XXVII

11, 12 y 13 de julio de 2013 / Bello, Antioquia Fecha lmite de inscripciones: sbado 15 de junio

Contenido
Cotrafa Cooperativa Financiera Bello, sede del festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas Historia de nuestro Festival orgenes y transformacin Intrpretes ganadores del Festival Hatoviejo Cotrafa Premio maestro Ricardo Puerta a la obra indita ganadora Obras inditas ganadoras Homenaje a vida y obra, reconocimiento Juan Ignacio Castrilln Roldn Organizacin del Festival Calendario del Festival Documentacin del Festival Inhabilidades e incompatibilidades Edad de los concursantes Transporte Alojamiento y alimentacin Audicin privada ante el jurado calificador Sonido Grabacin en vivo Premiacin Concurso de intrpretes Inscripciones Ritmos Modalidad vocal Acompaamiento musical para intrpretes vocales Instrumental Formularios de inscripcin Seleccin de intrpretes Sitios de entrega de inscripciones para intrpretes Formularios de inscripcin y cartas modelo para intrpretes Instructivo nmero uno Ficha tcnica nmero uno Concurso de obras inditas Inscripciones Ritmos Indita vocal Indita instrumental Otros requisitos Formularios de inscripcin y documentacin Documentacin de autor y compositor Documentacin de intrpretes de obras inditas Acompaamiento de obras inditas vocales en concurso Fecha lmite y sitio de entrega de inscripciones de obras inditas Seleccin de las obras inditas Formularios de inscripcin y cartas modelo obras inditas Instructivo nmero uno Ficha tcnica nmero uno

Pag.
5 5 6 7 9 9 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 17 19 19 19 20 20 21 22 22 23 31 32 33 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 43 44
3

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

COTRAFA Cooperativa Financiera

El 18 de mayo de 1957, en el municipio de Bello, Antioquia, fue fundada la Cooperativa de Trabajadores de Fabricato, COTRAFA. Un grupo de 161 trabajadores, soadores y visionarios, pasaron de tener una natillera a conformar una cooperativa, en la cual depositaron sus ahorros y esperanzas. Despus de varios aos, COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA abri sus puertas a personas de otras empresas privadas y oficiales del Departamento y marc el liderazgo del cooperativismo en Antioquia, con una amplia variedad de beneficios que incluye desde el ahorro y el crdito, hasta los servicios tursticos, funerarios, educativos y recreativos. Hoy, COTRAFA es una cooperativa financiera vigilada por la Superintendencia Financiera de Colombia. A sus 56 aos de fundacin, COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA cuenta con ms de 650 empresas afiliadas, 59.0000 asociados y 70.000 ahorradores, quienes respaldan la gestin de COTRAFA en Bello, Medelln, Itag, Envigado, Sabaneta, Caldas, Copacabana, Girardota, Barbosa, Donmatas, San Pedro de los Milagros, Santa Rosa de Osos, Entrerros, El Santuario, Rionegro, Marinilla, La Ceja, Guarne y Bogot, D.C. La Cooperativa cuenta con un amplio portafolio de servicios financieros y sociales para beneficio de los asociados y de la comunidad. Como parte de su Responsabilidad Social, COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, realiza numerosas actividades culturales, formativas y de capacitacin como el Festival Hatoviejo-Cotrafa, el Concurso de Oratoria Infantil y Juvenil, la Carrera Atltica Navidea, Encuentros de Pintura, Diplomados, Cursos de Capacitacin, Encuentros Intergeneracionales, entre otras. En 1998 cre la Empresa Cotrafa de Servicios Sociales, COTRAFA SOCIAL, para el desarrollo de diversas actividades educativas, recreativas, culturales y de proyeccin a la comunidad. Durante el ao 2012 COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, benefici a ms de 118.549 personas, a travs de sus actividades sociales, educativas y culturales.

Bello, Sede del Festival Hatoviejo-Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas

Sobre el extenso Valle de Aburr en el norte del rea Metropolitana de Medelln, est ubicada la ciudad de Bello, Antioquia. Fue fundada en 1576 por don Gaspar de Rodas, tiene una temperatura promedio de 22 grados centgrados, una extensin de 145 kilmetros cuadrados y una altura sobre el nivel del mar de 1.450 metros. La Ciudad de Bello se encuentra a diez kilmetros del centro de Medelln. Bello, es cuna de numerosos msicos, pintores, danzarines folclricos y teatreros, quienes, como buscadores de nuevas respuestas estticas, representan la fuerza creadora del municipio. A Bello se le conoce como la Ciudad de los Artistas.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

Historia de nuestro Festival Orgenes y Transformacin

Tradicionalmente nuestra Cooperativa obsequiaba como regalo de fin de ao a sus asociados, ahorradores, proveedores y amigos, un disco de acetato, de larga duracin, (L.P) con msica popular muy variada, adquirido en las casas disqueras locales. En 1986 COTRAFA asumi, con gran xito, la grabacin del disco PANORAMA LATINOAMERICANO del grupo vocal - instrumental ENSAYO, conformado por varios asociados de la Entidad. En 1987 por primera vez se realiz el FESTIVAL HATOVIEJO - COTRAFA, con el objetivo de integrar, en un mismo escenario, a las mejores figuras y los nuevos valores de la Msica Andina Colombiana y con el propsito adems de grabar con los ganadores del certamen, el disco para obsequiar el fin de ao y remplazar as el comprado a las casas disqueras. COTRAFA concret en uno solo, todos los encuentros, concursos, festivales y espacios musicales que se realizaban en el municipio de Bello, con el fin de hacer un certamen que convocara a toda la comunidad antioquea y muy especialmente promoviera todos los talentos musicales y culturales del municipio, formados en la dcada de los aos setenta por la ya desaparecida Corporacin Fabricato para el Desarrollo Social. En sus inicios, el certamen musical se realizaba en el auditorio de la Cooperativa, al que asista un grupo de simpatizantes y mecenas de la Msica Andina Colombiana. En los aos 1992 y 1993, el festival tuvo un crecimiento muy importante al ampliarse la convocatoria para artistas provenientes de todo el pas. De igual manera, se inicia la premiacin en efectivo para los ganadores, (adicional a la grabacin del disco). En 1994 comienza la transmisin en directo por televisin regional y nacional y otros medios masivos de comunicacin del pas. En 1995 se inicia la grabacin digitalizada (disco compacto). A partir del ao 2000 se incorporan los ritmos llaneros al Festival. El Festival integra la Red Nacional de Festivales de Msica Andina del Pas, FESTIANDINA. Hoy, el Festival es un certamen que hace parte del Balance Social de la Cooperativa. Se realiza sin costo alguno para el pblico asistente y para los concursantes y se constituye en el mximo aporte y reconocimiento nacional de COTRAFA para la comunidad. Cada ao, durante tres (3) das consecutivos, el Festival es noticia nacional por el impulso dado a la cultura y a la msica y por la labor de proyeccin comunitaria, social y de aproximacin pedaggica que COTRAFA y los artistas realizan para el pas.

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Intrpretes ganadores del Festival Hatoviejo COTRAFA

PRIMER FESTIVAL Ganador Produccin Fonogrfica SEGUNDO FESTIVAL Ganadores Produccin Fonogrfica TERCER FESTIVAL Ganadores Produccin Fonogrfica CUARTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica QUINTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica SEXTO FESTIVAL Ganadores modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica SPTIMO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica OCTAVO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica NOVENO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica DCIMO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador categora infantil Ganadores modalidad instrumental Produccin Fonogrfica DCIMO PRIMER FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador categora infantil Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica: 1987 Dueto Semillas,(vocal), Medelln, Antioquia. COSECHANDO RECUERDOS 1988 Dueto Las Mellys,(vocal), Medelln, Antioquia. Grupo Nutibara (instrumental), Medelln, Antioquia. LA MSICA NUESTRA 1989 Solista Janeth Vanegas Maya, (vocal) Bello, Antioquia. Grupo Arco Iris, (grupo vocal mixto) , Bello, Antioquia. LA MSICA DE MI TIERRA 1990 Solista Berlinda Gil Cardona, Medelln, Antioquia. Tro Rubia Espiga, Copacabana, Antioquia MIGAS DE SILENCIO 1991 Dueto Pilar y Elena, Bello, Antioquia Octeto instrumental de Colombia, Medelln, Antioquia EN EL ALMA DE UNA FLOR 1992 Dueto Sombra y Luz, Armenia,Quindo Solista Diego Arango, Medelln, Antioquia. Estudiantina Puerta Cadavid, Bello, Antioquia MI TIPLE CONFIDENTE 1993 Solista Carlos Alberto Snchez Lpez, Armenia, Quindo Grupo Instrumental Iuma, Medelln, Antioquia. PARA CANTAR 1994 Dueto Nuevo Acento, Medelln, Antioquia. Grupo Cuatro Palos, Bogot, D.C. TAL VEZ 1995 Solista Juan Carlos Lezcano Rodrguez, Medelln, Antioquia. Grupo Instrumental Ensamble, Armenia, Quindo. VOLVER 1996 Solista Luz Niyireth Alarcn Rojas, Garzn, Huila Solista Jos Flix Chamorro Crdoba, Potos, Nario Tro Opus II, Pasto, Nario Cuarteto Smog, Bogot, D.C. POR TI COLOMBIA 1997 Grupo vocal mixto Cigarra, Cali, Valle Dueto Ilusin, El Carmen de Viboral, Antioquia Cuarteto Instrumental Altiplaniando, Tunja, Boyac ELEGA A UN NGEL

