Samstag, 25. Januar 2014 / Nr.

20 Neue Zuger Zeitung

Kanton/Zuger Gemeinden

24

Initiative zur Auswanderung

Cham will sein Gesicht wahren

BAueN Bald hat die Gemeinde ein architektonisches Leitbild. Der Bauchef will damit die Identitt des Orts sichern. Mitreden soll auch das Volk.
RAHEL HUg rahel.hug@zugerzeitung.ch

Ernst Meier ber Schweizer, die auswandern

n einem wahren Paradies leben wir in der Schweiz! dies darf behauptet werden, wenn man die Migrationsbilanz als Gradmesser nimmt. Die Bevlkerungszahl nimmt dank zugewanderten Auslndern weiter zu; allein 2013 kamen ber 70000 Fremde in unser Land. Dass es nicht immer so wei-

SEiTENBLiCK
tergehen kann, darin sind sich wohl alle einig. Die Diskussion konzentriert sich aber darauf, wie wir diesen Ansturm auf die Schweiz stoppen knnen. Die SVP versucht es mit der Masseneinwanderungs-Initiative. Morgen in zwei Wochen erfahren wir, ob das Stimmvolk den Stopp auch gutheisst. Einen anderen Weg whlt das Schweizer Fernsehen. Es lancierte die Massenauswanderungs-Initiative. Natrlich heisst sie nicht so der Name wre zu kompliziert fr das TV-Publikum, und offiziell darf der Staatssender ja keine Politik betreiben. Deshalb heisst die Propagandasendung, die den Schweizern das Auswandern schmackhaft machen will Auf und davon. Darin werden immer am Freitagabend heimische Paare portrtiert, die ihr Glck im Ausland suchen. Effektvoll zeigt man sie erst in ihrem alten Schweizer Umfeld, wo es ihnen nicht mehr gefllt. is isch es eifach zng worde do, hrt man, oder: Immer da Schisswtter und de ewig Rge, do wirsch jo depressiv. Eine Folge spter sieht man die Heimatmden in ihrer neuen Umgebung zum Beispiel im wilden Kanada (Das isch Lebensqualitt, die wiiti Landschaft) oder am Meer auf den Philippinen (De ganz Tag Sonne und 30 Grad, eifach e Traum). Derweil erlebt man auch, wie sich die Auswanderer in der Wahlheimat aufregen. Der Klassiker ist jeweils, wenn sie verwundert feststellen, dass die Handwerker und Lieferanten nicht so zuverlssig arbeiten wie in der Schweiz: Ond pnktlich sind die Cheibe au nd. Herrlich finde ich auch jenen Auswanderer, der sich ber den schlechten Kaffee oder das fehlende Vollkornbrot in Asien beklagt. Anyway! Mehrheitlich wird aber gezeigt, dass jene, die es in der Schweiz nicht mehr ausgehalten haben, am neuen Ort glcklich sind. Ein anderer Ansatz, die viel diskutierte Einwanderung einzudmmen, knnte deshalb die SRG-Massenauswanderungs-Initiative sein: Stellen Sie sich vor, man schenkt jedem Auslnder, der in die Schweiz bersiedeln will, eine Best-of-DVD der Auf und davon-Sendungen. Zustzlich zeigt man an allen Grenzkontrollen zur Begrssung die DokFilme auf Grossleinwand. Ja, glauben Sie mir, liebe Leserinnen und Leser, da wird der eine oder andere Einwanderungswillige gleich wieder abreisen. Denn laut Gl macht das Leben in der Schweiz krank! So singt der HeimatDepressive Berner im Titelsong zur SRF-Sendung: Tueni am Morge dFischter uf, isch aues grau u nass. Me gseht keni Mnsche meh, nume no Schirme schuene dr dGass. Itz lueg emau die Gringe a, chnntsch meine, s heig e jede s Gwehr. Truur hanget ber dr Stadt, wo eim fasch ds Hrz zerbricht. Horror! Wer will da noch in die Schweiz einwandern?
ernst.meier@zugerzeitung.ch

Wie soll eine Gemeinde wachsen? Wie kann ein Ort seine Identitt erhalten? Und wie kann man dies architektonisch frdern? Diese und hnliche Fragen sind immer wieder Thema sowohl in der Politik als auch in der Bevlkerung. In Baar steht beispielsweise eine berbauung an der Marktgasse kurz vor der Vollendung. Die fnf Kuben gefallen nicht allen vor kurzem usserten der Prsident des Bauforums Zug, Thomas Baggenstos, und die Baarer Architektin Rosmarie Mller-Hotz in unserer Zeitung Kritik an der berbauung. Von mangelnder Vielfalt und Uniformitt im ffentlichen Raum war die Rede. Dieser Entwicklung entgegenwirken will man in Cham. An der Gemeindeversammlung vom letzten Juni haben die Stimmbrger einen Kredit von 160000 Franken fr die Erstellung eines stdtebaulichen und architektonischen Leitbildes gesprochen. Bis vor kurzem konnten sich Architekten und Planerteams dafr bewerben. Laut dem Chamer Bauchef Charles Meyer gibt es ber 20 Interessenten. Ich bin erstaunt, wie viele Bewerbungen eingegangen sind, sagt er und fgt an: Es sind auch schweizweit bekannte Bros darunter. Namen will der alternative Gemeinderat jedoch keine nennen. Man werde in den nchsten Wochen zwischen vier und fnf Teams einladen und schliesslich eines auswhlen.

