fibras de carbono de dimensiones 900x70 [mm2] y 300x70 [mm2] aplicadas en ambas caras de los paneles y dispuestas ortogonal-mente a la direccin de aplicacin de la carga.

Fig. 4 Muro reforzado con tejido de fibras de carbono

Los tres paneles se ensayaron a corte en el plano segn la siguiente denominacin: d1.Murete sin refuerzo; d2.Murete reforzado con bandas de tejido de fibras de carbono de 1 mm y d3.Murete reforzado con bandas dobles de tejido de fibras de carbono. Descripcin del ensayo El reglamento INPRES CIRSOC 103 propone el ensayo de compresin diagonal sobre muretes de mampostera a los efectos de estimar la resistencia bsica al corte de los mismos. El ensayo de compresin diagonal reproduce un estado predominante de corte en un muro de mampostera. Se efecta aplicando una carga de compresin segn una diagonal del murete hasta llegar a la rotura. La resistencia al corte del espcimen ensayado se determina dividiendo la proyeccin de la carga de rotura sobre la direccin paralela a las hiladas, por el rea bruta de la seccin transversal del murete segn la misma direccin. Se usa la siguiente expresin:

D = 0,7 P

(7) (8)

m =

D d eo

_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 71

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

donde D es la proyeccin de la carga de rotura sobre la direccin paralela a las hiladas, P la carga de rotura a compresin diagonal, la resistencia al corte del murete , d longitud promedio del lado del murete ensayado y eo espesor del murete ensayado Para el ensayo se utiliz una prensa con capacidad de 500 kN, con control de carga. Los ensayos se realizaron bajo carga de compresin montona creciente. Para la medicin de los desplazamientos a lo largo de las diagonales comprimida y traccionada de los especmenes de mampostera se usaron comparadores analgicos de rango 50 mm y sensibilidad 0,01 mm. Por razones de seguridad, dicho instrumental de medicin fue retirado en todos los ensayos, antes de alcanzarse la carga de rotura. En la Figura 5 se presenta la disposicin del ensayo de un muro reforzado.

Fig. 5 Ensayo de compresin diagonal de murete reforzado

Materiales 1. Mampostera 1.1.Mampuesto: considerando la resistencia a compresin de los ladrillos cermicos macizos y en comparacin a lo establecido por la Norma INPRES CIRSOC 103, los mampuestos utilizados en este ensayo resultaron de Clase A 1.2 Mortero: dada la tipificacin de la norma INPRES CIRSOC 103, en funcin de la resistencia mnima a compresin a 28 das, y de manera de obtener un mortero de resistencia normal se emple una dosificacin: 1:3 (1 cemento; 3 are-na). 2. Refuerzo de material compuesto Se utiliz un tejido unidireccional de fibra de carbono de alto mdulo y alta resistencia (Sika Wrap Hex 103 C) saturado en resina epoxdica (Sikadur Hex 300). La tcnica de refuerzo y/o reparacin se realiz aplicando el tejido de fibra de carbono embebido en resina epoxi sobre la superficie del panel previamente imprimada con resina, siguiendo el proceso denominado hmedo. Antes de la colo-cacin del material de refuerzo y /o reparacin, las superficies de los especmenes fueron cuidadosa-mente pulidas con cepillo de cerdas de acero a los efectos de eliminar incrustaciones de mortero y suciedades. Finalmente y para dejarlas perfecta-mente limpias, se aplic aire a alta presin. Las propiedades mecnicas del tejido de fibra de carbono y la resina epoxi suministradas por el fabricante
_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 72

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

se detallan en Tablas 6 y 7.
Resistencia a la traccin Mdulo de elasticidad Alargamiento a la rotura Espesor 960 MPa 73.100 MPa 1,33% 1 mm

Tabla 6: Propiedades mecnicas del tejido de fibra de carbono

Resistencia a la traccin Mdulo de traccin Alargamiento a la rotura Mdulo de flexin Resistencia a flexin

73,5 MPa 3.213 MPa 4,8% 3.164 MPa 125,3 MPa

Tabla 7: Propiedades mecnicas de la resina epoxi

RESULTADOS EXPERIMENTALES Muro sin refuerzo Con el objetivo de determinar la resistencia ltima al corte y analizar el tipo de falla se ensay un panel sin refuerzo. La falla observada fue con rotura del mampuesto y deslizamiento de juntas del mortero (Fig. 6a). En Fig. 6b se puede ver la curva carga-desplazamiento axial. La carga ltima alcanzada por el panel fue de 12,8 kN.