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

DCIMO SEGUNDO FESTIVAL Ganador modalidad vocal

Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica DCIMO TERCER FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Produccin Fonogrfica DCIMO CUARTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental DCIMO QUINTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental DCIMO SEXTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental DCIMO SPTIMO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental Ganador categora infantil DCIMO OCTAVO FESTIVAL Ganador modalidad vocal: Ganador modalidad instrumental DCIMO NOVENO FESTIVAL Ganador modalidad vocal: Ganador modalidad instrumental VIGSIMO FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental VIGSIMO PRIMER FESTIVAL Ganadora modalidad vocal Ganador modalidad instrumental VIGSIMO SEGUNDO FESTIVAL Ganadora modalidad vocal Ganador modalidad instrumental VIGSIMO TERCER FESTIVAL Ganador modalidad vocal Ganador modalidad instrumental VIGSIMO CUARTO FESTIVAL Ganador modalidad vocal: Ganador modalidad instrumental: VIGSIMO QUINTO FESTIVAL Ganadora modalidad vocal: Ganador Modalidad instrumental: VIGSIMO SEXTO FESTIVAL Vocal Instrumental

1998
Tro Preludio Azul, Medelln, Antioquia. Grupo Ritornello, Medelln, Antioquia. ROMNTICA 1999 Solista Kirlianit Corts, Armenia, Quindo Grupo Jusard Armnicas, Cali, Valle. ADORO 2000 Solista Mauricio Ortiz Villegas, Medelln, Antioquia. Guafa Tro, Bogot, D.C. 2001 Dueto Carmen y Milva, Bucaramanga, Santander Tro Palos y Cuerdas, Tunja, Boyac 2002 Dueto Meja y Valencia, Pereira, Risaralda. Grupo Instrumental Cien de Cilantro, Bello, Antioquia. 2003 Dueto Las Zurronas, Bucaramanga, Santander Grupo Agua Fresca, Bucaramanga, Santander Solista Ivn Camilo Talero Cubillos, Neiva, Huila 2004 Solista Wilson Aguirre Lpez, Pereira, Risaralda Cuarteto de Saxos de la Universidad de Antioquia, Medelln, Antioquia 2005 Grupo Septfono, Bucaramanga, Santander Ensamble Sinsonte, Bogot, D.C 2006 Yuly Fernanda Gmez Ovalle, Manizales, Caldas Ensamble Trptico, Bogot, D.C. 2007 Gloria Yolanda Herrera Herrera, Neiva, Huila Sexteto 5+1 Fuerza Area Colombiana, Cali, Valle 2008 Dalia Yaneth Santos Barreto, Puerto Carreo, Vichada La Sptima, Bogot, D.C. 2009 Dueto Jos y Josu, Copacabana, Antioquia Sncopa Cinco, Bogot, D.C. 2010 Luz Marina Posada Montoya, Medelln, Antioquia Grupo Sambapalo, Bogot, D.C 2011 Juana Monsalve Meja, Medelln, Antioquia Ensamble Trptico, Bogot, D.C 2012 Dueto Primavera, Santa Rosa de Viterbo, Boyac La Sptima, Bogot, D.C

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Premio Ricardo Puerta a la Obra Indita Ganadora

Como estmulo a los creadores, desde 1992 el Festival premia a la mejor obra indita tanto vocal como instrumental. A partir del ao 1994 la obra indita instrumental tiene el nombre del maestro Ricardo Puerta, como un homenaje especial a este compositor y msico antioqueo, autodidacta, nacido en Girardota (municipio al norte del Valle de Aburr) que distingui a la msica colombiana con ms de 100 obras en los ritmos de bambuco, pasillo, polka, bunde, vals, chir, entre otros. En el conjunto de su obra se destacan La Negrita Imelda (rumba criolla) El Nieto David (bunde) y El Patiancho (rumba criolla) . Ricardo Puerta tuvo 12 hijos, hoy todos msicos. La Estudiantina Puerta Cadavid, fruto del trabajo musical con algunos miembros de su familia, gan en 1992 el sexto Festival Hatoviejo Cotrafa, modalidad instrumental y grab ese ao, el disco Mi Tiple Confidente, compartido con los otros ganadores. Ricardo Puerta muri en Bello en enero de 1994 a los 76 aos de edad.

OBRAS INDITAS GANADORAS:

1992 Vocal Autor Compositor 1993 Vocal Autora y compositora Instrumental Compositor 1994 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 1995 Vocal Autor Compositor Instrumental Compositor Mi tiple confidente, Bambuco Anczar Castrilln Santa, Armenia, Quindo Ernesto Riveros, Armenia, Quindo. Mientras te espero, pasillo Doris Zapata Londoo, Itag, Antioquia El muequero, suite. Luis Uribe Bueno, Salazar de las Palmas, Norte de Santander Tal Vez, pasillo Jorge Humberto Laverde Montoya, Medelln, Antioquia. Contra las piedras, bambuco. Jorge Andrs Arbelez Rendn, Marinilla, Antioquia Volver, danza. Rodolfo de Roux, s.j. Bogot, D.C. Juan Jos Briceo, s.j. (q.e.p.d), Bochalema, Norte de Santander Diablico, pasillo Hctor Fabio Torres Cardona, Manizales, Caldas.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

1996 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 1997 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 1998 Vocal Autora y compositora Instrumental Compositor 1999 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 2000 Vocal Autora y Compositora Instrumental Compositor 2001 Vocal Autor Compositor Instrumental Compositor 2002 Vocal Autor y Compositor Instrumentales Compositor Compositor Compositor 2003 Vocal Autora y compositora Instrumental Compositor
10

Refugio de Amor, bambuco Oscar Lince Restrepo, Medelln, Antioquia. Piedecuesta, polka Rafael Antonio Aponte Carvajal, Bucaramanga, Santander Esther mirando la tarde, pasillo-cancin Alonso Snchez, Medelln, Antioquia. Elega a un Angel, polka. Creacin Colectiva del Grupo Damawha, Pasto, Nario Porqu, vals Sonia Martnez de Aguirre, Medelln, Antioquia. Tu ausencia, bambuco Alejandro Snchez Marn, Bogot, D.C. Adoro, bambuco. Jorge Humberto Laverde Montoya, Medelln, Antioquia. Aunque ests lejos, bambuco Rubn Daro Gmez Prada, Bucaramanga, Santander. El Pintor, bambuco. Doris Chaves Carrillo, Pasto, Nario. Pasaje, pasaje Jorge Andrs Arbelez Rendn, Marinilla, Antioquia. Escombros y Desiertos, pasillo Emilio Grijalba, Bogot D.C. Edwin Guevara, Bogot D.C. Na, pasillo Julian Valencia Valencia, Medelln, Antioquia. Que ser de mi pas, bambuco John Jairo Claro Arvalo, Bucaramanga, Santander Tan cerca pero tan lejos, pasillo. Germn Dario Prez, Bogot, D.C. Bambucanon, bambuco. Elkin Prez lvarez, Entrerros, Antioquia Contrapuntsimo, bambuco Jaime Romero, Cali, Valle No dijimos adis, pasillo Sonia Martnez de Aguirre, Medelln, Antioquia Otra Silbadita, Bambuco Rubn Dario Gmez Prada, Bucaramanga, Santander festivalcotrafa@cotrafa.com.co

2004 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 2005 Vocal Autor y compositor Instrumental Compositor 2006 Vocal Autor y Compositor Instrumental Compositor 2007 Vocal Autor Compositor Instrumental Compositor 2008 Vocal Autor Compositor Instrumental Compositor 2009 Vocal Autor y Compositor Instrumental Compositor 2010 Vocal: Autor y Compositor: Instrumental: Compositor: 2011 Vocal: Autor y Compositor: Instrumental: Compositor: 2012 Vocal: Autor y Compositor: Instrumental: Compositor:

Se busca un corazn, rumba John Jairo Claro Arvalo, Bucaramanga, Santander Bambuquito, Bambuco Len Cardona Garca, Yolomb, Antioquia Djame Amarte, bambuco John Jairo Claro Arvalo, Bucaramanga, Santander Pa' los Palos y Polas, Guabina Germn Daro Prez, Bogot, D.C. Patria, Bambuco Juan Guillermo Garcs, Medelln, Antioquia Bambina - Bambuco Germn Daro Prez Salazar, Bogot, D.C. Gota de Sol, Bambuco Natalia Morales Gmez, Bucaramanga, Santander Diana Minerva Flrez Snchez, Bucaramanga, Santander Pinceladas de Llano, Joropo Hildo Ariel Aguirre Daza, Bogot, D.C. A cambio, Bambuco Anczar Castrilln Santa Fernando Salazar Zumbatmico, Joropo (zumba que zumba) Diego Alfonso Snchez Mora Canto, canto-pasaje Fred Danilo Palacio Villa, Girardota, Antioquia Serenata Colombiana para Clarinete y Piano, pasillo Jonny Pasos Villa, Medelln, Antioquia Gabriela, vals. Francisco Herrera Zapata, Medelln, Antioquia Nueva Luna, Joropo onda nueva. Javier Mauricio Carvajal Galvis, Sogamoso Boyac. Paisaje, guabina Mario Enrique Rincn Ortiz, Duitama, Boyac. Qu ha sucedido, Fantasa John Fredy Ramos, Medelln, Antioquia Palabras, Pasaje Mario Enrique Rincn Ortiz, Duitama, Boyac Regalo, Pasillo Jaime Romero Ruiz, Ibagu, Tolima
11

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

Homenaje a una vida y obra reconocimiento:

Juan Ignacio Castrilln Roldn (q.e.p.d.)