des Leitbildes als externe Experten begleiten. Auch Volkes Meinung soll in die Planung einfliessen: An zwei Veranstaltungen will man die Chamer informieren und ihre Vorschlge aufnehmen. Mir ist wichtig, dass Architektur in der Bevlkerung thematisiert wird, sagt der Bauchef. Sie stifte Heimatgefhl und Identitt. Gerade deshalb sei es wichtig, dass man darber rede und nachdenke. Die Erstellung eines architektonischen Leitbildes mit Einbezug der Bevlkerung ist laut Charles Meyer schweizweit einzigartig. Doch was soll ein architektonisches Leitbild der Ennetsee-Gemeinde bringen? Und was soll es genau beinhalten? Ziel ist, dass Cham nicht zu einer ge-

sichtslosen Agglomerationsgemeinde verkommt, wie das in anderen Orten passiert, so Charles Meyer. Er wnsche sich keine 08/15-Huser, sondern vielmehr Persnlichkeiten. Der Bauchef spricht die Kirche, den Mandelhof, das Zentrum Neudorf oder die AlpenblickSiedlung an. Wir brauchen Bauten, die die Identitt und die Geschichte Chams bercksichtigen.

Einfgungsartikel reicht nicht aus

Gerade weil derzeit so viel gebaut werde und sich im Ennetsee vieles im Wandel befinde, sei es ntig, die Entwicklung strker zu regulieren. Wir drfen die Bauttigkeit nicht dem Zufall und der Wirtschaftlichkeit berlassen.

Das Leitbild soll in erster Linie als Instrument dienen, um mit den Investoren und Architekten zu verhandeln. Es gelte als Ergnzung zum Richtplan , bessere Rahmenbedingungen fr die Qualitt von Neubauten zu schaffen. In der Bauordnung gibt es lediglich den Einfgungsartikel, so Meyer. Dieser besagt, dass sich neue Bauten in die Umgebung einfgen mssen. Das sei die einzige gesetzliche Grundlage, die etwas ber die Qualitt aussage. Und darber, ob sich ein Gebude gut in die Umgebung einfgt, lsst sich bekanntlich streiten. ber die Inhalte des neuen Leitbildes, so Meyer, knne man noch nichts Konkretes sagen. Ich bin jetzt gespannt, was dabei herauskommt.

Zwei externe Experten

Dem Architektenteam wird eine eigens dafr geschaffene Leitbildkommission zur Seite stehen, die aus rund acht Mitgliedern besteht. Mit im Boot sind ETH-Professor Marc Anglil und Brigit Wehrli-Schindler, ehemals Direktorin der Fachstelle Stadtentwicklung in Zrich. Die beiden werden die Erarbeitung

Das Gebude der Druckerei Heller am Brenkreisel prgt das Chamer Ortszentrum.
 Archivbild Stefan Kaiser