Fig. 6 Ensayo de compresin diagonal de murete d1 sin re-fuerzo: a) Tipo de falla; b) Diagrama carga-desplazamiento

Muros reforzados El refuerzo con bandas unidireccionales de PRFC dispuestas ortogonalmente a la direccin de aplicacin de la carga mejora la resistencia a corte (Rougier et al. 2007), con una relacin costo-beneficio adecuada. En el
_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 73

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

presente trabajo se utiliz esta modalidad. Se consideraron dos alternativas de refuerzo: banda simple de 1 mm de espesor (Muro d2) y doble capa de refuerzo, 2 mm de espesor (Muro d3). En el caso del muro d2 si bien se obtuvo una carga de rotura superior al muro sin reforzar (31,8 kN) se observ una falla prematura por desprendimiento de una banda de refuerzo y desliza-miento de la interfaz mortero-mampuesto (ver Fig. 7a). En el caso del muro d3 se observ una falla frgil que se inicio por deslizamiento de junta de mortero alcanzando una carga de rotura casi cinco veces superior a la del muro sin reforzar (52 kN). En todos los casos el instrumental de medicin fue retirado antes de alcanzarse la carga de rotura (95% de dicho valor para todos los muros). En Fig. 7b) se observa el diagrama carga-desplazamiento para los tres muros y se identifica la carga de rotura. En general, se observa que los muros reforzados mantienen su integridad en la zona comprendida entre bandas de refuerzo.

Fig. 7: Ensayo de compresin diagonal muros reforzados: a) tipo de falla; b) Diagrama carga-desplazamiento

CONCLUSIONES Se realizaron ensayos de compresin diagonal sobre paneles de mampostera de ladrillos cermicos macizos de la zona, sin reforzar y reforzados con PRFC. Tambin a efectos de caracterizar los materiales constituyentes de la mampostera se efectuaron ensayos sobre el mampuesto y el mortero. La cantidad de ensayos realizados sobre los muretes resulta insuficiente para poder realizar una conclusin general, adems debe tenerse en cuenta que este tipo de estructuras dependen en gran medida de las condiciones de ejecucin (mano de obra, curado, etc.). No obstante, en funcin del anlisis y comparacin de los resultados obtenidos se puede concluir: Bajo solicitaciones de corte y en ausencia de tensiones normales, la falla de la mampostera no reforzada, se produce, en general, por desliza-miento de las juntas de mortero, resultando un tipo rotura muy frgil y repentina. En este aspecto, la adherencia entre mampuestos y juntas de mortero es fundamental y depende, en gran parte, de la calidad de la mano de obra. Tambin resultan muy importantes las propiedades mecnicas de
_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 74

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

los materiales componentes de la mampostera (mortero y mampuestos) y las condiciones de borde del ensayo, pues la falla se localiza en la zona de apoyos. El refuerzo con materiales de matriz polimrica reforzada con fibras, mejora el comportamiento de la mampostera bajo esfuerzos de corte, aumentando la resistencia ltima y la rigidez. El tipo de rotura contina siendo frgil, pero los especmenes conservan el monolitismo an despus de alcanzarse la carga de rotura. La configuracin de refuerzo adoptada (bandas unidireccionales de PRFC dispuestas diagonal-mente en ambas caras) es de rpida y fcil ejecucin y se utiliza una cantidad relativamente mnima de material compuesto, resultando una solucin eficiente. AGRADECIMIENTOS Los autores agradecen a la Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional de Salta, a Sika Argentina y a la Universidad Tecnolgica Nacional, Facultad Reg. C del U.
REFERENCIAS Alcocer S., Rehabilitacin de estructuras de mampostera, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, (2002). Manual de Construccin, Evaluacin y Rehabi-litacin Sismo Resistente de Viviendas de Mampos-tera, Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica Triantafillou T., Composites: a new possibility for the shear strengthening of concrete, masonry and wood, (1998). Bradley J., Christensen J., Gilstrap J., y Dolan Ch., Composite materials reinforcement of existing masonry walls, J. Arch. Engrg. 2, (2), 63-70, (1996). Hamoush S., Mcginley M., Mlakar P., Scott, D. y Murray K., Out-of plane- strengthening of masonry walls with Reinforced Composites, ASCE, Journal Composite for Construction, 5, 139-145, (2001). Tan K., y Patoary M., Strengthening of Masonry Walls against Out-of-Plane Loads Using Fiber- Reinforced Polymer Reinforcement, ASCE Journal Composite for Construction, 8, 79-87, (2004). Valluzzi M. R., Tinazzi D., Modena C., Shear behavior of masonry panels strengthened by FRP laminates, Construction and Building Materials, 16, 409-416, (2002). Santa Mara H., Alcaino P. y Luders, C., Experimental response of masonry walls externally reinforced with carbon fiber fabrics, Proceedings of the 8th U.S. National Conference on Earthquake Engineering, San Francisco, California, USA, (2006). Shrive N. G., The use of fibre reinforced polymers to improve seismic resistance of masonry, Construc-tion and Building Materials, 20, 269-277, (2006). Rougier V., Refuerzo de muros de mampostera con materiales compuestos, Tesis (Doctorado en Inge-niera), Universidad Nacional de Tucumn, Tucumn, Argentina, 212, (2007). IRAM 12586, Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Ladrillos y bloques cermicos para la construccin de muros. Mtodo de ensayo de resis-tencia a la compresin. Junio 2004. IRAM 12588, Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Ladrillos y bloques cermicos para la construccin de muros. Mtodo de ensayo de la capacidad de absorcin de agua por inmersin en agua fra y en agua hirviendo. Noviembre de 1980. Reglamento INPRES-CIRSOC 103. Normas argen-tinas para construcciones sismorresistentes. Agosto 1991. IRAM 1622, Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales. Determinacin de la resistencia a la compresin y a la flexin del cemento Portland. Julio 1962. Rougier, V.C., Pascual, A. y Contino S., Refuerzo y Reparacin de Muros de Mampostera, VII EIPAC, Salta, Argentina 15 al 18 de mayo de 2007, (2007).