El FESTIVAL HATOVIEJO-COTRAFA, entrega desde 1991 una distincin especial a los autores, compositores, intrpretes y msicos colombianos, que han aportado al pas, adems de su trayectoria musical y humana, conocimientos importantes para el futuro desarrollo del trabajo de las nuevas generaciones. Esta distincin lleva el nombre JUAN IGNACIO CASTRILLN ROLDN como homenaje a uno de los fundadores del FESTIVAL HATOVIEJO-COTRAFA y a un gran impulsor de la cultura en nuestro pas, quien fuera adems mecenas de los artistas. JUAN IGNACIO CASTRILLN ROLDN, abogado de profesin, se destac como lder empresarial y dirigente cooperativo ocupando numerosos cargos como la gerencia de COTRAFA desde la cual impuls la creacin y fomento del Festival de Msica. Fue un msico autodidacta e incursion adems como autor y compositor. Algunas de sus obras ms destacadas son: MI QUERIDO PAP, PONCHO, TE ENCANTA. Los msicos homenajeados han sido:
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Jaime R. Echavarra Villegas Luis Uribe Bueno Len Cardona Garca Jess Zapata Builes Jaime Llano Gonzlez Elkin Prez lvarez Rufino Duque Naranjo Virgilio Pineda Caicedo Gustavo Yepes Londoo Pedro Nel Arango Arango Marco Aurelio Toro Durn Escuela Popular de Arte, EPA John Castao Cuartas Luis Fernando Len Rengifo Diego Estrada Montoya Hermanos Martnez Gentil Montaa Jorge Sossa Santos Amadeo Rojas Martnez Mara Eugenia Londoo Pedro Nel Martnez Jorge Velosa Ruiz Escuela Dbora Arango Medelln, Antioquia Salazar de las Palmas (N. de S.) Yolomb, Antioquia San Jernimo, Antioquia Titirib, Antioquia Entrerrios, Antioquia Abejorral, Antioquia Ibagu, Tolima Yarumal, Antioquia Copacabana, Antioquia Medelln, Antioquia Medelln, Antioquia Marinilla, Antioquia Bogot, D.C. Cali, Valle. Santander Bogot, D.C. Bogot, D.C. Bogot, D.C. Medelln, Antioquia Charal, Santander Rquira, Boyac Envigado, Antioquia

12

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Organizacin del Festival

COTRAFA, como ente organizador y realizador del FESTIVAL HATOVIEJO - COTRAFA, Msica Andina y Llanera Colombianas, tiene los siguientes cuerpos administrativos y operativos adscritos a la estructura del Festival: COMIT DE MSICA: Cuya funcin fijada por la Cooperativa, se cumple durante todo el ao como ente asesor en los procesos musicales y culturales de la Cooperativa. Realiza adems funciones referentes a la aplicacin de bases y normas sirviendo de empalme con el jurado calificador designado para cada edicin del Festival. Es un Comit asesor de la Cooperativa que es en ltima instancia, la mxima autoridad del Festival. Jurado Calificador: Estar integrado por personas de reconocida solvencia artstica y personal, cuyos nombres sern dados a conocer en la velada inicial del Festival. Sus decisiones son inapelables. El nmero del jurado calificador no ser inferior a tres (3) y ser impar. Jurado Asistente: La Organizacin del Festival contar con un jurado asistente, desde el primer da del concurso. Su funcin ser remplazar a un miembro del jurado calificador, en caso de que se presente alguna eventualidad. El jurado asistente estar presente en todas las actuaciones del jurado calificador del certamen, pero sin voz ni voto en las deliberaciones, exceptuando en el momento en que remplace a alguno de sus miembros.

Calendario del Festival

Las inscripciones sern hasta el sbado 15 de junio de 2013 a las 6:00 pm. En el ao 2013 el VIGSIMO SEPTIMO FESTIVAL HATOVIEJO - COTRAFA Msica Andina y Llanera Colombianas, se realizar durante los das jueves 11, viernes 12 y sbado 13 de julio. Las eliminatorias sern: Jueves 11 y viernes 12 de julio a partir de las 7 de la noche. La final del certamen musical ser el sbado 13 de julio a las 7 de la noche. Todos los concursantes de las eliminatorias y de la final, sin excepcin, deben estar presentes a esa hora, en el sitio de realizacin del Festival. El Festival asignar turnos, para la presentacin ante el pblico en las fechas asignadas a cada concursante y stas, sern de estricto cumplimiento. Despus de haber sido asignados, no se permitirn cambios en los turnos ni en los temas a interpretar.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

13

Documentacin del Festival

Todos los documentos presentados como soporte para la inscripcin del concursante, pasarn a integrar el Archivo del Festival para ser utilizado como material de consulta. Por lo tanto, dicho material, no se devolver a los concursantes, as stos, no hayan pasado a las rondas eliminatorias. A este material no se le dar ningn uso comercial.

Inhabilidades e Incompatibilidades
No podrn concursar los miembros de los rganos de direccin, administracin y control de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA y de COTRAFA SOCIAL. Tampoco podrn concursar quienes sean designados por la Organizacin como integrantes del Comit de Msica, Jurado Calificador y Grupo Base de Acompaamiento Musical. Adems, son inhbiles para participar en el concurso quienes sean cnyuges o compaeros permanentes y quienes se encuentren dentro del tercer grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil con los miembros de los rganos de Direccin y/o Administracin o del Comit de Msica o con las personas que ejerzan el control interno o fiscal de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA y/o COTRAFA SOCIAL . Igual inhabilidad se predicar a quien tenga uno de los citados vnculos de parentesco con los miembros del jurado calificador o del grupo base de acompaamiento musical.

Edad de los concursantes

Slo se admitirn concursantes que a la fecha de iniciacin del concurso, jueves 11 de julio de 2013 tengan catorce (14) aos de edad, cumplidos. Lmite de edad nicamente para concursantes vocales. (Se exige el documento de identidad).

Transporte
La Cooperativa suministrar transporte entre el sitio de alojamiento establecido por el Festival y el sitio de realizacin del mismo. Este transporte es para los concursantes y periodistas debidamente acreditados. Los concursantes procedentes de otras ciudades con destino al alojamiento oficial del certamen, pueden llegar directamente al alojamiento o registrarse primero en la sede principal de la Cooperativa en Bello, Calle 46 No. 49-146, para ubicarlos en el sitio del alojamiento.

14

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Alojamiento y alimentacin
COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, suministrar alojamiento y alimentacin para los concursantes de acuerdo con lo reglamentado en cada modalidad y ser nicamente para las personas que vienen de fuera del Area Metropolitana de Medelln y del Valle de Rionegro, Antioquia. La Organizacin del Festival tambin suministra alojamiento y alimentacin sin costo alguno, para los periodistas debidamente inscritos y acreditados ante la Organizacin. El alojamiento para concursantes y periodistas, ser a partir del da jueves 11 de julio hasta el da domingo 14 de julio a las 2:00 de la tarde. La direccin del alojamiento es Carrera 41 F No. 20 CC-50 Barrio Zamora, Bello, Centro de Convenciones San Juan de Luz, F y Alegra.

Audicin privada ante el jurado calificador

Se realizar una audicin privada de los finalistas del concurso con el jurado calificador. Ser de carcter obligatorio.

Sonido
No se permite participacin con pistas sonoras o recursos electrnicos tales como: secuenciadores y/o software musical. No se permiten efectos sonoros en la amplificacin, ni efectos escnicos. La prueba de sonido ser de carcter obligatorio para todos los concursantes y se har en el da y hora que designe la Organizacin del Festival.

Advertencia:
En general, el incumplimiento de las normas del concurso, dar lugar a la descalificacin del concursante.

Grabacin en vivo
COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los das del certamen musical 2013, para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

15

Premiacin
En COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, reconocemos el talento del pas y exaltamos la positiva labor que realiza la comunidad musical nacional. La premiacin del Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa consta de reconocimiento monetario, y trofeo simblico.

Reconocimiento monetario:
Con motivo de celebrar el Vigsimo Sptimo Festival, la Organizacin ha dispuesto para el ao 2013 el siguiente reconocimiento econmico: Primer puesto Modalidad Vocal: Segundo puesto modalidad vocal: Primer puesto modalidad instrumental: Segundo puesto Modalidad instrumental: Obra indita vocal ganadora: Obra indita instrumental ganadora: $ 2.500.000 $ 1.500.000 $ 2.500.000 $ 1.500.000 $ 2.500.000 $ 2.500.000

Trofeo simblico:
A los ganadores se les entrega como trofeo, una rplica de la choza de Hatoviejo, Bello, Antioquia, lugar donde naci Marco Fidel Surez, fillogo y expresidente de Colombia.