Bald sind Eltern, Lehrer und Schler gefragt

KANTON Sind Primarschler mit zwei Fremdsprachen berfordert oder nicht? Dieser Frage will der Kanton nach den Sommerferien nachgehen.
Wie viele Fremdsprachen sollen Kinder in der Primarschule lernen? Zwei, befand das Zuger Stimmvolk einst und gab damit den Startschuss fr das Konzept 3/5 Englisch ab der 3. Klasse, Franzsisch ab der 5.Klasse. Nach diesem Grundsatz wird im Kanton Zug seit dem Schuljahr 2005/06 unterrichtet. Doch mit dem Ja zu zwei Fremdsprachen wurde die Diskussion rund um das Thema eigentlich erst lanciert. Vor allem Franzsisch hat in den Schulzimmern einen immer schwereren Stand. So werden im Nachbarkanton Luzern aktuell Unterschriften fr eine Initiative gesammelt, die die am zweitmeisten gesprochene Landessprache in die Oberstufe schieben will. Daneben verabschiedete der Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer (LCH) im Juni des vergangenen Jahres ein Positionspapier zur Umsetzung des Fremdsprachenkonzeptes und stellt darin acht Forderungen auf. Die Situation des Fremdsprachenunterrichtes im ganzen Land sei unbefriedigend. Die Schweiz gleiche nach wie vor einem Flickenteppich, begrndete er seinen Vorstoss. Als Grund angefhrt wird immer wieder, dass Primarschler mit zwei Fremdsprachen berfordert seien. Zwar werden im Kanton Zug keine Unterschriften gesammelt. Trotzdem steht das Frhfranzsisch auf der politischen Agenda. Zum einen ist vor kurzem erst bekannt geworden, dass es ab dem Schuljahr 2014/15 im Kanton an Lehrern, die Franzsisch unterrichten drfen, mangeln wird (wir berichteten). Zum anderen hat die CVP-Fraktion des Kantonsrats im April 2013 ein Postulat eingereicht. Sie fordert damit die Regierung auf, eine umfassende Evaluation zu den bisherigen Erfahrungen zum Frhfranzsisch an der Primarschule durchzufhren. Bestandteil dieser Evaluation msse eine Umfrage zu diesem Thema an der Basis sprich unter Lehrern, Schlern und Eltern sein. Vier Monate spter reichten ausserdem die beiden Kantonsrte der Alternativedie Grnen, Anna Lustenberger-Seitz (Baar) und Stefan Gisler (Zug), eine Interpellation betreffend den Fremdsprachenunterricht an den obligatorischen Schulen ein. lation. Konkret soll bei der Evaluation Fragen zur zweiten Fremdsprache an der Primarschule und zu Schwierigkeiten bezglich Franzsisch nachgegangen werden. Der Regierungsrat verweist in seinem Bericht jedoch auch auf eine Studie, die von 2005 bis 2009 in der Zentralschweiz durchgefhrt wurde. Diese belege, dass in den damals untersuchten Klassen alle Schler am Ende der 6.Klasse in beiden Fremdsprachen die geforderten Ziele erreicht htten. Trotzdem habe sich ein Teil der Schler berfordert gefhlt. Allerdings seien aus dem tglichen Unterricht widersprchliche Signale gesendet worden. tung der Interpellation. Zumindest in den Kernfragen, bei denen die Interpellanten unter anderem wissen wollen, was die Regierung von der Forderung hlt, die zweite Fremdsprache im Sinne des LCH als Wahlpflichtfach einzufhren. Fr den Verband sei dieses Szenario die letzte Lsung. Der Regierungsrat sieht keinen Anlass, auf die Forderung einzugehen und den Fremdsprachenunterricht anzupassen, bevor die Ergebnisse der Evaluation vorliegen.
SaMaNTHa TaYLOR samantha.taylor@zugerzeitung.ch

Grund fr die Unterschiede nden

Wie dem Bericht weiter zu entnehmen ist, will sich die Regierung ein Bild machen ber die konkreten Probleme vor Ort. Sie mchte darum wissen, warum sich die Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen (mit dem Ergebnis: keine berforderung) von den Rckmeldungen von Eltern und Lehrpersonen unterscheiden. Zu den Ergebnissen gelangen will der Regierungsrat mittels einer qualitativen Erhebung vor Ort durch das Amt fr gemeindliche Schulen. Diese Methode stelle einen guten Kompromiss zwischen einer umfassenden, kostenintensiven wissenschaftlichen Evaluation und einer einfachen schriftlichen Befragung dar. In die Befragung mit einbezogen werden sollen Eltern, Lehrer und die Schler selbst.

ANZEIGE

Widersprchliche Signale
In der Kantonsratssitzung vom kommenden Donnerstag nimmt die Regierung nun Stellung zu den beiden Vor-

Der Regierungsrat sieht keinen Anlass, auf die Forderungen einzugehen.

D i E R E gi E R U N g

Silvia Thalmann Personalverantwortliche, Kantonsrtin CVP, Zug

Dank den Bilateralen knnen Tausende von Schweizer KMU unkompliziert in den EU-Raum liefern.
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzI0NQUAAXJNUw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQzNwMAUviI7w8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmd-kVyklSRxAEX0PQ_F9RcIgxM7OubhEfS92OujvBMgaMopl3YkF25RJV6CAhMM00mQYO-fcHGSSk9j4BDERjt6mHNgHxPq8HUpITVHIAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXiOK5hFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSut4Oc5X8d8J8FwgbN7T5qVQE_tUTSYVJiC9QFvALy2vy9qUEXb9xGqwDZcGFLbHnWU7_m5AGL-BF5yAAAA</wm>

stssen. In Bezug auf das Postulat der CVP will sie gemss ihrem Bericht und Antrag voraussichtlich im Schuljahr 2014/15 eine entsprechende Erhebung durchfhren. Dabei soll den Fragen zur zweiten Fremdsprache an der Primarschule und zu den Schwierigkeiten bezglich Franzsisch nachgegangen werden, heisst es im Bericht weiter. Damit beantwortet die Regierung auch gleich die erste Frage aus der Interpel-

Die Ergebnisse abwarten

Nimmt der Kantonsrat am Donnerstag den Bericht und Antrag der Regierung zur Kenntnis, so wird laut Bildungsdirektor Stephan Schleiss wohl bald nach den Sommerferien mit dieser Evaluation begonnen. Die Regierung hlt sich wohl auch deshalb zurck bei der Beantwor-

SVP-Abschottungsinitiative
Zuger Komitee Nein zur Abschottungsinitiative der SVP, Postfach 611, 6341 Baar www.bilaterale.ch