_________________________________________________________________________________________________ Mampostera reforzada con materiales compuestos, Toledo et al RTyC UTN Ao 8 - N 16 75

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Normas para la presentacin de trabajos



El Comit Editorial de la Revista Tecnologa y Ciencia de la Universidad Tecnolgica Nacional analizar los artculos cientficos y/o tecnolgicos de los docentes investigadores recibidos por la Direccin de esta revista, y ser el encargado de aceptar la publicacin de los mismos. La Direccin de la Revista ser la encargada de notificar al autor o a los autores del trabajo de la decisin del Comit Editorial que ser inapelable.

Los autores interesados en publicar artculos en la revista Tecnologa y Ciencia de la Universidad Tecnolgica Nacional debern enviar sus trabajos ajustados a las normas que se indicarn a continuacin: Se aceptarn trabajos relacionados con el rea de ciencia y tecnologa, que representen una contribucin significativa para el desarrollo tecnolgico. Los mismos debern estar redactados en castellano y se deber poner especial cuidado en el correcto uso de la ortografa y redaccin, de acuerdo a Normas de la Real Academia Espaola. Se deber evitar el uso de trminos en otros idiomas, si stos tienen su equivalente en esta lengua. La UTN se reserva el derecho de realizar modificaciones para una mejor presentacin del trabajo y de realizar cambios en las Normas si la situacin lo requiere. Con el envo de los trabajos, los autores con-ceden implcitamente los Derechos de Autor a la Universidad Tecnolgica Nacional. Por lo tanto, a la fecha de envo del artculo, los trabajos remitidos para su publicacin no debern tener tales derechos otorgados a terceros. La concesin de Derechos de Autor significa la autorizacin para que la UTN pueda hacer uso del artculo, o de una parte de l, con fines de divulgacin y difusin de la actividad cientfica-tecnolgica. En ningn caso dichos derechos afectan la propiedad intelectual que es propia de los autores. Los conceptos y opiniones vertidos en los artculos publicados y del uso que otros puedan hacer de ellos, son de exclusiva responsabilidad de los autores. Considerando que el artculo enviado es di-rectamente reproducido, la responsabilidad final del escrito es de los autores y la responsabilidad sobre la calidad del impreso y su ajuste a estndares internacionales es de la Universidad. FORMATO DEL ARTCULO: Se recomienda que el trabajo completo tenga entre 4 y 12 pginas pares, incluyendo el resumen y, bsicamente, las siguientes secciones: introduccin, desarrollo, resultados y discusin, tablas y figuras, conclusiones y referencias. Se podr incluir una seccin de Agradecimientos, que deber estar redactada en no ms de 4 lneas de una columna y se ubicar justo antes de las Referencias. El formato obligatorio es a dos columnas (excepto el encabezado de la primera pgina), a espacio simple entre lneas de texto y dejando un espacio entre prrafos y entre subttulo y texto. ORGANIZACIN DEL TRABAJO: Primera pgina: Los artculos enviados para su publicacin deben incluir un encabezado que constar de: el ttulo, seguidamente y dejando un espacio en blanco, el nombre de los autores y luego su afiliacin con direccin completa, telfono, fax y correo electrnico (slo en castellano). Luego a dos espacios se presentar el resumen y debajo de este, a un espacio, se indicarn las palabras claves en idioma castellano. A continuacin se deber repetir con el mismo formato el ttulo, abstract y palabras claves en ingls. Es recomendable indicar el autor a quien dirigir la correspondencia, si este no es el primero de la lista. Ttulo y autores: El ttulo debe reflejar el objetivo principal del trabajo en forma concisa. Se recomienda utilizar un ttulo complementario slo cuando sea estrictamente necesario. Este se debe escribir en letra Arial 12 en negritas y con la inicial de cada palabra en maysculas (Ej.: Aplicacin del Mtodo de Elementos Finitos al Tratamiento.) El nombre de los autores se indicar, sin grados ni ttulos, de acuerdo a: primer nombre, inicial del segun________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 76