16

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Concurso

de Intrpretes

Fecha lmite de inscripcin:

Sbado 15 de junio / 6:00 pm.

DUETO PRIMAVERA Santa Rosa de Viterbo, Boyac Ganador Modalidad Vocal 2012

LA SPTIMA Bogot, D.C Ganador Modalidad Instrumental 2012

Concurso de intrpretes
Fecha lmite de inscripcin: sbado 15 de junio de 2013 , 6:00 pm

Inscripciones
Estn abiertas a todas las personas, quienes se pueden inscribir en las modalidades Vocal e Instrumental. Fecha lmite de entrega de inscripciones: sbado 15 de junio de 2013 a las 6:00 p.m. Es vlido el matasellos del correo. Las inscripciones se pueden realizar a travs de los formularios contenidos en este folleto que contiene las bases del concurso y que se incluyen al final de este captulo. Las bases estn en www.cotrafa.com.co. Link Responsabilidad Social.
El concursante intrprete que tambin presente una obra indita para concursar, debe enviar por separado el demo de interpretacin y el demo de composicin, debidamente identificados. Para el caso de intrpretes que concursen con una o varias obras de su propia autora y/o composicin, stas deben acompaarse de su respectiva partitura. Se debe presentar una grabacin reciente que corresponda al actual momento del concursante.

Ritmos
Se permite participar con ritmos reconocidos y propios de la Msica Andina y Llanera Colombianas como: bambuco, pasillo, guabina, rajalea, bunde, rumba, rumba criolla, bailebravo, sanjuanero, sanjuanito, marcha, chots, fox, vals, gavota, polka, huayno, torbellino, fandanguillo, danza, caa, joropo, pasaje, pajarillo, guacaba o paloma, gabn, periquera, zumba que zumba, seis por corrido, catira, san Felipe, san Rafael, guacharaca, guayacn, seis por numeracin, merecure, carnaval, kirpa, chipola, perro de agua, nuevo callao. Es requisito indispensable que los concursantes inscriban, como mnimo, cuatro (4) ritmos diferentes dentro de los seis (6) temas exigidos en el demo para la inscripcin. El Comit de Msica del Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas selecciona del repertorio inscrito por el concursante, los temas a interpretar.
Los ritmos deben ser exclusivamente colombianos, tanto para la msica andina como para la llanera.

Modalidades:
VOCAL
Pueden inscribirse solistas, duetos, tros y grupos que se acompaen o que requieran acompaamiento musical. Tambin pueden participar grupos A Capella. La Organizacin del Festival entiende como: Solista: El intrprete que slo hace uso de su voz, sin la presencia de otras voces. Debe tener respaldo instrumental. Dueto: Es el conformado por voces iguales o mixtas (masculino y femenino), y cada uno de los intrpretes maneja una voz independiente. Debe tener respaldo instrumental.

Tro: Conformado por voces iguales o mixtas (masculino y femenino), y cada uno de los intrpretes
maneja una voz independiente. Debe tener respaldo instrumental.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

19

Grupos: Conformado por un nmero entre 4 y 6 concursantes vocales a voces iguales o mixtas
(masculino y femenino) y que manejen en su interpretacin un mnimo de cuatro (4) voces independientes. Debe tener respaldo instrumental.

A Capella: (Slo voces) Conformados hasta por ocho (8) integrantes a voces iguales o mixtas (masculino
y femenino) y que manejen en su interpretacin, un mnimo de cuatro (4) voces independientes. Los arreglos para los grupos vocales o A Capella, no obligan a que las cuatro (4) voces marchen simultneamente en la totalidad de cada obra, pero s que sean suficientemente representativas en el arreglo.

Acompaamiento musical para Intrpretes Vocales

La Organizacin del Festival ofrece, sin costo alguno, el Grupo Base de Acompaamiento Musical durante el certamen, para aquellos concursantes que lo requieran (solistas, duetos, tros, grupos). Est conformado por cinco (5) personas. El grupo cuenta con la siguiente organologa: teclado, bajo elctrico, guitarra, tiple y bandola. A travs del coordinador del Grupo Base, la Organizacin, establecer los horarios y lugares para los ensayos, que sern de estricto cumplimiento. Slo se dispondr acompaamiento musical con el grupo base, para la msica andina. Los solistas, duetos, tros y grupos que tengan su propio acompaamiento musical, pueden inscribir un mximo de 4 personas adicionales como respaldo instrumental, los cuales deben estar incluidos en el demo. En caso de que el concursante adicione algunos acompaantes al Grupo Base, el concursante, deber asumir los costos adicionales por arreglos, msicos extras, alojamiento y alimentacin y asistir a los ensayos generales programados por la Organizacin. En caso de no utilizar el Grupo Base de Acompaamiento Musical, suministrado por el Festival, el concursante deber garantizar un acompaamiento de buena calidad, a juicio del Comit de Msica. El Comit de Msica se reserva el derecho de aprobar el acompaamiento musical de los concursantes. El acompaamiento musical debe corresponder al demo enviado para participar. Es decir, los instrumentos que hagan parte del demo, debern ser los mismos a la hora de la presentacin musical en el concurso. Cada concursante deber traer su propio instrumento. El Festival no suministrar instrumentos de ninguna ndole, ni tampoco suministra accesorios musicales. Un mismo grupo musical puede acompaar a varios concursantes vocales. No hay restriccin organolgica (instrumentos musicales) y cada instrumento manejar su propio guin musical.

Instrumental
Pueden inscribirse solistas, duetos, tros y grupos instrumentales hasta de diez (10 ) integrantes, La Organizacin del Festival entiende como: Solista: Aquel concursante que interpreta un slo instrumento, sin ningn tipo de acompaamiento musical durante toda la obra.
20

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Dueto: Conformado por dos (2) intrpretes simultneos, que utilicen instrumentos meldicos y/o
armnicos. Cada instrumento manejar su propio guin musical.

Tro: Conformado por tres (3) intrpretes simultneos, que utilicen instrumentos meldicos y/o
armnicos. Cada instrumento manejar su propio guin musical.

Grupos: Son los conformados entre cuatro (4) y diez (10 ) intrpretes. Cada instrumento manejar su propio guin musical.
En general no hay restriccin organolgica (instrumentos musicales).

Formularios de Inscripcin
Incluida en la convocatoria, aparecen en pginas desprendibles los siguientes formularios y cartas de autorizacin para intrpretes, as: Para solistas vocales e instrumentales: formulario nmero uno (1) y carta nmero uno (1) Para duetos y tros, vocales e instrumentales: formulario nmero dos (2) y carta nmero dos (2) Para grupos A Capella: formulario nmero tres (3) y carta nmero tres (3) Para grupos vocales e instrumentales: formulario nmero cuatro (4) y carta nmero cuatro (4) Los formularios de inscripcin y las cartas de autorizacin respectivas, se deben enviar debidamente diligenciados, con su oportuna fecha y hora de envo o de entrega. Lo anterior es requisito obligatorio para la preseleccin de los concursantes en cualquiera de las formas de inscripcin. Con la solicitud de inscripcin se debe entregar un demo con seis (6) temas grabados en cuatro (4) ritmos distintos con los cuales se participar en el concurso. Para el caso de intrpretes que concursen con una o varias obras de su propia autora, stas deben acompaarse de su respectiva partitura. La grabacin debe ser reciente. En caso de no incluir los seis (6) temas exigidos por el Concurso, la inscripcin no ser tenida en cuenta. En caso de ser un concursante de aos anteriores de nuestro Festival, el repertorio enviado en el demo, tendr que ser diferente en su totalidad a los enviados anteriormente para concursar. La grabacin del demo debe ser de buena calidad. Cada uno de los temas presentados no podr exceder los cuatro (4) minutos de duracin. Se deber adjuntar hoja de vida artstica de cada uno de los concursantes para material de prensa y libretos de presentacin, dos (2) fotografas idnticas de cada uno, tamao cdula, debidamente marcadas por el revs. Las fotografas son necesarias, para la acreditacin e identificacin durante el Festival. Adems adjuntar la fotocopia del documento de identidad. Los intrpretes, vocales o instrumentales, que tengan partituras de las obras y que deseen enriquecer el Archivo del Festival, pueden anexarlas a la inscripcin. El diligenciamiento incompleto, la falsedad en la informacin, y la entrega extempornea, darn lugar a no ser considerado el concursante para su seleccin.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

21

Seleccin de Intrpretes
Un Comit de Msica realizar el proceso de seleccin de los concursantes de acuerdo con el contenido de la grabacin del demo presentado por cada concursante y no por su hoja de vida musical. Son 6 temas en 4 ritmos distintos.

Sitios de entrega de Inscripciones para Intrpretes

Documentos fsicos: Se podrn entregar personalmente o enviar por correo a: 1. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, sede administrativa, Calle 46 No. 49-146, Bello, Antioquia, segundo piso, oficina de Relaciones Pblicas. 2. Apartado Areo 3555 de Medelln. 3. En cualquiera de nuestras oficinas;
Bello
Oficina Principal : Calle 46 49-146 Fax (4) 456 71 73 Punto de Recaudo: Carrera 50 No. 46 - 96 Parque de Bello: Carrera 50 No. 52-02 Multipunto Niqua: Avenida 38 No. 55 - 80

Otros Municipios
Itagu: Carrera 51 48-36 Envigado: Calle 37 Sur No. 41-23 Caldas: Calle 129 Sur No. 48-25 Copacabana: Carrera 50 A 50-19 Girardota: Calle 7 No. 15 - 21 Barbosa: Carrera 15 No. 15-53 Donmatas: Calle 29 No. 30-25 San Pedro de Los Milagros: Cra. 50 No. 50 - 19 - Ed. Torre Plaza Santa Rosa de Osos: Calle 30 N 28-41 Local 2 Entrerros: Carrera 11 No. 10-02 El Santuario: Carrera 50 No. 49 - 49 Rionegro: Calle 51 No. 50-66 Marinilla. Carrera 30 No. 31-02 La Ceja: Calle 19 No. 19-84 Guarne: Calle 50 No. 50-05 Sabaneta: Carrera 45 69 sur 25 interior 123 Multipunto San Antonio de Prado: Carrera 9 No. 10-14

Medelln
Avenida Oriental: Carrera 46 No. 53-41 Alpujarra: Carrera 55 No. 40 A-38 Guayabal: Carrera 52 No. 7 Sur 46 San Antonio: Carrera 46 No. 45-103 Plaza Botero: Carrera 52 No. 51A-01 Manrique: Carrera 45 No. 70-39 Beln: Carrera 76 No. 32 - 104 La Amrica: Calle 44 No. 82 - 38 Castilla: Calle 98 No. 68 - 23 Multipunto La Milagrosa: Carrera 30 No. 41-35 Muntipunto Juan del Corral: Calle 59 No. 51D - 41 Multipunto Aranjuez: Calle 94 No. 51-25 Multipunto Calle Barranquilla: Carrera 58 No. 65-224
Lnea nica de servicios

Bogot D.C.
Avenida Calle 13 No. 65-50-Local 3 Sector Puente Aranda Carrera 71D No. 6 - 94 Sur Local 1500 C.C. Plaza Las Amricas Supertiendas Olmpica S.A.

454 95 95

Mayores informes:
Para mayor informacin sobre el proceso de inscripciones y entrega de las mismas, puede comunicarse a la Oficina de Relaciones Pblicas de la Cooperativa, tel: (4) 454 95 25, (4) 454 95 95, extensiones 1116 - 1168 - 1236 celular 310 519 29 87 o escribir al e-mail: festivalcotrafa@cotrafa.com.co, migomez@cotrafa.com.co.
22

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO N 1 (UNO) INSCRIPCIN INTERPRETES SOLISTAS 2013

SOLISTA: Nombre: C.C. o T. I. Fecha de nacimiento: Participa por (Mpio./Dpto.): Tel. Res.: Direccin para Correo: Ciudad E-mail: Vocal de Lugar / Tel. Of.: Departamento Tel. Cel. AMPLIACIN DATOS SOLISTAS VOCALES Acta con el Grupo Base del Festival: Si No en este caso describa su acompaamiento
Composicin Instrumental Grupo Acompaante para Solistas Vocales

Instrumental Edad: Dpto. (Favor incluir Indicativo Nal.)

Fax:

NOMBRE

CDULA

TELFONO

INSTRUMENTO

Instrumento: Amplificacin:

AMPLIACIN DATOS SOLISTAS INSTRUMENTALES Acta Sentado: Micrfono de Base de Contacto Micrfono Ref. DESCRIPCIN REPERTORIO INSCRITO PARA EL FESTIVAL (Vocal o Instrumental)

De pie: de Lnea

NOMBRE TEMA
1. 2. 3. 4. 5. 6.

RITMO

AUTOR

COMPOSITOR

ARREGLISTA

El repertorio presentado para concurso no podr ser cambiado

Se adjunta la Carta Autorizacin correspondiente, dos (2) Fotos idnticas tamao cdula de cada uno de los inscritos y el Demo.

Firma y C.C. del Solista

Fecha envo Inscripcin

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

23

CARTA MODELO No. UNO (1) AUTORIZACIN DE SOLISTAS 2012

Ciudad de origen y fecha Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia El suscrito identificado con C.C. No. expedida en mayor de edad y vecino de participante en el Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 en calidad de SOLISTA Vocal o instrumental autorizo a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursante en el Vigsimo Sptimo Festival sean incluidas en disco compacto, casete, disco de acetato, o cualquier otro medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedo, sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3. Las grabaciones no sern comerciales. Autorizo a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular si as lo requieren, fotografas de los concursantes en el FESTIVAL en afiches, discos y dems impresos. Dicha autorizacin incluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin, a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de mi nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio.
De otra parte manifiesto que renuncio al derecho a reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro, as como por ttulo similar.

En constancia firmo la presente autorizacin

Nombre, firma y C.C. del participante

24

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO No DOS (2) INSCRIPCIN INTRPRETES DUETOS Y TROS 2013

DUETO TRIO Vocal / (Favor incluir Indicativo Nal.) Instrumental Nombre de la Agrupacin: Participa por (Mpio./Dpto.): Tel. Res.: Tel. Of.: y Nombre del Director y/o responsable del Grupo: Direccin para Correo: Ciudad: E-mail: Tel.: Cel.: Acta con grupo base S No COMPOSICIN INTEGRANTES GRUPO NOMBRE CDULA EDAD TELFONO VOZ INSTRUMENTO

Fax:

AMPLIACIN DATOS INTEGRANTES MODALIDAD INSTRUMENTAL Instrumento: Acta Sentado: Amplificacin: Micrfono de Base Ref. Micrfono: DESCRIPCIN REPERTORIO INSCRITO PARA EL FESTIVAL (Vocal o Instrumental)
NOMBRE TEMA
1. 2. 3. 4. 5. 6.

De pie: de Contacto de Lnea

RITMO

AUTOR

COMPOSITOR

ARREGLISTA

El repertorio presentado para concurso no podr ser cambiado

Se adjunta la Carta Autorizacin correspondiente, dos (2) Fotos idnticas tamao cdula de cada uno de los inscritos y el Demo. Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Director / Responsable: Firma y c.c. Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Fecha de envo: Firma y c.c. participante

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

25

CARTA MODELO No DOS (2) PARA DUETOS Y TROS 2013

Ciudad de origen y fecha

Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia
Los suscritos identificados con cdulas de ciudadana nmero respectivamente, mayores de edad y vecinos de participantes en el Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 en calidad de DUETO vocal o instrumental TRIO, vocal o instrumental agrupacin conocida con el nombre de autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursantes en el Vigsimo Sptimo Festival 2013 sean incluidas en disco compacto, casete, disco de acetato, o cualquier otro medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedemos, sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3. Las grabaciones no sern comerciales. Autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular, si as lo requieren, fotografas de los concursantes en el FESTIVAL en afiches, discos, y dems impresos. Dicha autorizacin incluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de nuestro nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio. De otra parte manifiestamos que renunciamos al derecho de reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro, as como por ttulo similar. En constancia firmamos la presente autorizacin Nombre, firma y C.C. del participante Nombre, firma y C.C. del participante Nombre, firma y C.C. del participante Nota: Se incluyen tantas firmas como miembros del grupo inscrito, sin omitir ninguno en seal de aceptacin integral. Fecha de envo inscripcin Nombre, firma y C.C. del participante Nombre, firma y C.C. del participante

26

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO N TRES (3) INSCRIPCIN GRUPOS A CAPELLA 2013

Nombre de la Agrupacin: Participa por ( Mpio./Dpto.): Tel. Res.: Tel. Of.: Nombre del Director y/o responsable del Grupo: Direccin para Correo: Ciudad E-mail: Tel. Cel.: / (Favor incluir IndicativoNal.)

Fax:

AMPLIACIN DATOS INTEGRANTES GRUPOS A CAPELLA Composicin Integrantes Grupo NOMBRE CDULA EDAD TELFONO VOZ INSTRUMENTO

DESCRIPCIN REPERTORIO INSCRITO PARA EL FESTIVAL

NOMBRE TEMA
1. 2. 3. 4. 5. 6.