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

do nombre y apellido(s). No se aceptarn trabajos con ms de cuatro autores. Resumen: Este no debe exceder de 150 palabras en la versin en castellano y la cantidad que corresponda en la versin en ingls. Ambas versiones deben reproducir literalmente el mismo texto, slo que estar presentado en distintos idiomas. Este resumen debe presentar de manera precisa el contenido del trabajo, descrito de un modo simple y directo. Debe establecer objetivos y alcance del estudio realizado, describiendo de una manera sinttica la metodologa; un resumen de resultados y las principales conclusiones. No debe contener informacin o conclusiones que no estn incluidas en el artculo. No se debe usar abreviaturas; tampoco citar referencias, salvo estrictas excepciones. Palabras claves: Se deber incluir de tres a cinco palabras claves (keywords) que permitan a un potencial usuario identificar el artculo en bases de datos internacionales. Los autores debern definirlas entre aquellas que consideran que resultarn ms adecuadas para este propsito. Generalmente, aquellas palabras que se eligen como palabras claves tambin figurarn en el ttulo del artculo o, al menos, en el resumen. Contenido del artculo: Luego del encabezado y dejando dos espacios en blanco deber comenzar el texto del artculo con la introduccin, su desarrollo continuar de acuerdo a lo indicado en el tem Formato del Artculo. La ltima pgina deber terminar tambin a dos columnas, independiente del rea cubierta por el texto. El trabajo deber estar escrito en forma concisa y coherente, utilizando enunciados cortos y simples en estilo impersonal, evitndose los detalles disponibles en libros, tesis, artculos previos, etc. Secciones: Los ttulos de stas sern escritos con letras maysculas, en negrita, ajustados al margen izquierdo sin numerar ni subrayar. Los subttulos, tambin ajustados a la izquierda, debern ser escritos con letras minsculas, sin negritas y con letra cursiva, salvo la primera letra y la primera letra de los nombres propios, para los que se utilizar maysculas. Se debe dejar un espacio entre lneas antes y despus de cada subttulo. Conclusiones: Estas se debern indicar en una seccin especfica de un modo claro y preciso. Frmulas: Las frmulas y expresiones matemticas debern estar separadas de los prrafos de texto por dos espacios en blanco. El mismo espaciado se respetar entre cada una de ellas si se deben listar varias en forma sucesiva. Las frmulas se ajustarn al margen izquierdo de la columna y se numerarn correlativamente y entre parntesis en el extremo derecho de la lnea correspondiente. El significado y las unidades utilizadas en cada trmino de las expresiones debern quedar perfectamente definidos. Se recomienda el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI). Si se cree conveniente, se podrn consignar entre parntesis los valores de otras unidades o factores de con-versin. Figuras y tablas: Las figuras se numerarn correlativamente en orden de aparicin en el texto e incluirn un breve titulo explicativo en la parte inferior de las mismas (Ej.: Fig. 1: Datos experimentales de capacidades calorficas de lquidos). Si es necesario incluir fotos, stas se debern designar como figuras. Las figuras debern presentarse en blanco y negro; en casos de figuras con varias lneas, stas debern mostrar buen contraste. Las fotos y figuras obtenidas mediante scanner se incluirn en su versin original, ntidas y en blanco y negro. Las tablas se numerarn correlativamente, en forma independiente de las figuras y segn el orden de aparicin en el texto, incluyendo un titulo explicativo en la parte superior (Ej.: Tabla 1: Datos de distribucin de la poblacin). El tipo y tamao de letra utilizado en el texto de las figuras y tablas debern ser semejantes al empleado en el artculo. El grosor de las lneas en figuras y tablas ser similar al de las letras del texto y uniformes en todo el artculo. Las figuras y tablas pueden ocupar las dos columnas de una pgina o incluso la pagina completa si as es requerido. En todo caso se debe cuidar que el ancho del escrito sea de 17 cm. Y el largo de 25 cm., como se indic anteriormente. Las leyendas de los ejes debern ser claras y precisas y estar centradas respecto de ste. Para el eje de ordenadas se ubicarn en forma vertical de abajo hacia arriba y para el de abscisas horizontalmente de izquierda a derecha. Las tablas y figuras debern insertarse en el texto del artculo y ubicarse prximas al lugar en que son
________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 77