RITMO

AUTOR

COMPOSITOR

ARREGLISTA

El repertorio presentado para concurso no podr ser cambiado

Se adjunta la Carta Autorizacin correspondiente, dos (2) Fotos idnticas tamao cdula de cada uno de los inscritos y el Demo. Nota: Se incluyen tantas firmas como miembros del grupo inscrito, sin omitir ninguno en seal de aceptacin integral. Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Director / Responsable: Fecha de envo: Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante

Firma y c.c.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

27

CARTA MODELO No. TRES (3) PARA GRUPOS A CAPELLA 2013

Ciudad de origen y fecha Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia

Identificados con respectivamente, mayores de edad y vecinos de participantes en el Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 en calidad de GRUPO A CAPELLA agrupacin conocidad con el nombre de autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursantes en el Vigsimo Sptimo Festival sean incluidas en disco compacto, casete, disco de acetato, o cualquier otro medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedemos sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVAFINANCIERA nit 890.901.176-3. Lasgrabacionesnoserncomerciales. Autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular si as lo requieren, fotografas de los participantes en el FESTIVAL en afiches, discos, y dems impresos. Dicha autorizacin ncluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de nuestro nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquierlugardelmundo.
COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio

Lossuscritos C.C.nmero

De otra parte manifestamos que renunciamos al derecho de reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro,as como por ttulo similar. En constancia firmamos la presente autorizacin Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante

Nota: Se incluyen tantas firmas como miembros del grupo inscrito, sin omitir ninguno en seal de aceptacin integral.
28

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO N CUATRO (4) GRUPOS. 2013

Vocal Instrumental / (Favor incluir Indicativo Nal.) Nombre de la Agrupacin: Participa por ( Mpio./Dpto.): Tel. Res.: Tel. Of.: Nombre del Director y/o responsable del Grupo: Direccin para Correo: ciudad E-mail: Tel. Cel.:

Fax:

COMPOSICIN INTEGRANTES GRUPO NOMBRE CDULA EDAD TELFONO VOZ INSTRUMENTO

DESCRIPCIN REPERTORIO INSCRITO PARA EL FESTIVAL

NOMBRE TEMA
1. 2. 3. 4. 5. 6.

RITMO

AUTOR

COMPOSITOR

ARREGLISTA

El repertorio presentado para concurso no podr ser cambiado

Se adjunta la Carta Autorizacin correspondiente, dos (2) Fotos idnticas tamao cdula de cada uno de los inscritos y el Demo. Firma y c.c. participante Firmayc.cparticipante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Director / Responsable: Firma y c.c. Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Fecha de envo: Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

29

CARTA MODELO N CUATRO (4) PARA GRUPOS VOCALES - INSTRUMENTALES 2013

Ciudad de origen y fecha

Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia
identificados con respectivamente mayores de edad y vecinos de participantes en el Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 en calidad de grupo instrumental , agrupacin conocida con el nombre de autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursantes en el Vigsimo Sptimo Festival sean incluidas en disco compacto, casete, disco de acetato, o cualquier otro medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedemos, sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3. Las grabaciones no sern comerciales. Autorizamos a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular si as lo requieren, fotografas de los participantes en el FESTIVAL en afiches, discos, y dems impresos. Dicha autorizacin incluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de nuestro nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio. De otra parte manifiestamos que renunciamos al derecho de reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro, as como por ttulo similar. En constancia firmamos la presente autorizacin Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Los suscritos C.C. No.

Nota: Se incluyen los nombres, firmas y nmeros de cdula de todos los miembros del grupo sin omitir ninguno en seal de aceptacin integral. Nombre, firma y C.C. del Director responsable de la agrupacin
30

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

INSTRUCTIVO NUNO (1) PARA INTRPRETES INDICACIONES Y RECOMENDACIONES PARA EL ENVO fsico del Disco Compacto
De acuerdo con las bases de la presente convocatoria, para la participacin en cualquiera de las Modalidades, deber anexar a los Formatos de Inscripcin y la carta de Autorizacin, un Disco Compacto con la muestra del repertorio que se inscribe para participar en el Festival. Se recomienda a los participantes enviar ese Demo con las siguientes caractersticas, que faciliten su identificacin y manipulacin, segn casos especficos as:

Enviar los temas en el orden en que se van a presentar. Identificar con claridad el CD y la caja que lo contiene, incluyendo en la cartula la informacin de los
temas, ritmos, autores/compositores, arreglistas, cuidando que sea en el mismo orden en que vienen grabados en esa muestra para la inscripcin.

Esta indicacin es vlida para el trmite de la inscripcin de Intrpretes en las Modalidades Vocal e
instrumental.

DISCO COMPACTO PARA INTRPRETE

( Ejemplo ) REPERTORIO INSCRITO POR Pedro Rimales - Solista Vocal TEMAS: 1.- El Piojo (L.M.Pedro Insecticida) - Bambuco 2.- Cariito (L.M. Mario Amor) - Pasillo 3.- La Bota Fra (L.M. Jos Nevera) Guabina 4.- La Tarde (L.M. Luis Calendario) Bambuco 5.- Pueblo Nuevo (L.M.Pedro Moraleja) Vals 6.- El Camino y la Va (D.R.A) Pasillo PEDRO RIMALES - Solista Vocal

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

31

FICHA TCNICA N UNO(1) PARA INTRPRETES 2013

DISTRIBUCIN DE INSTRUMENTOS EN EL ESCENARIO Vlido para todos los participantes que se inscriban como intrpretes en Modalidad Vocal y/o Instrumental. Nombre de la Agrupacin: Modalidad Vocal: ; Instrumental: N Integrantes: ; N Instrumentos: Ref. Micrfonos: ; ;

; N Micrfonos: ;

;N de Lneas: ;Otros:

(Favor colocar en el recuadro la Distribucin de los Instrumentos en el Escenario) (Espalda de los Participantes)

(Boca del Escenario - Frente al Pblico)

CUERDAS Guitarras Tiple Bandolas Requinto Tiple-Requinto Charango Cuatro Arpa Contrabajo Piano Otros Cuntos sentados: Ref. Micrfonos: OBSERVACIONES :

VIENTOS # Clarinetes Flauta Traversa Flauta Carrizo Quenas Zampoas Saxos Otros

PERCUSIN Bombos Redoblante Tambora Cununo Macho Cununo Hembra Bongoes Batera Andina Batera Acstica Percusin Menor Otros

VOCES Femeninas Sopranos Mezzosopranos Contraltos Masculinas Tenores Bartonos Bajos

; Cuntos de pie: ; ;

; Cuntos por Lnea: ; ;

; ;

Responsable del Grupo: Firma y C.C.

32

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

Concurso

de Obras Inditas

Fecha lmite de inscripcin:

Sbado 15 de junio / 6:00 pm.

REGALO, PASILLO
Obra indita instrumental ganadora 2012 Compositor: Jaime Romero Ruiz, Ibagu, Tolima Intrprete: Cuarteto Tpico Instrumental Becao

PALABRAS, PASAJE
Obra indita vocal ganadora 2012 Autor y Compositor: Mario Enrique Rincn Ortiz, Duitama, Boyac Intrprete: Edna Fernanda Acosta lvarez

Concurso de Obras Inditas

Fecha lmite de inscripcin: Sbado 15 de junio de 2013. 6:00 pm Como reconocimiento a los autores y compositores, el Festival premia a criterio del jurado calificador, la mejor obra indita en concurso, tanto vocal como instrumental. El Festival HATOVIEJO - COTRAFA considera como obra indita aquella que no haya sido grabada ni en disco ni en cinta magnetofnica ni en multimedia o en cualquier otro soporte electromagntico para ejecucin o transmisin pblica. Adems, el certamen considera obra indita aquella que no haya sido ejecutada pblicamente, por el autor, el compositor u otro intrprete o haya sido inscrita como repertorio u obra indita en otros certmenes, concursos o encuentros pblicos. Para que exista concurso de obras inditas deben quedar seleccionadas un nmero mnimo de tres obras en cada modalidad.

Inscripciones
Estn abiertas a todos los autores y/o compositores quienes pueden inscribir sus obras en las modalidades vocal y/o Instrumental. La fecha lmite de entrega ser el sbado 15 de junio de 2013 a las 6:00 p.m. Es vlido el matasellos del correo como comprobante de entrega. Las inscripciones se pueden realizar solamente a travs de los formularios y cartas anexas en este folleto que contiene las bases del concurso. Se permite la participacin de compositores y autores ganadores de versiones anteriores del Festival Hatoviejo Cotrafa.

Ritmos
Se permite participar con ritmos reconocidos y propios de la Msica Andina y Llanera Colombianas como: bambuco, pasillo, guabina, rajalea, bunde, rumba, rumba criolla, bailebravo, sanjuanero, sanjuanito, marcha, chots, fox, vals, gavota, polka, huayno, torbellino, fandanguillo, danza, caa, joropo, pasaje, pajarillo, seis por derecho, guacaba o paloma, gabn, periquera, zumba que zumba, seis por corrido, catira, san felipe, san rafael, guacharaca, guayacn, seis por numeracin, merecure, carnaval, kirpa, chipola, perro de agua, nuevo callao. Los ritmos deben ser exclusivamente colombianos, tanto para la msica andina como para la llanera.

Modalidad
INDITA VOCAL
Para presentar la obra indita vocal, pueden inscribirse solistas, duetos, tros y grupos que se acompaen o que requieran acompaamiento musical. Tambin pueden participar grupos A Capella. La Organizacin del Festival entiende como:

Solista: El intrprete que slo hace uso de su voz, sin la presencia de otras voces. Debe tener
respaldo instrumental.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

35

Dueto: Conformado por voces iguales o mixtas (masculino y femenino), y cada uno de los intrpretes maneja una voz independiente. Debe tener respaldo instrumental. Tro: Conformado por voces iguales o mixtas (masculino y femenino), y cada uno de los intrpretes maneja una voz independiente. Debe tener respaldo instrumental. Grupos: Conformado por un nmero entre 4 y 6 concursantes vocales a voces iguales o mixtas (masculino y femenino) y que manejen en su interpretacin un mnimo de cuatro (4) voces independientes. Debe tener respaldo instrumental. A Capella: (Slo voces) Conformados hasta por ocho (8) integrantes a voces iguales o mixtas ( masculino y femenino) y que manejen en su interpretacin, un mnimo de cuatro (4) voces independientes. Los arreglos para los grupos vocales o A Capella, no obligan a que las cuatro (4) voces marchen simultneamente en la totalidad de cada obra. Pero s que sean suficientemente representativas en el arreglo. Los concursantes solistas, duetos y tros, pueden tener un acompaamiento musical, mximo de cuatro ( 4) integrantes. Si el concursante de obra indita vocal requiere el grupo base, debe incluir partituras.