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

mencionadas. Las mismas no deben llevar fondos de ningn tipo. Para facilitar la edicin y continuidad del texto se recomienda ubicar las figuras y tablas ajustadas al borde superior o inferior de la columna o pgina, segn sea el caso. Referencias: No se deber usar el trmino Bibliografa como sinnimo de Referencias. En esta seccin se listarn en orden cronolgico y sin numeracin todas las referencias citadas en el artculo, de acuerdo al siguiente formato: Artculos de revistas: Nombre del(os) autor(es), ttulo completo de la publicacin entre comillas, nombre completo de la revista (pueden emplearse las abreviaturas aceptadas en abstracts internacionales), volumen, nmero entre parntesis (si hay), el nmeros de pgina de inicio y fin del artculo separados por guin y, final-mente, el ao de publicacin. Ejemplo: Eckert Charles A. and Sherman Steven R., Measurement and Prediction of Limiting Activity Coefficients, Fluid Phase Equilibria; 116, 333-342, (1996). Libros: En este caso se deber indicar ade-ms el nmero de edicin, editorial, pas de origen y pginas que fueron consultadas. Ejemplo: Boyce William E. and DiPrima Richard C., Elementary Differential Equations and Boundary Value Problems, Sixth Edition, John Wiley & Sons, USA, 169-204, (1997). Tesis: Para citar estas se deber indicar el siguiente detalle: autor, ttulo, mencin de la tesis (indicar el grado que se ha alcanzado entre parntesis), institucin, lugar, nmero de pginas y fecha de publicacin. Ejemplo: Ahmad Berit S., Synthesis of Batch Processes with Integrated Solvent Recovery, Thesis (Ph. D. in Chemical Engineering), Massachusetts Institute of Technology, Massachusetts USA, 245, (1997). Actas de Congresos: Se debern citar de acuerdo al formato establecido para artculos de revistas pero reemplazando el nombre de la publicacin por el correspondiente al evento, adems del lugar y fecha de realizacin. Ejemplo: Valderrama Jos O. y Rosell Antonio, Aplicacin del Simulador Chemcad-Batch a la Destilacin Vnica, Actas del 3 Congreso Interamericano de Computacin Aplicada a la Industria de Procesos - CAIP96, Villa Mara - Argentina, 12 al 15 de noviembre de 1996, 229-232, (1996). Patentes: Se indicar autor(es), ttulo, nmero de sta, oficina, pas de registro y fecha. Ejemplo: Majewski Theodore E., Parsey Ed-ward S. and Skelly Norman E., Purification of Salicylanilide, Pat. Num. 3,221,051 United States Patent Office USA - Nov. 30, 1965. Documentos Electrnicos: El material a citar que este disponible en este tipo de soporte deber recibir el mismo tratamiento que los documentos impresos citados, segn sean: textos o publicaciones electrnicas, etc. Se indicar en un rengln posterior la direccin a travs de la cual se tendr acceso. Ejemplo: Wollstonecraft M., A Vindication of the Rights of Women: With Structures on Political and Moral Subjects. Columbia University, Bartleby Library, 17, 340, (1996). En el texto del trabajo, las referencias se citarn por autor y ao entre parntesis (Ahmad and Barton, 1997). Cuando existan ms de dos autores, se citar el primer autor seguido de et al, (Chang et al., 1999). En el listado de referencias sin embargo se debern mencionar todos ellos. Acuso de recibo: El editor remitir una notificacin al recibir el trabajo. Una vez aceptado para publicacin se comunicar a los autores y cuando esta se haga efectiva se enviarn separatas (reprints). Evaluacin: Los trabajos recibidos que cumplan estrictamente las normas establecidas sern evaluados por rbitros especializados designados por el Comit Editorial. La aceptacin de la contribucin estar condicionada al dictamen de los rbitros Comunicacin de los autores: Desde la recepcin del trabajo hasta su publicacin, el editor mantendr comunicacin con los autores en la medida que las circunstancias lo requieran. La comunicacin se har con el primer autor(a), a menos que se indique expresamente en la primera pgina del artculo a cul de ellos se debe dirigir la correspondencia. Se solicita a los autores conceder al editor un tiempo prudente para realizar adecuadamente el proceso de evaluacin. Temas a tratar en la revista: Tecnologa y Ciencia aceptar trabajos derivados de investigaciones realizadas en el campo de la ciencia y la tecnologa.
________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 78

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Los temas a tratar tendrn como objetivo mantener permanentemente actualizadas aquellas reas y disciplinas que abarca la ingeniera en su conjunto y su aporte a la sociedad y estarn focalizados en investigacin bsica y aplicada, desarrollo tecnolgico e innovacin productiva. Los artculos tcnicos debern considerar temas de inters terico-prctico, teniendo como finalidad profundizar el conocimiento tecnolgico relacionado con los procedimientos y medios disponibles para abordar diversas problemticas, tanto en el mbito de la enseanza universitaria como del ejercicio profesional. Excepcionalmente se podrn contemplar artculos que no estn dentro de la temtica definida con anterioridad pero que, a juicio del Comit Editorial, puedan resultar de inters. Envo de trabajos: debern remitirse los archivos Word por mail a : Comit Editorial Revista Tecnologa y Ciencia Secretaria de Ciencia y Tecnologa Universidad Tecnolgica Nacional dabbadie@rec.utn.edu.ar C.C.: pmauro@rec.utn.edu.ar

________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 79

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

Noticias de UTN

JORIMAN-III
3 Jornadas anuales sobre Ingeniera de Manufactura Facultad Regional Crdoba
Los das 22 y 23 de octubre, en el Aula Magna de la Facultad, se desarrollaron las 3 Jornadas anuales sobre Ingeniera de Manufactura, JORIMAN-III. Este evento fue organizado por el Departamento de Ingeniera Mecnica y la Secretara de Extensin Universitaria de esa Casa de Estudios y su objetivo fue ofrecer un panorama sinttico de las actividades multidisciplinarias requeridas por la manufactura de clase mundial y que son brindadas por las instituciones y empresas radicadas en Crdoba y en otras Provincias del Pas. Las ponencias y disertaciones estuvieron divididas en cinco ejes temticos: Control Numrico Computarizado (CNC), Robtica, Integracin del Diseo a la Manufactura CAD/CAM, y Fabrica-cin y Tratamientos Especiales. Participaron de este importante evento acadmico, docentes, investigadores, empresarios y especialistas de la UTN Crdoba, de la UNC y de la West Virginia University (EEUU). Estuvo destinado a docentes, graduados, estudiantes avanzados y empresarios y tcnicos especialmente de las Pymes argentinas.

Grupo de la UTN-FRM obtiene premio internacional por proyecto de I+D


Investigadores del grupo CLIOPE "Energa, ambiente y desarrollo sustentable", reconocido por la UTN con resolucin del CSU N 1586/08, obtuvieron el segundo lugar en el Premio de la Iniciativa de Ciclo de Vida del Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente y de la Sociedad de Toxicologa y Qumica Ambiental (UNEPSETAC Life Cycle Initiative). La ceremonia de premiacin tuvo lugar durante el acto de cierre del IX LCA Conference, en Boston (Massachusetts) durante el pasado mes de septiembre, organizada por la Asociacin Americana de Anlisis de Ciclo de Vida. Los proyectos premiados, presentados y ejecutados por Alejandro Pablo Arena y por Brbara Civit, son Development of LCIA indicators for Latin American regions e Indicators for land use in arid regions.

El Anlisis de Ciclo de Vida (ACV) es una metodologa objetiva y de base cientfica que permite obtener el perfil ambiental de un producto o servicio, lo que puede ser utilizado para mejorar los procesos productivos, seleccionar materiales, elegir estrategias de fin de vida, o bien para seleccionar entre diversas alternativas de productos, procesos o actividades que desempeen una misma funcin. Estos perfiles ambientales estn constituidos por impactos de distintas categoras (calentamiento global, adelgazamiento de la capa de ozono, acidificacin, consumo de recursos, etc), los cuales se calculan a travs de factores de caracterizacin que consideran caractersticas intrnsecas de las emisiones, su difusin y las particularidades de los ecosistemas recepto-res. Actualmente los profesionales que aplican el ACV en regiones como la Latinoamericana se encuentran obligados a usar factores de caracterizacin forneos, es decir, calculados segn realidades medioambientales, industriales y econmicas de otros pases, como por ejemplo los pases europeos, donde la metodologa del ACV tuvo su origen. Esta prctica puede conducir a la toma de decisiones errneas. Los proyectos galardonados se centraron precisa-mente en el estudio metodolgico de modelos de impacto que permitan caracterizar los efectos que pudieran originarse como consecuencia de las emisiones provenientes de fuentes industriales o mviles o por el uso de recursos que consumen las diferentes
________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 80

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

actividades humanas. El producto de los modelos desarrollados fue un conjunto de factores de caracterizacin para categoras de impacto con carcter regional como acidificacin, eutrofizacin y uso del suelo que puedan ser aplicados en la etapa de Evaluacin de Impacto de Ciclo de Vida. Es por esto que los resultados obtenidos en estos proyectos tienen un alto impacto en la comunidad cientfica y tcnica regional, porque producen un aporte a la diferenciacin espacial de los factores de caracterizacin que se emplean en los estudios de ACV que se realizan en nuestro territorio y particularmente en la regin rida del oeste argentino. Contar con un conjunto de indicadores o factores de caracterizacin regional disminuye las incertidumbres que pueden presentarse al usar factores forneos otorgando mayor credibilidad a los estudios de ACV locales o regionales acercando la metodologa a la realidad medioambiental regional. El alcance geogrfico de los proyectos es nacional, mas su aplicabilidad no est restringida a esta escala, sino que la metodologa desarrollada puede extenderse a las diversas ecoregiones latinoamericanas. Estos proyectos, y los resultados alcanzados, incentivan la bsqueda de mejoras en las metodologas de Evaluacin de Impactos del Ciclo de Vida, y abren nuevas posibilidades de lneas de investigacin en la temtica.

Se abre una nueva lnea de becas de formacin de postgrado


La Universidad Tecnolgica Nacional sigue incrementado las lneas de becas para promover estudios de postgrado entre sus docentes. Es de inters prioritario para la Universidad fortalecer los Grupos y Centros de investigacin que hoy estn en funcionamiento y alentar la creacin de nuevos para profundizar el logro de la excelencia acadmica en las carreras de postgrado y fomentar el acercamiento de la Ciencia y la Tecnologa a las necesidades de innovacin, produccin y de calidad de vida de la sociedad en su conjunto. Promover la formacin de postgrado y fortalecer la investigacin deben ser vistos como aspectos inseparables del desarrollo de la calidad acadmica, componentes esenciales e integrales de la docencia, la investigacin y la proyeccin social que definen a la Universidad. Uno de los desafos para los prximos aos en nuestras Unidades Acadmicas es, ante todo, interactuar armoniosamente con el sector productivo en general, fijando metas, canales de comunicacin y utilizando instrumentos adecuados que permitan articular de manera flexible la investigacin de nuestros grupos y centros con el desarrollo de origen endgeno, que generan en particular empresas de tipo pymes. Tal desarrollo favorecer tambin la realizacin de prcticas y pasantas de alumnos de postgrado y becarios del sistema cientfico. La incorporacin de los graduados de la Universidad al mundo productivo es creciente. Por eso, satisfacer las nuevas demandas de transferencia e innovacin requiere cada vez ms de los aportes provenientes de las carreras de postgrado. Pero la inversin privada para el desarrollo de la investigacin es muy escasa. Afortunadamente, desde el sector estatal existe en los ltimos aos una tendencia a incrementar los planes de inversin a travs de programas de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, de las agencias provinciales de promocin cientfica y tcnica, y de convenios con instituciones del exterior, para responder a los desafos sealados. Por todo ello, la UTN a travs de la Secretara de Ciencia y Tecnologa y Subsecretara de Postgrado propici la creacin del Programa de Becas Cofinanciadas para la Formacin de Doctores en reas Tecnolgicas Prioritarias, que ya fue aprobado por el Consejo Superior. El Programa de becas permitir aumentar los recursos presupuestarios destinados al otorga-miento de becas doctorales para docentes de la Universidad a travs de la modalidad de cofinanciacin en la que podrn intervenir las Facultades Regionales y otros organismos e instituciones, pblicas y privadas, nacionales y extranjeras, vinculadas con el desarrollo de la ciencia, la tecnologa y la produccin. Las becas sern de dedicacin exclusiva, admitindose el ejercicio de un cargo docente de dedicacin
________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 81