INDITA INSTRUMENTAL
Para presentar la obra indita instrumental pueden inscribirse solistas, duetos, tros y grupos instrumentales hasta de diez (10 ) integrantes, incluido el Director. La Organizacin del Festival entiende como: Solista: Aquel concursante que interpreta un slo instrumento, sin ningn tipo de acompaamiento musical durante toda la obra. Dueto: Conformado por dos (2) intrpretes simultneos, que utilicen instrumentos meldicos y/o armnicos. Cada instrumento manejar su propio guin musical. Tro: Conformado por tres (3) intrpretes simultneos, que utilicen instrumentos meldicos y/o armnicos. Cada instrumento manejar su propio guin musical. Grupos: Son los conformados entre cuatro (4) y diez (10 ) intrpretes. Cada instrumento manejar su propio guin musical. En general, no hay restriccin organolgica ( instrumentos musicales)

Otros Requisitos
Las obras inditas para concurso tienen que tener constancia notarial de su autor y/o compositor.
El concursante de obra indita (autor, y/o compositor) podr presentar su obra bajo un seudnimo o presentarla directamente con su nombre, segn lo desee. De igual manera, el autor y/o compositor, podr interpretar la obra directamente ante el pblico y/o ante el jurado calificador, si as lo quisiera.

Enviar debidamente diligenciados los formularios de inscripcin y las cartas de autorizacin respectivas con su oportuna fecha de envo o de entrega. No se reciben inscripciones a travs de correo electrnico para obras inditas. La obra indita presentada en una edicin anterior del FESTIVAL HATOVIEJO - COTRAFA aunque no haya clasificado para las eliminatorias, queda excluida para presentarse en nuevas ediciones del concurso.
36

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

 Cada concursante slo podr presentar una (1) obra indita por modalidad. Es decir, una (1) obra indita vocal y una (1) obra indita instrumental. En caso de participar en ambas modalidades, deber hacerlo con inscripcin independiente para cada una de ellas. La duracin mxima de las obras inditas en concurso ser de 4 minutos. Enviar debidamente diligenciados los formularios de inscripcin y las cartas de autorizacin respectivas, con su oportuna fecha y hora de envo o de entrega. Lo anterior, es requisito obligatorio para la preseleccin de los concursantes en obra indita vocal y/o instrumental. El diligenciamiento incompleto, la falsedad en la informacin, y/o la entrega extempornea, darn lugar a que no sea considerada su inscripcin.

Formularios de Inscripcin y Documentacin

Incluida en la convocatoria, aparecen en pginas desprendibles los siguientes formularios y cartas de autorizacin para obras inditas e intrpretes de obras inditas, los cuales se debern enviar debidamente diligenciados a cualquiera de las oficinas de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA y que debe contener la siguiente documentacin:

Documentacin de autor y compositor:

1. Formulario de inscripcin nmero uno ( 1) y carta modelo nmero uno (1) para obra indita (vocal o instrumental) debidamente diligenciados. 2. Partituras de la obra (guin meldico y armnico ) y letra , si es obra indita vocal. Si es obra indita vocal, adjuntar el texto completo de la obra. 3. Demo: disco compacto. 4. Autorizacin para el intrprete firmada por el autor y /o compositor y autenticada en notara. 5. Hoja de vida artstica del autor y/o compositor para el Archivo Histrico e informacin periodstica. La entrega de estos documentos, ser de carcter obligatorio. Se anexan formatos de inscripcin.

Documentacin de intrpretes de obras inditas

1. Formulario de inscripcin nmero dos (2) y , carta modelo nmero dos ( 2) para intrpretes de obra indita ( vocales o instrumentales), debidamente diligenciados. 2. Dos (2) fotos idnticas a color, tamao cdula, de cada uno de los intrpretes, debidamente marcadas por el revs, con el nombre y nmero del documento de identidad 3. Ficha tcnica nmero uno (1) nicamente para intrpretes de obra indita debidamente diligenciada. 4. Hoja de vida artstica del intrprete. 5. Fotocopia del documento de identidad de cada uno de los intrpretes.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

37

Acompaamiento de Obras Inditas Vocales en Concurso

Para intrpretes de obras inditas que requieran acompaamiento del Grupo Base, se debe anexar gua musical para: teclado, bajo, tiple, bandola y guitarra. No es indispensable hacer uso de todos los instrumentos disponibles. El Grupo Base no har presentacin de obras inditas instrumentales en concurso. El acompaamiento musical debe corresponder al demo enviado para participar. Es decir, los instrumentos que hagan parte del demo debern ser los mismos a la hora de la presentacin musical en el concurso de obras inditas.

Fecha lmite y sitio de entrega de Inscripciones de Obras Inditas

La fecha lmite de entrega ser el Sbado 15 de junio de 2013 a las 6:00 p.m. Es vlido el matasellos del correo como comprobante de entrega. El sobre con las inscripciones, debe remitirse por correo o entregarse directamente a: 1. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA, sede administrativa, Calle 46 No. 49-146, Bello, Antioquia, segundo piso, oficina de Relaciones Pblicas. 2. Apartado Areo 3555 de Medelln. Otros Municipios 3. En cualquiera de nuestras oficinas; Itagu: Carrera 51 48-36 Fax: 377 98 04
Bello
Oficina Principal: Calle 46 49-146 Punto de Recaudo: Carrera 50 No. 46 - 96 Parque de Bello: Carrera 50 No. 52-02 Multipunto Niqua: Avenida 38 No. 55 - 80
Envigado: Calle 37 Sur No. 41-23 Caldas: Calle 129 Sur No. 48-25 Copacabana: Carrera 50 A 50-19 Girardota: Calle 7 No. 15 - 21 Barbosa: Carrera 15 No. 15-53 Donmatas: Calle 29 No. 30-25 San Pedro de Los Milagros: Cra. 50 No. 50 - 19 - Ed. Torre Plaza Santa Rosa de Osos: Calle 30 N 28-41 Local 2 Entrerros: Carrera 11 No. 10-02 El Santuario: Carrera 50 No. 49 - 49 Rionegro: Calle 51 No. 50-66 Marinilla. Carrera 30 No. 31-02 La Ceja: Calle 19 No. 19-84 Guarne: Calle 50 No. 50-05 Sabaneta: Carrera 45 69 sur 25 interior 123 Multipunto San Antonio de Prado: Carrera 9 No. 10-14

Medelln
Avenida Oriental: Carrera 46 No. 53-41 Alpujarra: Carrera 55 No. 40 A-38 Guayabal: Carrera 52 No. 7 Sur 46 San Antonio: Carrera 46 No. 45-103 Lnea nica de servicios Plaza Botero: Carrera 52 No. 51A-01 Manrique: Carrera 45 No. 70-39 Beln: Carrera 76 No. 32 - 104 La Amrica: Calle 44 No. 82 - 38 Castilla: Calle 98 No. 68 - 23 Multipunto La Milagrosa: Carrera 30 No. 41-35 Muntipunto Juan del Corral: Calle 59 No. 51D - 41 Multipunto Aranjuez: Calle 94 No. 51-25 Multipunto Calle Barranquilla: Carrera 58 No. 65-224

454 95 95

Bogot D.C.
Avenida Calle 13 No. 65-50-Local 3 Sector Puente Aranda Carrera 71D No. 6 - 94 Sur Local 1500 C.C. Plaza Las Amricas Supertiendas Olmpica S.A.

Seleccin de Las Obras Inditas

Un Comit de Msica seleccionar las mejores obras inditas. En caso de que se presente falsedad en la informacin en la obra indita ganadora, sta ser descalificada y su autor y/o compositor, ser vetado del concurso indefinidamente.
38

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO DE INSCRIPCIN NUNO (1) PARA OBRA INDITA VOCAL O INSTRUMENTAL 2013
Donde aparecen casillas, marcar con una X la opcin correspondiente OBRA INDITA: Vocal Ttulo de la Obra: Ritmo: Participa por (Mpio/Dpto.) Instrumental

Autor: Nombre y Apellidos: Seudnimo: (si desea concursar con seudnimo) C.C. o T.I. N Direccin para envo de correo: E-mail: Ciudad: Tel. Res.: Tel. Of.: N Celular: (Favor incluir indicativo nacional) Compositor: Nombres y Apellidos: Seudnimo: (si desea concursar con seudnimo) C.C. o T.I. N: Direccin para envo de correo: Ciudad E-mail: Tel. Res.: Tel. Of.: N Celular: (Favor incluir Indicativo Nacional)

INTRPRETE OBRA INDITA El intrprete puede ser el mismo autor y/o compositor si as lo desea. Vocal: Solista Dueto Nombre: Solicita Grupo Base: Si Acompaamiento Propio: indita. Tro Grupo Vocal A Capella

No (nicamente para Obra Indita Vocal). Se desglosa en formulario N DOS (2) - Inscripcin de Intrpretes obra

Instrumental: Solista Dueto Tro Grupo Nombre: Desglosar en formulario propio N DOS (2) - Inscripcin de Intrpretes obra indita) Nombre Obra Indita a interpretar: Ritmo: Fecha:

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

39

CARTA MODELO No. UNO (1) PARA OBRA INDITA VOCAL O INSTRUMENTAL 2013
Ciudad de origen y fecha Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia
El suscrito identificado con cdula de ciudadana nmero respectivamente, mayor de edad y concursante del Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 en calidad de SOLISTA Vocal Instrumental autorizo a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursante en el Vigsimo Sptimo Festival HatoviejoCotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013, sean incluidas en el disco compacto, DVD, casete, disco de acetato o en cualquier medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedemos sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3. Las grabaciones no sern comerciales. Autorizo a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular si as lo requieren fotografas de los concursantes del Festival en afiches, discos y dems impresos. Dicha autorizacin incluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de mi nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio. De otra parte manifestamos que renunciamos al derecho a reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro, as como por ttulo similar.