Universidad Tecnolgica Nacional

Revista Tecnologa y Ciencia

simple y tendrn una duracin de cuatro aos. El monto de la beca estar compuesto por partes iguales entre la Universidad y quien se proponga como cofinanciador.

PROGRAMAS CIENTFICO TECNOLGICOS


La Secretara de Ciencia y Tecnologa, ha puesto en marcha la Coordinacin General de los Programas Cientfico Tecnolgicos, a partir de la nueva composicin y denominacin de los mismos que se indica a continuacin: PROGRAMA "TECNOLOGA DE ALIMENTOS" "TECNOLOGA EDUCATIVA Y ENSEANZA DE LA INGENIERA" "ELECTRNICA, INFORMTICA Y COMUNICACIONES" "ESTRUCTURAS Y CONSTRUCCIONES CIVILES" "MATERIALES" "INGENIERA DE PROCESOS Y DE PRODUCTOS" "ENERGA" "MEDIO AMBIENTE, CONTINGENCIAS Y DESARROLLO SUSTENTABLE" "TRANSPORTE Y VIAS DE COMUNICACIN" "TECNOLOGA DE LAS ORGANIZACIONES" INGENIERIA CLINICA Y BIOINGENIERIA Coordinacin General Coordinador Ing. Enzo Tosi FR Rosario Ing. Miguel Sosa FR Delta Dr. Ing. Carlos Candani FR Crdoba Dra. Ing. Mara Positieri FR Crdoba Doctora Nancy Quaranta F. R. San Nicols Lic. Ernesto Carrizo SCyT - Rectorado Ing. Jorge Fernndez FR Mendoza Dr. Ing. Enrique Puliafito FR Mendoza / FR Buenos Aires Ing. Eduardo Donet FR Santa Fe Mgr. Ing. Lucas Gimnez F. R. Avellaneda Ing. Sergio PONCE Rectorado SCyT FR San Nicols Dr. Ricardo Armentano F.R. Buenos Aires

La Secretara ha dado comienzo as a una etapa de trabajo que permitir realizar el correcto ordenamiento de los proyectos de I+D+i, coordinacin de las actividades y la evaluacin y anlisis de los mismos. Al ser los Programas Cientfico Tecnolgicos, instancias de promocin y coordinacin, estructurados sobre la actividad cientfico tecnolgica actual y futura de la Universidad, es inherente a todo Programa afirmar una instancia de conduccin centralizada y otras de ejecucin descentralizada, asegurando coordinacin y completentacin de esfuerzos entre estas ltimas, para permitir la optimizacin de medios y la correcta asignacin de recursos. Este tipo de estructura de conduccin y ejecucin permitir detectar sectores no cubiertos de los respectivos campos de aplicacin, a fin de centrar en ellos la promocin de actividades Cientfico-Tecnolgicas, en orden a determinar las lneas prioritarias de investigacin y desarrollo. En este sentido las acciones se potencian y proyectan adecuadamente cuando todas las actividades Cientfico Tecnolgicas correspondientes a un determinado campo de aplicacin se organizan bajo la forma de Programa, entendiendo por tal, al conjunto coordinado y autosuficiente de proyectos orientados hacia un mismo objetivo o hacia varios objetivos estrechamente relacionados entre s.
________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 82

Universidad Tecnolgica Nacional NUESTRA PORTADA: Iglesia San Ignacio de Loyola Barrio de Monserrat Buenos Aires