En constancia firmamos la presente autorizacin

Nombre, firma, cdula del autor

Nombre, firma, cdula del compositor

NOTAS: Anexa las partituras, letras autenticadas y fotocopia documento de identidad.

40

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

FORMULARIO INSCRIPCION N DOS (2) INTRPRETES OBRA INDITA VOCAL O INSTRUMENTAL 2013
El intrprete puede ser el autor y/o compositor si as lo desea. OBRA INDITA: Vocal ; Instrumental Ttulo de la Obra: Ritmo: Seudnimo(s) (Autor): (Si se desea concursar con seudnimo), Participa por (Mpio/Dpto.) / Arreglista: Tel. Cel.: C.C. Tel. para contactos:

(Compositor)

(Favor incluir Indicativo Nal.)

INTRPRETE OBRA INDITA El intrprete puede ser el autor y/o compositor si as lo desea. Vocal: Solista Nombre: Instrumental: Solista Nombre: Tel. Res. Acompaamiento: Propio Dueto Dueto Tro Tro A Capella Grupo (Incluir Indicativo Nal.) (nicamente para Obra Indita Vocal).

Tel. Of. Solicita Grupo Base: Si

Composicin Instrumental Grupo Acompaante para Solistas Vocales OBRA INDITA NOMBRE CDULA TELFONO INSTRUMENTO

AMPLIACIN DATOS INTRPRETES OBRA INDITA INSTRUMENTAL Composicin Grupo Intrprete Obra Indita Instrumental NOMBRE CDULA TELFONO INSTRUMENTO

Acta Sentado: ,de pie: Micrfono de Base de Contacto de Lnea Ref. Micrfonos ; ; ; Se adjunta la Carta Autorizacin correspondiente, dos (2) Fotos idnticas tamao cdula de cada uno de los inscritos, fotocopia documento de identidad y el Demo. SOLISTA Obra Indita Firma y c.c. INTEGRANTES Grupo Intrprete Obra Indita (Acompaamiento y/o Instrumental)
Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Director/Responsable Firma y c.c. participante Firma y c.c. participante Fecha de envo
41

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

CARTA MODELO NDOS (2) PARA INTRPRETES DE OBRA INDITA VOCAL O INSTRUMENTAL (Solistas-Duetos-Tros-Grupos)
Ciudad y Fecha

Seores COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA-NIT 890.901.176-3 XXVII FESTIVAL HATOVIEJO COTRAFA MSICA ANDINA Y LLANERA COLOMBIANA 2013 Bello, Antioquia
Nombre solista Nombre Dueto Nombre Tro Nombre Grupo Vocal Instrumental En calidad de intrprete de la obra indita en concurso con el ritmo presentada bajo el seudnimo (si desea libremente presentarse con un seudnimo autoriza a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERAnit 890.901.176-3 para que las grabaciones en vivo de todas las presentaciones como concursante en el Vigsimo Sptimo Festival Hatoviejo Cotrafa Msica Andina y Llanera Colombianas 2013 sean incluidas en disco compacto, casete, disco de acetato, o cualquier otro medio de difusin conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. Cedo, sin que esto represente erogaciones econmicas a la Cooperativa, los derechos de interpretacin y ejecucin pblica de dichas grabaciones a favor de COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3. Las grabaciones no sern comerciales. Autorizo a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 para vincular, si as lo requieren, fotografas de los participantes en el FESTIVAL en afiches, discos, y dems impresos. Dicha autorizacin incluye que COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 pueda fijar la interpretacin o ejecucin, reproducir la fijacin y transmitir la interpretacin o ejecucin a partir de la fijacin o sus reproducciones. La autorizacin implica a COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 la facultad para hacer uso de nuestro nombre e imagen en cualquier soporte sonoro, grfico o audiovisual, conocido o por conocer en cualquier lugar del mundo. COTRAFA COOPERATIVA FINANCIERA nit 890.901.176-3 har grabacin en vivo tanto de audio como de video, a todos los concursantes del Festival durante los tres das del certamen musical 2013 para realizar, segn criterio de la Cooperativa, uno o dos productos especiales que podran ser Disco Compacto o DVD, con las mejores interpretaciones de los concursantes del Festival. Sin embargo no se descarta que pueda ser grabado en estudio. De otra parte manifestamos que renunciamos al derecho a reclamar regalas artsticas o autorales o suma alguna por la comunicacin o ejecucin pblica de las obras, en el presente o en el futuro, as como por ttulo similar. En constancia firmo la presente autorizacin

Nombre, firma, cdula del intrprete

Nombre, firma, cdula del intrprete

Se incluyen nombres, firmas y nmeros de cdulas de todos los miembros del grupo sin omitir ninguno en seal de aceptacin integral.
42

festivalcotrafa@cotrafa.com.co

INSTRUCTIVO NUNO (1) INDICACIONES Y RECOMENDACIONES PARA EL ENVO FSICO DEL DISCO COMPACTO MODALIDAD OBRA INDITA, VOCAL O INSTRUMENTAL
De acuerdo con las bases de la presente convocatoria, para la participacin en la Modalidad DE OBRA INDITA, Vocal o Instrumental, deber anexar a los Formatos de Inscripcin y la carta de Autorizacin, un Disco Compacto con la muestra de la Obra que se inscribe para participar en el Festival. Se recomienda a los Autores/Compositores, enviar su Obra con las siguientes caractersticas, que faciliten su identificacin y manipulacin, segn casos especficos as: Identificar con claridad el CD y la caja que lo contiene, incluyendo en la cartula la informacin del Tema, Ritmo, Seudnimo (si se desea concursar con seudnimo) con que se Inscribe, Arreglista e Intrprete que la presenta en el Festival. Esta indicacin es vlida para el trmite de la inscripcin en la Modalidad de Obra Indita, Vocal y/o Instrumental. Este Disco Compacto que contiene grabada la Obra que se enva, debe estar con las Letras y Partituras, los Formatos de Inscripcin y las Cartas de Autorizacin. DISCO COMPACTO PARA OBRA INDITA

Nombre Obra Indita / Modalidad (Cartula del Disco Compacto) OBRA INDITA INSCRITA POR: SEUDNIMO
(SI SE DESEA CONCURSAR CON SEUDNIMO)

Nombre del TEMA: Ritmo: Arreglista: Intrprete: Obra Indita: Vocal ; Instrumental Seudnimo (si se desea concursar con seudnimo) participante / Modalidad Nombre y Ritmo de la Obra Inscrita

NOTA: El concursante intrprete que presente una obra indita debe enviar por separado el demo de interpretacin y el demo de composicin.

XXVII

Festival Hatoviejo COTRAFA 2013

43

FICHA TCNICA N UNO (1) Para intrpretes Obra Indita

DISTRIBUCIN DE INSTRUMENTOS EN EL ESCENARIO Vlido para todos los participantes que se inscriban como intrpretes en Modalidad OBRA INDITA Vocal y/o Instrumental. Nombre de la Agrupacin: Modalidad OBRA INDITA Vocal: ; Instrumental: N Integrantes: ; N Instrumentos: ; N Micrfonos: Ref. Micrfonos: ; ; ;

;N de Lneas: ;Otros:

(Favor colocar en el recuadro la Distribucin de los Instrumentos en el Escenario) (Espalda de los Participantes)

(Boca del Escenario - Frente al Pblico)

CUERDAS Guitarras Tiple Bandolas Requinto Tiple-Requinto Charango Cuatro Arpa Contrabajo Piano Otros Cuntos sentados: Ref. Micrfonos: OBSERVACIONES :

VIENTOS # Clarinetes Flauta Traversa Flauta Carrizo Quenas Zampoas Saxos Otros

PERCUSIN Bombos Redoblante Tambora Cununo Macho Cununo Hembra Bongoes Batera Andina Batera Acstica Percusin Menor Otros

VOCES Femeninas Sopranos Mezzosopranos Contraltos Masculinas Tenores Bartonos Bajos

; Cuntos de pie: ; ;

; Cuntos por Lnea: ; ;

; ;

Responsable del Grupo: Firma y C.C.

44

festivalcotrafa@cotrafa.com.co