Revista Tecnologa y Ciencia

Durante el gobierno de Hernandarias llegan los primeros Jesuitas a Buenos Aires (1608). Su primera iglesia y colegio se levantan en la hoy Plaza de Mayo, en un solar que les dona el Cabildo, en el cuarto N. E. Esta construccin era de adobe con techos de junco, mtodo constructivo empleado en la primitiva Buenos Aires al no existir en la zona ni madera ni piedra y hasta la aparicin de los primeros hornos de ladrillo. Naci bajo la advocacin de Nuestra Seora de Loreto pero ms tarde, al ser beatificado Ignacio de Loyola, toma el nombre de San Ignacio (1610). All permanecen algo ms de 50 aos. En 1661, por razones de seguridad y defensa del Fuerte, los jesuitas deben abandonar la construccin de Plaza de Mayo. Es entonces que Doa Isabel Carvajal, viuda de Gonzalo Martel de Guzmn y sin hijos, dona a la Compaa de Jess el solar delimitado por las actuales calles Per, Bolvar, Alsina y Moreno. En este lugar se construye una segunda iglesita, tambin de adobe, terminada en 1675, fecha que puede leerse en el trozo de mrmol hallado en remodelaciones del s. XIX y que fue colocado en el claustro parroquial. En 1686, con el producido de los primeros hornos de ladrillos de Buenos Aires, comenzaron a levantarse la torre sur y los muros del frente de la Iglesia. Al lado de la iglesia, sobre la calle Bolvar, los padres construyeron el Colegio San Ignacio o Colegio Grande, llamado Real Colegio de San Carlos despus de la expulsin de los jesuitas, y ms tarde (1863) Colegio Nacional Buenos Aires. En 1710 el Superior de la Compaa encarga al arquitecto jesuita Juan Krauss la construccin de un nuevo templo. La planta es diseada tomando como modelo la iglesia del Ges de Roma. Se organiza con una nave cubierta por bveda, flanqueada por cinco capillas laterales comunicadas a travs de arcadas sobre las que corre una galera alta, detalle poco comn, que no se repite en la Buenos Aires del s. XVIII y que daba a San Ignacio una doble capacidad que era necesaria para recibir al alumnado del Colegio y fue aprovechada para realizar en el templo numerosos actos y celebraciones, incluso Cabildos Abiertos. Desde 1712 comenz a edificarse la iglesia actual, que conserva aquella torre sur y muro frontal originales, que junto con un tramo de galera subterrnea del desaparecido fuerte son los elementos arquitectnicos ms antiguos de la ciudad. La construccin fue dirigida por el propio Krauss. Colaboran con l los maestros Pedro Weger (sobre todo en la herrera) y Juan Wolf .La terminacin de las obras se debe a los hermanos arquitectos Andrs Bianchi y Juan Bautista Prmoli. En 1722 la iglesia es inaugurada aunque aun no estaba terminada. En 1734, un 7 de Octubre, es consagrada. Es la ms antigua que se conserva en Buenos Aires, para cuya defensa fue bastin durante las Invasiones Inglesas. La iglesia, que responde a la tipologa originada en Il Ges de Roma (Arq. Vignola, S. XVI), tiene planta en cruz latina, con una nave principal, dos laterales cada una constituida por cinco capillas- y bside rectangular. Caractersticas singulares de San Ignacio, que comparte nicamente con la Catedral de Montevideo, son la cpula sobre tambor cuadrangular, en el crucero, y la doble altura de las naves laterales. La fachada, cuya autora se discute, muestra influencia del Barroco Bvaro. En el ao 1767 se produce la expulsin de los Jesuitas por orden del rey Carlos III. Sus bienes pasan a ser administrados por la Junta de Temporalidades y el templo permaneci cerrado por tres aos. Entre 1775 y 1791 San Ignacio funciona como catedral provisoria por las obras de reparacin que necesitaba la iglesia matriz. El 31 de diciembre de 1806 se celebra en San Ignacio una Misa de accin de gracias por la Reconquista de la ciudad, con la presencia del Cabildo y otras autoridades. En 1807 las tropas invasoras inglesas intentan tomar el templo, como lo haban hecho con otros de la ciudad pero son rechazados por los defensores. Terminada la Defensa se realizan all unas solemnes exequias por los muertos en estos episodios. En 1821 se realiz en el templo la inauguracin de la Universidad de Buenos Aires y en 1823, la de la Sociedad de Beneficencia. Hasta 1830 se entregaron aqu los premios a la Virtud, que otorgaba esta ltima. En 1823 San Ignacio volvi a ser Catedral Provisional y a partir de 1830 comenz a funcionar como parroquia al haberse dividido la de Catedral en Catedral al Norte y Catedral al Sud. En 1836 los Jesuitas volvieron a Buenos Aires para ser nuevamente expulsados en 1843. Durante ese perodo ocuparon esta Iglesia, compartiendo las dependencias con el Obispo y con la Curia Eclesistica que se encontraban all por el mal estado del edificio de la Catedral. Unos 20 aos ms tarde el ingeniero italiano Felipe Senillosa agreg la torre Norte que hasta entonces no exista. El 21 de Mayo de 1942 San Ignacio fue declarada Monumento Histrico Nacional por decreto n 120.412. En el ao 1955 varias iglesias del centro porteo sufrieron incendios intencionales. En esa ocasin varias imgenes originales se quemaron y diversos objetos fueron saqueados. Fuentes: http://www.sanignaciodeloyola.org.ar/nuestraiglesia.asp http://www.curiosamonserrat.com.ar/iglesia/ignacio.html

________________________________________________________________________________________________ RTyC UTN Ao 8 - N16 83